1
00:00:00,243 --> 00:00:05,243
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org
M_I_S_ForEver

2
00:00:54,336 --> 00:00:59,408
<i>♪ A mi alrededor
son caras conocidas ♪</i>

3
00:00:59,440 --> 00:01:02,310
<i>♪ Lugares desgastados ♪</i>

4
00:01:02,343 --> 00:01:06,181
<i>♪ Caras desgastadas ♪</i>

5
00:01:06,215 --> 00:01:11,420
<i>♪ Brillante y temprano
para sus carreras diarias ♪</i>

6
00:01:11,453 --> 00:01:17,760
<i>♪ Ir a ninguna parte, ir a ninguna parte ♪</i>

7
00:01:18,661 --> 00:01:23,366
<i>♪ Sus lágrimas se están llenando
sus gafas ♪</i>

8
00:01:23,399 --> 00:01:30,272
<i>♪ Sin expresión, sin expresión ♪</i>

9
00:01:30,306 --> 00:01:35,244
<i>♪ Esconde mi cabeza
Quiero ahogar mi pena ♪</i>

10
00:01:35,277 --> 00:01:42,185
<i>♪ No mañana, no mañana ♪</i>

11
00:01:42,218 --> 00:01:48,624
<i>♪ Y lo encuentro algo divertido
Lo encuentro un poco triste ♪</i>

12
00:01:48,656 --> 00:01:54,629
<i>♪ Los sueños en los que estoy muriendo
son los mejores que he probado ♪</i>

13
00:01:54,662 --> 00:02:00,602
<i>♪ Me resulta difícil decírtelo.
Me resulta difícil de aceptar ♪</i>

14
00:02:00,635 --> 00:02:05,607
<i>♪ Cuando la gente corre en círculos
es muy, muy... ♪</i>

15
00:02:06,941 --> 00:02:10,813
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

16
00:02:12,947 --> 00:02:16,753
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

17
00:02:17,952 --> 00:02:23,458
<i>♪ Niños esperando el día
se sienten bien ♪</i>

18
00:02:23,492 --> 00:02:26,462
<i>♪ Feliz cumpleaños ♪</i>

19
00:02:26,494 --> 00:02:29,932
<i>♪ Feliz cumpleaños ♪</i>

20
00:02:29,964 --> 00:02:35,438
<i>♪ Hecho para sentir el camino
que todo niño debería ♪</i>

21
00:02:35,470 --> 00:02:38,406
<i>♪ Siéntate y escucha ♪</i>

22
00:02:38,439 --> 00:02:41,943
<i>♪ Siéntate y escucha ♪</i>

23
00:02:41,976 --> 00:02:47,415
<i>♪ Fui a la escuela
y estaba muy nervioso ♪</i>

24
00:02:47,449 --> 00:02:50,452
<i>♪ Nadie me conocía ♪</i>

25
00:02:50,486 --> 00:02:53,923
<i>♪ Nadie me conocía ♪</i>

26
00:02:53,956 --> 00:02:59,462
<i>♪ Hola maestro
dime cuál es mi lección ♪</i>

27
00:02:59,494 --> 00:03:02,431
<i>♪ Mira a través de mí ♪</i>

28
00:03:02,463 --> 00:03:06,001
<i>♪ Mira a través de mí ♪</i>

29
00:03:06,035 --> 00:03:12,675
<i>♪ Y lo encuentro algo divertido
y lo encuentro un poco triste ♪</i>

30
00:03:12,707 --> 00:03:18,613
<i>♪ Los sueños en los que estoy muriendo
son los mejores que he probado ♪</i>

31
00:03:18,647 --> 00:03:21,851
<i>♪ Me resulta difícil decírtelo ♪</i>

32
00:03:21,884 --> 00:03:24,587
<i>♪ Me resulta difícil aceptar ♪</i>

33
00:03:24,619 --> 00:03:30,558
<i>♪ Cuando la gente corre en círculos
es muy, muy... ♪</i>

34
00:03:30,592 --> 00:03:34,731
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

35
00:03:36,765 --> 00:03:41,470
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

36
00:03:42,938 --> 00:03:46,476
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

37
00:03:48,944 --> 00:03:53,516
<i>♪ Mundo loco ♪</i>

38
00:06:47,989 --> 00:06:52,494
Lo que yo llamo el Juego Mundial
ahora es un ejercicio

39
00:06:52,528 --> 00:06:55,730
que he estado siguiendo
durante muchos años.

40
00:06:55,763 --> 00:06:57,566
¿Puedes oírme?
en la parte de atrás ¿vale?

41
00:07:01,636 --> 00:07:05,708
Y empezó con mi ser.
en la Marina de los Estados Unidos.

42
00:07:05,740 --> 00:07:09,043
La época de la Primera Guerra Mundial.
En ese momento,

43
00:07:09,076 --> 00:07:13,715
la marina está representada
inversión de toda la ciencia,

44
00:07:13,749 --> 00:07:15,885
toda la química, toda la
física, todas las matemáticas

45
00:07:15,917 --> 00:07:18,187
conocido sobre nuestro universo.

46
00:07:19,987 --> 00:07:21,990
Y me sorprendí
que solo iba

47
00:07:22,023 --> 00:07:23,591
en esta cosa negativa
de matar.

48
00:07:38,674 --> 00:07:40,876
tenemos esto
tecnología extraordinaria.

49
00:07:40,908 --> 00:07:43,111
Los hombres no harían nada.
con ese tipo de precisión

50
00:07:43,145 --> 00:07:46,549
en la tierra en relación con el intento
para hacer del hombre un éxito.

51
00:07:46,581 --> 00:07:48,951
Se volvió muy rápido
evidente que lo fundamental

52
00:07:48,984 --> 00:07:51,086
razón de ser en todo
de nuestro arte estatal

53
00:07:51,119 --> 00:07:53,723
se basó en Thomas Malthus.

54
00:07:54,756 --> 00:07:57,726
Ahora Tomás Malthus
fue el servidor científico

55
00:07:57,759 --> 00:08:00,261
de los maestros
de la tierra de la época.

56
00:08:00,295 --> 00:08:04,098
Él fue el primer economista en
la historia del hombre para recibir

57
00:08:04,131 --> 00:08:07,268
el total de Estadísticas Vitales
desde alrededor de la tierra esférica

58
00:08:07,302 --> 00:08:10,638
y en 1800,
escribió su primer libro,

59
00:08:10,672 --> 00:08:13,275
lo cual dijo aparentemente hombre
se estaba reproduciendo

60
00:08:13,307 --> 00:08:15,843
mucho más rápidamente que producir
bueno para mantenerse a sí mismo.

61
00:08:15,876 --> 00:08:19,881
Por eso, muy triste, pero hombre.
se supone que es un fracaso.

62
00:08:34,762 --> 00:08:36,732
¿Informaremos al mundo entero?

63
00:08:36,765 --> 00:08:38,266
el mundo entero
de ese momento

64
00:08:38,300 --> 00:08:41,770
más del 90% analfabetos
y luego incapaz de siquiera leer

65
00:08:41,803 --> 00:08:44,106
cualquier informacion
si les fue enviado.

66
00:08:44,139 --> 00:08:46,108
¿Deberíamos intentar informar a la
el mundo entero? no hay ninguna parte

67
00:08:46,141 --> 00:08:48,110
casi lo suficiente para todos.
Si dividimos equitativamente

68
00:08:48,142 --> 00:08:49,911
Todos mueren lentamente juntos.

69
00:08:50,878 --> 00:08:53,881
Y eso, eso, eso,
Eso no les parecía nada lógico.

70
00:08:53,915 --> 00:08:56,718
Dijeron: "Lo que podemos hacer
es lo siguiente:

71
00:08:56,751 --> 00:09:00,255
todas estas personas aquí son
ignorante de lo que sabemos sobre

72
00:09:00,288 --> 00:09:03,692
y porque son ignorantes,
Creen que tienen alguna esperanza.

73
00:09:03,724 --> 00:09:06,327
Y sabemos que no
tienen esperanza la mayoría de ellos.

74
00:09:06,361 --> 00:09:10,099
¿Por qué, por qué eliminar su esperanza?
Se van a morir pobres personajes,

75
00:09:10,131 --> 00:09:13,035
y también podría
que mueran en la ignorancia."

76
00:09:13,068 --> 00:09:15,304
Ignorancia y esperanza.

77
00:09:15,337 --> 00:09:17,106
Esto es lo más amable que se puede hacer.

78
00:09:17,139 --> 00:09:18,674
Y eso es exactamente
lo que hicieron.

79
00:10:08,457 --> 00:10:09,357
¿Cómo te va?

80
00:10:10,925 --> 00:10:14,228
Todo parece ir a buen ritmo.
Pero ya sabes,

81
00:10:14,261 --> 00:10:17,065
hay mucho que podemos ser
seguro ya que es teórico.

82
00:10:21,435 --> 00:10:25,240
- ¿Crees que va a funcionar?
- No tengo idea.

83
00:10:28,142 --> 00:10:30,112
- Oye, ¿alguna noticia sobre John todavía?
- Me alegro de que hayas preguntado.

84
00:10:30,145 --> 00:10:33,716
en realidad, si,
John acaba de aparecer en las noticias de la noche.

85
00:10:34,750 --> 00:10:35,884
Y aparece Simón

86
00:10:35,916 --> 00:10:37,452
quiere regodearse de ello.

87
00:10:49,830 --> 00:10:52,900
Se hacen llamar Concordia,
después del antiguo romano

88
00:10:52,934 --> 00:10:55,437
diosa de la armonía.
El hacktivista prorrevolucionario

89
00:10:55,469 --> 00:10:58,439
grupo mundialmente famoso después
una década de subversión

90
00:10:58,473 --> 00:11:00,242
sufrió un duro golpe esta semana.

91
00:11:00,275 --> 00:11:02,877
con la captura
del líder John Taylor.

92
00:11:02,910 --> 00:11:05,113
Una vez un alto rango
ingeniero militar,

93
00:11:05,146 --> 00:11:08,016
Taylor está detenido
en un lugar no revelado

94
00:11:08,049 --> 00:11:10,151
por la ONU
Agencia de Seguridad Global.

95
00:11:10,184 --> 00:11:12,820
Y con nosotros para discutir.
es director de GSA,

96
00:11:12,853 --> 00:11:14,288
General Simón Devoe.

97
00:11:14,322 --> 00:11:17,159
- Simón, gracias por estar aquí.
- Mi placer.

98
00:11:17,192 --> 00:11:19,061
Así que retrocedamos
si no te importa.

99
00:11:19,093 --> 00:11:20,762
¿Quiénes son estas personas?

100
00:11:20,795 --> 00:11:23,297
y como han operado
con tanta impunidad

101
00:11:23,330 --> 00:11:25,266
¿Después de todos estos años?

102
00:11:25,300 --> 00:11:28,270
Se formó Concordia.
por un grupo de guerra cibernética

103
00:11:28,303 --> 00:11:30,873
expertos que desertaron
desde sus posiciones militares

104
00:11:30,905 --> 00:11:32,373
alrededor de 2050.

105
00:11:32,406 --> 00:11:34,075
Y en el proceso,
mucho

106
00:11:34,108 --> 00:11:35,543
de información clasificada

107
00:11:35,577 --> 00:11:37,913
y tecnologías avanzadas
fueron robados.

108
00:11:37,945 --> 00:11:39,213
¿Qué tipo de tecnologías?

109
00:11:39,247 --> 00:11:40,782
Principalmente comunicaciones,

110
00:11:40,815 --> 00:11:43,084
encubrimiento, cifrado,
vigilancia.

111
00:11:43,117 --> 00:11:45,052
Por eso permanecen
tan esquivo.

112
00:11:45,085 --> 00:11:48,089
Pero la principal preocupación de la GSA
es el robo de algunos altamente

113
00:11:48,122 --> 00:11:50,092
tecnología de guerra experimental.

114
00:11:50,125 --> 00:11:51,927
Avances en bioquímica.

115
00:11:51,959 --> 00:11:55,096
y ciencia molecular
que tienen un potencial dramático

116
00:11:55,130 --> 00:11:57,432
- por daños a gran escala.
- Aparte de todos los trucos,

117
00:11:57,464 --> 00:12:00,101
fugas y otras cosas
que los han hecho tan famosos.

118
00:12:00,135 --> 00:12:02,971
si,
ciertamente disfrutan siendo disruptivos.

119
00:12:03,003 --> 00:12:05,940
Realmente disruptivo. Sólo último
año en que violaron las cuentas

120
00:12:05,973 --> 00:12:08,176
de los más ricos del mundo
Los directores ejecutivos extraen casi

121
00:12:08,209 --> 00:12:09,977
dos billones de dólares,
moviendo ese dinero

122
00:12:10,011 --> 00:12:13,081
prácticamente sin dejar rastro
donaciones de caridad en todo el mundo.

123
00:12:13,113 --> 00:12:15,550
¡Mmm! te digo
la sensación cálida y difusa que tengo

124
00:12:15,583 --> 00:12:17,386
de ese
todavía tiene que desaparecer.

125
00:12:17,419 --> 00:12:18,953
Delicioso.

126
00:12:18,987 --> 00:12:20,988
Antes de eso eran
las notorias filtraciones de correo electrónico

127
00:12:21,021 --> 00:12:24,126
revelando el importante Wall Street
las empresas habían presionado a la CIA,

128
00:12:24,159 --> 00:12:27,830
MI9 y Mossad para ayudar
obtener el control del monopolio

129
00:12:27,862 --> 00:12:29,530
de metales de tierras raras en Asia.

130
00:12:29,564 --> 00:12:31,433
Sí, lástima que no lo hice
hacer una maldita cosa.

131
00:12:31,466 --> 00:12:33,602
Terrorismo corporativo
simplemente empeora.

132
00:12:33,635 --> 00:12:36,071
Los medios de exposición no
muy poco estos días.

133
00:12:36,103 --> 00:12:37,973
Simplemente establece un tono.

134
00:12:38,006 --> 00:12:40,475
Y en 2054
atascaron a los dos chinos

135
00:12:40,507 --> 00:12:44,078
y los sistemas de defensa estadounidenses
durante la crisis del anexo saudita

136
00:12:44,112 --> 00:12:46,247
inutilizando miles de ojivas.

137
00:12:46,280 --> 00:12:48,550
Un movimiento concordiano
los simpatizantes afirman

138
00:12:48,583 --> 00:12:50,552
podría haber parado
Tercera Guerra Mundial.

139
00:12:50,584 --> 00:12:52,220
Y hablando de simpatizantes,

140
00:12:52,253 --> 00:12:53,588
¿Qué opinas del soporte?

141
00:12:53,622 --> 00:12:56,024
Legiones de seguidores en todo el mundo.

142
00:12:56,056 --> 00:12:58,626
Preocupante, pero lo entiendo.

143
00:12:58,660 --> 00:13:00,562
Hay muchos problemas por ahí.

144
00:13:00,594 --> 00:13:04,065
La crisis alimentaria y del agua.
Migración de refugiados.

145
00:13:04,098 --> 00:13:08,302
Desempleo impulsado por la automatización,
grave deterioro ecológico.

146
00:13:08,335 --> 00:13:11,639
lo entiendo
y es natural estar enojado,

147
00:13:11,673 --> 00:13:15,644
pero la ira no resuelve los problemas
o justificar actos ilícitos.

148
00:13:15,676 --> 00:13:20,014
Este llamamiento salvador de Robin Hood
de la concordia

149
00:13:20,048 --> 00:13:22,650
- es sólo una moda inmadura.
- ¿Una tendencia pasajera?

150
00:13:22,684 --> 00:13:27,122
Creo que sí. Como cinemático
como la idea es de Concordia,

151
00:13:27,155 --> 00:13:29,591
el radical
pero benévolo protagonista,

152
00:13:29,623 --> 00:13:31,559
luchando por su
revolución utópica

153
00:13:31,593 --> 00:13:34,195
contra el malvado establishment,

154
00:13:34,228 --> 00:13:38,266
La última vez que revisé esto es
La realidad no es una película.

155
00:13:41,069 --> 00:13:42,203
Parece que sí.

156
00:13:46,308 --> 00:13:49,645
Por eso animo a la gente a recuperar
Confíe en nuestra experiencia probada en el tiempo.

157
00:13:49,678 --> 00:13:51,947
instituciones
y proceso democrático.

158
00:13:51,979 --> 00:13:54,148
No derribarlo todo
como concordia

159
00:13:54,181 --> 00:13:55,316
quisiera ver.

160
00:13:55,349 --> 00:13:56,918
Ahora, en lo que respecta a John Taylor.

161
00:13:56,952 --> 00:13:58,553
lo entiendo
una vez trabajaron juntos.

162
00:13:58,585 --> 00:14:00,521
Empezando por las Fuerzas Especiales, sí.

163
00:14:00,554 --> 00:14:03,025
Incluso lo consideré
un buen amigo al mismo tiempo.

164
00:14:03,058 --> 00:14:06,662
¿Has tenido contacto con él?
desde su captura?

165
00:14:06,694 --> 00:14:07,929
Aún no.

166
00:14:08,963 --> 00:14:11,532
Pero debo decir que soy muy
esperando

167
00:14:11,565 --> 00:14:14,502
hablar
con mi antiguo socio.

168
00:14:14,535 --> 00:14:16,304
Nosotros también, Simón.

169
00:14:16,338 --> 00:14:18,406
Bueno, desearía poder serlo
Una mosca en la pared por eso.

170
00:14:18,439 --> 00:14:20,641
Gracias por estar aquí Simón.
siempre es un placer.

171
00:14:25,512 --> 00:14:27,248
Entonces, ¿puedo conseguirte?
¿Algo antes de empezar?

172
00:14:27,281 --> 00:14:28,716
Creo que estoy bien.

173
00:14:28,750 --> 00:14:31,553
Muy bien,
siéntete libre de tomar asiento.

174
00:14:31,585 --> 00:14:33,487
¿Cómo nos va en tecnología?

175
00:14:33,521 --> 00:14:35,290
- ¿Casi llegamos?
- Está bien.

176
00:14:35,323 --> 00:14:37,559
Bueno, sigamos adelante.
y rueda para obtener información básica

177
00:14:37,592 --> 00:14:40,429
y nosotros, uh, simplemente,
Lo modificaremos a medida que avancemos.

178
00:14:40,462 --> 00:14:42,698
- Sonido.
- Velocidad.

179
00:14:42,731 --> 00:14:44,433
Y rodando.

180
00:14:44,466 --> 00:14:46,601
Muy bien,
así que por favor adelante

181
00:14:46,633 --> 00:14:49,403
y preséntate
y declara tu trabajo.

182
00:14:49,436 --> 00:14:52,173
Mi nombre es Malikan Soyenka.
y soy profesor de historia

183
00:14:52,207 --> 00:14:53,742
en la Universidad de Columbia.

184
00:14:53,775 --> 00:14:56,044
Mi especialidad de interes
rodea lo que la mayoría de los historiadores

185
00:14:56,077 --> 00:14:58,347
llamamos hoy la Gran Transición.

186
00:14:58,380 --> 00:15:00,482
Ese periodo de tiempo
entre el 21

187
00:15:00,515 --> 00:15:03,218
y principios del siglo XXII
donde la sociedad global

188
00:15:03,251 --> 00:15:06,188
experimentó una situación bastante espectacular
revolución social.

189
00:15:06,221 --> 00:15:09,558
Esa es una buena pregunta.
Supongo que el tiempo lo dirá.

190
00:15:09,591 --> 00:15:11,660
Está bien.
Vamos, entremos en esto.

191
00:15:11,693 --> 00:15:15,463
Por favor diga su nombre,
vocación y cómo encontraste

192
00:15:15,497 --> 00:15:17,366
interés por la economía.

193
00:15:17,399 --> 00:15:19,333
soy cynthia floris
y recibí

194
00:15:19,367 --> 00:15:23,070
un título interdisciplinario
en ecología y economía de sistemas

195
00:15:23,103 --> 00:15:25,773
de la Universidad del Cabo
Ciudad, donde ahora también doy clases.

196
00:15:25,806 --> 00:15:28,009
Supongo que empezaría diciendo

197
00:15:28,043 --> 00:15:31,146
que no puedo pensar en nada
más relevante para el personaje

198
00:15:31,179 --> 00:15:33,714
de la sociedad
que su fundamento económico.

199
00:15:33,747 --> 00:15:35,783
Hola, soy Aleniya Demir.

200
00:15:35,817 --> 00:15:38,520
y enseño epidemiología
en la Universidad de Estambul.

201
00:15:38,553 --> 00:15:41,523
La epidemiología es el estudio.
del bienestar público

202
00:15:41,555 --> 00:15:45,126
o como se podría llamar
fenómenos a nivel de población,

203
00:15:45,160 --> 00:15:47,129
específicamente la distribución
de físico

204
00:15:47,161 --> 00:15:48,662
y salud mental
en toda la sociedad.

205
00:15:48,695 --> 00:15:51,599
Con respeto tu documental.
yo diría

206
00:15:51,632 --> 00:15:54,069
el periodo anterior
la gran transición

207
00:15:54,102 --> 00:15:56,071
probablemente marcó el más insalubre

208
00:15:56,103 --> 00:15:58,172
y período inestable
en la historia humana.

209
00:15:58,205 --> 00:16:01,675
- ¿Entonces te estoy mirando a ti o a la cámara?
- A mí.

210
00:16:01,708 --> 00:16:03,712
- Entiendo.
- Cuando estés listo.

211
00:16:05,079 --> 00:16:09,316
Soy Vivian Marcella y soy
Biólogos socioculturales.

212
00:16:09,349 --> 00:16:12,053
Lo que simplemente significa que lo intento
para entender mejor

213
00:16:12,087 --> 00:16:14,256
las sinergias
que moldean el comportamiento humano,

214
00:16:14,289 --> 00:16:16,124
y por extensión la cultura.

215
00:16:16,156 --> 00:16:18,325
me uní al centro
para estudios de comportamiento

216
00:16:18,358 --> 00:16:22,263
en Oslo en 2115,
y sigo intentándolo

217
00:16:22,296 --> 00:16:25,633
para darle sentido a este adorable
lío que llamamos humanidad.

218
00:16:34,809 --> 00:16:38,280
Hay un ejercicio que a menudo
hacer con mis alumnos de primer año.

219
00:16:38,313 --> 00:16:40,749
Los tengo investigando la corriente principal
publicaciones económicas

220
00:16:40,781 --> 00:16:43,451
desde el 16
al siglo XXI,

221
00:16:43,484 --> 00:16:46,754
tratando de encontrar alguna mención de
principios básicos de sostenibilidad.

222
00:16:46,788 --> 00:16:49,124
Y cada año los estudiantes
vuelve aturdido

223
00:16:49,156 --> 00:16:51,192
por como este periodo
no dio prioridad

224
00:16:51,226 --> 00:16:53,662
hasta lo más obvio
ciencia regenerativa.

225
00:16:53,694 --> 00:16:56,631
y mucho menos cualquier cosa
relacionados con la salud pública.

226
00:16:56,664 --> 00:16:58,867
tales cosas eran
considerado externo

227
00:16:58,900 --> 00:17:00,602
a este ideado,
juego competitivo

228
00:17:00,635 --> 00:17:02,636
llamaron negocios.

229
00:17:02,670 --> 00:17:05,740
aqui tenias
toda una civilización global

230
00:17:05,772 --> 00:17:08,876
impulsándose a través de
El mecanismo del consumo.

231
00:17:08,909 --> 00:17:11,612
Eso es literalmente lo que impulsó
su economía es absurda

232
00:17:11,646 --> 00:17:14,249
como suena eso.
Y cuanta más gente compraba

233
00:17:14,281 --> 00:17:16,417
y consumido,
más demanda de empleo.

234
00:17:16,451 --> 00:17:18,886
Por lo tanto circulan más
poder adquisitivo

235
00:17:18,919 --> 00:17:21,489
volver a gastar en consumir.

236
00:17:21,522 --> 00:17:24,192
Sin fin y con saña
repitiendo.

237
00:17:24,224 --> 00:17:26,427
Esa fue la situación económica
sistema en aquel entonces.

238
00:17:26,461 --> 00:17:28,663
Y pensar cualquier parte
de eso sería viable

239
00:17:28,695 --> 00:17:33,201
a largo plazo, en un tiempo finito
planeta, es pura locura.

240
00:17:33,233 --> 00:17:35,203
Para empeorar las cosas,
el sistema estaba rooteado

241
00:17:35,235 --> 00:17:38,639
en la explotación humana estratégica,
que aseguraba estructuralmente

242
00:17:38,673 --> 00:17:41,510
gran riqueza y poder
diferencias entre grupos,

243
00:17:41,542 --> 00:17:45,446
y el resultado cultural a largo plazo
Había muy mala integridad social.

244
00:17:45,480 --> 00:17:49,451
Racismo, xenofobia, sexismo
y otras formas de intolerancia

245
00:17:49,483 --> 00:17:52,587
fueron un efecto secundario inevitable
de este tipo de sistema social

246
00:17:52,619 --> 00:17:55,256
finalmente arraigado
en la estratificación de clases,

247
00:17:55,290 --> 00:17:58,593
conocido de otra manera
como desigualdad socioeconómica.

248
00:17:58,626 --> 00:18:00,295
Y cuando pones
todo junto,

249
00:18:00,328 --> 00:18:02,396
te das cuenta de una profunda
patología social.

250
00:18:02,430 --> 00:18:05,667
Una patología que no sólo
potencial humano severamente limitado,

251
00:18:05,700 --> 00:18:09,237
en realidad sacando a relucir lo peor de
nuestra naturaleza biológica y social,

252
00:18:09,270 --> 00:18:12,473
pero uno que estaba empujando ciegamente
civilización hacia el olvido,

253
00:18:12,507 --> 00:18:14,476
debido a la aceleración
decadencia ecológica

254
00:18:14,509 --> 00:18:16,678
y el conflicto humano sistémico.

255
00:18:17,678 --> 00:18:19,613
Para cuando nosotros
Llegó al siglo XXI.

256
00:18:19,646 --> 00:18:22,317
las consecuencias
de todo esto no fueron sutiles.

257
00:18:22,349 --> 00:18:25,386
Estamos hablando de una globalización masiva.
la inequidad y la pobreza,

258
00:18:25,419 --> 00:18:28,622
conflicto mundial implacable,
abusos de poder sin fin

259
00:18:28,655 --> 00:18:30,325
y la opresión sistemática,

260
00:18:30,357 --> 00:18:32,560
sin mencionar
lo casi irreversible

261
00:18:32,594 --> 00:18:35,197
decadencia de toda la vida
sistemas de apoyo.

262
00:18:35,230 --> 00:18:37,531
Y aunque parece
obvio para nosotros hoy,

263
00:18:37,565 --> 00:18:39,868
tienes que entender
el tipo de adoctrinamiento

264
00:18:39,901 --> 00:18:41,403
eso ocurrió en aquel entonces.

265
00:18:41,435 --> 00:18:42,937
La cultura estaba tan condicionada

266
00:18:42,971 --> 00:18:44,638
por la cosmovisión dominante,

267
00:18:44,672 --> 00:18:46,942
simplemente no pudieron reconocer
los defectos inherentes

268
00:18:46,974 --> 00:18:49,477
a la estructura
de su sociedad.

269
00:18:50,377 --> 00:18:53,915
Entonces por la fuerza de esto,
se involucraron en un activismo muy superficial

270
00:18:53,947 --> 00:18:56,984
centrado en la política
instituciones que realmente fueron

271
00:18:57,018 --> 00:18:58,953
sólo una parodia de ellos mismos.

272
00:19:00,288 --> 00:19:01,723
Intentos de cambio social

273
00:19:01,755 --> 00:19:03,557
estaban profundamente fragmentados en el enfoque

274
00:19:03,590 --> 00:19:05,260
porque la comprensión de la gente

275
00:19:05,292 --> 00:19:06,962
de causa y efecto
era tan superficial.

276
00:19:06,994 --> 00:19:08,963
Entonces todo el asunto
simplemente se convirtió en un espectáculo.

277
00:19:08,996 --> 00:19:11,498
Y un juego interminable de culpas
entre grupos.

278
00:19:11,531 --> 00:19:13,534
Sus llamados
proceso democrático

279
00:19:13,568 --> 00:19:16,637
centrado no en la política real,
pero en torno a estos políticos

280
00:19:16,671 --> 00:19:20,242
instituciones que parecían
representan vagamente dicha política.

281
00:19:20,274 --> 00:19:23,944
Una verdadera democracia como la conocemos ahora
permite el consenso público

282
00:19:23,978 --> 00:19:25,947
sobre temas reales
no la cita

283
00:19:25,980 --> 00:19:28,650
de representantes para hacer
esas decisiones por ellos.

284
00:19:28,683 --> 00:19:30,751
Eso no es
realmente democracia en absoluto.

285
00:19:30,784 --> 00:19:33,921
Eso es simplemente un
versión del autoritarismo,

286
00:19:33,954 --> 00:19:35,691
votando por reyes y reinas.

287
00:19:36,624 --> 00:19:38,425
Y para colmo de males,

288
00:19:38,459 --> 00:19:40,828
porque la sociedad estaba arraigada
en este sistema empresarial

289
00:19:40,861 --> 00:19:44,365
de propiedad y comercio
todo estaba a la venta.

