1 00:01:13,986 --> 00:01:16,032 Nogle mennesker siger dette er slutningen på en æra. 2 00:01:16,032 --> 00:01:19,253 Det er der andre, der siger dette er begyndelsen af noget nyt. 3 00:01:19,253 --> 00:01:20,558 Måske kan du hjælpe med at forklare det. 4 00:01:21,907 --> 00:01:23,996 Det er ikke noget at forklare. 5 00:01:23,996 --> 00:01:25,955 Det er noget at blive oplevet. 6 00:01:25,955 --> 00:01:30,351 Hvad du ser er et symbol på nyt liv. 7 00:01:30,351 --> 00:01:35,095 Hver fortrydelse, enhver tvivl, alt skyllet væk for altid. 8 00:01:46,280 --> 00:01:47,716 Josiah. Reporter. 9 00:01:47,716 --> 00:01:49,631 Greg. 10 00:01:49,631 --> 00:01:51,850 du ved, folk kalder dette Guds evige familie. 11 00:01:51,850 --> 00:01:53,896 Er du en del af det? 12 00:01:53,896 --> 00:01:56,725 Er det hvad det er for dig? Familie? 13 00:01:57,769 --> 00:01:58,727 Jeg ved det ikke. jeg gør ikke... 14 00:01:59,858 --> 00:02:02,818 ved virkelig hvordan en familie føles. 15 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 Hvordan endte du her? 16 00:02:11,348 --> 00:02:14,308 ♪ En, to, tre, fire... 17 00:02:14,308 --> 00:02:16,092 [PÅ TV] Anti-krig demonstranter protesterer 18 00:02:16,092 --> 00:02:18,268 USAs involvering i Vietnamkrigen 19 00:02:18,268 --> 00:02:21,489 i massemarcher, stævner og demonstrationer. 20 00:02:21,489 --> 00:02:23,186 ...uden klokkebunde, 21 00:02:23,186 --> 00:02:25,101 rapporterer live fra San Francisco, 22 00:02:25,101 --> 00:02:28,017 den selverklærede hippie hovedstad i verden 23 00:02:28,017 --> 00:02:30,106 hvor hundreder af tusindvis af unge 24 00:02:30,106 --> 00:02:33,370 er steget ned for at deltage denne voksende ungdomsbevægelse. 25 00:02:33,370 --> 00:02:36,765 Ordene fred og kærlighed bruges ofte af dem. 26 00:02:36,765 --> 00:02:39,115 Disse børn ringer sig hippier 27 00:02:39,115 --> 00:02:42,858 og repræsentere en ny form for oprør mod status quo 28 00:02:42,858 --> 00:02:45,600 - og den såkaldte deres forældres materialisme. 29 00:02:45,600 --> 00:02:47,471 Gregory. - Deres budskab til verden, 30 00:02:47,471 --> 00:02:49,908 "Tænd, tune ind og droppe ud." 31 00:02:49,908 --> 00:02:52,041 ♪ Jeg vil bare fejre ja, ja 32 00:02:52,041 --> 00:02:55,087 ♪ Endnu en levedag, ja 33 00:02:55,087 --> 00:03:00,571 ♪ Jeg vil bare fejre endnu en dag i livet 34 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 ♪ Havde min hånd på dollarsedlen 35 00:03:02,921 --> 00:03:05,707 ♪ Og dollarsedlen fløj væk 36 00:03:05,707 --> 00:03:08,405 ♪ Men solen skinner ned på mig 37 00:03:10,320 --> 00:03:11,452 Vi kan ikke relatere til vores familier. 38 00:03:11,452 --> 00:03:12,801 Vore fædre er altid på arbejde. 39 00:03:12,801 --> 00:03:14,411 Så du tænder endelig. 40 00:03:14,411 --> 00:03:15,673 Gregory? 41 00:03:15,673 --> 00:03:17,719 Kom tilbage senere, mor. 42 00:03:17,719 --> 00:03:20,374 Hippierne præsentere et socialt dilemma. 43 00:03:20,374 --> 00:03:21,940 Tøjet, de har på, 44 00:03:21,940 --> 00:03:24,856 måden de prædiker kærlighed i modsætning til had, 45 00:03:24,856 --> 00:03:26,902 fred i modsætning til krig. 46 00:03:26,902 --> 00:03:29,470 Disse overbevisninger sætte dem op som oprørere 47 00:03:29,470 --> 00:03:34,997 mod en materialistisk, firkantet, gammeldags samfund. 48 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 Overalt unge mennesker tændte, 49 00:03:37,173 --> 00:03:38,566 frafalder. 50 00:03:38,566 --> 00:03:41,873 Hippierne, pot, speed, acid. 51 00:03:41,873 --> 00:03:44,833 Alkohol syntes at tage på bagsædet. 52 00:03:44,833 --> 00:03:47,444 I stirrer på den ting som verden er ved at slutte. 53 00:03:47,444 --> 00:03:49,838 Jeg tror verden er ved at slutte. 54 00:03:49,838 --> 00:03:52,232 Nå, tror jeg hvad de laver er lidt smuk. 55 00:03:53,102 --> 00:03:54,103 Honning? 56 00:03:55,235 --> 00:03:57,019 Tager du stoffer? 57 00:03:57,019 --> 00:03:58,847 Nej, mor, Jeg tager ikke stoffer. 58 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 Lad være med at spørge. 59 00:04:00,501 --> 00:04:03,591 Se, det, jeg siger, er det de ønsker fred og kærlighed. 60 00:04:03,591 --> 00:04:05,157 Er det ikke det samme vil du have? 61 00:04:05,157 --> 00:04:07,421 Jeg tror disse børn har brug for hjælp. 62 00:04:07,421 --> 00:04:08,683 Hvad de har brug for er et bad. 63 00:04:09,945 --> 00:04:11,120 Jeg ved det ikke hvis de kan hjælpes. 64 00:04:11,120 --> 00:04:12,904 Se, og der er problemet. 65 00:04:12,904 --> 00:04:15,167 Du fælder dom mennesker, du ikke ved noget om. 66 00:04:15,167 --> 00:04:16,256 Du har aldrig selv mødte en hippie. 67 00:04:16,256 --> 00:04:17,735 Troede de ikke gjorde tale med firkanter. 68 00:04:17,735 --> 00:04:19,084 Sagde du ikke Jeg er firkantet? 69 00:04:19,084 --> 00:04:20,912 Far, du er selve definition af et kvadrat. 70 00:04:20,912 --> 00:04:23,741 Jeg skal fortælle dig hvad, når Gud går ind her, bringer mig en hippie, 71 00:04:23,741 --> 00:04:26,744 Jeg vil spørge ham, hvad det hele er om, for jeg forstår det ikke. 72 00:04:26,744 --> 00:04:28,703 Måske er det derfor din kirke er så tom. 73 00:04:29,878 --> 00:04:31,009 Hvor skal du hen? 74 00:04:31,009 --> 00:04:32,184 At tage stoffer. 75 00:04:36,841 --> 00:04:38,495 Hun er din datter. 76 00:04:38,495 --> 00:04:43,805 ♪ Åh, jeg vil bare fejre endnu en dag med liv 77 00:04:43,805 --> 00:04:50,768 ♪ Jeg vil bare fejre endnu en dag i livet 78 00:04:54,250 --> 00:04:57,384 Rusland, Korea, Cambodja. 79 00:04:57,384 --> 00:04:59,821 Hvis vi ikke stopper udbredelsen af kommunismen, 80 00:04:59,821 --> 00:05:01,605 det vil inficere nationer verden over. 81 00:05:02,998 --> 00:05:05,348 Det hedder domino teorien. 82 00:05:05,348 --> 00:05:07,263 Og det er grunden vi er i Vietnam. 83 00:05:10,266 --> 00:05:12,747 Det er en øvelse. Under dit skrivebord, alle sammen. 84 00:05:15,097 --> 00:05:18,274 Kadet Laurie, under dit skrivebord. 85 00:05:18,274 --> 00:05:20,232 Vidste du det at en atombombe 86 00:05:20,232 --> 00:05:23,932 har mere magt end 50 millioner tons TNT? 87 00:05:23,932 --> 00:05:26,151 Et brag ville udslette hele denne by. 88 00:05:26,151 --> 00:05:27,239 Hvorfor gør vi dette? 89 00:05:28,806 --> 00:05:34,159 ♪ Jeg vil bare fejre endnu en dag med liv 90 00:05:34,159 --> 00:05:41,123 ♪ Jeg vil bare fejre endnu en dag i livet 91 00:05:43,821 --> 00:05:47,738 ♪ sagde, at jeg bare vil fejre det 92 00:05:47,738 --> 00:05:49,087 ♪ Fejr 93 00:05:49,087 --> 00:05:52,656 ♪ Jeg vil bare fejre det 94 00:05:52,656 --> 00:05:54,441 ♪ Jeg vil gerne fejre det 95 00:05:54,441 --> 00:05:58,358 ♪ Jeg vil bare fejre det 96 00:05:58,358 --> 00:06:00,360 ♪ Jeg skal fejre ♪ 97 00:06:01,578 --> 00:06:02,536 Hej. 98 00:06:04,146 --> 00:06:06,017 Hvad er din aftale, dude? 99 00:06:06,017 --> 00:06:08,716 Hvad, er du en narc? 100 00:06:09,194 --> 00:06:10,239 Hvad? 101 00:06:10,239 --> 00:06:13,198 Arbejder du for FB? 102 00:06:17,464 --> 00:06:18,769 Jeg laver sjov med dig, mand. 103 00:06:18,769 --> 00:06:20,554 Jeg er Charlie. Dejligt at møde dig, mand. 104 00:06:20,554 --> 00:06:22,991 - Jeg er Greg. - Se på dig, Greg. 105 00:06:22,991 --> 00:06:24,993 Skinnende, sir. 106 00:06:24,993 --> 00:06:26,081 - Okay. 107 00:06:29,606 --> 00:06:30,738 Hvad er du kigger på? 108 00:06:32,174 --> 00:06:34,742 Lad mig gætte. Jep. 109 00:06:34,742 --> 00:06:36,787 - Du vil have mig ringe til hende herovre? - Nej, nej, nej... 110 00:06:36,787 --> 00:06:38,441 Hun er en god ven af mig, mand. Hun er ikke... 111 00:06:38,441 --> 00:06:39,573 Nej, gør det ikke. Det er okay. 112 00:06:39,573 --> 00:06:41,444 - Hej, Cathe! - Nej, nej, nej! Jeg sagde nej. 113 00:06:42,576 --> 00:06:43,925 Kom her! 114 00:06:43,925 --> 00:06:46,536 Jeg tror, der er en fyr hvem vil møde dig. 115 00:06:46,536 --> 00:06:48,451 Han er lidt mærkelig, men tag det roligt med ham. 116 00:06:48,451 --> 00:06:49,452 Okay. 117 00:06:50,366 --> 00:06:51,454 Hej, firkantet. 118 00:06:52,063 --> 00:06:54,065 Jeg er ikke en firkant. 119 00:06:54,065 --> 00:06:56,067 Undskyld. Du klæder dig som en. 120 00:06:56,067 --> 00:06:57,504 Det her er Greg. 121 00:06:57,504 --> 00:06:59,593 Og han kommer i skole her. 122 00:06:59,593 --> 00:07:01,769 Øh, jeg kan faktisk ikke komme i skole her. 123 00:07:02,160 --> 00:07:03,161 Kan du ikke? 124 00:07:05,033 --> 00:07:07,296 Du kan gøre hvad du vil. 125 00:07:07,296 --> 00:07:09,211 Du ved det, ikke? 126 00:07:09,211 --> 00:07:12,040 Måske kan du ikke faktisk soldat. 127 00:07:12,040 --> 00:07:14,434 Hvad? Denne? Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 128 00:07:14,434 --> 00:07:16,958 - Det er ikke min idé. Dette er min mors idé. - Åh. 129 00:07:16,958 --> 00:07:20,744 Hun mener akademiet vil "udvide mine muligheder." 130 00:07:20,744 --> 00:07:23,181 Se, jeg ville hellere udvide mit sind. 131 00:07:24,748 --> 00:07:26,663 Giv mig en pause. Du går i gymnasiet. 132 00:07:26,663 --> 00:07:28,578 Alt, hvad de underviser i er propaganda og løgne. 133 00:07:28,578 --> 00:07:30,972 Okay. Hvad hvis... 134 00:07:30,972 --> 00:07:33,322 Hvad hvis der ikke er nogen sandhed? 135 00:07:33,322 --> 00:07:35,759 Hvad hvis det hele bare er forskellige synspunkter? 136 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Har du lige citeret Allen Ginsberg? 137 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 Ja. Hvad? 138 00:07:43,593 --> 00:07:44,812 Har du læst Ginsberg? 139 00:07:44,812 --> 00:07:46,857 Ja. Nogle. 140 00:07:46,857 --> 00:07:49,207 Men ved du hvad? jeg faktisk er uenig med ham i det. 141 00:07:49,207 --> 00:07:50,992 Nogle ting er helt sande. 142 00:07:50,992 --> 00:07:52,080 Ja? Ligesom hvad? 143 00:07:53,342 --> 00:07:55,170 Jeg ved det ikke. Har ikke fundet dem endnu. 144 00:07:55,170 --> 00:07:57,564 Men nu spørger vi i hvert fald de rigtige spørgsmål. 145 00:07:58,826 --> 00:07:59,870 Hvad? 146 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 Charlie. 147 00:08:04,135 --> 00:08:06,268 Synes vi skal invitere Greg denne weekend. 148 00:08:07,008 --> 00:08:08,183 Hvad er denne weekend? 149 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 Det er The Happening. 150 00:08:10,315 --> 00:08:12,753 Det er kun den største samling af sandhedssigere 151 00:08:12,753 --> 00:08:14,494 - i det sydlige Cal. 152 00:08:14,494 --> 00:08:15,973 Dude, Timothy Leary, 153 00:08:15,973 --> 00:08:17,932 profeten selv vil være der. 154 00:08:17,932 --> 00:08:19,716 - The Grateful Dead kommer. - Janis Joplin... 155 00:08:19,716 --> 00:08:22,066 Janis Joplin kommer, mand. 156 00:08:22,066 --> 00:08:23,328 Det hele sker. 157 00:08:25,374 --> 00:08:26,462 Så... 158 00:08:27,245 --> 00:08:28,464 er du med? 159 00:08:31,859 --> 00:08:34,383 Dette er delen når du siger ja. 160 00:08:34,383 --> 00:08:35,993 Ja. 161 00:08:35,993 --> 00:08:37,821 Ja, selvfølgelig, Jeg vil være der. Selvfølgelig. 162 00:08:39,127 --> 00:08:40,128 Okay. 163 00:08:40,824 --> 00:08:42,086 Nå, så øh... 164 00:08:43,261 --> 00:08:44,654 henter dig i morgen. 165 00:08:45,307 --> 00:08:46,308 Farvel, Greg. 166 00:08:50,530 --> 00:08:52,053 Vi ses senere, Greg. 167 00:08:52,053 --> 00:08:56,536 Denne generation, fortabt, formålsløs. 168 00:08:57,841 --> 00:08:59,756 Det fortæller Skriften os uden en vision, 169 00:09:01,149 --> 00:09:03,717 mennesker omkommer. 170 00:09:06,415 --> 00:09:07,808 på hebraisk, ordet betyder... 171 00:09:09,244 --> 00:09:11,072 at afgive tilbageholdenhed. 172 00:09:11,072 --> 00:09:12,639 Og er det ikke det er vi vidne til i dag? 173 00:09:12,639 --> 00:09:14,292 En generation uden begrænsning. 174 00:09:14,292 --> 00:09:15,511 Det er rigtigt. 175 00:09:15,511 --> 00:09:16,643 Aflæg autoriteten. 176 00:09:16,643 --> 00:09:17,992 Aflæg traditionen. 177 00:09:17,992 --> 00:09:20,342 Aflæg moralen. 178 00:09:27,479 --> 00:09:28,698 Forkast Gud. 179 00:09:29,569 --> 00:09:30,613 Disse... 180 00:09:33,964 --> 00:09:35,575 er overskrifterne af vores tid. 181 00:09:39,404 --> 00:09:40,623 Er det vores fremtid? 182 00:09:42,407 --> 00:09:46,150 Det virker, som om vi kan være det allerede i slutningen. 183 00:09:47,761 --> 00:09:50,328 Men som Jesus Kristus, vor Herre og Frelser, sagde 184 00:09:50,328 --> 00:09:53,767 "Den, der holder ud indtil enden skal frelses." 185 00:09:54,289 --> 00:09:55,377 Amen. 186 00:10:01,818 --> 00:10:02,993 Lad os bede. 187 00:10:07,476 --> 00:10:10,784 ♪ Krig, huh, ja 188 00:10:10,784 --> 00:10:12,873 ♪ Hvad er det godt for? 189 00:10:12,873 --> 00:10:15,963 ♪ Absolut ingenting, øhh 190 00:10:15,963 --> 00:10:19,357 ♪ Krig, huh, ja 191 00:10:19,357 --> 00:10:21,446 ♪ Hvad er det godt for? 192 00:10:21,446 --> 00:10:23,231 ♪ Absolut intet! 193 00:10:23,231 --> 00:10:24,667 ♪ Sig det igen, allesammen 194 00:10:24,667 --> 00:10:26,800 ♪ Krig, hva gode Gud 195 00:10:27,975 --> 00:10:30,238 ♪ Hvad er det godt for? 196 00:10:30,238 --> 00:10:33,545 ♪ Absolut ingenting hør på mig, åh... ♪ 197 00:10:47,516 --> 00:10:48,517 Hej. 198 00:10:49,649 --> 00:10:51,389 - Har du brug for en tur? - Selvfølgelig. 199 00:10:59,746 --> 00:11:00,703 Cool kappe. 200 00:11:01,617 --> 00:11:03,793 Lige på. Jeg har selv malet det. 201 00:11:04,925 --> 00:11:05,882 Ja. 202 00:11:07,754 --> 00:11:10,452 - Jeg er Lonnie. - Jeg er Janette. 203 00:11:10,452 --> 00:11:11,758 - Hej. - Hej. 204 00:11:12,976 --> 00:11:14,499 Så hvor tog du hen? 205 00:11:14,499 --> 00:11:16,458 Kommer ned fra San Francisco. 206 00:11:16,458 --> 00:11:18,808 Spreder de gode nyheder til den, der vil høre det. 207 00:11:19,548 --> 00:11:21,332 Hvad med dig, Janette? 208 00:11:21,332 --> 00:11:24,814 Kender du til vejen, sandheden og livet? 209 00:11:24,814 --> 00:11:27,295 Du skal møde min far. 210 00:11:27,861 --> 00:11:29,471 Langt ude. 211 00:11:29,471 --> 00:11:31,386 - Er han til hippier? - Nej. 212 00:11:38,219 --> 00:11:41,439 "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? 213 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 "Hvorfor er du så langt fra at hjælpe mig?" 214 00:11:48,838 --> 00:11:49,839 Mine stjerner. 215 00:11:51,145 --> 00:11:52,146 Hej Chuck Smith. 216 00:11:52,146 --> 00:11:53,451 Hvem er du? 217 00:11:53,451 --> 00:11:54,931 Hvordan gør du kender mit navn? 218 00:11:54,931 --> 00:11:57,020 Åh, din datter fortalte mig da hun hentede mig. 219 00:11:57,020 --> 00:11:58,979 Fortæl mig det lige nu hvor min datter er. 220 00:11:58,979 --> 00:12:00,676 - Janette! - Hvad? 221 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 - Her. Tak. 222 00:12:01,808 --> 00:12:03,635 Hvem er det her? - Det er Lonnie. 223 00:12:04,462 --> 00:12:05,899 Hej. 224 00:12:05,899 --> 00:12:06,900 Hej, øh... 225 00:12:07,770 --> 00:12:09,337 Kunne du tænke dig, øh, 226 00:12:09,337 --> 00:12:11,165 træde udenfor et øjeblik, mister...? 227 00:12:11,165 --> 00:12:13,167 Slet ikke. Frisbee. Lonnie Frisbee. 228 00:12:13,558 --> 00:12:14,908 Frisbee. 229 00:12:14,908 --> 00:12:15,996 Tak. 230 00:12:15,996 --> 00:12:17,519 Du har noget sukker, tilfældigvis? 231 00:12:18,868 --> 00:12:20,174 Hvad sker der? 232 00:12:20,174 --> 00:12:22,132 Du sagde, du ville have Gud at sende dig en hippie. 233 00:12:23,743 --> 00:12:27,224 jeg sagde det, men jeg mente det ikke. 234 00:12:27,224 --> 00:12:29,574 Far, jeg siger dig, der er noget om denne fyr. 235 00:12:29,574 --> 00:12:30,880 Vi snakkede hele natten. 236 00:12:30,880 --> 00:12:32,099 Han stort set 237 00:12:32,099 --> 00:12:34,014 Du tilbragte natten med ham? 238 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Det kunne han være en øksemorder. 239 00:12:35,363 --> 00:12:36,756 Enhver kunne være det en øksemorder. 240 00:12:36,756 --> 00:12:38,540 Se, hør bare i 10 minutter, 241 00:12:38,540 --> 00:12:41,108 og hvis du tror han er skør, Jeg smider ham selv ud. 242 00:12:42,370 --> 00:12:44,676 Dette hus har en meget god stemning. 243 00:12:53,424 --> 00:12:55,209 Det er så dejligt at møde dig. 244 00:13:00,170 --> 00:13:02,303 Åh, det lugter fantastisk herinde. 