1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 Если бы вы только знали, с чем я только что имел дело. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Я имею в виду, этот парень был прямо передо мной и шел... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Этот парень заслуживает билета. Я уверен, что он еще далеко... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 Женщина никогда не раскрывает свой возраст. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 «И только тогда будет ли народ Таджикистана 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 «Знайте истинный и прочный мир. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Энди, это великолепно. Это действительно трогательно. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Но оно никогда не появится в журнале Composure. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 Боже, я надрал себе задницу в аспирантуре 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 быть Энди Андерсон, девочкой-инструктором, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 и писать статьи типа: Как использовать лучшие линии пикапа, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 и Блондинки, они, типа, Действительно веселее? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Я хочу писать о вещах, которые имеют значение, как политика 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 и окружающая среда и иностранные дела, вещи, которые мне интересны. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Продолжай надрывать задницу. Ты доберешься туда. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Эй, у меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Ты знаешь этого редактора из журнала Sports Illustrated 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 что ты поступил бесстыдно флиртовать по телефону для, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Я не знаю, месяц, сейчас? Сегодня утром он сделал небольшую доставку. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Дайте-ка подумать. Не. Нет. Эй! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Завтра вечером. - Что будет завтра вечером? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Только самое волнующее и художественное проявление 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 спортивных соревнований известно человечеству. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Ледяные Кападес в городе? - Нет, финал НБА в городе, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 и я купил билеты! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Пойдем со мной? - Хорошо, я пойду. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Но я не выкладываю. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Две несвежие гигантские собаки и пара пива, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 ты будешь насвистывать другую мелодию. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Ты знаешь, что мне нравится. - Доброе утро, дамы. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Не забывай, собрание персонала за 30 минут. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Мишель. Не видел ее все утро. А ты? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Десять к одному, что она валяется. - Моя очередь. Я возьму ее. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Вы получаете кофе. Встретимся на углу через 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Подожди, подожди, подожди. Вот, возьмите несколько образцов. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Образцы. Образцы. Отличная идея. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Мальчик, драма, драма, драма. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Привет, Бен. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Эй, эй. Доброе утро, Спирс. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Что ты читаешь, девочка? Вы в курсе текущих событий? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 «Уловки для возбуждения: как сделать его горячим». 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Знаешь, если ты хочешь попробовать это когда-нибудь нам стоит собраться вместе. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 У нас с Грином назначена встреча. в Самообладании, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 самый быстрорастущий женский журнал в стране. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 И видя, как наши клиенты запускать множество наших кампаний 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 в их общенациональном синдицированном маленький девчачий журнал, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 вам не помешало бы немного почитать. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Привет, Бенни. - Доброе утро, Грин. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Ты наконец решил появиться? - Да, я сделал. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Ты готов? - Готовый. Позже Бен. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Хорошего дня, дамы. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Привет! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Доброе утро, солнышко. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Хорошо, одевайся. Одеться. Совещание с коллективом, 15 минут. Пойдем. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Я возвращаюсь в постель. У меня нет смысла жить. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Солнце вышло. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Хорошо, просто... - Хорошо, сейчас. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Кашемир? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Наденьте это. Ваши глаза будут выглядеть ярко-зелеными. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Вставать. Я не позволю тебе проиграть ваша работа превыше всего. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Идите сюда. - О, Энди. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Хорошо. - Хорошо. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Ты встречалась с парнем всего неделю. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Это была лучшая неделя в моей жизни. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Дорогой. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Доброе утро, дамы! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Как дела, Тито? - Уоррен Реклама. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Да, он ждет тебя. Подожди. - Доброе утро. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Как дела, котик? - Как дела, папочка? Большая ночь? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Неплохо. - Оргия? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Где вы были? - Не на оргии. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Вы слышали? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Что? Это мои Никербокеры сейчас в чемпионской серии 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 и Tone the Bone, здесь, должен мне 20 баксов? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Заплати ему. - Мужик, ну ты был прав. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 ДеЛауэр Даймондс ищет новое рекламное агентство. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Уоррен хочет двигаться дальше агрессивно. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Да! О, это хороший день. Это хороший день. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Ребята, а вы знали, что бриллианты 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 примерно так же распространены как такси на 5-й авеню? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Значение полностью сентиментальное, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 поддерживается за счет поставок, спрос и реклама. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Полосы. Теперь ДеЛауэр доминирует мировой алмазный рынок. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 То есть, если я представляю их, По сути, я представляю всю индустрию. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Что? - Уоррен отдал его Джуди. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Спирс и Грин, они уже этим занимаются. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Ни за что! - Ага. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Ну, знаешь, он какой-то частичный горячим, длинноногим цыпочкам. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Да, и мы отдел кроссовок и пива. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Драгоценные камни не совсем наша сильная сторона. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Губы и бедра закончились в журнале для цыпочек, прямо сейчас. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Мне нужно добраться до Уоррена раньше... - Ты не можешь. Вы не можете. Он в самолете. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Легко, приятель. Встреча в Чикаго. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 И в любом случае уже слишком поздно, потому что Уоррен встречается с ними, чтобы выпить 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 сегодня вечером у Маллена, чтобы обсудить свою идею. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Знаешь что? Этого не произошло. Знаешь почему? Это был мой совет. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Это будет моя презентация, мой аккаунт, моя кампания. Это мой ребенок. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Вот о чем я говорю. - Они не смогут вытащить меня из этого. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Это верно. - Я это слышал. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Хорошо, Маллен сегодня вечером. - «Я это слышал»? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Привет. - Привет. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Я правда не хочу об этом говорить, ладно? - Хорошо. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Хорошо. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Почему со мной это всегда происходит? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Дела идут отлично примерно полторы недели 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 а потом вдруг все кончено, и я в недоумении! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Серьезно, я в недоумении потому что все всегда начинается так хорошо. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Бедный ребенок. - Давайте просто разберемся с этим. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 У нас с Майком была такая связь. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Когда мы впервые занимались сексом, это было так красиво. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 Я плакал. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Ты плакал? - Ага. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Ты имеешь в виду, как одна блестящая слеза на твоей щеке, да? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Нет, я был очень эмоционален. Я даже сказала ему, что люблю его. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Через сколько дней? - Пять. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Два. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Это было то, что я чувствовал. Я хотел выразить себя. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Хорошо. Ну и что он сказал? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 О, Майку не нужно было ничего говорить. Я знаю, что он чувствовал то же самое. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Но потом он начал очень занят, и я не знал, где он, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 поэтому я продолжал звонить ему, звонить ему. Его никогда не было дома. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Ты продолжал ему звонить? - Я не оставлял сообщение. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Он не знал, что это был я. Мой номер заблокирован. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 О, я уверен, он думал это был один из его друзей. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Знаешь, мужчины часто звонить на автоответчики своих друзей 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 и повесить трубку 20 раз. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 В любом случае, я знаю, почему он меня бросил. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Я слишком толстый. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Ты не толстый! - Ты не толстый! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Мишель, если самая красивая женщина в мире поступал так, как ты, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 любой нормальный парень все равно побежал бы бегать в другом направлении. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Нет. Ни один парень не побежит. от тебя, Энди. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Ты мог бы на него блевать и он говорил: «Сделай это еще раз». 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Это невероятно отвратительно и категорически неверно. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 Если бы я сделал то, что сделал ты, Меня бы тоже бросили. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Ладно, семья, снимайте обувь. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 И дышать. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Вне. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Хорошо, Лори, начнем с тебя. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Ну и штука БОТОКС для начинающих. сделано. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Теперь немного страшно, но в основном оптимистично. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Теперь я на О чем вам не скажет ваш гинеколог 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 что тоже очень страшно, но, знаете, оптимистично. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Я закончил свое исследование о смертельном педикюре, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 о женщине, которая заразилась этот грибок из нестерилизованных инструментов. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Это ужасная история, хотя на удивление оптимистично. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Оптимистично. - Чудесный. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Что будет дальше с How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Ну, я работал над чем-то это типа другое. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Это... Это политическая статья, и это... - Нет. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Энди, ты работаешь в журнале Composure. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Мы — мода, тренды, диеты, косметические операции, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 непристойные сплетни - это Самообладание. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Хорошо, но... - Смотри, Энди. Хорошо. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Колонка новая для вас. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Когда вы превратите это в обязательную к прочтению, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 тогда ты можешь написать о все, что вы хотите. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 А пока вы можете написать о все, что я хочу. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Понял? - Ага. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Мишель, что у тебя есть? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Мне очень жаль, Лана. Я чувствовал себя не очень хорошо. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Ее бросили. - О, нет, Мишель! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Какое адское испытание для тебя. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Но я должен сказать, ты выглядишь потрясающе. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Нам всем нравится, как она выглядит? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Нам нравится, как она выглядит. - О, ты так прав. Она выглядит великолепно. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Я не ел с момента раскола. - Повезло тебе! Напишите об этом. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Я не могу использовать свою личную жизнь для истории. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Я полностью понимаю. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Кому будет полезна личная жизнь Мишель для истории? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - О, я буду! - Идти. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Нет, нет, нет! Лана, при всём уважении, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Лори нечего возиться в моей личной жизни, и я не могу ей этого позволить. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Я сделаю это. - Что? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Я типа сделаю это. Это... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Ты будешь моим вдохновением. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Для? - Посмотри на Мишель. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Она замечательная девочка, да? - Да. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 Удивительная женщина. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Но у нее есть проблема цепляясь за отношения, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 и действительно не знает что она делает не так, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 что нравится многим нашим читателям. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 Поэтому я подумал, что могу начать встречаясь с парнем 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 а потом прогнать его, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 но только используя классические ошибки большинство женщин, таких как Мишель, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 делать все время. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Я буду вести дневник этого 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 и это будет типа инструкция по свиданиям наоборот. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Чего не делать. - Ага. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Как потерять парня за 10 дней. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Да. Идти. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Барт, что нового в туфлях... - Подожди, подожди, Лана. Мне жаль. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Почему 10 дней? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Пять дней слишком мало, и пойдем печатать в 11. Да? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Хорошо, что мы узнали Мужчин привлекают фиолетовые туфли. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Спасибо. - Вот я их сама люблю... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Может быть, добавить что-нибудь духовное также. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Кто этот шикарный буддист? Ричард Гир резвится? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Далай-лама? - Он потрясающий. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Вот мои 10:00. Добро пожаловать. - Привет. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Дамы, Джуди Спирс и Джуди Грин. от компании Warren Advertising. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Мы собираемся приготовить несколько потрясающих врезок на осень. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Джинни Эшкрофт, мода и тенденции. Мишель Рубин, фитнес и здоровье. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Прошу прощения. Привет. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 И Энди Андерсон, наша местная девчонка. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 О, я видел твою колонку, Энди. Над чем вы сейчас работаете? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Как потерять парня за 10 дней. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Она на самом деле собирается начать встречаться с парнем 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 а потом прогони его через полторы недели. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Звучит излишне злобно. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Это будет потрясающе. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Теперь все, что ей нужно сделать, это бежать и найди счастливчика. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Иди, иди, иди. - Рад встрече. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Дамы, приходите. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Найдите парня. Найдите парня. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Тебе никогда это не удастся. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Смотри на меня. Сегодня вечером я зацеплю парня. Завтра потяни выключатель. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Прежде чем 10 дней пройдут, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 мне нужен этот парень спасаясь жизнью. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Ты не сожжешь его квартиру сбить или укусить его или что-нибудь в этом роде, а ты? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Нет, я ограничусь 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 делать все, что девушки делают неправильно в отношениях. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 В основном, все, что мы знаем, парни ненавидят. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Я буду навязчивым, нуждающимся. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Будьте обидчивы. - Ага. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Позвони ему посреди ночи 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 и расскажи ему все тебе нужно было поесть в тот день. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Что в этом плохого? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 Я шучу. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Привет, Бен. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Что ты здесь делаешь? - Фил, я здесь на встрече. Дамы. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Но тебя не пригласили. - Да, но я должен был это сделать. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Я имею в виду, это была моя подсказка, что ДеЛауэр покупал новую фирму. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Да, это было, но мне нужно подумать с точки зрения того, кто лучше всего подходит 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 внутри команды компании. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Да, сэр, и это я. Я хочу справиться с этим предложением. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Бен, ты продаешь Джо Блоу лучше, чем кто-либо другой в моем магазине, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 но эти девушки продают роскошь лучше, чем кто-либо другой в этом бизнесе. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Мы должны приложить все усилия на этом поле. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - ДеЛауэр будет нашим крупнейшим клиентом. - Да, сэр, они бы это сделали. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Ежегодные счета за рекламу от 50 до 60 миллионов долларов, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 и я тот человек, который собирается принеси это тебе домой, Фил. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Почему это место? - Потому что это идеально. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Привет, Ингрид. - Привет. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 «Муллен» — это питейное заведение после работы. для более мобильных. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Сейчас, на сегодняшний день, алмазная отрасль всегда ориентировалась на мужчин, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 отправляя сообщение о том, что женщина нужен мужчина, чтобы купить ей камень. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Ладно, говорят, «Бриллиант — это навсегда». 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Мы говорим: «Бриллиант доступен каждому». 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Мне это нравится. - Да. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Мы этого не делаем. «Бриллиант доступен каждому» 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 отправляет сообщение что бриллианты повсюду, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 а это значит, что они не редкость, и если они не редкие, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 они теряют свой статус. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Статус – повод их купить в первую очередь, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 что Бенджамин знал бы если бы он понимал женщин, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 чего у тебя нет. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Ты не можешь расстраиваться из-за этого, Бен. Ни один мужчина этого не делает. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Ну вот. - Спасибо. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Извини. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Здесь. Здесь. - Спасибо. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Эй, не дави на нее. Она просматривает. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Да, именно. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Продать бриллиант женщине это все равно, что заставить ее влюбиться. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Она должна чувствовать головокружение, желание, предприимчивый и отчаянный. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Осмотри эту комнату, Филипп. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Большинство женщин в этом баре ищете именно это. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Точно. Требуемые навыки продавать алмазы 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 такие же, как и нужные заставить женщину влюбиться, да. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Я не говорю о похоти. Похотливая женщина хочет шоколада. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 Влюбленная женщина хочет бриллианты. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Да, я не говорю и о похоти, дамы. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Я говорю о глубоких, содержательных, вверх ногами, его и ее полотенца, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 давай состаримся вместе ЛЮБОВЬ. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Слушай, я люблю женщин. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Я делаю. Будь им 4 или 40 или моя 88-летняя бабушка, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Я уважаю женщин, ясно? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 А еще я слушаю женщин. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 И именно поэтому я могу продать себя любой женщине, где угодно и когда угодно. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Заставить женщину влюбиться с бриллиантами, Бенджамин, или с тобой? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Любой из них. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Это дерзко, Бен. - Нет, не дерзкий. Уверенный. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Я бы хотел, чтобы ты это доказал. - Ты бы сделал? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Агентство совместно организует вечеринку для ДеЛауэров в музее Астора. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Вечеринка через неделю, начиная с воскресенья. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Как вы думаете, вы можете сделать женщину влюбиться в тебя к тому времени? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Десять дней. - Любая женщина, где угодно и когда угодно. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Любой единичный, доступный, натуральная женщина, да. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Да. Я не пытаюсь тебя обмануть, Бен. Фактически, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 мы выберем женщину прямо здесь, прямо сейчас, в этом баре, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 и тогда вы решите. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - Так кто же счастливица? - Хорошо. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Давайте посмотрим здесь. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Вот эта блондинка, детка в леопардовом принте. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Она выглядит весело. - Будьте вежливы, дамы. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Или, вау, Мисс Вавилон 5. Теперь она на охоте. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Нет. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Она. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Ее кто? - Она в сером платье. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Светлые волосы, милая улыбка. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Ее? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Сделанный. - Что? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Сделанный. - Сделанный. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Посмотрите на парня рядом с ужасным парнем в зеленой рубашке 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 что я бы никогда даже не подумал? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Хорошо? - Очень мило. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Верно? - Хороший. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Вот и я. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Хорошо, ты включен. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Но вот ставки. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - После того, как я выиграю это пари, это поле станет моим. - Согласованный. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Фил? - Согласованный. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Ты пришел на вечеринку с девушкой он действительно влюблен в тебя, Бен, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 Вы можете сделать предложение ДеЛауэрам. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Но, Филипп, ты не можешь... - Я решил. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - К ДеЛауэрам. - К ДеЛауэрам. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Мне просто интересно, найдешь ли ты... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Захватывающе. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Да, мы с женой любим Нью-Йорк, особенно в это время года. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Она была здесь раньше, и я... - Привет. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Привет. - Это Энди. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Привет. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Ребята, вам нравится Нью-Йорк. - Хорошо. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Спасибо, мы сделаем. - Приятно познакомиться. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Удачи. - Спасибо, Фил. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 А теперь, если вы меня извините, дамы, У меня есть ставка на победу. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Та-та. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Теперь ты хочешь сказать мне? что происходит? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Ты не узнаешь ее? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Привет! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Привет. - Привет. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Энди Андерсон. - Бенджамин Бэрри. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Милый. - Спасибо. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Я имел в виду твое имя. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Спасибо два раза. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Непривязанный? - В настоящее время. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Так же. - Удивительно. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Псих? - Редко. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Заинтересовано? - Возможно. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Голодный? - Изголодавшийся. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Уход. - Сейчас? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Хорошо. - Хорошо. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Одна секунда. - Я встречу тебя у двери. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Эй, эй, ребята. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Что? - Думаю, у меня есть один. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Он был женат. - Нет, не он. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Это парень у двери. Но не смотрите! Нет, ребята! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Он действительно милый. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Я собираюсь проверить это и посмотреть, является ли он хранителем. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Хорошо. - А если он есть? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Завтра вечером я... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Нажмите переключатель. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Я делаю это для тебя. - Что ж, удачи. Будьте в безопасности. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Позвоните мне! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Драма, драма, драма. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Нет, нет, нет. Вот этот. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 И ты наденешь дурацкий шлем. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - На мне это не будет выглядеть глупо. - Это выглядит глупо практически для всех. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Посмотри на себя. Это чертовски мило. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Вот и все. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Ты готов покататься, Энди? - Ты готов покататься, Бен? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Возьми. Возьми? - Ага. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - Так что ты думаешь? - О еде или о тебе? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Оба. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Это вкусно. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 И я все еще решаю. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Я могу чем-нибудь помочь? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Да, ты можешь ответить на некоторые вопросы для меня, на самом деле. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 «Некоторые» звучит слишком неопределенно. Я дам тебе три. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Кем вы работаете? - Я занимаюсь рекламой. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Я работаю в основном с алкогольными напитками и компании по производству спортивного оборудования, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 и я пытаюсь ворваться ювелирный рынок прямо сейчас. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Спасение мира по одной вечеринке с бочонками за раз? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Да, что-то в этом роде. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - А вы? - А что я? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Я видел твою работу? - Я работаю в Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Самый быстрорастущий женский сегмент журнал мод в стране. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Я впечатлен. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Спасение мира по одному шопоголику? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Эй, хорошо. Посмотри сюда, Спарки. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 У меня есть степень магистра журналистики из Колумбии. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 Мой босс любит меня, и если я какое-то время буду делать это по-ее, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Я могу писать обо всем, что захочу. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Нравится обувь? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Нет. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Нет. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Как алкогольные напитки и спортивное снаряжение. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Тушэ. Очень хорошо. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - Так ты думаешь, что ты меня все понял? - Почти. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - У меня еще остался последний вопрос. - Стрелять. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Правда или ложь? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 В любви и на войне все справедливо. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Истинный. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Отличный ответ. - Хороший вопрос. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Добро пожаловать. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - О, хорошее место. - Спасибо. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Очень аккуратно. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Могу я принести тебе холодное пиво? - Конечно. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Могу ли я воспользоваться твоим туалетом? - Да, ты можешь. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Это вверх по лестнице через спальню. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Вы, не так ли? Первая ночь. Я не могу тебе поверить. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Мишель, Я не собираюсь с ним спать. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Ой, ты такая шлюха. Ты не сможешь скрыть эти лживые глаза. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Нет, нет, потому что Я могу практиковать самоконтроль, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - в отличие от некоторых людей, которых я знаю. - Да неужели? Это больно, типа. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Я собираюсь бросить наживку. - Ждать. В чем наживка? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Я наживка, Мишель. - Ой. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Ага. - Хорошо, я с тобой. Что тогда? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 Бриллиант – это не связь на одну ночь. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 Бриллиант – это долгосрочное обязательство. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Делает заметки. Лучше запишите... - Я не могу сейчас говорить. Я должен идти. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Позвони мне позже, шлюха. - Хорошо, пока. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Вот и все. - Спасибо. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Пожалуйста. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Хорошо. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Эй, эй, давай не будем слишком быстро, ладно? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Ага. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Ага. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Мы движемся слишком быстро. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Ты прав. Это слишком быстро. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Хорошо. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Слишком быстро. - Слишком быстро. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ага. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Я хочу, чтобы ты уважал меня. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Я делаю. - Хорошо. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 И я хочу твоего уважения. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Я уважаю тебя за то, что ты уважаешь меня. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Я уважаю это. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Хороший. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Спокойной ночи, Энди Андерсон. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 О, ты уже влюбляешься в меня. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Я заставлю тебя желать ты был мертв. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Бедный парень. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Из всех женщин Спирс и Грин мог бы бросить в меня, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 это потрясающе. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Тусуюсь с ней 10 дней не будет проблем. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Верно. Это всего на девять дней дольше 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 чем ты когда-либо тратил с любой другой девчонкой, да? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Вот почему я не сделал немедленно отправляйтесь за золотом. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Я не тороплюсь. Это марафон, а не спринт. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Десять дней — это марафон? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Ладно, это больше похоже на бег на 3000 метров с барьерами. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Дело в том, она уже на грани, ребята. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Ого, это очень спортивная аналогия. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Это все? - Вот и все. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Ты заглянул внутрь? - Нет. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 У вас есть этическая проблема? с обшариванием женской сумочки? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Да, я думаю, что да. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Ну, чувак, это вряд ли кошелек. Это больше похоже на сцепление или что-то в этом роде. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Ребята, женская сумочка, ладно, это ее секретный источник силы. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Хорошо, там много темных и опасные вещи там 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 что мы, представители мужского пола, ничего не должен знать о. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Если, конечно, она оставила это намеренно 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 чтобы обеспечить обратный звонок на следующий день. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Она очень умная шалунья. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Мне жаль! О Боже! - Нам нужно это убрать. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Ага-ага. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Осторожно. Осторожно. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 Ой, что у нас здесь? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Давайте посмотрим. Давайте посмотрим. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Билеты на Никс. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Для сегодняшней игры. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Доставка, Энди. - Ух ты, посмотри на них! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Энди! Боже мой. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Где вы хотите это? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Ждать. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 «В сто раз прекраснее...» 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Подожди. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 «...чем 100 роз». 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Броский. - Парень занимается рекламой. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Он ничего не может с этим поделать. - Так значит ли это, что он на крючке? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Это значит, что он нашел билеты на «Никс». 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Ты оставил билеты в сумочке? - Ага. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Ты просто на совершенно другом игровом поле. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Ну вот. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Энди Андерсон. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Эй, эй, красотка. - Угадай, что? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 У меня действительно неловкое зрелище из белых роз. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Что ж, пожалуйста. Слушай, Вчера вечером я чудесно провел время. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - У меня есть твоя сумка. - Я знаю. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Не могу поверить, что я оставил это там. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Ну, тебе, должно быть, нужно вернуть его, что со всеми наличными, кредитными картами 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 и эти билеты на Никс для сегодняшней игры. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Похоже, ты подглядывал через мою сумку, Бен. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 О, абсолютно нет. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Тони, мой арт-директор, он придурок, и он случайно опрокинул его. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Верно. Да, я неуклюжий человек. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Все в порядке. Хотя мне очень жаль. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 я иду на игру с кем-то еще. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Уже нет. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Кроме того, ты думаешь, что ушел? твоя сумочка случайно оказалась у меня дома? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Нет, подсознательно ты умираешь 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 чтобы отвезти меня на эту игру. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Отрицание своих подсознательных желаний 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 чрезвычайно опасен для вашего здоровья, юная леди. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Это психолепет? действительно работает на кого-нибудь? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Кому ты рассказываешь. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Энди, ты такой плохой. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Хорошо, встретимся у входа на 7-ю авеню. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Не опаздывайте. - Вы поняли. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Пока-пока. - Пока. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - И вот как это делается. - И вот как это делается. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Фол на номер 20, Аллан Хьюстон. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Чушь! Давай, рефери! - Что это, рефери? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Эй, если ты собираешься позвонить, называйте это обоими способами. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ох, ты мягкий, чувак! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Ты был мягким в прошлом году, а ты все еще мягкий! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Что это было? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Вот и все. Поработайте над этим. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Защита! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Оборона! - Давай, приятель. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Защита! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Защита! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Защита! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 «Никс» объявляет 20-секундный тайм-аут. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Ладно, возьми свою пятёрку. Не торопитесь. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Все в порядке. У нас есть 20 секунд. 20-секундный Т. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Никс мяч. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Верните его! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Заряжать! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Работай рукой, детка. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Заряжать! - Иди, детка. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Держи их! - Заряжать! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Бенни. - Что? Что? Ага? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Бенни, я хочу пить. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Ага-ага! - Бенни, можешь принести мне газировки? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Да, я просто хочу сказать тебе, прямо сейчас... - Я пересох. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...осталась минута девять в игре, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - и тогда я пойду и возьму его. - Я очень хочу пить. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Я пойду за ним. - Подожди. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Ты хочешь этого прямо сейчас? - Ага. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Ладно, без льда, Бен. Спасибо, Бенни. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Лоуренс Фандерберк! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Вот Спрюэлл с подделкой. Наступает на Кристи. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Какой кроссовер! - Мой друг, Кока-кола, без льда. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Следующая строка окончена, приятель. - Никакого льда. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Эй, приятель. Маленькая кола, без льда. Маленькая кола, без льда. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Хорошо, вы поняли. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Сразу за трехочковой линией. Пожары! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Нет! Чувак, не дай ему сделать этот выстрел! - Значит ли это, что нет, ты не хочешь льда, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - или нет, ты хочешь льда? - Нет. Нет, никакого льда. Кока-кола, без льда. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Дон Чейни хочет это обсудить. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Ты хотел маленького? - Нет, я хочу вот эту. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Знаешь, на 25 центов больше, ты можешь получить джамбо. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Вы возьмете это прямо здесь. Сдачи не надо. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Заряжать! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Прошу прощения. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Давай, детка, гони в сетку! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Спасибо. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Эй, держи его, держи его. Переместите это. Установите свой выбор! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Смотри три секунды! Путешествую! - Бен, это не диета. Бен, это не диета. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Пожалуйста, я так хочу пить. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - С лаймом. С лаймом. - Ладно, ладно. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Стреляй! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Спрюэлл за победу. Да! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Латрелл Спрюэлл! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Все кончено. «Никс» победили Короли на последних секундах. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Латрелл Спрюэлл с победным броском. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 И «Никс» обыграли «Сакраменто» 97–96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Какая невероятная игра! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Более захватывающей игры я еще не видел играл раньше. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Ух ты. Знаешь, я тоже. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Эй, эй, эй. Жаль, что вы это пропустили. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Да, это очень плохо. - Одна секунда. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 Итак, ты так хорош, как кажешься, Бен? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Нет. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Хорошо, я тоже. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 О, здесь. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Пятый и двенадцатый, пожалуйста. Увидимся позже. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Дерьмо! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Еще чушь. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Дерьмо продолжается. Дерьмо. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Давайте, люди. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Мы должны сделать намного лучше, чем это если мы собираемся... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Что? - Звонок мистеру Барри. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Да, ты можешь передать сообщение, Кэнди? - Мистер Барри, это Энди. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Сделай это быстро. - Я буду. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Это вторая строка, мистер Барри. - Спасибо. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Привет. - Это я! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Слушай, я сейчас на совещании. Могу я перезвонить вам через минуту? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 Я скучаю по тебе, Бенни Бу-Бу Бу-Бу-Бу. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Ну, знаешь что, я тоже скучаю по тебе. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Ты занят сегодня вечером? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Нет. Нет, это не так. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Почему бы нам не посмотреть фильм? или что-то еще? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - Кино? Мой выбор? - Ваш выбор. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 О, я так взволнован! Хорошо, я позвоню тебе позже. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Пока-пока. - Пока. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Иона! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Мне всегда хотелось такого человека, как Том Хэнкс. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Это мой любимый фильм всех времен. - Да, я тоже. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Что, если что-то случилось с тобой? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Что, если я не смогу до тебя добраться? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - О чем ты думаешь? - Ничего. Я смотрю фильм. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Да, но что у тебя на уме? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Мне нравится этот фильм. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 О, так я полагаю твой разум совершенно пуст? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Вы моя семья. Ты все, что у меня есть. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Кто она? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Кто есть кто? - Девушка, о которой ты думаешь. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Не слышу. - Я не думаю о девушке. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Вы не можете смотреть Мег Райан два часа. и не думать о другой девушке. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Леди, заткнитесь. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Хотите знать, о чем я думаю? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Да. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Я сижу здесь и думаю о какая ты чертовски красивая. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Вот о чем я думаю. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Идите сюда. Давайте посмотрим этот фильм. Это хорошо. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Бенджи. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 О, милый. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Мне нравится делиться этим с вами. - Ага. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Не слышу и не вижу. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 Если ты не замолчишь, мой парень здесь 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 собирается вернуться туда и надрать тебе задницу. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Надень намордник на свою старушку в следующий раз, когда ты выведешь ее на публику! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Что? Что это такое? Сделайте что-нибудь... - Ты, снаружи! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Держи это потише. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Проведи небольшой урок, ладно? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Ты хочешь так говорить со мной, мы можем это решить, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - но не даме, ясно? - Бен, Бен, он огромный. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Я понял. я не ищу подраться с парнем, ладно? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Он должен перед тобой извиниться. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Теперь я собираюсь вернуться внутрь и досмотрела «Неспящие в Сиэтле». 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Никто меня не трогает. - Сукин сын. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 О, Бен, ты в порядке? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Бен, Бен, может, нам стоит отвезти тебя в больницу. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Нет, нет, нет. - Нет, ты мог бы... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Простите? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Эй, ты можешь держаться спокойно? Прямо здесь. Держись спокойно. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Хорошо, мне очень жаль. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Ага. Это очень приятное чувство. Я начинаю чувствовать себя немного лучше. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Бен. Бен. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Бен! Боже мой! Ты в порядке. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 С тобой все в порядке. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Ладно, давай, Рокки. Вставать. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Хм? - Ага. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Эй, не расстраивайся. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 Если бы у меня был никель каждый раз Я подрался во время девичьего фильма... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Верно. Это действительно было не так уж и плохо. - Действительно? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Нет, я имею в виду, когда меня бьют в части лица отстой, да? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 О заботе после пунша было приятно. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Синдром Флоренс Найтингейл. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Ты хочешь, чтобы я записал на пленку игра для тебя сегодня вечером? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Не надо, друг мой. Я буду смотреть Никс 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 в комфорте моего собственного дома, сегодня вечером. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Как ты это провернул? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Что за удар? Тяжёлый вес. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Ты готовишь баранину. - Вуаля. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 Женщина любит мужчину, который умеет готовить. Ага? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Вытаскивание больших пушек. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Давайте углубимся. - Мне это нравится. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Почему они всегда забывают мой бекон? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 я не могу поверить ты нокаутировал этого парня. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Всего на несколько секунд. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Он был самым очаровательным бессознательный человек, когда-либо. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Ты встречаешься с ним, или вы подумываете об усыновлении? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Энди, мне нравятся твои заметки на этом кусочке. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Спасибо, Лана. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Когда ты увидишься с ним снова? - Сегодня вечером. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Он пригласил меня на ужин. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Чудесный. У меня такое предчувствие по этому поводу. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Спасибо, Лана. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 я ненавижу это когда она вот так засовывает голову. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Я никогда... - Я это слышал. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 И, Энди, сегодня вечером откусывай поменьше. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - Боже мой. - Отвратительный. Я едва могу есть здесь. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Заходите. Дверь открыта. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Привет! - Привет. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Надеюсь, ты принесла аппетит, девочка. У нас сегодня праздник. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Бенни, это не так мило. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Иди и налей себе бокал вина. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 У нас ужин около пяти и начало примерно через восемь. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Большой. Я умираю с голоду. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 Ох, такой идеально розовый! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Шерил, Тори, Шинейд, Джуэл, Фиона, Карли. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Вся банда здесь! - Большой! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 У нас осталось две минуты до игрового времени. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Ты вошел на вечеринку 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Как будто ты шел на яхту 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Твоя шляпа стратегически опущена ниже одного глаза 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Твой шарф был абрикосовым 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Вау! Посмотрите на все это. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Они милые, и я увидел новое одеяло. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 И все девчонки мечтали об этом они будут партнерами Бена 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Они будут партнерами Бена 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Что у тебя в коробке? - Ой. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Это молодой папоротник. - Действительно? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - Ах, да? - Так же, как и наши отношения, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 беспомощный маленький ребенок нуждается в нежной, любящей заботе. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Спасибо. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Садиться. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Присаживайтесь. Будьте готовы. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Игра вторая. Добро пожаловать в первый ряд, мадам. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 Ох, ох. Здесь. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Ужин подан. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Сегодня вечером специальное предложение от шеф-повара, баранина в вишнёвой глазури. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Начнем с основного блюда. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Прямо там. И немного моркови. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Подожди, подожди. Привет. Привет. Ты в порядке? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Это красиво. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Спасибо. - Ты красивая, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 игра, все дела. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Я бы хотел есть мясо. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 У Мэри был маленький ягненок, маленький ягненок 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Ты должен забрать его, прежде чем я заткну рот. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Эта штука для коров. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Привет. - Привет. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Как дела? - Просто небольшое расстройство желудка. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Ты в порядке? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Все в порядке. Простите, мэм. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Вы случайно знаете счет об игре «Никс»? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Я похож на такого человека кто знает счет игры «Никс»? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Нет, ты не знаешь. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Что-то не так с ячменем? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Нет, нет. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 Мой парень думает, что я толстая! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 И я не могу есть при нем. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Я не могу есть при тебе! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Мне нужно в ванную. - Я не думаю, что ты толстый. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Я не думаю, что она толстая. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Что происходит? - Спрюэлл только что связал это. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Осталось двадцать три секунды, мяч «Никс». - ...Алан Хьюстон с мячом. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 О, давай! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Вот оно. Вот оно. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Это было внутри! Ну давай же. Верни это. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Верни мяч! Верни мяч! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 Вращение Джексона. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Нет! - Джексон умеет бить, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 и игра закончилась. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 «Кингз» обыграли «Никс». Их первая победа в серии. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 97-95, Сакраменто. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Следующая игра. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Что ж, это было весело. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Ладно, 11:25 спорт. Вот и мы. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...сократить до десяти. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Это Марк Джексон с пасом без взгляда на Курта Томаса. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Жаль, что мы пропустили игру. - Почта. Почта. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Обеспечить регресс! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Вот и все, детка. - Не могу поверить, что он промахнулся. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Возьми это! Возьми это! Ударь! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Нет! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Как, черт возьми, ты узнал он промахнется в тот момент? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Он всегда промахивается от вершины ключа. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Вот так все и закончилось в «Никс» не смог сделать еще один выстрел. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 О, чувак. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Хьюстон никогда не промахивается от вершины ключа. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Принцесса Софья хочешь выйти и поиграть? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Кто такая принцесса София? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Подожди, подожди. Ты шутишь, да? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Принцесса София? - Маленький, большой. Маленький, большой. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Я не знаю. Мы узнаем. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Знаешь, подожди секунду. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Ладно, слушай, ты не можешь назвать моя участница принцесса София. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Это не... - Да, я могу. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Послушай меня. Если ты собираешься назови моего члена, хорошо, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 ты должен назвать это что-то гипермужское, ладно? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Что-то вроде Спайка или Бутча 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 или Крулл, Король Воинов, но не царевна Софья. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Что ты только что сказал? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Шип. Если вы понимаете, о чем я? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Нет-нет, после Спайка. - Бутч. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 После Бутча. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Крулл, Король Воинов. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Крулл, Король Воинов хочешь выйти и поиграть? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Нет. - Выходи оттуда. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Крулл! - Знаешь что? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 Из-за сильного унижения, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 король на мгновение отрекся от трона, ясно? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Ага. - Ну, в таком случае, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Мне лучше идти. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Позаботься о нашем любовном папоротнике, дорогая. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Привет. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Могу ли я увидеть тебя завтра? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Действительно? - Я надеюсь, что это так. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Позвоните мне. - Я буду. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - И я тебе позвоню. - Сладкие сны. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Ответьте на свой телефон! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Что? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Что опять было «ледяным»? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 «Арктика, ледяная, холодная». 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Как насчет «блеска»? - Любимый фильм Тэйера. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Это было недооценено. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 «Блеск, блеск, мерцание». 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Сцинтилляция, это неплохо. - Это отстой. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Ребята, давайте сделаем перерыв. Немного кофе и девятка. Встряхните это. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Может быть, я смогу сконцентрироваться так как эта женщина сводит меня с ума. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Какая женщина, Энди или принцесса София? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Да, да, да. - Подожди секунду. Я думал, ты сказал: 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 после игры «Никс» что она была богиней. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 О, она была. Ребята, это был хороший Энди. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Эта потрясающая, веселая, классная, сексуальная женщина. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Я сейчас говорю о злом Энди. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Это как улучшенный кряк Кэти Ли Гиффорд. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Вероятно, у нее биполярное расстройство. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Ну, ее южный полюс определенно преобладает. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Ну, все, что тебе нужно сделать будет ждать еще пять дней. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Маффин! - Что не должно быть слишком сложно. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Привет. - Энди, моя милая. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Мы только что говорили о тебе. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Привет. - Привет. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Как вы? Ты выглядишь великолепно. - Спасибо. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Это Тони, а это Тэйер. - О, да. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Бенни-Венни сказал мне так много о вас двоих. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 Ох, ну, Бенни-Венни тоже сказал о тебе замечательные вещи. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 Ох, они не выглядят такими простодушными. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Дорогая, посмотри, что я для нас приготовил. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Посмотрите на это. Ну давай же. Ну давай же. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Ух ты! - Посмотри, как он идет. Что это такое? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Конечно, это китайская хохлатая. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Без шуток. Китайская хохлатая. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 Итак, это как собака, да? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Ого! Вот он. - Бен. Бен. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Ты ранишь чувства Крулла. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Крулл, не так ли? - Крулл. Крулл, Король Воинов. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Ну, конечно, потому что это явно то, что... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Ой, подожди. Это еще не все. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Что у тебя там? - О, здорово. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Для меня? Убирайся из города. - Примерь это. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Похоже на внутреннюю часть плаща. - Спички! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 О, да, это отлично подойдет, сладкий. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Примерь это. - Спасибо. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Нет, Бен, надень это. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Нет, тебе стоит примерить, иначе ты не знаешь, подойдет ли оно. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Действуй. - Манеры еще никому не повредили. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Я просто собирался сохранить это для особого случая. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Все в порядке. Проверьте это. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 О, да, это приятно. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Привет. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Ты - видение в цвете хаки. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Это будет счастливая маленькая семья, только мы трое. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Мы, не так ли? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Ух ты. - Он наш мальчик, Бен. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 О, видишь, это мило. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Эй, эй, эй, Энди. Я тоже рад тебя видеть, сладкий. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Понял тебя. Понял тебя, понял, понял. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Он просто еще не приучен к горшку. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Ого! Ладно, ну, он обоссался. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Иди сюда, маленький звенящий король. - Нет, нет, нет. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Иди сюда, звонкий король. - Он звонкий король. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 Мой маленький звоночек. Ты звенишь, звенишь. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Что ж, поздравляю, маленькая клетчатая семейка. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Знаешь, мы получили нам предстоит выполнить целую кучу работы, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 но мы все еще играем в покер у тебя дома на этой неделе, да? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - О, вы можете на это рассчитывать. - Вечер мальчиков. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Что ж, было приятно познакомиться и, конечно же, Крулл. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Пока. Скажи пока, Крулли. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Немного мыла и воды снимут это. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Он говорит: «Гав, гав». - Да, спасибо, приятели. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 О, иди сюда. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Ты любишь его? - О, я знаю. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 О, посмотрите на ожерелье Крулла. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 У него больше льда, чем у Либераче, не так ли? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 О, это всего лишь небольшая глазурь. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Глазурь? - Глазурь. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Мы думали смело, ново, свежо. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Заморозьте себя. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Прошу прощения? - Заморозь себя. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Слоган кампании. - Ты замораживаешь торт. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Мы находимся посередине встречи, Бенджамин. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Я говорю о бриллиантах. Они глазуруют. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Как в: «Ого, не могли бы вы проверить ее глазурь? " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Заморозьте себя. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Заморозь себя. - Как ты это придумал? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Я получил это от женщины который безумно в меня влюбляется. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Возможно, у него есть возможности, но что касается женщины 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 который безумно влюбляется в тебя, Я решу это на вечеринке. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - Если он сможет доставить ее туда. - Теперь просто подумай об этом. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Дамы, заморозьте себя. - Заморозь себя. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Мы можем представить его на вечеринке. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Это должна быть тема. - Да. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Все заморожено. - Все это. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Бокалы для мартини. - Люстры. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Драгоценности повсюду. - Женщины. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Вся партия, сверкающий бриллиант. - Всё заморожено. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Женщины Нью-Йорка, заморозьте себя! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Эй, мороз этот! - Ну, мне это нравится. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Да, да, да, я тебя слышу. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 У вас 17 новых сообщений. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Сообщение первое, получено в 5:44. - Садиться. Сидеть. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Привет, сладкий горошек. Это я. Где ты? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Меня нет дома. - Два, получено в 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Бенни, это Энди. Думаю, тебя нет дома. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Три, получено в 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Бенни медвежонок, ты не отвечаешь на телефон? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Да, я. - Четыре, получено в 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Эй, приятель. Сегодня вечером третья игра. У Блонди. Не опаздывайте. Я убью тебя. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Кто это? - Это я. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Пять, получено в 5:52. - Это я. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Какой сюрприз. - Я пытался тебя удержать. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Ага? - Я сделал что-то дурацкое. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Ага? - Да. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Сегодня я использовал Photoshop на работе соединить наши лица вместе 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 посмотреть, как будут выглядеть наши дети. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 «Наш семейный альбом». 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Ты не хочешь увидеть наших детей? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 У нас нет детей. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Я тебя ненавижу. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Знаешь что? Мне жаль. Нет, нет, нет. Я не это имел в виду. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Все в порядке? Покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Пожалуйста, покажите мне. - «У нас нет детей!» 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Нет, я думал, ты имел в виду Крулла. Я просто хотел... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Ты мне их покажешь? - Ты не хочешь их видеть. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Я делаю. Пожалуйста. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Пожалуйста, покажите их мне. Я действительно хочу их увидеть. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Действительно? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Ага. - Хорошо. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 О, это наша свадьба. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 И это наш первый ребенок, Бенни-младший. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Да. - Ага. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 О, мы отдыхаем на Гавайях. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Маленький Энди на моих плечах и Бенджамин-младший на твоем. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Да, да, да. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Есть маленький Энди. О, в Швейцарии есть дети. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Йод-лоделинг. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Наши дети действительно 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 привлекательный. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Ага? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Привет, мама. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Да, у меня все хорошо. Ага. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Да, да, она есть. Всего секунду. Это для тебя. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 О, здорово. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Привет, Гленда. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Почему моя мама звонит тебе? - Я только что показал ему. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Ага. Ну, он думает, что наши дети будет очень привлекательным. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 О, нет. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Ладно, возвращайся к готовке. Позвони мне позже. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Завтра. Да, здорово. Хорошо, Гленда. Тоже тебя люблю. Пока. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Спасибо, дорогая. - Ага. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 Итак, вы с моей мамой разговариваете, да? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Да, я позвонил ей, чтобы получить немного ваши детские фотографии для нашей книги. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Эй, ты никогда не говорил мне что ты носил подгузники до пяти лет. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Знаешь что, милый, Мне нужно пойти в... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 О, нет. Ну давай же! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Ты думаешь, может быть, он думает фетр - трава? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 О, чувак! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 О, нет, нет, нет! Мужик, давай! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Эй, мишка Бенни? - Привет. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - У тебя есть планы на вечер? - Сегодня вечером? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 У меня есть для вас еще один сюрприз. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Знаешь что? Не лучшая ночь для меня. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Мне, в конце концов, нужно работать. - О, нет. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Да, да, я знаю. У меня включена игра «Никс». 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 У меня была брокколи и спаржа запеканка 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 запланировано для тебя и меня, прямо там, перед телевизором, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 и мы не сможем этого сделать либо потому что мне пора на работу. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Это очень плохо потому что у меня были билеты на сегодняшний вечер. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Билеты? - Билеты, отличные билеты. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Сиденья в первом ряду, прямо в действии. Я имею в виду, ты можешь чувствовать запах пота. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Я думаю, я... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Мне это действительно не нужно. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Почему бы мне не позвонить Тони? и он может заменить меня, верно? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Большой. - Ах, да! Спасибо. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Дорогая, пожалуйста. - Да! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 Ой, посмотри, который час, а? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Это опыт, который бывает раз в жизни, и я поделюсь этим с тобой. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Тянется вверх, она опускает его. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Это самая мощная вещь Я когда-либо видел. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 И после всего этого, он все еще не бросил тебя? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 Я говорю тебе, это требует решительных мер. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Давайте, ребята. Сконцентрируйтесь. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Ты навязчив? - Навязчивый, капризный, плаксивый. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Детский разговор? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Изредка. Я имею в виду, я мог бы поднять это на ступеньку выше. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Раньше я был одержим из-за старых подруг Майка. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Или еще лучше, поговори обо всех своих старых парнях. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Хороший. Это хорошо, это хорошо, но этого парня это не сломает. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Я имею в виду, это DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 и мне нужно что-то сделать действительно ужасно. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Это не смешно! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Слушай, мне нужно кое-что придумать до завтра. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Подожди, почему не сегодня вечером? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Вечер покера. Вечеринка для мальчиков. - У Майка были вечеринки для мальчиков. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Ночь мальчиков? Ты устроишь ему мальчишеский вечер? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Они делают это каждую неделю. - До того, как он встретил тебя. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Что ты предлагаешь? - Думаю, ты знаешь, что я предлагаю. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Чувствуете себя счастливым, мальчики? - Ага. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Знаешь, Бен. - Это 2 бакса. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Я чувствую себя более удачливым, чем ты 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 потому что мне не нужно сидеть до конца концерт Селин Дион. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Вот что такое настоящая любовь, мой друг. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 Я складываю карты. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Я вижу твои 2, поднимаю тебе 50. Она влюблена в тебя? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Ты шутишь, что ли? Она планирует свадьбу. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Вызов. - Ладно, ребята, читайте их и плачьте. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Есть дамы старше четырех лет. Хм? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Проклятие! - У меня тройка и туз. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Это не может быть лучше, чем это. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Посмотри на это. - Бенникинс, я дома. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Привет, милый. - Привет, Энди. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - У нее есть ключ? - Это законно? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Я не ждал тебя. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Как ты получил ключ? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 О, милый, Франческо, ты супер, он сделал мне копию. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Франческо, да? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Все в порядке. - Ты не злишься, Бенки-венки? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Нет, я не злюсь. - Ты не злишься? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Нет, нет, нет, нет. Я не злюсь. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - О, хорошо. - Вы знаете ребят? Все. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Тони, Тайер, Фрэнсис. - О, да. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Осторожно! Эй, эй, эй! - Нет, нет, нет, нет! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Тони. Привет, Тони. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Рональд. - Привет. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Джо. - Джо. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Привет. - Энди... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Я не хотел прерывать твоя маленькая игра. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Мы все... - Я принес вкусные закуски. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Закуски? - Игра в холдем. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Трое за компанию, анте доллар, пожалуйста. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Тони! Ужасная, отвратительная пицца. Ужасная пицца. - О, нет! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Вкусный, вкусный сэндвич с огурцом. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Первая открытая карта – девятка. - Спасибо. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Я возьму один. - Ага. Конечно, да. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Хорошие мальчики. Хороший. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Вот так. Избавьтесь от тех, кто там. Большое спасибо. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Три вверх. Три вверх. - Я пошел на ура. Вы следите? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Бак вокруг рога. - Посмотри. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Бак вокруг рога. Бак вокруг рога. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Спасибо, Бенни. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Тайер! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Это значит, что ты тоже, Тайер. - Ах, да. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Ладно, все за доллар. Следующая карта пять. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Девятки и пятерки. Девятки и пятерки. Это вернётся к тебе, Тито. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Девять и семь! Идите прямо! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Второй раунд. Tone the Bone, ты встал, чувак. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Она сказала тебе мою руку. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Пикабу! - Привет. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Привет. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Ребята, хотите здесь поиграть в карты? Что происходит? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 В какую игру мы играем? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Мы играем в холдем. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Да, да, да. - Все в порядке. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Все в порядке. Я уже исчерпан. У нас есть девятка. Девять, ребята. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Девять вверх... - Удар. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Дуть. Никто не любит мистера Сниффлза. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Я ненавижу мистера Сниффлза. - Да ладно, душная голова. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Хороший. У нас все хорошо. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Белый. Здоровый мальчик. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Хороший. - Здоровый. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - О, нет. - Мы играем? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 О, нет. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Наш любовный папоротник! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Оно мертво! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Нет, дорогой. Оно просто спит. - Ты позволил ему умереть! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Ты собираешься позволить нам умереть? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Тебе следует подумать об этом. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Что за чертов любовный папоротник? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Хорошо, ребята. Попробуем пройти одной рукой. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Она на чем-то? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 Боже, я надеюсь на это. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Привет. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Ты говоришь Я какой-то психический человек? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Эй, эй. - Нет, нет, он не был... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - О, Тони! - Что? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Он говорил о... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Вот и все! - Ну давай же. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Вот и все! - Энди. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Я беру с собой этот любовный папоротник. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Подожди. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Привет. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Эй, эй, эй, эй, эй! Хо, хо, хо, хо, хо. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Что там только что произошло? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Я пойду послушаю. - Ага. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Тихо. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Слушай, это становится очень жутко, все в порядке? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Ты ведешь себя совершенно безумно. Вы это знаете? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - Так я сумасшедший? - Нет, ты ведешь себя как безумец. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Заткнись, Крулл. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Он невинное животное! - Ага-ага. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 И он будет жить, ясно? Я говорю с тобой. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Я не знаю, смогу ли я быть с кем-нибудь кто не любит животных 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 и думает, что я психический человек. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Вот о чем я говорю. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Где сексуально, круто, весело, умно, прекрасная Энди, которую я знал? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Тот, кто хотел быть серьезный журналист, да? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Ты наверху, ты внизу, ты здесь, ты там. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Ты такой чертов цирк, состоящий из одной женщины, Энди. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - Я думаю, это означает, что мы закончили. - Да, я думаю, да. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Отлично. - Отлично! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 О, наконец-то. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Все кончено, ребята. - Ох, чувак, это... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Нет, нет, нет. - Это так, чувак. Все кончено. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Еще четыре дня. - Ребята, вы были здесь. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Вы только что стали свидетелем дань уважения одной женщине Экзорцисту? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Ты это видел! Хм? - Да, я сделал. Я думал, что это сексуально. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Ага. - Это было не сексуально. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Он прав. - Забудь это. Он прав. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Как вы думаете, Спирс и Грин 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 нам будет комфортно в их новом офисе? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - О, абсолютно. - Нет, нет. Ребята, стоп. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Может быть, он взволнован что он будет продавать футбольные мячи Nerf 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - на всю оставшуюся жизнь. - Эй, эй, эй, эй! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Он может получить что-то типа: действительно хорошая дурацкая кампания. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Эй, дело сделано. Все в порядке? Что? Что? - Парная терапия. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Конечно! - Что? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Каждый раз, когда моя жена хочет со мной развестись, Я предлагаю парную терапию. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Это даст вам как минимум четыре дня. - Это правда. Она ненавидит его. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Парная терапия. Парная терапия. - Да, терапия для пар. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Парная терапия! - Парная терапия. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Парная терапия. - Ну давай же! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Парная терапия! Парная терапия! - Парная терапия! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Терапия! Парная терапия! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Энди. Держи, держи, держи. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Слушай, ты можешь простить меня, сладкая киска? Слушай, я не знаю, о чем я думал. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Все в порядке? Мне жаль. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Я выхожу за рамки, Энди. Можете ли вы дать мне еще один шанс? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Разве тебе не хватило? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Эй, смотри, я готов на все. - Вставать. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Я сделаю все, Энди. - Вставать. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Слушай, о чем ты думаешь... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 О чем ты думаешь парная терапия? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Парная терапия? - Парная терапия. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Смотри, Тайер там, у него есть этот врач. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Он говорит, что он чертовски крутой парень. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Нет, я знаю терапевта кто будет творить чудеса 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - с кем-то вроде тебя, Бенджамин. - Да. Это то, что мне нужно. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Я позвоню и запишу экстренный сеанс. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Детка, чего бы это ни стоило. - Поцелуй. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Спасибо, дорогая. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Спасибо за понимание. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Я люблю тебя, Бенки, но ты мне не обязательно нравишься прямо сейчас. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Спасибо, Энди. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Блин! Дерьмо! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 Если ты действительно собираешься на это пойти, тебе придется открыться. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Ага. - И копай глубже. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Хорошо. - Обнажи эту прекрасную душу. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Дай мне посмотреть твои зубы. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Энди Андерсон. Бенджамин Бэрри. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Пожалуйста, заходите. Привет. Добро пожаловать. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Прежде чем мы начнем, как ваши дела? планируете оплатить сеанс? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Милый? - Сколько это стоит? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - 300 долларов. - 300 долларов? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Чего бы это ни стоило. Ага. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 Итак, скажите мне, как давно вы, ребята? виделись? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Семь дней. - Семь дней. Интересный. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Это слишком рано? пойти к терапевту? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Ну, Бен, семь дней это не жизнь или что-то в этом роде. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Это как неделя. - Это... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Вы слышали этот тон? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Как мы можем не иметь пропасть между нами? с таким тоном? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Как обстоят дела между вами в сексуальном плане? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - У нас не было секса. - О, нет, у Бена небольшая проблема. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - У меня нет проблем. - Да, ты делаешь. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Нет, у меня нет проблем. - Ага. Это большая проблема. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - У меня нет проблем. - У тебя проблема. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Смотри, смотри, подожди минутку. Одна ночь 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 что мы даже думали о том, чтобы сблизиться заниматься сексом, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 ладно, она встанет и решит она назовет меня... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Пенис. - Ага. Принцесса София. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Вы хотите поговорить о стрелять в лошадь человека? Ну давай же. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Я подумал, что это красивое имя. - Понятно, Бенджамин. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 И когда ты впервые осознал что тебя привлекали другие мужчины? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - О, это серьёзно. - Что? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Бенджамин, это безопасное место. - Слушай, это просто. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Мне нравятся женщины, ясно? Просто так случилось. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Мне кажется, ты слишком много протестуешь. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Понимаете? Прекрати это. Это то дерьмо, о котором я говорю. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Что, черт возьми, это было? - Что я сделал? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Я имею в виду, вот что она делает. Прекрати это! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Знаешь, я много слышу здесь скрытого гнева, Бенджамин. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Ярость-оголик. - Я не ярость. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Я позвонил этому. - Останавливаться! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Знаешь что? Сделай глубокий вдох ради меня, Бен. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Ладно, оставим это. Просто отпусти это. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Ага. - Я чувствую себя лучше. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Хорошо. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Идите сюда. Я видел это раньше, и я видел это много раз. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Ага? - Ага. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Вы хотите, чтобы вас оставили наедине? - Нет. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Возможно, тебе стоит снять комнату. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Вы приставаете к нашему психиатру. - Нет, я не такой. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Да, ты такой, а ты патологический флирт! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Иисус! Пять секунд назад я гей. Теперь я патологический флирт. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Я потею, когда нервничаю. - Какой это, Энди? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Кроме того, зачем мне это нужно приставать к другой женщине? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 У тебя есть личностей более чем достаточно 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 чтобы держать меня полностью занятым. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Это было обидно. - Хорошо. Бен, тебе стыдно за Энди? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Конечно, он есть! - Мне не стыдно. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Конечно, он есть. Ты. - Мне не стыдно. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Как ты думаешь, что я чувствую? - Мне не стыдно за тебя. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Это похоже на то, когда я разговаривал с его матерью, он испугался. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Нет. Ты сделал это за моей спиной. Она сделала это за моей спиной. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Я просто хотел поздороваться. - Энди, ты хочешь поговорить с моей матерью? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Ты хочешь поговорить с моей матерью? Поговори с моей матерью. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Эй, ты хочешь поговорить со всей семьей, вы можете поговорить со всей семьей. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Черт, мы можем поехать на Стейтен-Айленд, проведи с ними выходные, Энди. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Это положительная идея, Бен. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Это? - Как насчет этого, Энди? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Что? - Хотели бы вы поехать на Статен-Айленд? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Дядя Бен! Привет! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Спасибо. - Да, мэм. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Привет, мама, папа, мы здесь. - Да, чушь! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Кто этот красавец? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Это мой отец когда он был прапорщиком ВМФ. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Он разместился здесь около 10 лет назад. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Чушь собачья! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Привет, дорогая, я рада тебя видеть. - Привет, милый, как дела? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Хороший. Идеальное время. - Знаешь, кто это? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Да, и я позволю тебе проверить ребенка, посмотреть, нужно ли ему переодеться. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Привет, Энди. я так счастлив чтобы ты был здесь во плоти. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Ты такая же красивая как вы говорите по телефону. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Гленда! - Я иду! Иисус, Мария и Иосиф. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Прошу прощения. Покажи ей наверх, ладно? - Ах, да. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - А это Джоуи-младший. - Чушь! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 И вся семья страдает болезнью Туретта. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Надеюсь, это не проблема. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - И Джоуи, здесь... - Ты такой красивый! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...страдает от того, что является вонючей розой. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Мы тебя почистим. Так что выходи обратно. Хорошо тебе провести время. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Хорошо. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Понял тебя! - Хорошо! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Ты это! - Он тебя поймал. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Дядя Арнольд говорит, что у него три короля. - Да, верно. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Ладно, дядя Арнольд, осмелюсь сказать это. или нет? Я просто скажу это. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Хорошо, я скажу это. Чушь собачья! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Привет. - Мед. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - Ох, вау. - Энди! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Ну, ну, ну. - Выходи сюда, Энди. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Знакомьтесь со всеми. - Хорошо. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Я хочу, чтобы ты познакомился с отцом Бена. - Ну, здравствуйте! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Джек, это Энди, Джек. - Добро пожаловать в нашу скромную обитель. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Это наш дядя Арнольд. - Привет, дядя Арнольд. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Это Энди. - Ты должен присмотреть за ним. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Он пукает как гаубица, но он родной, так что ты собираешься делать? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Кишечные осложнения. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Да, верно, Арнольд. - Чернослив! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Ты встречался с Джоуи? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - Женщина Энди. - Я-Э. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Рад встрече. - Добро пожаловать. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Хорошо. Вот и поехали. Игра - ерунда, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 и ты как раз вовремя для молниеносного раунда, моя дорогая. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Я действительно не знаю, как играть. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Что ж, мы тебя научим. Это очень просто. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Хитрость в том, чтобы избавиться от всех карт. в твоей руке, ясно? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 Итак, я посмотрю на свою руку Я посмотрю, что у меня есть. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 И ну, ты знаешь, У меня здесь два туза. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Ну, два туза. Что ты на это скажешь? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Что ты собираешься сказать? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Я говорю чушь. - Что она сказала? Я не совсем расслышал. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Ребята, вы? Я не слышал, что она сказала. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Я сказал чушь! - Все в порядке! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Она умеет играть! - Да, сэр! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Это большой папа? - Подойди к папе. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Иди туда, здоровяк. Ловкий как свисток. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Как дела, дядя? - Неплохо. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Поп. - Эй, как дела, приятель? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Здесь идет игра в чушь? - Ты хочешь присоединиться к нам? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Удачи. - Здесь эксперт. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Хорошо, теперь мы прошли через палубу. Сейчас мы начнем с самого начала. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 Итак, мы переходим к двойкам. Давайте посмотрим. Я тут себе одну двойку получил. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Чушь собачья. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Чушь собачья, пап. - Он человек-детектор лжи, не так ли? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Попробуй это, сынок. Две тройки. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Один четыре. - Три пятёрки. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Чушь собачья. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Вы видите, чье имя там наверху доски? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Да. Там написано «Бен», рядом со звездой. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Ты все еще хочешь меня обмануть? - Боже, ты, должно быть, так гордишься. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Я делаю все возможное. Что мы имеем? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Я... Нет, я сказал правду. - Три пятёрки. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Ладно, ладно. - Он хорош. Он чемпион. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Что я? - Шестерки тебе. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Один шесть. - Один шесть. Все в порядке. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Посмотрите, что у меня здесь есть. Я взял себе две семерки. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Видите ли, ключ к этой игре умение читать людей. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Две восьмерки. - Чушь. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Чушь собачья, мама. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Мне придется причинить тебе боль. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Видишь ли, мама никогда не была это здорово получается, но почему? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Просто потому, что я такой чистый сердцем. - Такой чистый сердцем. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Чушь собачья. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Привет? Привет, где все? Привет! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Это Энди. Энди, это моя сестра Дора. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Привет. Рад встрече. - Рад встрече. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Энди надрала Бену задницу в «Чуши». 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Мне нравится эта девушка. - Да, да, да. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Это верно. - Бен начинает собирать небольшую коллекцию карточек. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Все в порядке. Позвольте мне вернуться на правильный путь. Нежный Бен начинает с тремя дамами. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Это вам. Что ты можешь сказать по этому поводу? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Чушь собачья. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Вы меня услышали. Я сказал чушь. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Это что, семь подряд, Спарки? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Я думаю, кто-то встретил свою пару. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Ну, это все о чтении людей. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Неудачник. - Хорошо. Два короля. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Чушь собачья? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Чушь собачья! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Что это такое? Да, ты! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Теперь я твой папа. - Вы встретили свою пару! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 И ты, мама, мисс Чистая сердцем. Папа, поговорим позже. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Ты прячешься за значком. Обманули. Преданный собственными родителями. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Единственный честный человек в этом месте это дядя Арнольд, который спит. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Но я выиграл! - Я пойду внутрь 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 и играть с детьми. Может быть, они не будут лгать, обманывать и воровать. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Хорошо, сохрани мое имя в верхней части доски. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Теперь, Энди, я надеюсь, ты знаешь что мы ожидаем, что ты вернешься сюда 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 потому что ты держал Бена к его самому низкому баллу по ерунде 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - после тонзиллэктомии... - Да, да, да. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... и мы в восторге! - Самый низкий! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Почему все остальные его подруги Бредовые неудачники? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Какие еще подруги? - Ма, он привередливый. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Ты первая девушка он когда-либо приносил домой. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Не разбивай ему сердце сейчас. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 И это платье! Энди! А это моего размера? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - Моя очередь? - Да, мэм. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Это тяжело. - Включи его. Хороший. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Держи сцепление. - Это сцепление? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Тормозите здесь справа. Ваши шестеренки слева. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Один вниз. - Хорошо. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Теперь, когда ты взлетишь, ты собираешься дать немного на сцепление, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 и тогда ты пойдешь немного немного здесь. Немного дать, немного уйти. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Как дела? - Немного дать и немного уйти? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Ага. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Схватить! Сцепление и немного тормоза. Вот и мы. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Ты понял? - Я понял. Я понял. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Вы поняли. Вуаля, вуаля, вуаля! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Я имею в виду, есть много классных вещей о велосипеде, знаете ли. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Используйте меньше бензина, никаких пробок, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 ты можешь припарковаться где, черт возьми, ты хочешь. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - В конце дня... - Спасибо. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...цыплята их выкапывают. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Ты выглядишь так мило. Позвольте мне задать вам вопрос. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Цыплята это копают? - Да, девчонки это роют. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Я повернулся! - Кто водит как профессионал? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Да, посмотри на себя! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Посмотрите на этот взгляд. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Верно. Теперь этот душ, это немного сложно. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Горячее на самом деле холодное, холод на самом деле горячий. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Сначала нужно провернуть его до конца, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 и если кто-то смывает унитаз в Байонне, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 ты обожжешься. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Полотенца тут же. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Все в порядке? Это нормально? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 О, нет. Это более чем нормально. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Мне нравится все в этом доме. Шум, запахи. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 Ой. Ну и запахи это дядя Арнольд. Я имею в виду... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Что случилось? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Просто это когда твоя мама обняла меня сегодня, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 она действительно обняла меня 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 за победу в игре в чушь. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Милая, это хорошо. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Улыбка. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Улыбка. А теперь давай, улыбнись мне. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Хорошо, это хорошо. Вот и все. Ты меня пугаешь. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Это дом, да? - Это дом. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Эй, слушай, завтра вечером мой босс устраивает вечеринку 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 для этого бриллиантового аккаунта Я тебе рассказывал о. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Я хочу, чтобы ты пошел со мной. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Хорошо. - Хорошо? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Ага. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 Как моя девушка. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Ты называешь меня своей девушкой? - Ага. Я думаю, что да. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Разве завтра не будет десятый день? мы встречались? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Возможно, после этого мы узнаем. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Слушай, не строй никаких планов на 13-й день, ладно? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Потому что нам нужно пойти на игру. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Они не так хороши столько же мест, сколько вы нам подарили, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 но это седьмая игра. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Да? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 О, иди сюда. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Хорошо. - Да? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Лана, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Я не могу написать эту статью. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Твой компьютер сломан? - Я познакомился с этим парнем. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Энди, ты видишь какие-нибудь пятна? или знаки отличия где-нибудь на моей одежде? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Нет. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Это потому что я не твой лидер девочек-скаутов, я твой босс. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Вы напишете статью. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Пока мы говорим, эта обложка находится в принтере. со специальным разделом, посвященным бриллиантам, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 который собирается позаботиться о моя квота объявлений на весь год. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Я хочу, чтобы копия была у меня на столе через 48 часов. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Хорошо, но Лана... - Никаких «но Лана», ты сделаешь это. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Потому что ты профессионал. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Да, я. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Ты прекрасна. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Ты тоже неплохо выглядишь, Спарки. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Шампанское, мадам? - Спасибо. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Спишите это на парную терапию. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Какая-то вечеринка. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 У тебя все получится. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 я пойду в бар и принеси нам пару напитков. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - О, хорошая идея. - Хорошо? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 И пока я это делаю, не могли бы вы поехать туда и заморозить себя? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Я могу носить это? - Да, мэм, вы можете. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Филипп! - Лана! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Я не вижу тебя на вечеринках целую вечность. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Теперь ты здесь, устраиваю вечеринку года. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Я рад, что ты смог это сделать. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Нравятся они? - Тебе подходит. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Я знаю! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Гарри Уинстон. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Откуда у тебя все эти ювелиры? согласиться выступить на том же празднике? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - По просьбе госпожи ДеЛауэр. - Действительно? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Видите ли, мистер ДеЛауэр контролирует 70% мировых запасов алмазов, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 и г-жа ДеЛауэр контролирует г-на ДеЛауэра. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Ты плохой. - Наслаждаться. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Лана! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - И это реально? - О, нет, нет, нет, нет. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 Я настаиваю. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Да, сэр. - Такую красоту надо отмечать. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Айседора. - О, нет. Я Энди. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 И приятно познакомиться, Энди, но это Айседора. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Повернуть. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Восемьдесят четыре карата, назван в честь Айседоры Дункан. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Поздравляю. Она у тебя здесь. - Ага. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Но вопрос остается. - Она или нет? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Мы собираемся это выяснить. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - Ангел Божий. - Спасибо. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Я Фредерик. - Энди Андерсон. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Ну, это похоже на в любом случае у вас есть конкуренты. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Мисс Андерсон вечером я буду в Айседоре. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Наслаждайся вечеринкой, Энди. - Мерси бокуп. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - О, это потрясающе! - Поразительнй! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Прошу прощения. Два шампанского, пожалуйста, сэр. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Простите меня, молодой человек. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Не будете ли вы любезны заказать мне виски сауэр? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Да, мэм, я могу. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Миссис ДеЛауэр? - Да. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Я Бен Барри из Warren Advertising. - Как дела? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Удовольствие мое. Приятно наконец встретиться с вами. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Я тоже очень рад познакомиться с тобой. Это точно. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Можно мне виски сауэр, пожалуйста? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Я могу обещать вам, что наша презентация 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 не утомит тебя неправильно, миссис ДеЛауэр. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Я не могу дождаться, чтобы увидеть что ты преподносишь, Бенджамин. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Дамы, вы видите то, что вижу я? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 О, Филипп, это смешно. Она не могла. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Не будьте так уверены. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Возможно, она. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Думаю, я пойду выясню. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Прошу прощения. Ты Энди, да? - Да. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Я Филип Уоррен. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - О, ты босс Бена. - Это верно. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Привет. Приятно познакомиться. - Приятно познакомиться. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Я понимаю, что ты был источником вдохновения Бену во многих отношениях. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 И я должен сказать, ты выглядишь довольно вдохновленным. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 В комнате нет бриллианта который сверкает, как влюбленная женщина. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 О, нет, нет. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Я не влюблен. - Нет? Думаю, я ошибся. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Нет, нет, нет. Я имею в виду, я просто... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Я имею в виду, я знал только его на 10 дней. Я... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Ты не можешь... Я не могу... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Бен очень удачливый человек. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Прошу прощения. - Ага. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Мистер Уоррен, пожалуйста, не говорите ему. Пожалуйста, не говорите ему! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Бен, Бен. - Привет, здравствуйте, господа. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Ага? - Она любит тебя, она тебя не любит? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Что это такое? - Я не знаю. Посмотрим. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Бен! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Мистер Уоррен. - Видел ее, встречался, она тебя любит. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Вы выиграли. Будьте готовы к питчу. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Все в порядке! - Да! Да! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Поздравляю, стрелок. - Я очень горжусь. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 Итак, ты новый человек на ДеЛауэрах? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Она любит меня. - Повезло тебе. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 И хорошо для того, кем бы она ни была. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Большое спасибо. - Всегда пожалуйста. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Злорадствуем, что ли? - Ага. В значительной степени. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Уоррен нам так сказал... - Да. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Не связывайся с моим мужчиной, Бен. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Твой мужчина Бен — мошенник. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Девушка знала о пари с самого начала. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Она подыгрывала так что Бен победит. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Скажи ему, чтобы он наслаждался своим недолговечным, нечестно добытая победа. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Мы собираемся поговорить с Уорреном. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Нет. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Эй. - Помните нас? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Привет! - Привет. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Знаешь, Уоррен собирается подойди сюда через минуту, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 и это было бы так здорово если бы ты мог просто, ну знаешь, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 типа, веди себя так, будто ничего не знаешь о ставке. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Я имею в виду, если бы ты мог сказать ему что ты очень, очень любишь Бена, ты знаешь, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 и ты был не просто, знаешь, притворяясь, что он победит, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 это было бы огромно. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 Так что нравится среднестатистическому читателю Composure? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Шустрый, ненасытный. Держу пари, что это наглость. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 Если ты меня извинишь, Лана, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 есть красивая молодая женщина в желтом платье, в котором я должна пойти. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Энди! Она моя девчонка-инструктор. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Как? - Да. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Сейчас она пишет статью под названием «Как потерять парня за 10 дней». 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Посмотри ему прямо в глаза... - Да, и просто... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Ты любишь Бена и вы никогда ничего не слышали ни о какой ставке. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Ага. Любовь, без споров. - Я понимаю. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Потрясающий. Замечательно. Спасибо. Ты выглядишь прекрасно. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Этот бедный придурок она притворялась, что встречается, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 ну, даже не притворяясь, что встречаемся, она на самом деле встречается с парнем. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Она делает самые ужасные вещи для него. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 На самом деле она назвала его... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Она назвала его... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Ты Крулл. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Дамы и господа, Могу ли я попросить вас всех присесть? 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Теперь, когда мы все достаточно заморожены... - Бенджамин, где ты был? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - У нас мало времени на игры. - ...и дамы выглядят прекрасно, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 пожалуйста, помогите мне тепло поприветствовать нашим специальным гостям вечера, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Мистер и миссис Фредерик ДеЛауэр! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 И теперь я хочу представить настоящая музыкальная легенда, которая исполнит 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 часть его Оскара, Грэмми, Песни, удостоенные наград Тони и Эмми. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Г-н Марвин Хэмлиш. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Марвин! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Большое спасибо. Я правда... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Ну да! Дайте другую руку для... Марвин Хэмлиш дома! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Многие из вас здесь не знаю Бенджамина Бэрри. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Ну, стыдно тебе. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Потому что он очень талантливый менеджер по рекламе 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 и знающий спортивный фанат и энтузиаст ставок. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Но, что самое впечатляющее, он чертовски певец, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 и он приготовил небольшая музыкальная закуска 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 для его новой особой подруги миссис ДеЛауэр. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 О, разве это не чудесно? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 Итак, Бен, почему бы тебе не подойти сюда? и спеть свою песню? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Давай, Бен! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Дамы и господа, Бенджамин Бэрри! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Давай, Бен. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Спасибо, спасибо, спасибо. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Энди, Энди, эй, эй, не убегай. Не убегай! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Дамы и господа, вы не хочу, чтобы эта молодая леди вышла из комнаты. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Тайер, Тони, ты бы остановил ее, пожалуйста? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Видишь ли, сегодня вечером, действительно особенное событие 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 в том, что мы будем петь, она и я, дуэт. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Да! Мисс Энди Андерсон! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Не могли бы вы дать ей теплые аплодисменты! Спасибо! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Энди! Энди Андерсон. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Выбейте их. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Посмотрим, какой будет наша сегодняшняя песня. Возможно, один из ее личных фаворитов. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Марвин, ты знаешь, что ты такой тщеславный? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Это не одна из моих песен. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Ты можешь работать со мной, Марвин? Ага? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Да, да, да, да, да, да 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Ты вошел на вечеринку 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Как будто ты шел на яхту 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 С тебя сняли шляпу реально стратегически за один глаз 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 У тебя был шарф, кажется, абрикосовый 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Стратегически наклонён под один глаз. - Да, да, да. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 У тебя был один глаз в зеркале 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Когда вы убедитесь, что у вас действительно круто... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Гавот. - Гавот? Ага. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 И все девушки думают что они будут твоим партнером 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Они были бы его партнерами, потому что 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Он такой тщеславный 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Вы, наверное, думаете, что эта песня это о тебе 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Бен Барри, ты такой тщеславный 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Вы, наверное, думаете, что эта песня это о тебе 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Не так ли? Не так ли? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Глухой и пьяный это не очень удачное сочетание. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Ты обманул меня, чтобы выиграть пари и тебе должно быть стыдно 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Смотри, ты взял меня на чертов концерт Селин Дион 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Ты заставил меня пропустить большую игру! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 О, умный парень - рифма 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Ну, мы хотим, чтобы все знали твои занятия любовью отстойны? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Может быть, потому что ты назвал мой пенис 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Да, ты назвал мой пенис 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Ты назвал мой пенис в честь дамы! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Я действительно думаю, что тебе нужно это преодолеть. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Ну давай же. Ты такой тщеславный! - Нет, ты такой тщеславный! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Это худшее, что я когда-либо слышал. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Ты знаешь, что эта песня о тебе, не так ли? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Нет! Потому что ты такой тщеславный! - Так напрасно! Ты такой тщеславный! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Да, ты так хорошо знаешь эти слова, не так ли? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Вот она, дамы и господа. Вот она. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Спасибо, ребята. - Возьми это отсюда, Марвин. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Разве она не носила бриллиант Айседоры? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Айседора! Боже мой! Безопасность! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Нет, нет, нет, нет. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Держись, Энди Андерсон. Я еще не закончил с тобой. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Ты использовал меня чтобы добиться успеха в работе... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Я использовал тебя? - ...ты высокомерный, предательский придурок! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Держи! Леди, подождите! - Давай, Энди. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Ладно, ты свел меня с ума наполовину. за чертову журнальную статью. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 О, да, и ты сказал людям, что можешь заставь любую девушку влюбиться в тебя, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - и я, я был экспонатом А. - Мэм? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Тайм-аут! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Что? - Что? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Слушай, пожалуйста, просто отдай мне ожерелье. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Тогда вы, ребята, можете продолжать. и убить друг друга. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 Так вот кем я был, да? Я был морской свинкой. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Кто-то, кого вы могли бы проверить твои теории? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Да, и я была всего лишь девушкой кого-то выбрали в баре. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Да, знаешь что? Большое дело. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Черт, я уверен, что теперь ты даже сможешь его использовать. как небольшой поворот в твоей истории. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Это хорошая идея. Возможно, нам стоит сделать ставку на это. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Знаешь что? Теперь ты сделал свою работу, Энди. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Да, я сделал. - Ты хотела потерять парня за 10 дней. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Поздравляю. Вы сделали это. Вы только что потеряли его. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Нет, я этого не делал, Бен. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Потому что ты не можешь ничего потерять у тебя никогда не было. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Ну, это не то, чего я ожидал. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Это лучше. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Поздравляю. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Это показывает мне вы готовы к освобождению. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 С этого момента, смело пишите о чем угодно. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Что-либо? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Куда бы ветер тебя не унес. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Даже политика? - Ветер тебя туда не унесет. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 А как насчет религии, бедности, экономика? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Этот ветер действительно скорее легкий ветерок. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - О чем я могу написать, Лана? - Что вы хотите. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Обувь, лазерная терапия, одежда для вашего типа фигуры. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Используйте свое воображение. Небо – это предел. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Спасибо за эту возможность, Лана. - Хорошо. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 И спасибо, что облегчили задачу чтобы я отказался. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Нет, я имею в виду, смотри, это не то, чем я горжусь. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Очевидно, если бы я мог сделать это снова, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Я бы сделал некоторые вещи по-другому, ты знаешь. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Говорю тебе, с тобой приятно поговорить, хотя, чувак. Это действительно так. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Я знаю это. Ты единственный который знает нас обоих. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Ага. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Ты хочешь пойти? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Хочешь пойти на игру? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Ну, давай, потому что я не пойду. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Седьмая и последняя игра. в классической серии... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Милый, я бы тоже не пошёл. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Я имею в виду, мне бы хотелось уйти, но ты, вероятно, не позволил бы мне. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Вы поступаете правильно. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 О, милый. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Там китайцы. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 Я иду! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Ладно, это будет... - Мишель. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Энди, это был не китаец. Это Майк. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Майк! - Ага. Что мне делать? Что мне делать? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Поговорите с ним. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Хорошо, хорошо. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Хорошо. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Майк? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Майк! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Привет. - Привет. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 Итак, что ты здесь делаешь? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Я не знаю, точно. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Это было вчера вечером, я был... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Я просто лежал и пытался заснуть. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 И ты знаешь этот парфюм ты распылил на мою подушку? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - Ах, да. - Ну, теперь этот запах исчез. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 И, Мишель, я хочу это вернуть. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Я не знаю, сможете ли вы получить его обратно. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Верно. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Ага. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Хорошо. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Но я готов это рассмотреть. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Хорошо. Ага. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Это для тебя. - Спасибо. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Привет. Привет. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 Боже мой! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Мы могли бы... - Я помню, где ты живешь. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Кому нужны мужчины? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Дамы, заморозьте себя. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 И отрежь! Очень хорошо! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Хорошо, поехали. Еще один. Люди, срочно. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Мы продолжим над этим работать. Тим, могу я посмотреть воспроизведение? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Открой меня, Бен. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Пожалуйста, разорви мою привязку. Пожалуйста! - Господи, убери это отсюда, чувак. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Возможно, вы захотите это прочитать. - Нет, спасибо. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Хорошо. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 «Я потерял парня и не знаю почему. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 «Что пошло не так? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 «Когда я начал писать колонка этого месяца, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 «Я хотел совершить определенные, глупая оплошность в свиданиях. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 «Чего я не осознавал 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "было то, что я делал самая большая ошибка из всех. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Здесь. Поверь мне. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Прочтите это. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Давай на съемочную площадку. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Энди Андерсон. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Простите, мэм. - Святое дерьмо! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Где Энди Андерсон? - Ее здесь нет. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Где она? - Она ушла. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 У нее собеседование в Вашингтоне. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Когда она уезжает? - Сегодня. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Когда? - Ну, типа, сейчас. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Ты не терапевт, да? - О, нет. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Хорошая работа, однако. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Ты должен мне 300 баксов. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Энди! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Энди! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Бен! - Остановись, нам нужно поговорить! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Ты пытаешься убить себя? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 Если это то, что нужно, да! А теперь останови такси! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Сэр? Извините, сэр. Не могли бы вы остановить машину? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Мы находимся посередине моста, леди. Я не могу остановить машину здесь. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Хорошо, тогда у тебя есть пепельница? или что-то, что меня может вырвать? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Эй, леди! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Смотри, широкая! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Что, черт возьми, это было? - Это правда? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Бен, пожалуйста. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Это правда? или ты просто пытаешься продавать журналы? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Я имел в виду каждое слово. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Ну, куда ты идешь? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - У меня интервью. - Да, в Вашингтоне. Я знаю. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Куда ты идешь? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Бен, это единственное место, куда я могу пойти и напишу то, что хочу. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Нет, я на это не куплюсь. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Вы можете писать где угодно. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Я думаю, ты убегаешь. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Почему бы тебе не сохранить свои интеллектуальные игры? для твоей следующей ставки, ладно? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Я не убегаю. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Чушь собачья. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Прошу прощения? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Вы меня услышали. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Чушь собачья. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Эй, леди, что ты хочешь сделать? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Возьмите багаж дамы обратно на свое место. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 У нее есть альтернативный транспорт. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Ты разоблачаешь мой блеф? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Держу пари, что да. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Посмотрите, кто путешествовал со мной. - Это наш любовный папоротник! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 О, Бенни Бу-Бу Бу-Бу-Бу!