1 00:00:02,802 --> 00:00:04,736 [ديريك] حياة الإنسان يتكون من اختيارات. 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,138 <ط> نعم أو لا. داخل أو خارج. لأعلى أو لأسفل. 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,039 ثم هناك الاختيارات المهمة. 4 00:00:10,076 --> 00:00:11,839 - [إطلاق نار] - أن تحب أو تكره. 5 00:00:11,878 --> 00:00:14,779 أن تكون بطلاً أو أن تكون جبانًا. 6 00:00:15,415 --> 00:00:17,178 للقتال أو الاستسلام. 7 00:00:17,717 --> 00:00:19,116 للعيش... 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,184 ...أو أموت. 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,420 [يلهث] 10 00:00:36,970 --> 00:00:39,768 [التذمر] 11 00:00:43,376 --> 00:00:45,003 كنت هناك. 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,603 عندما قتل زوجتي. 13 00:00:47,580 --> 00:00:49,878 [تلعثم] اسمي... اسمي أبريل كيبنر. 14 00:00:49,916 --> 00:00:53,909 عمري 28 سنة. ل... لقد ولدت في 23 أبريل. 15 00:00:53,953 --> 00:00:57,582 في ولاية أوهايو. أنا من كولومبوس، أوهايو. 16 00:00:57,624 --> 00:01:02,960 [يلهث] أمي... أمي معلمة وأبي مزارع... ذرة. 17 00:01:02,996 --> 00:01:06,022 الذرة، هو يزرع الذرة. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,899 أسمائهم كارين وجو. 19 00:01:08,935 --> 00:01:10,266 لدي ثلاث شقيقات. 20 00:01:10,303 --> 00:01:14,296 ليبي هي الأكبر، وأنا التالي ثم هناك كيمي وأليس. 21 00:01:14,340 --> 00:01:16,774 لم أفعل أي شيء بعد. 22 00:01:16,810 --> 00:01:20,109 لم أفعل... [يلهث] لقد عشت بالكاد. 23 00:01:20,146 --> 00:01:25,243 كل ما فعلته هو... كل ما فعلته هو الفوز المعارض العلمية والذهاب إلى كلية الطب. 24 00:01:25,285 --> 00:01:27,753 أنا لم أنتهي بعد. أنا لم أنتهي بعد. 25 00:01:27,787 --> 00:01:29,311 لم يحبني أحد بعد. 26 00:01:29,355 --> 00:01:33,121 من فضلك، من فضلك. أنا طفل شخص ما. 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,326 أنا أخت شخص ما. 28 00:01:36,362 --> 00:01:40,093 أنا شخص. أنا شخص. 29 00:01:41,167 --> 00:01:42,191 [السعال] 30 00:01:48,308 --> 00:01:51,277 - تشغيل. - [يلهث] 31 00:01:55,715 --> 00:01:58,775 [يلهث] السيد كلارك... 32 00:02:02,722 --> 00:02:04,189 [فتح الأبواب] 33 00:02:04,524 --> 00:02:06,082 [ديريك] عش أو مت. 34 00:02:08,161 --> 00:02:10,186 هذا هو الاختيار المهم. 35 00:02:12,165 --> 00:02:14,429 والأمر ليس في أيدينا دائمًا. 36 00:02:17,003 --> 00:02:18,800 - [شخير، صراخ مكتوم] - صه! 37 00:02:18,838 --> 00:02:20,738 ميريديث، اصمتي، حسنًا؟ 38 00:02:21,474 --> 00:02:24,602 - حسنًا، علينا أن نخرج إلى هناك! - لا، أنا آسف، ولكن لا. 39 00:02:24,644 --> 00:02:26,441 هذا الرجل هناك. لقد حصل على بندقية. 40 00:02:26,479 --> 00:02:28,344 - من الممكن أن يكون ديريك على قيد الحياة! - يمكن أن نتعرض لإطلاق النار! 41 00:02:28,381 --> 00:02:30,440 - أنا ذاهبة، كريستينا. انا ذاهب! - لا، أنت لست كذلك. 42 00:02:30,483 --> 00:02:32,041 - [يلهث] من فضلك. - سوف تقتل. 43 00:02:32,085 --> 00:02:34,610 لن أدع ذلك يحدث. عليك أن تمر من خلالي. 44 00:02:37,056 --> 00:02:38,250 [الشخير] 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,428 اوه ميريديث ... 46 00:02:49,502 --> 00:02:50,526 هل أنت بخير؟ 47 00:02:53,506 --> 00:02:56,634 هناك مطلق النار في المستشفى، وهو ... 48 00:02:56,676 --> 00:03:00,134 لقد قطعنا كل طريق العودة من العراق على قيد الحياة والآن هناك هذا الرجل 49 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 مع قبعته التي يطلق النار على الناس هنا في المستشفى 50 00:03:03,349 --> 00:03:05,840 والذي يمكن القول، المكان الأكثر أمانا في العالم. 51 00:03:05,885 --> 00:03:08,820 - هل هناك نقطة لهذا أو... - النقطة هي ما هي النقطة؟ 52 00:03:10,223 --> 00:03:12,088 النقطة هي... 53 00:03:12,125 --> 00:03:15,185 لماذا تستمر في التظاهر أو الانتظار أو... 54 00:03:15,228 --> 00:03:17,822 يمكننا كذلك أن نلعب كل أوراقنا. 55 00:03:21,334 --> 00:03:22,665 أعتقد أنك تحبني. 56 00:03:24,003 --> 00:03:26,904 أعتقد أنك تحب كريستينا وأعتقد أنك تحبني أيضًا. 57 00:03:26,940 --> 00:03:30,933 لقد حاولت التخلص من شيبرد مني لذلك لن تضطر إلى الاختيار. 58 00:03:30,977 --> 00:03:33,104 ولكن، رجل يطلق النار على القبعة هنا وأوين، 59 00:03:33,146 --> 00:03:35,614 بطاقات على الطاولة، عليك أن تختار. 60 00:03:35,648 --> 00:03:37,843 لا يمكنك التخلص مني. أحب هذه الوظيفة. 61 00:03:37,884 --> 00:03:39,215 لن أذهب إلى أي مكان. 62 00:03:39,252 --> 00:03:43,245 ولكن من أجلي ومن أجل كريستينا عليك أن تختار. 63 00:03:43,289 --> 00:03:47,225 هي أو أنا. الحياة قصيرة. 64 00:03:47,260 --> 00:03:51,424 - الناس يطلقون النار، عليك أن تختار. - بخير. لا احد. لا احد. 65 00:03:51,464 --> 00:03:53,398 أنا لا أختار أحداً. 66 00:03:53,433 --> 00:03:56,891 أنا آخذ نفسي خارج هذه المعادلة وأنا... 67 00:04:02,508 --> 00:04:04,135 [تيدي] يا إلهي. 68 00:04:05,745 --> 00:04:06,769 لقد مات. 69 00:04:08,314 --> 00:04:11,442 لا يمكننا الذهاب إلى LCU. نحن نبقى هنا، نحن نجلس البط. 70 00:04:11,484 --> 00:04:13,714 - نحن نأخذ هذا المريض من هنا. - [صفير الأزرار] 71 00:04:13,753 --> 00:04:15,721 - من تتصل؟ - 91 1 . 72 00:04:15,755 --> 00:04:18,918 مرحبًا؟ هذا هو الدكتور أوين هانت من مستشفى سياتل جريس. 73 00:04:18,958 --> 00:04:21,051 أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما المسؤول عن مكان الحادث. 74 00:04:21,094 --> 00:04:23,085 نحن نخرج مع مريض حرج. 75 00:04:23,863 --> 00:04:26,058 - [صفارات الإنذار نحيب] - [رجل] أبقِ تلك المنطقة خالية. 76 00:04:29,969 --> 00:04:31,163 [الثرثرة غير واضحة] 77 00:04:32,272 --> 00:04:34,900 لماذا يخرجون المدنيين فقط؟ أين طاقم العمل؟ 78 00:04:34,941 --> 00:04:37,842 السياسة هي مسح الزوار غرفة بعد غرفة، طابقًا بعد طابق، 79 00:04:37,877 --> 00:04:40,607 قبل أن نقوم بإزالة أي موظفي المستشفى غير الأساسيين. 80 00:04:40,647 --> 00:04:44,515 هل قبضوا على مطلق النار؟ هل تعرف أين مطلق النار؟ 81 00:04:46,586 --> 00:04:48,611 - هل تعرف من هو مطلق النار؟ - لا يا سيدي. 82 00:04:48,655 --> 00:04:50,418 هل تعرف شيئا؟ 83 00:04:52,692 --> 00:04:55,684 يا سيد، لدي مزاج. لدي مزاج خاص عندما يكون الرجل 84 00:04:55,728 --> 00:04:57,286 من لا يعرف ما يتحدث عنه 85 00:04:57,330 --> 00:04:59,560 يصرخ في وجهي في وسط حالة أزمة. 86 00:05:00,166 --> 00:05:03,363 - أنت لا تريد أن تطردني. - أنت لا تريد أن تطردني. 87 00:05:03,403 --> 00:05:04,665 أيها القائد، لقد حصلت على الصوت. 88 00:05:04,704 --> 00:05:06,569 [أوين] <ط> د. أوين هانت من سياتل جريس... 89 00:05:06,606 --> 00:05:08,540 ...نحن نخرج مع مريض في حالة حرجة. 90 00:05:08,574 --> 00:05:11,941 [كالي] دكتور توريس. أنا على الأطفال، لقد لديك طفل يعاني من تمزق الزائدة الدودية. 91 00:05:11,978 --> 00:05:14,446 [ميراندا] <ط> د. ميراندا بيلي. أنا في الخامسة. 92 00:05:14,480 --> 00:05:16,311 [كريستينا] أطلق النار على طبيب. في وحدة العناية المركزة. 93 00:05:16,349 --> 00:05:18,214 [ميراندا] هناك اثنان قتلى حراس الأمن... 94 00:05:18,251 --> 00:05:20,776 [مارك] هذا الرجل، ستة وواحد، شيب الشعر، والشارب... 95 00:05:20,820 --> 00:05:22,219 [ميراندا] <ط> د. تم إطلاق النار على تشارلز بيرسي... 96 00:05:22,255 --> 00:05:25,247 - [أوين]...أطلق النار على ممرضة. - [مارك] لدي طبيب هنا، كاريف... 97 00:05:25,291 --> 00:05:28,055 - [ميراندا] تفضل بالحضور، نحتاج إلى المساعدة. - [مارك]...GSW إلى الصدر، 98 00:05:28,094 --> 00:05:29,686 أحتاج إلى طريقة للخروج من هنا إذا كان سينجح. 99 00:05:29,729 --> 00:05:32,698 [كريستينا] كان يبحث عن الرئيس، على وجه التحديد الرئيس. 100 00:05:32,732 --> 00:05:34,632 لقد أطلق النار عليه. أطلق النار على ديريك شيبرد 101 00:05:34,667 --> 00:05:35,998 أمامنا مباشرة. نحن بحاجة إلى المساعدة. 102 00:05:36,035 --> 00:05:38,128 [طقطقة ثابتة] 103 00:05:38,171 --> 00:05:41,902 انتظر، حسنًا؟ يتمسك. أحبك. من فضلك لا تموت. 104 00:05:41,941 --> 00:05:44,774 اخرجى من هنا يا ميريديث قبل أن يطلق النار عليك. [السعال] 105 00:05:44,811 --> 00:05:47,405 - لا تموت. هل تفهم؟ - [فتح الباب] 106 00:05:47,447 --> 00:05:49,108 لا أستطيع العيش بدونك. 107 00:05:49,148 --> 00:05:51,207 - ل اتصلت بالشرطة. - [ميريديث] إذا مت، سأموت. 108 00:05:51,250 --> 00:05:53,480 نعم. جيد، إنهم قادمون. الشرطة قادمة. 109 00:05:53,519 --> 00:05:55,885 لن يصلوا إلى هنا. إنهم لا يأتون من أجلنا. 110 00:05:55,922 --> 00:05:57,617 - ليس في الوقت المناسب. - [ميريديث] اخترتك! 111 00:05:57,657 --> 00:05:59,921 - ماذا سنفعل؟ - أختارك. أنت لا تموت علي! 112 00:05:59,959 --> 00:06:02,018 - [كريستينا] ديريك يحتاج لعملية جراحية. - يمكنك البقاء مستيقظا! 113 00:06:02,061 --> 00:06:04,256 - ماذا نفعل؟ - يمكنك البقاء مستيقظا! 114 00:06:05,198 --> 00:06:08,565 ابق مستيقظا. ديريك! ديريك، ابقى مستيقظا! 115 00:06:08,601 --> 00:06:10,262 - نعم. نعم. - البقاء مستيقظا! 116 00:06:23,683 --> 00:06:26,174 أبريل. تعال. نحن نأخذ ديريك وصولا إلى غرفة العمليات. 117 00:06:26,219 --> 00:06:28,710 تيدي، إنها في غرفة العمليات. يمكنها إنقاذه. تعال. 118 00:06:30,923 --> 00:06:32,891 رأيت في أوبرا أو في مكان ما 119 00:06:32,925 --> 00:06:36,190 إذا أخبرتهم بتفاصيل عن نفسك، هم أقل عرضة لقتلك. 120 00:06:36,229 --> 00:06:39,721 مهلا، أبريل! ديريك يموت ولا نستطيع رفعه. 121 00:06:39,766 --> 00:06:41,734 نحن بحاجة إلى مجموعة إضافية من الأيدي. تعال. 122 00:06:43,469 --> 00:06:45,767 كيبنر، انهض. تعال! تعال! 123 00:06:45,805 --> 00:06:48,171 استيقظ. اتبعني. فقط اتبعني. 124 00:06:48,908 --> 00:06:50,535 إنه يؤلم! أين أمي؟ 125 00:06:50,576 --> 00:06:52,976 - هل سبق لك أن لعبت الضوء الأحمر، الضوء الأخضر؟ - هممم. 126 00:06:53,012 --> 00:06:55,412 حسنا، والديك كانا في الطابق السفلي ملء بعض الأوراق 127 00:06:55,448 --> 00:06:57,006 وتحول الضوء إلى اللون الأحمر. 128 00:06:57,049 --> 00:06:58,949 وعندما يتحول إلى اللون الأخضر، سوف يعودون. 129 00:06:58,985 --> 00:07:02,045 سأبقى معك كل يوم دقيقة واحدة حتى يفعلوا ذلك، حسنًا؟ 130 00:07:02,088 --> 00:07:05,524 - [يئن] هممم. - أم... لا أو. 131 00:07:06,092 --> 00:07:09,459 ماذا؟ علينا أن ننقلها إلى غرفة العمليات. إنها بحاجة إلى غرفة العمليات الآن. 132 00:07:10,763 --> 00:07:13,357 - [همسًا] لا أو. - ماذا يعني ذلك؟ لا أو؟ 133 00:07:13,399 --> 00:07:16,459 ضغط دمها ينخفض ودرجة حرارتها 104 إنها تصاب بالتعفن أمام عيني. 134 00:07:16,502 --> 00:07:18,026 ما الذي يجري؟ 135 00:07:18,070 --> 00:07:21,096 [همس] إنهم في حالة إغلاق بسبب هناك مطلق النار في المستشفى... 136 00:07:23,943 --> 00:07:25,604 توقف عن الحديث. 137 00:07:26,012 --> 00:07:27,673 لا أريد أن أسمع المزيد. 138 00:07:29,515 --> 00:07:31,574 فلنوفر لها غرفة و اجعلها معقمة قدر الإمكان. 139 00:07:31,617 --> 00:07:35,451 سأحتاج إلى عدة فوق الجافية، قفازات معقمة، ستائر معقمة، 140 00:07:35,488 --> 00:07:39,515 صينية القطع، المالحة، ثوب جراحي و 1 5 شفرات. 141 00:07:39,559 --> 00:07:41,754 - هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل هذا؟ - ليس هناك خيار آخر. 142 00:07:41,794 --> 00:07:43,819 - إذن اذهب. - نعم. 143 00:07:47,900 --> 00:07:51,961 - الضوء لا يزال أحمر؟ - نعم عزيزتي. لا يزال أحمر. 144 00:07:54,373 --> 00:07:58,070 [يهتز الصوت] كان يجب عليها فعل ذلك لقد عدت الآن... ليكسي. 145 00:07:58,110 --> 00:08:00,374 لقد ذهبت سبع دقائق فقط. 146 00:08:00,413 --> 00:08:02,472 كان عليها أن تذهب إلى بنك الدم والعودة. 147 00:08:02,515 --> 00:08:04,210 فقط سلم نفسك هناك، كاريف. 148 00:08:04,250 --> 00:08:07,617 - لم يكن ينبغي أن ندعها تذهب. - وقالت انها سوف تعود في أي لحظة. 149 00:08:07,653 --> 00:08:10,247 [صوت خشن] يجب أن آكل المزيد من لحم الخنزير المقدد. 150 00:08:11,023 --> 00:08:12,923 - ماذا؟ - توقف عن نفسك 151 00:08:12,959 --> 00:08:16,292 من القيام بالكثير من حماقة الذي تريد أن تفعله في الحياة. 152 00:08:16,329 --> 00:08:18,422 أفعل، على أي حال. 153 00:08:20,333 --> 00:08:22,858 أعني، من المحتمل أن أموت الآن 154 00:08:22,902 --> 00:08:25,837 وأنا أقول لك، عليك أن تأكل المزيد من لحم الخنزير المقدد. 155 00:08:25,872 --> 00:08:28,170 مارس المزيد من الجنس. أنت تعرف؟ 156 00:08:29,208 --> 00:08:32,041 نعم. سأفعل. سوف آكل المزيد من لحم الخنزير المقدد. 157 00:08:32,078 --> 00:08:36,139 ولكن عليك أن تصمد هناك، لأنها ستعود في أي لحظة 158 00:09:07,313 --> 00:09:09,213 [يرتجف] أوه، سيد كلارك... 159 00:09:09,248 --> 00:09:11,808 لم أخطط لإطلاق النار على كل هؤلاء الناس. 160 00:09:13,185 --> 00:09:14,948 لم أفعل. حقًا. 161 00:09:14,987 --> 00:09:20,653 بالطبع... بالطبع، لم... لا لقد كنت حزينا 162 00:09:20,693 --> 00:09:23,161 كنت حزينا. 163 00:09:25,131 --> 00:09:27,565 لقد خططت فقط لإطلاق النار على الدكتور شيبرد. 164 00:09:30,269 --> 00:09:31,793 والدكتور ويبر. 165 00:09:35,942 --> 00:09:37,432 وأنت. 166 00:09:37,476 --> 00:09:38,773 [الزفير] 167 00:09:41,547 --> 00:09:43,447 لقد قمت بفصل الآلات. 168 00:09:46,085 --> 00:09:49,213 يديك قتلت أليسون. 169 00:09:55,928 --> 00:09:57,054 [طلقات نارية] 170 00:10:03,369 --> 00:10:05,234 [يلهث] 171 00:10:19,819 --> 00:10:22,287 [يلهث، يلهث] 172 00:10:31,464 --> 00:10:33,955 - هل هو ميت؟ - إنه فاقد للوعي. 173 00:10:34,000 --> 00:10:37,128 أعضائه الحيوية تتدفق. الضغط الانقباضي 72، النبض 1 28. 174 00:10:37,169 --> 00:10:39,797 لا تموت. أليكس، من فضلك لا تموت. 175 00:10:39,839 --> 00:10:42,774 كان هذا خطأي. ل فصل زوجته. 176 00:10:42,808 --> 00:10:45,038 [البكاء] أنا آسف جدا. كان هذا خطأي. 177 00:10:46,979 --> 00:10:48,378 أحبك. 178 00:10:48,414 --> 00:10:50,382 هل تسمعني؟ 179 00:10:51,851 --> 00:10:53,580 أحبك. 180 00:10:54,920 --> 00:10:58,378 الآن ستشعر بوخزة، وهذا هو الحال سوف يتألم ولكن فقط لفترة قصيرة. 181 00:10:58,424 --> 00:10:59,721 - لا يرتبك. - إنه يؤلم! 182 00:10:59,759 --> 00:11:02,193 - حسنًا. اضغط على يدي بقوة! - [أريزونا] جيد. 183 00:11:02,228 --> 00:11:05,493 [كالي] ضيق، ضيق. تعال. واو، أنت قوي. 184 00:11:06,399 --> 00:11:07,991 [تذمر روبي] 185 00:11:14,774 --> 00:11:16,674 لا يوجد سوى الأطفال هنا. 186 00:11:19,879 --> 00:11:22,211 أطلقوا النار علي. 187 00:11:22,248 --> 00:11:26,617 [همس] هناك أطفال هنا. الأطفال فقط هنا. 188 00:11:28,220 --> 00:11:30,245 لا يوجد سوى الأطفال هنا. 189 00:11:30,289 --> 00:11:32,314 السيد أم...؟ 190 00:11:32,358 --> 00:11:36,192 كلارك. غاري كلارك. 191 00:11:36,228 --> 00:11:38,719 [همس أريزونا] لا يوجد سوى الأطفال هنا. 192 00:11:39,432 --> 00:11:41,161 الأطفال فقط هنا. 193 00:11:41,200 --> 00:11:42,724 السيد كلارك... 194 00:11:43,669 --> 00:11:45,398 وهنا بعض... 195 00:11:47,239 --> 00:11:48,399 ...الضمادات. 196 00:11:49,842 --> 00:11:52,367 الأطفال فقط هنا. 197 00:11:52,411 --> 00:11:53,901 [التذمر] 198 00:11:54,380 --> 00:11:56,439 [روبي] أريد أمي. 199 00:11:56,482 --> 00:12:00,680 اضغط عليهم على الجرح وسوف يوقف النزيف. 200 00:12:02,254 --> 00:12:05,519 - [روبي] أريد أمي. - [أريزونا] فقط... 201 00:12:05,558 --> 00:12:09,085 - ...الأطفال هنا. الأطفال فقط. - نعم. 202 00:12:09,128 --> 00:12:11,961 فقط خذهم. خذهم. 203 00:12:21,874 --> 00:12:23,239 خذهم واذهب. 204 00:12:23,275 --> 00:12:25,106 - ليس هناك سوى أطفال... - [روبي] أريد أمي. 205 00:12:32,551 --> 00:12:33,984 شكرًا لك. 206 00:12:45,264 --> 00:12:48,165 - [روبي] أريد أمي! - حسنًا. 207 00:12:48,200 --> 00:12:50,998 - أريد أمي! - [كالي] حسنًا. حسنًا، أعلم أنك تفعل ذلك. 208 00:12:51,036 --> 00:12:53,834 أعرف. أنا أعلم أنك تفعل وأنها ستعود قريباً 209 00:12:53,873 --> 00:12:55,841 ولكن حتى وصولها إلى هنا، 210 00:12:55,875 --> 00:12:59,208 لديك أفضل طبيب في العالم كله معك الآن. 211 00:12:59,245 --> 00:13:04,148 نعم. دكتور روبنز هو أفضل طبيب في هذا المستشفى بأكمله 212 00:13:04,183 --> 00:13:06,413 أفكر في العالم كله. 213 00:13:06,452 --> 00:13:10,912 نعم، يشعر الناس بتحسن كبير بعد أن ساعدتهم 214 00:13:10,956 --> 00:13:14,483 في بعض الأحيان يشعر الناس بالتحسن مباشرة بعد دخولها الغرفة. 