1 00:00:01,023 --> 00:00:02,853 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 2 00:00:03,092 --> 00:00:04,321 [bleep] τη μητέρα σου! 3 00:00:04,403 --> 00:00:05,749 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 4 00:00:06,165 --> 00:00:07,736 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 5 00:00:07,753 --> 00:00:09,040 Η μητέρα σου είναι στην κόλαση! 6 00:00:09,047 --> 00:00:11,056 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζει! 7 00:00:12,598 --> 00:00:13,898 Θα σου ρουφήξω [bleep]. 8 00:00:13,966 --> 00:00:16,801 Άσε με να σου ρουφήξω το [bleep] σου, μητέρα[bleep]. 9 00:00:24,126 --> 00:00:25,457 Θα μπορούσατε παρακαλώ καθαρίζω το δωμάτιο; 10 00:00:47,959 --> 00:00:49,426 Γιο! 11 00:00:53,297 --> 00:00:55,432 Ευχαριστώ πολύ. 12 00:00:56,049 --> 00:00:57,801 Ήταν τρομακτικό... 13 00:00:57,868 --> 00:00:59,757 πριν γίνει προσβλητικό. 14 00:01:01,496 --> 00:01:03,201 Καλησπέρα σε όλους, Είμαι ο Keegan-Michael Key. 15 00:01:03,234 --> 00:01:05,227 - Είμαι ο Τζόρνταν Πιλ. - Και είμαστε ο Key and Peele. 16 00:01:05,239 --> 00:01:06,373 Ευχαριστώ που βγήκατε. 17 00:01:07,638 --> 00:01:08,671 Ευχαριστώ πολύ. 18 00:01:08,705 --> 00:01:09,770 Καλές Απόκριες σε όλους. 19 00:01:09,779 --> 00:01:10,744 - Καλώς ήρθες. - Καλές Απόκριες. 20 00:01:10,782 --> 00:01:12,348 - Αυτό είναι το δικό μας... - All Hallow's Eve, ναι. 21 00:01:12,364 --> 00:01:14,532 - Η γιορτή μας για το Halloween. - Μμ-μμ, ναι. 22 00:01:14,551 --> 00:01:16,752 Εμ, είμαστε... είμαστε λάτρεις των ταινιών τρόμου. 23 00:01:16,891 --> 00:01:18,191 Και υπάρχει πολλά διαφορετικά είδη. 24 00:01:18,200 --> 00:01:19,567 - Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη. - Υπάρχει... σωστά. 25 00:01:19,605 --> 00:01:22,861 Υπάρχει το είδος όπου υπάρχουν μικρά παιδιά από την Ασία 26 00:01:22,951 --> 00:01:24,297 που ακούγεται σαν την Πενέλοπε Κρουζ. 27 00:01:24,340 --> 00:01:25,559 Ναι, ναι. 28 00:01:27,539 --> 00:01:29,173 Λοιπόν, ξέρετε τι; Το αγαπημένο μου... 29 00:01:29,191 --> 00:01:31,881 Οι αγαπημένες μου ταινίες τρόμου είναι οι κατοχή. 30 00:01:31,902 --> 00:01:34,917 - Ω, ναι, ναι. - Και αφού είμαι στην Καλιφόρνια, 31 00:01:35,195 --> 00:01:37,907 Θα πάω να δω μια ταινία τρόμου στις 12:00 το βράδυ. 32 00:01:37,951 --> 00:01:39,596 Πήγα και είδα Παραφυσική δραστηριότητα, 33 00:01:39,635 --> 00:01:42,864 Υπήρχε μια οικογένεια από 75 Μεξικανοί μπροστά μου. 34 00:01:44,933 --> 00:01:47,560 Και το 90% από αυτούς ήταν κάτω των τεσσάρων ετών. 35 00:01:48,491 --> 00:01:51,059 Και... και ξέρετε τι περισσότερο το μπερδεμένο είναι, 36 00:01:51,266 --> 00:01:54,035 σαν ρολόι, περίπου στα μισά της ταινίας, 37 00:01:54,035 --> 00:01:55,121 -κάποια στιγμή... - Ναι, ναι. 38 00:01:55,217 --> 00:01:58,648 Κάποιος λέει, "Ω, όχι, δεν είναι φάντασμα, είναι δαίμονας». 39 00:01:58,694 --> 00:01:59,843 Όλη η μεξικανική οικογένεια, 40 00:01:59,864 --> 00:02:01,789 «Ω, όχι, [μπιπ] αυτό. Δεν [μυστηριάζουμε] με αυτό». 41 00:02:03,888 --> 00:02:05,655 - Ακριβώς μπροστά στη δράση μου. - Όλοι, είναι το παιδί... 42 00:02:05,671 --> 00:02:07,839 Α, έλα, αυτό είναι... 43 00:02:07,839 --> 00:02:09,231 Αυτό είναι γελοίο. 44 00:02:09,261 --> 00:02:11,480 Φεύγουν όλοι, όλη η οικογένεια. 45 00:02:11,481 --> 00:02:13,542 - Αυτό είναι ένα... ξέρεις... - Μαζικά, έξω από την πόρτα. 46 00:02:13,564 --> 00:02:16,164 Είναι μια ταινία τρόμου, είναι πάντα Diablo! 47 00:02:16,186 --> 00:02:17,882 Ναι, τι νόμιζες θα γινοταν? 48 00:02:20,851 --> 00:02:22,550 Ω, εδώ πάμε, έχουμε περισσότερα. 49 00:02:23,593 --> 00:02:24,454 Γεια σου! 50 00:02:24,813 --> 00:02:27,323 Τι συμβαίνει, Τεντ και Ανέτ; Έλα μέσα. 51 00:02:27,391 --> 00:02:30,106 Ναί. Κυνόδοντες για να έρθετε. 52 00:02:31,329 --> 00:02:32,629 Καλά να περάσετε. 53 00:02:32,674 --> 00:02:34,961 Φοβερός. Ω! Ω. 54 00:02:34,995 --> 00:02:36,134 ♪ Χι-χι! ♪ 55 00:02:36,134 --> 00:02:38,564 Εκεί είναι. Τι συμβαίνει, Νόα; 56 00:02:38,608 --> 00:02:40,476 ♪ Χι-χι! ♪ - Μάικλ Τζάκσον. 57 00:02:40,519 --> 00:02:42,443 - ♪ Χι-χι! ♪ - Α, ορίστε. 58 00:02:42,913 --> 00:02:44,986 - ♪ Χι-χι! ♪ - Ναι, αυτό κάνει. 59 00:02:44,986 --> 00:02:46,822 - ♪ Χι-χι! ♪ - Αυτός είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 60 00:02:46,836 --> 00:02:48,170 - ♪ Χι-χι! ♪ - Εντάξει. 61 00:02:48,170 --> 00:02:51,034 - ♪ Χι-εε χι! ♪ - Τέλεια! 62 00:02:51,085 --> 00:02:52,376 - Ωχ! - Ωραία. 