1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 - Εντάξει, καλά τα πας γλυκιά μου. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,129 Τώρα, Μάλια, ας περάσουμε πάμε χαλαρά στο γκάζι εδώ 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,756 και να σταματήσει τελείως. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,549 Γεια σου! 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,635 Εντάξει, στο μέλλον, θέλετε να δοκιμάσετε 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,470 να μην περάσει πινακίδες στάσης. 7 00:00:12,596 --> 00:00:14,931 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 8 00:00:15,057 --> 00:00:18,059 [Σειρήνα που θρηνεί] Εντάξει, μείνε ήρεμος τώρα, 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,019 και τι θα κάνεις θέλετε να κάνετε είναι να τραβήξετε επάνω 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,021 ακριβώς εδώ δίπλα στο κράσπεδο. 11 00:00:22,147 --> 00:00:26,192 Αυτός είναι... αυτός είναι ο λόγος θέλουμε να μείνουμε στις γραμμές 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 και θέλουμε ακολουθήστε τους κανόνες, εντάξει; 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,570 Θυμηθείτε αυτό. 14 00:00:29,697 --> 00:00:32,824 [Αστυνομική συνομιλία μέσω ραδιοφώνου] 15 00:00:32,950 --> 00:00:36,035 - Άδεια και εγγραφή. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Ιερά... Κύριε Πρόεδρε! 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,958 - Ναι, ναι, απλά, ε, διδάσκοντας τα Μάλια να οδηγεί εδώ. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,210 - Λοιπόν, παιδιά έτρεξε μια πινακίδα στοπ εκεί πίσω, 19 00:00:44,336 --> 00:00:46,379 αλλά δεν πειράζει. Μπορείτε να πάτε. 20 00:00:46,505 --> 00:00:47,880 - Ω, όχι, όχι, όχι. Η Μάλια πρέπει να μάθει 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 πώς είναι να οδηγείς στον πραγματικό κόσμο εδώ. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 Αυτό λέγεται συνέπειες, Μάλια. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,178 Τώρα, θέλω να προχωρήσετε και να μας συμπεριφέρεστε όπως θα κάνατε 24 00:00:54,304 --> 00:00:58,099 αν δεν ήμουν ο Πρόεδρος. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 Όχι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 26 00:01:01,437 --> 00:01:04,313 [Μουσική Soul] 27 00:01:04,440 --> 00:01:12,447 ♪ ♪ 28 00:01:21,498 --> 00:01:27,044 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,212 - Ουάου. 30 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,008 Ευχαριστώ πολύ. 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,926 - Εντάξει. - Καλώς ήρθατε στην παράσταση. 33 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - Τι συμβαίνει; Είμαι ο Τζόρνταν. 34 00:01:35,429 --> 00:01:36,804 - Είμαι ο Κίγκαν, και αυτός είναι ο Key and Peele. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,681 - Ναι. [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 36 00:01:38,807 --> 00:01:40,516 Ευχαριστώ. 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,478 - Άρα ο Τζόρνταν κι εγώ ξέραμε ο ένας τον άλλον για αρκετό καιρό, 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,730 και υπήρξε μια χρονική περίοδος όταν μέναμε μαζί 39 00:01:45,856 --> 00:01:49,025 για επτά μήνες περίπου, στο διαμέρισμά του. 40 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 Πώς μπορώ... Τι είναι το πιο διπλωματικό τρόπο 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 να περιγράψεις το διαμέρισμά σου; - Απλά πες το. 42 00:01:52,905 --> 00:01:55,031 - Ακατέργαστο λίπασμα. - Εντάξει. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 [Γέλιο] 44 00:01:58,035 --> 00:02:00,077 Δεν είναι τόσο κακό. - Είναι... είναι... 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Φίλε, η κουζίνα του... 46 00:02:01,914 --> 00:02:04,624 Η κουζίνα και το μπάνιο σας αποτελούν κινδύνους για την υγεία. 47 00:02:04,750 --> 00:02:06,584 Μια φορά... Τζόρνταν, μια φορά Ήμουν εκεί μέσα... 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,461 Πήγα στην κουζίνα, Είπα, «Ξέρεις τι; 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,129 Θα πλύνω τα πιάτα». 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 Και εγώ... ω. - Εντάξει. 51 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 -Εγώ έκανα εμετό λίγο στο στόμα μου 52 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 τώρα μόνο σκέφτομαι για την κουζίνα σας. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,929 - Εντάξει, όχι, εγώ... 54 00:02:18,055 --> 00:02:23,476 χειρουργώ σε ένα πολύ ξεχωριστό οικοσύστημα, εντάξει; 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,937 Ναι, υπάρχει λίγη μούχλα, 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 αλλά οι κατσαρίδες φάε τη μούχλα, οπότε... 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 και... [κοινό που στενάζει] 58 00:02:30,651 --> 00:02:34,070 Τα ποντίκια τρώνε τις κατσαρίδες. Τρώω τα ποντίκια. 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,571 Nants ingonya... Κύκλος της ζωής, σκύλα. 60 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 Αυτό είναι όλο. [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,867 Αυτό είναι το σπίτι μου. 62 00:02:39,993 --> 00:02:41,869 [Ηχεί ο βομβητής στην τηλεόραση] - Ωχ, και αυτό είναι το ημίχρονο. 