215 00:13:14,527 --> 00:13:19,396 لأنها حصلت هذه الابتسامة السحرية الفائقة. 216 00:13:20,366 --> 00:13:23,494 نعم، وعندما تبتسم لك، 217 00:13:24,570 --> 00:13:26,367 كل شيء يتحسن. 218 00:13:28,240 --> 00:13:31,437 أنت لا تعرف ذلك لأن لديك ظهرك لها الآن، ولكن 219 00:13:31,477 --> 00:13:33,138 هي تعطيك... 220 00:13:34,180 --> 00:13:37,479 واو ، إنها تعطيك أفضل ابتسامتها السحرية الفائقة. 221 00:13:40,085 --> 00:13:41,712 أليس هذا صحيحًا يا دكتور روبنز؟ 222 00:13:43,789 --> 00:13:45,120 يمين. 223 00:13:47,593 --> 00:13:49,185 أنا يا روبي. 224 00:13:50,396 --> 00:13:52,261 - أنا. - [كالي] حسنًا. 225 00:13:53,299 --> 00:13:56,791 يجب أن أتصل بالشرطة، أخبرهم بما حدث، حسنًا؟ 226 00:13:56,836 --> 00:13:58,701 ل...أنا بخير. 227 00:13:59,338 --> 00:14:00,737 أنا جيد. 228 00:14:00,773 --> 00:14:02,468 [صفارات الإنذار نحيب] 229 00:14:03,042 --> 00:14:04,976 [الثرثرة غير واضحة] 230 00:14:05,644 --> 00:14:09,978 الناس يموتون هناك. كما تعلمون، الأطباء. أصدقائك، أقصد... 231 00:14:10,015 --> 00:14:12,245 وهم هناك يتألمون ويموتون.. 232 00:14:12,284 --> 00:14:16,277 إنه نوع من وضع ماري كيس أنبوب في المنظور. 233 00:14:16,922 --> 00:14:20,949 أنا فقط أقول، لا أستطيع أن أصدق ذلك يأخذ الناس يموتون من أجلي للحصول على ذلك. 234 00:14:22,061 --> 00:14:23,187 أنا آسف. 235 00:14:25,364 --> 00:14:28,231 هل الاسم غاري كلارك يعني شيئا بالنسبة لك؟ 236 00:14:29,435 --> 00:14:33,929 نعم. كانت زوجة غاري كلارك مريض هنا. لقد كانت مريضتي. 237 00:14:33,973 --> 00:14:36,271 إنه يقاضي المستشفى لماذا؟ 238 00:14:40,412 --> 00:14:42,107 [تشارلز يئن] 239 00:14:42,147 --> 00:14:44,945 - هل أفعل هذا بشكل صحيح؟ - [ميراندا] أنت بخير. 240 00:14:44,984 --> 00:14:50,718 الآن يا ماري، هذا الجرح موجود ظهره ينزف كثيرا. 241 00:14:50,756 --> 00:14:54,624 أنا بحاجة لحزمه. وأنا بحاجة لك أن تمسك به 242 00:14:54,660 --> 00:14:56,287 لذلك أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟ 243 00:14:57,229 --> 00:14:58,753 حسنًا... مريم! 244 00:14:58,797 --> 00:15:01,391 مريم يا عزيزتي... 245 00:15:01,433 --> 00:15:04,527 جيد. جيد. الآن، تشارلز؟ 246 00:15:04,570 --> 00:15:06,868 سأكون صادقا معك. 247 00:15:06,906 --> 00:15:09,170 هذا سيؤذي، وسيؤذي بشدة. 248 00:15:09,208 --> 00:15:12,041 لكنها سوف تساعد أوقف النزيف، حسنًا؟ 249 00:15:12,077 --> 00:15:13,908 حسنًا... جيد. 250 00:15:13,946 --> 00:15:16,506 جيد. حسنًا... 251 00:15:17,650 --> 00:15:21,051 واحد، اثنان، ثلاثة... 252 00:15:21,086 --> 00:15:22,417 [صراخ] 253 00:15:24,657 --> 00:15:27,922 آه! من فضلك دعني أموت. انه يؤلم كثيرا! 254 00:15:27,960 --> 00:15:30,326 - من فضلك، من فضلك دعني أموت! - صه! 255 00:15:30,362 --> 00:15:32,057 - أنت تقوم بعمل عظيم! - [ينتحب] 256 00:15:32,097 --> 00:15:34,895 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - مريم...! 257 00:15:34,934 --> 00:15:36,424 - هيا الآن. - سوف يموت! 258 00:15:36,468 --> 00:15:39,232 [يلهث] لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع... 259 00:15:39,271 --> 00:15:43,901 [يلهث] لا أريد أن أفعل هذا. أنا هنا فقط لإجراء عملية جراحية. 260 00:15:43,943 --> 00:15:46,503 [فرط التهوية] يا إلهي... 261 00:15:49,882 --> 00:15:51,179 ماري... 262 00:15:51,216 --> 00:15:55,619 ماري! انظروا، هناك نوعين من الناس، حسنا؟ 263 00:15:55,654 --> 00:15:59,886 هناك من يصاب بالذعر ويهرب وهناك من يقوم. 264 00:15:59,925 --> 00:16:03,952 ترتفع فوق الوضع. ترتفع فوق المخاوف. 265 00:16:03,996 --> 00:16:08,057 وانعدام الأمن. أولئك الذين يفعلون ما يجب القيام به، 266 00:16:08,100 --> 00:16:12,264 وتفعل ذلك بشكل جيد. أولئك الذين يرتفعون... يصل إلى السماء! 267 00:16:12,304 --> 00:16:16,638 والتغلب! هذا ليس حول ما حدث بالفعل اليوم 268 00:16:16,675 --> 00:16:18,768 أو ماذا قد يحدث. 269 00:16:18,811 --> 00:16:21,075 الأمر يتعلق هنا، الآن. 270 00:16:21,113 --> 00:16:26,210 هذا فقط! وفي هذه اللحظة، عليك أن تختار! 271 00:16:26,251 --> 00:16:29,049 عليك أن تقرر نوع الشخص الذي أنت عليه. 272 00:16:29,088 --> 00:16:33,650 الآن أنا آمل أنك كذلك نوع الشخص الذي يرتفع. 273 00:16:35,227 --> 00:16:37,525 يعلو. معي. 274 00:16:37,563 --> 00:16:40,828 قومي معي يا مريم هل تستطيعين فعل ذلك؟ 275 00:16:42,267 --> 00:16:43,598 [يلهث] 276 00:16:45,004 --> 00:16:47,131 [الشخير] هممم. 277 00:16:47,506 --> 00:16:49,235 - طيب طيب ... - حسنا. 278 00:16:49,274 --> 00:16:53,074 - حسنًا، أستطيع النهوض. - نعم. نعم يمكنك ذلك. 279 00:16:53,112 --> 00:16:55,103 هنا تذهب، حبيبتي. جيد... 280 00:16:55,748 --> 00:16:57,807 حسناً، الآن، أمسك به. 281 00:16:57,850 --> 00:16:59,249 [تنهد] حسنًا.. 282 00:17:00,953 --> 00:17:03,854 - طيب ماذا نفعل؟ - مير، أنت الإعدادية له. 283 00:17:03,889 --> 00:17:05,686 أبريل وأنا سنذهب للعثور على تيدي. 284 00:17:05,724 --> 00:17:07,783 - ينبغي لها أن تظل في هذا الطابق. - نعم. 285 00:17:07,826 --> 00:17:10,556 كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا يا مير؟ أعدك. نعم. 286 00:17:10,596 --> 00:17:13,963 حسنًا، سوف يجدون تيدي. ستكون بخير. ستكون بخير. 287 00:17:13,999 --> 00:17:15,523 ستكون بخير. 288 00:17:17,603 --> 00:17:18,627 [همس] قبلني. 289 00:17:27,112 --> 00:17:29,580 [همس] لن أموت. أعدك. 290 00:17:29,615 --> 00:17:33,676 جيد. لأن ذلك سيكون أسوأ تفكك على الإطلاق. 291 00:17:33,719 --> 00:17:36,051 - [يضحك، يلهث] - آسف، آسف، آسف. 292 00:17:44,596 --> 00:17:46,496 [همس] إنه هدوء مخيف هنا. 293 00:17:47,166 --> 00:17:50,135 - إنه هنا. - لا، فهو ليس هنا. 294 00:17:51,804 --> 00:17:55,240 [تذمر] يا إلهي، إنه هنا وسوف يخرج ويطلق النار علينا. 295 00:17:55,274 --> 00:17:57,242 هل ستصمت؟! 296 00:17:57,276 --> 00:17:59,870 أنت تخيفني وأنا لا أفعل ذلك لديك الوقت لتكون خائفا الآن. 297 00:17:59,912 --> 00:18:04,611 مير في حالة من الفوضى، ديريك في حالة من الفوضى، أنت في حالة من الفوضى، وأنا المسؤول. 298 00:18:04,650 --> 00:18:06,914 وأنا أقول أنه لا يوجد أحد هنا. 299 00:18:06,952 --> 00:18:09,386 - [كلاهما يلهث] - [أبريل] لا تطلق النار، لا تطلق النار! 300 00:18:09,421 --> 00:18:12,015 لا يفترض بك أن يتجول. 301 00:18:12,057 --> 00:18:14,389 - اللعنة، جاكسون. - هل هذا دمك؟ هل أنت بخير؟ 302 00:18:14,460 --> 00:18:16,394 لا، أنا بخير. سأذهب لإحضار ألتمان. 303 00:18:16,428 --> 00:18:18,123 - ألتمان ليس هنا. - هانت. 304 00:18:18,163 --> 00:18:19,994 - لقد غادروا. - ماذا، غادروا؟! 305 00:18:20,933 --> 00:18:24,334 حسنا، هل تعرف ماذا؟ شخص ما أطلق النار على ديريك. لقد حصل على GSW في الصدر. 306 00:18:24,369 --> 00:18:27,668 وهو يحتاج لعملية جراحية الآن. أخبرني هناك حضور في هذا الطابق! 307 00:18:33,579 --> 00:18:37,948 أبريل، يوجد في غرفة العمليات ممرضتان وطبيب التخدير. احصل عليهم. 308 00:18:39,384 --> 00:18:41,614 أخبرهم أن يجهزوا لإجراء عملية القلب. 309 00:18:41,653 --> 00:18:44,451 [أبريل] ماذا؟ لماذا؟ إذا لم يكن لدينا أيها الجراح، ماذا سنفعل؟ 310 00:18:46,024 --> 00:18:47,423 لدينا جراح. 311 00:18:47,459 --> 00:18:49,927 [أبريل] ماذا؟ من سيفعل عملية جراحية للدكتور شيبرد؟ 312 00:18:52,865 --> 00:18:54,025 أنا. 313 00:19:17,022 --> 00:19:20,958 [تنهد] يمكنك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟ 314 00:19:20,993 --> 00:19:23,086 كل GSW مختلف. 315 00:19:23,128 --> 00:19:26,063 انها ليست مخططا. إنها نصف غريزة، ونصف تحسين. 