63 00:02:52,420 --> 00:02:54,634 ♪ Ωχ! Απάτη! ♪ - Α, να πάμε. 64 00:02:54,644 --> 00:02:56,678 - ♪ Σαμ! ♪ - Ορίστε. 65 00:02:56,678 --> 00:02:59,123 - ♪ Σαμ! ♪ - Εντάξει, τρία είναι το γούρι. 66 00:02:59,165 --> 00:03:00,165 - ♪ Κρίμα! ♪ - Τέσσερα. 67 00:03:00,171 --> 00:03:01,071 - Χα! - Εντάξει, καλά... 68 00:03:01,071 --> 00:03:04,293 - Άννυ, είσαι καλά; - Α! Γέρνει. Γέρνει. 69 00:03:04,294 --> 00:03:05,694 - Είσαι καλά, Άννυ; - Εντάξει. 70 00:03:05,725 --> 00:03:07,729 - είσαι καλά; - Άννυ, είσαι καλά, Άννυ; 71 00:03:07,762 --> 00:03:10,359 Σας έχει αγγίξει ένας sάφαντος εγκληματίας. 72 00:03:10,377 --> 00:03:11,783 - Πολύ ωραίο Χα!. - ♪ Κρίμα! ♪ 73 00:03:12,495 --> 00:03:14,149 - Α, κι άλλες κλωτσιές. - Χα! Πιο κοντά! Πιο κοντά! 74 00:03:14,149 --> 00:03:15,858 - Περισσότερες κλωτσιές. Είσαι... - Κοντά στο πρόσωπό σου! 75 00:03:15,876 --> 00:03:17,779 Εσύ... Α! Παραλίγο να με χτυπήσεις εκεί. 76 00:03:17,801 --> 00:03:18,935 - Πραγματικά παίρνεις... - ♪ Κρίμα! ♪ 77 00:03:18,947 --> 00:03:20,214 Τέρμα τα «ψεύτικα». 78 00:03:20,226 --> 00:03:21,059 ♪ Χου χου! ♪ 79 00:03:21,090 --> 00:03:22,023 Θέλεις να μπεις μέσα; 80 00:03:25,495 --> 00:03:27,830 Αυτό είναι ενοχλητικό. Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό... 81 00:03:27,861 --> 00:03:30,706 Σταμάτα. Στάση! Απλά... Μην το κάνεις άλλο. 82 00:03:30,774 --> 00:03:31,768 Χα! 83 00:03:31,802 --> 00:03:33,469 ♪ Γιο! Κρίμα! ♪ - Τέλεια. 84 00:03:33,537 --> 00:03:35,159 Απλώς συνεχίστε να κάνετε την απάτη. Αυτός είναι... 85 00:03:35,204 --> 00:03:36,762 Που είναι τα παιδιά; ♪ Χι! Χι! ♪ 86 00:03:36,775 --> 00:03:38,125 - "Πού είναι τα παιδιά;" - ♪ χυμός Ιησού ♪ 87 00:03:38,132 --> 00:03:39,435 - Αυτό είναι κακόγουστο. - Χο! 88 00:03:43,328 --> 00:03:44,122 Αυτό δεν είναι... 89 00:03:46,323 --> 00:03:47,823 μάτια θρίλερ. 90 00:03:47,835 --> 00:03:49,646 - ♪ Κρίμα! ♪ -Τι... τι κάνεις; 91 00:03:49,678 --> 00:03:52,039 - ♪ Συνεχίστε το! Ζυμώστε το! ♪ - Όχι, είσαι ψεύτικος. 92 00:03:52,078 --> 00:03:53,707 Είμαι... ω, εντάξει. Χα! 93 00:03:53,707 --> 00:03:56,219 Δεν χαστουκίζει τον κώλο του έτσι, οπότε δεν ξέρω τι... 94 00:03:56,247 --> 00:03:58,748 - Εντάξει. - ♪ μπα-να-να, μπα-να-να... ♪ 95 00:03:58,816 --> 00:04:00,316 - ♪ Μπα-να ♪ - Όχι, δεν... 96 00:04:00,353 --> 00:04:01,892 Δεν τον έχω δει ποτέ χτύπησε τον κώλο του... 97 00:04:01,940 --> 00:04:04,622 - Γεια σου. Αλλά όχι... - Ω-ω! 98 00:04:04,631 --> 00:04:06,732 Γεια... μπορούμε απλά... γεια... 99 00:04:06,737 --> 00:04:08,004 Ρε φίλε... 100 00:04:08,041 --> 00:04:10,392 Σταμάτα... σταμάτα! Σταμάτα το! 101 00:04:11,453 --> 00:04:13,154 Το κοστούμι [bleep] απαίσιο, 102 00:04:13,191 --> 00:04:15,226 Η εντύπωση είναι ηλίθια και έπαιξε, 103 00:04:15,232 --> 00:04:16,765 Όλοι και η μητέρα τους ήταν ο Μάικλ Τζάκσον 104 00:04:16,771 --> 00:04:18,405 πριν τρία χρόνια όταν πέθανε! 105 00:04:25,987 --> 00:04:27,116 Πέθανε; 106 00:04:27,936 --> 00:04:30,552 - Ω. - Περίμενε... περίμενε, πέθανε; 107 00:04:30,552 --> 00:04:31,718 Ω, Νόα. 108 00:04:32,962 --> 00:04:34,423 Ω Νώε... 109 00:04:34,460 --> 00:04:35,894 ♪ Μπου χου ♪ 110 00:04:35,962 --> 00:04:37,796 Τι; Όχι, περίμενε... περίμενε λίγο. 111 00:04:38,237 --> 00:04:40,356 Μην στεναχωριέσαι. 112 00:04:40,367 --> 00:04:41,501 ♪ Μμ, μπου χου ♪ 113 00:04:41,501 --> 00:04:44,302 - Ξέρεις τι; Ας... - ♪ Μπου χου! ♪ 114 00:04:44,339 --> 00:04:45,639 Καλές Απόκριες. 115 00:04:50,776 --> 00:04:51,653 Εντάξει, ακούστε. 116 00:04:51,937 --> 00:04:54,172 Το τμήμα του σερίφη είναι κοντά... Θα είμαστε ασφαλείς εκεί. 117 00:04:54,209 --> 00:04:55,642 - Εντάξει. - Μείνε κοντά. 118 00:04:56,658 --> 00:04:57,813 Θα σε βγάλω από εδώ. 119 00:05:05,517 --> 00:05:07,840 Ω, Θεέ μου! Γε μου... Πήραν τον Μπραντ! 120 00:05:08,517 --> 00:05:10,337 Πήραν τον Μπραντ! Πήραν τον Μπραντ! 121 00:05:10,377 --> 00:05:12,378 Ε, δεν μας κατάλαβαν! Δεν μας πήραν! 122 00:05:12,487 --> 00:05:13,882 Καλά; Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 123 00:05:13,919 --> 00:05:15,564 - Ναι, σωστά. - Κράτα το μαζί. 124 00:05:15,632 --> 00:05:16,200 Ναι, εντάξει. 125 00:05:16,218 --> 00:05:18,171 Πρέπει να τα καταφέρουμε στο σταθμό του σερίφη. 126 00:05:35,846 --> 00:05:37,772 Πρέπει να τα περάσουμε. 127 00:05:37,811 --> 00:05:40,579 Απλώς μείνετε μαζί, συνεχίστε να κινείστε, και μην σε πιάνει. 