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,871 - Α! - Τι; 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - Ω, Θεέ μου! - Τι μισό! 65 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 - Αυτό είναι τρελό! - Ω, θεέ μου. 66 00:02:47,876 --> 00:02:49,836 - Θεέ μου. - Γεια, ε... 67 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 ξέχασα να σου πω, συγχαρητήρια 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 για να πάρει τη νέα δουλειά. - Ω, ευχαριστώ, φίλε. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 Το εκτιμώ. - Φοβερό, αυτό είναι φοβερό. 70 00:02:55,259 --> 00:02:56,467 - Ναι, και ευχαριστώ που με προσκάλεσε εδώ 71 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 στο σημερινό παιχνίδι. - Ω, κανένα πρόβλημα. 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 εννοώ, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 73 00:02:59,972 --> 00:03:01,055 - Ουάου, ευχαριστώ, φίλε. Γεια, ξέρεις τι; 74 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Είσαι και ο καλύτερός μου φίλος. 75 00:03:02,349 --> 00:03:03,432 - Δροσερό. - Ναι, ναι, ναι. 76 00:03:03,559 --> 00:03:06,561 - Έγραψε ένα τραγούδι για αυτό. - [Γέλια] 77 00:03:06,687 --> 00:03:08,938 - Ούτε θα το τραγουδήσω ούτε τίποτα, γιατί θα ήταν γκέι. 78 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 - [Γελώντας] Αυτό είναι αρκετά γκέι. 79 00:03:10,983 --> 00:03:12,233 - Εντάξει, Θα του δώσω μια βολή. 80 00:03:12,359 --> 00:03:14,735 [Καθαρίζει το λαιμό] 81 00:03:18,240 --> 00:03:21,993 ♪ Γουόλι, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 82 00:03:22,119 --> 00:03:25,246 ♪ Μαζί μπορούμε άλλαξε τον κόσμο ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,124 ♪ Ήμασταν μαζί μέσα από χοντρό και λεπτό ♪ 84 00:03:28,250 --> 00:03:30,751 ♪ Παίζοντας μπάλα και μιλάμε με κορίτσια ♪ 85 00:03:30,878 --> 00:03:34,589 ♪ Γουόλι, Είμαι τόσο περήφανος για σένα ♪ 86 00:03:34,715 --> 00:03:38,384 ♪ Ξέρεις ότι έχεις πάρει όλες οι συμβουλές μου ♪ 87 00:03:38,510 --> 00:03:40,386 - Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Τι συμβουλή; 88 00:03:40,512 --> 00:03:44,765 - Ωχ... είναι απλά ένα τραγούδι, φίλε. 89 00:03:44,892 --> 00:03:45,975 Δηλαδή, όπως, μπορώ να τελειώσω; 90 00:03:46,101 --> 00:03:47,143 - Ναι. - Και μετά μπορούμε; 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,311 - Οκ. - Εντάξει. 92 00:03:48,437 --> 00:03:50,229 [Καθαρίζει το λαιμό] 93 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 ♪ Έχεις κάνει τα πάντα Σε ζήτησα ♪ 94 00:03:53,275 --> 00:03:56,569 ♪ Κι εσύ ποτέ, ρωτήθηκε ποτέ δύο φορές ♪ 95 00:03:56,695 --> 00:03:58,154 -Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 96 00:03:58,280 --> 00:04:03,826 ♪ Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό που σου είπα ♪ 97 00:04:03,952 --> 00:04:08,956 ♪ Τα επιτεύγματά σας είναι και δικά μου ♪ 98 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 ♪ Padawan μου ♪ 99 00:04:10,751 --> 00:04:13,169 ♪ Φτιάχνεις περήφανος σου ♪ 100 00:04:13,295 --> 00:04:15,463 ♪ Ζήστε τη ζωή σας ζεις τη ζωή σου ♪ 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,881 [χαμηλό] Δύο, τρία, τέσσερα... 102 00:04:17,007 --> 00:04:21,802 ♪ Ζήστε τη ζωή σας στο σχέδιό μου ♪ 103 00:04:21,929 --> 00:04:24,931 - Αυτό ήταν το πιο περίεργο τραγούδι Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου, οπότε... 104 00:04:25,057 --> 00:04:27,642 - ♪ Έχετε ακούσει στους μεγαλύτερους σας ♪ 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,226 - Είμαι μεγαλύτερος από σένα! - ♪ Μην ξεχνάς ποτέ ♪ 106 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 ♪ Οι λέξεις που λέω ♪ -Εντάξει, εγώ, 107 00:04:31,730 --> 00:04:33,022 δεν μου αρέσει το τραγούδι σου, οπότε θα αναπηδήσω. 108 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - ♪ Είσαι προϊόν της δημιουργίας μου ♪ 109 00:04:35,067 --> 00:04:37,944 - Τι; Όχι δεν είμαι. - ♪ Σου έχω δείξει τον δρόμο ♪ 110 00:04:38,070 --> 00:04:40,112 - Εκτός από αυτό δεν έχεις. Δεν έχεις. 111 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 - ♪ Διαμόρφωση ♪ 112 00:04:41,990 --> 00:04:43,407 - Απλώς λες τι κανεις 113 00:04:43,533 --> 00:04:44,992 - ♪ Σαν τον λευκό λύκο καθοδηγεί τα μικρά του ♪ 114 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 ♪ Μέσα από τους κάμπους του καριμπού ♪ 115 00:04:47,037 --> 00:04:50,039 - Σώπα! 116 00:04:51,458 --> 00:04:55,294 - ♪ Το έχω κάνει το μόνο που μπορώ ♪ 117 00:04:55,420 --> 00:05:01,050 ♪ Τα υπόλοιπα είναι μέχρι ♪ 118 00:05:01,176 --> 00:05:04,220 [φαλτσέτο] ♪ Εσύ ♪ 119 00:05:04,346 --> 00:05:05,930 Το λύκο μου είναι όλα μεγαλωμένα. 120 00:05:06,056 --> 00:05:09,642 [Ρίγες] 121 00:05:11,812 --> 00:05:13,062 - Έλα, αυτό είναι κάποιο... 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,438 Ο άντρας μου ήταν εκεί πάνω δέκα λεπτά. 123 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 - Εντάξει, ξεκάθαρα. [Μπιπ] 124 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 Εντάξει, ο αριθμός πατάει τώρα. [Μπιπ] 125 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 Όχι, περίμενε λίγο, Μάλια, εντάξει; 126 00:05:21,780 --> 00:05:24,490 Απλά πρέπει... [μπιπ] 127 00:05:24,616 --> 00:05:27,368 Συγγνώμη σε όλους, παίρνει τόσο πολύ. 128 00:05:27,494 --> 00:05:30,079 [Το πλήθος ελαφιάζει] - Ω, Θεέ μου, Ομπάμα! 