316 00:19:26,098 --> 00:19:29,090 و... أنا جيد جدًا. 317 00:19:31,270 --> 00:19:33,830 بالنسبة للمقيم، أنا جيد جدًا. 318 00:19:36,909 --> 00:19:38,206 لا يمكنك أن تكون هناك. 319 00:19:39,211 --> 00:19:41,577 لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت هناك يحدق في وجهي 320 00:19:41,613 --> 00:19:43,604 مع كبير، حزين ''لا تقتل عيون ماكدريمي''. 321 00:19:45,784 --> 00:19:47,411 نحن مستعدون لك. 322 00:19:47,452 --> 00:19:48,714 [كريستينا] أبريل... 323 00:19:49,788 --> 00:19:52,154 ميريديث سوف تجلس هنا على الأرض. 324 00:19:52,191 --> 00:19:53,681 أريدك أن تبقى معها. 325 00:19:53,725 --> 00:19:56,057 إذا حاولت الدخول إلى غرفة العمليات الخاصة بي، 326 00:19:56,094 --> 00:19:59,222 أو حتى لو كانت تبدو كذلك سوف تنهض لتلقي نظرة خاطفة، 327 00:19:59,264 --> 00:20:02,495 أريدك أن توقفها لا يهمني كيف، أوقفها. 328 00:20:02,968 --> 00:20:05,562 - نعم. - هو زوجي. 329 00:20:05,604 --> 00:20:09,096 هل تريد مني أن أقتله؟ هل هذا ما تريد؟ 330 00:20:18,850 --> 00:20:21,045 سأبذل قصارى جهدي. 331 00:20:22,154 --> 00:20:26,284 ولكن من فضلك، ميريديث، أنا أتوسل إليك، اجلس وانتظر. 332 00:20:49,014 --> 00:20:50,379 [ميراندا] أوه... 333 00:20:50,415 --> 00:20:53,350 - التعبئة لا تصمد. - [ماري] ماذا يعني ذلك؟ 334 00:20:53,385 --> 00:20:58,755 هذا يعني أنه ينزف كثيراً داخليا. 335 00:20:58,790 --> 00:21:02,920 لا يوجد شيء آخر أستطيع أن أفعله له هنا. أنا بحاجة لأخذه إلى غرفة العمليات. 336 00:21:02,961 --> 00:21:04,588 علينا أن ننقله إلى غرفة العمليات. 337 00:21:04,630 --> 00:21:07,861 شخص ما قادم، سيأتي شخص ما. مثل الشرطي... 338 00:21:07,899 --> 00:21:11,494 سيأتي شرطي. شخص ما سوف تعال في أي لحظة وأنقذنا. 339 00:21:11,536 --> 00:21:13,470 لا! علينا أن ننقله إلى غرفة العمليات. 340 00:21:13,505 --> 00:21:15,336 لا يهم ما هو يجري خارج هذا الباب. 341 00:21:15,374 --> 00:21:17,171 علينا أن ننقله إلى غرفة العمليات. 342 00:21:17,209 --> 00:21:20,406 تلك فرصته الأخيرة، إذا كان سيعيش. نعم؟ 343 00:21:20,445 --> 00:21:22,072 كيف سنفعل ذلك؟ 344 00:21:22,114 --> 00:21:24,912 نستطيع... بالكاد نستطيع احمله على جانبه. 345 00:21:24,950 --> 00:21:28,078 حسنًا، لا أستطيع رفعه بنفسي. وأنت في حالك.. 346 00:21:28,120 --> 00:21:31,089 ماري، أنت بالكاد مستقرة، لذلك... 347 00:21:31,123 --> 00:21:33,387 ...كيف لنا...؟ 348 00:21:33,825 --> 00:21:35,349 اه... 349 00:21:37,262 --> 00:21:39,594 هناك. هناك، هناك. أعطني الورقة. 350 00:21:39,631 --> 00:21:42,498 سوف تدحرجه، وتدفعه تحته. 351 00:21:42,534 --> 00:21:43,592 وسنوصله إلى هناك. 352 00:21:43,635 --> 00:21:46,900 [آهات تشارلز] ماذا يحدث؟ 353 00:21:48,674 --> 00:21:51,370 - دكتور بيلي؟ - سوف نوصلك إلى غرفة العمليات. 354 00:21:51,410 --> 00:21:53,640 والدكتور "بي" سوف يعالجك، حسنًا؟ 355 00:21:53,679 --> 00:21:56,739 [تشارلز] كل شيء سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 356 00:21:57,816 --> 00:21:59,841 [تشارلز يتمتم] كل شيء سيكون على ما يرام... 357 00:22:03,355 --> 00:22:05,482 - [يرتجف] - لماذا هو...؟ 358 00:22:06,124 --> 00:22:08,649 [تنهد] اللعنة! 359 00:22:09,127 --> 00:22:12,028 - ماذا؟ - يحتاج إلى بضع الصدر في حالات الطوارئ. 360 00:22:12,064 --> 00:22:15,261 - إذن، افعل واحدة. - ل... 361 00:22:15,300 --> 00:22:16,733 ...لا أستطيع. 362 00:22:16,768 --> 00:22:19,362 - ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟ - لا أستطيع! 363 00:22:19,404 --> 00:22:22,635 - توقف عن القول أنك لا تستطيع! - ليكسي، ليس لدينا الإمدادات. 364 00:22:22,674 --> 00:22:26,872 حتى لو فعلنا ذلك، فأنا لم أفعل أجريت عملية بضع الصدر في 1 5 سنوات! 365 00:22:26,912 --> 00:22:29,346 حتى لو استطعت بطريقة سحرية القيام بواحدة بشكل صحيح، 366 00:22:29,381 --> 00:22:31,008 يستطيع الشريان الأورطي فقط يتم تثبيتها لفترة طويلة 367 00:22:31,049 --> 00:22:34,507 قبل أن يعاني الضرر العصبي. لا أستطيع! 368 00:22:35,220 --> 00:22:37,688 حسنًا...حسنًا، انتظر، ربما... 369 00:22:37,723 --> 00:22:40,248 ربما قرأت عنه طريقة أخرى للقيام بذلك. ل... 370 00:22:40,292 --> 00:22:41,953 - ليكسي... - لا، أنا ليكسبيديا. 371 00:22:41,993 --> 00:22:44,257 ربما أعرف طريقة أخرى! أنا فقط... 372 00:22:44,996 --> 00:22:47,362 الله! هيا هيا... 373 00:22:47,399 --> 00:22:49,230 هيا، هيا، هيا... 374 00:22:50,635 --> 00:22:52,466 [يلهث] اللعنة. ل... 375 00:22:54,539 --> 00:22:57,872 - ليس هناك أي طريقة أخرى. - لا، ربما... 376 00:22:57,909 --> 00:23:00,844 ربما قرأت شيئا! ربما أعرف طريقة أخرى ل... 377 00:23:00,879 --> 00:23:03,143 لو كان بإمكاني فقط... 378 00:23:03,181 --> 00:23:05,411 لقد قتلت زوجة ذلك الرجل. 379 00:23:05,884 --> 00:23:08,216 لقد وجدت طريقة للقيام بذلك. 380 00:23:08,253 --> 00:23:12,087 لقد جعلت نفسي أقتل زوجة غاري كلارك 381 00:23:12,124 --> 00:23:15,025 لذا يجب أن أكون بخير تكون قادرة على القيام بذلك. 382 00:23:16,361 --> 00:23:18,090 نحن في نهاية الطريق. 383 00:23:21,366 --> 00:23:23,391 [ينتحب] لا يمكننا أن نتركه يموت فحسب. 384 00:23:24,035 --> 00:23:25,229 [همس] LZ؟ 385 00:23:26,972 --> 00:23:28,030 لزي؟ 386 00:23:28,073 --> 00:23:30,974 أليكس؟ انها ليكسي. 387 00:23:31,009 --> 00:23:32,340 اليكس... 388 00:23:32,377 --> 00:23:35,676 lz؟ أنا آسف. 389 00:23:36,481 --> 00:23:38,244 [أليكس] لا تذهب. 390 00:23:39,684 --> 00:23:44,280 لقد تزوجنا فلا تذهب... 391 00:23:49,361 --> 00:23:51,295 [بكاء] لن أذهب إلى أي مكان. 392 00:23:51,329 --> 00:23:54,389 لقد عدت من أجلي، LZ. 393 00:23:55,600 --> 00:23:57,329 [ليكسي] لقد عدت. 394 00:23:58,170 --> 00:24:01,264 [لهث] لا تتركني أبدًا. 395 00:24:01,306 --> 00:24:03,774 لا تتركني مرة أخرى. 396 00:24:03,809 --> 00:24:07,472 [الشهيق] لن أفعل. لن أتركك أبدًا. 397 00:24:07,512 --> 00:24:10,037 [ليكسي] نحن دائمًا سنكون معًا، حسنًا؟ 398 00:24:10,081 --> 00:24:12,811 - دائماً. - نعم. 399 00:24:13,885 --> 00:24:15,409 [يفتح الباب] 400 00:24:16,988 --> 00:24:20,082 هذا الطابق واضح. سنقوم بإجلائك الآن. 401 00:24:20,459 --> 00:24:21,721 [تنهد] 402 00:24:23,061 --> 00:24:25,188 لقد قمنا بتطهير طابق واحد، سنقوم بمسح الآخرين. 403 00:24:25,230 --> 00:24:28,222 لديك خمسة رجال يبحثون 150 ألف قدم مربع من المستشفى... 404 00:24:28,266 --> 00:24:31,201 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. لا تقلق. انه لن يخرج من هناك. 405 00:24:31,236 --> 00:24:32,430 - كيسي! - نعم يا سيدي؟ 406 00:24:33,171 --> 00:24:36,436 اسحب صورة DMV لـ Gary Clark، اطلب من الدكتور ويبر تأكيد ذلك. 407 00:24:36,475 --> 00:24:39,342 اغلاق المصاعد. نريد عزل هذا الرجل 408 00:24:39,377 --> 00:24:41,607 - أين يمكنني أن أجد الدكتور ويبر؟ - لقد انتهى.. 409 00:24:46,852 --> 00:24:50,151 لقد حصلنا على GSW مباشرة من غرفة العمليات، لا يزال حرجا. 410 00:24:50,222 --> 00:24:52,281 لنأخذه إلى المسعفين. 411 00:24:54,292 --> 00:24:56,522 - هل حصلت على مطلق النار؟ - علينا أن نطهرك.. 412 00:24:56,561 --> 00:24:58,051 - [أوين] أخرجت الأطباء؟ - لا. 413 00:24:58,096 --> 00:25:00,826 هذه منطقة آمنة. نحن بحاجة لنقلك إلى عقد. 414 00:25:05,036 --> 00:25:06,560 انها لا تزال هناك. 415 00:25:09,241 --> 00:25:10,265 يذهب. 416 00:25:11,643 --> 00:25:13,042 لا بأس. 417 00:25:14,980 --> 00:25:16,607 لا بأس في الاختيار. 418 00:25:21,920 --> 00:25:23,478 [رجل] نحن جيدون. 419 00:25:23,522 --> 00:25:26,548 سيدي، لا يسمح لك... سأحتاج إليك... سيدي! 420 00:25:26,591 --> 00:25:28,218 أعود الآن! 421 00:25:43,174 --> 00:25:45,608 [آلات التصفير بشكل مطرد] 422 00:25:47,913 --> 00:25:49,141 مشرط. 423 00:25:50,215 --> 00:25:52,479 [جاكسون] أشعر أننا يجب أن نقول شيئا. 424 00:25:52,517 --> 00:25:55,543 - مثل الصلاة... - الصلاة عديمة الفائدة تماما الآن. 425 00:26:04,496 --> 00:26:07,056 إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. 426 00:26:08,466 --> 00:26:09,956 دعونا نحظى ببعض المرح. 