245 00:13:02,303 --> 00:13:04,435 - Hvad laver du? Fransk toast. 246 00:13:04,435 --> 00:13:06,176 Åh, jeg elsker Fransk toast. 247 00:13:09,614 --> 00:13:10,746 Ti minutter, kadetter. 248 00:13:13,749 --> 00:13:14,794 Greg! 249 00:13:15,533 --> 00:13:16,665 Greg? 250 00:13:16,665 --> 00:13:17,840 Hvad er du laver her? 251 00:13:17,840 --> 00:13:19,711 Vi er her for at redde dig, mand. Kom nu! 252 00:13:19,711 --> 00:13:21,061 Hvordan fandt du mig? 253 00:13:21,061 --> 00:13:22,758 Vi prøvede tre skoler. 254 00:13:22,758 --> 00:13:24,064 Hvad er det her? 255 00:13:24,151 --> 00:13:27,371 Uh, det er mine venner. 256 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 Du går ud dette klasseværelse, søn, 257 00:13:29,330 --> 00:13:30,418 du kommer ikke tilbage. 258 00:13:33,377 --> 00:13:35,075 Sir, du kan regne med det. 259 00:13:35,075 --> 00:13:37,425 Tak til jer alle. Hav det godt resten af din dag. 260 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 Han kommer. Gå. Han er blevet befriet! 261 00:13:42,952 --> 00:13:46,869 ♪ Halvmåne, nattehimmel 262 00:13:46,869 --> 00:13:51,134 ♪ Syv sange på syv hav 263 00:13:51,134 --> 00:13:55,878 ♪ Bare for at bringe alle dine sød kærlighed hjem til mig 264 00:13:55,878 --> 00:13:58,185 ♪ Du fylder mig som bjergene 265 00:13:58,185 --> 00:14:00,013 ♪ Ja, ja, ja 266 00:14:00,013 --> 00:14:03,277 ♪ Du fylder mig som havet, Herre 267 00:14:03,277 --> 00:14:05,453 ♪ Kommer ikke forbi 268 00:14:05,453 --> 00:14:07,498 ♪ Men endelig alligevel 269 00:14:07,498 --> 00:14:11,372 ♪ Din kærlighed bringer liv til mig ♪ 270 00:14:11,372 --> 00:14:14,505 Sådan gør vi, Det sydlige Californien? 271 00:14:14,505 --> 00:14:15,767 Vil vi have en til? 272 00:14:15,767 --> 00:14:17,378 - Ja! - Hun er fantastisk! 273 00:14:17,378 --> 00:14:18,509 Jeg ved det, ikke? 274 00:14:20,729 --> 00:14:22,905 Vi elsker dig, Janis Joplin! 275 00:14:25,168 --> 00:14:27,040 Så, øh... 276 00:14:27,040 --> 00:14:28,345 Fortæl mig om dig selv, Lonnie, 277 00:14:29,346 --> 00:14:30,521 og din øh... 278 00:14:32,088 --> 00:14:33,046 mennesker. 279 00:14:34,699 --> 00:14:36,005 Mit folk. 280 00:14:38,138 --> 00:14:39,443 Jeg kan godt lide lyden af det. 281 00:14:41,663 --> 00:14:44,405 Du ved, det minder mig om af Jesu ord. 282 00:14:46,450 --> 00:14:50,541 "Hvad kan jeg så sammenligne med mennesker i denne generation? 283 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 "Hvordan er de?" 284 00:14:53,501 --> 00:14:56,852 Jeg var oppe i San Francisco i lang tid. 285 00:14:56,852 --> 00:15:00,508 Bor i Haight-Ashbury, på gaden overalt. 286 00:15:00,508 --> 00:15:03,859 Og vi gjorde alt, og alle. 287 00:15:05,513 --> 00:15:06,906 Men det var meningen. 288 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 ser du, 289 00:15:09,212 --> 00:15:10,387 stofferne, 290 00:15:11,519 --> 00:15:13,129 det er en søgen. 291 00:15:15,392 --> 00:15:16,393 For hvad? 292 00:15:17,829 --> 00:15:18,830 For Gud. 293 00:15:20,658 --> 00:15:22,225 Hvordan kan du ikke se det? 294 00:15:23,835 --> 00:15:28,928 Der er en hel generation lige nu leder efter Gud. 295 00:15:28,928 --> 00:15:31,321 Alle accepteres her. 296 00:15:33,845 --> 00:15:36,718 Vi elsker hinanden frit 297 00:15:38,372 --> 00:15:40,026 og uden forskelsbehandling. 298 00:15:41,636 --> 00:15:43,507 Der er ingen facader. 299 00:15:44,987 --> 00:15:46,293 Ingen løgne. 300 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Ingen masker. 301 00:15:49,687 --> 00:15:53,691 Bare en ubarmhjertig jagten på sandheden 302 00:15:53,691 --> 00:15:57,869 af dem, der har udvidet deres bevidsthed. 303 00:15:57,869 --> 00:16:00,524 Mand, vi tænkte syre ville redde verden. 304 00:16:01,569 --> 00:16:02,613 - Tak. Mm-hmm. 305 00:16:02,613 --> 00:16:03,701 Tak, mor. 306 00:16:03,701 --> 00:16:06,313 Men det var løgn. 307 00:16:06,313 --> 00:16:09,316 Lige så meget løgn som hvad vi gjorde oprør imod. 308 00:16:10,491 --> 00:16:12,710 Og hvad bragte dig til den erkendelse? 309 00:16:14,538 --> 00:16:17,411 Jeg blev ved med at søge og søger, 310 00:16:17,411 --> 00:16:19,326 og jeg lige endelig nåede til enden af det. 311 00:16:20,631 --> 00:16:21,893 Og der var stadig et tomrum. 312 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 Og mit folk, 313 00:16:25,332 --> 00:16:29,336 godt, det er de en desperat flok. 314 00:16:30,554 --> 00:16:31,816 Og "desperation", 315 00:16:33,470 --> 00:16:35,864 mand, der er magt i det ord. 316 00:16:38,823 --> 00:16:43,785 Hvad skulle der til for dig, Chuck Smith, at være desperat? 317 00:16:43,785 --> 00:16:46,005 Den psykedeliske oplevelse 318 00:16:46,005 --> 00:16:49,878 er en konfrontation med det guddommelige. 319 00:16:49,878 --> 00:16:51,967 Det er en åndelig opvågning. 320 00:16:53,925 --> 00:16:58,800 Og du kommer tilbage og du definerer Gud 321 00:16:59,714 --> 00:17:00,889 det bedste du kan. 322 00:17:02,325 --> 00:17:05,024 Så tænd, stil ind, 323 00:17:06,721 --> 00:17:09,376 - og droppe ud. 324 00:17:09,376 --> 00:17:12,161 Start en ny sekvens adfærd 325 00:17:12,161 --> 00:17:14,685 der matcher din vision. 326 00:17:19,299 --> 00:17:20,648 Bliv genfødt. 327 00:17:26,132 --> 00:17:28,395 Gratis Orange Sunrise! 328 00:17:28,395 --> 00:17:31,485 Slik på fanen. Slip dit sind fri. 329 00:17:33,835 --> 00:17:35,141 Vi skal have en. 330 00:17:40,537 --> 00:17:42,409 Janette fortæller mig du er præst. 331 00:17:43,975 --> 00:17:44,976 Ja. 332 00:17:46,021 --> 00:17:47,544 For tiden. 333 00:17:49,068 --> 00:17:51,287 Jeg ved, vi skal synes ret mærkeligt. 334 00:17:53,768 --> 00:17:55,378 Men hvis du kigger lidt dybere, 335 00:17:56,814 --> 00:18:00,253 hvis du ser med kærlighed, du vil se en flok børn 336 00:18:00,253 --> 00:18:02,603 der søger for alle de rigtige ting 337 00:18:03,952 --> 00:18:05,649 bare alle de forkerte steder. 338 00:18:09,827 --> 00:18:11,438 Så for at besvare dit spørgsmål, 339 00:18:13,570 --> 00:18:15,224 hvordan beskriver jeg mit folk? 340 00:18:18,184 --> 00:18:20,490 De er får uden hyrde 341 00:18:21,752 --> 00:18:24,755 jager hårdt efter løgne. 342 00:18:24,755 --> 00:18:28,672 Og problemet er, dit folk afviser dem. 343 00:18:30,674 --> 00:18:32,502 Så jeg beder dig, pastor, 344 00:18:34,287 --> 00:18:37,681 "Hvordan kan de tro på den ene hvem de ikke har hørt om?" 345 00:18:39,814 --> 00:18:42,425 Vi kan kun gå igennem døre åbnes for os. 346 00:18:44,079 --> 00:18:45,298 Og din kirke, 347 00:18:47,300 --> 00:18:48,388 godt, 348 00:18:49,693 --> 00:18:51,042 det er en dør der er lukket. 349 00:19:14,153 --> 00:19:17,547 ♪ Skat, kan du se 350 00:19:18,157 --> 00:19:22,291 ♪ Noget godt i mig 351 00:19:22,291 --> 00:19:26,077 ♪ Vil du prøve at finde 352 00:19:26,077 --> 00:19:30,256 ♪ Hvad sker der i mit sind? 353 00:19:32,606 --> 00:19:36,262 ♪ Jeg har været væk 354 00:19:37,872 --> 00:19:38,960 Er det mig? 355 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 "Greg Laurie. Copyright." 356 00:19:46,620 --> 00:19:47,621 Wow. 357 00:19:48,752 --> 00:19:50,537 Så er det det du vil? 358 00:19:50,537 --> 00:19:51,842 Vil du være berømt? 359 00:19:53,627 --> 00:19:55,455 Nej. Ikke berømt. 360 00:19:58,327 --> 00:20:00,155 Jeg vil bare have mit navn at betyde noget. 361 00:20:02,070 --> 00:20:03,071 Ved du det? 362 00:20:05,595 --> 00:20:07,249 Huh. 363 00:20:07,249 --> 00:20:09,120 Det betyder allerede noget for mig. 364 00:20:11,993 --> 00:20:13,864 Har du altid kunne tegne? 365 00:20:15,388 --> 00:20:16,345 Ja. 366 00:20:17,259 --> 00:20:18,869 Jeg plejede at tegne med min far 367 00:20:20,001 --> 00:20:21,176 før han gik. 368 00:20:24,484 --> 00:20:26,442 Jeg ønsker min far ville gå nogle gange. 369 00:20:29,097 --> 00:20:31,142 Nej, det gør du ikke. 370 00:20:31,142 --> 00:20:34,711 ♪ Hvad sker der i mit sind? 371 00:20:36,974 --> 00:20:40,978 ♪ Vil du prøve at finde 372 00:20:40,978 --> 00:20:44,112 ♪ Hvad sker der i mit sind? ♪ 373 00:21:01,999 --> 00:21:03,218 Lad mig få det til dig. 374 00:21:03,218 --> 00:21:04,263 Åh. 375 00:21:05,002 --> 00:21:06,177 Du er sød. 376 00:21:06,830 --> 00:21:07,875 Hej. 377 00:21:08,658 --> 00:21:09,746 Greg. 378 00:21:09,746 --> 00:21:11,574 Kom nu, mor. Vi skal gå. 379 00:21:11,574 --> 00:21:13,010 - Har du en søn? - jeg... 380 00:21:13,402 --> 00:21:14,708 Ja. 381 00:21:14,708 --> 00:21:16,144 Far kommer snart hjem. 382 00:21:16,144 --> 00:21:17,232 Har du en mand? 383 00:21:17,232 --> 00:21:18,407 Nej. Nej, nej, nej, nej. 384 00:21:18,407 --> 00:21:19,408 Lad os gå. 385 00:21:25,545 --> 00:21:27,242 Hvorfor tager du passe på mig, Gerger? 386 00:21:28,765 --> 00:21:31,072 Hvornår er far kommer hjem? 387 00:21:31,072 --> 00:21:33,770 Du sagde, at han ville være det snart hjem, mor. 388 00:21:33,770 --> 00:21:38,253 Du ved, jeg ændrede min navn til ham? Din far. 389 00:21:38,253 --> 00:21:42,301 Det betyder at blive skåret ned 1og knopp på ny. 390 00:21:43,824 --> 00:21:45,173 Liv fra døden. 391 00:21:47,784 --> 00:21:49,395 Hvornår er han kommer tilbage? 392 00:21:50,961 --> 00:21:52,485 Kan du synge til mig, Gerger? 393 00:21:54,051 --> 00:21:56,358 Kom nu. Syng for mig. 394 00:22:01,885 --> 00:22:05,193 ♪ Flyv mig til månen 395 00:22:05,193 --> 00:22:10,459 ♪ Og lad mig spille blandt stjernerne 396 00:22:11,765 --> 00:22:15,812 ♪ Lad mig se hvordan foråret er 397 00:22:15,812 --> 00:22:18,772 ♪ På Jupiter og Mars ♪ 398 00:22:35,441 --> 00:22:36,790 Hov! 399 00:22:36,790 --> 00:22:38,487 Shh! Kom tilbage derind. 400 00:22:40,141 --> 00:22:41,969 Sober, ædru, ædru. 401 00:22:41,969 --> 00:22:43,971 Sober. Sober. 402 00:22:45,233 --> 00:22:46,974 Hvor har du været? 403 00:22:46,974 --> 00:22:48,976 Og tør du ikke siger Malaikas hus. 404 00:22:48,976 --> 00:22:50,978 Jeg har allerede talt til sin mor. 405 00:22:50,978 --> 00:22:52,762 Mmm-mmm. Se ikke på mig. 406 00:22:52,762 --> 00:22:54,416 Det er nok 1 fra dig, Dodie. 407 00:22:54,416 --> 00:22:55,504 Ved du hvad, det var hendes løgn. 408 00:22:55,504 --> 00:22:57,071 Jeg var bare dækker over hende. 409 00:22:57,071 --> 00:23:00,857 Okay, jeg var til koncert i Laguna. Det er ikke noget stort problem. 410 00:23:00,857 --> 00:23:03,251 Behøvede ikke tænde stearinlys, Mor. 411 00:23:03,251 --> 00:23:04,774 Pas på din tone, unge dame. 412 00:23:04,774 --> 00:23:07,473 Jeg har fået nok af at snige sig ud, 413 00:23:07,473 --> 00:23:09,910 løgnen, stofferne, hvad end det er du er på. 414 00:23:09,910 --> 00:23:11,825 Du ved det ikke hvad jeg laver. 415 00:23:11,825 --> 00:23:13,479 Du ved ikke noget. 416 00:23:13,479 --> 00:23:15,045 Åh, men du ved alt, ikke? 417 00:23:15,045 --> 00:23:17,004 Det sagde jeg ikke. 418 00:23:17,004 --> 00:23:18,745 Dig og din søster, 419 00:23:18,745 --> 00:23:20,137 du tror du er klogere end alle andre, alle jer børn... 420 00:23:20,137 --> 00:23:22,226 Ja, far. Du fik os fastgjort. 421 00:23:22,226 --> 00:23:24,403 Vi er alle bare en flok af junkies og en flok af udbrændthed. 422 00:23:25,795 --> 00:23:27,275 Men ved du hvad? 423 00:23:27,275 --> 00:23:29,451 Det er vi faktisk være opmærksom. 424 00:23:29,451 --> 00:23:32,193 Vi ser, hvad der virkelig er foregår i verden. 425 00:23:32,193 --> 00:23:34,064 Jeg ser en ung dame hvem skal ende 426 00:23:34,064 --> 00:23:36,284 i en gyde med en nål i hendes arm. 427 00:23:36,284 --> 00:23:38,591 Det ville du se. 428 00:23:39,853 --> 00:23:41,985 - Gå til dit værelse. - Ja, jeg går allerede. 429 00:23:41,985 --> 00:23:44,292 - Jeg taler ikke til dig. - Hej, vent, vent, vent. 430 00:23:47,034 --> 00:23:48,209 Hvordan var Janis Joplin? 431 00:23:50,472 --> 00:23:51,604 Hun var fantastisk. 432 00:23:51,604 --> 00:23:52,692 - Jeg er stadig sur på dig. 433 00:23:52,692 --> 00:23:53,693 Ja, uanset hvad. 434 00:23:57,392 --> 00:23:59,699 Så, Greg, hvad er det håber du på på Harbour High? 435 00:23:59,699 --> 00:24:01,222 Øh... 436 00:24:02,745 --> 00:24:03,703 Frisk start. 437 00:24:04,660 --> 00:24:07,750 Ja, noget nyt, Jeg gætter på. 438 00:24:11,101 --> 00:24:12,494 Helt ærligt, der er denne blondine. 439 00:24:14,496 --> 00:24:16,933 ♪ Bær den med dig 440 00:24:18,369 --> 00:24:19,370 Hej, firkantet. 441 00:24:20,676 --> 00:24:24,463 Wow. Du er en hurtig igangværende arbejde. 442 00:24:24,463 --> 00:24:25,638 Er vesten for meget? 443 00:24:25,638 --> 00:24:27,335 Nej, jeg kan lide det. 444 00:24:27,335 --> 00:24:28,684 Skal man ikke tage den af? 445 00:24:28,684 --> 00:24:30,120 - Nej. - Nej? 446 00:24:30,120 --> 00:24:31,513 Nej. 447 00:24:31,513 --> 00:24:33,080 Tak, mand. 448 00:24:33,080 --> 00:24:34,864 Og Jesus tog et bæger og sagde, 449 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 "Denne kop repræsenterer mit blod 450 00:24:37,301 --> 00:24:38,389 "som er skuret 451 00:24:39,782 --> 00:24:41,610 "for dig 452 00:24:41,610 --> 00:24:43,394 "at fjerne synderne af verden." 453 00:24:43,394 --> 00:24:45,092 Ja, for mine synder! 454 00:24:49,313 --> 00:24:50,967 Lad os bede. 455 00:24:50,967 --> 00:24:53,840 Tak fordi du smed dit blod for os, 456 00:24:53,840 --> 00:24:56,973 som renser os fra alle vore synder. 457 00:24:58,061 --> 00:24:59,410 Amen. 458 00:24:59,410 --> 00:25:00,455 Amen. 459 00:25:01,674 --> 00:25:02,805 Lad os tage del sammen. 460 00:25:08,115 --> 00:25:09,682 Jeg tror ikke dette er rigtig vin. 461 00:25:12,685 --> 00:25:13,729 Du har sikkert lagt mærke til det 462 00:25:13,729 --> 00:25:15,296 vi har nogle gæster her i dag. 463 00:25:16,602 --> 00:25:18,255 Jeg vil gerne have dig til at mødes min nye ven, 464 00:25:18,255 --> 00:25:19,300 Lonnie Frisbee, 465 00:25:20,170 --> 00:25:22,303 og nogle af hans venner. 466 00:25:23,347 --> 00:25:24,348 Velkomst. 467 00:25:24,914 --> 00:25:26,786 Velkomst. 468 00:25:26,786 --> 00:25:28,439 Se, Lonnie har været oppe i San Francisco 469 00:25:28,439 --> 00:25:30,790 hvor Herren har gjort nogle ret fantastiske ting. 470 00:25:30,790 --> 00:25:33,619 Og jeg vil gerne have ham at fortælle dig om dem. 471 00:25:36,186 --> 00:25:38,449 Lonnie. Behage? 472 00:25:38,449 --> 00:25:39,842 Lonnie! Ja! Lonnie! 473 00:25:39,842 --> 00:25:41,278 Gå, Lonnie! Ja! 474 00:25:41,844 --> 00:25:43,324 Tak, Chuck. 475 00:25:43,324 --> 00:25:44,630 - Velkommen. - Tak. 476 00:25:48,024 --> 00:25:49,678 Han har ingen sko på. 477 00:25:49,678 --> 00:25:51,201 Det er i orden, skat. Det er okay. 478 00:25:51,201 --> 00:25:52,551 Vi får ham nogle sko senere. 479 00:25:53,116 --> 00:25:54,117 Nå, jeg er Lonnie. 480 00:25:55,554 --> 00:25:57,468 Øh, folk fortæller mig jeg prøver 481 00:25:57,468 --> 00:25:59,340 at ligne Jesus eller noget 482 00:26:00,167 --> 00:26:01,777 og jeg fortæller dem 483 00:26:01,777 --> 00:26:04,127 Jeg kan ikke komme i tanke om nogen anden Jeg vil hellere ligne. 484 00:26:06,173 --> 00:26:08,305 Jeg læste i Apostlenes Gerninger, 485 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 og jeg tænker det forklarer på en måde 486 00:26:10,003 --> 00:26:11,874 hvad sker der i Haight-Ashbury. 487 00:26:12,745 --> 00:26:14,268 Se, Gud siger, 488 00:26:14,268 --> 00:26:18,315 "Jeg vil udgyde min ånd på hele menneskeheden. 489 00:26:18,315 --> 00:26:21,580 "Og dine sønner og dine døtre skal profetere. 490 00:26:21,580 --> 00:26:23,930 "Og dine unge mænd skal se visioner. 491 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 "Og dine gamle mænd skal drømme drømme. 492 00:26:26,410 --> 00:26:28,325 "Jeg vil i de dage, 493 00:26:28,325 --> 00:26:30,240 "udgyd min ånd." 494 00:26:32,852 --> 00:26:36,072 Det er, hvad der foregår i San Fran. 495 00:26:36,072 --> 00:26:38,771 Og jeg tror, det handler om at begynde at ske forfra. 496 00:26:40,207 --> 00:26:42,644 Alt handler om at ændre, folkens, 497 00:26:42,644 --> 00:26:44,907 om du er klar til det eller ej. 498 00:26:44,907 --> 00:26:47,910 Du kan ikke løbe fra det. Du kan ikke gemme dig for det. 499 00:26:49,042 --> 00:26:50,260 Det kommer til dig. 500 00:26:50,260 --> 00:26:51,914 Det kommer for jer alle sammen. 