290
00:19:44,398 --> 00:19:47,434
A la gente le encantaba discutir
sobre líneas morales y ética,

291
00:19:47,467 --> 00:19:50,471
pero el hecho fue que los políticos,
y por ende la política,

292
00:19:50,504 --> 00:19:53,474
era solo otra mercancía
para ser comprado y vendido.

293
00:19:53,508 --> 00:19:56,877
Así que inevitablemente aquellos que lo hicieron
terminar con verdadero poder social

294
00:19:56,911 --> 00:19:58,813
fueron los que
con mayor riqueza.

295
00:19:58,846 --> 00:20:00,749
Eso no fue una corrupción,

296
00:20:00,781 --> 00:20:03,018
eso fue simplemente
la naturaleza del sistema.

297
00:20:04,049 --> 00:20:06,521
Y no hace falta decir esto
subcultura del poder empresarial

298
00:20:06,553 --> 00:20:09,623
ciertamente era el menos probable
querer cambiar el mismo sistema

299
00:20:09,656 --> 00:20:12,293
que había sido tan desproporcionadamente
los recompensó.

300
00:20:13,528 --> 00:20:16,564
Y como la ciencia y la tecnología
mayor eficiencia

301
00:20:16,597 --> 00:20:19,867
creando material superior
niveles de vida en general

302
00:20:19,901 --> 00:20:23,471
la falta de derechos humanos
El progreso y la lucha antidemocrática

303
00:20:23,503 --> 00:20:27,074
naturaleza de la sociedad
quedó cada vez más enmascarado.

304
00:20:27,107 --> 00:20:29,944
la dignidad de las personas
y la integridad fueron compradas

305
00:20:29,976 --> 00:20:32,880
por gadgets y juguetes
y adicciones.

306
00:20:32,914 --> 00:20:35,450
Alimentando un fetiche materialista

307
00:20:35,482 --> 00:20:37,618
que tan distraído
las mentes de muchos.

308
00:20:38,653 --> 00:20:40,689
<i>Y sabes,
A menudo reflexiono sobre todo esto,</i>

309
00:20:40,722 --> 00:20:42,089
<i>tratando de ponerme
en los zapatos</i>

310
00:20:42,123 --> 00:20:44,025
<i>de la persona promedio en aquel entonces,</i>

311
00:20:44,058 --> 00:20:47,028
<i>especialmente en los más ricos
y regiones muy desiguales,</i>

312
00:20:47,060 --> 00:20:49,630
<i>como
los Estados Unidos de América,</i>

313
00:20:49,664 --> 00:20:51,633
<i>y realmente me hace estremecer.</i>

314
00:20:51,665 --> 00:20:54,903
<i>Personas atrapadas en el tráfico,
amontonándose en estas cárceles de oficinas</i>

315
00:20:54,935 --> 00:20:58,740
<i>empujar papel,
involucrarse en ocupaciones sin sentido</i>

316
00:20:58,772 --> 00:21:01,675
<i>eso desperdició mucha más energía
y riqueza de la que crearon</i>

317
00:21:01,709 --> 00:21:04,546
<i>para que puedan seguir comprando
estas cosas no las necesitan,</i>

318
00:21:04,578 --> 00:21:07,514
<i>elevar su artificial
estado, etc.</i>

319
00:21:07,548 --> 00:21:09,550
<i>Es como una mala película de terror.</i>

320
00:25:07,120 --> 00:25:09,723
Si hay algún histórico
línea pasante que revela

321
00:25:09,757 --> 00:25:12,626
¿Qué importancia tiene un sistema basado en
la cosmovisión es,

322
00:25:12,659 --> 00:25:15,963
tanto en la comprensión de la sociedad
y saber cambiarlo,

323
00:25:15,996 --> 00:25:18,999
es una larga historia de esclavitud
y explotación humana.

324
00:25:19,032 --> 00:25:22,203
No se puede tener una sociedad que
basado en el poder jerárquico

325
00:25:22,235 --> 00:25:24,705
y mano de obra especializada,
donde se ve a la gente

326
00:25:24,739 --> 00:25:26,841
como herramientas económicas a utilizar

327
00:25:26,874 --> 00:25:29,210
estratégicamente
para la ganancia diferencial de otro,

328
00:25:29,242 --> 00:25:32,746
y alguna vez esperar
alta integridad moral.

329
00:25:32,780 --> 00:25:35,849
Considere el
función de la rentabilidad.

330
00:25:35,883 --> 00:25:39,053
La rentabilidad se trata de intentar
para ahorrar dinero en la producción

331
00:25:39,086 --> 00:25:42,056
para maximizar el beneficio
en la venta final.

332
00:25:42,088 --> 00:25:44,626
esta en el nucleo
de la estrategia básica de juego

333
00:25:44,658 --> 00:25:46,793
eso es requerido
en economía de mercado.

334
00:25:46,827 --> 00:25:50,397
Y ese simple incentivo, el
principio de buscar reducir

335
00:25:50,431 --> 00:25:54,402
costos de insumos para maximizar
las ganancias de producción están en la raíz

336
00:25:54,434 --> 00:25:58,705
de miles de años de humanidad
esclavitud de una forma u otra.

337
00:25:58,739 --> 00:26:01,876
Ya sea servidumbre por contrato,
trabajo en condiciones de servidumbre,

338
00:26:01,908 --> 00:26:05,146
esclavitud de bienes muebles en el pasado
tiempos de trata de personas

339
00:26:05,178 --> 00:26:08,215
y la esclavitud asalariada impulsada por la deuda
en tiempos más modernos.

340
00:26:09,149 --> 00:26:12,052
Y el punto a destacar aquí
es que este tipo de marco

341
00:26:12,086 --> 00:26:15,189
estaba tan normalizado
a principios del siglo XXI,

342
00:26:15,222 --> 00:26:18,792
un período, por cierto, que había
más esclavos en números absolutos

343
00:26:18,826 --> 00:26:20,662
que en cualquier otro momento de la historia de la humanidad.

344
00:26:20,694 --> 00:26:23,330
La persona promedio todavía
No vi la conexión.

345
00:26:23,364 --> 00:26:27,135
Habían sido condicionados por
Estas ideas míticas del libre mercado.

346
00:26:27,167 --> 00:26:29,670
argumentando que porque
la gente ahora podría elegir

347
00:26:29,703 --> 00:26:32,139
¿Qué área de la economía?
para someter su trabajo a,

348
00:26:32,173 --> 00:26:35,777
elegir qué empresa ser
subordinarse, o tal vez obtener el capital

349
00:26:35,809 --> 00:26:38,745
y comenzar su propia empresa
y luego elegir a quién explotar

350
00:26:38,779 --> 00:26:40,381
para su propio personal
ventaja.

351
00:26:40,414 --> 00:26:43,017
De alguna manera coerción
simplemente ya no existía.

352
00:26:43,050 --> 00:26:44,819
Esa fue la ilusión.

353
00:26:44,851 --> 00:26:48,321
Y cualquier tecnología avanzada
sociedad que evoluciona

354
00:26:48,355 --> 00:26:52,326
no organizar un esfuerzo
para proporcionar soporte vital básico

355
00:26:52,358 --> 00:26:55,228
a sus ciudadanos permitiéndoles
para perseguir su propio interés

356
00:26:55,261 --> 00:26:58,832
en sus propios términos,
en lugar de forzar estructuralmente

357
00:26:58,866 --> 00:27:02,436
todos con quienes luchar
unos a otros para la supervivencia básica,

358
00:27:02,470 --> 00:27:04,838
por no defendible
razón, ten en cuenta,

359
00:27:04,871 --> 00:27:07,240
No es una sociedad libre en absoluto.

360
00:27:07,273 --> 00:27:09,710
es un sistema
de violencia y opresión

361
00:27:09,743 --> 00:27:13,348
independientemente de cuán materialmente
rica que la sociedad pueda parecer.

362
00:27:14,248 --> 00:27:17,419
Ahora bien, dicho todo esto,
es importante considerar...

363
00:29:27,181 --> 00:29:29,450
te has entrometido
con las fuerzas primarias

364
00:29:29,482 --> 00:29:31,251
de la naturaleza, señor Beale.

365
00:29:34,221 --> 00:29:38,126
Y lo expiarás.

366
00:29:41,595 --> 00:29:43,064
Ha pasado mucho tiempo, Simón.

367
00:29:43,097 --> 00:29:44,598
Entonces, la razón
estás aquí conmigo

368
00:29:44,632 --> 00:29:47,435
y no en algún vasallo
estado siendo torturado

369
00:29:47,467 --> 00:29:50,337
es porque la GSA
necesita tu ayuda.

370
00:29:50,370 --> 00:29:53,340
Estamos siendo invadidos por un grupo
de hackers y parecen ser

371
00:29:53,374 --> 00:29:56,277
avanzando en sus habilidades
más rápido de lo que podemos contrarrestar.

372
00:29:56,309 --> 00:29:57,412
Orión.

373
00:29:59,012 --> 00:30:01,014
Así es. Orión.

374
00:30:01,048 --> 00:30:02,884
Los hemos estado siguiendo
durante años.

375
00:30:02,916 --> 00:30:04,184
Anarquistas luditas.

376
00:30:04,217 --> 00:30:05,452
Quieren devolver la civilización

377
00:30:05,485 --> 00:30:07,354
a la Edad de Piedra.

378
00:30:07,387 --> 00:30:09,624
Pensamos que si continúan
su ritmo de progreso,

379
00:30:09,656 --> 00:30:12,460
solo tenemos unas pocas semanas
antes de que rompan.

380
00:30:12,492 --> 00:30:15,128
- Tomar el control de nuestros sistemas.
- Eso sería malo.

381
00:30:15,162 --> 00:30:18,266
De ahí nuestras prioridades.
Tan irritante como tu pequeño

382
00:30:18,299 --> 00:30:22,237
El proyecto Concordia ha sido,
Nunca fuiste tan desagradable.

383
00:30:23,303 --> 00:30:26,206
te das cuenta
que incluso si Orión es detenido,

384
00:30:26,240 --> 00:30:28,209
otra insurgencia,
probablemente más malicioso,

385
00:30:28,242 --> 00:30:29,911
está a la vuelta de la esquina,
¿verdad?

386
00:30:31,444 --> 00:30:33,179
- ¿Tu punto?
- Mi punto

387
00:30:33,213 --> 00:30:35,383
es una manera de medir
la integridad de una sociedad

388
00:30:35,415 --> 00:30:37,451
es por cuantos valores atípicos
crea.

389
00:30:37,483 --> 00:30:40,521
Criminales violentos, centro de la ciudad
pandillas, asesinos en serie,

390
00:30:40,553 --> 00:30:42,355
asesinos en masa, terroristas,

391
00:30:42,388 --> 00:30:45,959
hasta ahora este encantador hacker
distopía que has inspirado.

392
00:30:45,992 --> 00:30:47,928
Tienes un problema sistémico,
Simón,

393
00:30:47,962 --> 00:30:49,430
y sólo va a crecer.

394
00:30:50,630 --> 00:30:52,666
estas mirando
A través del lente equivocado, John.

395
00:30:52,700 --> 00:30:54,936
Y a diferencia del pasado,
los valores atípicos ahora

396
00:30:54,969 --> 00:30:56,971
tener exponencialmente
avance de la tecnología.

397
00:30:57,003 --> 00:31:00,340
Algún niño descontento modelando
un cóctel molotov hace años,

398
00:31:00,374 --> 00:31:03,511
ahora puede crear armas de masa
destrucción, o en este caso armas

399
00:31:03,543 --> 00:31:05,612
de perturbación masiva
con poco más esfuerzo.

400
00:31:06,680 --> 00:31:10,418
De nuevo, estás mirando
a través de la lente equivocada.

401
00:31:10,451 --> 00:31:13,087
Nadie dijo nunca
el curso natural de la humanidad

402
00:31:13,119 --> 00:31:14,454
iba a ser bonito.

403
00:31:14,488 --> 00:31:16,090
entonces es natural
para que la humanidad coquetee

404
00:31:16,123 --> 00:31:19,093
con su propia destrucción?
¿Y cada vez más?

405
00:31:19,126 --> 00:31:20,929
porque eso es
a donde conduce todo esto.

406
00:31:21,761 --> 00:31:25,465
Desde los albores de la civilización,
aquellos con los más avanzados

407
00:31:25,499 --> 00:31:28,269
las herramientas son las
quien preparó el escenario.

408
00:31:28,301 --> 00:31:31,638
De la roca a la espada,
al arma, a la bomba,

409
00:31:31,672 --> 00:31:35,343
a la IA,
una ley sociológica de la naturaleza

410
00:31:35,376 --> 00:31:38,445
arraigado en nuestra evolución
psicología.

411
00:31:38,479 --> 00:31:41,682
Y si esta carrera sucede
para llevar a la destrucción,

412
00:31:41,714 --> 00:31:45,419
bueno,
tal es el curso natural.

413
00:31:46,453 --> 00:31:49,557
Sólo la arrogancia humana
asume lo contrario.

414
00:31:54,060 --> 00:31:56,230
veo que no has perdido
ese encantador nihilismo.

415
00:31:57,196 --> 00:31:58,632
- ¿Beber?
- No.

416
00:32:00,334 --> 00:32:04,105
Y no es nihilismo, John.
es realismo.

417
00:32:05,239 --> 00:32:08,242
El conflicto es lo que hace
el mundo gira.

418
00:32:09,475 --> 00:32:12,981
y quien gane
define el curso.

419
00:32:23,257 --> 00:32:24,692
- Entonces, ¿cuál es el trato?
- El trato es

420
00:32:24,724 --> 00:32:27,293
nos ayudas a domesticar a los bárbaros
en la puerta

421
00:32:27,327 --> 00:32:30,297
junto con cualquier otra cosa que le pidamos.

422
00:32:30,329 --> 00:32:32,133
A cambio,

423
00:32:32,165 --> 00:32:35,101
se te concederá
una vida digna aquí.

424
00:32:35,135 --> 00:32:36,771
Este barco podría ser
un lugar de trabajo,

425
00:32:36,803 --> 00:32:39,607
pero también es
una ciudad autónoma.

426
00:32:40,674 --> 00:32:45,078
Hemos recorrido un largo camino atrás, John,
y a pesar de nuestras diferencias,

427
00:32:45,111 --> 00:32:47,747
Odiaría ver
Ese genio se desperdicia.

428
00:32:47,780 --> 00:32:48,782
¿Y si no lo hago?

429
00:32:50,283 --> 00:32:52,619
Sabes la respuesta a eso.

430
00:32:52,653 --> 00:32:55,756
Aparte de esto posible
Catástrofe de Orión,

431
00:32:55,789 --> 00:32:58,526
lo cual dudo
tu ego humanista te lo permitiría,

432
00:32:59,693 --> 00:33:02,530
te entregarán
al interrogatorio

433
00:33:02,562 --> 00:33:05,232
y no será cinematográfico.

434
00:33:06,332 --> 00:33:10,070
De cualquier manera,
No abandonarás este barco.

435
00:33:12,572 --> 00:33:15,475
Está bien, Simón,
pero tengo una condición.

436
00:33:16,542 --> 00:33:19,079
quiero que pongas fin
para programar UX83.

437
00:33:20,547 --> 00:33:22,650
De lo contrario conocido
como el Mandato Malthusiano.

438
00:33:28,355 --> 00:33:30,491
Si supieras sobre el Mandato,

439
00:33:30,523 --> 00:33:32,525
¿Por qué Concordia no lo ha filtrado?

440
00:33:32,559 --> 00:33:34,528
Nunca tuve una imagen completa.

441
00:33:34,560 --> 00:33:37,598
- ¿Y qué crees que te estás perdiendo?
- Buena pregunta.

442
00:33:37,630 --> 00:33:39,632
Encontramos una críptica
mencionado en documentos

443
00:33:39,665 --> 00:33:41,769
relacionado con la GSA
programas de control.

444
00:33:42,668 --> 00:33:44,571
Aparece el Mandato
fue empleado en la muerte

445
00:33:44,605 --> 00:33:47,374
de al menos 20 millones
solo el año pasado.

446
00:33:47,406 --> 00:33:49,676
¿Cómo está ocurriendo esto?
y por qué no está claro.

447
00:33:50,810 --> 00:33:52,346
Entonces, ¿por qué no me ilustras?

448
00:36:19,526 --> 00:36:22,796
Entonces escribiste un libro
llamado <i>La mala adaptación neolítica</i>

449
00:36:22,828 --> 00:36:25,265
que se centra
sobre la naturaleza de la cultura

450
00:36:25,298 --> 00:36:27,967
antes de la Gran Transición.

451
00:36:28,001 --> 00:36:31,671
¿Puedes aclarar?
¿Qué quisiste decir con este título?

452
00:36:31,705 --> 00:36:35,776
Seguro. Así que creo que la definición
cuestión de civilización

453
00:36:35,809 --> 00:36:39,479
es que caracteristicas
permitirnos sobrevivir y prosperar

454
00:36:39,513 --> 00:36:42,383
de forma sostenible y pacífica
a lo largo del tiempo generacional.

455
00:36:43,450 --> 00:36:46,419
Hace miles de años,
con la llegada de la agricultura,

456
00:36:46,452 --> 00:36:49,389
la revolución neolítica,
nos encontramos

457
00:36:49,423 --> 00:36:52,325
en un nuevo orden social,
una nueva estructura,

458
00:36:52,359 --> 00:36:55,529
uno que luego demostraría
ser altamente incompatibles.

459
00:36:55,562 --> 00:36:57,731
No sólo incompatible
con el hábitat,

460
00:36:57,763 --> 00:36:59,767
inherentemente insostenible
desde la economía

461
00:36:59,800 --> 00:37:02,303
literalmente requerido
consumo y crecimiento,

462
00:37:02,336 --> 00:37:05,571
pero también incompatible
con nuestra propia naturaleza social.

463
00:37:05,604 --> 00:37:09,776
Y, en pocas palabras, los humanos
simplemente no están destinados a existir

464
00:37:09,810 --> 00:37:12,346
en una forma económica
sociedad estratificada

465
00:37:12,379 --> 00:37:15,582
si la expectativa es alta
niveles de salud publica

466
00:37:15,615 --> 00:37:17,417
y convivencia pacífica.

467
00:37:17,450 --> 00:37:19,586
siempre es interesante
para revisar el trabajo

468
00:37:19,618 --> 00:37:22,655
de los principales científicos
a principios del siglo XXI

469
00:37:22,689 --> 00:37:24,992
mientras lo intentan desesperadamente
convencerse a sí mismos

470
00:37:25,024 --> 00:37:26,926
que un competitivo,
explotador,

471
00:37:26,959 --> 00:37:30,463
mentalidad de búsqueda de estatus en vano
era una expresión inalterable

472
00:37:30,497 --> 00:37:33,500
de la naturaleza humana,
cuando el hecho son nuestros genes,

473
00:37:33,533 --> 00:37:36,002
nuestra biología y cómo
el entorno interactúa

474
00:37:36,035 --> 00:37:40,540
con nuestro yo evolucionado permite
para una amplia gama de orientaciones

475
00:37:40,573 --> 00:37:44,644
con estrechos intereses propios,
la codicia, sólo una parte de ese rango.

476
00:37:44,678 --> 00:37:47,948
Si hemos demostrado ser algo,
es adaptable.

477
00:37:47,981 --> 00:37:49,917
Ciertamente hay
nada de pizarra en blanco.

478
00:37:49,950 --> 00:37:52,618
No somos infinitamente maleables,

479
00:37:52,651 --> 00:37:55,054
pero ha sido groseramente
subestimado históricamente

480
00:37:55,088 --> 00:37:57,591
¿Qué tan ancho?
nuestra gama de adaptativos

481
00:37:57,624 --> 00:38:00,694
el potencial realmente lo es.
Y lo que más determina

482
00:38:00,727 --> 00:38:04,131
qué rasgos de comportamiento
definirá la cultura de una sociedad

483
00:38:04,164 --> 00:38:06,100
es su estructura social.

484
00:38:06,133 --> 00:38:10,136
O más específicamente,
la base económica de esa estructura.

485
00:38:10,169 --> 00:38:13,072
el metodo
por el cual debemos sobrevivir.

486
00:38:13,106 --> 00:38:15,975
<i>Si esa estructura
recompensa la competencia, el dominio,</i>

487
00:38:16,008 --> 00:38:18,444
<i>y estrecho interés propio,
entonces la cultura</i>

488
00:38:18,477 --> 00:38:21,013
<i>predominantemente
expresar esos valores.</i>

489
00:38:21,046 --> 00:38:25,385
<i>Si recompensa la colaboración,
empatía y preocupación prosocial,</i>

490
00:38:25,419 --> 00:38:29,690
<i>la cultura resultante
expresan predominantemente esos valores.</i>

491
00:38:29,722 --> 00:38:31,624
Para la mayoría
de la historia humana,

492
00:38:31,658 --> 00:38:33,827
antes del advenimiento
de agricultura,

493
00:38:33,859 --> 00:38:35,662
Vivíamos en un mundo no jerárquico,

494
00:38:35,694 --> 00:38:37,798
no competitivo
arreglos sociales.

495
00:38:37,830 --> 00:38:40,700
¿Por qué? porque lo económico
base de supervivencia

496
00:38:40,734 --> 00:38:42,636
realmente incentivado

497
00:38:42,669 --> 00:38:45,373
compartir y colaborar,
y no al revés.

498
00:38:46,472 --> 00:38:49,575
Entonces, ¿a qué me refiero con mala adaptación?
es mientras la humanidad

499
00:38:49,609 --> 00:38:52,045
se adaptó exitosamente
a los requisitos de supervivencia

500
00:38:52,077 --> 00:38:53,880
nacido de
la revolución neolítica,

501
00:38:53,914 --> 00:38:55,649
la estructura social resultante,

502
00:38:55,682 --> 00:38:58,819
el sistema que se codificó,
resultó inadaptado.

503
00:38:58,852 --> 00:39:01,655
<i>El sistema económico
era simplemente incompatible</i>

504
00:39:01,687 --> 00:39:05,758
<i>con lo que era necesario para la humanidad
ser sostenible en el largo plazo.</i>

505
00:39:05,792 --> 00:39:08,796
<i>Fracasar nuestra necesidad de integrarnos
correctamente con el ecosistema</i>

506
00:39:08,828 --> 00:39:12,999
<i>mientras limitamos nuestra capacidad de
coexistir pacíficamente entre sí.</i>

507
00:39:13,033 --> 00:39:15,669
Y para el momento de
la revolución industrial

508
00:39:15,702 --> 00:39:18,037
en el siglo XIX,
Estos defectos fueron rápidamente

509
00:39:18,071 --> 00:39:19,873
saliendo a la superficie.

510
00:39:19,906 --> 00:39:22,476
Las condiciones habían cambiado y
si no fuera por nuestro dramatismo

511
00:39:22,508 --> 00:39:24,744
transformación para estallar
de ese sistema,

512
00:39:24,778 --> 00:39:27,714
hay pocas dudas,
la sociedad habría visto total

513
00:39:27,747 --> 00:39:31,018
colapso ecológico combinado
con una guerra global catastrófica.

514
00:39:33,153 --> 00:39:35,656
Así debe ser
difícil mirar atrás

515
00:39:35,689 --> 00:39:37,790
en ese momento dado
lo que sabemos ahora.

516
00:39:37,823 --> 00:39:40,493
Parece que las cosas deberían haber
cambió mucho antes, ¿verdad?

517
00:39:40,526 --> 00:39:43,563
Claro, pero revela
que tanto como nos gustaría

518
00:39:43,597 --> 00:39:46,098
creer que somos racionales,
seres objetivos,

519
00:39:46,131 --> 00:39:49,970
en realidad estamos atados
por una profunda vulnerabilidad social.

520
00:39:50,002 --> 00:39:53,540
Primero somos seres sociales.
y los seres intelectuales en segundo lugar.

521
00:39:54,240 --> 00:39:57,210
Lo que ves en aquel entonces
es una especie de hipnosis masiva

522
00:39:57,243 --> 00:39:59,078
que paralizó a la sociedad,

523
00:39:59,111 --> 00:40:01,581
mantener a la gente miope
y temeroso,

524
00:40:01,615 --> 00:40:04,051
propenso a ajustarse a los valores
y prácticas de aquellos

525
00:40:04,084 --> 00:40:07,553
quien resulta estar ganando
en el artificial juego económico.

526
00:40:07,586 --> 00:40:10,723
Una mirada a los medios desde
entonces lo regala todo.

527
00:40:10,756 --> 00:40:13,260
Postura de estado,
gente obsesionada con aparecer

528
00:40:13,292 --> 00:40:17,164
rico, consumado, amado,
famosa, hermosa.

529
00:40:17,196 --> 00:40:20,767
Todo un tipo de patología.
emulación de los de alta

530
00:40:20,800 --> 00:40:25,138
estatus socioeconómico,
multimillonarios, celebridades.

531
00:40:25,171 --> 00:40:27,675
Como un filósofo notable
declarado hace mucho tiempo,

532
00:40:34,247 --> 00:40:36,984
Así que una vez más
todo plantea la pregunta,

533
00:40:37,017 --> 00:40:40,053
lo que realmente define el éxito
en la condición humana?

534
00:40:40,086 --> 00:40:43,223
¿Qué tipo de cultura es más
optimizado para sostenerse a sí mismo

535
00:40:43,256 --> 00:40:46,593
con el tiempo, mientras que, por supuesto,
¿Ser feliz y estable?

536
00:40:46,626 --> 00:40:48,194
Y mientras hay
mucho que aprender,

537
00:40:48,227 --> 00:40:50,630
lo sabemos
lo que no lo define:

538
00:40:50,664 --> 00:40:54,001
el materialista excesivo
Neurosis impulsada por la riqueza y el estatus.

539
00:40:54,033 --> 00:40:57,236
tan característico en aquel entonces
tiene literalmente cero

540
00:40:57,269 --> 00:40:59,705
relación positiva
a especies de largo plazo

541
00:40:59,738 --> 00:41:02,943
sostenibilidad y optimización
salud pública.

542
00:41:02,975 --> 00:41:05,845
En resumen,
los valores estaban completamente equivocados.

543
00:41:05,879 --> 00:41:08,982
Y no quiero sonar malo, pero
si tuviera que recurrir a la burla

544
00:41:09,015 --> 00:41:11,752
etiquetado de estado,
común a ese período de tiempo,

545
00:41:11,785 --> 00:41:14,721
no hay duda
que los mayores fracasos

546
00:41:14,754 --> 00:41:18,025
eran los dueños de mansiones,
condujo sobre autos caros,

547
00:41:18,057 --> 00:41:21,794
llevaba joyas de lujo,
mantenido extremadamente lucrativo

548
00:41:21,827 --> 00:41:24,063
todavía completamente
ocupaciones sin sentido

549
00:41:24,097 --> 00:41:26,232
mientras atesora grandes riquezas.

550
00:41:26,265 --> 00:41:28,001
Que clase de tristeza
criatura insegura

551
00:41:28,033 --> 00:41:29,903
necesita hacer alarde de tal exceso

552
00:41:29,935 --> 00:41:33,640
señalando claramente la oposición
para el bienestar de otras personas?

553
00:41:33,673 --> 00:41:37,310
El verdadero éxito se refuerza
armonía, equilibrio.

554
00:41:37,343 --> 00:41:40,046
El objetivo no es necesariamente
convertirse en algo,

555
00:41:40,080 --> 00:41:43,150
pero para saber quién
y lo que realmente eres.

556
00:41:43,182 --> 00:41:45,184
y como encajas
dentro del ecosistema

557
00:41:45,218 --> 00:41:47,287
de la naturaleza
que te dio a luz.

558
00:41:47,319 --> 00:41:50,356
Las personas más exitosas,
los verdaderos ganadores,

559
00:41:50,390 --> 00:41:54,995
nunca son los que luchan por
celebridad y exceso material,

560
00:41:55,028 --> 00:41:58,865
ellos son los humildes minimalistas
valorando cómo pueden contribuir

561
00:41:58,897 --> 00:42:01,934
al bienestar
y salud de todo,

562
00:42:01,968 --> 00:42:04,905
realizando el mundo
es un sistema,

563
00:42:04,937 --> 00:42:07,374
y cuanto más optimizan
esa contribución,

564
00:42:07,406 --> 00:42:11,111
cuanto más verdaderamente exitoso
en realidad se convierten.

565
00:42:13,680 --> 00:42:15,982
Cuando miro hacia atrás y veo todo esto,

566
00:42:16,015 --> 00:42:18,082
Creo que lo que me parece más trágico

567
00:42:18,084 --> 00:42:20,953
es la perdida espiritual
del individuo.

568
00:42:20,986 --> 00:42:25,124
Cómo eran fundamentalmente las personas
alienados de ellos mismos

569
00:42:25,158 --> 00:42:29,162
sus identidades secuestradas
por la inseguridad competitiva,

570
00:42:29,194 --> 00:42:32,198
tratando de conformarse
a algún perfil aceptable

571
00:42:32,231 --> 00:42:34,734
eso serviría
su ventaja es la mejor,

572
00:42:34,767 --> 00:42:36,302
no quienes son en realidad,

573
00:42:36,336 --> 00:42:38,939
pero cual es el sistema
requiere que se conviertan.

574
00:44:07,359 --> 00:44:10,497
el
el alma elige su propia sociedad.

575
00:44:10,530 --> 00:44:13,934
Luego cierra la puerta
a su divina mayoría.