129 00:05:30,205 --> 00:05:32,999 Ομπάμα! Πώς τα πάτε, κύριε; 130 00:05:33,125 --> 00:05:34,500 - Είμαι εγώ. 131 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Απλά δείχνω την κόρη μου Πώς να χρησιμοποιήσετε το ΑΤΜ... 132 00:05:37,587 --> 00:05:38,879 έχοντας λίγο πρόβλημα με το μηχάνημα. 133 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 - Ω, έχεις πρόβλημα με το μηχάνημα; 134 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Ω, φίλε, θα μπούμε! 135 00:05:41,550 --> 00:05:42,591 Θα μπούμε τώρα φίλε, 136 00:05:42,718 --> 00:05:43,759 τότε μπορείς να είσαι στο δρόμο σου! 137 00:05:43,885 --> 00:05:45,636 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 138 00:05:45,762 --> 00:05:47,179 Προσπαθώ να δείξω τα Μάλια πώς είναι η ζωή 139 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 στον πραγματικό κόσμο εδώ, εντάξει; 140 00:05:49,099 --> 00:05:50,683 Κάνε μου λοιπόν μια χάρη, φέρσου με όπως θα έκανες 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,685 οποιονδήποτε άλλο σε αυτή την κατάσταση. - Εντάξει. Ναι, κύριε. 142 00:05:52,811 --> 00:05:55,479 Ναι, κύριε. Εντάξει. 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 Βιάσου, φίλε! Έχει κολλήσει η γραβάτα σας; 144 00:05:57,607 --> 00:05:59,316 στην καταραμένη μηχανή; Τι κάνεις ρε φίλε; 145 00:05:59,443 --> 00:06:01,610 Άνθρωποι που προσπαθούν για να φέρουν λεφτά εδώ! 146 00:06:01,737 --> 00:06:03,696 - Όχι ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου. 147 00:06:03,822 --> 00:06:05,322 [Το πλήθος ταράζει] 148 00:06:05,449 --> 00:06:07,199 - Συνέχισε λοιπόν! 149 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Ούτε τα λεφτά σου δεν πήραν. - Μπαμπά! Μπαμπάς! 150 00:06:09,244 --> 00:06:10,327 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 151 00:06:10,454 --> 00:06:12,580 [Μπιπ] 152 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 - Έλα κορίτσι μου, βιάσου φίλε. 153 00:06:13,874 --> 00:06:15,207 Έχεις εφτά... Α, εντάξει, όχι. 154 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Πάρτε το χρόνο σας. Πάρτε το χρόνο σας. 155 00:06:16,710 --> 00:06:18,210 Πάρτε το χρόνο σας. 156 00:06:20,672 --> 00:06:22,548 [Μουσική Soul] 157 00:06:22,674 --> 00:06:24,008 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 158 00:06:24,134 --> 00:06:27,511 - Τώρα, ε, ο Κίγκαν κι εγώ πάντα να περάσεις καλά 159 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 συζητώντας για τα άθλια διαμερίσματα έχουμε ζήσει σε... 160 00:06:29,598 --> 00:06:30,973 - Ναι. - Στη ζωή μας. 161 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 - Σωστά, και ήμουν σας το λέω πρόσφατα 162 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 για το πώς το '97 Μετακόμισα σε ένα διαμέρισμα 163 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 με δύο φίλους στην πατρίδα μου το Ντιτρόιτ. 164 00:06:38,857 --> 00:06:44,612 Και, ε, μας έσπασαν πέντε φορές σε έξι εβδομάδες. 165 00:06:44,738 --> 00:06:46,113 Πρέπει να είναι ρεκόρ. 166 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 - Δεν βλέπω πως είναι δυνατόν. 167 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 - Ναι, είναι Ντιτρόιτ, έτσι... [μουρμουρίζει] 168 00:06:50,577 --> 00:06:52,453 Και την πρώτη φορά διαρρήξαμε... 169 00:06:52,579 --> 00:06:53,829 - Μμ-μμ. - Δηλαδή, μπήκαν οι μπάτσοι, 170 00:06:53,955 --> 00:06:56,123 εξετάζουν το διαμέρισμα, 171 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 και κάνουν το δρόμο τους έξω από το διαμέρισμα. 172 00:06:57,959 --> 00:07:02,838 Υπάρχει ένα ματωμένο δακτυλικό αποτύπωμα στον τοίχο. 173 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 Και έτσι είπα στον αστυνομικό, «Εμ, με συγχωρείς, ξέρεις, 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 «Ήθελα απλώς να επισημάνω ότι υπάρχει ένα δακτυλικό αποτύπωμα εδώ 175 00:07:07,844 --> 00:07:09,595 αν ίσως ήθελες να ξεσκονίσει αυτό ή κάτι τέτοιο». 176 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 - Μμ-μμ, καθαρά στοιχεία. - Ναι. 177 00:07:11,306 --> 00:07:13,682 Αυτό μου λέει. Πηγαίνει, «Α, ρε φίλε. 178 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 Αυτό... είναι μόνο στην τηλεόραση». 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 [Γέλια] 180 00:07:17,938 --> 00:07:20,940 Τι; 181 00:07:23,777 --> 00:07:25,402 -Τι κάνουμε σε αυτή τη γειτονιά; 182 00:07:25,529 --> 00:07:27,988 - Έλα, αυτό το μέρος βρίσκεται στο εύρος τιμών μας. 183 00:07:28,115 --> 00:07:29,657 Εξάλλου, εννοώ, ο κόσμος λέει της γειτονιάς 184 00:07:29,783 --> 00:07:33,577 γυρίζοντας. - Ποιος στο διάολο εδώ; 185 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 Είναι ο Τζόρνταν και η Κίρα. 186 00:07:35,247 --> 00:07:40,251 Είμαστε εδώ για να δούμε το διαμέρισμα στις 3:00. 187 00:07:40,377 --> 00:07:43,629 - [Γέλια] Ω, σκατά, κακό μου. 