501 00:26:51,914 --> 00:26:53,176 Og også dine børn. 502 00:26:55,744 --> 00:26:57,006 Det er spændende, ikke? 503 00:26:57,006 --> 00:26:58,312 Okay, Chuck. 504 00:26:59,792 --> 00:27:01,445 Du vil vokse menigheden, 505 00:27:01,445 --> 00:27:02,577 Det forstår jeg. 506 00:27:02,577 --> 00:27:03,622 Men det? 507 00:27:04,971 --> 00:27:06,146 Det er det ikke. 508 00:27:07,060 --> 00:27:08,191 De hører ikke hjemme her. 509 00:27:09,149 --> 00:27:10,716 Aftalt? 510 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 Warhol er ikke rigtig kunst. 511 00:27:23,250 --> 00:27:24,599 Han holder bare et spejl op. 512 00:27:24,599 --> 00:27:26,775 Tomheden, du ved, materialismen 513 00:27:26,775 --> 00:27:29,343 Berømthedens religion. 514 00:27:29,343 --> 00:27:30,779 Grav det, mand. 515 00:27:30,779 --> 00:27:32,738 Det er som om du siger alt at jeg tænker. 516 00:27:32,738 --> 00:27:34,174 Det er fordi katte 517 00:27:34,174 --> 00:27:36,480 ligesom Warhol, du ved, det er hvad de bevirker. 518 00:27:36,480 --> 00:27:38,004 Det er forandringen 519 00:27:38,004 --> 00:27:41,790 at de forårsager, og de inspirere andre kunstnere. 520 00:27:41,790 --> 00:27:44,053 Se hvad der sker for uden Warhol, 521 00:27:44,053 --> 00:27:47,187 der er ingen sergent Pepper's, 522 00:27:47,187 --> 00:27:49,580 der er ingen Velvet Underground. 523 00:27:49,580 --> 00:27:50,669 Dørene. 524 00:27:50,669 --> 00:27:52,192 Døre. Der er ingen døre. 525 00:27:52,192 --> 00:27:54,498 Og når kunsten ændrer sig, 526 00:27:56,500 --> 00:27:58,633 så ændrer alt sig. 527 00:27:58,633 --> 00:28:01,070 Jeg mener, giv mig en pause. Intet ændrer sig nogensinde 528 00:28:01,070 --> 00:28:02,985 Enhver, der prøver bliver bare skudt. 529 00:28:02,985 --> 00:28:06,554 Martin Luther King og JFK, og nu hans bror. 530 00:28:07,598 --> 00:28:09,600 Måske er det vores formål, gutter. 531 00:28:09,600 --> 00:28:11,820 Vi vælter bare alt. 532 00:28:11,820 --> 00:28:13,343 Det er det, vi gør. 533 00:28:13,343 --> 00:28:16,956 Du ved, vi åbner en portal til en helt ny... 534 00:28:16,956 --> 00:28:18,740 Uh, sådan en helt ny... 535 00:28:19,436 --> 00:28:21,351 - Øh... 536 00:28:21,351 --> 00:28:23,702 Jeg kan ikke huske det hvad jeg sagde. 537 00:28:25,573 --> 00:28:26,748 Hvad var det jeg sagde? 538 00:28:29,577 --> 00:28:31,100 Sagde jeg noget? 539 00:28:36,497 --> 00:28:38,107 Dodie? Dodie, hvad er der galt? 540 00:28:38,107 --> 00:28:39,152 Dodie? 541 00:28:40,283 --> 00:28:43,112 Dodie, hvad er der galt? Dodie? 542 00:28:43,112 --> 00:28:45,462 Dodie, vågn venligst op. Behage. 543 00:28:45,462 --> 00:28:46,594 Vær venlig, Gud. 544 00:28:47,029 --> 00:28:48,291 Dodie? 545 00:28:48,291 --> 00:28:50,337 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Er der en telefon? 546 00:28:50,337 --> 00:28:52,078 Dodie? Dodie? 547 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 Vend hende om. Vend hende om. 548 00:28:53,862 --> 00:28:54,994 Vend hende om på siden. 549 00:29:14,404 --> 00:29:15,405 Okay. 550 00:29:16,842 --> 00:29:17,799 Okay. 551 00:29:20,933 --> 00:29:22,151 Så hvad gik jeg glip af? 552 00:29:32,988 --> 00:29:34,511 Undskyld det. 553 00:29:34,511 --> 00:29:35,904 Det var skræmmende. Det er ligesom... 554 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 Er det din far? Ja, han er... 555 00:29:40,300 --> 00:29:42,476 Chuck, der er flere af dem. 556 00:29:42,476 --> 00:29:44,347 - Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke. 557 00:29:45,696 --> 00:29:48,177 Det gør jeg vist bare nødt til at bede dem om at gå. 558 00:29:49,135 --> 00:29:50,440 Lyder fantastisk. 559 00:29:50,440 --> 00:29:52,051 2 560 00:29:52,791 --> 00:29:53,879 Undskyld mig. 561 00:29:53,879 --> 00:29:55,445 - Hvem er du? - Hej, Chuck. 562 00:29:55,445 --> 00:29:58,231 Det er Ron. Det her er Mickie. 563 00:29:58,231 --> 00:30:00,015 Det er Lynette ved bordet. 564 00:30:00,015 --> 00:30:01,843 Hej, Ron. - Nye brødre og søstre. 565 00:30:01,843 --> 00:30:03,627 Håber det er okay de bliver her også. 566 00:30:03,627 --> 00:30:04,846 Er det ikke fantastisk, far? 567 00:30:04,846 --> 00:30:06,717 Nej. Det er det ikke. 568 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 - Åh. 569 00:30:09,024 --> 00:30:10,156 Og jeg er Connie. 570 00:30:10,156 --> 00:30:11,940 Ja. Min kone, Connie. 571 00:30:11,940 --> 00:30:13,159 Er du gift? 572 00:30:13,159 --> 00:30:14,856 Wow, du er en rigtig præst, hva? 573 00:30:14,856 --> 00:30:17,337 Det er en tur. Vi skal have nogle spørgsmål til dig, hr. 574 00:30:17,337 --> 00:30:18,904 Måske senere. Ja. 575 00:30:21,994 --> 00:30:23,734 camperer de i min have? 576 00:30:23,734 --> 00:30:25,345 Åh, det er okay, bekymre dig ikke om dem. 577 00:30:25,345 --> 00:30:26,781 De er vant til det. Det gider de ikke. 578 00:30:26,781 --> 00:30:28,696 Vent til du ser hvem er herinde. 579 00:30:31,873 --> 00:30:33,440 Hvad har du gjort til mit hjem? 580 00:30:33,440 --> 00:30:35,181 Hvad er disse mennesker laver her? 581 00:30:35,181 --> 00:30:37,226 Mødte dem på en café i Newport. 582 00:30:37,226 --> 00:30:38,793 Hej, mand. Dejligt hus. 583 00:30:40,839 --> 00:30:41,970 Hvad laver de i mit hus? 584 00:30:43,015 --> 00:30:44,233 Fordi jeg havde denne idé. 585 00:30:45,234 --> 00:30:47,323 Hvis du vil nå mit folk, 586 00:30:47,323 --> 00:30:50,761 du skal tale med dem på et sprog, de forstår. 587 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 Hvis jeg tager dem med ind i min kirke, 588 00:30:52,981 --> 00:30:54,243 Jeg mister mit job. 589 00:30:54,243 --> 00:30:56,724 Bare hør, hva'? Sid her. 590 00:30:56,724 --> 00:30:59,031 Hej, gutter. Kan vi bare give ham en smag? 591 00:30:59,031 --> 00:31:00,728 To, tre, fire. 592 00:31:11,521 --> 00:31:16,439 ♪ I min svaghed du gør mig altid stærk 593 00:31:16,439 --> 00:31:20,704 ♪ Alt jeg vil gøre nu er ros dig dagen lang 594 00:31:22,010 --> 00:31:24,447 ♪ Siden jeg åbnede op 595 00:31:24,447 --> 00:31:26,972 ♪ Åbnede døren 596 00:31:26,972 --> 00:31:31,280 ♪ Jeg kan ikke tænke af noget andet men dig længere 597 00:31:32,586 --> 00:31:35,023 ♪ Siden jeg åbnede op 598 00:31:35,023 --> 00:31:37,721 ♪ Åbnede døren 599 00:31:37,721 --> 00:31:41,595 ♪ Kan ikke komme i tanke om andet men dig længere 600 00:31:43,205 --> 00:31:44,815 ♪ Siden jeg åbnede op 601 00:31:45,642 --> 00:31:46,730 ♪ Åbnede døren 602 00:31:48,297 --> 00:31:51,039 ♪ Kan ikke komme i tanke om andet men dig længere 603 00:32:15,759 --> 00:32:17,674 ♪ Siden jeg åbnede op 604 00:32:18,501 --> 00:32:21,417 ♪ Åbnede døren 605 00:32:21,417 --> 00:32:24,899 ♪ Kan ikke komme i tanke om andet men du længere ♪ 606 00:32:24,899 --> 00:32:26,814 - Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig det. 607 00:32:27,815 --> 00:32:30,339 ♪ Siden jeg åbnede op 608 00:32:30,339 --> 00:32:33,125 ♪ Åbnede døren 609 00:32:33,125 --> 00:32:37,912 ♪ Jeg kan ikke tænke af noget andet men dig længere 610 00:32:39,522 --> 00:32:42,047 ♪ Siden jeg åbnede op 611 00:32:42,047 --> 00:32:44,919 ♪ Åbnede døren 612 00:32:44,919 --> 00:32:47,226 ♪ Jeg kan ikke tænke af noget andet 613 00:32:47,226 --> 00:32:49,358 ♪ Men dig længere 614 00:32:51,230 --> 00:32:53,667 ♪ Siden jeg åbnede op 615 00:32:53,667 --> 00:32:56,409 ♪ Åbnede døren 616 00:32:56,409 --> 00:33:00,979 ♪ Jeg kan ikke tænke af noget andet men Jesus længere ♪ 617 00:33:07,855 --> 00:33:10,162 Mand, det er så skørt at være i en kirke. 618 00:33:10,162 --> 00:33:11,859 Det har jeg aldrig været i en kirke før. 619 00:33:11,859 --> 00:33:13,904 - Det tror jeg ikke nogen af ​​os har. 620 00:33:13,904 --> 00:33:15,297 Vi kalder os selv Love Song 621 00:33:15,297 --> 00:33:19,084 fordi vi synger sange om kærlighed. 622 00:33:19,084 --> 00:33:20,911 Ægte kærlighed. Digter du det? 623 00:33:20,911 --> 00:33:22,870 - En vej, mand. 624 00:33:25,481 --> 00:33:28,006 Nu er vi tilbage her også næste søndag 625 00:33:28,745 --> 00:33:30,356 undtagen Tommy. 626 00:33:30,356 --> 00:33:32,488 Han skal tjene ud resten af sin narkodom. 627 00:33:32,488 --> 00:33:33,837 Det sker. 628 00:33:33,837 --> 00:33:35,535 Men det har han kun tre måneder mere. 629 00:33:35,535 --> 00:33:37,537 - Så pris Herren. 630 00:33:39,017 --> 00:33:40,627 Gosh. 631 00:33:40,627 --> 00:33:43,412 Og tak til pastor Chuck for at få os til at komme igennem. 632 00:33:43,412 --> 00:33:46,024 Tak, fyre. Det lyder fantastisk. 633 00:33:49,853 --> 00:33:50,854 Dette er sandhed. 634 00:33:51,464 --> 00:33:52,943 Det her er livet. 635 00:33:52,943 --> 00:33:54,206 Dette er Guds ord. 636 00:34:02,040 --> 00:34:03,258 Lad os åbne det sammen. 637 00:34:05,043 --> 00:34:07,262 Hvilket lys gennem vinduet derinde? 638 00:34:07,262 --> 00:34:10,048 Er du ikke Romeo og en Montague? 639 00:34:10,048 --> 00:34:12,746 Ikke heller, skønne pige, hvis du ikke kan lide. 640 00:34:12,746 --> 00:34:14,704 Jeg kan mærke ordene, mand. 641 00:34:14,704 --> 00:34:17,403 Med kærlighedens lette vinger satte jeg mig på disse vægge. 642 00:34:17,403 --> 00:34:18,839 Ligesom indeni. 643 00:34:18,839 --> 00:34:20,710 For stenede grænser kan ikke hold kærligheden ud. 644 00:34:20,710 --> 00:34:24,149 Og hvad kærlighed kan gøre der vover kærlighedsforsøg. 645 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 Derfor dine slægtninge 646 00:34:25,411 --> 00:34:26,977 - er ingen stop for mig. - Shh! 647 00:34:28,849 --> 00:34:30,285 Jeg ser endelig. 648 00:34:30,285 --> 00:34:32,113 Åh, blide Romeo, 649 00:34:33,332 --> 00:34:34,507 hvis du elsker, 650 00:34:35,334 --> 00:34:37,292 udtal det trofast. 651 00:34:54,483 --> 00:34:56,094 Cathe! 652 00:34:56,094 --> 00:34:57,312 - Hej. 653 00:34:57,312 --> 00:34:58,487 Der er du! 654 00:34:58,487 --> 00:34:59,532 Hvad laver du? 655 00:35:00,576 --> 00:35:01,969 jeg er nødt til at fortælle... 656 00:35:01,969 --> 00:35:03,753 Jeg har ledt overalt for dig. 657 00:35:03,753 --> 00:35:05,407 Han kommer herovre, ikke? 658 00:35:05,407 --> 00:35:07,627 - Jeg kan ikke gøre det her lige nu. - Jeg er ked af det. 659 00:35:07,627 --> 00:35:09,019 Hej. Cathe. 660 00:35:09,019 --> 00:35:10,412 - Cathe. Cathe. 661 00:35:12,153 --> 00:35:13,459 - Cathe. Cathe. Vente. 662 00:35:13,459 --> 00:35:14,677 Hvad er dit problem? 663 00:35:14,677 --> 00:35:16,157 - Hvad er mit problem? - Ja. 664 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 Min søster næsten død, Greg. 665 00:35:22,163 --> 00:35:23,164 Det er mit problem. 666 00:35:24,339 --> 00:35:25,471 Det er det, jeg ser. 667 00:35:25,471 --> 00:35:28,038 Så nej. 668 00:35:28,038 --> 00:35:31,041 Nej, jeg vil ikke med dig på din lille tur. 669 00:35:49,451 --> 00:35:50,713 Hej. 670 00:35:50,713 --> 00:35:52,498 Kom ind. Det bliver sjovt. 671 00:35:55,588 --> 00:35:57,285 Mor, hvor skal vi hen? 672 00:35:57,285 --> 00:35:59,069 Solrige Californien. 673 00:35:59,069 --> 00:36:02,203 Varmt vejr, strande. Du vil elske det. 674 00:36:02,203 --> 00:36:04,423 Men hvad med far? 675 00:36:04,423 --> 00:36:06,338 Mor, vi må vente på ham. 676 00:36:09,950 --> 00:36:11,647 Han kommer ikke tilbage, Greg. 677 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 Det er, hvad folk gør. De går. 678 00:36:17,218 --> 00:36:18,741 Så vi går videre. 679 00:36:26,575 --> 00:36:28,751 Åh nej. Kom så, Gerger. 680 00:36:30,144 --> 00:36:31,580 Hjælp mig her. 681 00:36:31,580 --> 00:36:32,886 Hej. Hej. 682 00:36:37,586 --> 00:36:39,414 Det er ånden. 683 00:36:53,646 --> 00:36:56,344 Det er disse børn løbsk, de fleste af dem. 684 00:36:56,344 --> 00:36:59,782 De fik stofmisbrug, medicinske problemer. 685 00:36:59,782 --> 00:37:01,001 Og de har brug for vores hjælp. 686 00:37:01,001 --> 00:37:02,045 Ja, men Chuck... 687 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Jeg mener, de skal hjem. 688 00:37:05,005 --> 00:37:07,355 De laver vores menigheden er utilpas. 689 00:37:08,617 --> 00:37:10,097 Nå, det burde de måske være ubehageligt. 690 00:37:10,097 --> 00:37:12,142 Måske burde vi alle. 691 00:37:12,142 --> 00:37:16,408 Måske er det mit job for at gøre os utilpas. 692 00:37:16,408 --> 00:37:17,757 Og det har jeg ikke været gør det. 693 00:37:17,757 --> 00:37:18,975 Chuck, stop. 694 00:37:18,975 --> 00:37:20,020 Det er nok. 695 00:37:21,108 --> 00:37:22,544 Dette er et hus af tilbedelse. 696 00:37:22,544 --> 00:37:24,764 Og ja, det forventer vi et vist niveau af værdighed her. 697 00:37:24,764 --> 00:37:26,418 Disse piger har på grime toppe, 698 00:37:26,418 --> 00:37:28,071 og halvdelen af dem er ikke selv iført sko. 699 00:37:28,071 --> 00:37:30,987 De pletter den nye shag tæpper med deres bare fødder. 700 00:37:32,554 --> 00:37:33,512 Tæppet? 701 00:37:33,816 --> 00:37:35,122 Mmm. 702 00:37:35,122 --> 00:37:38,212 Åh. Ja, lad os være sikre for at redde tæppet. 703 00:37:38,212 --> 00:37:39,996 Fortsæt med det her og du kører væk 704 00:37:39,996 --> 00:37:42,738 de eneste bidragende medlemmer som vi har. 705 00:37:42,738 --> 00:37:43,739 Hører du mig nu? 706 00:37:45,045 --> 00:37:46,046 Højt og tydeligt. 707 00:37:49,092 --> 00:37:50,268 I modsætning til den enkelte, 708 00:37:50,268 --> 00:37:52,270 de griber den ved én handling af vold. 709 00:37:52,270 --> 00:37:53,358 Så mange stemmer. 710 00:37:54,272 --> 00:37:55,360 Det er svært at høre sandheden. 711 00:37:56,274 --> 00:37:58,101 Sandheden er altid stille. 712 00:37:58,101 --> 00:38:00,147 Det er løgnene der er højlydte. 713 00:38:02,671 --> 00:38:03,759 Det er kompliceret. 714 00:38:07,546 --> 00:38:08,851 Sandheden er enkel. 715 00:38:23,953 --> 00:38:25,215 Hvad sker der? 716 00:38:33,789 --> 00:38:36,183 Det kan du sætte lige derovre på det håndklæde. 717 00:38:36,183 --> 00:38:38,011 Giv mig denne anden her. Der går vi. 718 00:38:39,186 --> 00:38:40,492 Jeg døber disse fødder i navnet 719 00:38:40,492 --> 00:38:41,667 af Faderen, Sønnen, og Helligånden. 720 00:38:41,667 --> 00:38:42,885 Der går du. Velkommen i kirken. 721 00:38:42,885 --> 00:38:44,147 Tak. 722 00:38:44,147 --> 00:38:46,715 Hej, du. Lad os have den fod, tak. 723 00:38:47,803 --> 00:38:49,718 Det her er fantastisk. Der går vi. 724 00:38:49,718 --> 00:38:51,459 Okay. 725 00:38:51,459 --> 00:38:54,201 Læg dem begge på det håndklæde, og så gå ind i kirken. 726 00:38:54,201 --> 00:38:56,159 - Velkommen. Tak. 727 00:38:56,159 --> 00:38:57,639 Hej unge dame. Hvordan har du det? 728 00:38:57,639 --> 00:38:59,380 God. - Lad os have den fod. 729 00:39:09,434 --> 00:39:11,479 Lad os have den anden fod. 730 00:39:15,353 --> 00:39:17,267 Hvorfor går du ikke siddende ved siden af den fyr 731 00:39:17,267 --> 00:39:18,878 - i cantaloupe-jakken. 732 00:39:18,878 --> 00:39:20,314 Godt at se dig. 733 00:39:20,314 --> 00:39:21,533 Tak. - Nyd det. Velkommen i kirken. 734 00:39:21,533 --> 00:39:23,578 Tak. - Hej, unge dame. 735 00:39:23,578 --> 00:39:25,624 Nå, sidste år havde jeg privilegiet at besøge, 736 00:39:25,624 --> 00:39:26,973 øh, New York City. 737 00:39:28,714 --> 00:39:29,932 Og som enhver anden turist, 738 00:39:29,932 --> 00:39:32,718 Jeg aflagde et besøg til Frihedsgudinden, 739 00:39:32,718 --> 00:39:33,936 og jeg læste de berømte ord. 740 00:39:35,285 --> 00:39:37,113 "Giv mig din trætte, dine stakkels, 741 00:39:37,984 --> 00:39:39,246 "dine sammenkrøppede masser, 742 00:39:40,595 --> 00:39:42,031 "længer efter at trække vejret frit." 743 00:39:43,685 --> 00:39:46,079 Og mens jeg læste de ord, Jeg tænkte, det er det 744 00:39:47,907 --> 00:39:50,823 Kristendom, ikke? 745 00:39:50,823 --> 00:39:53,347 Jeg mener, det er essensen af ​​det. 746 00:39:54,740 --> 00:39:56,959 En invitation til de ødelagte. 747 00:39:58,744 --> 00:40:02,225 Jesus var meget venlig med de udstødte. 748 00:40:02,225 --> 00:40:03,749 I Åbenbaringen 22 står der: 749 00:40:05,620 --> 00:40:08,275 "Lad den, der kan høre, sige: "Kom." 750 00:40:08,275 --> 00:40:10,103 "Lad den, der er tørstig, komme. 