427 00:26:15,206 --> 00:26:16,434 يبدو أفضل عندما يقول ذلك. 428 00:27:02,520 --> 00:27:04,613 [الشهيق] 429 00:27:07,592 --> 00:27:09,560 توقف عن البكاء. 430 00:27:12,497 --> 00:27:14,089 [ينتحب] 431 00:27:18,370 --> 00:27:22,431 انظروا، لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا للعثور عليه. 432 00:27:22,474 --> 00:27:24,101 وقتا طويلا. 433 00:27:25,777 --> 00:27:30,612 وحتى ذلك الحين استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أعرف أنني أردته. 434 00:27:30,649 --> 00:27:35,177 أن تكون متزوجة، وتكون زوجته، أن يكون لديه أطفاله. 435 00:27:35,220 --> 00:27:37,620 والآن بعد أن أدركت ذلك... 436 00:27:37,656 --> 00:27:41,456 [صوت متقطع] إنه مستلقي على الطاولة هناك وأيدي أعز أصدقائي... 437 00:27:42,327 --> 00:27:44,557 .. داخل صدره . 438 00:27:45,096 --> 00:27:48,463 لا يحق لك البكاء بشأن ذلك. 439 00:27:51,436 --> 00:27:53,267 [الشهيق] 440 00:27:59,310 --> 00:28:01,505 كان ريد أفضل صديق لي. 441 00:28:02,814 --> 00:28:04,509 واليوم توفيت. 442 00:28:16,261 --> 00:28:17,990 [ميريديث تنهد] 443 00:28:23,902 --> 00:28:25,597 [صافرة الإنذار نحيب] 444 00:28:25,637 --> 00:28:28,105 GSW إلى الصدر الأيمن. نضع في أنبوب الصدر. 445 00:28:28,139 --> 00:28:31,302 لقد حصل على ثلاثة لترات من LR ووحدتين من الخلايا المعبأة. 446 00:28:31,342 --> 00:28:34,334 أدخلوه إلى سيارة الإسعاف. اتصل بسياتل سيدي الرئيس، دعهم يعرفون أننا قادمون! 447 00:28:34,379 --> 00:28:37,041 - [امرأة] أحتاج إلى تحديث هذا الرسم البياني... - سيكون بخير، أليس كذلك؟ 448 00:28:37,082 --> 00:28:38,481 أخبرني أنه سيكون بخير. 449 00:28:43,555 --> 00:28:44,681 [أريزونا] هل حصلت على المزيد من اللفات؟ 450 00:28:44,723 --> 00:28:46,953 نعم، ولكن لا تصاب بالجنون. سوف نفاد. 451 00:28:46,991 --> 00:28:49,926 - روبي، أنت بطل كامل. - هممم. 452 00:28:50,195 --> 00:28:52,720 دكتور روبنز، الأطفال في غرفة اللعب يسألون... 453 00:28:52,764 --> 00:28:53,788 أنت تعمل؟ 454 00:28:53,832 --> 00:28:56,460 - إنها مستيقظة إذن... - إنها مستيقظة؟ 455 00:28:56,501 --> 00:28:57,968 - اخرج. - ما هذا؟ 456 00:28:58,002 --> 00:29:00,596 - حماقة، الستائر. - ماذا تفعل؟ 457 00:29:00,638 --> 00:29:02,105 - هل كان هذا الدم؟ - لا بأس. 458 00:29:02,140 --> 00:29:04,472 أريد العودة إلى المنزل! أين أمي؟ أريد العودة إلى المنزل! 459 00:29:04,509 --> 00:29:07,945 - أعرف أنك تفعل... - لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لم تكن أمي هنا! 460 00:29:07,979 --> 00:29:10,777 حسنًا، حسنًا يا روبي؟ فقط استمع لي. 461 00:29:10,815 --> 00:29:12,476 سأكون بخير! لو سمحت! 462 00:29:12,517 --> 00:29:16,180 - من فضلك دعني أذهب! - [الغناء بالفرنسية] 463 00:29:17,455 --> 00:29:21,152 أنا لست مريضة حتى! أريد العودة إلى المنزل! 464 00:29:21,926 --> 00:29:24,360 - حقًا؟ - الأغنية الوحيدة التي أعرف كلماتها. 465 00:29:27,799 --> 00:29:30,029 - هذا مضحك. - نعم، ترى؟ 466 00:29:33,037 --> 00:29:34,766 آمل حقًا أنك لا تتحدث الفرنسية. 467 00:29:34,806 --> 00:29:37,570 [يواصل الغناء] 468 00:29:43,114 --> 00:29:44,206 [كريستينا] حسنًا.. 469 00:29:48,920 --> 00:29:50,911 حسنا، دعونا نرى ما نوع من الضرر الذي حصلنا عليه هنا. 470 00:29:50,955 --> 00:29:53,116 [جاكسون] هل تشعر بأي شيء؟ هل تستطيع ترى من أين يأتي الدم؟ 471 00:29:53,158 --> 00:29:56,059 ليس بعد. اللعنة، لا أستطيع رؤية أي شيء. أعطني بعض الشفط. 472 00:29:57,328 --> 00:29:58,727 لا، لا، لا، لا، لا... 473 00:30:00,698 --> 00:30:02,290 انها على حق من الشريان الأورطي. 474 00:30:03,368 --> 00:30:04,995 - يمكنك أن تفعل هذا. - أعرف ذلك. 475 00:30:05,036 --> 00:30:06,594 أردت فقط أن يكون الأمر سهلاً. 476 00:30:06,638 --> 00:30:09,835 ليس أصعب إصلاح ينقط في تاريخ العالم! 477 00:30:12,610 --> 00:30:13,907 لا أعرف ماذا أفعل. 478 00:30:15,647 --> 00:30:17,706 هناك نزيف حاد في الرئتين. 479 00:30:17,749 --> 00:30:20,149 هناك رصاصة استقرت بجوار الشريان الأورطي 480 00:30:20,185 --> 00:30:21,709 ورم دموي ضخم. 481 00:30:22,654 --> 00:30:24,121 هل سيستخدم تيدي الكسب غير المشروع 482 00:30:24,155 --> 00:30:25,782 - أو المشبك وخياطة؟ - أعتقد أنها... 483 00:30:25,824 --> 00:30:26,882 - خنزير أو بقرة. - ماذا؟ 484 00:30:26,925 --> 00:30:28,586 [كريستينا] خنزير أو بقرة، كريستينا. 485 00:30:32,797 --> 00:30:34,890 المشبك وخياطة. بالتأكيد المشبك وخياطة. 486 00:30:34,933 --> 00:30:36,093 أعطني المشبك. 487 00:30:37,802 --> 00:30:38,860 بدس. 488 00:30:38,903 --> 00:30:40,871 [تنهد] حسنًا، أنا... 489 00:30:40,905 --> 00:30:42,202 أنا حقا أفعل هذا. 490 00:30:42,240 --> 00:30:44,140 - أنت حقا تفعل هذا. - هممم. 491 00:30:45,043 --> 00:30:49,070 نعم. التأمور ليس ممتلئًا جدًا. 492 00:30:49,714 --> 00:30:51,807 لديه القليل من الدم، ولكن ليست سيئة للغاية. 493 00:30:51,850 --> 00:30:53,647 الشريان الأورطي الصاعد على ما يرام. 494 00:30:53,685 --> 00:30:55,482 أحتاج إلى مشبك جانبي للجسم. 495 00:30:56,087 --> 00:30:58,351 - [ماري] إلى أي مدى أبعد؟ - [ميراندا] نحن على وشك الوصول. 496 00:30:58,389 --> 00:31:00,914 سنأخذه إلى المصعد 497 00:31:00,959 --> 00:31:05,191 [يلهث] وبعد ذلك سنكون مباشرة في طابق العمليات. 498 00:31:05,230 --> 00:31:07,596 نحن على وشك الوصول. 499 00:31:07,632 --> 00:31:10,066 [ماري] لقد أوشكنا على الوصول، حسنًا يا تشارلز؟ 500 00:31:10,101 --> 00:31:12,968 - [تنهد] نحن على وشك الوصول؟ - فقط بضع دقائق أخرى. 501 00:31:15,373 --> 00:31:19,275 - [ميراندا الشخير] - دكتور ب؟ 502 00:31:26,384 --> 00:31:30,548 هناك همهمة المصاعد عندما يكونون على. هناك همهمة. 503 00:31:32,056 --> 00:31:33,614 ليس هناك همهمة. 504 00:31:33,658 --> 00:31:35,421 ماذا يعني ذلك؟ 505 00:31:35,460 --> 00:31:38,258 يعني المصاعد... 506 00:31:39,497 --> 00:31:41,294 ...إنهم خارج! 507 00:31:42,867 --> 00:31:44,767 المصاعد لا تعمل! 508 00:31:44,802 --> 00:31:47,293 [صراخ] المصاعد لا تعمل! 509 00:31:47,372 --> 00:31:51,172 نحن بحاجة للوصول إلى غرفة العمليات! أعد تشغيل المصاعد! 510 00:31:51,242 --> 00:31:56,646 تشغيلها مرة أخرى! [نحيب] أوه، اللعنة! 511 00:31:56,681 --> 00:31:59,582 [صراخ] أعد تشغيل المصاعد! 512 00:31:59,617 --> 00:32:02,882 لو سمحت! هذا الرجل لا يزال هنا في مكان ما. سوف يسمعنا! 513 00:32:02,921 --> 00:32:05,583 من فضلك، صه! توقف، توقف، توقف. من فضلك دكتور بي! 514 00:32:06,391 --> 00:32:08,655 [همس] حسنًا. نعم. 515 00:32:08,693 --> 00:32:10,490 [ماري] ماذا سنفعل؟ 516 00:32:13,431 --> 00:32:14,898 [ماري] ماذا سنفعل؟ 517 00:32:20,371 --> 00:32:23,431 دكتور بي، ما هي الخطة؟ 518 00:32:24,642 --> 00:32:26,610 لديك خطة، أليس كذلك يا دكتور بي؟ 519 00:32:26,644 --> 00:32:28,134 [موسيقى صوتية] 520 00:32:28,179 --> 00:32:29,806 [ماري] ماذا نفعل؟ 521 00:32:33,451 --> 00:32:34,645 لو سمحت؟ 522 00:32:38,389 --> 00:32:39,913 [الشهيق] 523 00:32:56,674 --> 00:32:58,665 [الشهيق] 524 00:32:59,711 --> 00:33:02,271 [تنهدات] 525 00:33:02,313 --> 00:33:04,076 [التنفس بصعوبة] 526 00:33:19,330 --> 00:33:21,491 [ماري] لا نستطيع الوصول إلى غرفة العمليات، 527 00:33:21,532 --> 00:33:24,365 ولكن عليه أن يصل إلى غرفة العمليات. 528 00:33:24,402 --> 00:33:28,634 عليه أن يصل إلى غرفة العمليات، أو هو... الدكتور ب؟ 529 00:33:28,673 --> 00:33:30,334 ميراندا. 530 00:33:30,942 --> 00:33:33,172 يجب أن نكون على أساس الاسم الأول. 531 00:33:33,211 --> 00:33:35,042 ميراندا. 532 00:33:49,027 --> 00:33:50,722 [ميراندا] حسنًا. 533 00:33:56,701 --> 00:33:58,931 أنا أموت، أليس كذلك؟ 534 00:34:02,540 --> 00:34:04,565 هل أموت الآن؟ 535 00:34:08,379 --> 00:34:12,179 نعم. نعم، تشارلز، أنت تموت. 536 00:34:14,018 --> 00:34:15,576 [صوت متكسر] لكني لا أفعل ذلك أريدك أن تقلق. 537 00:34:16,220 --> 00:34:18,381 لا أريدك أن تكون خائفاً. 