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,340 Είχα αυτό το άστεγο κράξιμο προσπαθώντας να στήσω σπίτι 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,510 εδώ μέσα χθες. Σχεδόν έπρεπε να χτυπήσει τον κώλο του, φίλε. 190 00:07:49,636 --> 00:07:50,970 Αλλά δεν έχετε τίποτα να ανησυχείς, 191 00:07:51,096 --> 00:07:52,596 γιατί κανένας προσπάθησε να σηκωθείς εδώ μέσα, 192 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 θα τους σκοτώσω. 193 00:07:54,891 --> 00:07:56,684 Άσε με να δώσω όλη η περιοδεία. 194 00:07:56,810 --> 00:07:58,894 Εντάξει, έτσι καταφέραμε αυτά τα vintage παράθυρα. 195 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Ήταν εδώ όσο καιρό το κτίριο ήταν εδώ. 196 00:08:00,981 --> 00:08:02,523 [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] Ω, σκατά! 197 00:08:02,649 --> 00:08:04,316 Φύγε από το παράθυρο! Φύγε από το παράθυρο! 198 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Γεια σου! Γεια σου! 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,112 Εσύ μωρέ! Σε βλέπω εκεί έξω! 200 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 Βγαίνετε από αυτό το αυτοκίνητο, και θα σε σκοτώσω! 201 00:08:10,615 --> 00:08:11,657 [Ρυθμίσεις κινητήρα, τσιρίζουν τα ελαστικά] 202 00:08:11,783 --> 00:08:13,033 Αυτό σκέφτηκα! 203 00:08:13,160 --> 00:08:15,119 Συνεχίστε λοιπόν, μικρη νιγκα! 204 00:08:15,245 --> 00:08:18,122 Κυλήστε! 205 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Ο ανιψιός μου, ο Κρεγκ. 206 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 Είναι καλό παιδί. 207 00:08:22,711 --> 00:08:26,172 Καπνίζει κρακ όμως. 208 00:08:28,133 --> 00:08:29,758 Απλά, ε... Για παν ενδεχόμενο επιστρέφει. 209 00:08:29,885 --> 00:08:31,177 -Ε... - Και κατέθεσα τον αύξοντα αριθμό 210 00:08:31,303 --> 00:08:32,970 από αυτό, οπότε αν πρέπει να πυροβολήσεις κάποιον, 211 00:08:33,096 --> 00:08:34,513 απλά βεβαιωθείτε για να σκουπίσετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 212 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 από αυτή τη μαμά. 213 00:08:37,184 --> 00:08:40,102 Λοιπόν, έλα, όλοι. Δεν θα σε δαγκώσω. 214 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 Ολοκαίνουργια ντουλάπια. 215 00:08:42,147 --> 00:08:44,231 Έβαλα το χαρτί επαφής στον εαυτό μου εδώ 216 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 για να μην κολλήσετε κανένα μικρόβιο. [Το αυτοκίνητο πλησιάζει] 217 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 Κατέβα κάτω! 218 00:08:47,402 --> 00:08:52,615 [Μουσική hip-hop που παίζει έξω] 219 00:08:52,741 --> 00:08:54,283 Μπα, δεν είναι τίποτα. 220 00:08:54,409 --> 00:08:56,577 σκέφτηκα τον Κρεγκ γύριζε πίσω. 221 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 Δεν με πυροβολούν αυτή η μαμά δύο φορές, φτου. 222 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Όσο είμαστε εδώ κάτω, ελέγξτε αυτό. 223 00:09:02,626 --> 00:09:03,959 Γνήσιο δάπεδο από μασίφ ξύλο 224 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 από όταν το κτίριο κατασκευάστηκε. 225 00:09:05,712 --> 00:09:07,671 Ελέγξτε έξω αυτό το σιτάρι, αδελφέ. 226 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Ωχ! Αυτό είναι δεξιοτεχνία! 227 00:09:09,925 --> 00:09:10,966 Τέλος πάντων, έλα. 228 00:09:11,092 --> 00:09:14,178 [Γκρίνισμα] 229 00:09:14,304 --> 00:09:17,973 Τώρα, αυτό το χρώμα είναι όλα καινούργια και... 230 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Α, σκατά. 231 00:09:20,644 --> 00:09:23,312 Εντάξει, αυτό... συνέβη αφού είχα ζωγραφίσει. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,981 Αστεία ιστορία, έχουμε τσακωμένους σε αυτή τη γειτονιά, 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 και ένας από αυτούς έζησε ακριβώς δίπλα εδώ, σωστά; 234 00:09:28,568 --> 00:09:30,903 Και μια μέρα, κάπνιζε κρακ, μόλις πήγαν looney tunes 235 00:09:31,029 --> 00:09:33,113 και παρεξηγησε τα 9 χιλιοστα του... 236 00:09:33,240 --> 00:09:35,199 αυτό είναι πιστόλι, αγάπη μου... για το τηλεχειριστήριο. 237 00:09:35,325 --> 00:09:37,243 Αλλά μην ανησυχείς, δεν είσαι δεν θα τον ξαναδώ. 238 00:09:37,369 --> 00:09:40,955 [Έντονη] Κανείς δεν είναι ποτέ... 239 00:09:41,081 --> 00:09:43,457 θα τον δω... 240 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 πάλι. 241 00:09:46,878 --> 00:09:48,879 Επιπλέον, θα το κάνω βάλτε ένα φανταχτερό μικρό γάντζο εκεί μέσα 242 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 και γυρίστε το σε μια σχάρα καπέλων. 243 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 Όχι ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το υπνοδωμάτιο. 244 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 Τι στο διάολο; 245 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 - Βρήκα πρώτα αυτό το μέρος! 246 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 - Το βρήκατε; Φίλε, μου ανήκει αυτό το μέρος! 247 00:09:58,974 --> 00:10:00,391 Μπορείτε να μου δώσετε ένα δευτερόλεπτο; 248 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 Αχ! [Γκρίνια, επιπτώσεις] 249 00:10:03,687 --> 00:10:05,145 Θα με δαγκώσεις, μαμά; 250 00:10:05,272 --> 00:10:06,897 θα σε κόψω με το σπαθί μου! 251 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Αχ! 252 00:10:10,318 --> 00:10:13,320 - [Τρίμμα] 253 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 - Λοιπόν θα είναι ο πρώτος μήνας και το ενοίκιο του προηγούμενου μήνα 254 00:10:15,991 --> 00:10:17,157 και ενός μηνός εγγύηση. 255 00:10:17,284 --> 00:10:20,911 θα πάρω άρχισαν τα χαρτιά. 256 00:10:23,790 --> 00:10:27,376 -Εντάξει μωρό μου, ας χτυπήσουμε αυτόν τον βράχο πολύ γρήγορα. 257 00:10:29,713 --> 00:10:32,881 - Και τώρα έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση. 258 00:10:33,008 --> 00:10:35,926 Υπομονή στα yarmulkes σου, εντάξει; 259 00:10:36,052 --> 00:10:39,346 «Από ανατολή προς δύση, ξέρεις ότι είναι οι καλύτεροι. 260 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Να σε πάει στη ζώνη για το ορόσημο σου». 261 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 Είναι χαριτωμένο; 262 00:10:43,518 --> 00:10:47,771 Καλωσορίσατε το Gafilta Fresh και ο γιατρός Dreidel! 263 00:10:47,897 --> 00:10:52,067 [Μουσική χιπ χοπ] - Ναι! 264 00:10:52,193 --> 00:10:54,653 Τι συμβαίνει, Ναός Μπεθ Ισραήλ; 265 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Ε, είναι εκεί ένας Ντάνιελ Ρόζενμπλουμ 266 00:10:56,990 --> 00:10:58,365 στο Χιζούζε; 267 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 - Α, ναι! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 268 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 - Α, ναι! Τι συμβαίνει φίλε μου; 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 Ναι, εντάξει! - Εντάξει! 270 00:11:03,496 --> 00:11:06,540 [Hip-hop remix του Hava Nagila παίζει] 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 - Όταν βλέπεις μαύροι σε ένα μπαρ mitzvah, 272 00:11:08,585 --> 00:11:09,626 είναι πολύ συναρπαστικό. 273 00:11:09,753 --> 00:11:11,211 Είναι σαν μια τρομακτική βόλτα. 274 00:11:11,338 --> 00:11:12,796 Και τα παιδιά το λατρεύουν. 275 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 -Αυτή τη στιγμή, είμαστε το νούμερο ένα 276 00:11:14,549 --> 00:11:17,551 bar/bat mitzvah κίνητρα πάρτι σε όλη την κομητεία Nassau. 277 00:11:17,677 --> 00:11:20,846 -Εννοώ, έχεις το Bat Mizzles, ξέρεις; 278 00:11:20,972 --> 00:11:23,349 Oys to Men, ξέρεις; Όλοι τους περνούν 279 00:11:23,475 --> 00:11:25,642 όπως [προφορά Yiddsh] 280 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Με το ανακυκλωμένο ρέμα. 281 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 - Και εννοώ, το chutzpah αυτών των τύπων 282 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 με τα φακάκτα τους. 283 00:11:30,899 --> 00:11:32,858 Είναι μια πραγματική shanda για το τι υποτίθεται ότι είναι. 284 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 - Μια σίμτσα. - Ναι. 285 00:11:34,652 --> 00:11:36,487 - Υποτίθεται ότι είναι σίμτσα. - Μμ-μμ. 286 00:11:36,613 --> 00:11:38,322 - Εσύ απλά πραγματικά δεν μπορώ να βάλω τιμή 287 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 στο βλέμμα στο πρόσωπο του παιδιού σας 288 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 όταν βλέπουν έναν μαύρο για πρώτη φορά. 289 00:11:42,285 --> 00:11:44,745 Είναι... [πυροβολισμοί με όπλα από μπλουζάκια] 290 00:11:44,871 --> 00:11:48,665 Είναι απλά μαγικό, πραγματικά. 291 00:11:48,792 --> 00:11:50,250 Σηκώνεται ξανά ή τι; 292 00:11:50,377 --> 00:11:51,668 - Δεν είμαστε τεχνικά επιλεγμένο. 293 00:11:51,795 --> 00:11:53,379 -Είμαστε επιλεγμένοι από τον επιλεγμένο. 294 00:11:53,505 --> 00:11:55,964 -Που είναι κάπως καλύτερο παρά να είσαι απλώς ο εκλεκτός. 295 00:11:56,091 --> 00:11:58,592 - Έτσι είναι. Είναι λιγότερη ευθύνη. 296 00:11:58,718 --> 00:11:59,760 - Οι Εβραίοι είναι σαν τους μαύρους, 297 00:11:59,886 --> 00:12:01,011 αλλά ήμασταν μαύροι 298 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 πριν υπάρξουν μαύροι άνθρωποι. 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Χμ... καλά, υποθέτω αυτό δεν είναι αλήθεια. 300 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Ήταν απλώς σε μια... [πυροβολισμοί με όπλα από μπλουζάκια] 301 00:12:05,975 --> 00:12:07,184 Διαφορετικό μέρος του, ο κόσμος. 302 00:12:07,310 --> 00:12:09,520 Ω, μαύροι έρχεται να με πάρει! Βοήθεια! 303 00:12:09,646 --> 00:12:12,523 [Παίζει remix Hava Nagila] 304 00:12:12,649 --> 00:12:13,941 ♪ ♪ 305 00:12:14,067 --> 00:12:15,692 - Ναι, το ξέρεις! 306 00:12:15,819 --> 00:12:19,279 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 307 00:12:19,406 --> 00:12:22,032 Το βρίσκουμε πνευματικά μεθυστικό, 308 00:12:22,158 --> 00:12:24,910 το βρίσκουμε πολιτιστικά συναρπαστικό, 309 00:12:25,036 --> 00:12:27,621 και το βρίσκουμε χρηματικά συναρπαστικό. 310 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 Και τα δύο: ♪ Όταν λέμε Σάρα λες Schwartzman ♪ 311 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 Σάρα! Όλοι: Schwartzman. 312 00:12:31,793 --> 00:12:32,835 Και οι δύο: Σάρα! Όλοι: Schwartzman. 313 00:12:32,961 --> 00:12:34,503 - Ναι! - Ορίστε, ναι! 314 00:12:34,629 --> 00:12:36,380 - Εννοώ, το γεγονός που είμαστε διατεθειμένοι να υποβάλουμε 315 00:12:36,506 --> 00:12:38,715 τον επιπλέον χρόνο είναι αυτό που μας ξεχωρίζει. 316 00:12:38,842 --> 00:12:40,926 - Δηλαδή, πόσο συχνά είναι ένας 13χρονος 317 00:12:41,052 --> 00:12:43,345 θα ακούσουν το όνομά τους; 318 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 - Μαθαίνουμε αυτό το όνομα. Το κάνουμε πρόβες. 