128 00:05:41,240 --> 00:05:42,073 Πάω! 129 00:05:53,043 --> 00:05:55,811 - Το παίρνεις αυτό; - Ναι, τι συμβαίνει; 130 00:05:55,909 --> 00:05:58,150 Εντάξει, πάμε. Πάμε. 131 00:05:59,682 --> 00:06:01,683 Αυτό είναι τρελό. 132 00:06:05,722 --> 00:06:07,660 - Τι; -Εμ... 133 00:06:11,882 --> 00:06:13,926 - Ω. - Δεν είναι αυτό κάποιο [bleep]; 134 00:06:14,012 --> 00:06:16,963 Αυτοί είναι κάποιοι ρατσιστές μητέρα-[bleep] ζόμπι! 135 00:06:17,035 --> 00:06:18,469 Γιατί θα ήθελες ακόμη κλείδωσε την πόρτα; 136 00:06:18,657 --> 00:06:19,910 Δηλαδή, το παράθυρο είναι σπασμένο, και... 137 00:06:20,957 --> 00:06:23,125 Ωχ! Ω, διάολο, όχι. 138 00:06:23,193 --> 00:06:24,293 - Αυτό είναι... - Όχι, όχι, όχι. 139 00:06:27,770 --> 00:06:30,222 - Α, έλα! - Τι είναι αυτό; 140 00:06:30,366 --> 00:06:32,081 Σοβαρά δεν την άφηνε να μας φάει. 141 00:06:32,083 --> 00:06:33,650 - Αυτό είναι... - Γεια, παιδιά. 142 00:06:34,464 --> 00:06:36,137 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 143 00:06:36,265 --> 00:06:38,200 Αυτά τα ρατσιστικά ζόμπι μας αφήνουν μόνους. 144 00:06:38,656 --> 00:06:40,323 Έλα, κάνουμε πάρτι. 145 00:06:44,764 --> 00:06:46,331 Η μπύρα είναι εδώ! 146 00:06:48,404 --> 00:06:50,472 Και κοίτα ποιον έφερα. Έλα ρε φίλε. 147 00:07:11,877 --> 00:07:13,778 Σας αρέσουν οι ταινίες Χάρι Πότερ, σωστά; 148 00:07:13,803 --> 00:07:16,204 Μου αρέσει... βάζοντάς με σε έκρηξη. 149 00:07:16,243 --> 00:07:18,177 - Βάλτε με σε έκρηξη. - Απλώς σε ρωτάω... 150 00:07:18,215 --> 00:07:19,815 - Ναι, μου αρέσει... - Αν σας αρέσει η... 151 00:07:19,824 --> 00:07:21,611 Μπορείτε να εξηγήσετε αυτό το φαινόμενο για μένα; 152 00:07:21,678 --> 00:07:22,997 Μην διαβάσετε ποτέ ένα βιβλίο, δεν είδα ποτέ ταινία. 153 00:07:23,035 --> 00:07:24,917 -Εντάξει, δες, καλά, είσαι... - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 154 00:07:24,925 --> 00:07:26,901 - Χάνεις. - Μου λείπει; Μου λείπει; 155 00:07:26,930 --> 00:07:28,140 Μμ, φίλε μου. 156 00:07:28,886 --> 00:07:32,745 Φίλε μου, ο υπέροχος κόσμος του Χόγκουαρτς. 157 00:07:33,887 --> 00:07:35,821 Εντάξει, και αυτό είναι... αυτό είναι το σπίτι του, σωστά; 158 00:07:35,888 --> 00:07:36,839 Αυτό είναι... ω. 159 00:07:36,941 --> 00:07:39,009 - Αυτό είναι το σπίτι του Χόγκουαρτς; - Σπίτι. 160 00:07:39,047 --> 00:07:40,447 Όχι, θα σου άρεσε. 161 00:07:40,486 --> 00:07:42,288 θα σου άρεσε... θα ήσουν τέλειος για τον Hog... 162 00:07:42,383 --> 00:07:44,652 - Δεν νομίζω. - Κοίτα, Χάφλεπαφ. 163 00:07:44,689 --> 00:07:47,016 [bleep] Hufflepuff. Μόλις τακτοποιήθηκες. 164 00:07:47,185 --> 00:07:49,615 - Πάω σαν... -Μόλις τακτοποιήθηκες. 165 00:07:49,669 --> 00:07:50,862 Είναι σωστό; Είναι σωστό αυτό που κάνω; 166 00:07:53,331 --> 00:07:55,532 Εντάξει, αλλά κοιτάζω στην κάμερα; 167 00:07:55,541 --> 00:07:57,233 Οχι; Α, σε σένα; Εντάξει. 168 00:07:57,847 --> 00:08:00,515 Όπως στην τηλεόραση, εντάξει. 169 00:08:06,277 --> 00:08:07,445 Τώρα, κόψτε το! 170 00:08:07,550 --> 00:08:10,752 Όλα τα ηλίθια αρπάξτε τον κώλο και ευαισθητοποιημένος ταύρος[bleep]! 171 00:08:10,969 --> 00:08:13,156 Θεέ ανάθεμα! Σου είπα ότι ήταν σάπια. 172 00:08:17,115 --> 00:08:21,084 Είμαι ο Πάρναμπους Τζάκσον, διευθυντής εδώ στο Clortho's, 173 00:08:21,716 --> 00:08:25,302 Βινς Κλόρθο Χάι. Ε... 174 00:08:25,688 --> 00:08:27,392 Αυτός ο σταθμός απλά μια τυπικότητα, αλλά... 175 00:08:27,422 --> 00:08:30,090 Εδώ είναι ένα σωρό πράγματα κατασχέσαμε μόλις αυτή την εβδομάδα. 176 00:08:30,543 --> 00:08:32,710 Πράγματα...δεν έχουμε για να τους το δείξω. 177 00:08:32,867 --> 00:08:34,601 Εδώ είναι ένα ραβδί με ένα σιγαστήρα πάνω του. 178 00:08:34,699 --> 00:08:37,583 Γιατί; Αλλά ξαναρωτάω γιατί; 179 00:08:37,654 --> 00:08:39,820 Ένα στα πέντε κορίτσια σε αυτό το σχολείο 180 00:08:39,941 --> 00:08:41,909 είναι έγκυος σε μωρό δαιμόνιο! 181 00:08:42,006 --> 00:08:43,106 - Λοιπόν... - Ένας στους πέντε! 182 00:08:43,174 --> 00:08:45,310 - Εντάξει. -*** 183 00:08:45,379 --> 00:08:47,303 Τα μωρά είναι κακά, 184 00:08:47,312 --> 00:08:50,456 Αλλά οι μητέρες, είναι καλά παιδιά. 185 00:08:50,552 --> 00:08:52,500 Όπως λέμε στο Clortho's, 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,347 «Δεν υπάρχει ποτέ πύλη που δεν μπορεί να ανοίξει 187 00:08:55,349 --> 00:08:57,769 «με ευρηματικότητα και σεβασμό». 188 00:08:58,931 --> 00:08:59,517 Τώρα... 189 00:09:02,222 --> 00:09:04,423 Πώς θα χρησιμοποιήσετε ένας αόρατος μανδύας, 190 00:09:04,520 --> 00:09:07,087 όταν μπορώ να δω μαρκάρεις τον καταραμένο τοίχο; 191 00:09:07,524 --> 00:09:08,991 Σακούλα δεκάρας με σκόνη pixie. 