538 00:34:19,390 --> 00:34:22,382 لأنني... لست كذلك سوف أتركك، حسنًا؟ 539 00:34:22,427 --> 00:34:23,587 ماري. 540 00:34:23,628 --> 00:34:27,894 مريم.. مريم وأنا.. 541 00:34:28,800 --> 00:34:30,597 ...سأكون معك... 542 00:34:30,635 --> 00:34:31,897 ...طوال الوقت. 543 00:34:34,405 --> 00:34:36,669 أنت لست وحدك. هل تسمعني؟ 544 00:34:44,182 --> 00:34:45,615 أنت لست وحدك. 545 00:35:05,903 --> 00:35:07,632 هذا يستغرق وقتا طويلا. 546 00:35:07,672 --> 00:35:09,731 - ربما يحتاجون لي. - قالت كريستينا لا تتحرك! 547 00:35:09,774 --> 00:35:11,867 - قالت... لا! - لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل... 548 00:35:11,909 --> 00:35:13,069 - اتركني! - لا! 549 00:35:13,111 --> 00:35:15,636 إذا لم تترك... أوين، الحمد لله! 550 00:35:15,680 --> 00:35:18,376 لقد تم إطلاق النار على ديريك، ولم يكن أحد هنا، لم نكن نعرف ماذا نفعل. 551 00:35:18,416 --> 00:35:21,476 كريستينا هناك، أخبرتني لا تنظر، لكنها قد تحتاج إلى مساعدة. 552 00:35:26,924 --> 00:35:29,688 يبدو أنها بخير. 553 00:35:32,663 --> 00:35:35,496 لكني سأتوجه إلى هناك فحسب وانظر ماذا يمكنني أن أفعل. 554 00:35:38,336 --> 00:35:39,735 لكنك لا تنظف؟ 555 00:35:41,005 --> 00:35:44,497 سوف أقوم بالتقييم أولاً. إذا كانت بحاجة لي، فسوف أقوم بالتنظيف. 556 00:35:44,542 --> 00:35:47,340 كانت كريستينا على حق. يجب عليك البقاء هناك. 557 00:35:47,378 --> 00:35:49,403 نعم؟ .لا تتحرك 558 00:35:52,717 --> 00:35:56,653 الجراح الحقيقي هنا. هذا جيد. هذا يعني أن ديريك سيكون على ما يرام. 559 00:36:00,558 --> 00:36:03,994 قف، مجرد تهدئة. اهدأ. قل لي ما هي المشكلة. 560 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 - [تذمر] أوين... - أنا هنا. 561 00:36:05,530 --> 00:36:07,395 - [كريستينا] أوين... - [أوين] انتظر! 562 00:36:07,431 --> 00:36:10,423 - تحدث معي. - التوقف عن إصلاحه. 563 00:36:10,468 --> 00:36:11,662 [ينتحب] 564 00:36:11,702 --> 00:36:14,933 دعه يموت. دعه يرقد هناك ويموت. 565 00:36:18,242 --> 00:36:20,210 هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟ 566 00:36:20,244 --> 00:36:21,575 - توقف عن إصلاحه! - [ينتحب] 567 00:36:27,518 --> 00:36:30,043 - [البكاء] لا. - كريستينا... 568 00:36:30,087 --> 00:36:34,353 لا يا (جاكسون)، أمسك النقير حتى نتمكن من السيطرة على النزيف، 569 00:36:34,392 --> 00:36:36,383 - حتى أتمكن من الحصول على التصور. - [غاري] لا تجرؤ. 570 00:36:36,427 --> 00:36:38,190 ثبت النقير حتى أتمكن من الرؤية. 571 00:36:40,264 --> 00:36:41,288 يمكنك البقاء مرة أخرى. 572 00:36:43,234 --> 00:36:46,533 - يمكنك البقاء مرة أخرى. - أوين، لا أستطيع التوقف. لا بد لي من ... 573 00:36:46,571 --> 00:36:49,438 [أوين] أعرف. أعرف. فقط استمر. يستمر في التقدم. 574 00:36:49,473 --> 00:36:51,941 - توقف وإلا سأطلق عليك النار. - [تذمر] 575 00:36:51,976 --> 00:36:57,539 يا! تلك هي المرأة التي أحبها. إذا كنت أطلق عليها النار، المسها، سأقتلك! 576 00:36:57,582 --> 00:36:58,947 وقلت ابق في الخلف. 577 00:37:02,453 --> 00:37:04,614 [صافرة الإنذار نحيب] 578 00:37:04,655 --> 00:37:07,283 ...ارتفاع ضغط الدم، JVD... 579 00:37:07,325 --> 00:37:11,091 أصوات القلب مكتومة. أفضل تخميني هو أنها رصاصة عبر المنصف. 580 00:37:11,128 --> 00:37:13,096 إنه يحتاج إلى بزل التامور. 581 00:37:13,130 --> 00:37:15,860 انتظر، أنت تغرز إبرة في قلبه بناء على التخمين؟ 582 00:37:15,900 --> 00:37:19,267 ربما لا يمكنك سماع الأصوات المكتومة بسبب صفارة الإنذار الغريبة. 583 00:37:19,303 --> 00:37:22,238 - جراي، تحرك! - لا، إنه معرض لخطر انخفاض حرارة الجسم! 584 00:37:22,273 --> 00:37:24,070 لماذا لا تفعل ذلك فقط انتظر حتى نصل إلى هناك؟ 585 00:37:24,108 --> 00:37:27,202 لا يمكننا الانتظار. أحتاج للعثور على إبرة قياس 18. 586 00:37:27,245 --> 00:37:28,940 - انتظر! - لا تنتظر! 587 00:37:28,980 --> 00:37:31,574 لا! صدمة نقص حجم الدم، مقرونة بانخفاض حرارة الجسم 588 00:37:31,616 --> 00:37:34,084 يمكن أن يؤدي إلى معدل الوفيات تصل إلى 90 في المئة! 589 00:37:34,118 --> 00:37:36,916 وإذا كان عابراً للوسط، لو أمكنني أن أقطع مريئه، 590 00:37:36,954 --> 00:37:39,718 الذي في حد ذاته لديه معدل الوفيات 20 بالمئة! 591 00:37:39,757 --> 00:37:41,384 أوقف سيارة الإسعاف! 592 00:37:43,160 --> 00:37:44,491 غراي، اخرج. 593 00:37:45,196 --> 00:37:48,165 اخرج من سيارة الإسعاف الآن. خارج، خارج! الآن! اخرج! 594 00:37:51,602 --> 00:37:54,469 - حسنًا، يمكننا أن نذهب. - لا، انتظر! 595 00:37:54,505 --> 00:37:56,564 - تيدي، لا يمكنك فقط... - أستطيع وسأفعل. 596 00:37:56,607 --> 00:37:59,337 إنها خطر على المريض. الآن، حرك سيارة الإسعاف! 597 00:37:59,377 --> 00:38:01,368 [صافرة الإنذار نحيب] 598 00:38:05,182 --> 00:38:08,276 [ثرثرة غير واضحة] 599 00:38:11,856 --> 00:38:14,381 [يلهث] 600 00:38:21,432 --> 00:38:22,990 وينبغي أن يوفر ذلك بعض الراحة. 601 00:38:23,034 --> 00:38:24,365 وهو مستقر في الوقت الراهن. 602 00:38:26,837 --> 00:38:28,236 أوقف سيارة الإسعاف! 603 00:38:31,208 --> 00:38:34,473 انه مستقر. انها ليست كذلك. 604 00:38:42,320 --> 00:38:43,753 [تنهد] 605 00:38:52,830 --> 00:38:54,354 [غاري] ربما أطلق عليك النار أولاً. 606 00:38:55,766 --> 00:38:58,735 سأطلق النار عليك ثم أطلق النار عليها ومن ثم أطلق النار على شيبرد. 607 00:38:58,769 --> 00:39:00,327 هل هذا ما تريد؟ 608 00:39:03,441 --> 00:39:05,068 لم آتي إلى هنا من أجل هذا. 609 00:39:05,109 --> 00:39:08,078 زوجتي ماتت. إنه مسؤول. 610 00:39:08,713 --> 00:39:10,374 جئت هنا من أجل العدالة. 611 00:39:10,414 --> 00:39:12,211 العين بالعين. 612 00:39:12,950 --> 00:39:15,817 الشخص الوحيد الذي أريده في هذه الغرفة الراعي. 613 00:39:16,320 --> 00:39:17,514 الآن تراجع! 614 00:39:20,358 --> 00:39:22,189 وأنت تبتعد عن تلك الطاولة. 615 00:39:22,760 --> 00:39:23,920 من فضلك... 616 00:39:23,961 --> 00:39:26,020 [يفتح الباب] 617 00:39:26,564 --> 00:39:27,861 [ميريديث] أطلق النار علي. 618 00:39:29,600 --> 00:39:30,862 ميريديث... 619 00:39:30,901 --> 00:39:32,562 تريد العدالة، أليس كذلك؟ 620 00:39:33,304 --> 00:39:37,001 ماتت زوجتك. أعرف ماذا حدث. أخبرني ديريك القصة. 621 00:39:37,041 --> 00:39:39,942 ليكسي غراي سحب القابس من زوجتك، إنها أختي. 622 00:39:40,745 --> 00:39:43,873 دكتور ويبر؟ لقد كان طبيب زوجتك. 623 00:39:44,949 --> 00:39:46,814 انا اقرب شيء لديه ابنة. 624 00:39:47,551 --> 00:39:51,078 الرجل على الطاولة، أنا زوجته. 625 00:39:51,889 --> 00:39:55,120 إذا كنت تريد أن تؤذيهم الطريقة التي تتألم بها ... 626 00:39:56,193 --> 00:39:57,353 ...أطلق النار علي. 627 00:39:57,395 --> 00:40:00,057 - أنا "العين بالعين". - ميريديث. 628 00:40:10,741 --> 00:40:13,175 أخبر (ديريك) أنني أحبه وهذا أنا آسف. 629 00:40:13,244 --> 00:40:14,609 ميريديث... 630 00:40:19,083 --> 00:40:21,984 انتظر! إنها حامل. 631 00:40:22,019 --> 00:40:23,782 لن تطلق النار على امرأة من هي الحامل؟ 632 00:40:24,622 --> 00:40:25,850 لو سمحت. 633 00:40:28,392 --> 00:40:29,791 - [إطلاق نار] - [صراخ] 634 00:40:29,827 --> 00:40:31,954 لا! لا! 635 00:40:33,931 --> 00:40:35,728 - لا! ماذا؟ - [جاكسون] ارفع يديك. 636 00:40:35,766 --> 00:40:39,497 صدقني، ارفع يديك. انه ذاهب لإطلاق النار مرة أخرى، ارفعوا أيديكم! 637 00:40:39,537 --> 00:40:40,595 - [كريستينا] سأتوقف! - [ميريديث] لا! 638 00:40:40,638 --> 00:40:43,573 - يرى؟ لقد توقفت. - [جاكسون] استمع لي. 639 00:40:43,607 --> 00:40:46,599 في بضع ثوان، قلبه يذهب لضخ الدم إلى صدره 640 00:40:46,644 --> 00:40:47,838 والتوقف عن الضرب. 641 00:40:47,878 --> 00:40:51,439 ستراه على الشاشة. فقط انتظر. انتظر ذلك. 642 00:40:51,482 --> 00:40:55,111 [جاكسون] شاهد الشاشة وانتظر ذلك. 643 00:40:55,152 --> 00:40:57,586 - [ينتحب] من فضلك، لا تتوقف! - اسكت! 644 00:41:00,224 --> 00:41:01,350 [ميريديث تنتحب] لا، لا. 645 00:41:01,392 --> 00:41:03,223 [البطانة] 646 00:41:05,963 --> 00:41:08,761 [ميريديث تنتحب] لا! ديريك! 