319 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 Πήγαινε, Ντάνιελ! Πήγαινε, Ντάνιελ! 320 00:12:49,936 --> 00:12:53,188 - Ο Ιουδαϊσμός μπορεί να είναι μια πολύ ζοφερή θρησκεία. 321 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 - Έτσι είναι. Ξέρεις, κάτι 322 00:12:54,858 --> 00:12:58,318 μάθαμε στην πορεία είναι αυτή η λέξη "γκέτο" 323 00:12:58,445 --> 00:13:01,947 σημαίνει κάτι πολύ διαφορετικό σε αυτούς τους ανθρώπους. 324 00:13:02,073 --> 00:13:03,657 - Να σου πω την αλήθεια, Ήμουν λίγο νευρικός 325 00:13:03,783 --> 00:13:05,826 για το όλο θέμα. Όχι επειδή ήταν μαύροι, 326 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 αλλά επειδή ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 τι είδους άνθρωποι θα κάνουν. 328 00:13:09,998 --> 00:13:13,417 - Αν μπορούμε να προσθέσουμε λίγη διασκέδαση, κάποια ζωή, λίγο χρώμα 329 00:13:13,543 --> 00:13:17,713 στη ζωή ενός Εβραίου όταν είναι ακόμα μικροί... 330 00:13:17,839 --> 00:13:19,339 - Μπορεί να μην μεγαλώσουν και τρέξε μακριά από τους μαύρους 331 00:13:19,466 --> 00:13:22,217 όταν τα βλέπουν. - Όχι, ίσως δεν... 332 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 - Ή... - Πυροβολήστε ανθρώπους τόσο θέλοντας και μη 333 00:13:26,014 --> 00:13:28,223 όταν μεγαλώσουν. 334 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 - Παρέχουμε υπηρεσία σε αυτούς τους ανθρώπους. 335 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 [Μουσική για πάρτι] 336 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 Ναι! 337 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Δίνουμε κίνητρα στα πάρτι. 338 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 - Αυτό κάνουμε. 339 00:13:39,402 --> 00:13:42,070 - Αυτό κάνουμε. Δίνουμε κίνητρα στα πάρτι. 340 00:13:42,197 --> 00:13:47,201 ♪ ♪ 341 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 [μουσική ψυχής] 342 00:13:52,957 --> 00:13:55,459 - Άρα είμαστε γοητευμένοι με τις ταινίες αυτές τις μέρες, 343 00:13:55,585 --> 00:13:57,044 γιατί ταινίες έχουν τρελαθεί. 344 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 - Α, ναι. - Έχουν το 3-D, 345 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 εκπληκτικά εφέ, καταπληκτικός ήχος. 346 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Ξοδεύουν τόσα χρήματα, και φαίνεται τόσο καλό. 347 00:14:02,759 --> 00:14:05,928 Γιατί δεν μπορούν απλώς να πάρουν το απλά σκατά σωστά, όμως; 348 00:14:06,054 --> 00:14:07,137 Ξέρεις τι μιλάω για; 349 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 - Την επόμενη φορά πας σε μια ταινία, 350 00:14:09,432 --> 00:14:10,766 όταν παρακολουθείς κάποιος στο τηλέφωνο, 351 00:14:10,892 --> 00:14:13,101 σας εγγυώμαι δεν θα πουν αντίο. 352 00:14:13,228 --> 00:14:15,729 - Ναι. - Δεν θα γίνει. 353 00:14:15,855 --> 00:14:19,358 «Αγάπη μου, σου υπόσχομαι ότι θα είμαι σπίτι 354 00:14:19,484 --> 00:14:21,860 για εσάς και τα παιδιά την Ημέρα των Ευχαριστιών». 355 00:14:21,986 --> 00:14:24,404 [Γέλια] 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,073 -Δεν μπορείς... 357 00:14:26,199 --> 00:14:28,116 δεν μπορείς ξεφύγετε από αυτό. 358 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 Δεν βλέπεις ποτέ τη σκηνή όπου κάποιος καλεί πίσω 359 00:14:30,036 --> 00:14:31,119 μιλώντας για... [μιμείται ήχους κλήσης] 360 00:14:31,246 --> 00:14:32,287 «Γιατί με έκλεισες;» 361 00:14:32,413 --> 00:14:33,789 - «Α, ήμουν απλά... τι; 362 00:14:33,915 --> 00:14:35,082 δεν έκανα... τι λες;" 363 00:14:35,208 --> 00:14:37,084 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 364 00:14:37,210 --> 00:14:40,963 - Ή το αγαπημένο μου είναι μετά ένα ντους ή έρωτας, 365 00:14:41,089 --> 00:14:43,799 πώς γίνεται κάθε άνθρωπος στην ταινία, όταν βγαίνουν, 366 00:14:43,925 --> 00:14:46,134 απλά βάλε αμέσως αυτό... - Πετσέτα, πετσέτα. 367 00:14:46,261 --> 00:14:48,554 Μιλώντας για στο σπίτι σου μόνος σου! 368 00:14:48,680 --> 00:14:49,972 Όχι. 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,682 Βγαίνω από το ντους, Είμαι γυμνός 370 00:14:51,808 --> 00:14:52,849 παντού. - Ναι! 371 00:14:52,976 --> 00:14:54,351 Ω, φίλε, αν είμαι μόνος στο σπίτι, 372 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 Θα βάλω τα μπαλάκια μου σε ένα ράφι. 373 00:14:56,437 --> 00:14:57,854 δεν με νοιάζει. [Γέλια] 374 00:14:57,981 --> 00:15:01,191 Απλώς θα φτιάξω κάτι γιατί μπορώ. 375 00:15:02,944 --> 00:15:05,946 - [Γρυγμοί] 376 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 Παρακαλώ! Όχι! 377 00:15:08,533 --> 00:15:12,411 Όχι! 378 00:15:12,537 --> 00:15:18,542 - [Γελώντας] 379 00:15:23,965 --> 00:15:25,757 - Τι... τι είναι το αστείο; 380 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 - Τι; 381 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 - Δεν το καταλαβαίνω. 382 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 - Φίλε, πυροβόλησες αυτός ο βλάκας! 383 00:15:30,555 --> 00:15:34,808 [Γελώντας] 384 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 - Α... 385 00:15:37,729 --> 00:15:39,313 ναι, όχι. Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 386 00:15:39,439 --> 00:15:40,606 - Γεια σου φίλε, δεν έχει τίποτα να πάρει. 