192 00:09:09,532 --> 00:09:10,304 Λαθρεμπόριο. 193 00:09:10,332 --> 00:09:11,766 Δείτε, εδώ είναι το θέμα, 194 00:09:11,766 --> 00:09:13,932 Τα παιδιά ξέρουν ότι ο μόνος τρόπος να πετάξεις... 195 00:09:13,957 --> 00:09:16,070 - Μαγική πιπεριά. - Απίστευτο. 196 00:09:16,762 --> 00:09:18,362 Πάρε τον κώλο σου έξω από το γραφείο μου. 197 00:09:18,473 --> 00:09:20,908 θα σε γυρίσω σε μια αράχνη! 198 00:09:21,490 --> 00:09:22,686 Είναι καλά παιδιά. 199 00:09:23,145 --> 00:09:24,531 Hogwarts και Clortho's, 200 00:09:24,548 --> 00:09:26,850 Clortho's και Hogwarts, πάνε χέρι-χέρι, 201 00:09:26,917 --> 00:09:29,554 Οι δύο καλύτεροι υπάρχουν σχολές μάγων. 202 00:09:30,156 --> 00:09:32,161 Αλλά ξέρεις, από αυτά τα δύο σχολεία, 203 00:09:32,227 --> 00:09:33,401 έχουμε μια απεργία. 204 00:09:33,447 --> 00:09:36,868 Σκοράρουμε λίγο χαμηλότερα σε τυποποιημένες δοκιμές 205 00:09:36,937 --> 00:09:40,773 από το Χόγκουαρτς, αλλά υπάρχει υπάρχει μια πολιτισμική προκατάληψη. 206 00:09:40,819 --> 00:09:43,954 Μπορεί να μην έχουμε ένα τεράστιο χάρισμα 207 00:09:43,980 --> 00:09:46,048 όπως παίρνουν στο Χόγκουαρτς, 208 00:09:46,094 --> 00:09:48,395 και ναι, κάποιοι από τους δασκάλους πρέπει να αγοράσουν 209 00:09:48,431 --> 00:09:50,497 τα δικά τους τρίτωνα μάτια ή φτερά νυχτερίδας ή... 210 00:09:50,545 --> 00:09:52,114 Ένα παιδί μεταμορφώθηκε σε μια γάτα. 211 00:09:52,119 --> 00:09:53,701 Δεν μπορούν καν να αντέξουν οικονομικά να τον αλλάξει πίσω. 212 00:09:53,707 --> 00:09:55,374 Το όνομα αυτού του νεαρού είναι ο Jamar. 213 00:09:55,677 --> 00:09:58,078 Κανονικά, δεν επιτρέπεται να αγγίζουν τους μαθητές έτσι 214 00:09:58,082 --> 00:09:59,749 όταν είναι σε ανθρώπινη μορφή, 215 00:09:59,903 --> 00:10:03,539 Αλλά όταν είναι γάτα, απλά το έχουμε. 216 00:10:04,511 --> 00:10:05,908 Αθλητισμός. 217 00:10:05,954 --> 00:10:07,607 Όλοι αγαπούν τα αθλήματα. 218 00:10:07,631 --> 00:10:08,629 - Είναι αλήθεια. - Όχι όλοι. 219 00:10:08,680 --> 00:10:10,180 Οι διάδρομοι είναι αυθόρμητοι 220 00:10:10,220 --> 00:10:12,188 με τη συνομιλία της ομάδας μας Quidditch. 221 00:10:12,213 --> 00:10:14,129 Η μισή ομάδα είναι πίσω εδώ καβαλώντας σφουγγαρίστρες. 222 00:10:14,155 --> 00:10:15,738 Έχουμε δύο μικρά [bleep] στο Swiffers. 223 00:10:15,749 --> 00:10:16,713 Λέστερ! 224 00:10:17,565 --> 00:10:21,286 Όταν όλα λέγονται και γίνονται, ο μέσος μαθητής της Clortho... 225 00:10:21,484 --> 00:10:23,027 Α, πες... Αυτή η μάνα... 226 00:10:25,264 --> 00:10:27,004 Μερικές φορές τα παιδιά σκέψου ότι είναι χαριτωμένο 227 00:10:27,052 --> 00:10:28,719 Να γυρίσουν τον εαυτό τους σε έναν αρουραίο, 228 00:10:29,473 --> 00:10:30,878 μπες κρυφά στο γραφείο μου, 229 00:10:30,881 --> 00:10:32,017 Παίξε μου ένα μικρό αστείο. 230 00:10:32,043 --> 00:10:33,885 Ποιος είναι αυτός; Tyrone, είναι αυτό... είναι αυτό...; 231 00:10:33,906 --> 00:10:35,407 Όχι, αυτός είναι ένας πραγματικός αρουραίος. 232 00:10:36,804 --> 00:10:38,854 Λοιπόν, κάνω αυτό, όπως, διατροφική δίαιτα αεροπορικών εταιρειών. 233 00:10:38,876 --> 00:10:39,843 - Ναι. - Είναι, σαν, το μόνο που τρώω, 234 00:10:39,868 --> 00:10:40,768 και έχασα, περίπου 16 λίρες. 235 00:10:40,770 --> 00:10:41,718 - Ω, Θεέ μου, Έιμι. - Ναι. 236 00:10:41,741 --> 00:10:43,116 - Σχεδόν ξέχασα να σου πω. - Τι; 237 00:10:43,116 --> 00:10:44,288 Έχουμε νέο ρεσεψιονίστ στη δουλειά. 238 00:10:44,290 --> 00:10:45,724 - Ε! Αποκλείεται. - Ναι. Έτσι... 239 00:10:45,728 --> 00:10:47,878 Είμαι μόνος στον κοινόχρηστο χώρο, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά... 240 00:10:47,904 --> 00:10:49,213 - Ναι... σου είπε κάτι; 241 00:10:49,216 --> 00:10:50,951 Ήρθε κοντά μου, και χωρίς αστείο, είναι σαν, 242 00:10:51,146 --> 00:10:53,381 «Γεια, είμαι η Σάντι. Δεν πιστεύω ότι έχουμε γνωριστεί ακόμα». 243 00:10:54,196 --> 00:10:55,250 Σου το είπε αυτό; 244 00:10:55,293 --> 00:10:57,761 Όπως, όχι, Έιμι, Δεν σου κάνω καν πλάκα. 245 00:10:57,764 --> 00:10:59,564 Είναι τρελή. - Εμ, ναι! 246 00:10:59,611 --> 00:11:03,564 Όχι, σαν, φοβάμαι, σαν τρελός, σαν, πάρε αυτή τη σκύλα μακριά μου, 247 00:11:03,634 --> 00:11:05,592 Είναι κοινωνικοπαθητικά μπάχαλο τρελό. 