751 00:40:10,103 --> 00:40:12,584 "Lad den, der ønsker 752 00:40:14,412 --> 00:40:17,284 "tag vandet af livet frit." 753 00:40:20,418 --> 00:40:21,897 Jeg vil have jer alle til at se på mig. Øh... 754 00:40:22,768 --> 00:40:23,769 Venligst. 755 00:40:24,987 --> 00:40:25,988 Hver eneste af jer. 756 00:40:33,996 --> 00:40:35,258 dette sted, 757 00:40:39,872 --> 00:40:41,351 det er dit. 758 00:40:44,833 --> 00:40:46,444 jeg gør ikke... 759 00:40:46,444 --> 00:40:49,534 Jeg er ligeglad med om nogen andre mener det. 760 00:40:49,534 --> 00:40:51,927 Hvis... hvis du føler som om du er en udstødt... 761 00:40:51,927 --> 00:40:54,843 så vær med her. 762 00:40:55,627 --> 00:40:56,889 Hvis du har lyst 763 00:40:58,281 --> 00:41:00,675 du er misforstået og dømte, 764 00:41:00,675 --> 00:41:02,285 det er her du hører til. 765 00:41:02,285 --> 00:41:04,636 Hvis du føler dig skamfuld eller fanget 766 00:41:06,072 --> 00:41:08,117 i noget du har gjort eller gør, 767 00:41:11,817 --> 00:41:12,905 du vil finde 768 00:41:14,602 --> 00:41:17,387 tilgivelse og frihed... 769 00:41:20,434 --> 00:41:21,435 lige her. 770 00:41:25,918 --> 00:41:27,006 Ingen skyldfølelse. 771 00:41:29,922 --> 00:41:31,053 Dette er dit hjem. 772 00:41:32,838 --> 00:41:35,754 Og jeg vil have dig til at fortælle alle dine venner om det. 773 00:41:35,754 --> 00:41:36,798 Der er et sted til dig. 774 00:41:38,670 --> 00:41:42,543 Nu er den dør åben hele tiden for dig. 775 00:41:42,543 --> 00:41:44,589 Ethvert tidspunkt på dagen. 776 00:41:44,589 --> 00:41:47,287 Og hvis der er nogle hvem kan ikke lide det, 777 00:41:47,287 --> 00:41:50,595 jamen så den dør er også åben for dig. 778 00:41:52,727 --> 00:41:53,859 Det virker begge veje. 779 00:42:29,634 --> 00:42:32,506 Okay, pastor. Lad os begynde. 780 00:42:32,506 --> 00:42:33,551 - Lad os begynde. 781 00:42:34,639 --> 00:42:35,596 Hej, Chuck. 782 00:42:37,511 --> 00:42:39,165 Du får brug for en større kirke. 783 00:43:18,726 --> 00:43:20,598 Hej, Charlie, sæt farten ned, mand. 784 00:43:20,598 --> 00:43:21,816 Slap af, mand. 785 00:43:24,645 --> 00:43:27,256 Charlie, hej, mand. Hey, stop med at svinge, mand. 786 00:43:30,259 --> 00:43:31,957 Charlie, sæt farten ned, mand. Sæt farten ned. 787 00:43:31,957 --> 00:43:33,132 - Sæt farten ned! 788 00:43:34,263 --> 00:43:36,614 Hej. Charlie. Charlie, mand. 789 00:43:36,614 --> 00:43:39,529 Styr til højre, mand! Styr til højre! Styr til højre! 790 00:43:43,098 --> 00:43:45,797 - Stig af rattet, mand! Nej, nej. 791 00:43:48,016 --> 00:43:49,801 Hej, mand. 792 00:43:49,801 --> 00:43:51,237 Vi skal dø. 793 00:43:55,937 --> 00:43:57,025 Sæt farten ned, mand! Sæt farten ned! 794 00:43:57,025 --> 00:43:59,158 Sæt farten ned! Sæt farten ned! Sæt farten ned! 795 00:44:07,993 --> 00:44:09,603 Du er okay tilbage der, mand? 796 00:44:12,127 --> 00:44:14,347 Få mig væk herfra! 797 00:44:25,793 --> 00:44:27,621 Kom ud af vejen, mand! 798 00:44:53,603 --> 00:44:56,084 Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø. 799 00:44:56,084 --> 00:44:58,304 Jeg vil ikke dø. 800 00:44:58,304 --> 00:45:00,785 Hej. Hej. Okay. Hej, hej, hej. 801 00:45:03,570 --> 00:45:04,919 Det er i orden, bror. 802 00:45:04,919 --> 00:45:06,704 Jeg er ved at dø. Jeg skal dø. 803 00:45:06,704 --> 00:45:08,662 Det er stofferne lyver for dig, mand. 804 00:45:08,662 --> 00:45:11,099 Du er i live. Jeg lover dig. 805 00:45:13,275 --> 00:45:14,668 Hvad er dit navn? 806 00:45:16,975 --> 00:45:19,107 Greg. Greg. 807 00:45:19,107 --> 00:45:20,630 Det er i orden. Det er i orden. 808 00:45:20,630 --> 00:45:22,502 Jeg er Lonnie. 809 00:45:22,502 --> 00:45:24,547 Du løb forbi mit hus skriger. 810 00:45:25,244 --> 00:45:26,767 Og jeg har lige fulgt dig. 811 00:45:26,767 --> 00:45:27,768 Bare træk vejret. 812 00:45:29,291 --> 00:45:31,206 Lonnie, vær ærlig over for mig, mand. Er du virkelig her? 813 00:45:31,206 --> 00:45:32,207 Er du virkelig her? 814 00:45:33,034 --> 00:45:35,254 Ja, mand, jeg er virkelig her. 815 00:45:35,254 --> 00:45:36,777 Og jeg vil sidde med dig her 816 00:45:36,777 --> 00:45:38,126 så længe det tager, okay? 817 00:45:39,693 --> 00:45:42,478 Hvad laver du herude? Hvad løber du fra? 818 00:45:44,524 --> 00:45:45,655 Jeg ved det ikke. 819 00:45:50,573 --> 00:45:52,532 Hej. Hvor skal du hen? 820 00:45:56,275 --> 00:45:57,276 Hej, Greg. 821 00:46:00,105 --> 00:46:02,063 Gud siger, at du ikke gør det skal løbe mere. 822 00:46:19,646 --> 00:46:20,690 Hvad sker der, mand? 823 00:46:23,041 --> 00:46:25,391 I går aftes var skør, var det ikke? En lille smule. 824 00:46:25,391 --> 00:46:26,871 Åh, ja, vi kunne være døde. 825 00:46:26,871 --> 00:46:28,133 Næ, kom så, mand. 826 00:46:28,133 --> 00:46:30,439 Vi skal leve for evigt, Greggo. 827 00:46:30,439 --> 00:46:31,614 Det er sagen, mand. 828 00:46:31,614 --> 00:46:32,659 Dexter! 829 00:46:33,791 --> 00:46:35,053 Du har nogle mit ukrudt. 830 00:46:36,228 --> 00:46:37,925 Mand, slaveejere, du ved, 831 00:46:37,925 --> 00:46:41,842 de pressede på religion på de slaver, som de ejede 832 00:46:41,842 --> 00:46:45,541 hvis blod og træk at jeg bærer. 833 00:46:45,541 --> 00:46:47,152 - Kristendommen støtter... - Jeg er Greg Laurie. 834 00:46:47,152 --> 00:46:48,588 ...ejendomsejere i byen. 835 00:46:48,588 --> 00:46:49,807 Politiet, militæret... 836 00:46:49,807 --> 00:46:51,243 Åh. Ja, rigtigt, Jeg tror, jeg husker dig. 837 00:46:51,243 --> 00:46:52,331 - Åh, kan du huske? - Ja. 838 00:46:52,331 --> 00:46:53,985 Åh, dejligt. 839 00:46:53,985 --> 00:46:55,247 Betyder det, at du er færdig ignorerer mig? 840 00:46:56,335 --> 00:46:57,684 Jeg ved det ikke. 841 00:46:57,684 --> 00:46:59,033 Og det er det bare aldrig været godt. 842 00:46:59,033 --> 00:47:00,730 Jeg har lige tænkt nogle ting ud. 843 00:47:00,730 --> 00:47:02,123 Ingen religion rigtig godt, virkelig. 844 00:47:02,123 --> 00:47:03,472 Ja. 845 00:47:03,472 --> 00:47:04,822 - Du skal bare grave folk... - Er du okay? 846 00:47:06,606 --> 00:47:09,043 - Ja. Bare, øh... ...og grave hinanden. 847 00:47:09,043 --> 00:47:10,740 ...at finde ud af nogle ting. 848 00:47:10,740 --> 00:47:13,352 Nu tror jeg, øh, Satans mennesker vil gerne tale. 849 00:47:20,750 --> 00:47:21,751 Hej Satan. 850 00:47:24,972 --> 00:47:28,846 Så det er meget uhyggeligt, og vi burde gå, ikke? 851 00:47:28,846 --> 00:47:31,544 - Før han starter ofrer os. 852 00:47:31,544 --> 00:47:33,546 Jeg... Jeg venter på at høre nogen taler. 853 00:47:34,982 --> 00:47:36,897 den fyr, sidder lige derovre. 854 00:47:36,897 --> 00:47:38,768 Åh, jeg kan se. 855 00:47:38,768 --> 00:47:41,336 Jesus fyren. 856 00:47:41,336 --> 00:47:43,686 - Huh. Dette er en tragedie. 857 00:47:43,686 --> 00:47:45,297 - Det er meget trist... Tak, mand. 858 00:47:45,297 --> 00:47:46,864 ...for mig at høre lige nu, okay? Vi mister vores pige 859 00:47:46,864 --> 00:47:48,300 til den mørke side, og du er ikke engang... 860 00:47:48,300 --> 00:47:49,475 Hvad kigger du på? 861 00:47:49,475 --> 00:47:51,651 Det var virkelig langt ude. 862 00:47:51,651 --> 00:47:53,914 The Magic Bus kører om syv minutter, folkens. 863 00:47:53,914 --> 00:47:55,220 Jeg er virkelig glad for at være her. 864 00:47:56,090 --> 00:47:57,396 Virkelig, alt hvad jeg skal medbringe 865 00:47:57,396 --> 00:48:01,226 er, hvad Bibelen kalder den gode nyhed. 866 00:48:01,226 --> 00:48:04,533 Så det er hvad du har været forsøger at finde ud af det? 867 00:48:04,533 --> 00:48:06,231 I evangeliet af Matthew... 868 00:48:06,231 --> 00:48:08,363 - Ja. For det meste. ... sagde Jesus, 869 00:48:08,363 --> 00:48:10,409 "Kom til mig alle I, der arbejder. 870 00:48:10,409 --> 00:48:13,412 - Der er den her kirke. "...og er tungt belastede... 871 00:48:13,412 --> 00:48:15,022 Det hedder 872 00:48:15,022 --> 00:48:15,936 - Golgata Kapel. "...og jeg vil give dig hvile. 873 00:48:15,936 --> 00:48:17,590 "Tag mit åg på dig... 874 00:48:17,590 --> 00:48:19,070 Du kunne komme. 875 00:48:19,070 --> 00:48:20,593 "...og lær af mig, for jeg er sagtmodig... 876 00:48:20,593 --> 00:48:21,855 Hvorfor ikke? 877 00:48:21,855 --> 00:48:23,030 "...og ringe i hjertet... 878 00:48:23,030 --> 00:48:24,640 Vi siger, at vi leder efter sandheden. 879 00:48:24,640 --> 00:48:26,164 Hvad hvis dette er sandt? 880 00:48:26,164 --> 00:48:27,948 "I skal finde hvile til jeres sjæle." 881 00:48:27,948 --> 00:48:29,602 For alting som vi har prøvet... 882 00:48:29,602 --> 00:48:31,125 Der er meget tungt ting, der sker lige nu. 883 00:48:31,125 --> 00:48:33,693 ...det virker ikke for mig. 884 00:48:33,693 --> 00:48:35,434 Jesus vil have dig at vide... Og dette... 885 00:48:35,434 --> 00:48:37,131 ...det har du ikke at håndtere det på egen hånd. 886 00:48:37,131 --> 00:48:39,655 Jeg ved det ikke. Det er noget, jeg ikke har hørt før. 887 00:48:40,874 --> 00:48:42,006 Det er anderledes. 888 00:48:42,006 --> 00:48:44,356 Lad ham tage det fra dig. 889 00:48:44,356 --> 00:48:46,271 - Lad ham hjælpe dig. - Kom nu. 890 00:48:50,536 --> 00:48:52,146 Jesus sagde også, 891 00:48:53,800 --> 00:48:55,845 "Den, der ikke er med mig 892 00:48:57,021 --> 00:48:58,936 "er imod mig. 893 00:48:58,936 --> 00:49:02,113 "Og hvem der ikke gør det saml med mig spreder." 894 00:49:02,809 --> 00:49:04,071 Du skal beslutte dig 895 00:49:08,249 --> 00:49:09,381 til dig selv. 896 00:49:12,775 --> 00:49:14,473 Vi skal alle beslutte. 897 00:49:22,568 --> 00:49:25,266 ♪ Disse er almindelige ord men sandt 898 00:49:29,140 --> 00:49:31,403 ♪ Vi er ikke helt et bjerg 899 00:49:33,796 --> 00:49:36,147 ♪ Men han har flyttet os hertil 900 00:49:36,147 --> 00:49:37,365 ♪ Til dig 901 00:49:41,108 --> 00:49:45,460 ♪ Accepter ham af hele dit hjerte 902 00:49:46,113 --> 00:49:47,419 Velkommen hjem. 903 00:49:47,419 --> 00:49:49,899 ♪ Og brug dine egne to hænder 904 00:49:49,899 --> 00:49:50,944 Lige derovre. 905 00:49:53,686 --> 00:49:56,906 ♪ Med én række ud til Jesus 906 00:49:58,082 --> 00:49:59,953 ♪ Og med den anden 907 00:50:03,870 --> 00:50:05,654 ♪ Tag en ven med ♪ 908 00:50:17,492 --> 00:50:20,104 Tak, gutter. Det var smukt. 909 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 Jesus Kristus villigt 910 00:50:29,896 --> 00:50:31,289 gik til korset, 911 00:50:34,248 --> 00:50:35,423 og han døde. 912 00:50:36,598 --> 00:50:37,773 Han gav sit liv. 913 00:50:39,079 --> 00:50:42,865 Han blev et offer for os alle her 914 00:50:42,865 --> 00:50:46,782 så vi kan være det tilgivet vore synder. 915 00:50:46,782 --> 00:50:48,741 At vi kan blive genfødt 916 00:50:49,481 --> 00:50:50,569 af vand 917 00:50:52,223 --> 00:50:53,180 og Ånden. 918 00:50:54,573 --> 00:50:55,878 - Det er derfor, vi går ned... 919 00:50:55,878 --> 00:50:57,184 ...til havet denne weekend. 920 00:51:00,622 --> 00:51:02,798 Så mange af jer ønsker at blive døbt. 921 00:51:04,148 --> 00:51:06,150 Og du ser dig omkring, 922 00:51:06,150 --> 00:51:07,803 vi har ikke mere plads. 923 00:51:07,803 --> 00:51:10,284 Dette sted er pakket selv en mandag aften. 924 00:51:15,898 --> 00:51:17,683 Så vi går ned til stranden, 925 00:51:17,683 --> 00:51:20,425 Lørdag eftermiddag ved Pirate's Cove. 926 00:51:21,339 --> 00:51:22,992 Måske tager jeg mit øjenplaster på. 927 00:51:22,992 --> 00:51:24,472 - Arr! 928 00:51:27,127 --> 00:51:29,129 Lad os alle vende vores bibler nu. 929 00:51:30,565 --> 00:51:31,914 John, kapitel tre. 930 00:51:31,914 --> 00:51:33,133 Jeg har brug for hjælp! 931 00:51:35,788 --> 00:51:37,006 Jeg skal dø. 932 00:51:38,182 --> 00:51:40,967 Jeg kan ikke stoppe. Jeg har brug for hjælp. 933 00:51:40,967 --> 00:51:43,752 Nej, du er okay, bror. Du er okay. Det er okay. 934 00:51:43,752 --> 00:51:45,276 - Du er okay. 935 00:51:46,451 --> 00:51:48,366 Du er sikker her. 936 00:51:48,366 --> 00:51:50,063 Du skal ikke dø. 937 00:51:50,716 --> 00:51:52,021 Ikke på mit ur. 938 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 Der er håb for dig her. 939 00:52:00,073 --> 00:52:02,641 Lad os alle bede for ham. Fyre, kom nu. Hjælp mig med at bede for ham. 940 00:52:12,216 --> 00:52:13,521 Himmelske Fader, vi takker dig 941 00:52:13,521 --> 00:52:15,523 for al din kærlighed og nådige gaver 942 00:52:15,523 --> 00:52:18,918 fra din Ånd, som du sender ned på denne mand lige nu 943 00:52:18,918 --> 00:52:21,050 at blive helbredt i Jesu navn. 944 00:52:21,050 --> 00:52:22,400 Vi takker dig, Herre. 945 00:52:27,448 --> 00:52:29,363 I navnet af Jesus Kristus... 946 00:52:55,172 --> 00:52:56,608 Vil du bare give er dette en chance? 947 00:52:56,608 --> 00:52:58,175 Jeg ved det ikke, Jeg tror, det kan være rigtigt. 948 00:52:58,175 --> 00:52:59,654 Det er problemet, Cathe. 949 00:53:01,221 --> 00:53:02,527 Se, jeg kan ikke... 950 00:53:02,527 --> 00:53:04,268 Det kan jeg bare ikke være svigtet igen. 951 00:53:06,574 --> 00:53:08,097 Hvad jeg følte derinde, jeg har ikke... 952 00:53:08,576 --> 00:53:09,577 Jeg ved det. 953 00:53:11,013 --> 00:53:13,102 Hvad hvis det er en anden høj? 954 00:53:13,102 --> 00:53:15,409 Hvad hvis det bare er et andet stof, ved du? 955 00:53:15,409 --> 00:53:17,063 Det er godt et øjeblik, og så er det væk. 956 00:53:17,063 --> 00:53:18,107 Hvad så? 957 00:53:20,414 --> 00:53:21,720 Det kan vi finde ud af sammen. 958 00:53:47,963 --> 00:53:49,487 - Kom nu. - Det er bare vand. 959 00:53:49,487 --> 00:53:51,140 Jeg siger bare, hvad vil det bevise? 960 00:53:51,140 --> 00:53:52,925 Du har ret, det er bare vand. Så hvorfor flipper du ud? 961 00:53:52,925 --> 00:53:54,753 Jeg flipper ikke ud. Jeg flipper ikke ud. 962 00:54:00,976 --> 00:54:02,978 Okay, jeg flipper ud en lille smule. 963 00:54:02,978 --> 00:54:04,241 Du skal nok klare dig. 964 00:54:10,464 --> 00:54:11,857 Accepterer du fuldt ud Jesus Kristus 965 00:54:11,857 --> 00:54:13,162 som din Herre og Frelser? 966 00:54:13,162 --> 00:54:14,729 Ja, det gør jeg. - Så døber jeg dig, 967 00:54:14,729 --> 00:54:17,558 i Faderens navn, Sønnen og Helligånden. 968 00:54:21,997 --> 00:54:23,521 I dag er du forvandlet. 969 00:54:27,220 --> 00:54:29,701 Dit hjerte, din sjæl, dit liv vil aldrig blive det samme. 970 00:54:29,701 --> 00:54:31,137 - Tak. - Du er velkommen. 971 00:54:34,445 --> 00:54:36,055 Hvordan føltes det? - Du skal se. 972 00:54:41,756 --> 00:54:42,757 Hej. 973 00:54:44,019 --> 00:54:45,238 Greg, ikke? 974 00:54:45,238 --> 00:54:46,370 Ja. 975 00:54:47,458 --> 00:54:48,894 Jeg har bedt for dette øjeblik 976 00:54:48,894 --> 00:54:50,417 siden jeg mødte dig først. 977 00:54:50,417 --> 00:54:51,853 Har du besluttet dig? 978 00:54:51,853 --> 00:54:54,291 Øh, jeg... Jeg ved det ikke. 979 00:54:55,727 --> 00:54:57,337 Vil du bestemme lige nu? 980 00:54:59,687 --> 00:55:01,907 Ja. Ja, det gør jeg. 981 00:55:01,907 --> 00:55:02,951 Så bed med mig. 982 00:55:05,258 --> 00:55:06,303 Herre Jesus, 983 00:55:07,913 --> 00:55:09,828 Jeg ved, jeg er en synder. 984 00:55:09,828 --> 00:55:11,308 Herre Jesus, Jeg ved, jeg er en synder. 985 00:55:11,308 --> 00:55:12,961 Du er Frelseren af verden. 986 00:55:12,961 --> 00:55:14,702 Du er Frelseren af verden. 987 00:55:14,702 --> 00:55:16,313 Jeg spørger dig at komme ind i mit liv. 988 00:55:16,313 --> 00:55:17,923 Jeg beder dig komme ind i mit liv. 989 00:55:17,923 --> 00:55:19,098 Jeg angrer mine synder. 990 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 Jeg omvender mig for alle mine synder. 991 00:55:20,795 --> 00:55:23,798 Og jeg accepterer dig som min Herre og Frelser, min Gud og ven. 992 00:55:23,798 --> 00:55:26,627 Og jeg accepterer dig som min Herre og Frelser, min Gud og min ven. 993 00:55:26,627 --> 00:55:27,846 I Jesu navn... 994 00:55:27,846 --> 00:55:29,500 - I Jesu navn... - Amen. 995 00:55:31,937 --> 00:55:35,462 Greg, jeg døber dig 996 00:55:35,462 --> 00:55:38,465 i Faderens navn, og af Sønnen, 997 00:55:38,465 --> 00:55:39,814 og af Helligånden. 