387 00:15:40,732 --> 00:15:43,358 Τα σκατά είναι απλά αστεία, φίλε. 388 00:15:43,484 --> 00:15:44,776 Φίλε δεν μπορεί να μυρίζει τώρα. 389 00:15:44,902 --> 00:15:48,238 [Γελώντας] 390 00:15:48,364 --> 00:15:52,367 - [Γελώντας νευρικά] 391 00:15:52,493 --> 00:15:53,535 - Φίλε, μην γελάς ψεύτικα. 392 00:15:53,661 --> 00:15:54,995 - Ε; 393 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 - Αυτό δεν είναι αληθινό. Μπορώ να πω. 394 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 - Όχι, νομίζω είναι πραγματικά αστείο. 395 00:15:59,834 --> 00:16:01,168 - Όχι, δεν το κάνεις. 396 00:16:01,294 --> 00:16:04,379 Κοίτα τον! Καθισμένοι εκεί όλοι νεκροί. 397 00:16:04,505 --> 00:16:09,551 [Γελώντας] - [Γελώντας διστακτικά] 398 00:16:09,677 --> 00:16:13,347 ήταν 20, και τώρα είναι νεκρός. 399 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Δεν θα γίνει ποτέ γυναίκα ή παιδιά τώρα. 400 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Φίλε, τι κάνεις; Γυναίκα και παιδιά; 401 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 Αυτό το σκατά δεν είναι αστείο. 402 00:16:20,313 --> 00:16:22,773 - [Γέλια] 403 00:16:22,899 --> 00:16:26,234 Η μαμά και ο μπαμπάς του δεν είναι δεν θα τον ξαναδώ. 404 00:16:26,361 --> 00:16:29,112 - Όχι. Όχι. 405 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Μου το καταστρέφεις. 406 00:16:30,948 --> 00:16:33,283 - Εντάξει, φαντάζομαι Απλώς δεν το καταλαβαίνω τότε. 407 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 - Είναι απλά που τον πυροβόλησες. 408 00:16:34,911 --> 00:16:36,286 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο το θέμα! 409 00:16:36,412 --> 00:16:37,954 - Α, εντάξει, λοιπόν... 410 00:16:38,081 --> 00:16:39,373 - Α! 411 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 Η κόλαση σου κάνει λάθος; 412 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 Δεν πυροβολείς μάγκα αυτό είναι ήδη νεκρό! 413 00:16:42,543 --> 00:16:43,585 Αυτό δεν είναι αστείο! 414 00:16:43,711 --> 00:16:46,755 - Ω. Αχ! 415 00:16:46,881 --> 00:16:50,676 - [Γελώντας] - Ωχ! 416 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 - Ναι, υποθέτω Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 417 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 [Μουσική Soul] 418 00:16:58,393 --> 00:17:01,353 - Οπότε πρέπει να το πεις κάθε άνθρωπος στον κόσμο 419 00:17:01,479 --> 00:17:04,481 ότι το μωρό τους είναι χαριτωμένο είτε είναι αλήθεια είτε όχι. 420 00:17:04,607 --> 00:17:06,983 Απλά πρέπει. 421 00:17:07,110 --> 00:17:08,735 - Keegan Michael-Key, ο πιο ωραίος τύπος στον κόσμο, 422 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 μόλις βγήκε έξω από τον εαυτό του ως κάποιος που δεν το κάνει 423 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 βρείτε όλα τα μωρά χαριτωμένα. 424 00:17:11,823 --> 00:17:12,864 - Λοιπόν, εννοώ, τι πρέπει να κάνω; 425 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 Πήγαινε στο δρόμο, ξέρεις, 426 00:17:14,158 --> 00:17:15,200 βλέπεις μια κυρία με το καρότσι της. 427 00:17:15,326 --> 00:17:16,576 «Ω, γεια». Και κοιτάς μέσα, 428 00:17:16,703 --> 00:17:18,412 και υπάρχει απλώς, όπως, ένα βρεφικό σώμα 429 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 και μετά το κεφάλι του Steve Buscemi. - Ναι, δεν... 430 00:17:20,331 --> 00:17:23,625 [γέλιο] 431 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 - Αυτό είναι τραχύ. Δεν μπορείς να πας, 432 00:17:24,961 --> 00:17:26,420 "Ουάου!" 433 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 - Όχι, ναι. - Αυτό είναι κακό. 434 00:17:28,339 --> 00:17:30,382 - Ναι, δεν θέλεις να πάρει ένα μικρό μωρό 435 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 με το κεφάλι του Newt Gingrich, 436 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 γιατί αυτό είναι απλά μη ελκυστική. 437 00:17:33,928 --> 00:17:35,512 Δεν θέλεις να το δεις αυτό. 438 00:17:35,638 --> 00:17:38,098 - Δεν θέλω να δω μια κυρία που θηλάζει, ξέρεις, 439 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 ακριβώς εδώ... [γλώσσα κλικ] 440 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Ντάνι Ντεβίτο. - Ναι. 441 00:17:41,102 --> 00:17:42,853 - [Ρίγη] 442 00:17:42,979 --> 00:17:45,147 - Δεν υπάρχει τίποτα χαριτωμένο ένα Forest Whitaker ύψους 3 ποδιών. 443 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 - Όχι, δεν υπάρχει. [Γέλια] 444 00:17:47,734 --> 00:17:49,109 Όχι, δεν υπάρχει. 445 00:17:49,235 --> 00:17:52,612 - Μιλάμε για «Γκα-γκα γκου-γκου». 446 00:17:52,739 --> 00:17:54,823 [Γέλια] 447 00:17:54,949 --> 00:17:57,909 «Γκα-γκα γκου-γκου». 448 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 - Κυρία Γουίτακερ, έχω κάνει babysitting εδώ και 20 χρόνια. 449 00:18:00,705 --> 00:18:01,997 Τα έχω δει όλα. 450 00:18:02,123 --> 00:18:05,751 - Το θέμα είναι, Ο Φόρεστ είναι ένα μοναδικό παιδί. 451 00:18:05,877 --> 00:18:07,127 - Όλα θα είναι καλά. 452 00:18:07,253 --> 00:18:08,587 Θέλω να έχεις καλή ώρα απόψε. 453 00:18:08,713 --> 00:18:10,046 Το αξίζεις. 454 00:18:10,173 --> 00:18:12,424 - Εντάξει... 455 00:18:12,550 --> 00:18:16,386 καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 456 00:18:17,764 --> 00:18:21,141 [Αναστεναγμοί] 457 00:18:23,394 --> 00:18:26,271 [Απόκοσμη μουσική] 458 00:18:26,397 --> 00:18:28,899 ♪ ♪ 459 00:18:29,025 --> 00:18:34,905 - Γκου-γκου γκα-γκα. [Βαριά βήματα] 460 00:18:35,031 --> 00:18:37,324 - [Απαντήσεις] 461 00:18:37,450 --> 00:18:39,951 Γεια σου, Δάσος. 