248 00:11:05,617 --> 00:11:06,717 Θεέ μου, αυτό μου θυμίζει εντελώς, 249 00:11:06,742 --> 00:11:08,576 - Έχω έναν νέο γείτονα. - Ε, ναι; 250 00:11:08,579 --> 00:11:10,333 Έρχεται στο σπίτι μου, χτυπάει την πόρτα 251 00:11:10,359 --> 00:11:12,424 με, όπως, ένα πακέτο κάτω από το μπράτσο της. 252 00:11:12,424 --> 00:11:14,458 - Εμ, καταδιώκει πολύ; - Εμ, ναι. 253 00:11:14,461 --> 00:11:16,362 Και με κοιτάζει στα μάτια, και μου λέει, 254 00:11:16,387 --> 00:11:19,022 «Εμ, με συγχωρείτε, Νομίζω ότι ο ταχυδρόμος 255 00:11:19,025 --> 00:11:21,954 άφησε αυτό το πακέτο στο σπίτι μου κατά λάθος». 256 00:11:21,989 --> 00:11:23,501 - Σου το είπε αυτό; - Ναι. 257 00:11:23,535 --> 00:11:24,884 - Τρελή σκύλα! - Δηλαδή, 258 00:11:24,931 --> 00:11:26,698 Θα πρέπει να μετακομίσω γιατί αυτή η σκύλα είναι 259 00:11:26,745 --> 00:11:28,079 nutburgers-McLooneytunes, 260 00:11:28,125 --> 00:11:30,260 στέκομαι-στο-πόδι-του-κρεβατιού μου- με μαχαίρι τρελό. 261 00:11:30,285 --> 00:11:31,885 Θεέ μου, αυτό μου θυμίζει τελείως! 262 00:11:31,910 --> 00:11:33,585 - Α, ναι. - Θυμάσαι εκείνο το κορίτσι στο Starbuck; 263 00:11:33,618 --> 00:11:35,530 - Ο τρελός; - Όχι, διαφορετικό. Είναι νέα. 264 00:11:35,571 --> 00:11:37,572 - Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. - Λοιπόν, είναι τρελή. 265 00:11:37,617 --> 00:11:39,185 - Ωχ. - Μου δίνει τα ρέστα μου, 266 00:11:39,231 --> 00:11:41,585 και μετά είναι σαν, «Ευχαριστώ, αντίο». 267 00:11:42,864 --> 00:11:44,716 Σου χαμογέλασε έτσι; 268 00:11:44,720 --> 00:11:46,821 - Πόσο τρελό είναι αυτό; - Σαν... 269 00:11:46,846 --> 00:11:48,944 Δηλαδή, τρελός-στη-μεμβράνη τρελός. 270 00:11:48,952 --> 00:11:51,635 Όπως, αυτή είναι η μεμβράνη, αυτή είναι μέσα του, γιατί είναι τρελό. 271 00:11:51,635 --> 00:11:53,285 Όχι, δεν είμαι καν αστειεύομαι Έιμι, 272 00:11:53,292 --> 00:11:55,776 είναι τρελό, λέει- η-λοσιόν-στο-καλάθι, 273 00:11:55,800 --> 00:11:59,068 ή-αλλιώς-παίρνει-ξανά-το λάστιχο, Cray-to-the-mother[bleep] Cray! 274 00:11:59,137 --> 00:12:02,296 Ναι, αν ο Jay-Z είχε μια αδερφή, το όνομά της θα ήταν «Κρέι». 275 00:12:02,347 --> 00:12:02,979 Γεια σου! 276 00:12:03,939 --> 00:12:05,840 Εσείς κυρίες θέλεις να γνωρίσεις τον Channing Tatum; 277 00:12:07,233 --> 00:12:09,167 - Είναι αλήθεια εκεί μέσα; - Σοβαρά μιλάς; 278 00:12:09,364 --> 00:12:11,765 - Ω, Τσάνινγκ! - (Αναστενάζει) Ω, Θεέ μου, Τσάνινγκ! 279 00:12:11,790 --> 00:12:13,124 Τσάνινγκ, τι κάνεις σε ένα βαν; 280 00:12:13,148 --> 00:12:15,183 Αυτό είναι τρελό. Δεν σε βλέπω, Τσάνινγκ. 281 00:12:15,208 --> 00:12:16,741 - Γιατί κρύβεσαι; - Γιατί είσαι εδώ μέσα; 282 00:12:16,745 --> 00:12:18,943 Τσάνινγκ, είσαι σαν σε μια μικρή μπάλα στο μπροστινό κάθισμα; 283 00:12:18,977 --> 00:12:20,551 Γειά σου; Μυρίζει σαν ωίδιο εδώ μέσα. 284 00:12:20,570 --> 00:12:22,784 - Στοιχηματίζω... - ωχ! Αιχμηρή, οδοντωτή, σκουριασμένη άκρη. 285 00:12:22,808 --> 00:12:23,891 Είναι γάντζος κρέατος; 286 00:12:32,664 --> 00:12:34,281 Παιδιά ξέρετε τι μια ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα είναι; 287 00:12:34,422 --> 00:12:35,489 Ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα; 288 00:12:35,535 --> 00:12:36,464 Ναι. Εσείς παιδιά; 289 00:12:36,490 --> 00:12:37,724 Κάποιοι από εσάς δεν το κάνετε; Μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν. 290 00:12:37,749 --> 00:12:39,509 Υπάρχει αυτή η ταινία που ονομάζεται Ανθρώπινη Σαρανταποδαρούσα. 291 00:12:39,523 --> 00:12:41,788 Είναι το πιο [bleep] up ταινία τρόμου ποτέ. 292 00:12:41,833 --> 00:12:43,378 Κατασκευάστηκε ποτέ. Έγινε ποτέ, ποτέ. 293 00:12:43,406 --> 00:12:45,722 Και τι συμβαίνει, βασικά, τρία άτομα 294 00:12:45,754 --> 00:12:48,462 και ο κώλος του πρώτου είναι ραμμένος στο στόμα του επόμενου. 295 00:12:48,530 --> 00:12:50,258 - Στόμα. - Ποιου τον γάιδαρο είναι ραμμένος... 296 00:12:50,265 --> 00:12:52,499 Στο στόμα του επόμενου. 297 00:12:52,826 --> 00:12:56,352 Και ως εκ τούτου, ένας οργανισμός με πολλά πόδια... 298 00:12:56,616 --> 00:12:58,515 Και μετά... Κοίτα το στόμα αυτής της γυναίκας, 299 00:12:58,553 --> 00:13:00,114 Είναι απλά ανοιχτό... Μην ανοίγεις το στόμα σας τώρα, κυρία. 300 00:13:00,141 --> 00:13:01,108 Απλώς, σαν... μην το οπ... ναι, σε παρακαλώ, μην... 301 00:13:01,153 --> 00:13:02,111 Δεν θέλεις για να ανοίξεις... 302 00:13:02,139 --> 00:13:03,272 Κανείς δεν θα το κάνει κάνε το σε σένα, κυρία. 