998 00:55:40,380 --> 00:55:41,338 Amen. 999 00:56:38,133 --> 00:56:39,613 Hvordan har du det? 1000 00:56:39,613 --> 00:56:40,658 I live. 1001 00:56:42,007 --> 00:56:43,312 Åh, min Gud. 1002 00:56:45,750 --> 00:56:46,707 Tak. 1003 00:58:00,215 --> 00:58:01,390 ja, så denne fyr flytter 1004 00:58:01,390 --> 00:58:02,914 ind i traileren med min mor, 1005 00:58:02,914 --> 00:58:05,482 og det har jeg ingen andre steder at tage hen. 1006 00:58:05,482 --> 00:58:06,744 Så du er sikker det er okay, jeg er her? 1007 00:58:06,744 --> 00:58:08,528 Åh. Ja, bror. Der er masser af plads. 1008 00:58:09,529 --> 00:58:11,052 Hvor gjorde du få dette sted? 1009 00:58:11,052 --> 00:58:12,227 Kay fandt det, 1010 00:58:12,227 --> 00:58:14,621 - og Chuck lejede den for os. - Ah. 1011 00:58:14,621 --> 00:58:17,929 Det er teknisk set fordømt så det koster ikke meget. 1012 00:58:17,929 --> 00:58:20,148 Jeg tror primært, de ville have os ud af deres hjem. 1013 00:58:20,758 --> 00:58:21,759 Hvilket jeg får. 1014 00:58:23,325 --> 00:58:24,805 Velkommen til paradis, bror. 1015 00:58:27,460 --> 00:58:30,419 Det her er Lance. Han plejede at arbejde for et stort marketingfirma. 1016 00:58:30,419 --> 00:58:31,769 Greg tegner også. 1017 00:58:31,769 --> 00:58:35,207 Det er Bud, Marty, Steven og Suzie. 1018 00:58:35,207 --> 00:58:37,035 De er en flok af retfærdige katte. 1019 00:58:37,035 --> 00:58:39,559 Mange kunstnere her. Du vil passe lige ind, bror. 1020 00:58:39,559 --> 00:58:41,518 Og Janette, Chucks datter. 1021 00:58:41,518 --> 00:58:42,910 Greg, endelig! 1022 00:58:43,824 --> 00:58:45,043 Og min kone, Connie. 1023 00:58:45,043 --> 00:58:46,305 Pris Gud. 1024 00:58:46,305 --> 00:58:48,263 har jeg hørt så meget om dig. 1025 00:58:48,263 --> 00:58:49,743 - Okay. Kom ind. 1026 00:58:49,743 --> 00:58:51,440 - Føl dig hjemme. Okay. Det er fantastisk. 1027 00:58:51,440 --> 00:58:53,399 Lad os bare give ham lidt plads, Connie, okay? 1028 00:58:53,399 --> 00:58:54,792 Jeg er bare hils på ham, Lonnie. 1029 00:58:54,792 --> 00:58:56,315 Du er overvældende ham, Connie. 1030 00:58:56,315 --> 00:58:57,664 Jeg er okay. 1031 00:58:57,664 --> 00:58:59,623 Har ikke noget imod ham. Han bliver irritabel. 1032 00:58:59,623 --> 00:59:00,972 Connie! 1033 00:59:00,972 --> 00:59:02,539 Se? Irritabel. 1034 00:59:04,932 --> 00:59:06,020 Kom herop, Greg. 1035 00:59:10,590 --> 00:59:12,461 Voila! Dit eget værelse. 1036 00:59:16,727 --> 00:59:18,990 Øh, det er ikke menneskeblod. 1037 00:59:20,600 --> 00:59:22,080 Vi havde vaskebjørne. 1038 00:59:22,080 --> 00:59:24,169 De er hårde små væsner. 1039 00:59:24,169 --> 00:59:25,344 Har ikke noget imod lugten. 1040 00:59:25,344 --> 00:59:27,476 Ja, det vil være væk om cirka en uge. 1041 00:59:29,522 --> 00:59:30,654 Det er perfekt. 1042 00:59:31,437 --> 00:59:34,179 De er bare mennesker, Kay. 1043 00:59:34,179 --> 00:59:36,573 Skør, mærkelig, hjemløs, stoffolk. 1044 00:59:36,573 --> 00:59:39,140 Men ja, bare mennesker. 1045 00:59:42,491 --> 00:59:43,797 - Hej. - Hvordan har du det? 1046 00:59:46,321 --> 00:59:47,322 Hej. - Jeg kan ikke tro det 1047 00:59:47,322 --> 00:59:48,541 du gør faktisk dette. 1048 00:59:48,541 --> 00:59:50,238 Heller mig. 1049 00:59:50,238 --> 00:59:52,893 I dit navn. Amen. 1050 00:59:52,893 --> 00:59:55,156 Amen. - Okay. Grav ind. 1051 01:00:01,728 --> 01:00:03,600 Hej. Har du det godt? 1052 01:00:05,079 --> 01:00:06,037 Ja, bare... 1053 01:00:06,951 --> 01:00:08,430 justering. 1054 01:00:08,430 --> 01:00:11,303 Slap af. Du er hjemme nu. 1055 01:00:36,763 --> 01:00:41,246 ♪ Dette er til alle de ensomme mennesker 1056 01:00:42,900 --> 01:00:46,599 ♪ Tænker det liv har passeret dem 1057 01:00:47,208 --> 01:00:48,906 Hej. 1058 01:00:48,906 --> 01:00:55,042 ♪ Giv ikke op, før du drik af sølvbægeret 1059 01:00:55,042 --> 01:00:57,610 ♪ Og kør på den motorvej i himlen ♪ 1060 01:00:57,610 --> 01:00:59,656 Denne ting som vi fandt, 1061 01:00:59,656 --> 01:01:01,570 det er alt Jeg har ledt efter. 1062 01:01:01,570 --> 01:01:04,661 Det er jeg rigtig glad for vi er i det her sammen, men... 1063 01:01:05,357 --> 01:01:06,967 Men hvad? 1064 01:01:06,967 --> 01:01:08,403 Men jeg har lyst hvis vi skal gøre dette, 1065 01:01:08,403 --> 01:01:10,362 så vil jeg gøre det rigtigt. 1066 01:01:10,362 --> 01:01:12,407 Så jeg ville bare at fortælle dig det 1067 01:01:13,974 --> 01:01:15,497 hvis du nogensinde kommer imellem mig og Gud, 1068 01:01:15,497 --> 01:01:16,673 så er det slut for os. 1069 01:01:21,112 --> 01:01:22,679 Det lød bedre i mit hoved. 1070 01:01:22,679 --> 01:01:24,376 Ja, det var lidt hårdt. 1071 01:01:26,770 --> 01:01:28,728 Er du endelig officielt bede mig ud? 1072 01:01:30,077 --> 01:01:33,515 Hvad ville du sige, hvis jeg var? 1073 01:01:34,865 --> 01:01:35,909 Jeg ved det ikke. 1074 01:01:36,518 --> 01:01:37,519 Spørg mig igen. 1075 01:01:39,478 --> 01:01:40,697 Hej, Greg. 1076 01:01:40,697 --> 01:01:42,742 Vi har en overraskelse til dig. 1077 01:01:42,742 --> 01:01:43,830 Kom udenfor. 1078 01:01:44,396 --> 01:01:45,397 Virkelig? 1079 01:01:47,007 --> 01:01:49,401 Vi slog alle til, og vi har en bil til dig. 1080 01:01:49,401 --> 01:01:50,489 Så det har du ikke at hente din kæreste 1081 01:01:50,489 --> 01:01:52,099 på cykel længere. 1082 01:01:52,099 --> 01:01:53,100 Hvad? 1083 01:01:54,188 --> 01:01:56,190 Hun er helt din, bror. 1084 01:01:56,190 --> 01:01:58,062 - Er det min bil? 1085 01:01:58,062 --> 01:01:59,237 Hun er din. 1086 01:01:59,933 --> 01:02:01,718 Er det min bil? 1087 01:02:01,718 --> 01:02:03,545 - Tror han kan lide det. - Det gør jeg også. 1088 01:02:03,545 --> 01:02:04,633 Kører den? 1089 01:02:04,633 --> 01:02:05,809 Selvfølgelig kører den. 1090 01:02:05,809 --> 01:02:07,332 Vi bad alle om det denne morgen. 1091 01:02:07,332 --> 01:02:08,420 Jeg vil fyre den op. 1092 01:02:08,420 --> 01:02:09,421 Kom derind. - Ja. 1093 01:02:10,074 --> 01:02:11,249 Giv det en hvirvel. 1094 01:02:15,209 --> 01:02:16,210 Okay. 1095 01:02:18,343 --> 01:02:19,648 Kom så, Herre. 1096 01:02:30,398 --> 01:02:32,270 Det er bare en opvarmning. 1097 01:02:35,316 --> 01:02:36,622 Lad os bede om det igen, gutter. 1098 01:02:38,580 --> 01:02:40,104 Himmelske Fader, 1099 01:02:40,104 --> 01:02:42,671 vi takker bare for at sende ned din Helligånd 1100 01:02:42,671 --> 01:02:44,978 - ind i denne bil, især... 1101 01:02:44,978 --> 01:02:47,154 ...motor og karburator 1102 01:02:47,154 --> 01:02:49,766 at jeg var sikker på blev lige udskiftet. 1103 01:02:49,766 --> 01:02:51,028 - Tak, Herre. 1104 01:02:51,028 --> 01:02:52,681 Tak. I Jesu navn... 1105 01:02:52,681 --> 01:02:54,596 - Amen. Amen. 1106 01:02:56,511 --> 01:02:58,426 Herre, vi spørger dig her, tak. 1107 01:02:58,426 --> 01:03:00,864 Jeg ser dårligt ud lige nu, Herre. Behage. 1108 01:03:00,864 --> 01:03:04,084 Bare giv os en lille smule spiritusjuice her. 1109 01:03:05,216 --> 01:03:06,826 Ja! 1110 01:03:08,045 --> 01:03:11,004 - Ja! 1111 01:03:11,004 --> 01:03:12,571 Tak så meget, gutter. 1112 01:03:13,224 --> 01:03:14,442 Jeg vidste, det ville køre. 1113 01:03:14,921 --> 01:03:15,966 Til sidst. 1114 01:03:17,054 --> 01:03:21,623 ♪ Hvem ved, hvad jeg har brug for? 1115 01:03:21,623 --> 01:03:24,539 ♪ Hvem ved, hvad jeg har brug for men mig? ♪ 1116 01:03:29,196 --> 01:03:30,589 selvfølgelig, det ville ske. 1117 01:03:39,076 --> 01:03:40,817 Er det din bil? 1118 01:03:40,817 --> 01:03:41,948 Det er et stykke skrammel. 1119 01:03:41,948 --> 01:03:43,210 Det er fantastisk. 1120 01:03:43,210 --> 01:03:44,821 Det er fantastisk, Greg. 1121 01:03:44,821 --> 01:03:46,431 Vi har en bil. Farvel, far. 1122 01:03:46,431 --> 01:03:48,607 Vi har en bil! Han har en bil. 1123 01:03:50,696 --> 01:03:52,089 Hvilken gentleman. 1124 01:03:53,090 --> 01:03:54,047 Tak. 1125 01:03:54,918 --> 01:03:55,962 Undskyld. Et minut. 1126 01:03:58,225 --> 01:03:59,400 Det sidder lidt fast. 1127 01:03:59,400 --> 01:04:00,967 Det er fantastisk. 1128 01:04:03,230 --> 01:04:04,188 Vent et sekund. 1129 01:04:05,276 --> 01:04:06,277 Okay. 1130 01:04:20,117 --> 01:04:22,771 Så hvad vil du gøre efter gymnasiet? 1131 01:04:23,772 --> 01:04:24,861 Jeg ved det ikke. 1132 01:04:27,994 --> 01:04:29,517 Jeg vil bare ikke have det her til at ende. 1133 01:04:31,824 --> 01:04:33,652 Bekymrer du dig nogensinde om det nogle gange? 1134 01:04:37,786 --> 01:04:38,787 Nej. 1135 01:04:40,702 --> 01:04:42,182 Det går ingen vegne. 1136 01:04:44,793 --> 01:04:46,056 Og det er jeg heller ikke. 1137 01:05:05,640 --> 01:05:07,381 Hvad skete der derefter? 1138 01:05:07,381 --> 01:05:10,645 Øh, havet rasede. De smed ham over bord. 1139 01:05:10,645 --> 01:05:12,691 Rasen stoppede. Og så... 1140 01:05:12,691 --> 01:05:14,649 Hov. "Raging stoppet." 1141 01:05:14,649 --> 01:05:17,304 Det kan jeg godt lide. Det vil jeg bruge. 1142 01:05:18,392 --> 01:05:19,785 Hej. 1143 01:05:19,785 --> 01:05:22,135 Kunne du bruge din kamera til at filme mig? 1144 01:05:22,135 --> 01:05:23,441 - Ligesom din prædiken? - Ja. 1145 01:05:23,441 --> 01:05:24,529 Ja, selvfølgelig. 1146 01:05:24,529 --> 01:05:25,617 Lige på. 1147 01:05:27,358 --> 01:05:28,968 Jeg arbejder! 1148 01:05:28,968 --> 01:05:30,883 Andre mennesker bor her også, du ved. 1149 01:05:39,239 --> 01:05:40,501 Så du er ren? 1150 01:05:40,501 --> 01:05:42,199 Ingen trang overhovedet? 1151 01:05:42,199 --> 01:05:44,636 Ja, mand. Jeg er fuldstændig afleveret. 1152 01:05:44,636 --> 01:05:46,551 Men hvordan skete det? 1153 01:05:46,551 --> 01:05:47,944 Mand, jeg har lige fortalt dig det. 1154 01:05:47,944 --> 01:05:49,380 Men det giver ingen mening. 1155 01:05:49,380 --> 01:05:50,990 Jeg ved det! 1156 01:05:50,990 --> 01:05:52,949 Kan du tro det? 1157 01:05:59,912 --> 01:06:01,783 Du ved, vi var ved at løbe tør plads, så vi tænkte, 1158 01:06:01,783 --> 01:06:03,307 "Lad os sætte dette telt op 1159 01:06:03,307 --> 01:06:05,483 "og måske om et par måneder, ville vi udfylde det." 1160 01:06:05,483 --> 01:06:08,486 Og den er fuld på én dag! 1161 01:06:11,532 --> 01:06:12,794 Lonnie vil prædike. 1162 01:06:22,456 --> 01:06:23,588 Tak, Chuck. 1163 01:06:27,244 --> 01:06:30,725 Så for at bringe det hele fuld cirkel tilbage til Jonas, 1164 01:06:32,336 --> 01:06:34,947 er stormene i dit liv raser? 1165 01:06:36,688 --> 01:06:37,994 Gør stofferne 1166 01:06:39,821 --> 01:06:42,999 ikke længere stille stormene? 1167 01:06:42,999 --> 01:06:47,786 Da Jonah holdt op med at løbe fra Gud stoppede rasen. 1168 01:06:49,266 --> 01:06:51,833 Det er min linje. Han brugte min linje. 1169 01:06:51,833 --> 01:06:53,139 Jeg vendte mig til Gud. 1170 01:06:54,619 --> 01:06:56,055 Holdte op med at køre. 1171 01:06:56,055 --> 01:06:57,839 Og når du gør det, 1172 01:06:57,839 --> 01:07:00,842 det rasende i dit liv vil bare... 1173 01:07:02,366 --> 01:07:03,715 ...stop. 1174 01:07:03,715 --> 01:07:05,021 Som det gjorde i min. 1175 01:07:08,328 --> 01:07:10,896 Selvfølgelig har du måske at bruge et par dage 1176 01:07:10,896 --> 01:07:12,854 inde i en kæmpe, ildelugtende fisk. 1177 01:07:17,424 --> 01:07:18,425 Øh... 1178 01:07:36,835 --> 01:07:38,445 Nogen her har ondt. 1179 01:07:50,805 --> 01:07:52,590 Jeg ser dig. 1180 01:07:59,858 --> 01:08:02,078 Du har lidt længe, har du ikke? 1181 01:08:03,992 --> 01:08:05,124 Er det stoffer? 1182 01:08:07,039 --> 01:08:08,301 Ja. 1183 01:08:12,349 --> 01:08:14,873 Og du har prøvet så mange gange at stoppe, 1184 01:08:16,266 --> 01:08:18,094 men det har det greb om dig. 1185 01:08:18,964 --> 01:08:20,270 Ja. 1186 01:08:22,315 --> 01:08:25,101 Nogle gange tror du den eneste svaret er at afslutte det hele. 1187 01:08:27,581 --> 01:08:31,019 Du tænkte endda på at afslutte det i aften før du kom her. 1188 01:08:32,064 --> 01:08:34,284 Hvordan kunne ved du det? 1189 01:08:34,284 --> 01:08:35,807 Stå op med mig, kære. 1190 01:08:36,503 --> 01:08:37,504 Stå op. 1191 01:08:38,462 --> 01:08:40,116 Jeg brugte rigtig lang tid 1192 01:08:40,116 --> 01:08:41,987 i rendestenen med min egne afhængigheder. 1193 01:08:43,249 --> 01:08:45,077 Og hvis Gud kan helbrede mig, 1194 01:08:47,514 --> 01:08:49,081 han kan helbrede enhver. 1195 01:08:52,606 --> 01:08:56,610 I Jesu navn er du helbredt fra denne afhængighed. 1196 01:09:03,008 --> 01:09:04,183 Du, hr. 1197 01:09:04,183 --> 01:09:05,793 du har vejrtrækningsbesvær. 1198 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 Bliv helbredt i Jesu navn. 1199 01:09:08,622 --> 01:09:10,929 Træk vejret frit ved Helligåndens kraft. 1200 01:09:18,371 --> 01:09:20,286 dig, 1201 01:09:20,286 --> 01:09:23,681 du har været døv i din venstre side øre siden du blev født. 1202 01:09:23,681 --> 01:09:25,117 Gud ved, du lider. 1203 01:09:26,336 --> 01:09:27,902 Og du er helbredt. 1204 01:09:31,732 --> 01:09:33,299 dig, 1205 01:09:33,299 --> 01:09:35,301 dig uden for dette telt her. 1206 01:09:37,216 --> 01:09:39,392 I Californien, takten har ændret sig, 1207 01:09:39,392 --> 01:09:41,002 men beskeden er den samme. 1208 01:09:41,002 --> 01:09:42,569 Flere og flere i disse dage, 1209 01:09:42,569 --> 01:09:44,832 unge mennesker vender sig væk fra farlige stoffer 1210 01:09:44,832 --> 01:09:47,008 og tænder til Kristus i stedet for. 1211 01:09:47,008 --> 01:09:49,010 Du finder Jesus mennesker overalt, 1212 01:09:49,010 --> 01:09:50,534 selv Sunset Strip, 1213 01:09:50,534 --> 01:09:52,753 gå og rappe om den nye religion. 1214 01:09:52,753 --> 01:09:54,015 Der går I, gutter. 1215 01:09:54,015 --> 01:09:56,017 Jeg elsker dine outfits. 1216 01:09:56,017 --> 01:09:58,498 Disse er unge mennesker, der har afvist religiøst dogme 1217 01:09:58,498 --> 01:09:59,760 og farlige stoffer. 1218 01:09:59,760 --> 01:10:01,153 Han får det bare til at se nemt ud. 1219 01:10:01,153 --> 01:10:02,502 De stopper folk på gaden 1220 01:10:02,502 --> 01:10:04,461 og spørg: "Kender du Jesus?" 1221 01:10:04,461 --> 01:10:06,332 Hej, mand, kender du Jesus? 1222 01:10:06,332 --> 01:10:07,855 Hej, hvad sker der, mand? 1223 01:10:07,855 --> 01:10:09,248 - Åh... Åh, nej, nej, nej. 1224 01:10:09,248 --> 01:10:12,120 - Undskyld. Undskyld. Det her er Lonnie. - Åh. 1225 01:10:12,120 --> 01:10:13,644 Ja, det er meget af ord, mand. 1226 01:10:13,644 --> 01:10:14,993 Jeg kan ikke læse alt dette. 1227 01:10:14,993 --> 01:10:18,214 ♪ Jesus er bare okay Åh, ja 1228 01:10:18,214 --> 01:10:20,128 ♪ Jesus er bare okay med mig 1229 01:10:20,128 --> 01:10:22,827 Nogen? overhovedet nogen? 1230 01:10:22,827 --> 01:10:26,265 ♪ Jesus er bare okay Åh, ja 1231 01:10:26,265 --> 01:10:28,224 Tegneserie. 1232 01:10:28,224 --> 01:10:29,964 Aldrig set det præsenteret på den måde. 1233 01:10:29,964 --> 01:10:33,272 Nå, ja, det var sådan set mit idé. Jeg tænkte 1234 01:10:33,272 --> 01:10:35,840 du ved, folk der normalt ikke vibe 1235 01:10:35,840 --> 01:10:37,363 med de religiøse ting som vi bruger. 1236 01:10:37,363 --> 01:10:38,756 Ikke at der er noget galt med det, men... 1237 01:10:38,756 --> 01:10:40,236 Kan jeg få dem i 2,5 x 4? 1238 01:10:41,367 --> 01:10:42,803 Stor. 1239 01:10:42,803 --> 01:10:44,805 Okay. Tak, pastor Chuck. 1240 01:10:44,805 --> 01:10:46,285 Hej igen, undskyld. Mange tak. 1241 01:10:46,285 --> 01:10:47,721 - Det er okay. - Tak. Hav det godt. 1242 01:10:47,721 --> 01:10:48,853 Farvel, Greg. 1243 01:10:51,812 --> 01:10:53,205 Hvordan føles det? 1244 01:10:53,205 --> 01:10:56,077 Et tusind. Han er trykt tusind af disse. 1245 01:10:56,077 --> 01:10:58,428 Jeg har aldrig fået noget af mine trykt før. 1246 01:10:58,428 --> 01:11:00,212 Jeg er så stolt af dig, lillebror. 1247 01:11:01,126 --> 01:11:02,867 Tak. 1248 01:11:02,867 --> 01:11:05,565 Hvad venter vi på? Lad os dele disse ud. 1249 01:11:05,565 --> 01:11:09,134 ♪ Jesus er bare okay med mig 1250 01:11:09,134 --> 01:11:12,398 ♪ Jesus er bare okay Åh, ja 1251 01:11:13,747 --> 01:11:16,184 ♪ Jesus er bare okay med mig 1252 01:11:16,184 --> 01:11:18,274 ♪ Jesus er bare okay ♪ 1253 01:11:21,712 --> 01:11:23,801 Hvor mange dåb om ugen? 1254 01:11:23,801 --> 01:11:25,019 Åh, vi laver hundredvis en uge. 1255 01:11:25,019 --> 01:11:26,543 Nogle gange endda tæt på til tusind. 