462 00:18:40,077 --> 00:18:41,828 - Γκου-γκου γκα-γκα. 463 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 θέλω... 464 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 Θέλω γάλα. 465 00:18:45,917 --> 00:18:47,793 - Θέλεις να σε πάρω το μπουκάλι σου φίλε; 466 00:18:47,919 --> 00:18:51,463 - Θέλω γάλα! - Εντάξει. 467 00:18:55,218 --> 00:18:58,136 - Αυτό είναι μπα-μπα. 468 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Θέλω το γάλα της μαμάς. 469 00:19:00,348 --> 00:19:03,141 Γιατί δεν μπορώ να έχω γάλα της μαμάς; 470 00:19:03,267 --> 00:19:04,518 Είναι ένα απλό αίτημα. 471 00:19:04,644 --> 00:19:06,353 - Λοιπόν, ναι, καλά, ε, 472 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 y-δεν μπορείτε να πάρετε το γάλα της μαμάς τώρα φίλε. 473 00:19:09,023 --> 00:19:10,315 Εμ, τι θα λέγατε να παίξουμε; 474 00:19:10,441 --> 00:19:12,150 - Εντάξει. 475 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 θέλω... 476 00:19:13,945 --> 00:19:15,946 Θέλω... Θέλω να παίξω με τα Lego μου. 477 00:19:16,072 --> 00:19:17,447 - Εντάξει, ναι. 478 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Εντάξει, φίλε, ας... πάρε τα Lego σου τότε. 479 00:19:21,244 --> 00:19:22,661 -Θέλω... 480 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Θέλω να βάλω το πιο μικρό Lego στο στόμα μου. 481 00:19:25,623 --> 00:19:26,998 Αυτό θα κάνω. - Όχι, όχι, όχι. 482 00:19:27,124 --> 00:19:29,376 Δεν μπορείς... δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Τι; 483 00:19:29,502 --> 00:19:31,753 Πρώτα πες μου Δεν μπορώ να πάρω το γάλα της μαμάς. 484 00:19:31,879 --> 00:19:35,507 Τώρα δεν μπορώ να έχω το πιο μικρό Lego στο στόμα μου; 485 00:19:35,633 --> 00:19:37,717 Τι νύχτα. 486 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 Αυτή είναι μια κακή αρχή. 487 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Περίμενε, αλλά ο Δάσος, είναι επικίνδυνο. 488 00:19:42,098 --> 00:19:43,348 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 489 00:19:43,474 --> 00:19:46,768 Εσύ είσαι υπεύθυνος για μένα; Στο σπίτι μου; 490 00:19:46,894 --> 00:19:48,228 - Εντάξει, F-Forest, i-ήρθε η ώρα για ύπνο. 491 00:19:48,354 --> 00:19:51,273 - Φαντάζομαι τότε θα μου πεις ένα τραγούδι. 492 00:19:51,399 --> 00:19:52,941 - Τι; 493 00:19:53,067 --> 00:19:55,944 - Η μαμά μου λέει πάντα ένα τραγούδι πριν κοιμηθώ. 494 00:19:56,070 --> 00:19:57,779 Θα το κάνεις να το κάνεις για μένα; 495 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 - Εντάξει, εντάξει. Ναι. 496 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 Ναι, θα το κάνω. 497 00:20:02,618 --> 00:20:06,538 ♪ Σιγά, μωρό μου μην πεις λέξη ♪ 498 00:20:06,664 --> 00:20:09,082 - Συνέχισε... συνέχισε να τραγουδάς. 499 00:20:09,208 --> 00:20:12,627 - ♪ Θα κάνει η μαμά να σου αγοράσω ένα κοριτσάκι ♪ 500 00:20:12,753 --> 00:20:15,046 - Βάλτε το όνομά μου σε αυτό. 501 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Μου αρέσει... Μου αρέσει προσωπικά. 502 00:20:17,008 --> 00:20:21,970 - ♪ Hush, μωρό Forest Whitaker μην πεις λέξη ♪ 503 00:20:22,096 --> 00:20:23,513 - Γκου-γκου γκα-γκα. 504 00:20:23,639 --> 00:20:27,100 - ♪ Θα κάνει η μαμά να σου αγοράσω ένα κοριτσάκι ♪ 505 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 - Καλή μπέιμπι σίτερ. 506 00:20:28,853 --> 00:20:32,063 - ♪ Και αν εκείνο το κοροϊδάκι μην τραγουδάς ♪ 507 00:20:32,189 --> 00:20:34,274 - Καλό κλάμα. 508 00:20:34,400 --> 00:20:36,234 - [Λαίγοντας] ♪ Η μαμά θα σε αγοράσει ♪ 509 00:20:36,360 --> 00:20:38,111 ♪ Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪ 510 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 511 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 - Είχαμε φοβερή παράσταση απόψε. 512 00:20:46,913 --> 00:20:48,121 - Ναι. -Ε... 513 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 τόσο σπουδαίο που Έγραψα ένα τραγούδι για αυτό. 514 00:20:50,041 --> 00:20:51,207 - Όχι. Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 515 00:20:51,334 --> 00:20:54,002 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα σε όλους! 516 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] - Δεν θέλεις να το ακούσεις; 517 00:20:55,504 --> 00:20:57,672 - Δεν θέλω να ακούσω το τραγούδι. 518 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 - ♪ Θα το κάνω μια γραμμή μου εδώ ♪ 519 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 - Α, ναι. 520 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 -Μας διέρρηξαν άλλες τέσσερις φορές μετά από αυτό. 521 00:21:07,391 --> 00:21:08,475 - Βασικά, κάθε τζάνκι στη γειτονιά 522 00:21:08,601 --> 00:21:09,643 ερχόταν. - Ω, όχι, όχι, όχι. 523 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 Ο ίδιος τύπος κάθε φορά. 524 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 Ήταν ο ίδιος τύπος πέντε φορές στη σειρά. 525 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 - Βασικά, ήσουν η καλύτερη αγορά αυτού του άντρα. 526 00:21:16,400 --> 00:21:19,694 - Ναι, μμ-μμ. Ναι. - Το λατρεύω.