303 00:13:03,318 --> 00:13:04,885 (κοινό ωχ) 304 00:13:05,623 --> 00:13:08,144 Να τι συνέβη λοιπόν στην πραγματική ζωή στον πλανήτη Γη. 305 00:13:08,191 --> 00:13:10,133 - Στον πλανήτη Γη, στην πραγματική ζωή, 306 00:13:10,186 --> 00:13:12,283 κάποιος είπε: «Ας πάρουμε μια ματιά σε αυτό το σενάριο εδώ. 307 00:13:12,324 --> 00:13:13,550 - Ναι. - «Άσε με να δω. 308 00:13:13,575 --> 00:13:15,591 «Νομίζω ότι θα σου αρέσει όλα όσα έχω κάνει εκεί. 309 00:13:15,661 --> 00:13:17,629 - «Ε-α, εντάξει. - «Πες μου πώς σκέφτεσαι. 310 00:13:17,718 --> 00:13:19,913 «Ε-χα. Ναι, α, ναι, 311 00:13:20,224 --> 00:13:22,028 «αυτό πρέπει να κάνει εκατομμύρια δολάρια». 312 00:13:25,111 --> 00:13:26,976 - Θα πάω να πλύνω τα χέρια μου. - Εντάξει, γλυκιά μου. 313 00:13:26,987 --> 00:13:28,821 - Εντάξει. - Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 314 00:13:34,569 --> 00:13:35,806 Σύντροφος! 315 00:13:36,069 --> 00:13:39,171 Χμ, συγγνώμη, αυτή η θέση είναι πραγματικά πιασμένη. 316 00:13:39,454 --> 00:13:41,717 Η κοπέλα μου είναι στο μπάνιο, 317 00:13:41,720 --> 00:13:44,042 και θα πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή, έτσι δεν μπορείτε να καθίσετε εκεί. 318 00:13:44,073 --> 00:13:46,374 Δεν με αναγνωρίζεις καν, εσείς; 319 00:13:46,399 --> 00:13:48,300 Όχι. Όχι, δεν... Δεν σε ξέρω. 320 00:13:48,367 --> 00:13:50,502 Ήμασταν μέσα εκείνη η ανθρώπινη σαρανταποδαρούσα μαζί! 321 00:13:50,504 --> 00:13:52,706 είπα, Δεν σε ξέρω. 322 00:13:52,730 --> 00:13:55,758 Πριν από τρία χρόνια, μας απήγαγαν από τον τρελό Γερμανό επιστήμονα 323 00:13:55,818 --> 00:13:58,462 που μας συνέδεσε χειρουργικά σε μια ενιαία ανθρώπινη πεπτική αλυσίδα. 324 00:13:58,530 --> 00:13:59,864 Ήμασταν τρεις, Ήμουν στη μέση, 325 00:13:59,931 --> 00:14:01,735 ήσουν στο τέλος, ο άλλος ήταν μπροστά. 326 00:14:01,778 --> 00:14:03,691 Το στόμα σου ήταν ραμμένο στην οπίσθιά μου! 327 00:14:03,716 --> 00:14:04,953 Εντάξει, ναι, το θυμάμαι! 328 00:14:05,003 --> 00:14:07,972 Και μετά από χρόνια θεραπείας, Τελικά το άφησα πίσω μου. 329 00:14:08,129 --> 00:14:09,672 Μάλλον έπρεπε να πει το έβαλες πίσω μου, 330 00:14:09,698 --> 00:14:11,497 Αν πιάσεις το drift μου. λυπάμαι. 331 00:14:11,498 --> 00:14:13,267 Συγνώμη! Έχεις ήδη πιάσει το drift μου. 332 00:14:13,273 --> 00:14:14,726 λυπάμαι! Αυτό είναι όλο. 333 00:14:14,772 --> 00:14:15,939 Ήταν ακριβώς εκεί μπροστά μου. 334 00:14:15,942 --> 00:14:17,576 - Αλήθεια; Πραγματικά; - Λυπάμαι. 335 00:14:17,711 --> 00:14:19,192 Μάλλον ήταν ακριβώς εκεί μπροστά σε εσένα. 336 00:14:19,192 --> 00:14:21,273 Αυτό είναι όλο. λυπάμαι. 337 00:14:21,278 --> 00:14:24,009 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 338 00:14:24,029 --> 00:14:25,630 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:14:25,676 --> 00:14:27,376 -Εμ...ω! - Γεια σου, τρώγος. 340 00:14:27,401 --> 00:14:29,602 - Δεν υπάρχει τρόπος! - Γεια! 341 00:14:29,626 --> 00:14:32,194 - Μπροστινός άνθρωπος! - αυτός είναι ένας εφιάλτης [bleep]. 342 00:14:32,198 --> 00:14:33,398 Γεια σου, πίσω άνθρωπε. Πίσω άνθρωπε! 343 00:14:33,401 --> 00:14:35,035 Όχι, μη με λες έτσι. 344 00:14:35,041 --> 00:14:36,207 - Αχ! - Γεια, μπάτσος μια κατάληψη. 345 00:14:36,207 --> 00:14:37,374 Όχι! 346 00:14:37,377 --> 00:14:39,293 Ωχ, τσίλι. Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα; 347 00:14:39,781 --> 00:14:41,107 Ωραίος! 348 00:14:41,110 --> 00:14:42,873 - Τώρα δεν μπορώ να το φάω. - Ω, λέξη; 349 00:14:43,204 --> 00:14:46,287 - Γιατί χαίρεσαι που τον βλέπεις; - Έλα ρε φίλε! 350 00:14:46,347 --> 00:14:48,825 Ξέρετε, όλοι μοιραστήκαμε την ίδια εμπειρία. 351 00:14:48,850 --> 00:14:51,487 Όχι, δεν το κάναμε. Ήταν μπροστά. Κανείς δεν [μπουρλίζει] στο στόμα του! 352 00:14:51,544 --> 00:14:52,441 Αυτό είναι αλήθεια. 353 00:14:52,517 --> 00:14:55,704 - Σταματάς ποτέ να τρως; Πάντα; - Μόνο όταν είμαι [bleep]. 354 00:14:55,707 --> 00:14:56,476 Καλά. 355 00:14:56,529 --> 00:14:59,635 - Μα εγώ και εσύ, σωστά; -Εγώ και εσύ τι; 356 00:14:59,705 --> 00:15:01,916 εννοώ. Ήμασταν στην ίδια βάρκα. 357 00:15:01,979 --> 00:15:03,846 Όχι, εσείς οι δύο ήταν στην ίδια βάρκα. 358 00:15:03,892 --> 00:15:05,626 Εσείς και οι δύο [παραμύθι] στο στόμα κάποιου. 359 00:15:05,694 --> 00:15:07,394 Δεν πρόλαβα να [bleep] στο στόμα κανενός! 360 00:15:07,440 --> 00:15:08,007 "Να φτάσω"; 361 00:15:08,076 --> 00:15:09,832 Πότε θα φτάσω στο [bleep] στο στόμα κανενός, ε; 362 00:15:09,835 --> 00:15:12,494 Πότε θα φτάσω στο [bleep] στο στόμα κάποιου; 363 00:15:12,534 --> 00:15:15,436 - Στίβεν! - Αγαπητέ... Εγώ... Όχι. 364 00:15:16,134 --> 00:15:19,007 Αυτά τα παιδιά... Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 365 00:15:19,677 --> 00:15:20,476 Εσείς... 366 00:15:20,588 --> 00:15:22,222 Ω, είσαι αηδιασμένος; 367 00:15:22,397 --> 00:15:23,975 Εσύ... ω, τώρα, θα φύγεις; 368 00:15:24,049 --> 00:15:26,383 Ω, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Ω, ναι. 369 00:15:26,775 --> 00:15:29,277 Για άλλη μια φορά, Είμαι ο μαλάκας. 370 00:15:34,921 --> 00:15:36,494 καλησπέρα, τους συμπατριώτες μου Αμερικανούς. 371 00:15:37,015 --> 00:15:40,128 Τώρα, όπως ξέρετε, μερικές φορές κατά τη διάρκεια του χάους 372 00:15:40,152 --> 00:15:41,634 μιας προεδρικής εκστρατείας, 373 00:15:41,728 --> 00:15:44,458 Είναι εύκολο να ξεχάσεις την ομορφιά της δημοκρατικής διαδικασίας... 374 00:15:44,503 --> 00:15:45,402 Αυτό είναι! 375 00:15:45,923 --> 00:15:47,238 Αρμαγεδδών! 376 00:15:47,305 --> 00:15:49,981 Δηλαδή, πρέπει να το κάνετε ψηφίστε με, πρέπει να το κάνετε! 377 00:15:50,038 --> 00:15:53,544 Διαφορετικά, θα χρεοκοπήσουμε από ένα μάτσο σκύλων δισεκατομμυριούχους! 378 00:15:56,071 --> 00:15:57,805 Αυτό είναι ο μεταφραστής του θυμού μου, Λούθηρος, 379 00:15:57,917 --> 00:16:00,186 Ποιος... σκέφτηκα είχε ρεπό. 380 00:16:00,798 --> 00:16:02,621 Τι το [bleep] είσαι εσύ κάνεις εδώ, Λούθηρε; 381 00:16:05,228 --> 00:16:07,729 Τέλος πάντων, Νομίζω ότι όλοι 382 00:16:08,143 --> 00:16:10,311 χρειάζεται να πάρει μια στιγμή να εκτιμήσουν 383 00:16:10,552 --> 00:16:13,020 ότι το πολιτικό μας σύστημα λειτουργεί πραγματικά. 384 00:16:13,108 --> 00:16:16,571 Αν δεν κερδίσει ο Ρόμνεϊ, και τότε το [bleep] χάλασε! 385 00:16:17,479 --> 00:16:20,266 Και παρά το θερμαινόμενο ρητορική μιας εκστρατείας, υπάρχει 386 00:16:20,438 --> 00:16:22,909 πάντα ένα μέρος για τον πολιτικό λόγο. 387 00:16:22,932 --> 00:16:25,103 Αρκεί να έχεις μερικά εκατομμύρια δολάρια που βρίσκονται τριγύρω 388 00:16:25,157 --> 00:16:27,191 ώστε να μπορείτε να αντεπιτεθείτε όλες οι αρνητικές διαφημίσεις. 389 00:16:27,367 --> 00:16:28,956 Ρόμνεϊ και Καρλ Ρόουβ 390 00:16:28,977 --> 00:16:32,161 και όλη η κακιά μάνα[μπλιπ] με τα γλοιώδη σούπερ PAC σας, 391 00:16:32,185 --> 00:16:34,921 Τελειώσατε, τρυπώσατε τη φωλιά του σφήκα με ένα ξυλάκι ζάχαρης. 392 00:16:34,959 --> 00:16:37,989 Όλοι χαστούκισες τον Φρανκενστάιν ακριβώς στα μπουλόνια, φίλε. 393 00:16:40,302 --> 00:16:41,303 Ωχ! 394 00:16:41,993 --> 00:16:43,645 Και ξέρεις τι, αφού το κερδίσω; 395 00:16:43,987 --> 00:16:45,729 Θα σας καταστρέψω όλους. 396 00:16:46,515 --> 00:16:47,367 ευχαριστώ, 397 00:16:47,674 --> 00:16:49,813 Και θα σας δω όλους στο μονοπάτι της εκστρατείας. 398 00:16:50,005 --> 00:16:51,871 Και όταν μου δίνεις τα μωρά σου να τα φιλήσεις, 399 00:16:51,979 --> 00:16:54,180 παρακαλώ καθαρίστε τις πάνες τους, εντάξει; 400 00:16:54,269 --> 00:16:56,169 γιατί δεν προσπαθώ να φιλήσω κανένα κακάκι! 401 00:16:56,324 --> 00:16:58,131 Απλώς πλύνετε τον κώλο τους. 402 00:16:58,517 --> 00:17:00,587 Ξέρεις, απλά πλύνετε τον κώλο τους. 403 00:17:01,338 --> 00:17:04,065 Είναι αλήθεια. Πρέπει να τους πλύνεις τον κώλο. 404 00:17:16,080 --> 00:17:19,492 Πώς γίνεται σε κάθε Βιβλίο ή ταινία του Στίβεν Κινγκ... 405 00:17:19,537 --> 00:17:20,235 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 406 00:17:20,270 --> 00:17:22,701 ένα μαύρο άτομο πρέπει να έχει ειδικές δυνάμεις; 407 00:17:22,854 --> 00:17:24,630 Ναι, Πράσινο Μίλι. 408 00:17:25,427 --> 00:17:26,341 Και το ποντίκι είναι ζωντανό. 409 00:17:26,343 --> 00:17:27,644 - Σωστά. - Δηλαδή, ξέρεις τι εννοώ; 410 00:17:27,668 --> 00:17:29,569 Καλά. Τα έργα (bleep) του Τομ Χανκς. 411 00:17:29,594 --> 00:17:30,832 - Έτσι είναι. - Ξέρεις τι εννοώ; 412 00:17:30,958 --> 00:17:31,752 Είναι απλά σαν... 413 00:17:31,831 --> 00:17:33,407 Βγαίνουν οι μέλισσες αυτής της μητέρας-[bleep] στόμα. 414 00:17:33,436 --> 00:17:35,170 - Αχ. - Δηλαδή, ξέρεις τι εννοώ; 415 00:17:35,204 --> 00:17:36,871 Και στο The Stand, η γυναίκα... ξέρετε, είχε... 416 00:17:36,925 --> 00:17:38,572 Ήταν διορατική; Ω, ναι. 417 00:17:38,572 --> 00:17:40,447 Ω, μαμά Άμπαγκεϊλ θα σου δείξει το δρόμο. 418 00:17:40,461 --> 00:17:42,636 - Αυτό είναι... ω, ναι. - Ναι. 419 00:17:43,447 --> 00:17:45,016 - Θέλω να πάω στο Μέιν... - Ναι. 420 00:17:45,053 --> 00:17:46,716 Έτσι μπορώ να συναντηθώ όλοι αυτοί οι μαγικοί μαύροι. 421 00:17:46,721 --> 00:17:48,918 Εκεί είναι το μαγικό οι μαύροι πάνε να συνταξιοδοτηθούν. 