1256 01:11:26,543 --> 01:11:27,805 Det er bemærkelsesværdigt. 1257 01:11:27,805 --> 01:11:29,720 Herren gør noget fantastisk arbejde her. 1258 01:11:38,381 --> 01:11:39,425 Du er en kunstner. 1259 01:11:40,121 --> 01:11:41,209 Hvad tegner du? 1260 01:11:42,341 --> 01:11:44,387 Stort set alt hvad jeg ser. 1261 01:11:44,387 --> 01:11:45,736 Men lige nu, den fyr. 1262 01:11:50,610 --> 01:11:51,742 Josiah. Reporter. 1263 01:11:51,742 --> 01:11:53,613 Greg. 1264 01:11:53,613 --> 01:11:56,834 Har du haft din tid i vandet endnu, Greg? 1265 01:11:56,834 --> 01:11:59,053 Ja, det har jeg. Du? 1266 01:12:00,228 --> 01:12:01,708 Jeg er mere af en neutral iagttager. 1267 01:12:04,232 --> 01:12:05,233 Jesus! 1268 01:12:06,322 --> 01:12:08,193 Lonnie. Hej mand. 1269 01:12:08,193 --> 01:12:10,064 Hvordan forklarer du alt dette? 1270 01:12:11,588 --> 01:12:13,416 Gud redder hippier. 1271 01:12:13,416 --> 01:12:15,722 Og det blæser alles sind 1272 01:12:15,722 --> 01:12:18,116 fordi ingen tænkte hippierne kunne reddes. 1273 01:12:20,553 --> 01:12:22,990 Tak. 1274 01:12:22,990 --> 01:12:28,474 [PÅ TV] Velkommen tilbage til Jeg tror på mirakler. 1275 01:12:28,474 --> 01:12:31,521 Tusinder samles hver uge 1276 01:12:31,521 --> 01:12:35,307 at lytte til en af de unge mænd 1277 01:12:35,307 --> 01:12:40,791 hvem er central til den nye Jesus-bevægelse. 1278 01:12:40,791 --> 01:12:43,576 Lonnie Frisbee. 1279 01:12:43,576 --> 01:12:46,231 Tusindvis af mennesker begynder at blive reddet. 1280 01:12:46,231 --> 01:12:50,148 Og det sker lige her i min kirke, Calvary Chapel. 1281 01:12:50,148 --> 01:12:52,280 Det har jeg virkelig været bygge det op. 1282 01:12:52,280 --> 01:12:54,500 Gud har udvalgt sig selv 1283 01:12:54,500 --> 01:12:57,024 nogle uventede profeter. 1284 01:12:57,024 --> 01:12:59,766 Er du en af dem profeter, Lonnie? 1285 01:13:04,989 --> 01:13:08,862 Nå, jeg fortalte Gud at bruge mig, og 1286 01:13:10,037 --> 01:13:11,517 han bruger mig helt sikkert. 1287 01:13:14,738 --> 01:13:16,174 Så jeg vil sige, 1288 01:13:16,870 --> 01:13:18,306 ja, det tror jeg. 1289 01:13:19,395 --> 01:13:21,788 Det tror jeg også, Lonnie. 1290 01:13:21,788 --> 01:13:23,137 Som Jesus-bevægelsen 1291 01:13:23,137 --> 01:13:24,487 fortsætter med at arbejde sin vej 1292 01:13:24,487 --> 01:13:26,619 fra Haight-Ashbury i San Francisco 1293 01:13:26,619 --> 01:13:28,099 til det sydlige Californien, 1294 01:13:28,099 --> 01:13:30,188 spørgsmålet mange mennesker spørger 1295 01:13:30,188 --> 01:13:31,972 er om Jesus-folket 1296 01:13:31,972 --> 01:13:34,627 er en ny religiøs gruppe eller en kult? 1297 01:13:34,627 --> 01:13:36,063 [PÅ TV] Det er problemer med Haight-Ashbury. 1298 01:13:36,063 --> 01:13:37,543 Vi har brug for flere ministre dernede prædiker 1299 01:13:37,543 --> 01:13:38,892 at disse børn kan rydde op. 1300 01:13:38,892 --> 01:13:40,241 Jeg er træt af disse Bob Dylan prædikanter 1301 01:13:40,241 --> 01:13:42,113 der går rundt i gaderne 1302 01:13:42,113 --> 01:13:43,897 fortæller disse børn som de kan have alt dette og Jesus også. 1303 01:13:43,897 --> 01:13:45,203 De prædiker ikke evangeliet. 1304 01:13:45,203 --> 01:13:47,118 Vi har en kirke det er tilladeligt, 1305 01:13:47,118 --> 01:13:48,641 samlet opdeling af disciplin... 1306 01:13:48,641 --> 01:13:50,208 Riverside? - Manglende respekt for lov og orden. 1307 01:13:50,208 --> 01:13:51,731 Jeg forstår det ikke. Det har vi allerede 1308 01:13:51,731 --> 01:13:53,080 vores egen onsdag nattjeneste. 1309 01:13:53,080 --> 01:13:54,778 Deres kirke kæmper. 1310 01:13:54,778 --> 01:13:58,434 Far Malone bliver lidt ældre. 1311 01:13:58,434 --> 01:14:00,871 Han har det svært når de unge. 1312 01:14:02,481 --> 01:14:04,004 Nå, hvorfor gør du det ikke? 1313 01:14:04,004 --> 01:14:05,571 Det er en ungdomstjeneste 1314 01:14:06,616 --> 01:14:08,182 for teenagere og 20'erne. 1315 01:14:09,096 --> 01:14:10,228 Det er perfekt til dig. 1316 01:14:12,404 --> 01:14:14,232 Du prøver at slippe af med mig. 1317 01:14:14,232 --> 01:14:15,842 Kom så, Lonnie. 1318 01:14:15,842 --> 01:14:17,409 Vær venligst ikke dramatisk. 1319 01:14:18,366 --> 01:14:19,542 Det er en aften om ugen. 1320 01:14:21,152 --> 01:14:22,283 Og... 1321 01:14:24,416 --> 01:14:27,593 der har været nogle bekymringer om vores metoder. 1322 01:14:27,593 --> 01:14:29,508 Jeg synes, det er på tide vi trækker tilbage 1323 01:14:30,335 --> 01:14:31,336 teatrene. 1324 01:14:34,295 --> 01:14:35,471 teatrene? 1325 01:14:37,429 --> 01:14:38,952 Er det det du tror jeg gør? 1326 01:14:38,952 --> 01:14:41,085 - Nej, ikke i sig selv. - Teater? 1327 01:14:41,085 --> 01:14:44,001 Hør, det tror jeg, du er en fantastisk begavet mand. 1328 01:14:44,001 --> 01:14:47,134 Jeg tror, det er muligt du kan faktisk gå 1329 01:14:47,134 --> 01:14:48,658 hånd i hånd med Gud. 1330 01:14:48,658 --> 01:14:52,096 Jeg er så taknemmelig at du kom her. 1331 01:14:52,096 --> 01:14:55,665 Men vi skal starte være opmærksom på ideen 1332 01:14:55,665 --> 01:14:57,884 som vi kan kontrollere hvordan vi bliver opfattet. 1333 01:14:57,884 --> 01:15:00,278 Hvad betyder det hvordan bliver vi opfattet, Chuck? 1334 01:15:00,278 --> 01:15:03,150 Børn bliver reddet ved Helligånden. 1335 01:15:03,150 --> 01:15:04,978 Og du kan ikke styre Helligånden, mand. 1336 01:15:04,978 --> 01:15:07,546 Men vi kan styre vores ministerium. 1337 01:15:08,721 --> 01:15:09,679 Og det skal vi. 1338 01:15:11,724 --> 01:15:12,986 Jeg vil dække tingene her 1339 01:15:12,986 --> 01:15:15,989 mens du hjælper dem der. 1340 01:15:16,337 --> 01:15:18,470 Nej. 1341 01:15:18,470 --> 01:15:20,603 Nej, jeg føler ikke Herren kalder mig til det. 1342 01:15:21,473 --> 01:15:22,474 Mmm-mmm. 1343 01:15:23,083 --> 01:15:24,084 Jeg gør det. 1344 01:15:28,219 --> 01:15:29,525 Ja, jeg, øh... 1345 01:15:30,482 --> 01:15:32,397 Jeg føler mig kaldet. 1346 01:15:32,397 --> 01:15:33,920 Jeg var lige ved at samle op flere traktater. 1347 01:15:33,920 --> 01:15:35,487 Nej, det er okay. 1348 01:15:35,487 --> 01:15:37,010 Øh, døren er altid åben. 1349 01:15:37,707 --> 01:15:38,664 Øh... 1350 01:15:40,013 --> 01:15:41,275 Hvorfor ikke, Greg? 1351 01:15:41,275 --> 01:15:43,234 Langt ude. Stor. 1352 01:15:43,234 --> 01:15:44,278 Okay, tak. 1353 01:15:48,587 --> 01:15:50,110 Problem løst. 1354 01:15:59,903 --> 01:16:01,165 Er du nervøs? 1355 01:16:01,731 --> 01:16:02,688 Nej. 1356 01:16:04,516 --> 01:16:06,126 Lidt nervøs. Måske lidt nervøs. 1357 01:16:06,126 --> 01:16:07,475 Helt sikkert lidt nervøs. 1358 01:16:07,475 --> 01:16:08,520 Du har det her. 1359 01:16:10,522 --> 01:16:12,959 Så vi arrangerede en gæstetaler 1360 01:16:12,959 --> 01:16:14,961 til jer unge i aften. 1361 01:16:16,006 --> 01:16:17,485 Nå, han er minister. 1362 01:16:17,485 --> 01:16:20,488 Han satte den her på sin farve bog han lavede til dig. 1363 01:16:21,577 --> 01:16:23,622 Han hedder, øh, Greg Laurie. 1364 01:16:25,232 --> 01:16:26,538 - Så, øh... 1365 01:16:28,584 --> 01:16:29,628 Kom op. 1366 01:16:33,763 --> 01:16:35,286 Okay. Hej alle sammen. Åh. 1367 01:16:35,286 --> 01:16:36,592 Åh, det er virkelig lyst. 1368 01:16:36,592 --> 01:16:38,506 Um, tak for at komme i aften. 1369 01:16:38,506 --> 01:16:39,943 Uh, tak, Far Malone 1370 01:16:39,943 --> 01:16:41,771 for den varme introduktion. 1371 01:16:41,771 --> 01:16:43,903 Mit navn er Greg Laurie, 1372 01:16:43,903 --> 01:16:47,341 og jeg er totalt udsolgt Jesus. Kan du grave det? 1373 01:16:47,341 --> 01:16:48,473 Ja. 1374 01:16:48,473 --> 01:16:49,692 Lad os komme lige til det. 1375 01:16:49,692 --> 01:16:50,780 Har I jeres bibler, alle sammen? 1376 01:16:51,128 --> 01:16:52,433 Ja! 1377 01:16:52,433 --> 01:16:53,739 Okay, det her er Guds ord. 1378 01:16:53,739 --> 01:16:56,350 Det her er livet. Lad os åbne det sammen. 1379 01:17:11,801 --> 01:17:13,280 Det var fantastisk! Mmm-hmm. 1380 01:17:13,280 --> 01:17:15,065 Højre? Det var helt fantastisk. 1381 01:17:15,065 --> 01:17:16,501 Det var så godt. 1382 01:17:16,501 --> 01:17:18,590 Og de fulgte efter mig. Det var som om de fik det. 1383 01:17:18,590 --> 01:17:19,852 - Ja. - De fik det. Det var naturligt. 1384 01:17:19,852 --> 01:17:21,375 - Det var så naturligt. - Ikke sandt? 1385 01:17:22,202 --> 01:17:23,682 Åh, gud! 1386 01:17:23,682 --> 01:17:25,292 - Det var fantastisk! 1387 01:17:29,079 --> 01:17:30,297 Jeg er så stolt af dig. 1388 01:17:31,734 --> 01:17:33,649 Tak. 1389 01:17:33,649 --> 01:17:34,737 [PÅ TV] Okay, Neil, vi kan se dig 1390 01:17:34,737 --> 01:17:36,477 kommer ned ad stigen nu. 1391 01:17:38,915 --> 01:17:40,917 Fyre, fyre. 1392 01:17:40,917 --> 01:17:43,310 [PÅ TV] Det er en lille skridt for mennesket, 1393 01:17:44,834 --> 01:17:48,011 et kæmpe spring for menneskeheden. 1394 01:17:51,144 --> 01:17:52,624 Jeg kan ikke tro det! 1395 01:17:59,239 --> 01:18:00,284 Også mig. 1396 01:18:01,459 --> 01:18:02,982 Det er sådan en tur, skat. 1397 01:18:10,207 --> 01:18:11,512 Er han okay? 1398 01:18:11,512 --> 01:18:12,775 Jeg synes, han er okay. 1399 01:18:14,080 --> 01:18:15,038 Greg. 1400 01:18:17,388 --> 01:18:18,737 Hej? 1401 01:18:18,737 --> 01:18:20,260 Gerger. Hej. 1402 01:18:23,960 --> 01:18:25,701 Kunne du ikke kalde mig det længere? 1403 01:18:26,702 --> 01:18:28,138 Så du det? 1404 01:18:30,009 --> 01:18:32,708 Ja. Hele verden så det. 1405 01:18:32,708 --> 01:18:33,839 Hør her, 1406 01:18:33,839 --> 01:18:35,798 Gerger, kan du komme hjem? 1407 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 Jeg har bare brug for dig. 1408 01:18:37,843 --> 01:18:39,627 Jeg savner dig virkelig. 1409 01:18:39,627 --> 01:18:41,325 - Mor, jeg har en ny... - Dale gik. 1410 01:18:42,630 --> 01:18:45,024 De går alle sammen. 1411 01:18:47,374 --> 01:18:49,028 Kan du venligst komme hjem? 1412 01:18:50,987 --> 01:18:53,250 Jeg er hjemme nu, mor, og jeg bare... 1413 01:18:55,382 --> 01:18:57,167 Jeg skal være hvor Jeg er lige nu. 1414 01:18:58,864 --> 01:19:00,692 Men hør, det har jeg nogle gode nyheder. 1415 01:19:01,998 --> 01:19:03,390 Min kæreste, Cathe, 1416 01:19:05,523 --> 01:19:08,178 Jeg vil spørge hende at gifte sig med mig, mor. 1417 01:19:10,354 --> 01:19:12,095 - Mor? 1418 01:19:12,878 --> 01:19:14,445 Syng for mig, Gerger. 1419 01:19:17,927 --> 01:19:19,145 Syng. 1420 01:19:21,321 --> 01:19:22,540 Ikke i aften, mor. 1421 01:19:24,368 --> 01:19:25,586 Men måske næste gang. 1422 01:19:45,476 --> 01:19:47,086 Hvordan er din bøf, Dodie? 1423 01:19:47,086 --> 01:19:48,914 Det tror jeg, jeg vil være en vegetar. 1424 01:19:52,352 --> 01:19:54,354 Så, Greg, 1425 01:19:56,748 --> 01:19:59,272 hvad er dine planer nu hvor du blev færdig? 1426 01:19:59,272 --> 01:20:01,144 Far. 1427 01:20:01,144 --> 01:20:04,451 Jeg er faktisk, øh, meget involveret i kirken 1428 01:20:04,451 --> 01:20:06,366 at Cathe og det skal jeg. 1429 01:20:06,366 --> 01:20:09,326 Hmm. Ja. Cathe fortalte os om kirken. 1430 01:20:09,326 --> 01:20:12,416 - Ja. - Og betaler de dig i, øh, i denne kirke? 1431 01:20:13,721 --> 01:20:15,723 Gør de... Nej. 1432 01:20:15,723 --> 01:20:18,161 Nej, det gør de ikke lige nu. 1433 01:20:18,161 --> 01:20:20,511 - Det er mere en... - Han melder sig frivilligt. 1434 01:20:20,511 --> 01:20:23,427 Ja, ja. Det er mere af en frivillig situation. 1435 01:20:23,427 --> 01:20:25,385 Men, øh, drømmen 1436 01:20:25,385 --> 01:20:27,997 er faktisk at starte min egen kirke en dag. 1437 01:20:27,997 --> 01:20:29,563 - Ja, det er drømmen. Hmm. 1438 01:20:30,651 --> 01:20:32,044 Vi har brug for flere kirker, gør vi, Greg? 1439 01:20:33,567 --> 01:20:35,134 - Hvordan betaler du huslejen? - Far. 1440 01:20:35,134 --> 01:20:36,832 Mor, kan du hjælpe? 1441 01:20:36,832 --> 01:20:38,137 Det er et rimeligt spørgsmål. 1442 01:20:38,137 --> 01:20:39,747 Det burde du virkelig ophold til dessert. 1443 01:20:39,747 --> 01:20:41,184 De tager blodprøver og fingeraftryk. 1444 01:20:41,184 --> 01:20:42,185 Åh, Dodie. 1445 01:20:43,577 --> 01:20:44,665 Se, hr. Martin, 1446 01:20:44,665 --> 01:20:46,189 Jeg ved, at du måske ikke godkende 1447 01:20:46,189 --> 01:20:48,495 af alt, hvad Cathe og det gør jeg, men 1448 01:20:49,714 --> 01:20:50,933 Jeg tænker bare at det kan være 1449 01:20:50,933 --> 01:20:52,369 fordi du ikke gør det forstår det virkelig. 1450 01:20:52,369 --> 01:20:54,893 Og hvad jeg vil have dig at vide er, at det er ægte. 1451 01:20:54,893 --> 01:20:56,068 Det er det virkelig. 1452 01:20:56,068 --> 01:20:59,115 Og jeg har planer for mit liv, sir. 1453 01:20:59,115 --> 01:21:02,858 Og jeg vil bare have Cathe at være en del af det. 1454 01:21:02,858 --> 01:21:04,947 Du har ret, Greg. Jeg forstår det ikke. 1455 01:21:04,947 --> 01:21:05,991 Og det behøver jeg ikke, 1456 01:21:06,905 --> 01:21:08,124 så længe du forstår 1457 01:21:08,124 --> 01:21:10,039 at du aldrig er skal giftes med min datter. 1458 01:21:10,039 --> 01:21:12,258 Sir, det tror jeg, du er for tidligt at dømme mig. 1459 01:21:12,258 --> 01:21:13,694 Bare lyt til mig et øjeblik. 1460 01:21:14,652 --> 01:21:16,828 Svaret er nej, 1461 01:21:16,828 --> 01:21:19,918 og jo før du accepterer det, jo bedre, okay? 1462 01:21:32,583 --> 01:21:36,543 ♪ Der er et hus i New Orleans 1463 01:21:36,543 --> 01:21:37,805 Vi har besluttet os at søge nogen 1464 01:21:37,805 --> 01:21:38,981 mere kvalificeret, søn. 1465 01:21:40,504 --> 01:21:42,071 Har du besluttet dig? 1466 01:21:43,724 --> 01:21:45,639 Se, hvis du vil tage mit navn fra programmet, 1467 01:21:45,639 --> 01:21:46,989 det er helt fint. 1468 01:21:46,989 --> 01:21:48,338 Jeg vil bare tjene. 1469 01:21:48,338 --> 01:21:49,774 Vi har sikkert smidt dig ind i det hele 1470 01:21:49,774 --> 01:21:51,167 lidt for hurtigt. 1471 01:21:51,167 --> 01:21:52,908 Tak for forståelsen, Greg. 1472 01:21:52,908 --> 01:21:54,474 Der er masser andre måder at tjene på. 1473 01:21:57,738 --> 01:21:59,610 Jeg førte børn til Kristus. 1474 01:21:59,610 --> 01:22:01,438 Lonnie, vi har brug for en pause. 1475 01:22:01,438 --> 01:22:03,396 Dette er ikke bare om dig, Lonnie. 1476 01:22:03,396 --> 01:22:04,571 Vi har brug for det. 1477 01:22:04,571 --> 01:22:05,746 Hvad er problemet? 1478 01:22:05,746 --> 01:22:06,834 Problemet er jeg har lyst 1479 01:22:06,834 --> 01:22:08,619 Det har jeg ikke min mand længere. 1480 01:22:08,619 --> 01:22:10,012 Du ved det ikke hvad jeg gør, Connie. 1481 01:22:10,012 --> 01:22:11,404 Du kunne ikke gøre, hvad jeg gør. 1482 01:22:11,404 --> 01:22:13,058 - Ingen kan gøre, hvad jeg gør! Lonnie, 1483 01:22:13,058 --> 01:22:14,494 - du lytter ikke til mig! Du er bare jaloux. 1484 01:22:14,494 --> 01:22:16,322 Jaloux på mig ligesom Chuck. 1485 01:22:16,322 --> 01:22:17,628 Men jeg ved det dine tricks, mand. 1486 01:22:17,628 --> 01:22:18,846 Nej, nej, nej. 1487 01:22:20,239 --> 01:22:21,501 Nej, det er ikke sandt. 1488 01:22:21,501 --> 01:22:22,981 Det er helt rigtigt! 1489 01:22:22,981 --> 01:22:25,766 Du vil handle som om det hele handler om Gud. 1490 01:22:27,855 --> 01:22:29,466 Det handler i virkeligheden om dig. 1491 01:22:30,728 --> 01:22:35,776 ♪ Nå, jeg har en fod på platformen 1492 01:22:37,430 --> 01:22:39,171 ♪ Den anden fod på toget 1493 01:22:39,171 --> 01:22:42,522 Han er lige under meget af stress, ved du? Og der er ligesom... 1494 01:22:42,522 --> 01:22:46,048 Der er denne side for ham er det ligesom, virkelig uforudsigelig. 1495 01:22:46,048 --> 01:22:48,964 Jeg tror, vi skal tage en pause, hvis det er i orden. 1496 01:22:48,964 --> 01:22:50,617 Kunne vi bare... 1497 01:22:50,617 --> 01:22:52,228 Kunne vi bare har du en pause, Chuck? 1498 01:22:53,316 --> 01:22:54,970 Det ved jeg, du er gør ondt lige nu. 1499 01:22:55,666 --> 01:22:57,146 Jeg vil tale med ham. 1500 01:23:00,105 --> 01:23:01,237 Tak, Chuck. 1501 01:23:04,501 --> 01:23:07,504 Forlad mig ikke! Forlad mig ikke! 1502 01:23:10,246 --> 01:23:14,424 ♪ De kalder den Rising Sun 1503 01:23:16,252 --> 01:23:19,429 ♪ Og det har været ruinen... 