647 00:41:10,134 --> 00:41:12,364 [بكاء] لا، لا، لا. 648 00:41:13,370 --> 00:41:15,895 يرى؟ لقد انتهى الأمر. 649 00:41:19,176 --> 00:41:20,609 لقد انتهى الأمر. لقد مات. 650 00:41:23,914 --> 00:41:25,404 [كريستينا] لقد انتهى الأمر. 651 00:41:28,486 --> 00:41:30,477 [ميريديث نحيب] 652 00:41:33,290 --> 00:41:34,814 لا! 653 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 ديريك! 654 00:41:43,734 --> 00:41:48,034 أعطني خياطة متعهدة 4-0. (جاكسون)، أحضر لي أعضائه الحيوية. 655 00:41:50,074 --> 00:41:52,304 [جاكسون] حصلت على نبض 128. ركوب الدراجات في شركة BP. 656 00:41:52,343 --> 00:41:54,208 [كريستينا] مير؟ هل مات أوين؟ 657 00:41:55,346 --> 00:41:57,211 دكتور جراي! هل أوين ميت؟! 658 00:42:03,187 --> 00:42:06,315 انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة. إنه فاقد للوعي، لكنه على قيد الحياة. 659 00:42:06,357 --> 00:42:10,418 خذ أوين إلى غرفة العمليات عبر الطريق و أخرج تلك الرصاصة. احصل على أبريل للمساعدة. 660 00:42:10,461 --> 00:42:12,190 - [ميريديث] كريستينا. - لا أستطيع التحدث الآن. 661 00:42:12,229 --> 00:42:14,891 أحاول إنقاذ رجلك، الآن يرجى الذهاب ومحاولة حفظ الألغام. 662 00:42:19,069 --> 00:42:22,004 - ذكرني أن أشكرك لاحقا. - سأفعل. 663 00:42:31,115 --> 00:42:32,707 [الشهيق] 664 00:42:43,827 --> 00:42:45,852 [ينتحب] 665 00:42:46,463 --> 00:42:48,090 كاريف سيكون بخير. 666 00:42:49,466 --> 00:42:50,524 كيف علمت بذلك؟ 667 00:42:50,568 --> 00:42:53,935 لأن الرجل فقط أطلقوا النار على المستشفى 668 00:42:53,971 --> 00:42:56,633 وأنا لا أعرف من هو بخير ومن ليس كذلك. 669 00:42:56,674 --> 00:43:00,166 وأنا وأنت نجلس على الرصيف وهناك بعض فضلات الكلاب هناك. 670 00:43:01,679 --> 00:43:05,240 لأن العالم عادل افسدت قليلا في الوقت الحالي. 671 00:43:06,584 --> 00:43:09,747 وشيء جيد يجب أن يحدث اليوم، شيء ما. 672 00:43:14,358 --> 00:43:15,848 لذا، كاريف سيكون بخير. 673 00:43:17,628 --> 00:43:19,755 [صفير الأزرار] 674 00:43:22,800 --> 00:43:25,166 أحتاج سيارة أجرة إلى ويلسون والرابع. 675 00:43:25,769 --> 00:43:28,067 لا، إنه ليس منزلاً، إنه رصيف. 676 00:43:31,942 --> 00:43:34,342 حسنًا، أنت وأنا كذلك سأذهب إلى سياتل بريس 677 00:43:34,378 --> 00:43:37,279 وسوف نجلس وننتظر للحصول على أخبار عن أليكس. 678 00:43:37,314 --> 00:43:40,442 وبينما ننتظر، سوف نصلي لأنه الشيء الوحيد 679 00:43:40,484 --> 00:43:42,543 أستطيع أن أفكر في القيام به الآن. 680 00:43:58,402 --> 00:44:01,838 أنا لا أتألم بعد الآن. 681 00:44:01,872 --> 00:44:04,739 لقد ذهب الألم. هذه علامة سيئة، أليس كذلك؟ 682 00:44:06,310 --> 00:44:07,834 نعم. 683 00:44:11,248 --> 00:44:13,876 هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ 684 00:44:13,917 --> 00:44:15,646 هل يمكنك العثور على ريد؟ 685 00:44:16,253 --> 00:44:18,483 عندما ينتهي هذا، هل يمكنك العثور عليها؟ 686 00:44:18,522 --> 00:44:20,046 انا دائما... 687 00:44:21,025 --> 00:44:24,620 لقد كنت دائما معجبة بها. لا أعتقد أنها تعرف. 688 00:44:25,462 --> 00:44:28,761 هي تعرف. الفتيات يعرفون دائما. 689 00:44:29,733 --> 00:44:31,826 - نعم؟ - نعم. 690 00:44:35,339 --> 00:44:37,933 لكن هل يمكنك إخبارها على أي حال؟ 691 00:44:40,210 --> 00:44:42,770 هل يمكنك العثور عليها وأخبرها أنني أحببتها؟ 692 00:44:45,783 --> 00:44:47,512 أحببتها كثيرًا. 693 00:44:47,551 --> 00:44:49,314 نعم. 694 00:44:49,353 --> 00:44:50,945 وأنت تقول لها... 695 00:44:52,122 --> 00:44:54,716 أخبرها أني كنت صيدًا. 696 00:44:54,758 --> 00:44:57,454 أخبرها أني كنت صيدًا ساخنًا وحارًا 697 00:44:57,494 --> 00:45:00,292 وقد فاتتها رجل عظيم. 698 00:45:00,330 --> 00:45:02,389 [الشم] حسنًا. 699 00:45:02,433 --> 00:45:04,526 [تشارلز] وأخبرتها أنني كنت شجاعًا. 700 00:45:07,237 --> 00:45:09,705 حتى لو تحولت إلى جبان 701 00:45:09,740 --> 00:45:13,506 وابدأ بالبكاء وأسأل عن أمي في دقيقة واحدة. 702 00:45:14,611 --> 00:45:16,841 أنت تكذب وتقول لها أنني مت شجاعًا، حسنًا؟ 703 00:45:16,880 --> 00:45:20,475 أنت شجاع جدًا يا تشارلز. 704 00:45:21,051 --> 00:45:25,112 نعم؟ أنا الجبان. أنا واحد الذي أخبر أن الرجل كان ممرضاً. 705 00:45:25,155 --> 00:45:26,918 أنت ذكي. 706 00:45:30,327 --> 00:45:32,921 لقد كنت ذكيا. أتمنى لو كنت بهذا الذكاء. 707 00:45:35,599 --> 00:45:37,760 أخبرها أنني أحببتها، ولن تنساها؟ 708 00:45:37,801 --> 00:45:39,393 لن أنسى. 709 00:45:40,270 --> 00:45:43,637 - أعلم أنك لا تحبني. - أنا مثلك. 710 00:45:43,674 --> 00:45:45,767 لا، لا تفعل ذلك. 711 00:45:50,814 --> 00:45:54,580 لقد كنت دائما طبيبي المفضل، اعتقدت أنه يجب عليك... 712 00:45:54,618 --> 00:45:55,949 [تنهد بهدوء] 713 00:46:12,736 --> 00:46:15,034 [أنين] الأمر ليس سيئًا، أنا بخير. 714 00:46:15,706 --> 00:46:17,640 يا! قف! توقف عن التحرك! 715 00:46:19,710 --> 00:46:22,304 الكتف الأيسر العلوي. من خلال وعبر. 716 00:46:22,346 --> 00:46:23,472 ستكون بخير. 717 00:46:23,514 --> 00:46:25,311 هذا ما كنت عليه أحاول أن أقول لك... 718 00:46:25,349 --> 00:46:27,647 لا تفكر في المحاولة للنزول من هذه الطاولة 719 00:46:27,684 --> 00:46:30,380 نحن بحاجة للري والحصول على المضادات الحيوية على متن الطائرة. القيام بالعمل على الكتف... 720 00:46:30,420 --> 00:46:32,149 [الشخير] 721 00:46:33,657 --> 00:46:36,217 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 722 00:46:36,260 --> 00:46:38,820 هل أنت متأكد؟ يا إلهي! هل تعرضت لإطلاق النار؟ 723 00:46:38,862 --> 00:46:41,831 لا، لم أتعرض لإطلاق النار، حسنًا؟ أنا بخير. 724 00:46:41,865 --> 00:46:44,095 يمكن أن تكون في حالة صدمة ولا تعرف ذلك. دعني أشعر... 725 00:46:44,134 --> 00:46:45,465 أنا... 726 00:46:47,271 --> 00:46:48,829 أنا بخير. 727 00:46:50,574 --> 00:46:52,804 هناك انتشار الدم أسفل فخذيك. 728 00:46:54,845 --> 00:46:56,210 أنا... 729 00:46:56,246 --> 00:46:58,680 عندي إجهاض. 730 00:47:00,551 --> 00:47:04,214 نحن بحاجة إلى دباسة، يدوكائين، المورفين وصواني الري. 731 00:47:04,254 --> 00:47:06,188 هيا، هل ستفعل ساعدني أم لا؟ دعنا نذهب. 732 00:47:29,146 --> 00:47:32,172 [خطوات تقترب] 733 00:47:45,295 --> 00:47:47,820 لقد كنت أبحث عنك. 734 00:47:48,999 --> 00:47:50,933 لقد كنت أبحث عنك. 735 00:47:52,135 --> 00:47:53,762 [ضحكة مكتومة] 736 00:47:57,441 --> 00:48:00,877 هل تريد أن تعرف شيئًا مضحكًا؟ 737 00:48:00,911 --> 00:48:02,845 هل أنت؟ 738 00:48:05,148 --> 00:48:06,342 نعم. 739 00:48:07,184 --> 00:48:09,345 منذ خمسة أيام، 740 00:48:09,386 --> 00:48:12,219 عندما اشتريت هذا السلاح... 741 00:48:13,557 --> 00:48:16,651 هل تعلم أنك تستطيع شراء سلاح في متجر كبير؟ 742 00:48:17,761 --> 00:48:22,596 لديهم قسم كامل خارج الممر الثامن. 743 00:48:22,633 --> 00:48:24,567 قسم البندقية. 744 00:48:25,068 --> 00:48:29,266 على أية حال، عندما اشتريت السلاح، ل... 745 00:48:29,306 --> 00:48:32,969 ...لقد حصلت على كل هذه الذخيرة. 746 00:48:33,010 --> 00:48:34,102 ذخيرة. 747 00:48:34,144 --> 00:48:37,807 [ضحكة مكتومة] اشتريت مجموعة كاملة منها لأنه كان للبيع. 748 00:48:39,383 --> 00:48:41,010 وبعد هذا الصباح، 749 00:48:42,552 --> 00:48:44,713 كنت أحزمه في معطفي، 750 00:48:46,690 --> 00:48:49,557 لم يكن لدي مساحة كافية لكل ما في جيوبي.. 751 00:48:51,028 --> 00:48:52,552 ...لأن... 752 00:48:57,234 --> 00:48:58,997 ...أردت إحضار قارورتي. 753 00:49:04,341 --> 00:49:05,968 هل تمانع؟ 754 00:49:31,702 --> 00:49:33,499 [آهات] 755 00:49:49,252 --> 00:49:50,879 أنا لا أشرب الخمر كثيراً... 756 00:49:52,856 --> 00:49:55,222 ...ولكنني أحسب سأحتاج إلى بعض الشجاعة السائلة. 757 00:50:01,431 --> 00:50:02,557 تريد بعض؟ 