422 00:17:49,020 --> 00:17:50,387 Εγώ-εγώ...ναι, σωστά... ω, εντάξει. 423 00:17:52,595 --> 00:17:55,205 Το γραφείο σας λοιπόν είναι μέχρι κάτω στο τέλος. 424 00:17:55,476 --> 00:17:57,822 Έχετε το δικό σας συνδεδεμένο μπάνιο, παρεμπιπτόντως. 425 00:17:58,401 --> 00:18:01,075 Ορίστε ένα από τους καλύτερους ερευνητές μας. Ψωλή; 426 00:18:01,076 --> 00:18:03,728 - Γεια σου. - Α, γεια σας. 427 00:18:05,216 --> 00:18:06,431 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 428 00:18:06,942 --> 00:18:10,448 Χαίρομαι που βλέπω ότι υπάρχει άλλος αδερφός σε αυτό το βουλωμένο μέρος. 429 00:18:10,469 --> 00:18:14,539 - Λοιπόν, αυτό θα γίνει βοηθός σου, Ζενεβιέβ. 430 00:18:14,607 --> 00:18:16,408 - Ζενεβιέβ, είμαι... - Τι είναι αυτό; 431 00:18:16,475 --> 00:18:18,448 Είναι η Λάμψη, φίλε. 432 00:18:18,720 --> 00:18:20,654 Όλοι οι μαύροι έχουν τη Λάμψη. 433 00:18:20,789 --> 00:18:23,061 Ποτέ δεν έλαμψες με άλλος μαύρος πριν; 434 00:18:23,164 --> 00:18:26,223 Όχι, μεγάλωσα σε μια λευκή γειτονιά και μετά πήγε στο Ντάρτμουθ. 435 00:18:26,231 --> 00:18:29,057 Έχω γνωρίσει άλλους μαύρους στο παρελθόν, αλλά όχι έτσι. 436 00:18:29,168 --> 00:18:32,404 Πρέπει να λάμψεις από άλλο μαύρο άτομο πρώτα, 437 00:18:32,472 --> 00:18:35,173 και μετά το παίρνεις. Είναι σαν το Facebook. 438 00:18:37,899 --> 00:18:39,025 Τι γίνεται ρε μάγκες; 439 00:18:40,135 --> 00:18:43,120 Λοιπόν κάθε μαύρος έχει αυτό; Ακούει ο Κόμπι; 440 00:18:43,137 --> 00:18:44,218 Ε, τι γίνεται; 441 00:18:44,276 --> 00:18:45,810 Ουάου! Ντένζελ Ουάσινγκτον; 442 00:18:45,844 --> 00:18:49,119 Είμαι εδώ, είμαι παρών, και θα είμαι πάντα τριγύρω. 443 00:18:49,627 --> 00:18:52,420 - Λιλ Τζον; - Ναι! 444 00:18:52,488 --> 00:18:54,947 Συγγνώμη, Lil' Jon. Καλώς ήρθες Ρέι. 445 00:18:55,458 --> 00:18:57,593 Χαίρομαι που σε έχω επί του σκάφους. 446 00:18:57,694 --> 00:19:01,030 Ω, [μπιπ]! Τι συμβαίνει, Μπαράκ Ομπάμα; 447 00:19:02,676 --> 00:19:03,855 Αχαμ! 448 00:19:05,691 --> 00:19:08,293 Δεν θα ήταν κάτι αυτό αν εμφανιζόταν μόλις ο Μπαράκ Ομπάμα; 449 00:19:09,762 --> 00:19:12,044 Τα έγγραφα της εκκίνησης σας ακριβώς εδώ. 450 00:19:13,583 --> 00:19:16,065 Φίλε, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 451 00:19:16,241 --> 00:19:17,775 Μάθετε να χρησιμοποιείτε το Shining. 452 00:19:17,979 --> 00:19:19,405 Συντονιστείτε μέσα και έξω από αυτό. 453 00:19:22,419 --> 00:19:24,302 Και με έχουν βαρεθεί αυτά καταραμένα φίδια... 454 00:19:24,302 --> 00:19:26,739 - Δώσε μου το μπάσκετ! - ...σε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο! 455 00:19:26,786 --> 00:19:29,054 Εδώ, yo, Coco, τι θελεις να πιεις κοριτσι μου? 456 00:19:29,154 --> 00:19:30,221 Λέο, τι κάνεις; 457 00:19:30,221 --> 00:19:32,389 Πιείτε λίγο ποτό colt 45 malt. 458 00:19:32,456 --> 00:19:35,215 Οι γυναίκες σκάβουν σοκολάτα! 459 00:19:35,652 --> 00:19:36,787 Είναι όλα εντάξει; 460 00:19:36,832 --> 00:19:40,045 Ray! Ακούστε τον Μόργκαν. 461 00:19:40,790 --> 00:19:43,635 Μόργκαν Φρίμαν. Θα σε καθοδηγήσει. 462 00:19:43,718 --> 00:19:46,013 Άκου τη φωνή μου, Ρέι. 463 00:19:46,563 --> 00:19:50,208 Τώρα, μείνε ήρεμος και επικεντρωθείτε σε αυτόν τον λευκό άνδρα. 464 00:19:54,427 --> 00:19:57,514 Μόλις ολοκληρώσετε αυτή τη γραφειοκρατία, φέρε το στην Τζένιφερ στο γραφείο μου. 465 00:20:00,850 --> 00:20:02,901 Τώρα, πάρτε αυτό το ανοιχτήρι επιστολών, 466 00:20:03,786 --> 00:20:07,322 και σκοτώστε εκείνος ο λευκός. 467 00:20:10,756 --> 00:20:12,891 Να έχετε ένα καταπληκτικό Halloween. 468 00:20:13,411 --> 00:20:15,490 - Δεν πάμε... - ♪ Hee-ya! ♪ 469 00:20:17,631 --> 00:20:19,098 ♪ Ω, ψέμα! ♪ 470 00:20:19,999 --> 00:20:23,668 - Μην τον ενθαρρύνεις. - Shamone! Ω! 471 00:20:24,154 --> 00:20:25,588 Κοντά στο πρόσωπό σας! - Όχι, όχι. 472 00:20:25,690 --> 00:20:27,291 Δεν το κάνουμε αυτό. 473 00:20:28,040 --> 00:20:30,241 Κρίμα! 474 00:20:30,309 --> 00:20:33,418 Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα! Κρίμα! 475 00:20:33,521 --> 00:20:35,276 Κρίμα! 476 00:20:35,344 --> 00:20:37,107 Αχ! Χα! 477 00:20:40,238 --> 00:20:42,573 Κοντά στο πρόσωπό σας! - Όχι! Εντάξει. 478 00:20:42,745 --> 00:20:44,078 Κοίτα τον, μοιάζει με... 479 00:20:44,146 --> 00:20:46,147 μοιάζεις με τον Μάικλ Τζάκσον αφού κάηκε 480 00:20:48,760 --> 00:20:50,428 -Καληνύχτα, όλοι! 481 00:20:57,425 --> 00:20:59,904 ♪ Θα κάνω μια γραμμή εδώ ♪ 482 00:21:00,404 --> 00:21:02,227 Α, ναι!