1504 01:23:19,429 --> 01:23:22,345 Tilgiv mig, far, thi jeg har syndet. 1505 01:23:23,955 --> 01:23:26,436 Venligst, bare fortsæt at bruge mig. 1506 01:23:29,265 --> 01:23:31,006 Forlad mig ikke. 1507 01:23:34,487 --> 01:23:36,663 ♪ Kigger forbi håret 1508 01:23:36,663 --> 01:23:38,752 ♪ Og lige til hans øjne 1509 01:23:38,752 --> 01:23:41,364 ♪ Endelig folk kommer rundt ♪ 1510 01:23:56,901 --> 01:23:58,033 Kærlighedssang! 1511 01:24:03,995 --> 01:24:05,649 Dette er Guds ord. 1512 01:24:06,519 --> 01:24:07,738 Lad os åbne det sammen. 1513 01:24:07,738 --> 01:24:09,305 Herren fortæller mig at nogen her 1514 01:24:09,305 --> 01:24:10,915 har en døvhed i øret. 1515 01:24:10,915 --> 01:24:12,830 - Hvem er det? - Ikke nu, Lonnie. 1516 01:24:12,830 --> 01:24:15,006 Gutter, bare fortsæt med at spille. Bare fortsæt med at spille, okay? 1517 01:24:15,006 --> 01:24:16,660 Nogen her har brug for helbredelse. 1518 01:24:16,660 --> 01:24:18,662 - Kom tilbage på dine instrumenter. - Ikke nu. Sæt dig ned, Lonnie. 1519 01:24:18,662 --> 01:24:19,880 Nogen har brug for helbredelse. 1520 01:24:19,880 --> 01:24:20,968 Ånden har brug for at helbrede nogen. 1521 01:24:20,968 --> 01:24:22,144 Sæt dig ned. 1522 01:24:29,194 --> 01:24:30,804 Hvad er din problem med mig, mand? 1523 01:24:30,804 --> 01:24:32,676 Ikke alt behøver at være et skuespil. 1524 01:24:32,676 --> 01:24:34,939 Guds Ånd er ikke et skue, 1525 01:24:34,939 --> 01:24:36,114 Det er et møde. 1526 01:24:36,114 --> 01:24:38,116 Og jeg gør hvad Ånden leder mig til at gøre. 1527 01:24:38,116 --> 01:24:40,118 Nej. Du bruger Ånden 1528 01:24:40,118 --> 01:24:41,772 som undskyldning for at gøre hvad du vil! 1529 01:24:41,772 --> 01:24:44,514 Du er bare bange hvad Gud virkelig vil gøre. 1530 01:24:44,514 --> 01:24:46,820 Så du træder på den. Du holder den nede. 1531 01:24:47,734 --> 01:24:50,520 Jeg tog en risiko på dig. 1532 01:24:50,520 --> 01:24:53,218 Jeg bragte dig ind fra gaden og sætte dig op på den scene. 1533 01:24:53,218 --> 01:24:56,091 Du skal bare være stolt af at være det en del af denne bevægelse. 1534 01:24:56,091 --> 01:24:58,441 Uden mig, der er ingen bevægelse. 1535 01:24:59,703 --> 01:25:00,878 Er det hvad du synes? 1536 01:25:02,445 --> 01:25:04,360 Tjek dit ego, søn. 1537 01:25:04,360 --> 01:25:06,449 Jeg kan smide dig ud lige så hurtigt som jeg bragte dig herind. 1538 01:25:10,757 --> 01:25:12,281 Nå, lad mig spare dig for besværet. 1539 01:25:33,128 --> 01:25:34,433 Tak. 1540 01:25:34,433 --> 01:25:38,524 ♪ Her kommer solen skinner ned på mig 1541 01:25:38,524 --> 01:25:45,444 ♪ Jeg vil bare være glad Men du vil bare være fri 1542 01:25:45,444 --> 01:25:47,142 ♪ Fortæl mig nu 1543 01:25:47,142 --> 01:25:50,493 ♪ Fortæl mig alle årsagerne hvorfor vil du knuse mit hjerte 1544 01:25:51,363 --> 01:25:52,973 ♪ Fortæl mig hvordan 1545 01:25:52,973 --> 01:25:56,194 ♪ Fortæl mig, hvordan du klarer dig at tvinge vores liv fra hinanden 1546 01:25:57,152 --> 01:25:58,588 ♪ Syng det ud... ♪ 1547 01:26:49,813 --> 01:26:52,598 Åh, hej, mor. 1548 01:26:52,598 --> 01:26:55,558 Det er mig. Du blev opereret. Du skal nok klare dig. 1549 01:26:57,908 --> 01:26:59,344 Mit ansigt. 1550 01:27:05,655 --> 01:27:07,222 Du skulle have været her. 1551 01:27:09,093 --> 01:27:11,182 Jeg ved det. 1552 01:27:11,182 --> 01:27:14,185 Jeg har lige prøvet at finde ud af ud af nogle ting på egen hånd. 1553 01:27:14,185 --> 01:27:16,274 Forsøger at gøre dig stolt. 1554 01:27:16,274 --> 01:27:17,667 Gør vores navn betyde noget, ved du? 1555 01:27:17,667 --> 01:27:18,755 Som du altid sagde... 1556 01:27:18,755 --> 01:27:20,409 Åh, stop med det, Gerger. 1557 01:27:20,409 --> 01:27:21,627 Det er lige meget. 1558 01:27:22,280 --> 01:27:23,890 Det er bare et navn. 1559 01:27:24,761 --> 01:27:26,458 Det er ikke engang din. 1560 01:27:28,025 --> 01:27:29,679 Hvad? 1561 01:27:29,679 --> 01:27:31,855 Han er ikke din far, Greg. 1562 01:27:33,117 --> 01:27:35,772 Han adopterede dig da du var lille. 1563 01:27:36,947 --> 01:27:38,992 Og han var ligeglad om dig. 1564 01:27:40,603 --> 01:27:42,300 Han var en god mand. 1565 01:27:43,475 --> 01:27:46,739 En god mand? Mor, han forlod os. 1566 01:27:47,740 --> 01:27:49,568 Nej, vi forlod ham. 1567 01:27:50,700 --> 01:27:52,963 Han ville have forladt os til sidst. 1568 01:27:54,443 --> 01:27:55,618 Det gør de alle sammen. 1569 01:27:59,099 --> 01:28:00,362 Jeg er ked af det. 1570 01:28:01,145 --> 01:28:02,886 Ved du hvad? 1571 01:28:02,886 --> 01:28:05,541 Hvorfor gør jeg altid bryde ting? 1572 01:28:31,436 --> 01:28:32,655 Er det din far? 1573 01:28:35,135 --> 01:28:37,224 Nej, faktisk. 1574 01:28:39,052 --> 01:28:42,578 Tror nu jeg ved hvorfor jeg altid følte sig som en forældreløs. 1575 01:28:44,188 --> 01:28:46,495 Vi er alle forældreløse. 1576 01:28:46,495 --> 01:28:47,974 Det er en bevægelse af forældreløse børn. 1577 01:28:55,591 --> 01:28:56,548 Nej. 1578 01:28:57,897 --> 01:28:59,203 Nej. Kom nu. 1579 01:29:00,291 --> 01:29:02,380 Lonnie, gå ikke. 1580 01:29:02,380 --> 01:29:05,296 Vi har brug for dig her. Jeg har brug for dig her. 1581 01:29:06,210 --> 01:29:07,646 Jeg starter tingene, mand. 1582 01:29:08,821 --> 01:29:10,170 Det er, hvad jeg gør. 1583 01:29:11,998 --> 01:29:13,870 Og så når mennesker er færdige med mig, 1584 01:29:15,567 --> 01:29:16,916 de smider mig tilbage. 1585 01:29:19,441 --> 01:29:20,703 Ligesom Jonas. 1586 01:29:24,228 --> 01:29:25,403 Hvor skal du hen? 1587 01:29:26,839 --> 01:29:28,058 Florida. 1588 01:29:29,102 --> 01:29:31,148 Arbejde på vores ægteskab. 1589 01:29:31,148 --> 01:29:32,671 Find noget nyt. 1590 01:29:34,978 --> 01:29:36,632 Du sagde vi var en familie. 1591 01:29:38,373 --> 01:29:40,331 Ja, familier er ligesom bands, mand. 1592 01:29:40,331 --> 01:29:41,376 De bryder op. 1593 01:29:42,507 --> 01:29:44,204 Jeg har det bedre alene. 1594 01:29:53,953 --> 01:29:55,477 Jeg fortalte dig aldrig. 1595 01:29:57,827 --> 01:29:59,350 Den første nat vi mødtes, 1596 01:30:01,700 --> 01:30:03,223 Gud viste mig en vision... 1597 01:30:04,137 --> 01:30:05,312 Af dig. 1598 01:30:07,750 --> 01:30:10,622 Taler foran en folkemængde af tusinder. 1599 01:30:14,583 --> 01:30:16,454 Lad mig ikke komme i vejen for det. 1600 01:30:25,202 --> 01:30:26,421 Så bliv her. 1601 01:30:27,770 --> 01:30:28,771 Ophold. 1602 01:30:30,163 --> 01:30:32,339 Please, help me get there. 1603 01:30:35,168 --> 01:30:36,735 Jeg kan ikke, lillebror. 1604 01:30:39,956 --> 01:30:41,131 Jeg er ked af det. 1605 01:30:51,097 --> 01:30:52,316 Han tager fejl, ved du det? 1606 01:30:54,144 --> 01:30:56,015 We'll always be your family. 1607 01:30:58,409 --> 01:30:59,410 Farvel, Greg. 1608 01:31:36,012 --> 01:31:38,101 Jeg ved, du talte til min far. 1609 01:31:39,232 --> 01:31:41,713 Og jeg er så ked af det at han ødelagde det. 1610 01:31:41,713 --> 01:31:43,410 Jeg har lige fundet ud af, så jeg kom lige her. 1611 01:31:43,410 --> 01:31:45,325 Det er okay, Cath. 1612 01:31:45,325 --> 01:31:46,805 Det var bare en tanke. 1613 01:31:46,805 --> 01:31:48,154 Wasn't like I actually bought en ring eller noget. 1614 01:31:50,635 --> 01:31:51,593 Stor. 1615 01:31:53,508 --> 01:31:54,509 Nå, øh... 1616 01:31:55,335 --> 01:31:58,251 I just, uh, wanted to say 1617 01:31:58,251 --> 01:32:03,082 Jeg er meget for 1618 01:32:03,082 --> 01:32:05,476 om en fremtid sammen. 1619 01:32:08,784 --> 01:32:10,089 Ja. Og, øh... 1620 01:32:11,264 --> 01:32:12,265 tak. 1621 01:32:13,136 --> 01:32:14,224 Er du velkommen? 1622 01:32:18,054 --> 01:32:19,969 Hej, hvad sker der? 1623 01:32:19,969 --> 01:32:21,797 Det er det samme gammel historie, ved du? 1624 01:32:22,449 --> 01:32:23,450 Mor havde ret. 1625 01:32:24,756 --> 01:32:25,757 Ret om hvad? 1626 01:32:26,628 --> 01:32:27,585 Greg. 1627 01:32:28,194 --> 01:32:29,239 Se på mig. 1628 01:32:29,848 --> 01:32:30,849 Ret om hvad? 1629 01:32:31,981 --> 01:32:33,548 Faktum at alle går. 1630 01:32:35,419 --> 01:32:37,377 Til sidst. 1631 01:32:37,377 --> 01:32:39,075 Du tror du har fundet noget solidt, 1632 01:32:39,075 --> 01:32:40,250 noget fast, 1633 01:32:41,294 --> 01:32:43,253 det hele starter bare at falde fra hinanden. 1634 01:32:44,341 --> 01:32:45,560 Og det er det, der er vil ske for os 1635 01:32:45,560 --> 01:32:47,083 fordi det er det sker for alle. 1636 01:32:47,083 --> 01:32:48,345 Det er det ikke. Lytte. 1637 01:32:49,912 --> 01:32:51,783 Jeg er ligeglad hvad min far siger. 1638 01:32:51,783 --> 01:32:54,699 Jeg er ligeglad med hvad du hedder, hvor du kommer fra, 1639 01:32:54,699 --> 01:32:56,919 og hvor mange penge du laver noget af det. 1640 01:32:57,876 --> 01:32:59,530 Du har et sted hvor du hører til. 1641 01:33:01,750 --> 01:33:02,838 Det er med mig. 1642 01:33:03,665 --> 01:33:05,014 Det er med os. 1643 01:33:05,014 --> 01:33:07,320 Har du ikke lært det noget i det sidste år? 1644 01:33:08,104 --> 01:33:09,279 Greg. 1645 01:33:09,279 --> 01:33:10,541 Jeg ved godt du tror du mener det... 1646 01:33:10,541 --> 01:33:12,587 det gør jeg. Det mener jeg. 1647 01:33:16,242 --> 01:33:19,681 Men jeg elsker dig, og jeg vil være sammen med dig. 1648 01:33:19,681 --> 01:33:21,508 Jeg tror ikke at du virkelig 1649 01:33:23,119 --> 01:33:24,381 ved hvad du vil. 1650 01:33:26,513 --> 01:33:28,167 Måske er du den ene hvem ved ikke hvad du vil. 1651 01:33:28,167 --> 01:33:30,517 Nå, åbenbart, Cath, se på os! 1652 01:33:30,517 --> 01:33:33,085 Ja, se på os! Vi er... Vi skændes. 1653 01:33:33,085 --> 01:33:34,609 Vi taler om vores følelser. 1654 01:33:34,609 --> 01:33:36,567 Vi er... Vi arbejder gennem ting. 1655 01:33:36,567 --> 01:33:39,352 Det kaldes at være i et forhold, idiot. 1656 01:33:43,487 --> 01:33:44,488 Hvad er... 1657 01:33:47,230 --> 01:33:48,623 Hvad er der galt med dig? 1658 01:33:51,147 --> 01:33:53,236 Hvorfor er du ikke det kæmper for dette? 1659 01:33:53,236 --> 01:33:54,759 Kom nu, kæmp for mig. 1660 01:33:59,590 --> 01:34:00,591 Wow. 1661 01:34:02,767 --> 01:34:05,422 du ved, du siger, at du er leder efter sandheden. 1662 01:34:07,206 --> 01:34:10,122 Det tror jeg bare du er leder efter en undskyldning at være ulykkelig. 1663 01:34:12,516 --> 01:34:14,170 Så gå videre. 1664 01:34:14,170 --> 01:34:15,650 Lad mig ikke stå i vejen for dig. 1665 01:34:47,812 --> 01:34:50,249 Tillykke, far. Du vinder. 1666 01:34:51,076 --> 01:34:52,121 Vi slog op. 1667 01:34:59,694 --> 01:35:01,304 Cathe, håber jeg du ved det... 1668 01:35:09,921 --> 01:35:11,357 Jeg elsker dig, mus. 1669 01:35:13,751 --> 01:35:15,579 Mere end noget andet i verden. 1670 01:35:18,625 --> 01:35:20,497 Jeg vil bare ikke se dig komme til skade. 1671 01:35:22,238 --> 01:35:24,631 Jeg ønsker bare du kunne opleve dette. 1672 01:35:25,894 --> 01:35:28,548 Far, det er ikke bare til hippier. 1673 01:35:28,548 --> 01:35:30,550 Det er så meget større end det. 1674 01:35:41,736 --> 01:35:42,867 Jeg elsker også dig. 1675 01:35:45,870 --> 01:35:50,788 ♪ Velkommen 1676 01:35:52,529 --> 01:35:54,139 ♪ Tilbage 1677 01:36:00,058 --> 01:36:05,107 ♪ Velkommen tilbage til tingene at du én gang 1678 01:36:05,107 --> 01:36:06,717 ♪ Troede på ♪ 1679 01:36:13,637 --> 01:36:14,856 Alle venter. 1680 01:36:15,595 --> 01:36:16,771 De venter Lonnie. 1681 01:36:18,947 --> 01:36:21,166 Chuck, det her aldrig handlede om Lonnie 1682 01:36:22,254 --> 01:36:23,342 eller dig 1683 01:36:24,082 --> 01:36:25,605 eller en hvilken som helst person. 1684 01:36:26,476 --> 01:36:27,564 Han var ikke klar. 1685 01:36:28,652 --> 01:36:29,784 Måske var jeg ikke klar. 1686 01:36:30,741 --> 01:36:31,960 Jeg pressede ham for hårdt. 1687 01:36:33,526 --> 01:36:35,746 Jeg lavede en rigtig rod af ting, Kay. 1688 01:36:37,269 --> 01:36:38,314 Du tænker nogensinde 1689 01:36:39,706 --> 01:36:42,318 måske har Gud valgt den forkerte person? 1690 01:36:43,841 --> 01:36:44,929 Chuck, 1691 01:36:47,845 --> 01:36:49,847 lytte til de mennesker. 1692 01:36:51,806 --> 01:36:54,025 Mærk ånden på dette sted. 1693 01:36:56,201 --> 01:36:57,681 Du tror du er vigtigt nok 1694 01:36:57,681 --> 01:36:59,204 komme i vejen for det? 1695 01:37:02,860 --> 01:37:04,949 Vær ikke så arrogant at tro, at Gud 1696 01:37:04,949 --> 01:37:06,908 kan ikke arbejde igennem dine fiaskoer. 1697 01:37:55,347 --> 01:37:56,609 troede jeg ville sige farvel. 1698 01:37:56,609 --> 01:37:57,784 Ja? 1699 01:37:58,742 --> 01:38:00,091 Ser ud til at gå rundt. 1700 01:38:05,923 --> 01:38:07,446 Hvorfor ikke dig derinde? 1701 01:38:07,446 --> 01:38:09,013 jeg har lyst tilbeder alene. 1702 01:38:10,667 --> 01:38:13,322 Jeg er ingen ekspert, men det gør jeg ikke tror det er sådan det virker. 1703 01:38:14,758 --> 01:38:15,846 Du? 1704 01:38:15,846 --> 01:38:17,065 Rejste tilbage til New York. 1705 01:38:18,718 --> 01:38:21,939 Du ved, da de gav mig denne historie, jeg ville ikke have den. 1706 01:38:23,201 --> 01:38:24,899 En slags tanke det var under mig. 1707 01:38:24,899 --> 01:38:28,076 Jeg dækker krige og optøjer og politik. 1708 01:38:28,076 --> 01:38:29,904 Vigtige ting. 1709 01:38:29,904 --> 01:38:32,210 Hippier og Jesus... 1710 01:38:34,560 --> 01:38:36,823 Nu, mand, jeg ved det ikke. 1711 01:38:36,823 --> 01:38:39,348 Vores land er et mørkt land og opdelt sted. 1712 01:38:40,001 --> 01:38:41,306 Men i det telt, 1713 01:38:42,438 --> 01:38:44,396 der er håb. 1714 01:38:44,396 --> 01:38:48,705 Og sammenhold og mirakler som jeg ikke engang kan forklare. 1715 01:38:48,705 --> 01:38:49,967 Og det breder sig. 1716 01:38:50,925 --> 01:38:52,927 Det er ikke kun her. 1717 01:38:52,927 --> 01:38:55,886 Hvor og hvor langt, Jeg er ikke sikker endnu. 1718 01:38:55,886 --> 01:38:57,540 Det er hvad Jeg finder ud af det. 1719 01:38:59,368 --> 01:39:01,196 Jeg ved ikke om nogen af dette er ægte. 1720 01:39:02,980 --> 01:39:04,547 Jeg håber sådan set det er, for at være ærlig. 1721 01:39:07,071 --> 01:39:08,943 Og selvom du kan ikke se det lige nu, 1722 01:39:10,466 --> 01:39:11,858 det er en familie, mand. 1723 01:39:13,382 --> 01:39:14,557 Giv ikke op på det. 1724 01:39:17,473 --> 01:39:18,604 Det er i hvert fald mit råd. 1725 01:39:20,606 --> 01:39:22,565 Du passer på af dig selv, Greg. 1726 01:39:22,565 --> 01:39:23,696 Ja, også dig. 1727 01:39:25,742 --> 01:39:27,439 Øh, hey, hvem er du skrive dette for? 1728 01:39:27,439 --> 01:39:29,180 Er dette en bog eller avis? 1729 01:39:29,789 --> 01:39:30,921 Et blad. 1730 01:39:33,271 --> 01:39:34,229 Hvilken en? 1731 01:40:03,693 --> 01:40:06,696 Kør dig til vandet. Kom nu. Lad os gå! 1732 01:40:12,397 --> 01:40:13,703 Det bliver det anderledes nu. 1733 01:40:14,573 --> 01:40:15,705 Du vil se. 1734 01:40:23,452 --> 01:40:26,977 ♪ Flyv mig til månen 1735 01:40:26,977 --> 01:40:31,938 ♪ Lad mig spille blandt stjernerne 1736 01:40:31,938 --> 01:40:35,768 ♪ Lad mig se hvordan foråret er 1737 01:40:35,768 --> 01:40:39,729 ♪ På Jupiter og Mars ♪ 1738 01:40:40,730 --> 01:40:41,774 Hej. 1739 01:40:49,434 --> 01:40:51,175 Jeg er ligeglad med dit ansigt, mor. 1740 01:40:52,437 --> 01:40:53,873 Ja? 1741 01:40:53,873 --> 01:40:55,310 Hvordan er mit hår? 1742 01:40:57,355 --> 01:40:59,140 Jeg elsker dig lige som du er. 1743 01:41:00,054 --> 01:41:01,055 Hvorfor? 1744 01:41:04,232 --> 01:41:06,843 Jeg vil ikke have dig at ende som mig, Greg. 1745 01:41:10,586 --> 01:41:11,891 Det ved jeg, at du gjorde dit bedste. 1746 01:41:13,545 --> 01:41:14,938 Jeg kan gøre det bedre. 1747 01:41:15,330 --> 01:41:16,331 Hej. 1748 01:41:18,637 --> 01:41:19,812 Det kan vi begge to. 1749 01:41:22,859 --> 01:41:24,817 Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det om din far. 1750 01:41:27,081 --> 01:41:28,299 Men Greg... 1751 01:41:30,693 --> 01:41:32,434 dit navn er ingen fejl. 1752 01:41:35,045 --> 01:41:36,351 Jeg kan se det. 1753 01:41:38,570 --> 01:41:41,269 Liv fra døden. 1754 01:41:44,315 --> 01:41:46,230 Uanset hvad du har fundet, 1755 01:41:49,233 --> 01:41:50,626 måske er det rigtigt. 1756 01:41:52,541 --> 01:41:53,672 Det er det, mor. 1757 01:41:54,760 --> 01:41:56,066 Det er det virkelig. 1758 01:41:58,677 --> 01:42:00,636 Måske kan det være ægte også for mig. 1759 01:42:05,206 --> 01:42:06,511 Jeg elsker dig, mor. 1760 01:42:15,259 --> 01:42:17,043 Åh, dreng. 1761 01:42:23,485 --> 01:42:25,051 Du var ude tidligere udgangsforbud. 1762 01:42:26,618 --> 01:42:29,882 - Er du okay? - Åh, jeg er okay, skat. 1763 01:42:29,882 --> 01:42:32,929 Jeg ved, jeg er blevet distraheret. Jeg har ikke været meget omkring. 1764 01:42:32,929 --> 01:42:34,060 Nej, far. Stop. 1765 01:42:35,888 --> 01:42:39,022 Jeg har noget det vil jeg sige til dig. 1766 01:42:44,549 --> 01:42:45,681 Ser du, øh... 1767 01:42:47,552 --> 01:42:49,250 Jeg var næsten færdig med dette 1768 01:42:50,120 --> 01:42:51,600 hele kristendommen. 1769 01:42:53,036 --> 01:42:54,211 Og jeg var sådan, 1770 01:42:55,473 --> 01:42:56,909 "Hvor er kærligheden?" Ved du det? 1771 01:42:58,128 --> 01:43:00,478 "Hvad laver vi overhovedet her? 1772 01:43:00,478 --> 01:43:03,873 "Hvor er Jesus i alt dette? 1773 01:43:03,873 --> 01:43:06,180 "Han virkede som en radikal fyr. Jeg vil gerne have ham. 1774 01:43:06,180 --> 01:43:09,313 "Men det her? Jeg ved det ikke." 1775 01:43:11,185 --> 01:43:14,100 Men så gjorde du, hvad ingen andet ville endda turde gøre. 1776 01:43:15,972 --> 01:43:19,584 Du lukkede hippierne ind. 1777 01:43:19,584 --> 01:43:22,370 Kom for at finde ud af, Jesus kom ind med dem. 1778 01:43:24,807 --> 01:43:26,287 Og ved du hvad? 1779 01:43:27,636 --> 01:43:29,942 Jeg er stolt af dig. 1780 01:43:29,942 --> 01:43:32,380 Du åbnede dig op for noget du ikke forstod. 1781 01:43:33,859 --> 01:43:35,948 Og jeg er forandret på grund af det. 1782 01:43:35,948 --> 01:43:37,428 Det er tusindvis af os. 1783 01:43:39,343 --> 01:43:42,868 Men det har du ikke at bære det hele, okay? 1784 01:43:42,868 --> 01:43:44,522 Tab ikke dig selv i det hele. 1785 01:43:45,001 --> 01:43:46,785 Okay. 1786 01:43:46,785 --> 01:43:49,527 Tag heller ikke stoffer. 1787 01:44:06,370 --> 01:44:07,589 Troede jeg kunne finder dig her. 1788 01:44:09,678 --> 01:44:10,896 Har du noget imod det? 1789 01:44:15,814 --> 01:44:18,643 Så hørte jeg for nylig om denne lille kirke 1790 01:44:18,643 --> 01:44:20,166 oppe i Riverside. 1791 01:44:20,166 --> 01:44:22,343 Temmelig tæt på det sted hvor du lavede det bibelstudium. 1792 01:44:24,258 --> 01:44:25,607 Og det ser ud til at deres ledelse 1793 01:44:25,607 --> 01:44:27,696 havde et problem om noget 1794 01:44:27,696 --> 01:44:29,045 og endte med at gå fra hinanden. 1795 01:44:29,045 --> 01:44:31,134 De tog alt. 1796 01:44:31,134 --> 01:44:34,268 De efterlod en tom, forladt bygning 1797 01:44:35,399 --> 01:44:36,618 hvor en kirke plejede at være. 1798 01:44:38,750 --> 01:44:39,708 Synes det er en skam, ikke? 1799 01:44:42,319 --> 01:44:44,843 Men det er hvad folk gør nogle gange. 1800 01:44:44,843 --> 01:44:46,584 De mister synet af hvad der er vigtigt. 1801 01:44:48,760 --> 01:44:52,677 Heldigvis har Gud en lang historie med brug af fejlbehæftede mennesker. 1802 01:44:54,505 --> 01:44:56,115 Jeg er ked af det, søn. 1803 01:44:56,115 --> 01:44:58,030 Jeg stod ikke op for dig hvornår jeg skulle have. 1804 01:44:59,118 --> 01:45:00,294 Det tog jeg fejl af. 1805 01:45:04,472 --> 01:45:05,429 Tak. 1806 01:45:09,694 --> 01:45:13,437 Så hvad skete der til den kirke? 1807 01:45:15,047 --> 01:45:16,440 Åh, jeg købte den. 1808 01:45:16,440 --> 01:45:18,007 Denne morgen. 1809 01:45:18,007 --> 01:45:19,704 Det er som et tomt lærred. 1810 01:45:21,053 --> 01:45:23,621 Virker perfekt for en kunstner som dig. 1811 01:45:27,538 --> 01:45:31,455 Du vil have mig til at arbejde der for dig? 1812 01:45:31,455 --> 01:45:34,328 Det er ikke min kirke. Det er dit. 1813 01:45:36,634 --> 01:45:38,680 Denne bevægelse startede på Golgata, 1814 01:45:38,680 --> 01:45:40,551 men det kan ikke blive her. 1815 01:45:40,551 --> 01:45:43,946 Så gå i gang med at bygge noget stort. 1816 01:45:45,469 --> 01:45:46,557 Jeg ved det ikke hvad skal man sige. 1817 01:45:47,515 --> 01:45:48,646 Sig ja. 1818 01:45:51,475 --> 01:45:52,824 Ja. 1819 01:45:55,044 --> 01:45:56,306 Pastor Chuck... 1820 01:45:59,788 --> 01:46:01,746 Det tror jeg aldrig, jeg kan gør hvad du gør. 1821 01:46:01,746 --> 01:46:02,791 Nej. 1822 01:46:03,618 --> 01:46:04,836 Du vil klare dig bedre. 1823 01:46:10,712 --> 01:46:11,756 Hej, mand. 1824 01:46:11,756 --> 01:46:13,192 Hej, undskyld at jeg generer dig. 1825 01:46:13,192 --> 01:46:16,065 Er dette stranden hvor bliver folk døbt? 1826 01:46:16,065 --> 01:46:18,110 Ja. Ja, det er det. Pirate's Cove. 1827 01:46:18,502 --> 01:46:19,808 Afkøle. 1828 01:46:19,808 --> 01:46:21,157 Mine venner og jeg hørte om det i radioen 1829 01:46:21,157 --> 01:46:22,463 og kørte hele vejen hertil. 1830 01:46:22,463 --> 01:46:23,551 Hvor fra? 1831 01:46:24,073 --> 01:46:27,293 Texas. 1832 01:46:27,293 --> 01:46:31,733 Vi vil gerne døbes men vidste ikke hvordan eller hvornår... 1833 01:46:33,212 --> 01:46:34,388 Hvad med lige nu? 1834 01:46:54,756 --> 01:46:56,148 Amen. Amen. 1835 01:47:18,562 --> 01:47:20,216 God aften, sir. 1836 01:47:20,216 --> 01:47:23,262 Øh, det ved jeg, at du ikke gør kan lide mig meget og... 1837 01:47:23,262 --> 01:47:24,568 Hun er i spisestuen. 1838 01:47:25,961 --> 01:47:26,962 Åh. 1839 01:47:27,441 --> 01:47:28,442 Okay. 1840 01:47:30,095 --> 01:47:31,662 Det så jeg ikke komme. 1841 01:47:31,662 --> 01:47:32,707 Fortsæt, søn. 1842 01:47:34,491 --> 01:47:35,840 Hej. Hej. 1843 01:47:36,493 --> 01:47:37,712 Hej, Greg. 1844 01:47:37,712 --> 01:47:39,670 Hej. God aften. 1845 01:47:39,670 --> 01:47:41,324 Undskyld at jeg kommer så sent ind... 1846 01:47:42,281 --> 01:47:44,370 jeg, øh... 1847 01:47:44,370 --> 01:47:46,547 Jeg vidste ikke hvor vådt Det var jeg indtil lige nu. 1848 01:47:46,547 --> 01:47:47,896 Og dine trægulve. 1849 01:47:47,896 --> 01:47:49,158 Åh, jeg er så ked af det. 1850 01:47:49,158 --> 01:47:50,768 Og det er du ikke iført nogen sko. 1851 01:47:52,596 --> 01:47:55,251 Ja. Ja, det er jeg ikke. Det har du ret i. 1852 01:47:55,251 --> 01:47:58,080 Men jeg skal bare fortælle dig noget. 1853 01:47:58,080 --> 01:47:59,734 Det har jeg virkelig været dumt på det seneste. 1854 01:48:01,300 --> 01:48:02,998 Det ved du selvfølgelig godt. 1855 01:48:02,998 --> 01:48:04,260 Jeg er sikker på, du har hørt. 1856 01:48:05,870 --> 01:48:08,656 Jeg er så ked af det at jeg skubbede dig væk. 1857 01:48:08,656 --> 01:48:09,874 Og jeg sårede dig. 1858 01:48:10,962 --> 01:48:12,094 Det var så dumt. 1859 01:48:12,834 --> 01:48:14,009 Det var virkelig dumt. 1860 01:48:14,009 --> 01:48:16,402 - Virkelig dum. - Det var det virkelig. 1861 01:48:16,402 --> 01:48:17,752 Den dummeste. 1862 01:48:17,752 --> 01:48:19,231 Ja. 1863 01:48:19,231 --> 01:48:21,146 Men jeg ville spørge dig 1864 01:48:21,146 --> 01:48:23,932 hvis du stadig mener hvad du sagde den anden dag 1865 01:48:23,932 --> 01:48:25,063 om hvad du vil 1866 01:48:26,282 --> 01:48:27,326 med os. 1867 01:48:29,633 --> 01:48:31,722 Fordi jeg fik virkelig store planer, Cathe. 1868 01:48:34,333 --> 01:48:36,422 Håb og drømme. Jeg har mål. 1869 01:48:39,251 --> 01:48:40,992 Og jeg vil gøre det sammen med dig. 1870 01:48:42,254 --> 01:48:43,386 Sammen. 1871 01:48:43,386 --> 01:48:44,430 Dig og jeg. 1872 01:48:46,824 --> 01:48:48,217 Fordi jeg forstår dig. 1873 01:48:48,217 --> 01:48:49,697 Jeg har brug for dig. 1874 01:48:49,697 --> 01:48:51,046 Jeg vil have dig. 1875 01:48:52,830 --> 01:48:53,918 Og jeg... 1876 01:48:53,918 --> 01:48:54,963 "Elsker dig"? 1877 01:48:57,487 --> 01:48:58,488 Ja. 1878 01:48:59,794 --> 01:49:00,882 Sådan meget. 1879 01:49:02,492 --> 01:49:04,625 Og hvad så? Hvad er det her? 1880 01:49:04,625 --> 01:49:07,105 Er dette din måde at fri til mig? 1881 01:49:07,541 --> 01:49:09,412 Åh. Øh... 1882 01:49:10,631 --> 01:49:11,632 Øh... 1883 01:49:13,372 --> 01:49:14,722 Øh... 1884 01:49:20,466 --> 01:49:22,164 Hvad ville du sige hvis det var? 1885 01:49:22,164 --> 01:49:24,601 jeg vil sige... 1886 01:49:24,601 --> 01:49:28,649 det hvis du nogensinde får i vejen for mig og Gud 1887 01:49:28,649 --> 01:49:30,259 det er slut mellem os. 1888 01:49:30,955 --> 01:49:32,087 Så 1889 01:49:33,349 --> 01:49:34,785 er det din måde at sige ja? 1890 01:49:37,048 --> 01:49:38,049 Ja. 1891 01:49:49,452 --> 01:49:50,671 Du er så våd. 1892 01:49:50,671 --> 01:49:51,846 Jeg er så våd. 1893 01:49:55,458 --> 01:49:59,505 ♪ Hvis du vågner og vil ikke smile 1894 01:49:59,505 --> 01:50:02,421 ♪ Hvis det tager lige om lidt 1895 01:50:02,421 --> 01:50:03,684 Hvad er det? 1896 01:50:03,684 --> 01:50:07,252 ♪ Åbn dine øjne og se på dagen 1897 01:50:07,252 --> 01:50:08,863 ♪ Du vil se ting 1898 01:50:08,863 --> 01:50:10,038 Hov. 1899 01:50:10,038 --> 01:50:11,343 ♪ På en anden måde 1900 01:50:11,343 --> 01:50:15,260 ♪ Stop ikke tænker på i morgen 1901 01:50:15,260 --> 01:50:19,656 ♪ Stop ikke, det er snart her 1902 01:50:19,656 --> 01:50:23,399 ♪ Det bliver bedre end før 1903 01:50:23,399 --> 01:50:26,924 ♪ Gårsdagen er væk Gårsdagen er væk... ♪ 1904 01:50:32,364 --> 01:50:33,714 Han skrev en ret fin artikel. 1905 01:50:36,760 --> 01:50:38,283 Synes bevægelsen er overalt. 1906 01:50:38,980 --> 01:50:39,937 Los Angeles. 1907 01:50:41,025 --> 01:50:42,026 Vegas. 1908 01:50:42,679 --> 01:50:44,333 Selv i syden. 1909 01:50:44,333 --> 01:50:46,596 Alabama, Georgia, Florida. 1910 01:50:46,596 --> 01:50:48,729 - Det spreder sig som en steppebrand. 1911 01:50:48,729 --> 01:50:50,252 "Revolution." Wow. 1912 01:50:50,252 --> 01:50:52,123 - Det kan jeg godt lide. Også mig. 1913 01:50:52,123 --> 01:50:54,169 Du ved, første gang Jeg så Josiah, 1914 01:50:54,169 --> 01:50:55,518 spurgte han mig hvis jeg tænkte dette 1915 01:50:55,518 --> 01:50:57,738 var begyndelsen af noget eller slutningen. 1916 01:50:57,738 --> 01:50:59,609 Føles for mig ligesom begyndelsen. 1917 01:51:02,830 --> 01:51:05,180 Lad os se hvad Gud har i tankerne. 1918 01:51:14,276 --> 01:51:17,148 Jesus-bevægelsen er ikke længere en californisk mode. 1919 01:51:17,148 --> 01:51:19,368 Det er en sang, håndklappende, 1920 01:51:19,368 --> 01:51:21,587 fuldgyldig, gammeldags vækkelse 1921 01:51:21,587 --> 01:51:23,328 det fejer over landet. 1922 01:51:23,328 --> 01:51:25,896 Konvertitterne er unge mennesker som vender sig til Kristus 1923 01:51:25,896 --> 01:51:27,811 som deres personlige frelser. 1924 01:51:27,811 --> 01:51:29,508 Deres møder, for det meste, 1925 01:51:29,508 --> 01:51:31,989 er ikke inde de etablerede kirker. 1926 01:51:31,989 --> 01:51:33,382 Jesus elsker dig. 1927 01:51:33,382 --> 01:51:34,688 Hver sidste af jer. 1928 01:51:34,688 --> 01:51:37,255 Jeg er ligeglad hvilken farve du har, 1929 01:51:37,255 --> 01:51:39,910 han elsker jer alle sammen lige det samme. 1930 01:51:39,910 --> 01:51:41,738 Mere end en kvart million unge 1931 01:51:41,738 --> 01:51:43,740 har konvergeret på Dallas, 1932 01:51:43,740 --> 01:51:47,701 tidligere hippier blandt dem nu kendt som Jesus freaks. 1933 01:51:47,701 --> 01:51:50,355 Vi får at vide, at det godt kunne være den største 1934 01:51:50,355 --> 01:51:53,663 Kristen ungdomssamling i Amerikas historie. 1935 01:51:53,663 --> 01:51:55,709 Dette er en kristen happening. 1936 01:51:55,709 --> 01:51:58,102 Det er en demonstration af Guds kærlighed 1937 01:51:58,102 --> 01:52:01,976 med titusindvis af unge mennesker til verden 1938 01:52:01,976 --> 01:52:05,066 der siger til verden, "Gud elsker dig." 1939 01:52:05,066 --> 01:52:07,459 Det er Jesus-revolutionen 1940 01:52:07,459 --> 01:52:09,157 det foregår i dette land. 1941 01:52:15,903 --> 01:52:16,817 ♪ Hej! 1942 01:52:30,613 --> 01:52:33,790 ♪ Alle 1943 01:52:33,790 --> 01:52:36,271 ♪ De siger der kommer en mand 1944 01:52:36,271 --> 01:52:37,838 ♪ Fortæl mig 1945 01:52:37,838 --> 01:52:41,755 ♪ Og han går på vandet og får en blind til at se 1946 01:52:44,322 --> 01:52:47,804 ♪ Alle de gode mennesker 1947 01:52:47,804 --> 01:52:50,720 ♪ Små drenge og piger 1948 01:52:50,720 --> 01:52:53,767 ♪ Alle skabninger i hele den vide verden 1949 01:52:53,767 --> 01:52:55,203 ♪ Du har en ven 1950 01:52:57,596 --> 01:53:01,470 ♪ Hvis du føler dig nede og du opfører dig rigtig blå 1951 01:53:01,470 --> 01:53:03,080 ♪ Hvem ringer du til? 1952 01:53:03,080 --> 01:53:05,604 ♪ Du har en ven i Jesus 1953 01:53:18,792 --> 01:53:25,276 ♪ Nede ved vandet Galilæas Sø 1954 01:53:25,276 --> 01:53:31,892 ♪ Han helbreder de syge og den ødelagte, ja, det gør han 1955 01:53:31,892 --> 01:53:35,591 ♪ Og de lægger ham på på korset 1956 01:53:35,591 --> 01:53:39,551 ♪ De forstår det ikke hans slags kærlighed 1957 01:53:39,551 --> 01:53:42,250 ♪ Ved du det ikke han døde for os 1958 01:53:42,250 --> 01:53:44,513 ♪ Så vi kan være fri, skat 1959 01:53:44,513 --> 01:53:47,168 ♪ Du har en ven i Jesus ♪ 1960 01:54:01,051 --> 01:54:04,707 ♪ Dette går ud til hver udstødt 1961 01:54:04,707 --> 01:54:07,275 ♪ Til passer-bare-ikke-helt-ind 1962 01:54:07,275 --> 01:54:10,539 ♪ Alle forkerte veje løbsk oprører 1963 01:54:10,539 --> 01:54:13,542 ♪ Så skammer sig af hvor du har været 1964 01:54:13,542 --> 01:54:17,067 ♪ Dette går ud til enhver søger 1965 01:54:17,067 --> 01:54:19,853 ♪ Forsøger at fylde det tomme rum 1966 01:54:19,853 --> 01:54:23,204 ♪ Nå, dine søgedage er forbi nu 1967 01:54:23,204 --> 01:54:26,772 ♪ Alt handler om at ændre 1968 01:54:26,772 --> 01:54:32,822 ♪ Kom nu ned til det levende vand 1969 01:54:32,822 --> 01:54:39,002 ♪ Bølger af barmhjertighed skyller over dig 1970 01:54:39,002 --> 01:54:44,747 ♪ Ikke flere fremmede Kun sønner og døtre 1971 01:54:44,747 --> 01:54:47,706 ♪ Kom ned til det levende vand 1972 01:54:47,706 --> 01:54:50,013 ♪ Og rejs dig ny 1973 01:54:56,367 --> 01:54:59,980 ♪ Har du hørt om en mand hedder Jesus? 1974 01:54:59,980 --> 01:55:02,765 ♪ Han er vejen sandheden, livet 1975 01:55:02,765 --> 01:55:06,334 ♪ strakte armene ud på et barskt kors 1976 01:55:06,334 --> 01:55:09,119 ♪ Og betalt enhver synders pris 1977 01:55:09,119 --> 01:55:12,209 ♪ Så når du er træt af alt dit løb 1978 01:55:12,209 --> 01:55:15,212 ♪ Det har du ikke for ikke at løbe mere 1979 01:55:15,212 --> 01:55:18,433 ♪ Du kan forlade det hele bag dig 1980 01:55:18,433 --> 01:55:22,002 ♪ Bare tro og blive genfødt 1981 01:55:22,002 --> 01:55:28,008 ♪ Kom nu ned til det levende vand 1982 01:55:28,008 --> 01:55:34,057 ♪ Bølger af barmhjertighed skyller over dig 1983 01:55:34,057 --> 01:55:39,889 ♪ Ikke flere fremmede Kun sønner og døtre 1984 01:55:39,889 --> 01:55:42,805 ♪ Kom ned til det levende vand 1985 01:55:42,805 --> 01:55:44,981 ♪ Og rejs dig ny 1986 01:55:48,158 --> 01:55:52,206 ♪ Dette er din invitation 1987 01:55:54,643 --> 01:55:57,515 ♪ Ikke mere fortabt og alene 1988 01:56:00,431 --> 01:56:04,522 ♪ Dette er din invitation 1989 01:56:04,522 --> 01:56:07,482 ♪ Hør din far sige 1990 01:56:07,482 --> 01:56:12,878 ♪ "Velkommen hjem" 1991 01:56:12,878 --> 01:56:16,230 ♪ Se det kryds på tårnet 1992 01:56:16,230 --> 01:56:19,276 ♪ Hør det søde tilgivelsessang 1993 01:56:19,276 --> 01:56:22,410 ♪ Kom og vær med Jesus-folket 1994 01:56:22,410 --> 01:56:25,152 ♪ Det er her dit hjerte tilhører 1995 01:56:29,199 --> 01:56:35,075 ♪ Kom nu ned til det levende vand 1996 01:56:35,075 --> 01:56:39,949 ♪ Bølger af barmhjertighed skyller over dig 1997 01:56:41,298 --> 01:56:46,912 ♪ Ikke flere fremmede Kun sønner og døtre 1998 01:56:46,912 --> 01:56:50,003 ♪ Kom ned til det levende vand 1999 01:56:50,003 --> 01:56:52,744 ♪ Og rejs dig ny 2000 01:56:52,744 --> 01:56:55,965 ♪ Kom ned til det levende vand 2001 01:56:55,965 --> 01:56:59,012 ♪ Og rejs dig ny 2002 01:56:59,012 --> 01:57:02,145 ♪ Kom ned til det levende vand 2003 01:57:02,145 --> 01:57:04,278 ♪ Og rejs dig ny