758 00:50:08,505 --> 00:50:09,563 ًلا شكرا. 759 00:50:16,213 --> 00:50:18,272 [يضحك] 760 00:50:18,315 --> 00:50:20,749 الجزء المضحك هو، 761 00:50:20,784 --> 00:50:22,843 لم أكن بحاجة إلى مشروب حتى الآن. 762 00:50:23,720 --> 00:50:25,244 الآن. 763 00:50:26,390 --> 00:50:28,824 والسبب الوحيد أحتاج إلى شراب لأن... 764 00:50:31,128 --> 00:50:32,755 ...لم يتبق لي سوى رصاصة واحدة. 765 00:50:36,133 --> 00:50:39,398 تركت الرصاص في المنزل لأنني اعتقدت أنني بحاجة إلى مشروب. 766 00:50:39,436 --> 00:50:44,396 والسبب الوحيد هو حاجتي للشرب وذلك لأنه ليس لدي ما يكفي من الرصاص! 767 00:50:50,947 --> 00:50:52,608 ترى، كنت سأقتلك... 768 00:50:54,117 --> 00:50:55,812 ...أطلق النار على وجهك مباشرة... 769 00:50:57,421 --> 00:50:59,116 ...أشاهدك تعاني وتموت. 770 00:51:01,558 --> 00:51:03,617 وبعد ذلك كنت سأطلق النار على نفسي. 771 00:51:06,596 --> 00:51:08,928 لكن لم يتبق لي سوى رصاصة واحدة. 772 00:51:13,170 --> 00:51:15,730 ثم يبدو أن لديك قليلا من المشكلة. 773 00:51:17,908 --> 00:51:19,307 أفعل. 774 00:51:20,410 --> 00:51:21,877 أفعل. 775 00:51:22,846 --> 00:51:24,905 لدي مشكلة جحيم واحدة. 776 00:51:28,485 --> 00:51:30,043 هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟ 777 00:51:45,335 --> 00:51:46,962 فودكا. 778 00:51:48,071 --> 00:51:49,333 هذا جميل. 779 00:51:58,715 --> 00:52:00,239 يا. 780 00:52:03,086 --> 00:52:04,815 ماذا سيكون الأمر يا سيد كلارك؟ 781 00:52:07,157 --> 00:52:08,647 أنا أو أنت؟ 782 00:52:12,796 --> 00:52:15,196 إذا أطلقت النار علي، سوف ينال منك فريق التدخل السريع. 783 00:52:15,799 --> 00:52:17,164 ولن يطلقوا النار عليك. 784 00:52:17,200 --> 00:52:19,862 سوف يقبضون عليك ويأخذك إلى السجن. 785 00:52:20,871 --> 00:52:24,830 أطلق النار على نفسك، إذن أنت حر. 786 00:52:24,875 --> 00:52:26,866 منتهي. 787 00:52:26,910 --> 00:52:28,741 ربما ستتمكن من رؤية زوجتك مرة أخرى. 788 00:52:30,280 --> 00:52:31,838 لذلك لديك خيار للقيام به. 789 00:52:33,817 --> 00:52:34,875 أنا أو أنت؟ 790 00:52:36,219 --> 00:52:37,846 حياة في السجن؟ 791 00:52:39,623 --> 00:52:41,488 أو الحياة الآخرة مع زوجتك؟ 792 00:52:45,562 --> 00:52:47,655 - تبا لك. - فكر في الأمر. 793 00:52:47,697 --> 00:52:50,131 أعني، حقا، حقا أعتقد. 794 00:52:50,167 --> 00:52:51,998 لقد عشت. 795 00:52:52,035 --> 00:52:54,970 أعني، لقد عشت حقًا. 796 00:52:55,005 --> 00:52:58,236 لقد فشلت، لقد دمرت. 797 00:52:58,275 --> 00:52:59,742 لقد تم كسرها. 798 00:52:59,776 --> 00:53:01,744 لقد ذهبت إلى الجحيم ورجعت. 799 00:53:03,046 --> 00:53:05,105 ولقد عرفت الفرح أيضًا، 800 00:53:06,249 --> 00:53:07,273 والعاطفة. 801 00:53:08,885 --> 00:53:10,853 ولقد كان لدي حب عظيم. 802 00:53:11,922 --> 00:53:14,948 أعني، لقد عرفت حبًا رائعًا. 803 00:53:15,992 --> 00:53:18,426 عندما أقابل صانعي، 804 00:53:18,461 --> 00:53:22,090 سأقف أمامه بكل فخر وهو يعلم 805 00:53:22,132 --> 00:53:24,862 أنني عشت حياتي على أكمل وجه. 806 00:53:24,901 --> 00:53:27,563 فعلت كل ما أستطيع. 807 00:53:28,905 --> 00:53:31,999 ترى الموت بالنسبة لي 808 00:53:32,042 --> 00:53:34,101 ليس العدالة. 809 00:53:34,878 --> 00:53:38,837 إنها نهاية رحلة جميلة 810 00:53:42,619 --> 00:53:44,382 وأنا لا أخاف أن أموت. 811 00:53:46,423 --> 00:53:47,583 السؤال هو... 812 00:53:48,391 --> 00:53:50,086 ...هل أنت؟ 813 00:53:52,462 --> 00:53:55,431 حياة في السجن... 814 00:53:55,465 --> 00:53:58,025 .. أو الحياة الآخرة ... 815 00:53:58,068 --> 00:54:00,263 .. مع زوجتك 816 00:54:03,640 --> 00:54:05,130 أنا أو أنت. 817 00:54:07,777 --> 00:54:09,210 اختيارك. 818 00:54:11,948 --> 00:54:13,176 [ديريك] نعم أم لا. 819 00:54:16,086 --> 00:54:17,451 داخل أو خارج. 820 00:54:19,723 --> 00:54:20,951 أعلى أو أسفل. 821 00:54:31,568 --> 00:54:33,433 [طلقات نارية] 822 00:54:42,512 --> 00:54:45,413 حسنًا، لدي رجل معه صدر مفتوح هنا. البقاء مرة أخرى. 823 00:54:45,448 --> 00:54:47,177 [رجل] لقد قبضنا على المشتبه به. 824 00:54:47,217 --> 00:54:49,310 المستشفى واضح. يمكنك الإخلاء الآن. 825 00:54:49,352 --> 00:54:52,515 حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء، لقد انتهيت للتو إصلاح التامور. 826 00:54:56,326 --> 00:54:57,452 [آلة التصفير بسرعة] 827 00:54:57,494 --> 00:54:59,860 - فيب! - أوه لا. 828 00:54:59,896 --> 00:55:01,796 [موسيقى صوتية] 829 00:55:31,494 --> 00:55:34,156 - أعطني المجاذيف الداخلية! - [جاكسون] أعطني واحدة من الإيبي. 830 00:55:34,197 --> 00:55:36,062 - [كريستينا] أبريل، هل فهمت؟ - نعم. 831 00:55:37,967 --> 00:55:40,162 [كريستينا] اشحن إلى 50. 832 00:55:40,203 --> 00:55:41,500 واضح! 833 00:55:42,605 --> 00:55:44,300 [ثرثرة غير واضحة] 834 00:55:44,341 --> 00:55:46,138 بيل؟ 835 00:55:46,176 --> 00:55:48,474 فاتورة؟ 836 00:55:48,511 --> 00:55:50,604 - فاتورة؟ - [بيل] ماري؟ 837 00:55:50,647 --> 00:55:51,944 ماري! 838 00:55:56,586 --> 00:55:57,985 هل أنت بخير؟ 839 00:56:04,027 --> 00:56:07,463 ماذا كان الاسم مرة أخرى؟ أخبرني. الدكتور ريد من؟ 840 00:56:39,162 --> 00:56:40,459 [يلهث] 841 00:56:45,168 --> 00:56:49,571 الدكتور تشارلز بيرسي كان ذكيا... 842 00:56:49,606 --> 00:56:54,407 [ارتعاش الصوت] ...وكان صيدا و... 843 00:56:54,444 --> 00:56:59,211 .. وفي النهاية كان شجاعا. 844 00:56:59,983 --> 00:57:02,178 وكان يحبك. 845 00:57:02,852 --> 00:57:07,118 [ينتحب] لقد أحبك كثيرا. 846 00:57:08,525 --> 00:57:10,993 - إبي يدخل. - [كريستينا] اشحن مرة أخرى إلى 50. 847 00:57:11,561 --> 00:57:12,926 واضح. 848 00:57:12,962 --> 00:57:14,122 [الزفير] 849 00:57:28,077 --> 00:57:30,511 [صافرة الإنذار نحيب] 850 00:57:35,885 --> 00:57:38,410 سأذهب لأرى إذا كان الأطفال بحاجة للمساعدة العثور على والديهم. 851 00:57:41,524 --> 00:57:42,821 مات الناس. 852 00:57:43,860 --> 00:57:45,589 الناس ماتوا. 853 00:57:45,628 --> 00:57:48,324 لا أريد أن أنجب أطفالاً إذا كان ذلك يعني أنني لا أستطيع أن أكون معك. 854 00:57:51,067 --> 00:57:53,695 لا، لا. 855 00:57:55,572 --> 00:57:56,800 سيكون لدينا أطفال. 856 00:57:58,141 --> 00:58:00,632 سيكون لدينا عشرة أطفال. 857 00:58:00,677 --> 00:58:02,144 جميع انواع الاطفال. 858 00:58:02,178 --> 00:58:04,043 لأن الحياة قصيرة جداً. 859 00:58:04,080 --> 00:58:09,814 وكنت أعتقد ذلك دائمًا لم أكن مهيأة لأكون أماً، لكن... 860 00:58:09,853 --> 00:58:13,311 ...ستكونين أماً عظيمة، سوف تكونين أماً رائعة. 861 00:58:13,356 --> 00:58:15,654 وأنا أحبك كثيراً، 862 00:58:15,692 --> 00:58:18,183 وأنا لا أستطيع العيش بدونك وأطفالنا العشرة.. 863 00:58:22,599 --> 00:58:25,193 [آلات التصفير بسرعة] 864 00:58:33,142 --> 00:58:35,474 [صافرة ثابتة] 865 00:58:35,512 --> 00:58:37,673 - لقد حصلنا عليه. - [تنهد] أوه! 866 00:58:41,284 --> 00:58:42,717 [جاكسون] لقد حصلنا عليه. 867 00:58:42,752 --> 00:58:45,016 [تنهد الجميع] 868 00:58:59,769 --> 00:59:01,566 [ديريك] عش أو مت. 869 00:59:05,408 --> 00:59:07,137 بطل أم جبان. 870 00:59:10,313 --> 00:59:12,213 قاتل أو استسلم. 871 00:59:14,751 --> 00:59:17,049 تمت إزالة جثة غاري كلارك. 872 00:59:17,086 --> 00:59:18,781 المستشفى الخاص بك هو كل شيء واضح. 873 00:59:20,557 --> 00:59:22,422 لم يعد مستشفى بعد الآن 874 00:59:24,961 --> 00:59:26,622 إنه مسرح جريمة. 875 00:59:33,536 --> 00:59:36,403 [ديريك] سأقولها مرة أخرى للتأكد من أنك تسمعني: 876 00:59:36,439 --> 00:59:40,136 تتكون حياة الإنسان من اختيارات. 877 00:59:42,879 --> 00:59:44,437 عش أو مت. 878 00:59:47,650 --> 00:59:49,208 هذا هو الاختيار المهم. 879 00:59:57,527 --> 00:59:59,392 - [كريستينا] مير! - هاه؟ 880 00:59:59,429 --> 01:00:00,987 ديريك يسأل عنك. 881 01:00:02,098 --> 01:00:03,360 نعم. 882 01:00:05,068 --> 01:00:07,332 [تنهدات] 883 01:00:18,815 --> 01:00:20,942 [ديريك] وليس الأمر كذلك دائمًا... 884 01:00:23,886 --> 01:00:25,478 ...بين أيدينا. 885 01:00:27,023 --> 01:00:29,184 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي]