1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
என்ன செய்கிறார்கள்?

4
00:02:33,070 --> 00:02:36,281
இது ஒரு விளையாட்டு.

5
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
அவர்கள் ஒரு பெரிய குச்சியுடன் நிற்கிறார்கள்,

6
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
நீண்ட கயிறு போடுவது எப்படி என்று பாருங்கள்,

7
00:02:42,037 --> 00:02:45,374
மற்றும் சிறிய குச்சிகளை எங்கு நிற்க வேண்டும்.

8
00:02:47,209 --> 00:02:49,836
ஏன் இங்கே செய்கிறார்கள்?

9
00:38:13,583 --> 00:38:17,670
என் தந்தை மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தால்,

10
00:38:17,670 --> 00:38:20,590
அது எப்படி என்று அவர் பார்ப்பார்.

11
00:38:20,590 --> 00:38:24,886
மான் மற்றும் எல்க்
இப்போது பள்ளத்தாக்கின் அகலத்தில் இருங்கள்.

12
00:38:24,886 --> 00:38:27,514
அவர்களை வேட்டையாட,

13
00:38:27,639 --> 00:38:30,183
நாம் மேற்கைப் பின்பற்ற வேண்டும்
K'uu-ch'ish வேட்டையாடும் இடம்,

14
00:38:30,183 --> 00:38:33,645
அல்லது பிமா இருக்கும் கிழக்கு.

15
00:38:33,645 --> 00:38:36,272
மேலும் நமது அண்டை வீட்டாருடன் சண்டையிடுங்கள்

16
00:38:36,272 --> 00:38:38,107
அவர்களுக்கு புனிதமான இடங்களில்.

17
00:38:38,107 --> 00:38:42,195
ஆற்றங்கரையில் ஒரு சில கூடாரங்களுக்கு பயந்து.

18
00:38:44,447 --> 00:38:45,365
பியோசெனே...

19
00:38:46,199 --> 00:38:48,785
நீ என்ன வேட்டையாடினாய்?

20
00:38:49,744 --> 00:38:51,204
அதை எங்களால் சாப்பிட முடியாது.

21
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
நான் பார்க்க கூடாது
நான் செல்லும் சமவெளியின் மிம்ப்ரெனோஸ்,

22
00:38:56,334 --> 00:38:57,544
ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

23
00:38:58,628 --> 00:38:59,879
இவர்களில் ஒருவரை நான் பார்த்தேன்

24
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
மானை எடுத்ததற்காக வேட்டையாடப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்

25
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
அவர் இருக்கக் கூடாத இடத்திலிருந்து.

26
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
அவர் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தோம்,

27
00:39:09,347 --> 00:39:11,474
எங்களுக்கு கீழே, ஒரு மான் மீது.

28
00:39:12,308 --> 00:39:16,062
எனது குடும்பம் நன்றாக வழங்கப்படுகிறது
உயரமான இடங்களில்.

29
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
எங்களுக்கு பசி இல்லை.

30
00:39:19,440 --> 00:39:22,986
நாங்கள் பயத்தில் வாழவில்லை.

31
00:39:22,986 --> 00:39:27,574
பியோசெனே பொறுமையிழந்தார்
சமவெளியில் வெள்ளைக் கண்களைப் பார்க்கிறது.

32
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
இப்போது அவர் அவர்களை என் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்துள்ளார்.

33
00:39:32,704 --> 00:39:33,705
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

34
00:39:34,330 --> 00:39:35,290
இதைத்தான் கொண்டு வந்தேன்.

35
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
அவர்களால் உங்களுக்கு இனி ஆபத்து இல்லை

36
00:39:38,042 --> 00:39:39,502
ஒன்றை விட

37
00:39:40,044 --> 00:39:42,839
ஆற்றில் அவர்களை இழந்தவர்.

38
00:39:43,590 --> 00:39:47,969
ஆண்கள் போய்விட்டார்கள். நான் அதை பார்க்கிறேன்.

39
00:39:47,969 --> 00:39:51,472
ஆனால் அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்,
அவர்களின் மகன்கள் பின்பற்றுவார்கள்.

40
00:39:51,472 --> 00:39:53,933
மேலும் அவர்களால் முடியும் போது,

41
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
மகன்கள் உன்னை வேட்டையாடுவார்கள்.

42
00:39:57,645 --> 00:40:00,440
அவர்கள் எல்லா மக்களையும் வேட்டையாடுவார்கள்,

43
00:40:01,107 --> 00:40:05,445
நீங்கள் எங்களில் யார் என்று தெரியவில்லை.

44
00:40:05,445 --> 00:40:10,158
அவர்களுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்,
அத்துடன் அவர்களின் மகன்களும்.

45
00:40:10,158 --> 00:40:12,744
ஆனால் அவர்கள் என்னை தூங்குவதை காண மாட்டார்கள்

46
00:40:12,744 --> 00:40:15,538
என் தந்தையைப் போல் மலைகளில்

47
00:40:15,538 --> 00:40:17,874
ஒரு காலத்தில் சிறந்த போர்த்தலைவராக இருந்தவர்

48
00:40:17,874 --> 00:40:20,209
ஆனால் வயதாகிவிட்டது.

49
00:40:20,209 --> 00:40:22,879
பிறகு நீங்கள் இங்கிருந்து சென்று விடுவீர்கள்.

50
00:40:23,504 --> 00:40:26,883
ஆம். நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன்

51
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
அங்கு மக்கள்

52
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
எனக்காக பாடுவதற்கு மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

53
00:40:32,472 --> 00:40:35,767
இதுவும் என் கனவில் இருந்தது.

54
00:40:36,517 --> 00:40:39,479
நீங்கள் சென்று காத்திருப்பீர்கள்
சமவெளியில் உள்ள வெள்ளைக் கண்களுக்கு

55
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
நீ தூங்கமாட்டாய்.

56
00:40:42,106 --> 00:40:45,526
இந்த மக்களை உங்களுக்கு எதிரியாக்கியவர் நீங்கள்.

57
00:40:46,235 --> 00:40:49,364
நீங்கள் அவர்களுடன் சண்டையிடுவீர்கள்
உங்களால் முடிந்த வரை,

58
00:40:49,989 --> 00:40:51,658
இன்னும் அவர்கள் வருவார்கள்.

59
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
மற்றும் நீங்கள் மறைக்க விரும்பினால்

60
00:40:54,160 --> 00:40:56,704
உயர்ந்த இடங்கள் இனி உன்னை மறைக்காது.

61
00:40:57,830 --> 00:41:01,000
அப்போது நான் பார்க்கும் வெள்ளைக் கண்களை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

62
00:41:01,000 --> 00:41:04,337
மேலும் நீங்கள் அறிவீர்கள்

63
00:41:05,630 --> 00:41:10,718
இன்று உன் வெற்றிக்காக நான் ஏன் பாடவில்லை.

64
00:41:13,513 --> 00:41:15,973
இப்போது அவர்கள் தேர்வு செய்யலாம்,

65
00:41:17,100 --> 00:41:19,352
அவர்கள் விரும்பியபடி செல்ல சுதந்திரமானவர்கள்.

66
00:41:19,894 --> 00:41:26,609
இனி அவர்களிடம் சொல்ல என்னிடம் இல்லை.

67
00:41:30,488 --> 00:41:31,614
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

68
00:41:34,075 --> 00:41:37,578
அதனால் தூக்கத்தை கெடுக்காது
ஒரு முதியவரின்.

69
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
சிலவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.

70
00:43:09,504 --> 00:43:11,923
அவர்கள் குழுவாக இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்,
அல்லது ஏதேனும் குறைப்பு இருந்தால்.

71
00:47:50,993 --> 00:47:53,496
என் சகோதரி அதே நபர் அல்ல.

72
00:47:54,872 --> 00:47:57,083
அவள் வீட்டிற்கு ஆள் இல்லை.

73
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
அவள் பிறப்பதற்கு முன் யாரை நேசித்தாள்.

74
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
அவளுடைய மகள்களுக்கு இனி தந்தை இல்லை.

75
00:48:04,715 --> 00:48:07,426
அவர்களுக்கு ஒரு தந்தை இருப்பார்.

76
00:48:08,469 --> 00:48:10,471
எங்களுடன் வருவார்கள்.

77
00:48:11,055 --> 00:48:13,224
யாராவது உங்களுடன் ஏன் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

78
00:48:20,231 --> 00:48:22,274
ஆற்றில் இருந்து வெள்ளை கண்கள்

79
00:48:23,234 --> 00:48:25,027
எங்களிடம் வாருங்கள், இப்போது?

80
00:48:25,027 --> 00:48:26,112
இல்லை

81
00:48:26,779 --> 00:48:30,116
இங்குள்ள மக்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

82
00:48:30,116 --> 00:48:34,286
ஆனால் இன்னும் வெள்ளைக் கண்கள்
ஆற்றுக்கு வரும்.

83
00:48:34,286 --> 00:48:35,788
அதுதான் அந்த முதியவரின் கனவு.

84
00:48:36,914 --> 00:48:38,999
தக்லிஷிம், உங்கள் கனவு என்ன?

85
00:48:41,710 --> 00:48:43,671
இதைப் பற்றி நான் கனவு காணவில்லை.

86
00:48:44,463 --> 00:48:47,591
வந்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் குச்சிகளை எங்கள் வழியில் வைக்கவும்,

87
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
அது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம்

88
00:48:49,885 --> 00:48:50,886
அவர்கள் இதை செய்திருக்கிறார்கள்.

89
00:48:52,972 --> 00:48:54,598
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

90
00:48:55,224 --> 00:48:56,642
இது துரதிர்ஷ்டம்.

91
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
அவர் போனால் நானும் அவருடன் செல்கிறேன்.

92
00:52:27,978 --> 00:52:28,812
இங்கே வா.

93
00:52:33,901 --> 00:52:36,111
நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள்.

94
00:52:38,572 --> 00:52:39,740
புரிந்ததா?

95
00:52:46,372 --> 00:52:47,456
நல்லது.

96
00:52:49,500 --> 00:52:51,794
என் மகனுக்கு மகிழ்ச்சி

97
00:52:53,879 --> 00:52:57,257
அவர் யார் என்று தெரியும்.

98
00:53:06,183 --> 00:53:07,643
அது என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறது

99
00:53:08,435 --> 00:53:10,229
என்னுடைய குதிரைவண்டிகள் எங்கே இருந்தன

100
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
என்று திருடப்பட்டது.

101
00:53:12,439 --> 00:53:13,524
நீங்கள் அதில் பேசலாம்

102
00:53:14,733 --> 00:53:19,405
பிரச்சனை இருக்கும் போது.

103
00:53:22,991 --> 00:53:27,579
நான் நினைக்கிறேன்... மீண்டும் சந்திப்பேன்.

104
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
மேலும் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

105
00:54:11,748 --> 00:54:15,461
என் அண்ணனிடம் இருக்கும் பரிசு எனக்குத் தேவையில்லை.

106
00:54:15,961 --> 00:54:18,922
நீ எனக்கு கொடுத்தால் போதும்.

107
00:58:07,025 --> 00:58:08,735
நான் பியோசேனைப் பின்பற்றுவதில்லை.

108
00:58:12,489 --> 00:58:13,782
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

109
02:15:48,807 --> 02:15:49,725
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

110
02:15:50,434 --> 02:15:51,477
சும்மா இரு.

111
02:15:51,977 --> 02:15:53,062
இது ஒரு விளையாட்டு.

112
02:16:13,499 --> 02:16:15,209
வெளியே போ.

113
02:16:21,757 --> 02:16:23,384
நகராதே.

114
02:16:24,093 --> 02:16:25,260
அவை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன.

115
02:40:43,634 --> 02:40:45,427
என்ன செய்கிறாய்?

116
02:40:45,427 --> 02:40:47,304
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

117
02:40:55,604 --> 02:40:56,689
தாரக்!

118
02:40:57,273 --> 02:40:58,566
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

119
02:41:07,908 --> 02:41:10,369
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். தாரக்!

120
02:41:40,608 --> 02:41:43,027
நீங்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளீர்கள், தாரக்.