576
00:44:13,966 --> 00:44:17,269
No presentar más. Impasible.

577
00:44:17,303 --> 00:44:21,040
Ella nota los carros
deteniéndose en su puerta baja.

578
00:44:21,073 --> 00:44:24,343
Impasible. un emperador
estar arrodillada sobre su camilla.

579
00:44:24,377 --> 00:44:29,316
la conozco desde
una nación amplia. Elige uno.

580
00:44:29,348 --> 00:44:33,352
Luego cierre las válvulas.
de su atención. Como piedra.

581
00:46:53,191 --> 00:46:54,560
Déjame preguntarte, Juan.

582
00:46:55,495 --> 00:46:57,197
¿Qué piensas?
la forma más grande

583
00:46:57,229 --> 00:47:01,333
del control social es? ¿Ley? ¿Deuda?

584
00:47:01,367 --> 00:47:03,535
Religión.

585
00:47:03,568 --> 00:47:06,538
Y esto tiene que hacer.
¿Con el Mandato Malthusiano?

586
00:47:06,571 --> 00:47:09,943
- Hazme gracia.
- No sé.

587
00:47:09,975 --> 00:47:13,178
¿Qué tal la socialización?
Personas que se vigilan entre sí.

588
00:47:13,211 --> 00:47:16,949
Una cultura adecuadamente sintonizada
Se regula solo, sí.

589
00:47:16,982 --> 00:47:18,551
Hemos tenido el mismo entrenamiento,
Simón.

590
00:47:18,584 --> 00:47:20,654
Soy igual de consciente de lo que
da forma a la psicología tal como eres.

591
00:47:20,687 --> 00:47:23,490
Sí, mira, no estoy tan seguro.

592
00:47:23,522 --> 00:47:25,392
No creo que lo estemos
en esta situación

593
00:47:25,425 --> 00:47:27,327
- si ese fuera realmente el caso.
- Quieres decir porque en realidad

594
00:47:27,359 --> 00:47:28,461
¿Crees que el mundo puede cambiar?

595
00:47:33,098 --> 00:47:35,702
ha nacido un niño
biológicamente programado

596
00:47:35,734 --> 00:47:38,070
para adaptarse a su entorno.

597
00:47:38,104 --> 00:47:40,372
crece,
avanzando poco a poco a través de los años de formación,

598
00:47:40,406 --> 00:47:43,310
moldeado por las tradiciones
y creencias de la cultura.

599
00:47:43,343 --> 00:47:46,078
Educación institucional
introduce estructura

600
00:47:46,111 --> 00:47:50,149
creando comodidad con autoridad,
regimentación, estatus.

601
00:47:50,182 --> 00:47:53,552
- Nutrir esquemas sociales.
- Y una inseguridad fundamental

602
00:47:53,586 --> 00:47:56,323
forjado
por un mundo profundamente desigual,

603
00:47:56,356 --> 00:47:58,191
un mundo de sancionados
indiferencia,

604
00:47:58,223 --> 00:47:59,492
donde la compasión es debilidad

605
00:47:59,524 --> 00:48:01,560
y la dominación es virtuosa.

606
00:48:01,593 --> 00:48:04,030
Lo que requiere la supervivencia.

607
00:48:04,763 --> 00:48:07,200
En el acuerdo actual,
seguro.

608
00:48:07,232 --> 00:48:09,970
Y esta temprana sensación de
La inseguridad tiene un efecto único.

609
00:48:10,002 --> 00:48:13,305
Las tendencias que alguna vez fueron infantiles, nosotros los humanos.
se supone que surgen de:

610
00:48:13,339 --> 00:48:16,977
buscando atención, mimado
interés propio, manipulación,

611
00:48:17,010 --> 00:48:20,046
intimidación,
la competencia se arraigue.

612
00:48:20,078 --> 00:48:21,747
La madurez se atrofió.

613
00:48:21,781 --> 00:48:23,717
Preparando el escenario
por otro discípulo más

614
00:48:23,749 --> 00:48:26,151
en el culto al narcisista
individualismo.

615
00:48:26,185 --> 00:48:28,655
Poético.

616
00:48:29,789 --> 00:48:31,658
Por el momento más alto
se alcanza la educación,

617
00:48:31,691 --> 00:48:35,028
academia formalizada,
el bastión del statu quo,

618
00:48:35,060 --> 00:48:36,997
que curiosidad natural
puede permanecer

619
00:48:37,030 --> 00:48:39,598
ahora está aún más restringido
por socialización.

620
00:48:39,631 --> 00:48:43,470
Enfoque miope, desapegado
desde la búsqueda del conocimiento,

621
00:48:43,502 --> 00:48:46,606
existiendo solo por el bien
de utilidad comercial.

622
00:48:46,638 --> 00:48:50,676
- Definir su producto.
- Y en última instancia su identidad.

623
00:48:50,709 --> 00:48:53,146
convirtiéndose en poco más que
Otro agente más del comercio.

624
00:48:53,178 --> 00:48:56,383
Una civilización reducida a
la meta del esfuerzo sin fin.

625
00:48:56,415 --> 00:48:58,417
vender algo
a alguien más.

626
00:49:00,752 --> 00:49:03,622
El mundo es un negocio,
Sr. Beale.

627
00:49:05,258 --> 00:49:06,359
<i>Entonces el engranaje gira.</i>

628
00:49:07,727 --> 00:49:10,597
<i>Mientras en esos momentos fugaces
el estrés económico disminuye,</i>

629
00:49:10,629 --> 00:49:12,499
<i>cuando los grilletes se suelten,</i>

630
00:49:12,531 --> 00:49:14,667
<i>La turbulencia existencial florece,</i>

631
00:49:14,700 --> 00:49:17,169
<i>mientras buscan desesperadamente
por algún tipo de significado más profundo</i>

632
00:49:17,202 --> 00:49:20,072
<i>en la rutina diaria.
Y este vacío emocional,</i>

633
00:49:20,106 --> 00:49:23,276
<i>este estado de pérdida, lleva
el escapismo patológico.</i>

634
00:49:23,309 --> 00:49:25,611
<i>Distracción y automedicación
conviértete en el hobby.</i>

635
00:49:26,646 --> 00:49:28,781
<i>Entonces recurren a sus pantallas</i>

636
00:49:28,814 --> 00:49:32,251
<i>ventanas de normalidad proyectada
equiparando la libertad</i>

637
00:49:32,285 --> 00:49:34,453
<i>con los delirios inalcanzables</i>

638
00:49:34,486 --> 00:49:36,488
<i>de riqueza, fama, honor.</i>

639
00:49:36,522 --> 00:49:38,290
<i>Mientras constantemente
recordándoles que son</i>

640
00:49:38,323 --> 00:49:40,193
<i>los autores de su propia miseria</i>

641
00:49:40,225 --> 00:49:43,363
<i>y el éxito sólo puede ser una cuestión
de ganar versus perder.</i>

642
00:49:43,396 --> 00:49:47,167
<i>Dado que la gran mayoría sin duda
pierden, viven indirectamente.</i>

643
00:49:47,200 --> 00:49:50,236
<i>Si su equipo deportivo gana
el juego, ellos también.</i>

644
00:49:50,269 --> 00:49:51,805
<i>Si su país va a la guerra,</i>

645
00:49:51,838 --> 00:49:54,339
<i>ondean sus banderas
como si estuvieran en guerra.</i>

646
00:49:54,372 --> 00:49:56,508
<i>Mientras sigues
sus héroes famosos,</i>

647
00:49:56,542 --> 00:50:00,080
<i>sentir como si de alguna manera
ese éxito refleja el suyo propio.</i>

648
00:50:00,113 --> 00:50:02,682
<i>Y cuando eso no es así
trabajan, se mueven hacia adentro,</i>

649
00:50:02,714 --> 00:50:07,287
<i>buscando retiros de autoayuda,
terapia, medicación, drogas ilícitas.</i>

650
00:50:07,319 --> 00:50:09,354
Cualquier cosa para evitar
La crisis de identidad.

651
00:50:11,624 --> 00:50:14,593
Que la sociedad que reflejan
podría ser profundamente defectuoso.

652
00:50:15,794 --> 00:50:17,729
Entonces las masas siguen siendo complacientes,

653
00:50:17,763 --> 00:50:20,266
miope, intolerante,

654
00:50:20,298 --> 00:50:22,301
primitivo, delirante.

655
00:50:23,202 --> 00:50:24,104
Manejable.

656
00:50:28,240 --> 00:50:30,476
No se requiere conspiración.

657
00:50:31,510 --> 00:50:34,446
Sistemas viables
regularse a sí mismos.

658
00:50:34,479 --> 00:50:37,684
¿Viable?
Usted ve todo esto como sostenible.

659
00:50:38,618 --> 00:50:41,287
<i>No se requiere conspiración.</i>

660
00:50:41,319 --> 00:50:44,423
- <i>Los sistemas viables los regulan...</i>
- Acabamos de captar la señal.

661
00:50:48,693 --> 00:50:52,798
Ahora hay una cosa que te perdiste
en tu monólogo allí.

662
00:50:54,834 --> 00:50:58,571
Aparte de la provocación primaria,
mantener a la gente medio consciente,

663
00:50:58,604 --> 00:51:01,774
atrapado en la parte inferior del cerebro
Modo lucha o huida.

664
00:51:01,807 --> 00:51:04,711
Más allá de la hegemonía cultural
donde los valores de las personas

665
00:51:04,743 --> 00:51:08,548
y envidia espejo
los de riqueza y poder,

666
00:51:08,580 --> 00:51:10,550
reforzar el orden social.

667
00:51:11,684 --> 00:51:14,553
y aparte
del clima de opinión

668
00:51:14,586 --> 00:51:17,723
impulsado por el aclamado
intelectualidad

669
00:51:17,756 --> 00:51:21,360
decidiendo los límites
por el cual la verdad debe conformarse

670
00:51:21,394 --> 00:51:23,796
El mecanismo más crítico aquí.

671
00:51:23,828 --> 00:51:26,533
es el de la inclusión social.

672
00:51:26,566 --> 00:51:29,368
La naturaleza nos conectó
con una fuerte tendencia

673
00:51:29,401 --> 00:51:32,638
anular el pensamiento racional
a favor de la aceptación grupal.

674
00:51:32,671 --> 00:51:35,307
Parte de nuestra evolución
aptitud.

675
00:51:35,341 --> 00:51:37,911
Y cuando la gente
violar el consenso

676
00:51:37,943 --> 00:51:40,612
el sistema nervioso busca
para corregir el comportamiento

677
00:51:40,646 --> 00:51:43,249
con dolor y miedo,
ya que hay poco mas

678
00:51:43,281 --> 00:51:47,254
psicológicamente dañino
que la exclusión social.

679
00:51:49,222 --> 00:51:51,890
Ser condenado al ostracismo.
El ridículo, el estigma,

680
00:51:51,923 --> 00:51:55,727
pérdida de reputación que podría
también significa pérdida de empleo,

681
00:51:55,760 --> 00:51:58,297
ingresos, pérdidas y supervivencia.

682
00:51:58,330 --> 00:52:01,200
Sin embargo, hay una larga historia de personas
que han actuado contra esa tendencia.

683
00:52:01,234 --> 00:52:03,569
Una larga historia
de muy pocas personas

684
00:52:03,602 --> 00:52:06,572
que inevitablemente se vuelven
en meros símbolos justos

685
00:52:06,606 --> 00:52:09,508
mejor ponerse camisetas
que las fuerzas de la revolución.

686
00:52:09,542 --> 00:52:12,511
Así que este problema tuyo con Orión
¿No es indicativo de nada?

687
00:52:12,544 --> 00:52:15,747
Orión parece ser
un grupo marginal de extremistas

688
00:52:15,781 --> 00:52:18,318
sin apoyo público.

689
00:52:18,350 --> 00:52:23,256
Se trata de cultura normativa,
Y mi punto, John,

690
00:52:24,256 --> 00:52:26,892
es que dada nuestra naturaleza social,

691
00:52:26,926 --> 00:52:30,597
la fuerza más fuerte aquí
no está del lado de la razón,

692
00:52:30,629 --> 00:52:34,566
está del lado de la inclusión
y conformidad,

693
00:52:34,600 --> 00:52:39,739
y ese, amigo mío, es el
La mayor forma de control social.

694
00:52:39,772 --> 00:52:42,575
y por qué las masas
nunca estallará

695
00:52:42,607 --> 00:52:45,412
de su autoperpetuada
opresión.

696
00:55:23,868 --> 00:55:25,905
<i>♪ Veo veintitrés
ven conmigo querida ♪</i>

697
00:55:25,937 --> 00:55:28,474
<i>♪ Es hora de reexaminar
esta realidad ♪</i>

698
00:56:36,175 --> 00:56:37,810
<i>♪ Prepárate ♪</i>

699
00:56:37,843 --> 00:56:41,948
<i>♪ Bienvenido
al Freakshow, cariño ♪</i>

700
00:56:41,981 --> 00:56:45,118
<i>♪ Esto es lo que es ♪</i>

701
00:57:12,211 --> 00:57:14,613
<i>♪ Entonces ya ves, 23 ♪</i>

702
00:57:42,841 --> 00:57:44,777
<i>♪ Y el elenco
actualmente está disponible ♪</i>

703
00:57:44,810 --> 00:57:46,746
<i>♪ Pero te lo haremos saber
si necesitamos otro piso ♪</i>

704
00:57:46,778 --> 00:57:48,146
<i>♪ Para ser trapeado ♪</i>

705
00:57:55,754 --> 00:57:58,190
Así que antes algo
se dijo al efecto

706
00:57:58,222 --> 00:58:00,258
que los humanos
no están diseñados para existir

707
00:58:00,292 --> 00:58:03,896
en una forma económica
sociedad estratificada.

708
00:58:03,928 --> 00:58:05,764
Por así decirlo, sí.

709
00:58:05,798 --> 00:58:09,001
Una sociedad estratificada está lejos
más insalubre e inestable

710
00:58:09,033 --> 00:58:11,136
cuando se compara
a uno igualitario.

711
00:58:11,169 --> 00:58:13,673
eso parece
una conclusión bastante audaz.

712
00:58:13,705 --> 00:58:16,341
- ¿Puedes dar más detalles?
- Seguro.

713
00:58:16,374 --> 00:58:20,312
Considere nuestra biología,
específicamente el cerebro humano.

714
00:58:20,345 --> 00:58:23,114
Estamos profundamente conectados
para la respuesta social.

715
00:58:23,147 --> 00:58:25,885
Por ejemplo, lo mismo
centros cerebrales que reaccionan

716
00:58:25,917 --> 00:58:28,887
al dolor físico también
reaccionar ante el dolor emocional,

717
00:58:28,921 --> 00:58:32,692
como sentirse rechazado,
excluidos o avergonzados.

718
00:58:32,725 --> 00:58:35,328
En los primeros años de vida,
bebés socialmente aislados,

719
00:58:35,361 --> 00:58:37,597
no recibir adecuadamente
el afecto fallará

720
00:58:37,629 --> 00:58:39,832
para producir críticos
hormonas de crecimiento,

721
00:58:39,865 --> 00:58:41,334
perjudicando el desarrollo.

722
00:58:41,367 --> 00:58:44,703
Mientras que en la edad adulta
se producen efectos similares.

723
00:58:44,736 --> 00:58:48,006
Por ejemplo, hubo
Estas instituciones deshumanizadoras

724
00:58:48,039 --> 00:58:50,075
llamadas prisiones
y practicaron

725
00:58:50,109 --> 00:58:53,613
confinamiento solitario,
severo aislamiento social,

726
00:58:53,646 --> 00:58:56,281
y esa practica literalmente
causó daño cerebral.

727
00:58:57,249 --> 00:58:59,919
Ahora bien, ¿qué significan estos
¿Tienen los ejemplos en común?

728
00:58:59,952 --> 00:59:03,923
Son respuestas negativas.
al estrés relacionado con lo social.

729
00:59:03,955 --> 00:59:06,057
Y cuando revisas
los últimos 200 años,

730
00:59:06,091 --> 00:59:08,694
de estudio epidemiológico
sobre el tema,

731
00:59:08,727 --> 00:59:11,763
te das cuenta de que económicamente
sociedad estratificada

732
00:59:11,796 --> 00:59:14,399
es uno de los más tóxicos
condiciones estresantes

733
00:59:14,432 --> 00:59:17,135
alguna vez podrías imponer
sobre la especie humana.

734
00:59:18,037 --> 00:59:20,740
Todos hemos aprendido sobre
los horrores de la pobreza abyecta.

735
00:59:20,772 --> 00:59:22,374
Una condición que
afectó a mil millones de personas

736
00:59:22,408 --> 00:59:24,377
a principios del siglo XXI,

737
00:59:24,410 --> 00:59:27,178
causando literalmente millones
de muertes cada año.

738
00:59:27,211 --> 00:59:30,248
Pero los efectos negativos
de estratificación económica

739
00:59:30,281 --> 00:59:32,251
no están limitados
a los claramente pobres.

740
00:59:32,283 --> 00:59:34,720
La desigualdad daña
casi todo el mundo.

741
00:59:34,752 --> 00:59:38,124
Una especie de contaminación social y
el de abajo se encuentra

742
00:59:38,156 --> 00:59:42,060
en la escalera estratificada,
peor es su salud en promedio.

743
00:59:42,093 --> 00:59:43,963
Considere una madre de clase baja

744
00:59:43,995 --> 00:59:47,432
trabajando en dos trabajos, endeudado,
no puedo permitirme un coche,

745
00:59:47,466 --> 00:59:49,734
vivir de cheque en cheque

746
00:59:49,767 --> 00:59:52,003
mientras trato de cuidar
de su pequeño hijo.

747
00:59:52,037 --> 00:59:54,839
Puede que no sean personas sin hogar,
hambriento o incluso pobre

748
00:59:54,872 --> 00:59:56,274
por estándares legales,

749
00:59:56,307 --> 00:59:57,842
pero cada día es todavía

750
00:59:57,876 --> 00:59:59,778
una batalla para llegar a fin de mes.

751
00:59:59,812 --> 01:00:03,249
Esto se conoce como relativo.
pobreza o más formalmente

752
01:00:03,281 --> 01:00:06,051
nivel socioeconómico bajo.

753
01:00:06,084 --> 01:00:09,054
Y una característica definitoria
de esta condición

754
01:00:09,088 --> 01:00:12,357
en promedio
es un alto estrés psicosocial,

755
01:00:12,390 --> 01:00:15,026
significado relacionado con el estrés
a factores sociales.

756
01:00:15,060 --> 01:00:18,764
Este estrés incluye no sólo
sentimientos de inseguridad generalizada,

757
01:00:18,796 --> 01:00:20,800
como preocuparse
sobre el pago de sus cuentas,

758
01:00:20,832 --> 01:00:24,869
ofrecerle a su hijo el próximo
visita al médico o perder su trabajo,

759
01:00:24,903 --> 01:00:27,906
pero también el estrés
del estatus social mismo.

760
01:00:27,939 --> 01:00:31,743
Cómo se siente uno consigo mismo
comparado con otros.

761
01:00:31,776 --> 01:00:34,412
Y aunque ese particular
aspecto puede parecer trivial,

762
01:00:34,446 --> 01:00:37,415
el hecho es nuestro cerebro
han evolucionado para reaccionar

763
01:00:37,448 --> 01:00:39,885
en profundamente específico
maneras cuando se trata

764
01:00:39,917 --> 01:00:42,354
a cómo creemos que nos ven los demás.

765
01:00:42,386 --> 01:00:46,859
Tenemos una sensibilidad aguda
a nuestro estatus social percibido.

766
01:00:46,892 --> 01:00:48,894
En otras palabras,
no se trata sólo del estrés

767
01:00:48,926 --> 01:00:51,062
de preocupación interminable
y la dificultad técnica

768
01:00:51,095 --> 01:00:53,231
de ser pobre eso es tóxico.

769
01:00:53,265 --> 01:00:56,969
Se trata igualmente, si no más, de
El estrés de sentirse pobre.

770
01:00:57,002 --> 01:01:00,272
Por ejemplo, los estudios han demostrado
si tomas personas con lo mismo

771
01:01:00,305 --> 01:01:01,874
igualdad de acceso
a la atención sanitaria gratuita,

772
01:01:01,906 --> 01:01:03,876
controlando
por factores de estilo de vida,

773
01:01:03,908 --> 01:01:05,877
todavía verás,
mientras avanzas poco a poco

774
01:01:05,910 --> 01:01:08,347
la escalera del ingreso y la riqueza,
la salud de las personas

775
01:01:08,379 --> 01:01:10,816
progresivamente peor en promedio.

776
01:01:10,848 --> 01:01:13,051
Cuanto más bajos son
en la jerarquía de clases

777
01:01:13,084 --> 01:01:15,220
más enfermos se vuelven.

778
01:01:15,254 --> 01:01:16,856
Un mecanismo para esto

779
01:01:16,888 --> 01:01:18,890
es tan alto
estrés psicológico

780
01:01:18,923 --> 01:01:21,259
conduce a un estado
de inflamación crónica

781
01:01:21,292 --> 01:01:24,497
y como se llama
una sobrecarga alostática.

782
01:01:24,530 --> 01:01:27,932
Alostasis significa que tu cuerpo
tratando de recuperarse de algo

783
01:01:27,966 --> 01:01:30,502
trabajando para regresar
a un estado más equilibrado.

784
01:01:30,535 --> 01:01:32,470
Pero no puede. Y esto causa

785
01:01:32,504 --> 01:01:35,473
el cuerpo y la mente
desgastarse rápidamente.

786
01:01:35,506 --> 01:01:39,278
Vivir en relativa pobreza
en toda su inseguridad del día a día

787
01:01:39,310 --> 01:01:41,446
y sentimientos de baja autoestima,

788
01:01:41,479 --> 01:01:45,150
mantiene a las personas psicológicamente
encerrado en un estado estresante.

789
01:01:45,184 --> 01:01:48,120
devastador mental
y salud física.

790
01:01:48,153 --> 01:01:51,290
<i>Considere la enfermedad cardíaca.
nivel socioeconómico bajo</i>

791
01:01:51,323 --> 01:01:54,460
<i>crea un 50 % más de posibilidades
de su desarrollo.</i>

792
01:01:54,493 --> 01:01:57,463
<i>y no sólo porque la gente
puede tener malos hábitos de vida,</i>

793
01:01:57,495 --> 01:02:00,398
<i>pero debido a problemas psicosociales
el estrés mismo,</i>

794
01:02:00,432 --> 01:02:03,502
<i>que aumenta la hormona
cortisol, dañando las arterias</i>

795
01:02:03,535 --> 01:02:06,172
<i>fomentar los accidentes cerebrovasculares
y ataques cardíacos.</i>

796
01:02:06,205 --> 01:02:09,408
<i>Bajo nivel socioeconómico
es un factor de riesgo de enfermedad cardíaca</i>

797
01:02:09,441 --> 01:02:12,977
<i>por sí solo,
similar para diabetes y cáncer</i>

798
01:02:13,010 --> 01:02:16,080
<i>con tasas mucho más altas
para aquellos relativamente pobres.</i>

799
01:02:16,113 --> 01:02:20,586
<i>Como lo expresó un estudio,
"La pobreza en sí misma es cancerígena."</i>

800
01:02:20,618 --> 01:02:23,222
Y dada esa enfermedad cardíaca
diabetes y cáncer

801
01:02:23,254 --> 01:02:26,090
fueron algunas de las principales causas
de muerte en ese país tan desigual

802
01:02:26,124 --> 01:02:28,560
sociedad global
de principios del siglo XXI,

803
01:02:28,593 --> 01:02:31,563
estos hechos ayudan a explicar
¿Por qué hay brechas en la esperanza de vida?

804
01:02:31,597 --> 01:02:34,399
entre los ricos y los pobres
eran sorprendentemente amplias.

805
01:02:34,432 --> 01:02:38,203
Entre 15 y 40 años
dependiendo de la región.

806
01:02:38,236 --> 01:02:39,972
Y luego tienes la salud mental.

807
01:02:40,004 --> 01:02:43,341
Nivel socioeconómico bajo
alimenta instancias mucho más altas

808
01:02:43,374 --> 01:02:45,877
de depresión,
trastornos de ansiedad,

809
01:02:45,910 --> 01:02:48,146
esquizofrenia, suicidio,

810
01:02:48,180 --> 01:02:51,417
sin mencionar la violencia,
incluido el abuso infantil.

811
01:02:51,450 --> 01:02:53,953
La condición de pobreza
se descubrió que era el líder

812
01:02:53,986 --> 01:02:57,256
predictor de abuso infantil,
lo cual es particularmente preocupante

813
01:02:57,289 --> 01:03:00,292
ya que tales abusos a menudo
conduce a trastornos en adultos

814
01:03:00,325 --> 01:03:03,229
como adicciones,
comportamiento antisocial,

815
01:03:03,261 --> 01:03:07,066
problemas del sistema inmunológico,
deterioro cognitivo.

816
01:03:07,098 --> 01:03:09,401
De hecho, se encontró
que los niños simplemente viven

817
01:03:09,434 --> 01:03:12,504
en condiciones de pobreza
correlacionado con grandes disminuciones

818
01:03:12,537 --> 01:03:15,241
en coeficiente intelectual,
disminución del desarrollo cerebral,

819
01:03:15,274 --> 01:03:17,877
y lo peor en general, la salud
durante todo el ciclo de vida.

820
01:03:17,910 --> 01:03:19,578
Personalmente, yo diría que

821
01:03:19,611 --> 01:03:22,314
si el abuso infantil es
sobre negligencia y daño,

822
01:03:22,347 --> 01:03:25,651
cualquier sociedad que tolere
la existencia de la pobreza

823
01:03:25,684 --> 01:03:27,886
cuando tiene los medios para ponerle fin,

824
01:03:27,919 --> 01:03:30,889
es una sociedad que es
fundamentalmente abusivo hacia los niños.

825
01:03:32,457 --> 01:03:37,328
Ahora bien, en cuanto a la violencia conductual
En general, no es ninguna sorpresa.

826
01:03:37,361 --> 01:03:40,298
El período previo a la transición
estaba saturado en él.

827
01:03:40,332 --> 01:03:44,103
El patógeno emocional detrás
la mayoría de los actos de violencia son vergüenza

828
01:03:44,135 --> 01:03:48,106
y la desigualdad produce vergüenza
como una máquina finamente afinada.

829
01:03:48,140 --> 01:03:51,343
Tiroteos, violencia de pandillas,
terrorismo,

830
01:03:51,376 --> 01:03:55,214
violencia doméstica, todo altamente
correlacionado con la desigualdad,

831
01:03:55,247 --> 01:03:58,584
como una nube tóxica flotando
sobre la civilización.

832
01:03:58,617 --> 01:04:01,153
Cuanto más económicamente
una sociedad desigual,

833
01:04:01,185 --> 01:04:03,555
cuanto más violento tendía
estar en promedio.

834
01:04:03,588 --> 01:04:07,926
Y eso se aplica a casi todo en
términos de resultados negativos para la salud pública.

835
01:04:07,959 --> 01:04:11,463
Con mayores incidencias
de enfermedades, delincuencia, obesidad,

836
01:04:11,495 --> 01:04:15,233
mortalidad infantil, homicidios,
nacimiento adolescente, enfermedad mental,

837
01:04:15,267 --> 01:04:18,069
mala educación, conflictos,
abuso doméstico,

838
01:04:18,102 --> 01:04:20,972
analfabetismo, suicidio,
mortalidad prematura,

839
01:04:21,006 --> 01:04:24,310
desconfianza generalizada y mucho más.

840
01:04:25,310 --> 01:04:29,615
No hay defensa viable
de su existencia en cualquier nivel

841
01:04:29,647 --> 01:04:31,383
y es ciertamente
no representativo

842
01:04:31,415 --> 01:04:33,519
de una naturaleza humana fija.

843
01:04:33,551 --> 01:04:37,622
Los seres humanos son básicamente alérgicos a
estratificación socioeconómica.

844
01:06:52,124 --> 01:06:54,158
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!

845
01:09:53,738 --> 01:09:56,441
Entonces, ¿cómo se supone que esto
que pasara exactamente?

846
01:09:56,473 --> 01:09:57,943
No estoy seguro.

847
01:09:57,976 --> 01:10:00,979
Los detalles del satélite
que necesitamos son muy específicos.

848
01:10:01,012 --> 01:10:04,383
Cómo John logra esto
va a ser interesante.

849
01:10:07,819 --> 01:10:10,022
Oye, ¿dónde estaba?
¿Tienes las palomitas de maíz?

850
01:10:10,055 --> 01:10:11,890
Ah, no lo sé.
Fue justo aquí.

851
01:10:14,391 --> 01:10:15,560
Bien.

852
01:10:17,329 --> 01:10:19,331
¿Siguen en modo debate?

853
01:10:19,364 --> 01:10:20,499
Escúchalo tú mismo.

854
01:10:24,002 --> 01:10:25,971
Espero que hayas ido a la universidad.

855
01:10:26,003 --> 01:10:28,707
...y por qué las masas
nunca estallará

856
01:10:28,739 --> 01:10:31,876
de su autoperpetuada
opresión.

857
01:10:33,677 --> 01:10:37,481
Históricamente observable.
Biológicamente sano.

858
01:10:37,515 --> 01:10:39,618
Y tremendamente exagerado.

859
01:10:39,650 --> 01:10:43,020
Si bien es posible que la mayoría esté atrapada en
parte inferior del cerebro, reflejos del sistema límbico,

860
01:10:43,053 --> 01:10:45,824
tu subestimas
la corteza prefrontal.

861
01:10:45,856 --> 01:10:48,493
Nuestra capacidad de trascender
reacciones primitivas.

862
01:10:48,525 --> 01:10:50,461
Si lo crees
o no, Simón,

863
01:10:50,494 --> 01:10:52,997
los activistas del mundo
poco a poco vamos tomando conciencia,

864
01:10:53,030 --> 01:10:56,435
- más concentrado.
- ¿Centrado en qué?

865
01:10:56,467 --> 01:10:57,868
¿El sistema?

866
01:10:57,901 --> 01:10:59,937
El origen de lo social.
psicología que mantiene

867
01:10:59,971 --> 01:11:01,640
esos bucles de retroalimentación
de opresión en marcha.

868
01:11:03,475 --> 01:11:06,544
Ah, ¿entonces una amenaza para el Dios del dinero?

869
01:11:07,579 --> 01:11:09,381
si quieres ser
espeluznante, claro.

870
01:11:10,147 --> 01:11:13,385
El dinero que Dios es eventualmente
va a ser derrocado.

871
01:11:13,418 --> 01:11:15,387
Esta marcha milenaria
hacia el aumento de la calidad

872
01:11:15,419 --> 01:11:17,989
y los derechos humanos son ahora
acelerando hacia un nuevo territorio.

873
01:11:19,056 --> 01:11:21,525
Y de una forma u otra es
al final va a llegar

874
01:11:21,559 --> 01:11:23,729
a las puertas de la economía.

875
01:11:23,762 --> 01:11:25,497
¿Y luego qué?

876
01:11:25,529 --> 01:11:28,833
pareces estar sufriendo
De una especie de amnesia, John.

877
01:11:28,867 --> 01:11:30,901
Ese momento ya pasó.

878
01:11:30,935 --> 01:11:34,439
Inmortalizado por el fracasado
experimento soviético,

879
01:11:34,471 --> 01:11:36,941
un recuerdo que se fomenta
un hombre del saco duradero.

880
01:11:38,943 --> 01:11:43,382
Cualquiera hoy atrevido
sugerir igualdad económica,

881
01:11:43,414 --> 01:11:45,684
que es lo que asumo
estás llegando a,

882
01:11:45,717 --> 01:11:48,820
como una etapa final
del progreso en materia de derechos humanos,

883
01:11:48,852 --> 01:11:52,490
rápidamente será condenado
como un socialista que odia la libertad.

884
01:11:52,524 --> 01:11:56,528
La propaganda puede ser fuerte,
pero también lo son los problemas crecientes,

885
01:11:56,561 --> 01:11:58,964
problemas que tienen
no en la solución del sistema,

886
01:11:58,997 --> 01:12:02,401
- obligar a la gente a pensar de manera diferente.
- ¿Como?

887
01:12:02,434 --> 01:12:04,569
¿Qué tal el insulto colectivo?
ese uno por ciento de la población mundial

888
01:12:04,601 --> 01:12:07,138
la población ahora posee
¿El 80% de la riqueza?

889
01:12:07,172 --> 01:12:10,008
O más importante,
que cada sistema de soporte vital

890
01:12:10,040 --> 01:12:14,078
sigue en declive
Ahora hay millones de personas desplazadas.

891
01:12:14,111 --> 01:12:16,914
Hambrunas, guerras, pobreza creciente.

892
01:12:16,948 --> 01:12:20,718
La gente eventualmente se dará cuenta de
mecanismos económicos detrás de esto.

893
01:12:20,752 --> 01:12:24,823
Abriendo aún más la puerta.
Lo mismo ocurre con el desempleo tecnológico.

894
01:12:24,855 --> 01:12:27,591
La mitad de todos los empleos tienen
ya ha sido automatizado.

895
01:12:27,624 --> 01:12:30,694
Y aunque las naciones han compensado
dando renta básica,

896
01:12:30,727 --> 01:12:32,730
la contradicción del sistema
todavía está claro.

897
01:12:32,763 --> 01:12:35,534
¿Qué pasa cuando la gente se da cuenta?
este programa de bienestar es realmente

898
01:12:35,566 --> 01:12:38,803
solo una excusa para seguir
¿Cuál es el sistema laboral vigente?

899
01:12:38,837 --> 01:12:41,406
Por lo tanto manteniendo
la clase dominante en su lugar.

900
01:12:42,640 --> 01:12:44,676
Asumes demasiado, John.

901
01:12:44,708 --> 01:12:46,944
Tres cuartas partes de la gente
en ese planeta,

902
01:12:46,977 --> 01:12:50,214
creer en lo sobrenatural
seres que viven en el cielo

903
01:12:50,248 --> 01:12:52,217
afectando sus vidas.

904
01:12:52,249 --> 01:12:54,586
estas proyectando
tu rara inteligencia

905
01:12:54,619 --> 01:12:57,155
sobre un mar de salvajes glorificados.

906
01:12:57,187 --> 01:13:00,191
Y si crees que el activista
la comunidad tiene algo

907
01:13:00,225 --> 01:13:04,596
en su caja de herramientas para incluso
acercarse al cambio de nivel del sistema,

908
01:13:04,628 --> 01:13:06,864
no estás prestando atención
a su ignorancia.

909
01:13:06,897 --> 01:13:08,867
¿Te refieres al espectáculo?

910
01:13:08,900 --> 01:13:10,969
gente amontonándose
en zonas de libertad de expresión,

911
01:13:11,002 --> 01:13:13,205
sosteniendo carteles,
gritando a los edificios,

912
01:13:13,238 --> 01:13:16,708
despotricando en las redes sociales,
creando arte político,

913
01:13:16,740 --> 01:13:18,810
poesía, escribir libros...

914
01:13:20,211 --> 01:13:22,079
haciendo películas.

915
01:13:22,113 --> 01:13:23,815
Estoy de acuerdo en que es principalmente catarsis.

916
01:13:23,847 --> 01:13:25,749
Es una válvula de liberación de presión,

917
01:13:25,783 --> 01:13:27,718
aliviar la tensión periódica,

918
01:13:27,752 --> 01:13:30,589
hacer que las personas se sientan como si estuvieran
realmente haciendo algo.

919
01:13:31,623 --> 01:13:34,559
Aparte, por supuesto,
de ayudar a la economía,

920
01:13:34,592 --> 01:13:35,994
El mercado antisistema

921
01:13:36,026 --> 01:13:37,828
ha sido cada vez más
rentable.

922
01:13:37,861 --> 01:13:40,498
Sí.

923
01:13:40,531 --> 01:13:42,934
El dólar de la ira.
Si tan solo tal indignación

924
01:13:42,967 --> 01:13:45,036
podría ser empaquetado y comercializado
en Wall Street, ¿verdad?

925
01:13:45,069 --> 01:13:49,607
Y luego sociales
el cambio podría tener una oportunidad.

926
01:13:59,150 --> 01:14:03,989
Pero aparte de la catarsis, John,
el verdadero problema es la esperanza.

927
01:14:04,021 --> 01:14:07,225
Activismo hoy
Es una industria de esperanza.

928
01:14:08,258 --> 01:14:10,928
Tomemos como ejemplo a Concordia.
ha sido irritante

929
01:14:10,962 --> 01:14:13,698
y ciertamente estoy molesto
por la tecnología que tienes,

930
01:14:13,730 --> 01:14:16,834
pero tus acciones han planteado
ninguna amenaza real.

931
01:14:16,868 --> 01:14:21,006
lo que haces es dar
sus millones de fans esperan.

932
01:14:21,038 --> 01:14:24,575
Y la esperanza es una droga que somete.

933
01:14:24,609 --> 01:14:27,579
Así, la larga historia de los derechos
¿El progreso no tiene sentido?

934
01:14:27,611 --> 01:14:30,915
La abolición de la esclavitud,
la liberación de la mujer,

935
01:14:30,949 --> 01:14:35,053
leyes sobre trabajo infantil, sindicatos,
restitución indígena,

936
01:14:35,086 --> 01:14:39,925
decretos globales, igualdad LGBTQ,
actos de discapacidad?

937
01:14:39,958 --> 01:14:42,727
Todas las adaptaciones
y alojamiento.

938
01:14:42,760 --> 01:14:45,129
Ninguna amenaza para el sistema en sí.

939
01:14:45,163 --> 01:14:47,098
Tomemos como ejemplo la esclavitud abyecta:

940
01:14:47,131 --> 01:14:48,800
Los orígenes son claros.

941
01:14:48,833 --> 01:14:50,869
Nunca se trató de racismo.

942
01:14:50,901 --> 01:14:52,570
Se trataba de algo económico
explotación.

943
01:14:52,604 --> 01:14:54,806
De ahí que todo siga como de costumbre.

944
01:14:54,838 --> 01:14:57,274
Y, sin embargo, el racismo se llevó la peor parte.

945
01:14:57,307 --> 01:15:00,078
La conexión del sistema
pasa desapercibido.

946
01:15:00,110 --> 01:15:02,279
Límites del debate.
La gente ha sido condicionada

947
01:15:02,312 --> 01:15:04,882
buscar causas morales
más que estructurales.

948
01:15:04,915 --> 01:15:08,820
¿Cuál es exactamente mi punto?
no tienen el vocabulario.

949
01:15:08,852 --> 01:15:10,955
nada
en su experiencia lo ofrece.

950
01:15:10,989 --> 01:15:14,125
La persona promedio se involucra
seis horas de medios al día

951
01:15:14,158 --> 01:15:17,227
muchas de esas noticias constantemente
reforzando el statu quo.

952
01:15:17,261 --> 01:15:21,098
Me alegra que hayas mencionado eso.
Las noticias son un negocio.

953
01:15:21,132 --> 01:15:24,269
¿Y crees que alguna
institución con fines de lucro es siempre

954
01:15:24,302 --> 01:15:28,106
voy a tolerar ideas que
¿Moverse en contra de cómo sobrevive?

955
01:15:29,806 --> 01:15:31,876
Las probabilidades están amontonadas, John.

956
01:15:31,909 --> 01:15:34,779
El sistema protege
sí mismo en todos los niveles

957
01:15:34,811 --> 01:15:37,582
casi como si fuera
un organismo vivo.

958
01:15:39,249 --> 01:15:42,119
Pero por si acaso,

959
01:15:42,153 --> 01:15:45,690
supongamos un formidable
existía el movimiento.

960
01:15:45,722 --> 01:15:48,859
Un frente unido para el cambio
la estructura social.

961
01:15:48,892 --> 01:15:50,160
¿Entonces qué?

962
01:15:50,194 --> 01:15:51,930
¿Se desarrolla en el escenario?

963
01:15:51,962 --> 01:15:53,397
del teatro político?

964
01:15:53,431 --> 01:15:56,868
Un escenario de propiedad y operado
por el poder empresarial?

965
01:15:56,900 --> 01:16:00,037
Parte del despertar. la gente es
darse cuenta de sus funcionarios electos

966
01:16:00,070 --> 01:16:02,239
son estructuralmente
corrupto por defecto,

967
01:16:02,272 --> 01:16:03,941
independientemente de la intención.

968
01:16:03,975 --> 01:16:06,311
- Los enfoques cambiarán.
- ¿A qué?

969
01:16:06,343 --> 01:16:09,279
Insurrección, violencia,
¿derrocar?

970
01:16:09,312 --> 01:16:11,048
¿Una Revolución Francesa?

971
01:16:11,082 --> 01:16:13,017
Posible,
pero ciertamente no inevitable.

972
01:16:13,051 --> 01:16:14,919
Una masa crítica grande
suficiente para parar

973
01:16:14,952 --> 01:16:16,855
La máquina en su camino está
realmente todo lo que se necesita.

974
01:16:16,887 --> 01:16:18,390
¿Recuerdas a George Orwell?

975
01:16:18,422 --> 01:16:20,791
- Por supuesto.
- Observó algo.

976
01:16:20,824 --> 01:16:22,860
interesante
en esta batalla interminable

977
01:16:22,894 --> 01:16:26,131
entre los que tienen
y los que no tienen.

978
01:16:26,163 --> 01:16:27,965
Si es verdad como dices,

979
01:16:27,998 --> 01:16:30,801
las masas estan comenzando
para entender el sistema.

980
01:16:30,834 --> 01:16:32,203
Construyendo fuerza contra ello.

981
01:16:32,235 --> 01:16:34,439
También deberías reconocer

982
01:16:34,471 --> 01:16:36,874
que hay algo natural
contramovimiento.

983
01:16:36,908 --> 01:16:39,778
El sistema que defiende
mismo una vez más.

984
01:16:40,477 --> 01:16:42,913
Y cada amenaza
a su integridad,

985
01:16:42,946 --> 01:16:45,115
lo que ves como progreso,

986
01:16:45,149 --> 01:16:47,986
Estará retorcido
y presentado al público

987
01:16:48,019 --> 01:16:50,388
como un ataque
en su forma de vida.

988
01:16:51,722 --> 01:16:54,158
Esos valores atípicos
de lo que hablaste,

989
01:16:54,191 --> 01:16:57,428
los terroristas, las pandillas,
criminales, asesinos en masa,

990
01:16:57,462 --> 01:17:00,932
insurgencias, hackers,
los Oriones.

991
01:17:00,964 --> 01:17:02,934
Las Concordias.

992
01:17:02,967 --> 01:17:05,970
todos empoderan
el sistema al final

993
01:17:06,003 --> 01:17:09,374
proporcionando excusas
para endurecer aún más las cosas.

994
01:17:09,406 --> 01:17:11,943
Más policía, más cárceles,

995
01:17:11,976 --> 01:17:15,080
Más leyes, más bombas.
más vigilancia.

996
01:17:16,180 --> 01:17:17,883
Más control.

997
01:17:19,249 --> 01:17:23,954
Una vez más, no se requiere conspiración.

998
01:17:24,855 --> 01:17:28,126
Son las masas mismas
ese empujón para esto,

999
01:17:28,159 --> 01:17:31,263
intercambiando voluntariamente
su libertad por seguridad.

1000
01:17:32,195 --> 01:17:37,034
Para que puedan cómodamente
regresar a sus estaciones de trabajo

1001
01:17:37,068 --> 01:17:41,172
y seguir tirando
palancas en la máquina

1002
01:17:41,204 --> 01:17:44,742
tal como un dinero que Dios ordenó.

1003
01:21:36,039 --> 01:21:38,342
Al final,
no fue el llamado comunista,

1004
01:21:38,376 --> 01:21:41,412
socialistas, anarquistas o
cualquier grupo de contracultura

1005
01:21:41,445 --> 01:21:45,049
que planteaba lo más grave
argumento a favor de la Gran Transición.

1006
01:21:45,082 --> 01:21:47,084
fue el medio ambiente
científico.

1007
01:21:47,118 --> 01:21:49,454
uno podría debatir
los entresijos de la moralidad,

1008
01:21:49,486 --> 01:21:51,388
salud pública y derechos humanos,

1009
01:21:51,422 --> 01:21:54,726
pero si el hábitat se va
todo eso se vuelve discutible.

1010
01:21:54,758 --> 01:21:56,627
y en el turno
del siglo XXI

1011
01:21:56,659 --> 01:22:00,464
nuestra negligencia ecológica
Fue bastante vergonzoso.

1012
01:22:00,498 --> 01:22:02,266
Con gran ineficiencia
estábamos usando

1013
01:22:02,298 --> 01:22:04,435
muchos más recursos cada año

1014
01:22:04,467 --> 01:22:06,269
de lo que produce el planeta.

1015
01:22:06,302 --> 01:22:08,739
Había destruido vastos reinos
de la biodiversidad,

1016
01:22:08,772 --> 01:22:11,743
contaminó el aire, el suelo,
el agua,

1017
01:22:11,775 --> 01:22:14,745
no sólo desestabilizador
todo el ecosistema global

1018
01:22:14,779 --> 01:22:18,016
pero por extensión la sociedad misma.

1019
01:22:18,048 --> 01:22:22,352
La pregunta más común que recibo
cuando enseñar esta historia es,

1020
01:22:22,386 --> 01:22:25,656
"¿Cómo es posible
¿Las cosas podrían ponerse tan mal?

1021
01:22:25,689 --> 01:22:28,226
¿Cómo podrían todos seguir
tirando ciegamente de palancas

1022
01:22:28,258 --> 01:22:30,328
en ese destructivo
maquina economica

1023
01:22:30,360 --> 01:22:32,296
y no ver lo que estaba pasando?"

1024
01:22:32,329 --> 01:22:36,100
Y todo se reduce a una especie
del condicionamiento basado en la fe,

1025
01:22:36,132 --> 01:22:38,101
una patología religiosa
tomando la forma

1026
01:22:38,135 --> 01:22:40,104
del comportamiento económico de masas.

1027
01:22:40,137 --> 01:22:43,674
La doctrina era
el de la escasez universal.

1028
01:22:43,707 --> 01:22:46,276
A la gente se le había enseñado
creer que en ningún momento,

1029
01:22:46,310 --> 01:22:49,614
bajo ninguna circunstancia,
¿Puede existir equilibrio económico?

1030
01:22:49,646 --> 01:22:52,816
La idea misma
La economía podría organizarse.

1031
01:22:52,850 --> 01:22:56,287
para proporcionar eficientemente
para todos siendo al mismo tiempo

1032
01:22:56,320 --> 01:23:00,058
en equilibrio con el hábitat
era un tabú sacrílego.

1033
01:23:00,091 --> 01:23:03,127
El culto a la escasez y
el consumo no lo tenía.

1034
01:23:03,159 --> 01:23:05,229
Lo consideraron
pensamiento utópico.

1035
01:23:05,262 --> 01:23:08,166
Apoyando el mito
que la gente tenía infinitas necesidades

1036
01:23:08,199 --> 01:23:11,102
y fueron acusativamente
insaciable.

1037
01:23:11,135 --> 01:23:14,439
Por lo tanto, los pobres tenían que existir.
y si algo era el problema,

1038
01:23:14,471 --> 01:23:17,307
debe ser poblacion
no el sistema.

1039
01:23:18,275 --> 01:23:22,580
Ése era el dogma predominante.
Debe haber demasiada gente.

1040
01:23:22,613 --> 01:23:25,182
No se puede tener ecológico.
equilibrio en un sistema

1041
01:23:25,216 --> 01:23:28,285
que requiere constante
actividad del consumidor para trabajar.

1042
01:23:28,319 --> 01:23:30,521
una cosa es consumir
basado en la necesidad.

1043
01:23:30,553 --> 01:23:33,790
es otra consumir
porque el sistema lo exige.

1044
01:23:33,824 --> 01:23:35,860
Y el sistema de mercado
de economía necesaria

1045
01:23:35,892 --> 01:23:39,129
rotación constante de bienes
para mantener y crear empleos,

1046
01:23:39,163 --> 01:23:42,100
proporcionando trabajadores, que
por supuesto también eran consumidores,

1047
01:23:42,132 --> 01:23:44,668
con ingresos para gastar
en el sistema,

1048
01:23:44,702 --> 01:23:48,106
repitiendo sin cesar el ciclo
del consumo cíclico.

1049
01:23:48,138 --> 01:23:50,240
Si no se repitiera
lo suficientemente rápido o más lento,

1050
01:23:50,274 --> 01:23:51,776
la economía se contrajo.

1051
01:23:51,809 --> 01:23:53,845
Poder adquisitivo
no estaba circulando

1052
01:23:53,878 --> 01:23:56,681
y la sociedad
procedió a cerrar.

1053
01:23:56,713 --> 01:24:00,618
Un histórico muy singular.
momento ocurrido a principios del siglo XX

1054
01:24:00,650 --> 01:24:05,288
cuando se dio cuenta de que la tecnología
ahora estaba creando un buen superávit

1055
01:24:05,321 --> 01:24:07,658
y se produjo una gran confusión.

1056
01:24:07,690 --> 01:24:10,794
El problema fue este recién descubierto.
eficiencia productiva

1057
01:24:10,828 --> 01:24:13,698
no estaba siendo recibido por la gente
comprando más cosas.

1058
01:24:13,730 --> 01:24:16,133
Entonces dos compitiendo
surgieron perspectivas:

1059
01:24:16,167 --> 01:24:19,770
por un lado había idealistas,
imaginando una nueva era.

1060
01:24:19,802 --> 01:24:22,573
Si podemos producir
un buen superávit general,

1061
01:24:22,605 --> 01:24:25,575
¿Por qué no bajar el costo?
de bienes respectivamente

1062
01:24:25,609 --> 01:24:28,412
reducir las horas de trabajo y
¿Aumento salarial en proporción?

1063
01:24:28,445 --> 01:24:31,883
Entonces ahora puedes decir una persona.
trabajando solo dos dias a la semana

1064
01:24:31,915 --> 01:24:33,751
sin perder
su nivel de vida

1065
01:24:33,784 --> 01:24:36,454
desde el valor de mercado
de mano de obra y bienes ajustados

1066
01:24:36,486 --> 01:24:38,655
compensar
para una mayor eficiencia.

1067
01:24:38,689 --> 01:24:40,857
Esta lógica hace perfecto
sentido cuando se trata

1068
01:24:40,891 --> 01:24:43,628
al principio básico
de oferta y demanda.

1069
01:24:43,660 --> 01:24:46,864
De repente la gente tiene más
tiempo libre, no enterrado en deudas.

1070
01:24:46,896 --> 01:24:49,633
Pueden enriquecer su vida social.
vida, vida familiar,

1071
01:24:49,667 --> 01:24:51,703
y perseguir las cosas
que tienen verdadero significado.

1072
01:24:52,703 --> 01:24:55,740
Bueno, eso no es
la forma en que se desarrolló

1073
01:24:55,772 --> 01:24:57,542
ni lo haría nunca.

1074
01:24:57,574 --> 01:25:00,544
Lo que nos lleva a
la perspectiva a nivel del sistema

1075
01:25:00,578 --> 01:25:03,614
ya que el sistema en sí simplemente
no está diseñado inherentemente

1076
01:25:03,646 --> 01:25:05,783
para el equilibrio en estado estacionario.

1077
01:25:05,815 --> 01:25:09,519
La economía de mercado se basa
en una ética más es mejor.

1078
01:25:09,552 --> 01:25:11,588
Ser competitivo en la búsqueda.
por cuota de mercado.

1079
01:25:11,622 --> 01:25:13,658
Eso es lo que se incentiva.

1080
01:25:13,690 --> 01:25:16,394
Más crecimiento, más ventas,
más empleados,

1081
01:25:16,427 --> 01:25:21,299
mayor acumulación de capital,
Más ganancias, expansión constante.

1082
01:25:21,332 --> 01:25:23,434
Entonces, ¿qué pasó?
era de esperarse,

1083
01:25:23,467 --> 01:25:24,969
fortaleciendo una nueva industria,

1084
01:25:25,002 --> 01:25:26,803
publicidad comercial.

1085
01:25:26,837 --> 01:25:28,573
lo que fue una vez
un servicio de medios simple,

1086
01:25:28,605 --> 01:25:31,309
notificar a la gente
de nuevos bienes que puedan necesitar,

1087
01:25:31,342 --> 01:25:34,679
se convirtió en una forma poderosa
de propaganda manipuladora.

1088
01:25:34,712 --> 01:25:38,281
En las etapas posteriores, las empresas
gastó más dinero en publicidad

1089
01:25:38,315 --> 01:25:40,751
que en la investigación
y desarrollo.

1090
01:25:40,784 --> 01:25:44,355
Lo que hace la publicidad es
abusar de nuestra naturaleza social

1091
01:25:44,387 --> 01:25:46,790
haciendo que la gente se sienta
como si se lo estuvieran perdiendo.

1092
01:25:46,824 --> 01:25:48,726
no son buenos
suficiente sin esto,

1093
01:25:48,758 --> 01:25:50,962
tienen un estatus más bajo
sin eso.

1094
01:25:50,994 --> 01:25:54,731
Se sienten excluidos de los demás.
si no poseen algo.

1095
01:25:54,765 --> 01:25:57,235
Y tan patético como
todo lo que suena que tenia

1096
01:25:57,267 --> 01:26:00,704
un efecto profundo en la sociedad
con todos manteniendo el ritmo

1097
01:26:00,738 --> 01:26:04,609
con los Jones
en un horrible ciclo de retroalimentación.

1098
01:26:04,641 --> 01:26:07,310
y el resultado
como productividad industrial

1099
01:26:07,343 --> 01:26:10,748
todavía seguía subiendo,
la gente trabajó más que nunca,

1100
01:26:10,780 --> 01:26:13,984
Tenían menos tiempo libre,
en cantidades asombrosas de deuda,

1101
01:26:14,017 --> 01:26:16,753
y posiblemente tuvo un menor
nivel de vida

1102
01:26:16,787 --> 01:26:18,923
cuando realmente cuentas
por la felicidad humana

1103
01:26:18,955 --> 01:26:21,359
y el nivel
del estrés que soportaban las personas.

1104
01:26:21,391 --> 01:26:23,660
todo para mantener
la máquina económica en marcha.

1105
01:26:24,595 --> 01:26:26,998
Una cosa que es
realmente interesante en todo esto,

1106
01:26:27,030 --> 01:26:28,765
es que lo económico
sistema en aquel entonces

1107
01:26:28,798 --> 01:26:31,968
abrazó una paradoja fantástica.

1108
01:26:32,002 --> 01:26:33,604
Así que aquí tenías un modelo.

1109
01:26:33,637 --> 01:26:35,406
que se defendió
por la suposición

1110
01:26:35,439 --> 01:26:38,575
de escasez universal.
Forzando la competencia,

1111
01:26:38,609 --> 01:26:40,845
opresión, explotación,

1112
01:26:40,878 --> 01:26:43,781
pobreza, etc.,
mientras que al mismo tiempo

1113
01:26:43,814 --> 01:26:47,851
toda la máquina necesaria
Consumo infinito para trabajar.

1114
01:26:47,885 --> 01:26:49,820
Piensa en eso por un momento.

1115
01:26:49,852 --> 01:26:53,423
¿Cómo justificas estas duras
resultados de la supuesta escasez

1116
01:26:53,457 --> 01:26:56,526
cuando el propio sistema
ignora la idea por completo

1117
01:26:56,560 --> 01:26:59,297
cuando se trata de lo mismo
¿Mecánica que lo hace funcionar?

1118
01:26:59,329 --> 01:27:02,365
Y la conclusión es
esto no era una economía en absoluto

1119
01:27:02,399 --> 01:27:05,569
por definición,
era una antieconomía,

1120
01:27:05,601 --> 01:27:08,638
con seres humanos funcionando
como células cancerosas

1121
01:27:08,672 --> 01:27:10,607
comiendo la Tierra viva.

1122
01:27:10,641 --> 01:27:14,412
En teoría de sistemas esto se conoce
como un circuito de retroalimentación positiva.

1123
01:27:14,445 --> 01:27:16,480
No dejes que esa palabra, positiva,
confundirte

1124
01:27:16,512 --> 01:27:18,682
como no hay nada
positivo al respecto.

1125
01:27:18,716 --> 01:27:21,919
Significa que no hay nada funcionando
para equilibrar el comportamiento del sistema

1126
01:27:21,952 --> 01:27:23,988
a su entorno regulatorio.

1127
01:27:24,020 --> 01:27:26,423
ese ambiente
en el caso de la economía

1128
01:27:26,457 --> 01:27:29,827
es un planeta finito
con un ecosistema delicado.

1129
01:27:29,860 --> 01:27:32,897
Si el respeto por la escasez
fue tomado en serio,

1130
01:27:32,930 --> 01:27:35,499
el objetivo sería
centrarse en la eficiencia,

1131
01:27:35,531 --> 01:27:37,901
trabajando para reducir el uso de recursos,
reducir el desperdicio

1132
01:27:37,935 --> 01:27:40,071
en el proceso
de satisfacer las necesidades humanas.

1133
01:27:40,104 --> 01:27:43,039
Manifestando por supuesto una cultura.
eso es lo suficientemente maduro

1134
01:27:43,073 --> 01:27:45,810
para entender los límites
de su propia existencia.

1135
01:27:46,744 --> 01:27:48,713
Métricas económicas verdaderamente positivas

1136
01:27:48,745 --> 01:27:51,082
son lo opuesto a lo que
Se buscaba en aquel entonces.

1137
01:27:51,114 --> 01:27:53,650
Decrecimiento, por así decirlo,
sería el objetivo.

1138
01:27:53,684 --> 01:27:56,419
Hacer más con menos
y necesitando menos.

1139
01:27:56,453 --> 01:27:59,123
La gente saldría en la televisión.
dar un informe económico

1140
01:27:59,155 --> 01:28:02,525
y decir algo como,
"Excelentes métricas para la economía este mes.

1141
01:28:02,559 --> 01:28:05,995
Redujimos nuestro uso de energía y materias primas.
materiales en otro tres por ciento.

1142
01:28:06,029 --> 01:28:09,700
Bajando las ventas una vez más con
menos necesidad de empleo humano,

1143
01:28:09,732 --> 01:28:12,602
Aumento de la eficiencia general
por un factor de dos.

1144
01:28:12,636 --> 01:28:15,439
Seguimos en homeostática.
equilibrio con el planeta

1145
01:28:15,471 --> 01:28:19,008
un año más y la humanidad
Tiene más tiempo libre que nunca."

1146
01:28:19,042 --> 01:28:20,544
Aquí está Tom con el clima.

1147
01:28:20,577 --> 01:28:21,712
"Bueno, el cielo está despejado.

1148
01:28:21,744 --> 01:28:23,079
a través de los hemisferios.

1149
01:28:23,113 --> 01:28:24,949
La selva amazónica
no está en llamas.

1150
01:28:24,981 --> 01:28:27,551
No estamos obstruyendo
la atmósfera con CO2,

1151
01:28:27,583 --> 01:28:29,787
y no hemos visto enjambres
de refugiados en cascada

1152
01:28:29,820 --> 01:28:32,857
a través de continentes en busca
de comida durante algún tiempo.

1153
01:28:32,890 --> 01:28:34,792
Y la niebla del multimillonario
idiota

1154
01:28:34,824 --> 01:28:37,761
Parece haberse aclarado un poco.
Esperamos algunas precipitaciones.

1155
01:28:37,794 --> 01:28:40,698
añadiendo a nuestro ya
abundante suministro de agua dulce

1156
01:28:40,730 --> 01:28:43,900
mejorar aún más la capa superior del suelo
mientras que las medidas de abundancia global

1157
01:28:43,934 --> 01:28:46,937
tiene a todos sentados bonitos
en el futuro previsible."

1158
01:28:48,905 --> 01:28:53,810
Sí, nunca escucharías nada
así, sino todo lo contrario.

1159
01:28:53,843 --> 01:28:57,047
Algún idiota con doctorado en la Ivy League
economista de mercado

1160
01:28:57,079 --> 01:28:59,149
fanático religioso que literalmente

1161
01:28:59,182 --> 01:29:02,185
no tiene ni idea de cuál es la palabra
economía incluso significa,

1162
01:29:02,218 --> 01:29:04,754
vendría y diría:
"Ganancias trimestrales

1163
01:29:04,788 --> 01:29:07,925
bajaron el mes pasado
en la mayoría de los sectores a medida que el PIB se desacelera.

1164
01:29:07,958 --> 01:29:09,927
Estamos viendo un aumento
en el desempleo

1165
01:29:09,959 --> 01:29:11,928
debido a la contracción,
pero con suerte

1166
01:29:11,962 --> 01:29:14,765
la próxima temporada navideña
provocará una nueva demanda de los consumidores

1167
01:29:14,797 --> 01:29:16,966
mientras se anticipa
que el banco central

1168
01:29:16,999 --> 01:29:19,770
bajará el interés
tasas y comprar más bonos

1169
01:29:19,802 --> 01:29:22,739
para aumentar la liquidez
para aliviar la crisis crediticia.

1170
01:29:22,772 --> 01:29:25,743
Ojalá esto suceda
mejorar la confianza del consumidor

1171
01:29:25,775 --> 01:29:28,745
inspirar a los inversores
reasignar capital

1172
01:29:28,779 --> 01:29:31,080
en da-da-da-da-da-da-da-da."

1173
01:29:31,114 --> 01:29:35,619
Traducido esto significa,
"Necesitamos que ustedes tomen más préstamos,

1174
01:29:35,651 --> 01:29:39,556
endeudarse más para comprar más
cosas para crear más empleos

1175
01:29:39,589 --> 01:29:42,560
para que podamos vender más cosas
y utilizar más de la Tierra

1176
01:29:42,592 --> 01:29:45,662
recursos. si tenemos suerte
la industria mejorará

1177
01:29:45,695 --> 01:29:48,698
sobre acortar la buena esperanza de vida
mediante la obsolescencia programada.

1178
01:29:48,731 --> 01:29:50,667
hacer las cosas imposibles
para reparar.

1179
01:29:50,700 --> 01:29:53,236
Ojalá más de un solo uso
los bienes se convertirán en la norma

1180
01:29:53,270 --> 01:29:56,674
para que la gente pueda comprar y tirar
a un ritmo cada vez mayor

1181
01:29:56,707 --> 01:29:58,142
mantener este espectáculo de mierda".

1182
01:30:13,022 --> 01:30:15,059
Entonces quiero
cambia un poco de marcha aquí

1183
01:30:15,092 --> 01:30:18,262
y preguntarte sobre tu
trabajar en identidad grupal.

1184
01:30:18,294 --> 01:30:21,164
Específicamente cómo se relaciona
a las condiciones económicas.

1185
01:30:22,598 --> 01:30:25,802
Bueno, como todo
es complejo.

1186
01:30:25,836 --> 01:30:28,204
Como hablamos antes
nuestra naturaleza social

1187
01:30:28,238 --> 01:30:30,975
puede sacar lo mejor de nosotros
y tenemos algunos

1188
01:30:31,007 --> 01:30:34,611
interesante evolutivo
cableado cuando se trata de grupos.

1189
01:30:34,645 --> 01:30:37,047
Nosotros y ellos,
en grupos y fuera de grupos,

1190
01:30:37,079 --> 01:30:39,883
y tal vez qué es
lo más singular es

1191
01:30:39,917 --> 01:30:42,986
lo que nos define
y lo que los define

1192
01:30:43,020 --> 01:30:46,022
es subjetivo
y culturalmente dependiente.

1193
01:30:46,056 --> 01:30:48,058
Si creces siendo solo
expuesto a personas que miran

1194
01:30:48,091 --> 01:30:51,095
como tú y luego estás expuesto
a aquellos que no lo hacen,

1195
01:30:51,128 --> 01:30:54,098
tu cerebro tiende
disparar con aprensión.

1196
01:30:54,131 --> 01:30:57,635
Pero también ocurre lo mismo
con algo aún más trivial

1197
01:30:57,668 --> 01:31:00,271
como gorras de béisbol.
Le muestras a la gente que le gusta

1198
01:31:00,303 --> 01:31:03,806
cierto equipo fotos de eso
equipo y luego tirar una foto

1199
01:31:03,839 --> 01:31:07,110
de un miembro del equipo contrario,
ocurre lo mismo.

1200
01:31:07,144 --> 01:31:09,113
Entonces para lo que sea
razón evolutiva,

1201
01:31:09,145 --> 01:31:13,650
tenemos una propensión a dividir
levantar la sociedad y emitir juicios.

1202
01:31:13,684 --> 01:31:15,886
Y no hay valor
en ello en absoluto.

1203
01:31:15,918 --> 01:31:19,055
Es simplemente un equipaje peligroso.

1204
01:31:19,088 --> 01:31:20,823
Y antes de la Gran Transición,

1205
01:31:20,856 --> 01:31:23,293
porque la economía
fue fundamentalmente divisivo

1206
01:31:23,327 --> 01:31:25,229
debido a su carácter competitivo,

1207
01:31:25,262 --> 01:31:28,699
La intolerancia y la opresión grupal.
Fue un gran problema.

1208
01:31:28,731 --> 01:31:31,068
Entonces tienes la especie humana.
desarrollándose en los bolsillos

1209
01:31:31,101 --> 01:31:34,305
alrededor del mundo con diferentes
exposiciones ambientales.

1210
01:31:34,337 --> 01:31:36,973
No solo moldea la apariencia
como el color de la piel,

1211
01:31:37,007 --> 01:31:39,977
pero también poniendo en marcha
diferencias culturales

1212
01:31:40,010 --> 01:31:43,213
y cuando estos grupos comenzaron
mezclarlo se volvió muy complicado,

1213
01:31:43,245 --> 01:31:46,083
por eso ves,
especialmente en el siglo XX,

1214
01:31:46,115 --> 01:31:48,918
fuertes movimientos sociales
por personas que intentan detener

1215
01:31:48,952 --> 01:31:51,922
opresión grupal,
al menos en el plano jurídico y político.

1216
01:31:51,954 --> 01:31:55,059
La demanda de género, etnia,
orientación sexual,

1217
01:31:55,092 --> 01:31:57,194
y la igualdad de credos era constante

1218
01:31:57,226 --> 01:32:00,330
con modesto éxito dado
el hecho de que la sociedad todavía estaba estancada

1219
01:32:00,364 --> 01:32:03,834
en modo económico
basado en la explotación mutua

1220
01:32:03,867 --> 01:32:06,770
amplificando la tendencia
por el antagonismo grupal.

1221
01:32:06,802 --> 01:32:09,038
Pero había un lado
efecto a todo esto:

1222
01:32:09,071 --> 01:32:11,208
en lugar de buscar
igualdad para neutralizar

1223
01:32:11,240 --> 01:32:14,778
el problema de la identidad grupal,
muchos optaron por aceptarlo.

1224
01:32:14,811 --> 01:32:18,248
Tomaron lo que era artificial.
construcción impuesta sobre ellos

1225
01:32:18,280 --> 01:32:19,984
y se definieron a sí mismos por él.

1226
01:32:20,883 --> 01:32:23,052
Por ejemplo, alguien descendió

1227
01:32:23,086 --> 01:32:25,321
del esclavo africano
comercio en américa

1228
01:32:25,355 --> 01:32:29,360
es sólo una persona negra a través del
construcción de ser llamado así.

1229
01:32:29,392 --> 01:32:31,895
no existe tal cosa
como una persona negra

1230
01:32:31,927 --> 01:32:34,097
así como no hay
tal cosa como una persona gris,

1231
01:32:34,131 --> 01:32:37,200
así como no hay
tal cosa como una persona blanca.

1232
01:32:37,234 --> 01:32:39,169
Todas estas son construcciones sociales.

1233
01:32:39,202 --> 01:32:42,205
que han inventado para
categorizar artificialmente a las personas.

1234
01:32:43,205 --> 01:32:44,807
Y lo mismo se aplica a la cultura,

1235
01:32:44,841 --> 01:32:47,111
así como no existe tal
cosa como una persona blanca,

1236
01:32:47,144 --> 01:32:49,646
no existe tal cosa
como una persona italiana

1237
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
o una persona budista o un irlandés
persona o una persona judía.

1238
01:32:53,083 --> 01:32:56,787
una cosa es tener
una práctica valorada, la meditación,

1239
01:32:56,820 --> 01:33:00,790
o sentido de la filosofía que
te inspira y te educa.

1240
01:33:00,824 --> 01:33:05,294
La historia es rica en belleza.
tradiciones en muchos sistemas de creencias.

1241
01:33:05,328 --> 01:33:08,899
Dogma a un lado la religión misma
ayuda a servir como una especie

1242
01:33:08,931 --> 01:33:12,836
de puerta de entrada a nuestro espiritual
y evolución intelectual.

1243
01:33:12,869 --> 01:33:15,005
Encontrar significado en la meditación,

1244
01:33:15,038 --> 01:33:17,841
o poner un árbol de navidad
o encender la menorá

1245
01:33:17,873 --> 01:33:22,078
crea una conexión ritualista que
puede tener un gran encuentro personal.

1246
01:33:22,111 --> 01:33:25,214
Pero la práctica budista
no te hace budista.

1247
01:33:25,248 --> 01:33:28,152
Nacer de un linaje en
Italia no significa que seas italiano

1248
01:33:28,185 --> 01:33:31,088
y yendo a la iglesia
no significa que seas cristiano.

1249
01:33:31,120 --> 01:33:33,257
En el momento en que te vas
de una persona que disfruta

1250
01:33:33,289 --> 01:33:35,693
la practica
de algo que decir,

1251
01:33:35,726 --> 01:33:37,695
"Soy esto o aquello"

1252
01:33:37,727 --> 01:33:41,230
es el momento en que dibujas peligroso
líneas a través de la especie.

1253
01:33:41,263 --> 01:33:43,132
Tomando tanto orgullo
en tu etnia,

1254
01:33:43,165 --> 01:33:45,002
religioso,
o antecedentes regionales

1255
01:33:45,034 --> 01:33:47,904
crea una identidad
con el grupo por etiqueta

1256
01:33:47,937 --> 01:33:51,208
y es fundamentalmente
elitista e intolerante por naturaleza.

1257
01:33:52,175 --> 01:33:54,912
Sólo hay una carrera,
la raza humana.

1258
01:33:54,945 --> 01:33:56,980
Y dentro de los límites
de ese hecho

1259
01:33:57,012 --> 01:33:59,082
para separarte más

1260
01:33:59,115 --> 01:34:01,452
conduce a absolutamente
nada positivo.

1261
01:35:29,471 --> 01:35:30,373
Pozo.

1262
01:35:31,842 --> 01:35:33,877
No, parece más bien un wop.

1263
01:35:33,909 --> 01:35:36,245
Sí, Greaseball Dago, sin duda.

1264
01:35:36,279 --> 01:35:38,115
Sólo otro espalda mojada de Eurotrash.

1265
01:35:38,147 --> 01:35:40,050
Aprovechador de galletas de guinea.

1266
01:35:40,083 --> 01:35:42,119
Y mira esa ropa.

1267
01:35:42,151 --> 01:35:44,488
Una Nancy Drew Becky
Quiero ser Stacy.

1268
01:35:44,520 --> 01:35:46,956
Buscando a su chad
eso nunca llega.

1269
01:35:46,989 --> 01:35:49,926
Sin duda, un árbol abrazándose,
feminazis adoradoras de la suciedad.

1270
01:35:49,959 --> 01:35:52,261
Imán de cuck beta de chico de soja.

1271
01:35:52,294 --> 01:35:56,600
Un carné de pelo morado,
bucear, amar los fantasmas.

1272
01:35:56,632 --> 01:35:58,868
Pinko socialista moralista.

1273
01:35:58,901 --> 01:36:01,471
Coloreando a su pequeña
libro con su conejito de la selva.

1274
01:36:01,503 --> 01:36:03,841
Camaradas libtard toalleros.

1275
01:36:03,873 --> 01:36:07,977
Sólo un mar de redes sociales desgarradoras
reinas del bienestar guerrero de la justicia.

1276
01:36:08,011 --> 01:36:13,115
Lamebotas, antilibertad
Zombi rojo globalista y vegano.

1277
01:36:13,149 --> 01:36:15,319
Un copo de nieve comunista
contenedor de basura.

1278
01:36:15,351 --> 01:36:18,921
Así que regresa a Cuba.
con todos los demás llorones.

1279
01:36:18,954 --> 01:36:20,390
Regresivo, de izquierda.

1280
01:36:20,422 --> 01:36:22,158
Marxista, Antifa.

1281
01:36:22,191 --> 01:36:23,459
Utopistas.

1282
01:38:20,409 --> 01:38:25,481
- Tiempo de descanso.
- Sí, necesito desconectarme un poco.

1283
01:38:26,548 --> 01:38:29,519
Esta programación final
está derritiendo mi cerebro.

1284
01:38:32,055 --> 01:38:35,492
- ¿Qué es esto?
- Buena pregunta.

1285
01:38:35,525 --> 01:38:38,428
Alguna película vieja
por este tipo, Joseph.

1286
01:38:38,461 --> 01:38:41,231
es como un resumen
comentario social.

1287
01:38:41,263 --> 01:38:42,699
No lo he descubierto del todo.

1288
01:38:45,034 --> 01:38:46,235
Parece pretencioso.

1289
01:38:48,570 --> 01:38:50,039
¿Cómo va el gran debate?

1290
01:38:50,073 --> 01:38:51,709
eso es lo que voy
para descubrirlo.

1291
01:38:54,377 --> 01:38:56,146
Lo lamento.

1292
01:38:56,178 --> 01:38:58,781
Pensé que éramos
tratando de salvar el mundo.

1293
01:38:58,815 --> 01:39:00,617
Todo va antes de lo previsto.

1294
01:39:00,650 --> 01:39:03,387
Y no puedo hacer mucho más sin
las coordenadas del satélite.

1295
01:39:03,419 --> 01:39:05,654
- Además esto se está poniendo bueno.
- Mmm.

1296
01:39:05,687 --> 01:39:07,790
Según el guión, parece.
como si John estuviera a punto de ir a la escuela

1297
01:39:07,824 --> 01:39:09,593
Simón sobre la naturaleza
de jerarquía.

1298
01:39:11,761 --> 01:39:14,765
Espera, ¿cómo es que estamos?
viendo ambos en la toma a la vez.

1299
01:39:14,797 --> 01:39:16,732
La cámara se conecta con su ojo.

1300
01:39:16,766 --> 01:39:20,337
Shh. El público no
Normalmente noto cosas así.

1301
01:39:20,369 --> 01:39:24,673
Y además donde ves
¿Igualdad en el reino animal?

1302
01:39:24,707 --> 01:39:26,376
Nadie es igual, John.

1303
01:39:26,409 --> 01:39:29,046
Y sería doloroso
aburrido si lo fueran.

1304
01:39:29,079 --> 01:39:30,647
Los humanos somos diversos.

1305
01:39:30,680 --> 01:39:32,548
Todo el mundo tiene
diferentes capacidades,

1306
01:39:32,582 --> 01:39:35,485
fortalezas, debilidades, talentos.

1307
01:39:35,517 --> 01:39:37,486
El impulso por la igualdad social
y derechos humanos

1308
01:39:37,520 --> 01:39:39,623
se trata de cómo esa diversidad
se entiende.

1309
01:39:40,556 --> 01:39:42,291
Y parece que has pensado
las personas solo deben ser valoradas

1310
01:39:42,324 --> 01:39:44,327
por lo bien que compiten
en el juego de los negocios

1311
01:39:44,360 --> 01:39:46,696
como si la violencia se extendiera
entre los ricos y los pobres

1312
01:39:46,729 --> 01:39:48,632
refleja el valor humano objetivo.

1313
01:39:48,664 --> 01:39:52,202
Juan,
Me divierto con la idea

1314
01:39:52,235 --> 01:39:55,305
del dinero Dios porque
no está lejos de la verdad.

1315
01:39:55,337 --> 01:39:59,341
Algún sistema tiene que existir.
dividir un mundo escaso

1316
01:39:59,374 --> 01:40:03,345
y la naturaleza ha hablado como
a lo que debe ser ese sistema.

1317
01:40:03,378 --> 01:40:06,515
Los que llegan a la cima
de la pirámide lo merecen,

1318
01:40:06,548 --> 01:40:09,185
no porque tu
o creo que es correcto,

1319
01:40:09,218 --> 01:40:12,489
pero porque eso es
para qué está seleccionando la naturaleza.

1320
01:40:12,521 --> 01:40:14,658
Entonces la naturaleza prefiere a los sociópatas
y psicópatas

1321
01:40:14,690 --> 01:40:17,126
para guiar a las especies?
Porque esos son los dominantes

1322
01:40:17,159 --> 01:40:18,761
rasgos
de la clase dominante hoy.

1323
01:40:18,794 --> 01:40:21,832
El sistema es
como lo hace el sistema.

1324
01:40:21,864 --> 01:40:24,233
¿Es eso lo que el malthusiano
¿Se trata el mandato?

1325
01:40:24,266 --> 01:40:26,336
Para luego seleccionar
los pobres y los débiles.

1326
01:40:27,403 --> 01:40:29,272
Llegaremos al mandato
en un momento.

1327
01:40:30,739 --> 01:40:33,409
todavía estoy molesto
por tu negación del hecho

1328
01:40:33,443 --> 01:40:37,314
Nuestro sistema social refleja
nuestra verdadera naturaleza biológica.

1329
01:40:37,346 --> 01:40:41,150
Y si esta revolución te
de lo que hablamos ocurrió mágicamente,

1330
01:40:41,184 --> 01:40:43,520
sería solo una cuestión
de tiempo antes de lo innato

1331
01:40:43,552 --> 01:40:48,190
compulsión hacia lo social
El dominio prevaleció una vez más.

1332
01:40:48,223 --> 01:40:52,261
En el fondo, John, los esclavos
no quiero ser libre.

1333
01:40:52,294 --> 01:40:54,565
Quieren ser dueños de esclavos.

1334
01:40:55,899 --> 01:40:56,767
Bonita.

1335
01:40:58,333 --> 01:41:00,203
Lástima que la historia pinte.
una imagen diferente.

1336
01:41:01,303 --> 01:41:02,838
Nuestras jerarquías se han mantenido

1337
01:41:02,872 --> 01:41:05,609
constante a lo largo
civilización registrada.

1338
01:41:05,641 --> 01:41:08,544
Para tal vez el último
12.000 años, seguro.

1339
01:41:08,578 --> 01:41:10,347
Pero sabes tan bien como yo,
antes del descubrimiento

1340
01:41:10,379 --> 01:41:12,781
de agricultura,
no existía tal cosa.

1341
01:41:12,815 --> 01:41:15,352
El noventa y nueve por ciento de los seres humanos
La historia ha sido igualitaria.

1342
01:41:15,385 --> 01:41:18,187
Dije civilización, John.

1343
01:41:18,221 --> 01:41:20,656
Serpenteante
tribus cazadoras-recolectoras

1344
01:41:20,690 --> 01:41:24,895
arrojando lanzas y comiendo
Las larvas no son civilización.

1345
01:41:24,927 --> 01:41:26,596
Qué contemporáneo de tu parte.

1346
01:41:27,596 --> 01:41:31,233
Sin embargo, el estudio del siglo XX sobre
numerosas tribus de cazadores-recolectores,

1347
01:41:31,266 --> 01:41:34,236
los que aún sobreviven en
áreas remotas tal como lo hicieron

1348
01:41:34,270 --> 01:41:36,806
miles de años antes,
mostrarse socialmente

1349
01:41:36,838 --> 01:41:40,943
ricas culturas. vida adulta
se extiende no muy lejos del nuestro.

1350
01:41:40,976 --> 01:41:43,613
Relativamente pacífico
en equilibrio con la naturaleza.

1351
01:41:43,645 --> 01:41:48,250
Sin líderes, sin jerarquía de grupo,
ninguna desigualdad.

1352
01:41:48,284 --> 01:41:52,422
Argumentar que la sociedad actual es de algún modo
más civilizado es, en el mejor de los casos, dudoso.

1353
01:41:52,454 --> 01:41:54,658
Bueno, entonces tal vez
puedes animar

1354
01:41:54,690 --> 01:41:56,559
todos tus seguidores iluminados

1355
01:41:56,592 --> 01:41:58,861
para unirse
y vivir su utopía

1356
01:41:58,895 --> 01:42:00,797
Fantasía en la selva amazónica.

1357
01:42:00,829 --> 01:42:03,533
¿Te refieres a lo que queda de ello?
Lo que no ha sido destruido

1358
01:42:03,565 --> 01:42:05,769
por los supuestamente avanzados
cultura que está devastada

1359
01:42:05,802 --> 01:42:07,938
el mundo natural
en declive total

1360
01:42:07,971 --> 01:42:11,908
en nombre del infinito
¿Consumo y crecimiento económico?

1361
01:42:11,940 --> 01:42:14,743
Y el punto aquí, Simon,
son culturas cazadoras-recolectoras

1362
01:42:14,776 --> 01:42:16,879
son evidencia de ser humano
variabilidad.

1363
01:42:16,913 --> 01:42:19,982
variabilidad que contradice
su vago determinismo biológico.

1364
01:42:20,016 --> 01:42:22,519
John, sólo porque la historia muestra

1365
01:42:22,552 --> 01:42:25,922
una gama de comportamientos en
el tiempo no prueba nada.

1366
01:42:25,954 --> 01:42:29,225
la introducción
de la agricultura realmente cambió

1367
01:42:29,258 --> 01:42:33,462
la condición humana porque
desencadenó un rasgo latente

1368
01:42:33,495 --> 01:42:35,899
en nuestra psicología evolutiva.

1369
01:42:35,931 --> 01:42:38,667
Un rasgo que no era
expresado antes.

1370
01:42:38,700 --> 01:42:39,735
¿Cómo?

1371
01:42:39,769 --> 01:42:41,370
por el advenimiento

1372
01:42:41,404 --> 01:42:43,339
de superávit económico.

1373
01:42:43,373 --> 01:42:44,941
Superávit económico.

1374
01:42:44,973 --> 01:42:48,477
Recursos y bienes
que podría almacenarse,

1375
01:42:48,511 --> 01:42:50,946
atesorado, almacenado, poseído,

1376
01:42:50,980 --> 01:42:54,618
comercializados, controlados,
aprovechado para beneficio personal.

1377
01:42:54,650 --> 01:42:58,988
Un fenómeno que era imposible
en una realidad de cazadores-recolectores.

1378
01:42:59,021 --> 01:43:02,591
Y fue esa comprensión
Eso desencadenó nuestro ahora

1379
01:43:02,624 --> 01:43:05,995
impulso omnipresente hacia
dominancia y jerarquía.

1380
01:43:09,399 --> 01:43:10,367
No lo sabía.

1381
01:43:11,368 --> 01:43:14,971
Latencia genética
de una expresión evolutiva.

1382
01:43:15,003 --> 01:43:17,406
Necesitaba un desencadenante ambiental,

1383
01:43:17,440 --> 01:43:20,477
impulso psicológico,
pero luego se transforma en complejo

1384
01:43:20,510 --> 01:43:22,878
instituciones opresivas
y estructuras.

1385
01:43:23,812 --> 01:43:27,484
Irresistible. Intuitivo.
Plausible.

1386
01:43:28,918 --> 01:43:30,587
Lástima que sea una auténtica tontería.

1387
01:43:30,619 --> 01:43:32,821
Todo simplón, peatón,
biodeterminista

1388
01:43:32,855 --> 01:43:35,558
conclusiones que no son nada
más que proyecciones elitistas.

1389
01:43:35,591 --> 01:43:39,529
¿Crees que es prudente insultarme?
Dada esta circunstancia, John.

1390
01:43:40,596 --> 01:43:41,498
Y escucha.

1391
01:44:12,494 --> 01:44:14,698
La agricultura cambió
todo.

1392
01:44:14,730 --> 01:44:16,899
Pero no por culpa de alguien
psicológico latente

1393
01:44:16,932 --> 01:44:19,836
unidad activada mágicamente
por superávit económico.

1394
01:44:19,869 --> 01:44:22,772
Se trataba de lo que tal sociedad
técnicamente requerido,

1395
01:44:22,805 --> 01:44:26,976
cambiando drásticamente los incentivos y
naturaleza misma de las relaciones humanas.

1396
01:44:27,008 --> 01:44:30,346
Piénselo.
Primero necesitas la tierra adecuada,

1397
01:44:30,379 --> 01:44:32,548
agua,
las condiciones adecuadas para cultivar,

1398
01:44:32,582 --> 01:44:34,651
luego creando asentamientos
alrededor de esas áreas fructíferas

1399
01:44:34,684 --> 01:44:36,619
en lugar de buscar comida.

1400
01:44:36,651 --> 01:44:39,588
Y dado que la calidad de la tierra varía
algunos asentamientos prosperarán

1401
01:44:39,622 --> 01:44:42,459
debido a su geografia
y algunos flaquearán.

1402
01:44:42,492 --> 01:44:44,961
Entonces, ¿qué sucede cuando un grupo
se encuentra con cosechas perdidas

1403
01:44:44,994 --> 01:44:46,996
y de ninguna manera
para sobrevivir el invierno?

1404
01:44:47,029 --> 01:44:48,598
pueden comerciar
con otros grupos,

1405
01:44:48,631 --> 01:44:50,600
construyendo
lo que hoy llamamos mercado,

1406
01:44:50,632 --> 01:44:53,669
dando paso a la idea
de propiedad y así sucesivamente.

1407
01:44:53,703 --> 01:44:55,839
O si tienen
nada que intercambiar, desesperado,

1408
01:44:55,872 --> 01:44:59,743
pueden invadir, pueden robar,
competir,

1409
01:44:59,775 --> 01:45:03,145
estableciendo la necesidad
para protección, leyes, ejércitos,

1410
01:45:03,178 --> 01:45:04,914
la propia institución estatal.

1411
01:45:05,882 --> 01:45:08,518
Al mismo tiempo la gente
empezar a notar el desequilibrio

1412
01:45:08,551 --> 01:45:10,887
y poder
de esta nueva realidad propietaria,

1413
01:45:10,919 --> 01:45:14,524
Racionalizar el acaparamiento de riqueza.
en aras de la seguridad futura.

1414
01:45:15,425 --> 01:45:19,895
De ahí el nacimiento de la inequidad,
pobreza, clase socioeconómica.

1415
01:45:20,829 --> 01:45:24,900
Simon, cada estructura importante
aspecto de la sociedad actual,

1416
01:45:24,934 --> 01:45:27,971
de la propiedad al comercio,
a los estados nacionales

1417
01:45:28,003 --> 01:45:31,039
a la guerra institucional
en la ética competitiva

1418
01:45:31,073 --> 01:45:36,178
a una enorme desigualdad económica y
La jerarquía de poder era predecible.

1419
01:45:36,212 --> 01:45:37,647
Desde entonces, ha ido en aumento.

1420
01:45:38,814 --> 01:45:43,787
Entonces tu teoría es si cambias.
la estructura de la sociedad

1421
01:45:43,820 --> 01:45:45,789
¿cambias la condición humana?

1422
01:45:47,190 --> 01:45:50,693
- No hay vuelta atrás, John.
- Nadie va a volver.

1423
01:45:50,726 --> 01:45:52,162
Seguimos adelante.

1424
01:45:52,195 --> 01:45:54,497
La humanidad ha quedado atrapada
en esta etapa inmadura

1425
01:45:54,529 --> 01:45:56,899
durante demasiado tiempo, sin mencionar
la enfermedad manifiesta

1426
01:45:56,932 --> 01:46:00,602
por este esfuerzo interminable hacia
El estatus social es palpable.

1427
01:46:00,636 --> 01:46:02,472
niños,
cuando quien pregunto que queria

1428
01:46:02,504 --> 01:46:06,074
ser cuando crezcan decir,
"Rico y famoso".

1429
01:46:06,107 --> 01:46:08,977
Cómo las naciones más ricas,
esos faros de supuesta

1430
01:46:09,011 --> 01:46:12,649
el éxito está por lejos
los más enfermos mentales.

1431
01:46:12,681 --> 01:46:16,218
La gente no sabe quiénes son.
a donde van

1432
01:46:16,252 --> 01:46:17,720
y lo que están haciendo.

1433
01:46:17,753 --> 01:46:19,990
Perdido en una perversión
de imagen social.

1434
01:46:20,890 --> 01:46:24,127
Un espectáculo que ya no
tiene alguna relación

1435
01:46:24,159 --> 01:46:25,595
a algo real.

1436
01:50:39,914 --> 01:50:42,284
Entonces me gustaría volver
al tema de la desigualdad.

1437
01:50:42,318 --> 01:50:44,454
Pero esta vez
para entender la mecanica

1438
01:50:44,486 --> 01:50:47,723
de la opresión cómo
¿Se mantuvo la jerarquía?

1439
01:50:47,757 --> 01:50:49,726
Bien, comencemos con el dinero.

1440
01:50:51,994 --> 01:50:54,831
El dinero era la infraestructura.
de la economía de mercado

1441
01:50:54,864 --> 01:50:56,899
y como fue creado
y se movió

1442
01:50:56,931 --> 01:50:59,836
fue instrumental
a la opresión de las clases bajas.

1443
01:50:59,869 --> 01:51:03,206
Entonces tuviste estos
cosas llamadas bancos y tenían

1444
01:51:03,239 --> 01:51:07,043
el poder impío para hacer
valor abstracto de la nada.

1445
01:51:07,075 --> 01:51:11,046
Si una persona necesitara dinero
para una casa o un coche o un negocio,

1446
01:51:11,079 --> 01:51:14,216
fueron a su banco local
y solicitó un préstamo,

1447
01:51:14,249 --> 01:51:16,819
y si se aprueba
la persona firmó un contrato

1448
01:51:16,851 --> 01:51:20,822
obligándolos a devolver eso
dinero prestado en una fecha futura.

1449
01:51:20,855 --> 01:51:23,024
Aunque en realidad no es una persona solitaria.

1450
01:51:23,057 --> 01:51:26,294
en el sentido de que alguien presta
averiguar lo que ya poseían.

1451
01:51:26,328 --> 01:51:28,964
Al contrario de lo que la mayoría suponía
los bancos no prestaron dinero

1452
01:51:28,998 --> 01:51:32,268
en realidad tenían,
en lugar de eso crearon dinero nuevo

1453
01:51:32,301 --> 01:51:35,471
en forma de crédito
respaldado por deuda.

1454
01:51:35,503 --> 01:51:37,973
Entonces, por un lado, el dinero representa

1455
01:51:38,007 --> 01:51:40,276
una reserva de valor
la gente podría gastar,

1456
01:51:40,309 --> 01:51:43,945
mientras que por el otro era
un pasivo hecho de deuda.

1457
01:51:43,979 --> 01:51:46,348
En otras palabras,
por cada dólar que existía,

1458
01:51:46,382 --> 01:51:48,484
también hubo
una deuda de un dolar

1459
01:51:48,516 --> 01:51:50,919
adeudado a algún banco en alguna parte.

1460
01:51:50,953 --> 01:51:53,289
Así era el dinero
traído a la existencia

1461
01:51:53,321 --> 01:51:57,827
y cuando alguien pagó el préstamo
deuda el dinero luego desapareció.

1462
01:51:57,860 --> 01:52:01,030
que entendiera cualquier
tipo de servicio en esa economía

1463
01:52:01,062 --> 01:52:03,800
buscó una ganancia,
y en el caso de un préstamo,

1464
01:52:03,833 --> 01:52:06,869
que vino en forma
de una tarifa llamada interés.

1465
01:52:06,901 --> 01:52:10,205
De modo que el prestatario no sólo tenía
para eventualmente pagar el préstamo

1466
01:52:10,239 --> 01:52:13,009
pero también el interés
cargado también.

1467
01:52:14,043 --> 01:52:16,312
Imagina un
isla de cien personas,

1468
01:52:16,345 --> 01:52:19,882
deciden organizarse
ellos mismos a través de la economía de mercado.

1469
01:52:19,914 --> 01:52:22,385
Derriban un banco
y cada uno de ellos toma un préstamo

1470
01:52:22,418 --> 01:52:25,922
por 100 créditos de dinero
al diez por ciento de interés.

1471
01:52:25,954 --> 01:52:28,557
Así que ahora todos tienen
10.000 créditos en total

1472
01:52:28,591 --> 01:52:31,227
en su oferta monetaria
y empiezan a trabajar

1473
01:52:31,260 --> 01:52:34,196
a cambio creando
actividad económica.

1474
01:52:34,230 --> 01:52:36,432
Cuando llegue el momento
para devolver el préstamo,

1475
01:52:36,464 --> 01:52:40,101
se dieron cuenta de que debían
no sólo los 100 créditos,

1476
01:52:40,135 --> 01:52:43,972
pero el diez por ciento de interés,
Entonces 110 créditos.

1477
01:52:44,006 --> 01:52:46,042
Lo mismo para toda la sociedad,

1478
01:52:46,074 --> 01:52:49,077
en total todos en
la isla ahora le debe al banco

1479
01:52:49,110 --> 01:52:51,079
11.000 créditos.

1480
01:52:51,113 --> 01:52:55,318
Sin embargo, en realidad sólo 10.000
existen en la oferta monetaria.

1481
01:52:55,351 --> 01:53:00,156
Ahora hay más profundidad
adeudado que el dinero existente

1482
01:53:00,189 --> 01:53:02,024
debido a los intereses cobrados.

1483
01:53:02,056 --> 01:53:04,961
Entonces pueden pasar tres cosas:
uno, esos cortos

1484
01:53:04,994 --> 01:53:07,230
puede tomar más préstamos
para cubrir temporalmente

1485
01:53:07,262 --> 01:53:09,397
los viejos posponiendo
el problema.

1486
01:53:09,431 --> 01:53:12,268
Dos, la gente podría aumentar
comercio competitivo

1487
01:53:12,301 --> 01:53:14,337
aumento de la actividad económica

1488
01:53:14,369 --> 01:53:17,038
para tratar de obtener suficiente
de otros para cubrir la deuda,

1489
01:53:17,071 --> 01:53:20,877
desplazando la responsabilidad de la deuda
como un juego de sillas musicales.

1490
01:53:20,909 --> 01:53:24,279
O tres, entra el banco
y toma bienes inmuebles

1491
01:53:24,312 --> 01:53:26,414
compensar
por la deuda pendiente,

1492
01:53:26,448 --> 01:53:30,218
que es inevitablemente lo que sucede
en algún momento más adelante de todos modos.

1493
01:53:30,252 --> 01:53:31,954
Espera, eso
eso no puede estar bien.

1494
01:53:31,986 --> 01:53:34,356
Eso sería sólo un sistema
del robo organizado.

1495
01:53:34,390 --> 01:53:38,895
Sí, los bancos eran vehículos
de la creación por un lado,

1496
01:53:38,927 --> 01:53:40,229
y un sistema de robo organizado

1497
01:53:40,262 --> 01:53:42,131
y opresión de clases
por el otro.

1498
01:53:42,163 --> 01:53:45,200
Pero en un gran complejo
sociedad global, basada

1499
01:53:45,234 --> 01:53:48,169
sobre el crecimiento económico,
el dinero se mueve tan rápido

1500
01:53:48,203 --> 01:53:51,007
Fue muy duro para los mecánicos.
de que esto sea reconocido.

1501
01:53:51,039 --> 01:53:53,642
Oscurecido por las cosas
como el ciclo de auge y caída,

1502
01:53:53,676 --> 01:53:56,145
expansión monetaria
y contracción.

1503
01:53:57,046 --> 01:54:00,048
- Mm, por favor continúa.
- Así que volvamos a nuestra isla otra vez.

1504
01:54:01,350 --> 01:54:03,686
Pero esta vez
en aras de la simplicidad,

1505
01:54:03,718 --> 01:54:06,521
quitemos el interés
tarifa de la ecuación,

1506
01:54:06,555 --> 01:54:10,559
y centrarse sólo en los resultados
del propio comercio competitivo.

1507
01:54:10,592 --> 01:54:13,663
<i>Entonces los 10.000 créditos
de dinero ha estado circulando</i>

1508
01:54:13,695 --> 01:54:15,997
<i>a través del comercio, la inversión laboral,</i>

1509
01:54:16,030 --> 01:54:18,434
<i>iniciar negocios,
contratar empleados,</i>

1510
01:54:18,467 --> 01:54:21,003
<i>y como es inevitable
al juego,</i>

1511
01:54:21,035 --> 01:54:24,506
<i>algunas empresas tendrán un rendimiento superior
ganando ingresos desproporcionados,</i>

1512
01:54:24,539 --> 01:54:27,510
<i>mientras otros caerán
detrás de la pérdida de ingresos.</i>

1513
01:54:27,543 --> 01:54:29,979
<i>Y naturalmente
los que tienen más dinero</i>

1514
01:54:30,012 --> 01:54:32,982
<i>puede entonces aumentar
su ventaja de juego se vuelve</i>

1515
01:54:33,015 --> 01:54:37,419
<i>cada vez más competitivos y de
Por supuesto, es más propenso a seguir ganando.</i>

1516
01:54:37,453 --> 01:54:40,056
Como decía el viejo refrán,
los ricos se hacen más ricos

1517
01:54:40,088 --> 01:54:41,723
y los pobres se vuelven más pobres.

1518
01:54:41,757 --> 01:54:44,393
Una pequeña empresa con limitaciones
significa simplemente no puedo competir

1519
01:54:44,426 --> 01:54:47,730
con uno más grande que puede
superarlos en el mismo servicio

1520
01:54:47,762 --> 01:54:50,699
por tener más
recursos con los que trabajar.

1521
01:54:50,732 --> 01:54:53,468
Entonces en nuestra Isla,
vemos algo inevitable

1522
01:54:53,502 --> 01:54:56,571
momento en el tiempo donde digamos diez
por ciento de esa población

1523
01:54:56,605 --> 01:54:59,542
logró adquirir
El 90% de la riqueza de la isla.

1524
01:54:59,574 --> 01:55:01,443
mientras que el otro
90% de la población

1525
01:55:01,476 --> 01:55:03,578
ahora sólo tiene el diez por ciento.

1526
01:55:03,611 --> 01:55:06,716
Por cierto, esto no es
alguna suposición arbitraria,

1527
01:55:06,748 --> 01:55:08,984
esto se puede modelar
matemáticamente.

1528
01:55:09,017 --> 01:55:12,087
La dinámica de la masa.
Comercio competitivo en cualquier sociedad.

1529
01:55:12,120 --> 01:55:15,024
siempre se mueve hacia
desequilibrio.

1530
01:55:15,056 --> 01:55:17,726
Así que volvamos a mi punto,
cuando juntas esto

1531
01:55:17,760 --> 01:55:21,564
una carga de deuda desplazada
y la aplicación de intereses,

1532
01:55:21,596 --> 01:55:24,432
puedes empezar a ver
la insidia.

1533
01:55:24,466 --> 01:55:27,570
Un proceso económico basado en
ventaja competitiva y comercio

1534
01:55:27,602 --> 01:55:31,239
que inevitablemente se consolida
la riqueza aumenta esa ventaja.

1535
01:55:31,272 --> 01:55:33,542
Sumado a una situación financiera
sistema que esta cargando

1536
01:55:33,574 --> 01:55:36,778
intereses sobre préstamos que pueden
nunca será reembolsado en su totalidad.

1537
01:55:36,811 --> 01:55:39,748
Así que no es ninguna sorpresa
que a principios del siglo XXI

1538
01:55:39,781 --> 01:55:43,119
la economía global había
unos 200 billones de deuda

1539
01:55:43,151 --> 01:55:45,654
y solo 80 billones
en moneda en circulación.

1540
01:55:45,686 --> 01:55:47,589
Mientras que en los Estados Unidos,
luego considerado

1541
01:55:47,623 --> 01:55:49,558
la nación más rica
en el planeta,

1542
01:55:49,591 --> 01:55:53,396
la mitad de la población tenía menos
más de 1.000 dólares en ahorros

1543
01:55:53,428 --> 01:55:56,731
y al mismo tiempo gastar más cada uno
año de lo que realmente ganaron.

1544
01:55:56,765 --> 01:55:58,434
Sólo trato de mantener el ritmo.

1545
01:55:59,601 --> 01:56:02,071
Mientras que a nivel mundial
en casi el 50 por ciento

1546
01:56:02,104 --> 01:56:04,406
de la población vivía
en la pobreza con menos

1547
01:56:04,440 --> 01:56:08,544
de $5.50 por día
como aproximadamente 30 individuos.

1548
01:56:08,577 --> 01:56:14,249
Sí, 30 años, poseía más riqueza que
la mitad inferior, 3.600 millones.

1549
01:56:15,284 --> 01:56:17,787
Ahora, hay muchos
de otras cosas intermitentes

1550
01:56:17,820 --> 01:56:19,555
que contribuyen
a esta disparidad.

1551
01:56:20,455 --> 01:56:22,624
Paraísos fiscales extraterritoriales
para los ricos.

1552
01:56:22,658 --> 01:56:26,095
La mitología del goteo
la economía fueron favores del gobierno

1553
01:56:26,128 --> 01:56:29,532
negocios sobre el público
bienestar, estrategias de juego

1554
01:56:29,565 --> 01:56:32,835
para restringir el poder
de los sindicatos y mantener los salarios bajos,

1555
01:56:32,868 --> 01:56:35,104
varias travesuras
relacionado con esta cosa

1556
01:56:35,137 --> 01:56:37,339
llamado mercado de valores,

1557
01:56:37,372 --> 01:56:41,077
pero el sistema financiero
y su uso de la profundidad es realmente

1558
01:56:41,110 --> 01:56:42,578
la base de todo.

1559
01:56:42,610 --> 01:56:44,312
Vaya, tu, tu,

1560
01:56:44,346 --> 01:56:46,315
esperarías disturbios
en las calles si la gente

1561
01:56:46,347 --> 01:56:49,185
- realmente entendí eso.
- Bueno, al final los hubo.

1562
01:56:49,217 --> 01:56:51,586
Pero nuevamente, en ese momento,
la gente simplemente no podía verlo.

1563
01:56:51,619 --> 01:56:55,256
Pero no, no fue hasta
la abolición total de la deuda

1564
01:56:55,289 --> 01:56:58,694
en todos los niveles que la esclavitud humana
finalmente terminó en este planeta.

1565
01:56:59,861 --> 01:57:02,565
hablando de
conciencia me gustaría hablar

1566
01:57:02,597 --> 01:57:05,234
un poco sobre
cómo empezó el despertar.

1567
01:57:05,266 --> 01:57:07,202
Conozco a Concordia
fue instrumental

1568
01:57:07,235 --> 01:57:10,238
a cambios técnicos posteriores,
pero ¿qué pasa antes de eso?

1569
01:57:10,271 --> 01:57:12,841
tal vez empezando
en el siglo XX?

1570
01:57:12,874 --> 01:57:14,877
Bueno, es esporádico.

1571
01:57:14,909 --> 01:57:16,678
El movimiento más grande
contra este sistema fue

1572
01:57:16,712 --> 01:57:19,615
la revolución bolchevique
en Rusia inspirado por un hombre

1573
01:57:19,647 --> 01:57:22,618
llamado Karl Marx, que trajo
sobre la unión soviética

1574
01:57:22,650 --> 01:57:24,787
que existió
durante un par de décadas.

1575
01:57:24,820 --> 01:57:27,289
Y empleó un enfoque de arriba hacia abajo
sistema de regulación

1576
01:57:27,321 --> 01:57:29,458
llamaron comunismo
pero resultó ser

1577
01:57:29,490 --> 01:57:31,392
ineficiente y opresivo.

1578
01:57:31,426 --> 01:57:34,396
También se opuso tremendamente
por las potencias capitalistas occidentales,

1579
01:57:34,428 --> 01:57:38,300
que buscaba destruirlo
por cualquier medio necesario.

1580
01:57:38,333 --> 01:57:41,837
Las críticas fueron en general infundidas
con movimientos de derechos civiles.

1581
01:57:41,869 --> 01:57:44,873
Por ejemplo, Mahatma Gandhi,
quien ayudó a liberar la India

1582
01:57:44,906 --> 01:57:48,244
del dominio colonial,
estaba notablemente en contra del sistema

1583
01:57:48,276 --> 01:57:50,678
reconociendo
su creación de pobreza.

1584
01:57:50,712 --> 01:57:54,917
Una vez dijo que "la pobreza era
la peor forma de violencia."

1585
01:57:54,949 --> 01:57:56,618
Dr. Martin Luther King Jr.,

1586
01:57:56,651 --> 01:57:59,187
también fue firme
contra el capitalismo,

1587
01:57:59,221 --> 01:58:01,824
viéndolo como una parte
de un sistema de opresión

1588
01:58:01,856 --> 01:58:05,461
alimentando el racismo.
Lo mismo para el Partido Pantera Negra

1589
01:58:05,494 --> 01:58:08,564
que tenía capítulos por todos lados
el mundo en los años 1960.

1590
01:58:08,596 --> 01:58:11,432
También tenías más académico.
organizaciones con mentalidad

1591
01:58:11,466 --> 01:58:13,334
como el movimiento de la tecnocracia

1592
01:58:13,368 --> 01:58:16,504
inspirado en gran medida en famosos
economista, Thorstein Veblen,

1593
01:58:16,538 --> 01:58:18,274
que reconocen que una sociedad

1594
01:58:18,306 --> 01:58:21,176
dirigido por gente de negocios
Fue una muy mala idea.

1595
01:58:21,944 --> 01:58:26,315
<i>Y en el siglo XXI
cuando la desigualdad económica estaba llegando</i>

1596
01:58:26,347 --> 01:58:30,519
<i>extremos sin precedentes acoplados
con una creciente crisis ecológica</i>

1597
01:58:30,552 --> 01:58:33,322
<i>muchos más se estaban dando cuenta
había que hacer algo.</i>

1598
01:58:34,789 --> 01:58:38,493
Pero hay uno que se pega
dímelo en el contexto

1599
01:58:38,526 --> 01:58:41,430
del desorden del sistema de valores
presente en ese momento.

1600
01:58:41,462 --> 01:58:44,232
Un discurso icónico pronunciado
por un hombre llamado Omar Padillo.

1601
01:58:44,999 --> 01:58:48,236
Omar nació en la pobreza.
en Los Ángeles, California.

1602
01:58:48,270 --> 01:58:50,239
Y cuando era joven,
él simplemente ganó

1603
01:58:50,271 --> 01:58:54,376
la lotería estatal más grande
nunca en 2037 y decidió

1604
01:58:54,409 --> 01:58:58,480
usar ese dinero para resolver el vasto
crisis de personas sin hogar en su ciudad natal.

1605
01:58:58,512 --> 01:59:02,251
Él financió organizaciones sin fines de lucro,
centros de tratamiento de vivienda establecidos.

1606
01:59:02,284 --> 01:59:03,886
No sólo conseguir gente
fuera de las calles,

1607
01:59:03,918 --> 01:59:06,488
pero realmente ayudarlos
recuperarse y aclimatarse.

1608
01:59:06,520 --> 01:59:08,656
Algo que no había
se ha hecho antes.

1609
01:59:08,690 --> 01:59:11,427
y le dieron
un Premio Nobel de la Paz por ello.

1610
01:59:11,459 --> 01:59:13,895
Pero lo que tenia
decir durante su discurso

1611
01:59:13,928 --> 01:59:15,864
no fue exactamente
lo que esperaban.

1612
01:59:39,020 --> 01:59:40,455
Gracias.

1613
01:59:40,489 --> 01:59:41,757
Y aunque estoy feliz por esos

1614
01:59:41,789 --> 01:59:43,758
hemos ayudado
en los últimos años,

1615
01:59:43,792 --> 01:59:47,762
llevando alrededor de 75.000 personas sin hogar
de las calles de Los Ángeles,

1616
01:59:47,796 --> 01:59:50,432
Debo decir que el problema

1617
01:59:50,464 --> 01:59:52,900
a la mano es mucho más profundo
que la pobreza

1618
01:59:52,934 --> 01:59:56,437
vemos a nuestro alrededor.
Cuando creé este programa,

1619
01:59:56,471 --> 01:59:59,875
centrándose en sólo
ésta crisis regional,

1620
01:59:59,908 --> 02:00:02,678
mi esperanza a largo plazo era que
sentaría un nuevo precedente.

1621
02:00:02,711 --> 02:00:04,713
que esos
que se benefician desproporcionadamente

1622
02:00:04,745 --> 02:00:08,350
en este mundo estaría inspirado,
intensificar

1623
02:00:08,382 --> 02:00:11,319
y ayudar a asumir la responsabilidad
por la difícil situación

1624
02:00:11,352 --> 02:00:12,887
de los menos afortunados.

1625
02:00:12,921 --> 02:00:15,290
Después de todo, lo que he hecho aquí

1626
02:00:15,324 --> 02:00:17,793
es simplemente un parche
eso sólo puede ayudar a unos pocos.

1627
02:00:17,825 --> 02:00:20,428
Para la verdadera fuente de la pobreza,

1628
02:00:20,462 --> 02:00:23,665
nuestro sistema social,
sigue sin abordarse.

1629
02:00:24,665 --> 02:00:27,436
Vivimos en un mundo
de historias y mitos.

1630
02:00:27,468 --> 02:00:30,338
Y nos han dicho que
las enormes desigualdades que vemos

1631
02:00:30,372 --> 02:00:33,909
es el precio que debemos pagar
para la innovación y el progreso.

1632
02:00:33,941 --> 02:00:35,810
Bueno, innovación con qué fin.

1633
02:00:35,843 --> 02:00:38,946
y como definimos
esta noción de progreso?

1634
02:00:38,980 --> 02:00:43,319
Porque si el progreso se trata de cuánto
uno puede poseer, la disponibilidad de puestos de trabajo

1635
02:00:43,351 --> 02:00:46,921
el estado del PIB de una nación,
el auge del mercado de valores,

1636
02:00:46,954 --> 02:00:50,425
o el desarrollo de algún gadget
para entretenerte y distraerte,

1637
02:00:50,458 --> 02:00:53,695
entonces nos enfrentamos a un serio
crisis existencial.

1638
02:00:53,729 --> 02:00:57,598
Sostengo que el verdadero progreso puede
sólo se puede medir en la salud,

1639
02:00:57,632 --> 02:01:02,338
estabilidad, integridad y responsabilidad
libertad de una civilización.

1640
02:01:02,370 --> 02:01:05,940
Responsables con nosotros mismos,
responsables unos de otros

1641
02:01:05,973 --> 02:01:09,544
y responsable ante sus terrenales.
hábitat que todos compartimos.

1642
02:01:09,578 --> 02:01:11,847
Y con esas medidas,
mis amigos,

1643
02:01:11,879 --> 02:01:14,415
ahora hay poco
avances que se pueden encontrar.

1644
02:01:14,449 --> 02:01:16,852
Mientras todos nos sentamos de brazos cruzados,
presuponiendo

1645
02:01:16,885 --> 02:01:19,789
que la forma en que funciona la sociedad
es la única forma en que podría hacerlo.

1646
02:01:20,721 --> 02:01:23,891
Dicho esto, si es verdad.
que debemos persistir

1647
02:01:23,925 --> 02:01:26,528
en este orden económico inhumano,

1648
02:01:26,561 --> 02:01:29,531
una orden que ha demostrado
sólo puede crear riqueza

1649
02:01:29,564 --> 02:01:33,436
para una minoría a costa
de miseria para la mayoría,

1650
02:01:34,735 --> 02:01:37,939
entonces nuestra única opción
es buscar un nuevo nivel

1651
02:01:37,972 --> 02:01:40,542
del esfuerzo humanitario.

1652
02:01:40,574 --> 02:01:42,778
Hoy tres personas
tener más riqueza

1653
02:01:42,811 --> 02:01:46,482
que el 75% inferior
de la población mundial,

1654
02:01:46,515 --> 02:01:48,417
seis mil millones de personas,

1655
02:01:48,449 --> 02:01:51,753
la riqueza total de los 4.000
multimillonarios por ahí

1656
02:01:51,787 --> 02:01:55,691
tienen los medios para acabar con la globalización
la pobreza es cien veces mayor,

1657
02:01:55,723 --> 02:01:59,395
y sin embargo si estudias
su filantropía,

1658
02:01:59,427 --> 02:02:02,131
esta claro que son
mucho más preocupado

1659
02:02:02,163 --> 02:02:04,867
con sus propios intereses,
sus propias comodidades,

1660
02:02:04,900 --> 02:02:07,870
que trabajar para contrarrestar esto
violencia estructural en curso.

1661
02:02:09,937 --> 02:02:13,141
Ves que hay un más profundo
tipo de pobreza aquí.

1662
02:02:14,575 --> 02:02:18,579
Una pobreza espiritual,
una pobreza que hace crecer una cultura

1663
02:02:18,613 --> 02:02:22,450
de sociópatas y más
tienen, más quieren,

1664
02:02:22,484 --> 02:02:24,153
y cuanto menos parecen
que le importe lo contrario.

1665
02:02:24,186 --> 02:02:28,490
Ocultación de la quiebra moral
detrás de esta antigua historia

1666
02:02:28,522 --> 02:02:31,793
que uno puede tener mil millones de dolares
en el banco mientras otros mueren de hambre

1667
02:02:31,827 --> 02:02:34,864
es de alguna manera natural
a la condición humana.

1668
02:02:38,199 --> 02:02:40,668
En varios meses
mi programa terminará

1669
02:02:41,570 --> 02:02:44,106
ya que los fondos se habrán acabado.

1670
02:02:44,138 --> 02:02:48,944
Y hasta la fecha ni uno solo rico,
llamado filántropo

1671
02:02:48,976 --> 02:02:51,146
se ha ofrecido a ayudar a mantener
el programa en ejecución.

1672
02:02:54,048 --> 02:02:57,185
Ahora conozco este evento.
se trata de paz,

1673
02:02:57,218 --> 02:03:00,655
pero hay que entenderlo
que los ricos de este mundo,

1674
02:03:00,689 --> 02:03:05,694
aquellos en la raíz de la verdad
El poder político está enfermo.

1675
02:03:05,726 --> 02:03:09,464
Sus prioridades no tienen nada
que ver con el verdadero progreso.

1676
02:03:09,498 --> 02:03:12,101
y el tiempo
porque la tolerancia se acabó.

1677
02:03:13,735 --> 02:03:17,639
Los multimillonarios de este mundo.
no son símbolos de éxito.

1678
02:03:17,672 --> 02:03:20,676
Son símbolos de violencia.

1679
02:03:25,113 --> 02:03:27,016
Y hasta que esa violencia termine,

1680
02:03:29,717 --> 02:03:32,253
no habrá paz
en este planeta.

1681
02:04:06,754 --> 02:04:08,990
Lo siento, Pedro. ¿Podemos cortar?

1682
02:04:09,958 --> 02:04:11,026
¡Cortar!

1683
02:04:13,194 --> 02:04:15,263
Bueno, es, ya sabes,
es esta sección de apertura.

1684
02:04:15,297 --> 02:04:19,635
Yo... todavía no lo entiendo.
Sé que hemos pasado por eso pero, uh,

1685
02:04:19,668 --> 02:04:21,870
- Simplemente no me aterriza.
- Voy a seguir rodando aquí.

1686
02:04:21,903 --> 02:04:23,805
¿Puedes agarrar eso?
muestra de color para mí?

1687
02:04:23,837 --> 02:04:25,940
Tienes que pensar en
la interpretación en referencia

1688
02:04:25,973 --> 02:04:27,976
- al...
- Está bien. Gracias.

1689
02:04:30,145 --> 02:04:32,580
Este cabezal de trípode es inodoro.

1690
02:04:35,583 --> 02:04:37,685
Ya sabes,
Mi café con leche estaba frío esta mañana.

1691
02:04:37,718 --> 02:04:39,620
¿Y ese es mi problema porque?

1692
02:04:39,654 --> 02:04:42,723
Está bien, está bien, creo que lo tengo.

1693
02:04:42,757 --> 02:04:44,626
- Gracias.
- Ningún problema. Está bien

1694
02:04:44,659 --> 02:04:46,161
Todos, movámonos.

1695
02:04:46,194 --> 02:04:49,330
Jesús, toma un guión
clase por el amor de Dios.

1696
02:04:49,364 --> 02:04:52,301
nadie va a entender
nada de esta mierda.

1697
02:04:52,333 --> 02:04:53,801
- ¿Cámara?
- Rodando.

1698
02:04:53,834 --> 02:04:55,770
- ¿Audio?
- Exceso de velocidad.

1699
02:04:55,803 --> 02:04:57,071
Pizarra.

1700
02:04:57,105 --> 02:04:59,341
Escena 37, toma 23.

1701
02:05:08,115 --> 02:05:10,886
¿Y si te dijera, John?
lo que muchos ven

1702
02:05:10,918 --> 02:05:15,289
como son los problemas en el mundo
en realidad soluciones en transición.

1703
02:05:15,323 --> 02:05:16,825
¿Es eso algún tipo de
del acertijo taoísta?

1704
02:05:20,160 --> 02:05:23,332
Pobreza, crimen, guerra, enfermedad,
incluso el curso

1705
02:05:23,364 --> 02:05:25,333
destrucción del hábitat.

1706
02:05:25,367 --> 02:05:28,102
¿Qué pasaría si fueran
fuerzas realmente productivas

1707
02:05:28,136 --> 02:05:29,939
¿Ayudar a un fin mayor?

1708
02:05:31,038 --> 02:05:33,007
Te sugiero que te relajes
sobre Nietzsche.

1709
02:05:37,345 --> 02:05:40,649
¿Qué nos separa de
el resto del reino animal

1710
02:05:40,681 --> 02:05:44,118
es que tenemos
sin depredadores naturales.

1711
02:05:44,151 --> 02:05:47,989
No hay nada ahí fuera que nos arrebate
para tomar un refrigerio por la tarde.

1712
02:05:48,022 --> 02:05:52,727
También somos especialmente conscientes de
nuestra propia mortalidad y luchar contra ella

1713
02:05:52,761 --> 02:05:56,765
con hospitales, medicinas,
inoculaciones.

1714
02:05:56,797 --> 02:05:59,800
Poco nos detiene
de reproducirse

1715
02:05:59,833 --> 02:06:02,336
hasta el límite de nuestro anfitrión,

1716
02:06:02,369 --> 02:06:04,305
al menos no externamente.

1717
02:06:04,338 --> 02:06:08,243
La evolución tuvo que hacer algo.
un poco diferente con nosotros.

1718
02:06:09,310 --> 02:06:14,016
Entonces, en cambio,
<i>nosotros</i> somos nuestros propios depredadores.

1719
02:06:15,115 --> 02:06:17,352
Depredador y presa en uno.

1720
02:06:19,354 --> 02:06:20,388
Qué conveniente.

1721
02:06:23,190 --> 02:06:26,360
Lo que explica no sólo
¿Por qué los humanos se asesinan entre sí?

1722
02:06:26,394 --> 02:06:30,132
a un ritmo incomparable
por cualquier otra especie,

1723
02:06:30,164 --> 02:06:34,235
pero también por qué hemos generado
una estructura social

1724
02:06:34,269 --> 02:06:39,908
que por fuerza sistémica aún más
asegura una tasa constante

1725
02:06:39,940 --> 02:06:41,843
de mortalidad prematura.

1726
02:06:43,177 --> 02:06:47,082
- Te refieres a la violencia estructural.
- Incrustado en el mismo diseño.

1727
02:06:47,114 --> 02:06:48,983
de la civilización misma.

1728
02:06:50,318 --> 02:06:52,988
Entonces eso es lo que
el Mandato Maltusiano sí lo hace,

1729
02:06:53,020 --> 02:06:54,889
regular
cómo acabar la semana.

1730
02:06:55,890 --> 02:06:59,461
No, el mandato
No es una política de acción.

1731
02:06:59,494 --> 02:07:02,764
Es una política de inacción,
un compromiso

1732
02:07:02,797 --> 02:07:05,901
no interferir con el
curso natural del sistema.

1733
02:07:07,202 --> 02:07:09,870
Entonces la mano invisible
del mercado tiene un machete.

1734
02:07:16,377 --> 02:07:18,245
no espero
Para conquistarte, John.

1735
02:07:18,279 --> 02:07:20,214
solo te lo digo
como es.

1736
02:07:20,248 --> 02:07:21,817
Estoy de acuerdo en que es feo.

1737
02:07:21,850 --> 02:07:23,718
Pero sin la muerte prematura

1738
02:07:23,752 --> 02:07:26,788
que trae el capitalismo
en forma de desigualdad

1739
02:07:26,820 --> 02:07:30,091
ese planeta hubiera volado
de su acceso hace mucho tiempo.

1740
02:07:32,894 --> 02:07:33,962
Como sabes,

1741
02:07:34,962 --> 02:07:37,298
la revolución industrial
puesto en movimiento

1742
02:07:37,332 --> 02:07:40,736
crecimiento demográfico
eso fue hiperbólico.

1743
02:07:40,769 --> 02:07:43,805
Y de los 70 millones
que ahora mueren cada año

1744
02:07:43,837 --> 02:07:46,774
30 millones lo hacen
debido a condiciones desiguales.

1745
02:07:47,542 --> 02:07:49,211
entonces el 40 por ciento
de todas las muertes globales

1746
02:07:49,244 --> 02:07:50,779
son infligidos estructuralmente,

1747
02:07:50,811 --> 02:07:52,446
ya sabes,
Hay una palabra para eso, Simon.

1748
02:07:52,480 --> 02:07:54,149
Oh, no seas dramático.

1749
02:07:54,181 --> 02:07:57,251
Nuevamente, esto es a nivel de sistema.
Comportamiento, Juan.

1750
02:07:57,284 --> 02:08:00,187
No una conspiración nefasta.

1751
02:08:00,221 --> 02:08:02,357
quieres saber
cuál sería la población

1752
02:08:02,390 --> 02:08:03,925
si este no fuera el caso?

1753
02:08:03,958 --> 02:08:06,895
Si eliminamos la desigualdad
mortalidad impulsada

1754
02:08:06,927 --> 02:08:10,231
durante los últimos 100 años
contabilizando la fertilidad,

1755
02:08:10,265 --> 02:08:12,434
alrededor de 16 mil millones
estaría chupando

1756
02:08:12,467 --> 02:08:14,836
recursos en ese planeta hoy

1757
02:08:14,869 --> 02:08:18,906
con capacidad de carga
todavía en sólo diez mil millones.

1758
02:08:18,940 --> 02:08:21,009
y tu piensas
las cosas están mal ahora.

1759
02:08:22,342 --> 02:08:24,311
Primero que nada, Simón.

1760
02:08:24,345 --> 02:08:26,981
Cuando el gran reverendo
Thomas Malthus decidió

1761
02:08:27,015 --> 02:08:29,851
la población sería para siempre
superar los recursos,

1762
02:08:29,883 --> 02:08:31,520
sólo existían mil millones.

1763
02:08:31,552 --> 02:08:34,890
Somos casi diez veces más
ahora a pesar de sus proyecciones.

1764
02:08:34,922 --> 02:08:36,223
En segundo lugar, en la era moderna,

1765
02:08:36,257 --> 02:08:37,559
el mayor predictor
de regionales

1766
02:08:37,592 --> 02:08:40,028
sobrepoblación
es la pobreza misma.

1767
02:08:40,061 --> 02:08:42,898
Si el mundo alguna vez aboliera
ello, aumentar la educación,

1768
02:08:42,931 --> 02:08:45,200
crecimiento demográfico
disminuiría dramáticamente

1769
02:08:45,232 --> 02:08:47,936
probablemente acercándose al equilibrio.

1770
02:08:47,968 --> 02:08:50,404
Tu número de 16 mil millones
no tiene en cuenta eso.

1771
02:08:50,437 --> 02:08:52,440
Y tercero,
estás completamente ignorando

1772
02:08:52,472 --> 02:08:54,475
lo que el estudio fulleriano
demostrado hace mucho tiempo,

1773
02:08:54,508 --> 02:08:56,578
un estudio sancionado
por su propio departamento.

1774
02:08:56,610 --> 02:08:59,980
El estudio fulleriano
Fue puramente teórico, John.

1775
02:09:00,013 --> 02:09:03,185
Un modelo sólo posible
si los humanos se conforman mágicamente

1776
02:09:03,217 --> 02:09:06,854
a una estricta sostenibilidad
y principios de eficiencia.

1777
02:09:06,887 --> 02:09:09,557
requirió
un completamente igualitario

1778
02:09:09,591 --> 02:09:12,260
estructura
sin dinero ni mercados.

1779
02:09:12,293 --> 02:09:16,565
Una fantasía dada una vez más.
la realidad de la naturaleza humana.

1780
02:09:16,597 --> 02:09:19,133
Fantasía o no,
El estudio fue claro.

1781
02:09:19,167 --> 02:09:21,837
No sólo la Tierra puede
tener más de 30 mil millones,

1782
02:09:21,869 --> 02:09:24,271
puede hacerlo con cada uno teniendo
un nivel de vida equivalente

1783
02:09:24,305 --> 02:09:26,074
a la clase media alta actual.

1784
02:09:26,106 --> 02:09:29,043
Sí, de nuevo,
suponiendo una distribución igual,

1785
02:09:29,077 --> 02:09:30,544
lo cual es absurdo.

1786
02:09:30,578 --> 02:09:32,547
Los humanos tienen infinitos deseos.

1787
02:09:32,579 --> 02:09:35,182
No... no lo hacen.

1788
02:09:35,216 --> 02:09:37,986
deseos infinitos
es un desorden de valores,

1789
02:09:38,019 --> 02:09:41,056
inspirado por una economía que necesita
Consumo infinito para trabajar.

1790
02:09:41,088 --> 02:09:44,158
Las personas son igualmente propensas a ser
minimalistas como materialistas.

1791
02:09:44,191 --> 02:09:46,293
baja
a la condición social.

1792
02:09:46,327 --> 02:09:49,030
Hoy, si la gente no tuviera
valores altamente adquisitivos,

1793
02:09:50,030 --> 02:09:51,632
toda la economía
colapsaría.

1794
02:09:51,665 --> 02:09:53,968
Bien, cree lo que quieras,
Juan.

1795
02:09:54,002 --> 02:09:56,037
De todos modos, todo es discutible.

1796
02:09:56,070 --> 02:09:58,073
me preguntaste
¿Qué es el Mandato Malthusiano?

1797
02:09:58,105 --> 02:10:00,007
fue y te lo digo.

1798
02:10:00,040 --> 02:10:01,275
Te guste o no,

1799
02:10:01,309 --> 02:10:04,245
esta es la realidad
de las cosas hoy.

1800
02:10:09,383 --> 02:10:10,985
Tenemos metadatos de mandato,

1801
02:10:11,019 --> 02:10:12,287
por favor dime
esto esta grabando.

1802
02:10:12,320 --> 02:10:13,288
Ciertamente lo es.

1803
02:10:14,555 --> 02:10:16,458
Se parece a Juan
consiguió su subterfugio.

1804
02:10:17,557 --> 02:10:19,426
Entonces, ¿cómo está organizado esto?

1805
02:10:19,459 --> 02:10:22,963
- ¿Seguimiento demográfico y de mecanismos?
- Somos.

1806
02:10:22,997 --> 02:10:25,200
Como notarás las condiciones
relacionado con absoluto

1807
02:10:25,232 --> 02:10:27,468
pobreza en el tercer mundo
cuenta de paises

1808
02:10:27,502 --> 02:10:30,305
alrededor del 40 por ciento
de todas las muertes prematuras.

1809
02:10:30,337 --> 02:10:32,339
Y veo que también estás rastreando
enfermedad relacionada con la pobreza

1810
02:10:32,373 --> 02:10:34,476
y violencia
en las naciones industrializadas.

1811
02:10:34,508 --> 02:10:37,578
Con enfermedades del corazón,
cáncer y diabetes

1812
02:10:37,611 --> 02:10:39,180
permaneciendo en la cima,

1813
02:10:39,212 --> 02:10:41,348
mientras el suicidio,
guerra de pandillas en el centro de la ciudad

1814
02:10:41,382 --> 02:10:44,286
y sobredosis de drogas
quedando en segundo lugar.

1815
02:10:44,319 --> 02:10:46,421
¿Qué pasa con lo profundo?
relaciones estomacales?

1816
02:10:46,454 --> 02:10:48,023
falta de educación,
¿estrés infantil?

1817
02:10:48,056 --> 02:10:50,091
Correlacionado también.

1818
02:10:50,123 --> 02:10:52,327
En realidad, muy consistente.

1819
02:10:52,360 --> 02:10:56,330
Ciclos regionales de privación
son como un reloj.

1820
02:10:56,364 --> 02:11:00,101
Las familias pobres continúan
para producir más familias pobres,

1821
02:11:00,133 --> 02:11:03,238
- incluso en los estados más ricos.
- ¿Y los mecanismos?

1822
02:11:03,270 --> 02:11:06,340
Cosas estándar de guerra de clases.
La única diferencia ahora

1823
02:11:06,373 --> 02:11:09,010
es ecológico
y la crisis climática,

1824
02:11:09,043 --> 02:11:11,179
que ha rápidamente
aumento de la mortalidad

1825
02:11:11,212 --> 02:11:14,449
en el desierto azotado por la pobreza
y regiones costeras.

1826
02:11:14,481 --> 02:11:16,484
Pero la misma historia por lo demás.

1827
02:11:16,516 --> 02:11:19,053
Los ricos se hacen más ricos
con desproporcionada

1828
02:11:19,087 --> 02:11:20,689
Oportunidad en capital.

1829
02:11:20,721 --> 02:11:22,256
El establishment político

1830
02:11:22,289 --> 02:11:24,525
favorece los negocios
y los intereses ricos

1831
02:11:24,559 --> 02:11:26,994
sobre programas de apoyo social,

1832
02:11:27,028 --> 02:11:31,065
y el sistema bancario sigue
un sólido dominio en las redes sociales

1833
02:11:31,098 --> 02:11:36,203
movilidad saturando la parte inferior
clase de deuda insuperable.

1834
02:11:36,236 --> 02:11:38,138
Lo mismo a nivel global

1835
02:11:38,172 --> 02:11:40,508
a través de internacional
instituciones financieras,

1836
02:11:40,540 --> 02:11:44,511
ajustes estructurales,
sanciones de austeridad.

1837
02:11:44,544 --> 02:11:47,382
De hecho,
el sistema financiero es realmente

1838
02:11:47,414 --> 02:11:50,284
el pegamento que sostiene
todo esto junto

1839
02:11:50,318 --> 02:11:52,686
manteniendo constante
presión hacia abajo

1840
02:11:52,720 --> 02:11:55,289
sobre las masas pobres.

1841
02:14:02,883 --> 02:14:07,855
<i>Advertencia final.
Por favor evacue la región proximal.</i>

1842
02:14:09,156 --> 02:14:12,860
<i>El programa comenzará en diez,</i>

1843
02:14:12,894 --> 02:14:19,501
<i>nueve, ocho, siete, seis,</i>

1844
02:14:19,534 --> 02:14:22,637
<i>cinco, cuatro...</i>

1845
02:15:01,242 --> 02:15:04,512
Hace siglos los humanos
descubrió la energía de los hidrocarburos,

1846
02:15:04,544 --> 02:15:06,881
combustibles fósiles,
y durante un buen rato,

1847
02:15:06,913 --> 02:15:10,350
fue un mecanismo crítico
civilización avanzando,

1848
02:15:10,383 --> 02:15:12,386
pero después de un tiempo
se hizo obvio que

1849
02:15:12,419 --> 02:15:15,923
su uso continuado plantea
repercusiones insuperables,

1850
02:15:15,957 --> 02:15:17,892
dañando el medio ambiente.

1851
02:15:17,925 --> 02:15:20,328
Así que finalmente tuvimos
dejar de usarlo por completo,

1852
02:15:20,360 --> 02:15:23,430
descubrir otros medios.
Y esta es una buena analogía.

1853
02:15:23,463 --> 02:15:27,668
en cuanto a por qué también necesitábamos
trascender ese sistema social.

1854
02:15:27,702 --> 02:15:29,537
miro el capitalismo

1855
02:15:29,570 --> 02:15:32,874
como etapa adolescente
en el crecimiento de la civilización.

1856
02:15:32,906 --> 02:15:36,543
Soltémonos y tengamos gente.
ser egoísta construyendo y creando

1857
02:15:36,577 --> 02:15:40,614
de manera beligerante
sin tener en cuenta las consecuencias.

1858
02:15:40,647 --> 02:15:43,618
Y aprendimos mucho.
Creo que sin esta fase,

1859
02:15:43,650 --> 02:15:46,687
no hubiésemos podido
reconocer y amplificar

1860
02:15:46,721 --> 02:15:49,624
lo que realmente nos hace
única como especie.

1861
02:15:49,656 --> 02:15:52,493
Empezamos como ADN
pasando de la simplicidad

1862
02:15:52,525 --> 02:15:55,796
a la complejidad evolucionando
un cerebro con conciencia,

1863
02:15:55,829 --> 02:15:58,365
mientras bendecido
con un profundo carácter social,

1864
02:15:58,399 --> 02:16:00,968
fusionándonos en una verdadera
conciencia global

1865
02:16:01,002 --> 02:16:03,571
continuar con esta expansión.

1866
02:16:03,604 --> 02:16:06,374
No a través de nuestra biología
pero a través del compartir

1867
02:16:06,406 --> 02:16:09,276
del conocimiento,
evolución cultural.

1868
02:16:10,444 --> 02:16:13,615
Había una gran biblioteca
en una ciudad llamada Alejandría

1869
02:16:13,647 --> 02:16:16,484
hace mucho, mucho tiempo y
contenía algunos de los más

1870
02:16:16,516 --> 02:16:19,553
textos fundacionales
de la civilización humana.

1871
02:16:19,587 --> 02:16:22,323
Y tristemente
fue destruido en la guerra.

1872
02:16:22,355 --> 02:16:24,591
Muchos siglos después,
un famoso astrónomo llamado

1873
02:16:24,624 --> 02:16:26,927
carl sagan,
comentó sobre el tema,

1874
02:16:38,472 --> 02:16:41,042
Entonces la gran pregunta
de carácter científico y, por tanto,

1875
02:16:41,074 --> 02:16:44,545
progreso económico,
inevitablemente se convierte,

1876
02:16:50,518 --> 02:16:53,354
¿Cómo aprovechamos
nuestros diferentes talentos y habilidades

1877
02:16:53,386 --> 02:16:55,890
para sacar nuestro mejor potencial,

1878
02:16:55,922 --> 02:16:59,060
no sólo como individuos,
pero ¿como civilización?

1879
02:16:59,092 --> 02:17:01,329
Conocemos el hardware,
por así decirlo.

1880
02:17:01,361 --> 02:17:04,298
Un finito pero profundamente
planeta regenerativo

1881
02:17:04,331 --> 02:17:05,999
obligado por las leyes de la naturaleza

1882
02:17:06,033 --> 02:17:08,836
con nuestra especie parte
de un ecosistema delicado

1883
02:17:08,868 --> 02:17:11,038
compartiendo puntos en común.

1884
02:17:11,072 --> 02:17:13,675
La verdadera medida
del progreso económico

1885
02:17:13,707 --> 02:17:15,943
es simplemente hacer más con menos.

1886
02:17:15,975 --> 02:17:19,780
Eficiencia, la capacidad de construir.
algo para un propósito determinado

1887
02:17:19,813 --> 02:17:23,417
eso no solo es mejor que
lo que le precedió en utilidad,

1888
02:17:23,450 --> 02:17:26,753
pero también mejor en términos
de reducir la cantidad de mano de obra,

1889
02:17:26,786 --> 02:17:30,057
energía y recursos
necesaria para que funcione.

1890
02:17:30,090 --> 02:17:33,827
Lo que significa todo
Todo se reduce al diseño.

1891
02:17:34,795 --> 02:17:36,698
Y volviendo a mi punto
sobre los mercados,

1892
02:17:36,731 --> 02:17:39,066
la infraestructura
creó sentó las bases

1893
02:17:39,099 --> 02:17:42,869
por nuevos y poderosos medios
fusionar el talento humano y la habilidad.

1894
02:17:42,902 --> 02:17:46,006
Sólo necesitábamos eliminar
los aspectos contraproducentes.

1895
02:17:46,039 --> 02:17:48,842
Y, no hace falta decirlo,
competencia humana derrochadora,

1896
02:17:48,875 --> 02:17:52,946
conocimiento propietario y personas
motivado para vender cosas una y otra vez

1897
02:17:52,980 --> 02:17:57,018
para alimentar un sistema de infinito
el crecimiento no iba a funcionar.

1898
02:17:57,051 --> 02:18:00,822
Tenía que haber una manera de salvar
mentes y resolver problemas directamente,

1899
02:18:00,855 --> 02:18:04,559
no por poder del mercado
competencia y ganancias.

1900
02:18:04,591 --> 02:18:06,993
Creo que lo más inteligente
alguna vez lo hicimos como sociedad

1901
02:18:07,027 --> 02:18:11,132
fue la adopción de un acuerdo abierto
fuente, recursos comunes compartidos.

1902
02:18:11,164 --> 02:18:14,702
Se catapultó exponencialmente
nuestra creatividad para resolver problemas.

1903
02:18:14,734 --> 02:18:17,571
Terminamos con las corporaciones,
comunidades localizadas,

1904
02:18:17,605 --> 02:18:19,573
y compartió todo el conocimiento.

1905
02:18:19,607 --> 02:18:21,409
De hecho,
si no fuera por ese movimiento,

1906
02:18:21,441 --> 02:18:23,744
Realmente no creo que hubiésemos
resolvió la crisis climática

1907
02:18:23,777 --> 02:18:26,446
y todos los demás ecológicos.
y problemas sociales

1908
02:18:26,480 --> 02:18:28,116
nos enfrentamos
antes de la Gran Transición.

1909
02:18:29,082 --> 02:18:32,720
Todavía estoy asombrado hoy
en el increíblemente productivo

1910
02:18:32,752 --> 02:18:35,489
diseño colectivo
procesos que creamos,

1911
02:18:35,522 --> 02:18:39,726
donde el estatus es impulsado no por
competencia diferencial por ganancias,

1912
02:18:39,759 --> 02:18:42,129
pero por el grado
de tu aporte:

1913
02:18:42,162 --> 02:18:45,031
que dedicado eres
a la resolución y creación de problemas,

1914
02:18:45,064 --> 02:18:48,970
trabajando para mejorar
el tejido de la sociedad misma.

1915
02:18:49,002 --> 02:18:52,706
También nos dimos cuenta de la verdadera
finalidad de un medio de producción

1916
02:18:52,740 --> 02:18:55,176
basado en tecnología automatizada.

1917
02:18:55,208 --> 02:18:57,578
No como un bruto
mecanismo industrial

1918
02:18:57,610 --> 02:19:00,481
para producir un sin fin
flujo de bienes arbitrarios,

1919
02:19:00,513 --> 02:19:04,018
sino como una manera de liberarnos
del trabajo no creativo,

1920
02:19:04,051 --> 02:19:07,588
sin mencionar mejorar
eficiencia y seguridad.

1921
02:19:07,620 --> 02:19:09,857
Y un final
evolución digna de mención

1922
02:19:09,890 --> 02:19:12,693
fue la eliminación
del sistema de precios.

1923
02:19:12,725 --> 02:19:15,128
La gente pegó estos números
en todo

1924
02:19:15,161 --> 02:19:18,899
eso sugirió
algún tipo de valor terrenal.

1925
02:19:18,932 --> 02:19:22,937
Los números fueron el resultado
de una ecuación particularmente cruda

1926
02:19:22,970 --> 02:19:25,473
lidiar con el suministro
y demanda.

1927
02:19:25,506 --> 02:19:27,775
Y mientras los sumos sacerdotes
de la religión del mercado

1928
02:19:27,807 --> 02:19:30,845
Vi esos decretos de precios.
como la palabra de Dios,

1929
02:19:30,877 --> 02:19:34,815
la verdad era cualquier precio valor
determinado únicamente por la dinámica del mercado

1930
02:19:34,849 --> 02:19:36,918
estaba lamentablemente incompleto.

1931
02:19:36,950 --> 02:19:38,852
Y el único término para saber
con respecto a eso

1932
02:19:38,885 --> 02:19:41,721
es la externalidad negativa del mercado.

1933
02:19:41,754 --> 02:19:45,827
Estos son valores de costos no contabilizados.
por la ecuación del precio de mercado

1934
02:19:45,859 --> 02:19:48,028
relacionado con el daño
realizado por la industria.

1935
02:19:48,062 --> 02:19:50,465
Por ejemplo,
a principios del siglo XXI,

1936
02:19:50,498 --> 02:19:54,836
El precio corriente de los hidrocarburos.
la energía estaba en un rango particular.

1937
02:19:54,868 --> 02:19:57,003
Pero aún así,
en realidad hubo un adicional

1938
02:19:57,036 --> 02:20:00,675
5,3 billones de dólares
en costo cada año

1939
02:20:00,707 --> 02:20:02,843
mientras la gente trabajaba
para limpiar el daño

1940
02:20:02,876 --> 02:20:06,012
el uso de hidrocarburos
le estaba haciendo al planeta.

1941
02:20:06,045 --> 02:20:09,950
Lo mismo para los plásticos.
industria, un problema grave en aquel entonces.

1942
02:20:09,983 --> 02:20:15,555
Tenía un costo externalizado.
de 2,5 billones de dólares al año

1943
02:20:15,589 --> 02:20:17,792
sólo para limpiar los océanos.

1944
02:20:17,824 --> 02:20:19,759
De hecho, si volvieras

1945
02:20:19,793 --> 02:20:22,762
e hice la contabilidad
para la industria global en su conjunto

1946
02:20:22,795 --> 02:20:25,499
teniendo en cuenta estos aspectos negativos
externalidades del mercado,

1947
02:20:25,533 --> 02:20:28,569
Nuevamente, estos costos no se reflejan
en los precios establecidos,

1948
02:20:28,601 --> 02:20:31,571
encontrarías eso
ninguna empresa en el planeta

1949
02:20:31,605 --> 02:20:33,173
En realidad, fue incluso rentable.

1950
02:20:34,073 --> 02:20:37,777
Entonces, por supuesto, hoy tenemos una situación muy
sistema contable diferente.

1951
02:20:37,811 --> 02:20:42,182
Sabemos casi exactamente lo que está pasando.
o podría suceder en efectos posteriores

1952
02:20:42,215 --> 02:20:46,686
y mejoramos la eficiencia total de nuestro sistema
cada año por eso.

1953
02:20:46,720 --> 02:20:49,189
Es una verdadera economía,
en otras palabras.

1954
02:20:50,257 --> 02:20:53,727
Y todo esto crea una
ambiente social muy diferente.

1955
02:20:53,760 --> 02:20:56,296
Hoy nuestros incentivos
están alineados.

1956
02:20:56,330 --> 02:20:58,866
Nadie toma atajos,
no hay razón para hacerlo.

1957
02:20:58,899 --> 02:21:01,068
nadie lo esta intentando
para mejorar algunos resultados

1958
02:21:01,100 --> 02:21:03,637
haciendo caso omiso
nuestra gestión ecológica

1959
02:21:03,670 --> 02:21:05,772
o el bienestar de los demás.

1960
02:21:05,805 --> 02:21:07,908
Finalmente lo hicimos bien.

1961
02:21:07,941 --> 02:21:09,743
y lo comparo
las imágenes del camino

1962
02:21:09,777 --> 02:21:13,080
la gente se comportaba en aquel entonces
a la forma en que lo hacen ahora.

1963
02:21:13,113 --> 02:21:17,885
Es una asombrosa cantidad de orgullo.
y comunidad, significado y propósito.

1964
02:21:17,918 --> 02:21:20,654
No se sienten solos.

1965
02:21:20,688 --> 02:21:24,058
Saben que tienen apoyo,
no sólo de sus amigos y familiares,

1966
02:21:24,090 --> 02:21:27,294
pero desde el mismo diseño
del propio sistema social,

1967
02:21:28,261 --> 02:21:30,731
un sistema diseñado
realmente importarle.

1968
02:21:33,233 --> 02:21:34,135
Imagínese eso.

1969
02:24:21,367 --> 02:24:23,303
La gente de bajo polígono está aquí.

1970
02:24:30,243 --> 02:24:33,114
Ojalá volvieran a su propia resolución.

1971
02:26:10,577 --> 02:26:13,413
¿Cómo sigues de pie?
¿Cuál es tu décimo trago?

1972
02:26:21,654 --> 02:26:22,856
Zumo de manzana.

1973
02:26:25,091 --> 02:26:26,126
¿Qué es eso?

1974
02:26:27,627 --> 02:26:30,497
Esa es una alarma de incumplimiento.

1975
02:26:30,529 --> 02:26:33,400
Parece Orión
continúa a través de nuestra seguridad.

1976
02:26:34,367 --> 02:26:37,437
Y en ese sentido, John,
Necesito saber tu intención.

1977
02:26:37,471 --> 02:26:41,307
He explicado el Mandato y cómo
es mucho más grande que nosotros dos.

1978
02:26:41,340 --> 02:26:44,043
La política de inacción sigue
una política de acción, Simon.

1979
02:26:44,077 --> 02:26:46,347
Bueno, si quieres,
podríamos continuar

1980
02:26:46,379 --> 02:26:48,414
este colorido debate
otra vez.

1981
02:26:48,447 --> 02:26:50,851
Suponiendo que estés dispuesto
para ayudarnos aquí ahora.

1982
02:26:53,420 --> 02:26:56,190
fuente de señal,
¿Cuáles son los marcadores regionales?

1983
02:26:58,926 --> 02:27:01,127
Bueno...

1984
02:27:01,161 --> 02:27:02,596
...eso es parte del problema.

1985
02:27:02,628 --> 02:27:04,464
lo mejor que tenemos
es una región desértica

1986
02:27:04,498 --> 02:27:05,932
en el lado oeste
de america del norte

1987
02:27:05,965 --> 02:27:08,068
alrededor de 10.000 millas cuadradas.

1988
02:27:08,100 --> 02:27:10,403
No es demasiado horrible.
Supongo que tus satélites

1989
02:27:10,437 --> 02:27:12,206
han estado escaneando
terreno más remoto.

1990
02:27:12,239 --> 02:27:15,242
Por supuesto, no sale nada.
Se ha visto lo ordinario.

1991
02:27:15,275 --> 02:27:18,279
¿Qué pasa con las brechas de vigilancia?
¿Los pases de satélite son perfectos?

1992
02:27:18,312 --> 02:27:21,448
En su mayor parte,
hay algunas brechas latitudinales periódicas,

1993
02:27:21,481 --> 02:27:23,517
pero sólo duran unas pocas horas.

1994
02:27:23,550 --> 02:27:26,587
¿Es posible que Orión esté consciente?
de ellos? ¿Explotarlos?

1995
02:27:28,622 --> 02:27:31,224
- Eso es lo que haría.
- Supongo,

1996
02:27:31,258 --> 02:27:32,693
pero muy improbable.

1997
02:27:32,725 --> 02:27:34,627
ellos hubieran
estar ya en nuestro sistema

1998
02:27:34,661 --> 02:27:36,297
conocer las trayectorias.

1999
02:27:37,263 --> 02:27:38,331
Muéstrame los huecos.

2000
02:27:41,600 --> 02:27:42,636
¿Quieres mi ayuda o no?

2001
02:27:50,743 --> 02:27:52,212
Acércate al área en cuestión.

2002
02:27:54,348 --> 02:27:55,582
Perfecto.

2003
02:27:55,615 --> 02:27:57,184
Mantenlo ahí, John.

2004
02:27:58,685 --> 02:28:01,221
Ya hemos realizado
escaneos de subsonar.

2005
02:28:01,253 --> 02:28:04,490
Si están bajo tierra, son
utilizando algún tipo de escudo reflectante.

2006
02:28:04,524 --> 02:28:06,293
pero lo que pienso
sería lo mejor para ti

2007
02:28:06,325 --> 02:28:08,428
es analizar
el código de señal en sí,

2008
02:28:08,462 --> 02:28:10,364
A ver si puedes encontrar una firma.

2009
02:28:14,434 --> 02:28:15,436
¿John?

2010
02:28:16,570 --> 02:28:19,172
Sí, lo siento,
Estaba pensando.

2011
02:28:20,406 --> 02:28:24,178
Oye, recuerda que Aqua Terraformation
¿Proyecto en el que trabajamos hace años?

2012
02:28:25,679 --> 02:28:27,715
Suena como si necesitaras
para dormir un poco.

2013
02:28:27,748 --> 02:28:30,083
Tu capacidad de atención está disminuyendo.

2014
02:28:30,116 --> 02:28:32,118
Y por supuesto...

2015
02:28:32,152 --> 02:28:36,457
...¿cómo puedo olvidar?
Islas emergentes de nanotecnología ionizada

2016
02:28:36,490 --> 02:28:37,524
del agua de mar.

2017
02:28:37,556 --> 02:28:39,759
Lástima que nunca funcionó.

2018
02:28:39,793 --> 02:28:41,595
Podríamos haber extendido las poblaciones

2019
02:28:41,627 --> 02:28:44,063
al océano,
liberar algo de espacio.

2020
02:28:44,097 --> 02:28:44,999
Sí.

2021
02:28:45,965 --> 02:28:48,334
¿Qué otros ambiciosos
¿En qué trabajamos?

2022
02:28:48,367 --> 02:28:49,703
Fueron tiempos emocionantes.

2023
02:28:51,037 --> 02:28:52,305
¿Recuerdas la capa hueca TRD?

2024
02:28:52,339 --> 02:28:54,074
¡Eh!

2025
02:28:54,107 --> 02:28:55,509
Un clásico de la ciencia ficción.

2026
02:28:55,542 --> 02:28:58,079
Holograma de drone remoto táctil.

2027
02:28:59,111 --> 02:29:01,482
jugamos con eso
por un tiempo aquí,

2028
02:29:01,515 --> 02:29:03,017
pero resultó imposible,

2029
02:29:03,050 --> 02:29:05,351
la luz simplemente no puede
fusionarse así.

2030
02:29:05,384 --> 02:29:07,320
Sí. Demasiado.

2031
02:29:08,455 --> 02:29:12,026
Muchos usos para un control total
holograma humano táctil remoto.

2032
02:29:39,218 --> 02:29:40,120
Genial, ¿eh?

2033
02:29:46,526 --> 02:29:48,361
Y es en esta coyuntura,
Simón,

2034
02:29:48,394 --> 02:29:49,729
me temo que tengo
entregar algún tipo

2035
02:29:49,762 --> 02:29:51,597
de declaración protagónica

2036
02:29:51,631 --> 02:29:53,500
de superioridad moral

2037
02:29:53,533 --> 02:29:56,337
para indicar lo filosófico
error de tus caminos.

2038
02:29:57,471 --> 02:29:58,305
Así que aquí va.

2039
02:30:00,140 --> 02:30:02,742
los que buscan
para crear en este mundo,

2040
02:30:02,776 --> 02:30:06,113
aquellos que abrazan el cambio
como fuerza natural,

2041
02:30:06,145 --> 02:30:09,449
ayudando a unificar
la humanidad como una sola entidad

2042
02:30:09,483 --> 02:30:11,418
en una dirección compartida,

2043
02:30:11,450 --> 02:30:13,753
dándose cuenta
esa injusticia en cualquier lugar

2044
02:30:13,786 --> 02:30:15,388
hay injusticia en todas partes,

2045
02:30:16,456 --> 02:30:20,160
siempre estará un paso adelante
de los tradicionalistas,

2046
02:30:20,193 --> 02:30:22,662
los conservadores, los elitistas,

2047
02:30:22,696 --> 02:30:26,733
quienes, en defensa de sus separatistas
identidades y miedos egoístas,

2048
02:30:26,766 --> 02:30:32,138
buscar dividir, conquistar,
oprimir y destruir.

2049
02:30:33,206 --> 02:30:36,176
La búsqueda de la vida
siempre estará un paso adelante

2050
02:30:36,208 --> 02:30:37,410
de la búsqueda de armamento.

2051
02:30:40,614 --> 02:30:43,617
Orión no existe, ¿verdad?

2052
02:30:43,650 --> 02:30:45,385
No.

2053
02:30:45,418 --> 02:30:47,221
Acabamos de poner un virus.
en su cortafuegos.

2054
02:30:48,420 --> 02:30:50,756
¿Por qué?
¿Cuál es el punto de todo esto?

2055
02:30:50,789 --> 02:30:52,526
Para exponer el Mandato,
por supuesto,

2056
02:30:52,559 --> 02:30:53,593
que se filtrará en breve

2057
02:30:53,626 --> 02:30:54,660
a todas las principales cadenas de noticias.

2058
02:30:55,861 --> 02:30:58,899
Oh, en serio, ¿eso es todo?

2059
02:30:58,931 --> 02:31:01,901
¿Crees que no podemos absorber eso?

2060
02:31:01,935 --> 02:31:04,537
que no hemos perfeccionado
infinitas maneras

2061
02:31:04,571 --> 02:31:07,708
desinflarse y confundirse
percepción pública cuando sea necesario?

2062
02:31:07,741 --> 02:31:10,511
Bueno, entonces supongo
no tienes nada de qué preocuparte.

2063
02:31:11,477 --> 02:31:12,545
Nos vemos por ahí, Simón.

2064
02:31:28,428 --> 02:31:32,199
- ¡Oye, el chico blanco simbólico ha vuelto!
- Callarse la boca.

2065
02:31:32,232 --> 02:31:33,934
Muy bien, amigos.
No tenemos mucho tiempo.

2066
02:31:33,966 --> 02:31:35,902
no creo que vaya
comprar esa historia por mucho tiempo.

2067
02:31:35,936 --> 02:31:37,671
¿Cómo estamos?

2068
02:31:37,704 --> 02:31:40,306
Coordenadas satelitales bloqueadas,
todo está listo.

2069
02:31:40,340 --> 02:31:42,876
Pero ten en cuenta,
incluso sin pasar por alto su vigilancia,

2070
02:31:42,909 --> 02:31:45,511
Una vez que esto sucede, el calor
La firma va a estar fuera de control.

2071
02:31:45,545 --> 02:31:47,681
eso es lo que
el subterfugio es para.

2072
02:31:47,714 --> 02:31:50,217
- ¿Ya se ha filtrado el mandato en la cadena de bloques?
- Empaquetado ahora.

2073
02:31:50,250 --> 02:31:52,586
Debería estar en manos de todos los grandes.
medio de comunicación en unos 20 minutos.

2074
02:31:52,618 --> 02:31:54,488
Bien.

2075
02:31:54,520 --> 02:31:56,890
No olvides mostrar
La cara estúpida de Simon.

2076
02:31:56,922 --> 02:32:00,427
Así que esto es todo, amigos. tenemos una clara
camino evitando la vigilancia de GSA.

2077
02:32:00,459 --> 02:32:02,428
Una vez que la exposición del Mandato
golpea la prensa,

2078
02:32:02,462 --> 02:32:04,698
simón y compañía
estará en control de daños,

2079
02:32:04,731 --> 02:32:06,634
con suerte lo suficiente
para que podamos lograr esto.

2080
02:32:07,833 --> 02:32:08,868
¿Alguien necesita algo?

2081
02:32:08,902 --> 02:32:10,337
- Música.
- Música.

2082
02:32:10,369 --> 02:32:11,739
- Música.
- Música.

2083
02:32:13,240 --> 02:32:13,940
Lo entendiste.

2084
02:33:44,063 --> 02:33:46,332
- - Todos
Bien, todos, vamos.

2085
02:33:46,366 --> 02:33:48,802
Tenemos... tenemos que terminar
Esta maldita película ya.

2086
02:33:48,834 --> 02:33:51,738
Izquierda. Bien. Izquierda.

2087
02:34:24,536 --> 02:34:26,539
Respondiendo
a esta nueva filtración de Concordia,

2088
02:34:26,572 --> 02:34:28,708
pretendiendo revelar
una política de abandono,

2089
02:34:28,741 --> 02:34:30,409
donde la muerte
de millones en la pobreza

2090
02:34:30,443 --> 02:34:31,945
fue deliberadamente acentuado

2091
02:34:31,977 --> 02:34:34,348
por la política de Comercio Internacional.

2092
02:34:34,381 --> 02:34:36,415
Los documentos filtrados incluso incluyen
lo que parece ser

2093
02:34:36,448 --> 02:34:38,985
un vídeo del actual jefe de GSA,
Simón Devoe.

2094
02:34:47,393 --> 02:34:48,728
No me mires así.

2095
02:34:48,761 --> 02:34:51,364
Procedimiento operativo estándar,
amigos.

2096
02:34:51,397 --> 02:34:54,500
Consiga que sus agentes de medios salgan a la calle
y empezar a cambiar la narrativa.

2097
02:35:04,476 --> 02:35:05,979
Señor.

2098
02:35:07,913 --> 02:35:09,649
- ¿Qué es?
- No sé.

2099
02:35:09,681 --> 02:35:12,485
No tenemos cobertura visual.
en esa región todavía.

2100
02:35:12,518 --> 02:35:13,453
Envía los drones.

2101
02:35:29,068 --> 02:35:30,770
Mierda, funcionó.

2102
02:35:30,804 --> 02:35:32,406
¿Alertamos a la base?

2103
02:35:32,438 --> 02:35:33,139
En efecto.

2104
02:35:34,072 --> 02:35:35,574
Comienza la migración.

2105
02:35:38,777 --> 02:35:40,880
Es una isla artificial, señor.

2106
02:35:40,913 --> 02:35:44,750
en el Pacífico, a unas 700 millas
frente a las costas de América del Norte.

2107
02:35:46,786 --> 02:35:49,456
Mierda, funcionó.

2108
02:35:50,723 --> 02:35:52,592
¿Luchar contra los combatientes para destruirlo?

2109
02:35:52,625 --> 02:35:55,796
No. ¿Ves esto?

2110
02:35:55,829 --> 02:35:59,466
es un plasma congelado
campo electromagnético,

2111
02:35:59,499 --> 02:36:01,735
- impenetrable.
- ¿Cómo sabes eso?

2112
02:36:02,734 --> 02:36:04,504
Porque conozco al creador.

2113
02:36:07,539 --> 02:36:09,008
Y canta.

2114
02:36:36,768 --> 02:36:39,238
Así que acabamos de llegar.
en la colonia de concordia,

2115
02:36:39,271 --> 02:36:41,040
donde casi
un millón de personas han migrado

2116
02:36:41,073 --> 02:36:43,876
básicamente para alejarse
del resto del mundo.

2117
02:36:43,910 --> 02:36:46,546
Somos la primera prensa.
permitido entrar,

2118
02:36:46,579 --> 02:36:48,515
esperando conocer a nuestro guía.

2119
02:36:50,682 --> 02:36:53,186
- Hola, soy Elnoria.
- Encantado de conocerlo.

2120
02:36:53,218 --> 02:36:54,753
Gracias por recibirnos.

2121
02:36:54,786 --> 02:36:56,188
Sugiero que nos mudemos
al centro de la ciudad,

2122
02:36:56,222 --> 02:36:57,958
Comenzaremos nuestro recorrido desde allí.

2123
02:36:57,991 --> 02:37:00,127
Puedes cortar.

2124
02:37:06,099 --> 02:37:08,235
Entonces, ha habido mucho
de especulación en el continente

2125
02:37:08,268 --> 02:37:10,102
sobre lo que pasa aquí.

2126
02:37:10,135 --> 02:37:12,905
estas representado
como una especie de culto.

2127
02:37:12,938 --> 02:37:14,740
Denuncias de abusos a los derechos humanos,

2128
02:37:14,774 --> 02:37:17,843
y tus medios están siendo
censurado bastante agresivamente.

2129
02:37:17,876 --> 02:37:20,045
Bueno, por eso estás aquí.

2130
02:37:20,079 --> 02:37:22,616
Esta isla no fue creada
para escapar del mundo,

2131
02:37:22,649 --> 02:37:26,086
fue creado para establecer
un ejemplo para cambiar el mundo,

2132
02:37:26,118 --> 02:37:29,822
mostrar lo que es realmente posible si
la humanidad decidió trabajar junta.

2133
02:37:29,856 --> 02:37:32,057
Entonces,
¿Por dónde te gustaría empezar?

2134
02:37:32,090 --> 02:37:33,959
Supongo que técnicos.

2135
02:37:33,992 --> 02:37:35,528
¿Cómo estás impulsando este lugar?

2136
02:37:36,596 --> 02:37:38,865
Integración renovable mixta.

2137
02:37:38,897 --> 02:37:42,802
La carga base principal de la isla
Los sistemas son el solar, el eólico y el oceánico.

2138
02:37:42,834 --> 02:37:44,937
mientras está localizado
captura de energía cinética,

2139
02:37:44,971 --> 02:37:46,706
uso mixto, mecanismos de reutilización,

2140
02:37:46,739 --> 02:37:48,775
están diseñados
en casi todo.

2141
02:37:48,807 --> 02:37:50,109
¿Te gustan los pasos?

2142
02:37:50,143 --> 02:37:52,045
Pasos, movimiento de vehículos,

2143
02:37:52,078 --> 02:37:55,982
flujos de tuberías, cualquier cosa que se mueva,
recapturamos.

2144
02:37:56,015 --> 02:37:58,217
Estamos en unos 5.000
porcentaje de eficiencia,

2145
02:37:58,250 --> 02:38:00,719
Más energía de la que conocemos.
qué hacer con.

2146
02:38:00,752 --> 02:38:02,221
Eso es una locura.

2147
02:38:02,254 --> 02:38:03,789
No precisamente.

2148
02:38:03,822 --> 02:38:04,990
La Tierra es, en efecto,

2149
02:38:05,024 --> 02:38:06,893
una máquina de movimiento perpetuo.

2150
02:38:06,926 --> 02:38:09,796
Ustedes en el continente
fácilmente podría hacer lo mismo,

2151
02:38:09,829 --> 02:38:13,833
pero su sistema económico simplemente no lo es
propicio para el diseño integrador.

2152
02:38:13,866 --> 02:38:17,070
Hablando de eso, vayamos al
centro de desarrollo a la vuelta de la esquina.

2153
02:38:17,102 --> 02:38:18,037
Bueno.

2154
02:38:24,043 --> 02:38:26,113
este es uno
de nuestras instalaciones de diseño.

2155
02:38:27,245 --> 02:38:29,949
Bueno. Como una oficina.

2156
02:38:31,216 --> 02:38:32,752
Entonces estas personas están empleadas.

2157
02:38:34,386 --> 02:38:37,891
Empleado. Um, supongo que en el
sentido más técnico de la palabra, claro.

2158
02:38:37,923 --> 02:38:39,992
pero tenemos
Aquí no hay esclavitud sistémica.

2159
02:38:40,026 --> 02:38:43,096
Nadie es obligado a someterse.
para su supervivencia básica,

2160
02:38:43,128 --> 02:38:45,632
algo que sospecho podría ser
muy extraño para ti.

2161
02:38:46,866 --> 02:38:49,269
Pero todo el mundo necesita
hacer algo ¿no?

2162
02:38:49,302 --> 02:38:53,106
Entonces, ¿cómo se pueden establecer redes de habilidades?
comercio organizado, mercados?

2163
02:38:53,138 --> 02:38:54,807
No hay comercio.

2164
02:38:54,840 --> 02:38:57,810
No hay mercados.
No hay moneda.

2165
02:38:57,843 --> 02:39:00,714
Quienes deseen contribuir lo hacen
así a través del diseño colaborativo

2166
02:39:00,747 --> 02:39:02,915
en un entorno de código abierto.

2167
02:39:02,948 --> 02:39:05,618
Lo que usted considera industrias
de producción en el continente

2168
02:39:05,652 --> 02:39:06,920
está unificado aquí.

2169
02:39:06,953 --> 02:39:08,120
Espera, no lo entiendo.

2170
02:39:09,322 --> 02:39:11,124
Estas personas son
¿No te pagan por estar aquí?

2171
02:39:12,925 --> 02:39:14,327
¿Cómo se motivan?

2172
02:39:14,359 --> 02:39:16,629
Bueno, ¿cómo se motiva alguien?

2173
02:39:16,662 --> 02:39:19,298
¿Necesita que le paguen para obtener
¿Levantarse de la cama por la mañana?

2174
02:39:19,331 --> 02:39:21,667
¿Necesitas que te paguen?
para garantizar su propia salud,

2175
02:39:21,700 --> 02:39:24,003
la salud de tu familia
y amigos?

2176
02:39:24,036 --> 02:39:27,906
Pagado para mostrar administración de la
¿Hábitat y sociedad que te apoyan?

2177
02:39:27,939 --> 02:39:31,243
- ¿Qué tal la innovación?
- ¿Innovación con qué fin?

2178
02:39:31,277 --> 02:39:35,048
Para crear algo para mejorar.
vida y experiencia?

2179
02:39:35,081 --> 02:39:36,750
¿O crear algo para vender?

2180
02:39:38,318 --> 02:39:42,088
Si lo piensas bien, ha sido el
impulso económico ciego hacia la innovación,

2181
02:39:42,120 --> 02:39:44,423
como lo sabes, eso continúa
para liderar tu sociedad

2182
02:39:44,456 --> 02:39:46,925
- a la destrucción
- Está bien, entonces.

2183
02:39:46,958 --> 02:39:49,161
Una vez que estas personas hayan
diseñó algo, ¿y luego qué?

2184
02:39:50,128 --> 02:39:51,897
si un diseño
cumple con los criterios adecuados

2185
02:39:51,930 --> 02:39:54,767
en términos de eficiencia
y protocolos de sostenibilidad,

2186
02:39:54,801 --> 02:39:58,838
entonces es accesible por nuestra mayoría
sistema de fabricación aditiva.

2187
02:39:58,870 --> 02:40:01,173
¿Aditivo? ¿Impresoras 3D?

2188
02:40:01,206 --> 02:40:03,976
que han sido perfeccionados
hasta un punto en el que las matrices modulares

2189
02:40:04,009 --> 02:40:07,680
puede producir casi cualquier cosa concebida
de con material tradicional.

2190
02:40:11,116 --> 02:40:13,285
Y por cierto,
Aquí no hay desperdicio.

2191
02:40:13,319 --> 02:40:16,021
Nuestros filtros diseñados por IA no
permitir la producción de cualquier artículo

2192
02:40:16,054 --> 02:40:18,157
eso no es 100% regenerativo.

2193
02:40:20,159 --> 02:40:21,961
Lo siento, estoy sin palabras.

2194
02:40:21,993 --> 02:40:23,230
Si lo que dices es verdad,

2195
02:40:24,162 --> 02:40:25,731
realmente lo has hecho.

2196
02:40:25,765 --> 02:40:26,800
¿Hecho qué?

2197
02:40:26,832 --> 02:40:28,233
Has creado la utopía.

2198
02:40:29,868 --> 02:40:31,904
si quieres sonar
como un idiota, claro.

2199
02:40:32,904 --> 02:40:37,009
Esto no es una utopía, amigo.
Es simplemente un diseño pragmático.

2200
02:40:37,043 --> 02:40:39,813
Ven, déjame ahora mostrarte
nuestro sistema democrático,

2201
02:40:39,846 --> 02:40:42,015
cómo utilizamos la democracia directa
para eliminar a los políticos

2202
02:40:42,047 --> 02:40:43,382
y problemas de control.

2203
02:40:43,415 --> 02:40:45,418
¿Qué? ¿Sin elecciones?

2204
02:40:45,450 --> 02:40:48,053
- ¿No hay matones?
- Dios, no.

2205
02:40:48,087 --> 02:40:51,257
Vaya. Entonces...
entonces donde me registro?

2206
02:40:51,289 --> 02:40:53,325
quiero unirme a tu culto
lo antes posible.

2207
02:40:53,358 --> 02:40:55,928
- Veré qué puedo hacer.
- Por favor.

2208
02:40:55,962 --> 02:40:57,796
no lo sé
si puedo aguantar mucho mas.

2209
02:41:00,432 --> 02:41:02,334
Entonces, me temo que nos vamos
tener que terminar con esto por ahora,

2210
02:41:02,367 --> 02:41:04,269
pero... como comentamos,
volveré

2211
02:41:04,303 --> 02:41:06,306
para la segunda parte
de esta entrevista bastante pronto,

2212
02:41:06,339 --> 02:41:09,242
uh, específicamente para discutir
la colonia de concordia

2213
02:41:09,275 --> 02:41:11,411
y su influencia histórica.

2214
02:41:11,444 --> 02:41:14,513
Seguro. entonces cual es el nombre
del documental?

2215
02:41:14,546 --> 02:41:16,348
InterReflexiones.

2216
02:41:16,382 --> 02:41:18,350
- Interesante.
- Pero antes de terminar,

2217
02:41:18,384 --> 02:41:20,053
Tengo una petición bastante extraña.

2218
02:41:21,821 --> 02:41:26,126
Si pudieras abordar esos
almas vulnerables y confundidas,

2219
02:41:26,159 --> 02:41:27,761
ya sabes,
antes de la Gran Transición,

2220
02:41:27,794 --> 02:41:28,895
dado, como usted dijo antes,

2221
02:41:28,928 --> 02:41:30,464
apenas lo logramos,

2222
02:41:32,030 --> 02:41:33,199
¿Qué les dirías?

2223
02:41:34,332 --> 02:41:36,837
Vaya, esa es una petición extraña.

2224
02:41:37,837 --> 02:41:38,805
Mmm.

2225
02:41:39,671 --> 02:41:41,840
creo que lo haría
parafrasear las palabras

2226
02:41:41,874 --> 02:41:43,543
de un notable
activista de derechos civiles

2227
02:41:43,575 --> 02:41:46,980
desde mediados del siglo XX
llamado Bayard Rustin.

2228
02:41:50,917 --> 02:41:51,885
Y él dijo,

2229
02:41:54,286 --> 02:41:55,387
"Todos ustedes son uno.

2230
02:41:56,654 --> 02:42:00,927
Y si no lo sabes, estás
Lo descubriré por las malas".

2231
02:42:06,365 --> 02:42:08,935
<i>♪ Es una bacanal ♪</i>

2232
02:42:08,967 --> 02:42:11,303
<i>♪ Es una cornucopia ♪</i>

2233
02:42:11,337 --> 02:42:13,272
<i>♪ Champán y caviar ♪</i>

2234
02:42:13,305 --> 02:42:16,208
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2235
02:42:16,241 --> 02:42:18,544
<i>♪ Piscina
y yate elegante ♪</i>

2236
02:42:18,578 --> 02:42:21,247
<i>♪ Vacaciones
en el sur de Francia ♪</i>

2237
02:42:21,279 --> 02:42:23,182
<i>♪ Tienes lo que quieras ♪</i>

2238
02:42:23,215 --> 02:42:25,584
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2239
02:42:25,617 --> 02:42:28,153
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2240
02:42:28,187 --> 02:42:30,557
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2241
02:42:30,590 --> 02:42:33,293
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2242
02:42:33,325 --> 02:42:35,461
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2243
02:42:35,493 --> 02:42:38,063
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2244
02:42:38,097 --> 02:42:40,432
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2245
02:42:40,465 --> 02:42:43,268
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2246
02:42:43,302 --> 02:42:45,404
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2247
02:42:51,009 --> 02:42:53,178
<i>♪ Tu empresa
tiene acciones en aumento ♪</i>

2248
02:42:53,212 --> 02:42:55,582
<i>♪ Mano de obra más barata
en el bloque este ♪</i>

2249
02:42:55,615 --> 02:42:57,917
<i>♪ No te quejes
en la fábrica de sudor ♪</i>

2250
02:42:57,949 --> 02:43:00,552
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2251
02:43:00,586 --> 02:43:03,089
<i>♪ Hacer tratos
en el cuarto de atrás ♪</i>

2252
02:43:03,122 --> 02:43:05,457
<i>♪ Si no te gusta
puedes cambiar las reglas ♪</i>

2253
02:43:05,491 --> 02:43:07,560
<i>♪ Gracias a tus amigos
en la Legislatura ♪</i>

2254
02:43:07,592 --> 02:43:10,195
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2255
02:43:10,229 --> 02:43:12,632
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2256
02:43:12,664 --> 02:43:15,100
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2257
02:43:15,134 --> 02:43:17,971
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2258
02:43:18,003 --> 02:43:20,106
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2259
02:43:20,138 --> 02:43:22,474
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2260
02:43:22,508 --> 02:43:25,044
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2261
02:43:25,077 --> 02:43:27,881
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2262
02:43:27,913 --> 02:43:29,982
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2263
02:43:57,475 --> 02:44:00,012
<i>♪ Nunca sentí
como si tuviéramos suficiente ♪</i>

2264
02:44:00,045 --> 02:44:02,347
<i>♪ Cheque de bienestar
no compres mucho ♪</i>

2265
02:44:02,381 --> 02:44:04,583
<i>♪ comencé a trabajar
de ocho en adelante ♪</i>

2266
02:44:04,616 --> 02:44:07,452
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2267
02:44:07,485 --> 02:44:09,922
<i>♪ Lo sé cuando te miro ♪</i>

2268
02:44:09,956 --> 02:44:12,325
<i>♪ Tienes sentimientos como yo ♪</i>

2269
02:44:12,358 --> 02:44:14,460
<i>♪ ¿Podemos irnos?
¿Por la regla de oro? ♪</i>

2270
02:44:14,492 --> 02:44:17,062
<i>♪ ¿Qué más hay? ♪</i>

2271
02:44:17,096 --> 02:44:19,431
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2272
02:44:19,465 --> 02:44:22,035
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2273
02:44:22,068 --> 02:44:24,670
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2274
02:44:24,704 --> 02:44:27,006
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2275
02:44:27,038 --> 02:44:29,374
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2276
02:44:29,408 --> 02:44:31,945
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2277
02:44:31,977 --> 02:44:34,580
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2278
02:44:34,613 --> 02:44:36,682
<i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>

2279
02:44:36,715 --> 02:44:39,251
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2280
02:44:39,285 --> 02:44:41,620
- <i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>
- <i>♪ Ayuda a alguien ♪</i>

2281
02:44:41,653 --> 02:44:44,489
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2282
02:44:44,522 --> 02:44:46,559
- <i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>
- <i>♪ Ayuda a alguien ♪</i>

2283
02:44:46,591 --> 02:44:49,194
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2284
02:44:49,227 --> 02:44:51,563
- <i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>
- <i>♪ Ayuda a alguien ♪</i>

2285
02:44:51,597 --> 02:44:54,434
<i>♪ ¿Tu mamá
enseñarte a ♪</i>

2286
02:44:54,466 --> 02:44:57,703
- <i>♪ ¿Enseñarte a compartir? ♪</i>
- <i>♪ Ayuda a alguien ♪</i>

2287
02:44:58,974 --> 02:45:03,974
Subtítulos por cráneo explosivo
www.OpenSubtitles.org