1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta carshiga 5x01 Dagaalada Soo Socda Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:02:08,904 --> 00:02:11,406 - Ma aha in aan halkan kaligiis joogin. - Waa maxay sababta? 3 00:02:11,440 --> 00:02:14,375 - Haddii aabbahaa... - Marna ma ogaan doono inaan tagnay. 4 00:02:14,409 --> 00:02:16,681 Laakin haduu ogaado... 5 00:02:20,191 --> 00:02:23,093 Uma baahnid inaan aabbahay ka baqo. 6 00:02:50,012 --> 00:02:52,504 Ma hubtaa? 7 00:02:52,546 --> 00:02:54,142 Haa 8 00:02:54,176 --> 00:02:57,541 - Ma aha inaan galno. - Dabcan waa inaan. 9 00:03:41,670 --> 00:03:44,840 Ka bax Ka bax! 10 00:03:44,874 --> 00:03:46,806 - Aan tagno. - Maya. 11 00:03:46,840 --> 00:03:48,670 Dhageyso saaxiibkaa. 12 00:03:49,943 --> 00:03:52,477 Waxay yiraahdeen adiga waxay ahaayeen kuwo argagax leh 13 00:03:52,511 --> 00:03:55,741 oo leh ilko bisad iyo saddex indhood. 14 00:03:55,783 --> 00:03:57,877 Ma tihid cabsi. 15 00:03:59,215 --> 00:04:01,053 waad caajisantahay 16 00:04:01,087 --> 00:04:03,349 Ma garanaysid waxaan ahay. 17 00:04:03,391 --> 00:04:06,724 Waan ogahay inaad tahay saaxir oo waxaad arki kartaa mustaqbalka. 18 00:04:08,221 --> 00:04:09,923 kayga ii sheeg. 19 00:04:09,957 --> 00:04:12,163 Qof kastaa wuu rabaa si ay u ogaadaan mustaqbalkooda 20 00:04:12,197 --> 00:04:14,258 ilaa ay ogaadaan mustaqbalkooda. 21 00:04:14,300 --> 00:04:17,559 Kanu waa dhulkii aabbahay. Dhulkayga. 22 00:04:17,593 --> 00:04:21,396 Mustaqbalkayga ii sheeg ama labada indhood oo caajis ah ayaan yeelan doonaa 23 00:04:21,430 --> 00:04:23,100 madaxa ka soo baxay. 24 00:04:32,071 --> 00:04:35,005 Dhiigaaga. 25 00:04:35,039 --> 00:04:36,870 I sii dhadhan. 26 00:05:01,982 --> 00:05:04,283 Saddex su'aalood ayaad helaysaa. 27 00:05:04,317 --> 00:05:07,083 Ma jeclaan doontid jawaabaha 28 00:05:10,622 --> 00:05:14,155 Waa la ii ballan qaaday amiirkii. 29 00:05:14,190 --> 00:05:16,259 Goorma ayaan guursan doonnaa? 30 00:05:16,293 --> 00:05:18,130 Waligaa ma guursan doontid amiirka. 31 00:05:18,164 --> 00:05:19,993 Boqorka ayaad guursan doontaa. 32 00:05:20,027 --> 00:05:21,560 Laakiin waxaan noqon doonaa boqorad? 33 00:05:21,594 --> 00:05:23,895 Oh, haa. 34 00:05:23,929 --> 00:05:26,367 Waxaad noqon doontaa boqor 35 00:05:26,401 --> 00:05:29,070 In muddo ah. 36 00:05:29,104 --> 00:05:31,332 Kadibna mid kale ayaa imanaya, 37 00:05:31,366 --> 00:05:32,732 ka yar, 38 00:05:32,774 --> 00:05:35,236 ka sii qurux badan, 39 00:05:35,271 --> 00:05:39,477 in aan ku tuuro oo wax kasta oo aad haysatid qaado. 40 00:05:39,511 --> 00:05:41,845 W-ma boqorka iyo aniga caruur ma leedahay? 41 00:05:41,879 --> 00:05:45,653 Maya Boqorka waxay yeelan doonaan 20 caruur ah 42 00:05:45,687 --> 00:05:47,285 oo waxaad yeelan doontaa saddex. 43 00:05:47,319 --> 00:05:48,453 Taasi macno ma samaynayso. 44 00:05:48,487 --> 00:05:51,821 Dahab ayaa noqon doona taaj. 45 00:05:51,855 --> 00:05:54,957 Dahab gashamadoodii. 46 00:06:02,000 --> 00:06:03,533 Gabadhii: kaalay waa in aan tagnaa. 47 00:06:05,206 --> 00:06:06,899 Waa inaan tagno! Cersei! 48 00:06:10,906 --> 00:06:12,871 Ninkii: Wax-xambaarayaal, dhig 49 00:06:29,195 --> 00:06:31,657 Ninkii: Sidoyaal, kor. 50 00:06:31,691 --> 00:06:33,496 Away. 51 00:06:47,046 --> 00:06:49,812 High Septon: Nimcadaada, waxaanu nahay lagu sharfay joogitaankaaga. 52 00:06:49,846 --> 00:06:51,214 Baroortu way sugayaan. 53 00:06:51,255 --> 00:06:54,055 Way sii sugi doonaan. 54 00:06:54,089 --> 00:06:55,655 Waxaan rabaa daqiiqad kali ah isaga. 55 00:06:55,689 --> 00:06:58,223 Laakiin, Nimcadaada, qaar badan oo ka mid ah sayidyadan iyo marwooyin ayaa soo safray 56 00:06:58,265 --> 00:07:00,559 habeen iyo maalin in aan halkan ka joogo dhammaan toddobada boqortooyo. 57 00:07:00,593 --> 00:07:02,328 Way sugi doonaan. 58 00:07:29,361 --> 00:07:31,423 Waligiis kuma rabin inuu noqdo Kingguard, 59 00:07:31,465 --> 00:07:35,464 laakiin waa kan, isagoo meydkiisa ilaalinaya. 60 00:07:37,138 --> 00:07:41,276 Wixii uu dhisay annagaa iska leh. 61 00:07:42,647 --> 00:07:45,383 Isagaa noo dhisay. Waxa uu inoogu jeeday. 62 00:07:47,417 --> 00:07:48,951 Way isku dayi doonaan in laga qaado. 63 00:07:48,985 --> 00:07:50,255 - Waxaas oo dhan. - Iyaga? 64 00:07:50,289 --> 00:07:52,823 Dhammaantood halkaas, cadowgeena. 65 00:07:52,857 --> 00:07:55,663 Saf ayay ku sugayaan si loo hubiyo inuu runtii dhintay. 66 00:07:55,697 --> 00:07:57,495 Oo isla markii ay arkaan dhagxaanta indhihiisa saaran, 67 00:07:57,529 --> 00:07:59,367 way shaqayn doonaan on kala jeexjeexay. 68 00:07:59,401 --> 00:08:02,168 Waxba kuma laha. 69 00:08:02,202 --> 00:08:04,336 Ninkii aabaheen dilay. wuu na kala kaxeeyay. 70 00:08:04,370 --> 00:08:06,768 Waa cadowga. Sanado ayaan kuu sheegayey. 71 00:08:06,842 --> 00:08:08,408 Waad difaacaysay isaga muddo sanado ah. 72 00:08:08,442 --> 00:08:09,976 Tani waa waxa ay rabaan. 73 00:08:10,010 --> 00:08:11,808 Haddaba aabbaheen waa dhintay 74 00:08:11,842 --> 00:08:15,280 oo bahalkaas yari waa bannaanka meel ku soo jiid neefta. 75 00:08:17,386 --> 00:08:19,521 Ma sii daysay? 76 00:08:22,027 --> 00:08:23,753 Tyrion wuxuu noqon karaa bahal, 77 00:08:23,795 --> 00:08:27,761 laakiin ugu yaraan wuu dilay aabbaheen ujeedo. 78 00:08:27,795 --> 00:08:29,865 qalad baad ku dishay. 79 00:08:29,899 --> 00:08:31,929 Doqonnimo. 80 00:08:33,139 --> 00:08:34,801 Nin baad tahay ficil ahaan, saw maaha? 81 00:08:34,835 --> 00:08:37,072 Marka ay kugu dhacdo si aad wax u qabato, adigu samee. 82 00:08:37,106 --> 00:08:40,304 Waligaa ha ka fikirin cawaaqibka 83 00:08:42,274 --> 00:08:44,806 Bal eega. 84 00:08:44,848 --> 00:08:46,741 Bal eeg cawaaqibka ka dhalan kara. 85 00:08:48,847 --> 00:08:50,916 Waa kuwan. 86 00:08:54,420 --> 00:08:58,049 Aad buu kuu jeclaa qof kasta oo dunidan. 87 00:10:30,284 --> 00:10:32,178 Raali noqo. 88 00:10:41,963 --> 00:10:45,224 Wali ma arag sababta aan u joogo 89 00:10:45,258 --> 00:10:48,296 sanduuqan fuqarada ah mar aanu dhoofnay. 90 00:10:48,330 --> 00:10:50,232 Noloshaada waan badbaadiyay. 91 00:10:50,266 --> 00:10:53,031 Haddii ay ku qabtaan, way i qabtaan. 92 00:10:53,065 --> 00:10:55,071 Ma dhihi karo Waxaan dareemayaa dambi xad dhaaf ah 93 00:10:55,105 --> 00:10:57,135 ku saabsan ka tagid sanduuqaas fuqarada ah. 94 00:10:57,176 --> 00:10:59,902 Ma garanaysaa siday tahay si aad xaarkaaga u buuxiso 95 00:10:59,944 --> 00:11:01,638 iyada oo loo marayo mid ka mid ah godadka hawada? 96 00:11:01,680 --> 00:11:03,606 Maya, kaliya waxaan ogahay sida ay tahay 97 00:11:03,648 --> 00:11:06,184 inaad xaarkaaga qaado oo badda ku tuur. 98 00:11:09,450 --> 00:11:11,455 Pentos? 99 00:11:11,489 --> 00:11:15,020 Guriga saaxiibkay Illyrio Mopatis, 100 00:11:15,054 --> 00:11:16,524 ganacsade. 101 00:11:16,558 --> 00:11:18,491 Aniga iyo isaga waxaan is baranay sanado badan ka hor 102 00:11:18,525 --> 00:11:20,627 iyada oo loo marayo saaxiibo wadaag ah. 103 00:11:20,661 --> 00:11:23,131 Koox dad ah yaa arkay Robert Baratheon 104 00:11:23,165 --> 00:11:25,500 masiibada uu ahaa. 105 00:11:25,534 --> 00:11:27,732 Waxa aanu isku daynay in aanu samayno ayaa ugu fiicnayd boqortooyada 106 00:11:27,766 --> 00:11:31,173 iyadoo la taageerayo dib u soo celinta Targaryen. 107 00:11:31,207 --> 00:11:33,878 Sidaas ayuuna ku bilaabmay silsiladda khaladaadka 108 00:11:33,912 --> 00:11:36,375 taas ayaa na keentay labadaba halkan. 109 00:11:36,417 --> 00:11:39,950 Arrintu way ka sii dartay, ma fiicna. 110 00:11:39,984 --> 00:11:43,252 Westeros waxay u baahan tahay inay noqoto naftiisa ka badbaadisay. 111 00:11:46,854 --> 00:11:48,723 Mmm 112 00:11:48,757 --> 00:11:50,291 In badan oo ka wanaagsan. 113 00:11:50,325 --> 00:11:52,091 Rabbiyow? 114 00:11:53,892 --> 00:11:56,731 Uma maleynayo inaan mar dambe ahay. 115 00:11:56,765 --> 00:11:59,131 Sayidow. 116 00:12:06,739 --> 00:12:09,705 Ma Rabbi baad tahay haddaad aabahaa disho? 117 00:12:11,010 --> 00:12:14,712 Ma malaynayo gobnimadiina way ka noqonayaan 118 00:12:14,746 --> 00:12:16,679 inuu dilay qof dhillo ah. 119 00:12:16,713 --> 00:12:18,413 Waa inay dhacdaa mar kasta. 120 00:12:18,447 --> 00:12:20,949 Horay baad u cabtay naftaada ka gudba badda cidhiidhiga ah. 121 00:12:20,983 --> 00:12:22,918 In sanduuq. Maxaa hadda loo joojinayaa? 122 00:12:22,952 --> 00:12:26,192 Sababtoo ah waan hadlaynaa ku saabsan mustaqbalka dalkeena. 123 00:12:29,900 --> 00:12:32,866 Mustaqbalku waa shit. 124 00:12:34,836 --> 00:12:36,939 Sidii hore oo kale. 125 00:14:56,884 --> 00:14:59,017 Sh. 126 00:14:59,051 --> 00:15:00,817 Sh. 127 00:15:44,200 --> 00:15:45,997 Daenerys: Wiilasha Harpy? 128 00:15:46,031 --> 00:15:48,268 Haa, Nimcadaada. Jirka ayay kaga tageen. 129 00:15:48,302 --> 00:15:49,731 Horay umay dilin. 130 00:15:49,773 --> 00:15:52,139 Arrin uun bay ahayd Waqtiga, Nimcadaada. 131 00:15:52,173 --> 00:15:54,538 Guulaystayaashu mar walba way kulmaan oo leh iska caabin. 132 00:15:54,572 --> 00:15:56,808 Ma aan qabsan iyaga. Dadkooda ayaa yeelay. 133 00:16:05,052 --> 00:16:07,819 Naftiisa ma uusan halis gelin u halgamaya xoriyadiisa 134 00:16:07,853 --> 00:16:09,820 markaa fulay af-duub ka qaadi kara. 135 00:16:09,854 --> 00:16:11,724 Aniguna maan qaadin deganaanshaha Ahraamtan 136 00:16:11,758 --> 00:16:15,597 si aan hoos ugu daawado magaalada hoos u dhac galay fowdo. 137 00:16:15,631 --> 00:16:18,230 Magacu muxuu ahaa ee ninkaad wayday? 138 00:16:18,272 --> 00:16:20,806 Jiir Cad, Nimcadaada. 139 00:16:20,840 --> 00:16:24,940 Waxaan rabaa in la aaso si sharaf leh, si guud 140 00:16:24,974 --> 00:16:27,275 ee macbudka Nimcooyinka. 141 00:16:27,309 --> 00:16:29,506 Wiilashii Harpy maqli doona fariintaas. 142 00:16:29,540 --> 00:16:31,073 Aad uga cadhaysii. 143 00:16:31,107 --> 00:16:33,041 Abeesooyin cadhaysan ayaa la soo baxay. 144 00:16:33,074 --> 00:16:35,807 Ka dhiga madax goynta in aad u fudud. 145 00:16:35,849 --> 00:16:39,382 Raga waxaas sameeyey raadi oo ii keena. 146 00:16:42,686 --> 00:16:44,683 Nimcadaada. 147 00:16:58,297 --> 00:17:00,063 Torgo Nudho. 148 00:17:00,097 --> 00:17:02,127 Missandei hin Naath. 149 00:17:04,171 --> 00:17:05,802 Waxaan rabay inaan kula hadlo. 150 00:17:14,481 --> 00:17:16,711 Maxaad u timid? 151 00:17:16,745 --> 00:17:19,911 Jiir cad, oo aan xumaan lahayn oo... 152 00:17:21,953 --> 00:17:25,318 Waxaan maqlay inay heleen jirkiisa oo meel dhillo ah. 153 00:17:26,655 --> 00:17:29,217 Taas waan maqlay in ka badan hal Aan caasi ahayn 154 00:17:29,251 --> 00:17:32,184 ayaa lagu yaqaanay inuu booqdo Meereen dhilladeeda. 155 00:17:34,993 --> 00:17:36,790 Ma ku waydiiyaa sababta? 156 00:17:38,192 --> 00:17:40,862 Waa maxay sababta mid aan loo baahnayn dhillo ma aadaa? 157 00:17:45,136 --> 00:17:47,270 Ma garanayo. 158 00:17:49,008 --> 00:17:50,902 Waa inaan tago. 159 00:18:06,522 --> 00:18:08,592 - gaashaankaaga kor u qaad. - Aad bay u culus tahay. 160 00:18:08,626 --> 00:18:10,224 Haddii aanay cuslayn, seef ma joojin lahayd. 161 00:18:10,258 --> 00:18:11,895 Hadda kac. 162 00:18:24,231 --> 00:18:26,795 Kaalay Isku day mar kale 163 00:18:26,829 --> 00:18:29,898 I wad. Gaashaankaaga kor u qaad. 164 00:18:29,932 --> 00:18:32,234 Ama waan garaaci doonaa madaxaaga sida gambaleelka. 165 00:18:32,300 --> 00:18:35,105 Miyaanay ahayn in aad adiguna tababbarto? 166 00:18:35,139 --> 00:18:38,738 Hagaag, dhib yar ayaan ahay shaqaale cusub. 167 00:18:40,781 --> 00:18:44,379 Immisa walaalo ah ayaa odhan kara waxay leeyihiin dilay nin socod cad ah iyo mid markaasi? 168 00:18:44,413 --> 00:18:46,483 Waxaa laga yaabaa inaan noqdo kan ugu horreeya taariikhda. 169 00:18:46,517 --> 00:18:48,619 - Ninka: gaashaanka u daruuro. - Alliser: Nimankani waxay u baahan yihiin gacan adag 170 00:18:48,653 --> 00:18:50,420 Had iyo jeer hay. 171 00:18:50,454 --> 00:18:53,595 Waa ugaarsi iyo tuugo. 172 00:18:55,326 --> 00:18:57,260 Askar maaha. 173 00:19:02,864 --> 00:19:04,893 Midkaas ayaa i neceb. 174 00:19:06,565 --> 00:19:08,899 Sam: Haddii Ser Alliser la doortay oo loo magacaabay Taliyaha cusub ee... 175 00:19:08,933 --> 00:19:12,635 Wuxuu neceb yahay duurjoogta. 176 00:19:12,669 --> 00:19:14,266 Dhammaan duurjoogta. 177 00:19:14,308 --> 00:19:16,737 - Yaanay noo dirin. - Ma aha wax la hubo. 178 00:19:16,771 --> 00:19:19,579 Ser Denys Mallister ayaa amray Tower Hadhka muddo 20 sano ah 179 00:19:19,613 --> 00:19:21,243 dadkuna waxay yidhaahdaan waa nin wanaagsan. 180 00:19:21,277 --> 00:19:22,547 Waa la tartamayaa Ser Alliser... 181 00:19:22,581 --> 00:19:25,252 Sam, ha u ogolaan naga dir. 182 00:19:25,286 --> 00:19:27,252 waan kuu sheegay. 183 00:19:27,286 --> 00:19:29,556 Meel kasta oo aad tagto, sidoo kale waan aadaa. 184 00:19:29,590 --> 00:19:32,020 Ma bixi kartid Way ku fulin doonaan 185 00:19:39,629 --> 00:19:42,636 - Wanaagsan, wanaagsan, pivot. Ha iloobin in aad pivot. - Haa! 186 00:19:43,534 --> 00:19:45,604 Gaashaanka u dhig. 187 00:19:47,078 --> 00:19:49,172 Boqorku hadal buu rabaa. 188 00:20:17,368 --> 00:20:18,662 Qabow ma tihid, marwo? 189 00:20:18,704 --> 00:20:21,598 Marna. 190 00:20:21,640 --> 00:20:25,038 Dabka Rabbiga waa nool yahay gudahayga, Jon Snow. 191 00:20:27,641 --> 00:20:29,480 Dareen 192 00:20:36,690 --> 00:20:38,552 Bikro ma tahay? 193 00:20:42,132 --> 00:20:44,194 Maya 194 00:20:45,668 --> 00:20:47,561 Wacan. 195 00:20:54,337 --> 00:20:56,670 Nimcadaada. 196 00:20:56,704 --> 00:20:59,068 Bastard of Winterfell. 197 00:21:07,440 --> 00:21:09,878 Waad garanaysaa cidda xukunta Winterfell hadda? 198 00:21:10,816 --> 00:21:12,414 Roose Bolton. 199 00:21:12,448 --> 00:21:16,084 Mmm, khaa'inul waddankii dumay tooreey ku taal qalbiga Robb Stark. 200 00:21:17,453 --> 00:21:19,514 Miyaadan doonayn inaad ka aargoosato? 201 00:21:20,787 --> 00:21:23,555 Waxaan rabaa wax weyn wax badan, Nimcadaada. 202 00:21:23,588 --> 00:21:26,156 Laakin waxaan ahay walaal la dhaartay Ilaalada Habeenka hadda. 203 00:21:26,190 --> 00:21:29,429 waan hadlay walaalihiin aad ku dhaaratay. 204 00:21:29,463 --> 00:21:31,397 - Qaar badan oo iyaga ka mid ah ayaa ku jecel. - Waa niman wanaagsan. 205 00:21:31,431 --> 00:21:33,069 Qaar badan ayaan samayn. 206 00:21:33,103 --> 00:21:37,173 Waxaa la arkayay oo meydka qaadaya gabar duurjoog ah oo waqooyi ka xigta gidaarka. 207 00:21:37,207 --> 00:21:38,708 Sabab? 208 00:21:38,742 --> 00:21:40,540 Waa halkii ay ka tirsanayd. 209 00:21:40,574 --> 00:21:42,171 Qaar ka mid ah Habeenkii Daawo dareenka aad leedahay 210 00:21:42,245 --> 00:21:44,178 kalgacal badan duurjoogta. 211 00:21:44,212 --> 00:21:46,713 Way dhasheen dhanka qaldan ee gidaarka. 212 00:21:46,747 --> 00:21:48,745 Taasi kama dhigin wax uush. 213 00:21:48,779 --> 00:21:49,976 Dhib maleh. 214 00:21:50,018 --> 00:21:51,446 Anigu woqooyi waan soo celin doonaa 215 00:21:51,480 --> 00:21:52,908 tuugadii xaday. 216 00:21:52,950 --> 00:21:55,379 Tywin Lannister waa dhintay. Isagu hadda ma ilaalin karo. 217 00:21:55,413 --> 00:21:59,051 Waan fuuli doonaa Roose Bolton madaxiisa oo baraarugsan. 218 00:21:59,085 --> 00:22:01,620 Laakiin haddii aan doonayo inaan qaato Winterfell, Waxaan u baahanahay rag badan. 219 00:22:01,654 --> 00:22:04,554 Nimankii Ilaalada Habeenka waxaa lagu dhaariyay in aysan ka qeyb qaadan doonin... 220 00:22:04,588 --> 00:22:06,754 Kama hadlayo Daawashada Habeenka nacalada leh. 221 00:22:06,788 --> 00:22:08,791 Waxaan ka hadlayaa duurjoogta. 222 00:22:17,405 --> 00:22:20,637 Nimcadaada, waxaad rabtaa duurjoogta 223 00:22:20,711 --> 00:22:22,478 si aad u dhex gasho ciidankaaga? 224 00:22:22,512 --> 00:22:24,542 Hadday igu dhaartaan inay i raacaan. waan cafin doonaa. 225 00:22:24,584 --> 00:22:26,381 Waxaan qaadan doonaa Winterfell. Mar haddii Waqooyi la guulaysto. 226 00:22:26,415 --> 00:22:28,284 waan sheegi doonaa muwaadiniinta boqortooyada. 227 00:22:28,318 --> 00:22:30,484 Waxaan siin doonaa dhul ay ku noolaadaan. 228 00:22:30,518 --> 00:22:33,819 Waa deeq cadaalad ah. In ka badan cadaalad. 229 00:22:33,853 --> 00:22:35,787 Naftooda ayaan bixin doonaa iyo xoriyadooda 230 00:22:35,821 --> 00:22:38,825 haduu Mance ii jilba joogsado oo u dhaartay daacadnimadiisa. 231 00:22:38,859 --> 00:22:40,624 Uma maleynayo inay taasi dhici karto. 232 00:22:42,825 --> 00:22:44,096 Isaga waad majeertaa saw maaha? 233 00:22:44,162 --> 00:22:46,929 - Waan ixtiraamayaa isaga. - Isagu wuu ku jecel yahay. 234 00:22:46,963 --> 00:22:48,865 - Ku qanci inuu jilibka leexiyo... - Nicmadaada. 235 00:22:48,899 --> 00:22:50,369 Mise wuu gubaa. 236 00:22:54,107 --> 00:22:55,642 Waqti intee le'eg ayaan haystaa? 237 00:22:55,676 --> 00:22:57,177 Habeenkii. 238 00:22:57,211 --> 00:22:59,609 Qorraxdu si degdeg ah ayay u dhacdaa xiligaan oo kale sanadka. 239 00:22:59,643 --> 00:23:02,146 Dhakhso, Jon Snow. 240 00:23:04,820 --> 00:23:06,250 Sayid-hubeedka: Gaashaan. 241 00:23:06,284 --> 00:23:09,321 Sayidkii hubka: weerar, sayidkaygiiyow! 242 00:23:09,355 --> 00:23:11,425 Weerar! 243 00:23:11,459 --> 00:23:14,118 Cagahaaga ha dhaafin. 244 00:23:14,160 --> 00:23:15,925 Wiilashaydu waxay haysteen seefo gacmahooda 245 00:23:15,959 --> 00:23:17,420 laga bilaabo wakhtiga ay socon karaan. Midkan... 246 00:23:17,462 --> 00:23:19,754 Far yar: Lord Arryn waligiis ma yeeli doono noqo dagaalyahan weyn. 247 00:23:19,796 --> 00:23:21,763 Royce: Dagaalyahan weyn? 248 00:23:21,797 --> 00:23:24,458 Seef buu lulaa sida gabadh curyaan ah. 249 00:23:24,500 --> 00:23:27,193 Rabbiyow. 250 00:23:27,235 --> 00:23:29,098 Sideedka Hubka: Seefta kor u qaad, Sayidow! 251 00:23:36,742 --> 00:23:38,611 Wiilasha qaarkood si tartiib tartiib ah ayey u koraan. 252 00:23:38,645 --> 00:23:40,841 Weli wuu yar yahay. 253 00:23:40,883 --> 00:23:43,944 Isagu waa 13. Wiilashu 13 jir bay dagaal galaan. 254 00:23:43,978 --> 00:23:45,985 - Wuxuu leeyahay hadiyado kale. - ma isaga? 255 00:23:46,019 --> 00:23:48,817 Hibada magac weyn. 256 00:23:48,851 --> 00:23:52,625 Mararka qaarkood taasi waa waxa kaliya ee qofku u baahan yahay. 257 00:23:57,430 --> 00:24:00,206 Nabad galyo, Lord Royce, waadna ku mahadsan tahay wax walba oo aad ii qabatay. 258 00:24:00,240 --> 00:24:02,671 Wax kale maan qaban ka badan waajibkayga, marwo. 259 00:24:02,705 --> 00:24:04,544 Shaki iigama jiro in markaan soo noqdo, 260 00:24:04,578 --> 00:24:06,910 Xirfadaha Robin ayaa yeelan doona si aan la qiyaasi karin ayaa loo hagaajiyay. 261 00:24:06,944 --> 00:24:09,045 Wuu ku badbaadi doonaa halkan 262 00:24:09,079 --> 00:24:12,013 Dhanka xirfadihiisa, 263 00:24:12,047 --> 00:24:14,452 Wax ballan ah ma sameeyo. 264 00:24:27,199 --> 00:24:30,332 waqooyi miyaynu u soconaa mar uun? 265 00:24:30,366 --> 00:24:33,771 Wuxuu yiri Sansa wuxuu lahaa walaal ku yaal Castle Black. 266 00:24:33,805 --> 00:24:36,267 Waxaan soconnaa dhowr maalmood laga bilaabo Kingroad. 267 00:24:36,309 --> 00:24:38,770 - Laakiin taasi waxay nagu qaadan doontaa... Anaga? 268 00:24:40,571 --> 00:24:42,976 Sababta kaliya ee aad halkan u joogto sababtoo ah Jaime Lannister 269 00:24:43,010 --> 00:24:44,944 ii sheegay in aadan ahayn ammaan ku ah caasimadda. 270 00:24:46,849 --> 00:24:49,784 Waxaad tahay boqolaal mayl ka soo degista King. 271 00:24:49,818 --> 00:24:51,782 Qofna ma garanayo sida aad u egtahay. 272 00:24:51,816 --> 00:24:54,916 Qofna dan uma laha. waad nabad qabtaa 273 00:24:54,950 --> 00:24:57,950 - Laakiin anigu waxaan ahay dabadhilifkaaga. - Xataa ma garanaysaa waxa dabagaalku yahay? 274 00:24:59,592 --> 00:25:01,191 Kaaliyaha u ah askariga. 275 00:25:01,225 --> 00:25:02,823 Ma ihi geesi. 276 00:25:02,865 --> 00:25:05,032 Taas macnaheedu waxa weeye ma tihid dabagaal. 277 00:25:05,066 --> 00:25:06,330 Hagaag, xagee tagi lahaa? 278 00:25:06,372 --> 00:25:09,234 Waxba igama gelin. Hooyadaa ma ihi 279 00:25:17,782 --> 00:25:19,851 Waxaad ku dhaaratay inaad hesho gabdhaha Stark. 280 00:25:19,885 --> 00:25:22,482 Waxaan helay Arya. Ma aysan rabin ilaalintayda. 281 00:25:22,516 --> 00:25:25,080 - Sansa wali waa laga yaabaa. - Ma afkaaga ma xidhaysaa? 282 00:25:26,018 --> 00:25:28,086 Taladaada maan waydiin. 283 00:25:29,752 --> 00:25:32,591 Qofna ma rabo i daba socda. 284 00:25:32,626 --> 00:25:34,327 Ma ihi hogaamiye. 285 00:25:34,361 --> 00:25:37,326 Dhammaan waxaan rabay waxay ahayd in aan u dagaalamo rabbi aan rumaystay. 286 00:25:37,360 --> 00:25:40,495 Rabbiyadii wanaagsanaa way dhinteen inta kalena waa bahal. 287 00:25:51,314 --> 00:25:53,680 Waxaad u sheegtay Lord Royce Waxaan u soconnay Faraha. 288 00:25:53,714 --> 00:25:55,848 waan sameeyay 289 00:25:55,882 --> 00:25:58,950 - Laakiin waxaan u soconnaa galbeed. - Waxaan nahay. 290 00:25:58,984 --> 00:26:01,150 Hadduu rabo inuu na khiyaaneeyo. mar hore ayuu lahaan lahaa. 291 00:26:02,960 --> 00:26:06,094 Lord Royce waxaa laga yaabaa inuu ahaado mid sharaf leh sida uu u malaynayo, 292 00:26:06,128 --> 00:26:08,388 laakiin keligiis maaha Qasrigaas. 293 00:26:08,430 --> 00:26:10,427 Ma ku kalsoon tahay kuwaas oo dhan geesiyaal iyo marwooyin, 294 00:26:10,461 --> 00:26:12,626 Wiilasha xasiloon iyo hablaha u adeegaya? 295 00:26:12,660 --> 00:26:15,834 Maya, ma ku kalsoon tahay darawalka gaadhiga mise nimankii na galbinayay? 296 00:26:15,868 --> 00:26:18,161 Maya 297 00:26:18,203 --> 00:26:19,864 Laakiin si fiican ayaan u bixiyaa 298 00:26:19,898 --> 00:26:22,302 wayna arkeen wixii dhacay nimanka i niyad-jebiya. 299 00:26:22,336 --> 00:26:24,599 Haddaba xaggee u soconaa? 300 00:26:24,641 --> 00:26:26,936 Dhul ku yaal ma aaminsantahay qof walba? 301 00:26:26,978 --> 00:26:29,543 Dhul aad uga fog halkan, 302 00:26:29,577 --> 00:26:32,646 xataa Cersei Lannister gacanteeda kuguma qaadi karto. 303 00:26:40,424 --> 00:26:43,886 Waxay ahayd qoto dheer, naxdin qoto dheer dhamaanteen. 304 00:26:47,324 --> 00:26:49,226 Aabahaa wuxuu ahaa... 305 00:26:49,260 --> 00:26:51,393 Xoog lagu xisaabtamo. 306 00:26:51,427 --> 00:26:53,360 Runtii wuu ahaa. 307 00:26:53,394 --> 00:26:55,695 Uma maleynayo inaan sheeganayo 308 00:26:55,729 --> 00:26:57,760 si aan u garanayo isaga oo kale, laakiin... 309 00:26:57,802 --> 00:27:01,403 Laakiin isaga oo keliya in la joogo hortiisa ayaa ku filan si ay u caddeeyaan 310 00:27:01,437 --> 00:27:04,477 sida laga cabsado qof aad la macaamilaysay. 311 00:27:04,511 --> 00:27:07,980 Waa maxay... xooga in lagu xisaabtamo. 312 00:27:09,646 --> 00:27:12,148 Aad baad u mahadsantahay hadalkaaga wanaagsan. 313 00:27:16,686 --> 00:27:19,092 Tacsi tiiraanyo leh, Nimcadaada. 314 00:27:19,125 --> 00:27:22,121 Musiibadan... Waligay ma aamini Varys. 315 00:27:22,155 --> 00:27:24,393 Waxaan marar badan ka digay... 316 00:27:27,962 --> 00:27:29,294 Nimcadaada. 317 00:27:31,862 --> 00:27:34,426 Ina-adeer Lancel. Dhib baan ku gartay. 318 00:27:34,460 --> 00:27:36,665 Waxaan tacsi tiiraanyo leh u dirayaa. 319 00:27:36,699 --> 00:27:39,769 Waan ka raali gelinayaa wiilkayga muuqaal. 320 00:27:39,803 --> 00:27:41,602 Adeer, waa sax. 321 00:27:44,244 --> 00:27:46,442 Waxay isku magacaabaan shimbirro. 322 00:27:46,476 --> 00:27:49,010 Dhiigyacab faneed. 323 00:27:49,044 --> 00:27:51,010 Diintu meesheeda ayey leedahay, dabcan, 324 00:27:51,044 --> 00:27:53,682 laakiin waqti cayiman... 325 00:27:53,716 --> 00:27:56,849 Weligood ma iman caasimadda markii Tywin noolaa. 326 00:27:56,883 --> 00:27:58,585 Waxaan hubaa inuu ka soo bixi doono, 327 00:27:58,619 --> 00:28:00,585 wax kastoo ay tahay. 328 00:28:00,619 --> 00:28:03,192 - Iga raali noqo. - Dabcan. 329 00:28:21,338 --> 00:28:24,072 Dhaawacaaga ka yimid Blackwater waxaad mooddaa inay bogsatay. 330 00:28:24,106 --> 00:28:27,607 Ma ahayn boogahaygii ee u baahnaa bogsiin. 331 00:28:30,177 --> 00:28:32,310 Maxaan kuu qabtaa? 332 00:28:33,312 --> 00:28:35,277 Waad i cafin kartaa 333 00:28:35,311 --> 00:28:38,149 Maxaa suuro gal ah ma ku dammaanad qaaday cafiskayga? 334 00:28:38,182 --> 00:28:40,915 Waxaan kuu horseeday gudcurka. 335 00:28:40,950 --> 00:28:43,251 Waxaan shaki ka qabaa inaad weligaa qof kasta meel kasta u horseeday. 336 00:28:43,285 --> 00:28:46,092 Waxaan kugu tijaabiyay in aan... 337 00:28:46,126 --> 00:28:48,724 xiriir aan dabiici ahayn. 338 00:28:49,959 --> 00:28:53,537 Iyo, dabcan, waxaa jiray boqorkii... 339 00:28:55,004 --> 00:28:57,074 ugaarsigiisa. 340 00:28:58,875 --> 00:29:00,137 Khamrigiisa. 341 00:29:03,609 --> 00:29:06,276 Ma garanayo waxa waxaad ka hadlaysaa. 342 00:29:06,310 --> 00:29:08,908 Waxaan ahay qof ka duwan hadda. 343 00:29:10,349 --> 00:29:13,314 Nabad baan helay iftiinka Toddobada. 344 00:29:13,348 --> 00:29:14,850 Sidoo kale waad awoodaa. 345 00:29:14,884 --> 00:29:16,553 Dhammaanteen ayay ina ilaalinayaan, 346 00:29:16,587 --> 00:29:19,184 diyaar u ah inuu naxariisto 347 00:29:19,218 --> 00:29:20,815 ama cadaalad. 348 00:29:24,319 --> 00:29:26,422 Dunigoodii baa gacanta ku haya. 349 00:29:29,032 --> 00:29:30,726 waan u ducayn doonaa nafta aabbahaa. 350 00:29:33,233 --> 00:29:37,103 Maalinta Tywin Lannister's naftu waxay u baahantahay caawimadaada... 351 00:29:45,575 --> 00:29:48,277 - Olyvar: Waxay u egtahay Dorne. - Loras: ma aha. 352 00:29:48,351 --> 00:29:51,045 Way qabataa. 353 00:29:51,087 --> 00:29:55,389 Taasi waa... Taasi waa sunspear xoogaa halkaas. 354 00:29:56,559 --> 00:29:59,093 Waana meesha buuruhu waa. 355 00:29:59,127 --> 00:30:01,557 Oo halkan waa... 356 00:30:01,591 --> 00:30:04,397 Ma abeesada? 357 00:30:04,431 --> 00:30:05,893 Stonespear? 358 00:30:05,935 --> 00:30:07,501 Dhagax ciid 359 00:30:07,535 --> 00:30:09,165 Haa 360 00:30:09,199 --> 00:30:11,499 Haa, Sandstone. 361 00:30:12,869 --> 00:30:14,305 Kaliya halkaas. 362 00:30:14,339 --> 00:30:16,336 Fiican 363 00:30:18,906 --> 00:30:20,640 Waa Dorne. 364 00:30:21,873 --> 00:30:24,006 Waa in aan aadno halkaas. 365 00:30:24,040 --> 00:30:27,312 Waxaan filayaa inaan sameyn doono waqti qurux badan, 366 00:30:27,346 --> 00:30:29,616 aniga oo eegaya khibradayda. 367 00:30:29,650 --> 00:30:33,624 Taasi waxay noqon lahayd wax cajiib ah. Dorne, Highgarden. 368 00:30:33,658 --> 00:30:35,287 Meel kasta laakiin halkan. 369 00:30:44,199 --> 00:30:46,332 Waanu ka daahnay cashadii siday ahayd. 370 00:30:47,199 --> 00:30:48,629 Aad baad u ixtiraamaysaa 371 00:30:48,670 --> 00:30:50,565 Aad baan u gaajooday 372 00:31:07,241 --> 00:31:09,806 Magacaa 373 00:31:09,872 --> 00:31:11,574 Olyvar, marwo. 374 00:31:11,608 --> 00:31:13,247 Waxaan ka baqayaa walaalkay 375 00:31:13,281 --> 00:31:17,049 ayaa boqorka ilaalinaysa sugaya, Olyvar. 376 00:31:25,766 --> 00:31:27,831 Marwada. 377 00:31:40,863 --> 00:31:44,829 Waxaa laga yaabaa inaad Ka fikir inaad xoogaa caqli badan tahay? 378 00:31:44,863 --> 00:31:46,436 Waa maxay sababtu? 379 00:31:46,470 --> 00:31:48,698 Dhammaantood way iga og yihiin aniga. 380 00:31:48,733 --> 00:31:51,936 Qof walba waa ogyahay wax walba ku saabsan qof walba. 381 00:31:51,970 --> 00:31:54,271 Maxaa dan ah in la isku dayo in la sii hayo sir meeshan oo kale ah? 382 00:31:54,304 --> 00:31:57,938 Xaalad kasta ha noqotee, waa inaadan sameynin sug waxa aad damacsan tahay. 383 00:31:59,140 --> 00:32:01,234 Ujeedkayga? Fadlan. 384 00:32:01,275 --> 00:32:02,705 Tywin wuu dhintay. 385 00:32:02,739 --> 00:32:04,841 Taas macnaheedu waa qofna ma jiro waxay ku qasbi kartaa Cersei inay i guursato. 386 00:32:04,875 --> 00:32:07,009 - Nasiib wacan. - Nasiib darro. 387 00:32:07,043 --> 00:32:08,777 Waxaad u malaynaysaa inaan rabo naagtaas walaalkay guursatay? 388 00:32:08,811 --> 00:32:12,649 Hadday i guursan waydo, ma aado Highgarden. 389 00:32:12,683 --> 00:32:15,017 Taas oo la macno ah inay joogto gudaha King's Landing. 390 00:32:15,051 --> 00:32:18,889 Taas oo ka dhigan in aad halkan ku xayiran tahay Cersei Lannister oo ah hooyadaa sharci ahaan. 391 00:32:18,923 --> 00:32:20,593 Malaha. 392 00:32:21,627 --> 00:32:23,626 Malaha? 393 00:32:23,660 --> 00:32:25,561 Malaha. 394 00:32:39,107 --> 00:32:41,114 Eunuch, Caaro, 395 00:32:41,148 --> 00:32:42,977 Ustaad of xikmad. 396 00:32:43,011 --> 00:32:45,448 Imp, Half-nin. 397 00:32:47,753 --> 00:32:49,948 Waxaa jira habab aad u dheereeya inaad is disho. 398 00:32:49,982 --> 00:32:51,746 Ma aha fulay. 399 00:32:51,780 --> 00:32:53,783 Waxaad tahay wax badan saaxiib, 400 00:32:53,817 --> 00:32:55,815 laakiin fulay maaha. 401 00:32:59,386 --> 00:33:01,856 Waligaa iima aadan sheegin maxaad ii xoraysay. 402 00:33:01,890 --> 00:33:04,790 Walaalkaa ayaa i weydiiyey. 403 00:33:04,824 --> 00:33:06,430 May odhan kari lahaa. 404 00:33:06,464 --> 00:33:09,197 Ma diiddaa Boqor-ku-xigeenka? Soo jeedin khatar ah. 405 00:33:09,231 --> 00:33:11,396 Khatar uma aha sida la ii sii daayay. 406 00:33:11,430 --> 00:33:14,165 Waxaad halis gelisay noloshaada, booskaaga, wax walba. 407 00:33:14,199 --> 00:33:16,903 Waa maxay sababtu? Ma tihid qoys. Waxba iguma leedahay. 408 00:33:16,937 --> 00:33:19,377 Kuuma aan samayn. 409 00:33:19,411 --> 00:33:21,410 Waxaan u sameeyay Toddobada Boqortooyo. 410 00:33:21,444 --> 00:33:24,819 Duufaan sakhraan ah weligeed ma jiri doonto badbaadiyihii Todobada Boqortooyo. 411 00:33:24,853 --> 00:33:27,018 Ma aaminsani badbaadiyeyaal. 412 00:33:27,052 --> 00:33:30,753 Waxaan aaminsanahay rag karti leh dagaalka soo socda qayb ka qaata. 413 00:33:32,188 --> 00:33:34,659 Waad heli doontaa si loo helo askari kale. 414 00:33:34,693 --> 00:33:37,931 Waan dhameeyay Westeros iyo Westeros waa la igu sameeyay. 415 00:33:37,965 --> 00:33:41,097 Waxaad leedahay badan sifooyin la yaab leh, 416 00:33:41,131 --> 00:33:42,600 is-naxaristu maaha mid ka mid ah. 417 00:33:42,634 --> 00:33:44,831 Doqon kasta oo xoogaa nasiib leh 418 00:33:44,865 --> 00:33:48,270 is heli karaa u dhashay awood. 419 00:33:48,304 --> 00:33:52,005 Laakin kasbashada naftaada, taasi waxay qaadataa shaqo. 420 00:33:52,039 --> 00:33:54,644 Anigu si fiican uguma habboona shaqada. 421 00:33:54,678 --> 00:33:56,141 Waxaan filayaa inaad tahay. 422 00:33:56,175 --> 00:33:58,414 Waxaad leedahay aabbahaa dareenka siyaasadda. 423 00:33:58,448 --> 00:33:59,878 Adiguna naxariis baad leedahay. 424 00:33:59,920 --> 00:34:02,983 Naxariista? Haa 425 00:34:03,017 --> 00:34:06,488 Waxaan dilay gacaliyahaygii Gacmahayga qaawan. 426 00:34:06,522 --> 00:34:09,530 Waxaan toogtay aabbahay qaanso isdhaafsi leh. 427 00:34:09,564 --> 00:34:12,364 Marna ma dhihin waad qumman tahay. 428 00:34:12,400 --> 00:34:15,544 Waa maxay waxa aad rabto? 429 00:34:15,578 --> 00:34:17,544 Nabad. 430 00:34:17,578 --> 00:34:19,608 Barwaaqo. 431 00:34:19,650 --> 00:34:22,984 Dhul ay ku xoog badan yihiin kuwa aan itaal lahayn ha ugaadhsan. 432 00:34:23,018 --> 00:34:25,351 Halka qalcadaha waxay ka samaysan yihiin rooti sinjibiil ah 433 00:34:25,384 --> 00:34:27,949 oo mooryaanta ayaa buuxsamay oo leh khamri madow. 434 00:34:27,983 --> 00:34:30,189 Kuwa xoogga leh ayaa had iyo jeer leh ugaadhsaday kuwa aan itaal lahayn. 435 00:34:30,223 --> 00:34:32,725 Sidaas ayay awood ku yeesheen marka horeba. 436 00:34:32,759 --> 00:34:34,660 Malaha. 437 00:34:34,694 --> 00:34:38,124 Waxaana laga yaabaa inaan koray si loo argagaxo, 438 00:34:38,158 --> 00:34:40,091 waxaan u qaadaneynaa in aysan jirin waddo kale. 439 00:34:41,365 --> 00:34:43,468 Haddii aad ku fadhiisatay Carshiga Birta, 440 00:34:43,502 --> 00:34:45,803 ma waxaad faafin lahayd xumaan dhulka oo dhan? 441 00:34:45,837 --> 00:34:48,339 Waligay ma fadhiisan doono on Carshiga Birta. 442 00:34:48,373 --> 00:34:50,475 Maya, ma yeeli doontid. 443 00:34:50,509 --> 00:34:52,972 Laakiin waxaad caawin kartaa mid kale fuul tallaabooyinkaas 444 00:34:53,014 --> 00:34:55,380 oo fadhigaas qaad. 445 00:34:55,414 --> 00:34:58,613 Todobada Boqortooyo u baahan qof ka xoog badan Tommen, 446 00:34:58,647 --> 00:35:00,652 laakiin wuu ka dabacsan yahay Stannis. 447 00:35:00,686 --> 00:35:04,525 Boqor cabsi gelin kara madaxdii sarsare oo dadka dhiiri gelisa. 448 00:35:04,559 --> 00:35:07,791 Taliye ay malaayiin jecel yihiin oo leh ciidan xoog badan 449 00:35:07,825 --> 00:35:09,664 iyo magaca qoyska saxda ah. 450 00:35:09,730 --> 00:35:11,927 Nasiib wacan helay isaga. 451 00:35:11,969 --> 00:35:15,198 Yaa wax ka sheegay "isaga"? 452 00:35:18,972 --> 00:35:21,232 Waxaad leedahay doorasho saaxiib. 453 00:35:21,266 --> 00:35:23,431 Halkan ayaad joogi kartaa oo ku yaal daarta Illyrio 454 00:35:23,473 --> 00:35:25,902 oo naftaada cab ilaa dhimasho. 455 00:35:25,936 --> 00:35:28,172 ama waad i raaci kartaa ku Meereen, 456 00:35:28,206 --> 00:35:29,736 la kulan Daenerys Targaryen, 457 00:35:29,770 --> 00:35:32,301 oo go'aanso haddii adduunka waxaa mudan in loo dagaalamo. 458 00:35:34,698 --> 00:35:38,366 Miyaan cabbi karaa naftayda ilaa dhimasho wadada Meereen? 459 00:35:48,847 --> 00:35:51,583 Goorma ayuu sameeyay Aan la gabban ma billow inaad roondo ka samayso waddooyinka Meereen? 460 00:35:51,617 --> 00:35:54,889 Waxay u egtahay inaysan saaxiibadaa lahayn ayaa is dhaqmayay. 461 00:35:57,758 --> 00:36:00,597 Hadafkayagii Yunkai waxay ahayd guul la yaab leh. 462 00:36:00,631 --> 00:36:03,197 Masters-ka caqliga leh ee Yunkai waxay ku heshiiyeen inay xukunka ka tanaasulaan 463 00:36:03,231 --> 00:36:05,101 golaha guurtida oo ka kooban labadaba 464 00:36:05,135 --> 00:36:07,437 raggii la soo daayay iyo kuwii addoonsiga ahaa ee hore. 465 00:36:07,471 --> 00:36:10,742 Dhammaan arrimaha natiijadu waxay ahaan doonaan kuu keenay dib u eegis. 466 00:36:10,776 --> 00:36:12,342 Wacan. 467 00:36:12,376 --> 00:36:14,182 Way waydiiyeen tanaasulaadyada qaar. 468 00:36:14,216 --> 00:36:16,582 tanaasulaad? 469 00:36:16,616 --> 00:36:18,846 Siyaasadu waa fanka tanaasul, Nimcadaada. 470 00:36:18,888 --> 00:36:21,782 Ma ihi siyaasi. waxaan ahay boqorad 471 00:36:21,824 --> 00:36:24,991 Xisdahr: i cafi. Waad saxan tahay, dabcan. 472 00:36:25,025 --> 00:36:29,327 Weli, way fududahay in la xukumo maadooyinka faraxsan marka loo eego kuwa xanaaqsan. 473 00:36:29,361 --> 00:36:31,527 Ma filayo Masters-ka caqliga leh in lagu farxo. 474 00:36:31,569 --> 00:36:34,631 Addoonsigu wuxuu ka dhigay hodan. Waxaan soo afjaray addoonsiga. 475 00:36:34,665 --> 00:36:37,704 Iyagu ma waydiiyaan soo celinta addoonsiga. 476 00:36:37,738 --> 00:36:40,609 Waxay codsanayaan in dib loo furo godadka dagaalka. 477 00:36:41,548 --> 00:36:43,115 Godadka dagaalka? 478 00:36:43,149 --> 00:36:45,519 Halka ay addoomadu ku dagaalameen addoommadii dhimashada? 479 00:36:45,553 --> 00:36:47,625 Adduunka cusub in aad noo keentay, 480 00:36:47,659 --> 00:36:50,130 ragga xorta ah ayaa la dagaalami lahaa ragga xorta ah. 481 00:36:51,332 --> 00:36:52,827 Dagaalyahannadii aad xoraysay 482 00:36:52,869 --> 00:36:54,899 ka codso fursadan. 483 00:36:54,933 --> 00:36:57,371 Qaar keen halkan oo is weydii iyaga. 484 00:36:57,405 --> 00:36:58,467 Godad dagaal la'aan. 485 00:36:58,508 --> 00:37:00,571 Furitaankooda ayaa muujin lahaa reer Yunkai 486 00:37:00,605 --> 00:37:02,573 iyo Meereen in aad ixtiraam dhaqankooda. 487 00:37:02,616 --> 00:37:05,497 Ma ixtiraamayo dhaqanka Diiqa bini aadamka. 488 00:37:05,498 --> 00:37:06,317 Hadii aad awoodo... 489 00:37:06,341 --> 00:37:08,341 Immisa jeer baan odhanayaa maya inta aadan fahmin? 490 00:37:11,628 --> 00:37:14,088 Wax kasta oo uu iga rabo, ma heli doono. 491 00:37:14,130 --> 00:37:16,727 Haddii uu run ahaantii aaminsan yahay Waxaan dib u furayaa godadka dagaalka... 492 00:37:16,761 --> 00:37:19,862 Waa inaad dib u furto godadka dagaalka. 493 00:37:19,896 --> 00:37:21,765 Waa maxay? 494 00:37:21,799 --> 00:37:24,502 Hooyaday waxay ahayd dhillo. Taas ayaan kuu sheegay. 495 00:37:26,368 --> 00:37:28,871 Waxay jeceshay inay cabto pear brandy. 496 00:37:28,905 --> 00:37:32,142 Inta ay ka weyn tahay, intii yarayd ee ay ka dhigtay iibinta jidhkeeda. 497 00:37:32,176 --> 00:37:34,445 in ka badan ayay rabtay inay cabto. 498 00:37:34,479 --> 00:37:37,813 Markaa maalin maalmaha ka mid ah markaan 12 jir ahaa, waxay iga iibisay addoon 499 00:37:37,847 --> 00:37:40,517 habeen hore ayay wasaqday. 500 00:37:40,551 --> 00:37:42,750 waan ka xumahay 501 00:37:42,784 --> 00:37:45,518 Waa maxay sababtu? Waxaan ahaa ilmo xun. 502 00:37:45,592 --> 00:37:49,191 Ma aan weynayn, laakiin waan degdegay. 503 00:37:49,225 --> 00:37:50,631 Waxaana jeclaa inaan dagaalamo. 504 00:37:50,665 --> 00:37:52,632 Markaa way i iibiyeen nin Tolos jooga 505 00:37:52,666 --> 00:37:54,767 yaa tababaray dagaalyahanada godadka. 506 00:37:54,801 --> 00:37:57,503 Waxaan yeeshay kulankeygii ugu horreeyay markaan ahaa 16 jir. 507 00:37:57,536 --> 00:37:59,406 Waxaa lagu gaday addoonnimo. 508 00:37:59,440 --> 00:38:01,972 oo lagu qasbay in uu dagaal ku dhinto maaweelada sayidyada, 509 00:38:02,006 --> 00:38:03,526 oo aad difaacayso godadka dagaalka? 510 00:38:05,109 --> 00:38:07,906 halkaan kaliya ayaan joogaa godadkaas dartood. 511 00:38:07,940 --> 00:38:10,608 Waxaan bartay dagaalka sida qeyliya Dothraki, 512 00:38:10,642 --> 00:38:12,943 wadaadka Norvoshi, nin Westerosi ah. 513 00:38:12,977 --> 00:38:14,647 Mar dhow ayaan caan noqday. 514 00:38:14,681 --> 00:38:16,846 10,000 oo rag iyo dumar ah ku qayliyay magacayga 515 00:38:16,880 --> 00:38:18,414 markii aan godka u galay. 516 00:38:18,448 --> 00:38:20,318 Waxaan sameeyay lacag aad u badan Sayidkaygiiyow, 517 00:38:20,352 --> 00:38:23,151 wuu i sii daayay markuu dhintay. 518 00:38:23,185 --> 00:38:24,991 Waxaan ku biiray Wiilasha Labaad. 519 00:38:25,026 --> 00:38:27,160 Kadibna waan kula kulmay. 520 00:38:32,562 --> 00:38:34,600 adigaa boqorad tahay. 521 00:38:34,634 --> 00:38:37,432 Qof walba aad buu u cabsanayaa in aad runta ku hadasho. 522 00:38:37,474 --> 00:38:39,903 Qof walba oo aan aniga ahayn. 523 00:38:39,937 --> 00:38:44,071 Kumanyaal baad samaysay cadawga aduunka oo dhan. 524 00:38:44,113 --> 00:38:46,911 Isla markii ay arkaan daciifnimo, 525 00:38:46,945 --> 00:38:49,111 way weerari doonaan. 526 00:38:49,145 --> 00:38:52,550 Ku muuji xooggaaga halkan, hadda. 527 00:38:52,584 --> 00:38:54,981 Taasi waa sababta aan u haysto kuwa aan la jeclayn iyagoo gaaf wareegaya waddooyinka. 528 00:38:57,086 --> 00:39:00,692 Qof kasta oo laabta dahab ka buuxo wuxuu iibsan karaa ciidan aan caasi ahayn. 529 00:39:00,726 --> 00:39:04,427 Ma tihid Hooyada Aan Caloobin. 530 00:39:04,461 --> 00:39:06,459 Waxaad tahay Hooyada Dragons. 531 00:39:13,133 --> 00:39:17,235 Ma rabo lafo ilmo kale cagahayga ku dhacay. 532 00:39:18,374 --> 00:39:20,908 Qofna lama arag Drogon toddobaadyo gudahood. 533 00:39:20,942 --> 00:39:23,716 Inta aan ogahay, waxa loo duuliyay kala badh aduunka oo dhan. 534 00:39:28,485 --> 00:39:30,787 Mar dambe ma xakameyn karo iyaga. 535 00:39:31,925 --> 00:39:35,523 Boqorad masduulaagii ah oo aan jaad lahayn 536 00:39:35,557 --> 00:39:37,659 ma boqorad. 537 00:40:43,250 --> 00:40:45,487 Aragtida? 538 00:40:47,489 --> 00:40:49,392 Rhaegal? 539 00:41:01,403 --> 00:41:02,736 Fudud Fudud 540 00:41:02,770 --> 00:41:05,071 Fudud 541 00:41:44,479 --> 00:41:46,613 Markaa waa kan. 542 00:41:46,647 --> 00:41:48,717 Waa kan. 543 00:41:50,352 --> 00:41:54,150 Markii ugu horeysay ee aan kulannay, waxaad ahayd maxbuuskaygii. 544 00:41:54,192 --> 00:41:57,559 Haddana, kulankeenii u dambeeyay... 545 00:41:59,633 --> 00:42:02,296 Tani maaha inay noqoto kulankeenii u dambeeyay. 546 00:42:02,330 --> 00:42:04,865 Maya, laakiin way ahaan doontaa. 547 00:42:07,108 --> 00:42:09,537 Ma ogtahay waxa Stannis rabo? 548 00:42:09,571 --> 00:42:11,976 Waxa uu rabaa in aan jilibka leexiyo. 549 00:42:12,010 --> 00:42:15,280 Oo isagu wuxuu rabaa dadka xorta ah inuu u dagaalamo. 550 00:42:15,314 --> 00:42:17,647 Waxaan siin doonaa wax badan, 551 00:42:17,681 --> 00:42:18,910 waa geesi. 552 00:42:18,944 --> 00:42:20,550 Boqorku miyaanu ku dhiirranayn? 553 00:42:20,584 --> 00:42:22,614 Ah, ayay. 554 00:42:22,648 --> 00:42:25,719 Waan ixtiraamaa isaga. 555 00:42:25,752 --> 00:42:27,159 Haddii uu helo waxa uu rabo, 556 00:42:27,193 --> 00:42:29,727 Waxaan filayaa inuu ahaan doono nacasyada ka taliya 557 00:42:29,761 --> 00:42:32,863 ku fadhiya Carshiga Birta boqolkii sano ee la soo dhaafay. 558 00:42:32,898 --> 00:42:35,464 Laakiin weligay uma adeegi doono. 559 00:42:36,666 --> 00:42:38,264 Waxaad ii sheegtay inaadan ahayn halkan in la qabsado. 560 00:42:38,306 --> 00:42:39,737 Dadkaagii baad ii sheegtay dhiig ku filan. 561 00:42:39,771 --> 00:42:41,841 Waa sax. 562 00:42:41,875 --> 00:42:44,473 Ma rabo inay dhiig ka daadaan Stannis Baratheon midkood. 563 00:42:44,507 --> 00:42:48,050 Noloshaada ayaad qaadatay in 90 qabiil lagu qanciyo in la isu keeno 564 00:42:48,084 --> 00:42:50,114 markii ugu horeysay taariikhda. 565 00:42:50,148 --> 00:42:52,252 Markaas iyo Hornfoots, 566 00:42:52,286 --> 00:42:55,325 qabiilada webiga barafka, xataa Rafaa. 567 00:42:55,359 --> 00:42:59,326 Shaqo nololeed oo midaynaysa. Awood uma aad samayn. 568 00:42:59,368 --> 00:43:01,831 Ammaanta uma aadan samayn. 569 00:43:01,865 --> 00:43:03,902 Adigaa keenay si wadajir ah loo badbaadiyo 570 00:43:03,936 --> 00:43:05,533 maxaa yeelay midkoodna wuu noolaan doonaa jiilaalka, 571 00:43:05,567 --> 00:43:07,236 ma aha haddii ay waqooyi yihiin ee darbiga. 572 00:43:07,270 --> 00:43:09,435 Miyaanay badbaadadooda ahayn kana muhiimsan hankaaga? 573 00:43:09,470 --> 00:43:11,340 Kibir? 574 00:43:13,478 --> 00:43:16,108 faan iga fuq. 575 00:43:18,151 --> 00:43:20,581 Tani maaha mid taas ku saabsan. 576 00:43:21,983 --> 00:43:25,686 Ka dibna jilibka laab dadkaagana badbaadi. 577 00:43:27,392 --> 00:43:30,758 Way i raaceen waayo way i ixtiraami jireen. 578 00:43:30,800 --> 00:43:32,528 Waayo way i rumaysnaayeen. 579 00:43:32,570 --> 00:43:35,032 Daqiiqadii aan jilba joogsaday Boqorka koonfureed, taasi waa dhammaanteed. 580 00:43:35,066 --> 00:43:38,272 Iyo inta tobanaan kun hadda ma jiraan? 581 00:43:38,306 --> 00:43:41,473 Immisa dumar ah? Immisa carruur ah? 582 00:43:41,507 --> 00:43:44,713 Oo ma aad bixi doontaan oo ma samatabbixin doontid iyaga sababtoo ah sababta? 583 00:43:44,747 --> 00:43:46,882 Waxaad ka baqaysaa inaad u muuqato cabsi. 584 00:43:46,916 --> 00:43:49,986 Oh, waan baqayaa. 585 00:43:51,156 --> 00:43:52,858 Ceeb malahan taas. 586 00:44:01,930 --> 00:44:05,968 Sidee u yeeli doonaan? Qoor goyn? 587 00:44:06,002 --> 00:44:07,903 Daldalida? 588 00:44:11,274 --> 00:44:13,176 Nool bay ku gubi doonaan. 589 00:44:17,684 --> 00:44:19,714 Dariiq xun oo loo maro. 590 00:44:23,618 --> 00:44:25,456 Daacad baan kuu sheegi doonaa. 591 00:44:25,490 --> 00:44:27,456 Ma doonayo inaan dhinto. 592 00:44:27,490 --> 00:44:29,391 Oo gubtay oo dhintay. 593 00:44:29,425 --> 00:44:31,558 Dadka ma rabo in aan sidaas igu xasuusto 594 00:44:31,592 --> 00:44:34,262 gubatay oo qaylisay. 595 00:44:34,296 --> 00:44:36,295 Laakiin way ka fiican tahay khiyaamo 596 00:44:36,329 --> 00:44:37,862 wax kasta oo aan aaminsanahay. 597 00:44:37,896 --> 00:44:40,230 Dadkaagana maxaa ku dhacaya? 598 00:44:40,272 --> 00:44:44,037 Waxaad ilaalisaa sharaftaada oo dhinta isagoo taagan 599 00:44:44,071 --> 00:44:46,571 wayna heesi doonaan heeso adiga kugu saabsan. 600 00:44:46,604 --> 00:44:48,936 In aad jilba joogsato ayaad ka jeclaan lahayd. 601 00:44:48,970 --> 00:44:50,703 Halyeyga weyn. 602 00:44:52,377 --> 00:44:55,238 Ilaa jiilaalku yimaado iyo kuwa cad cad ee lugaynaya ayaa noo wada socda 603 00:44:55,272 --> 00:44:58,207 oo cid u heesi doontana ma jirto. 604 00:45:00,544 --> 00:45:02,918 wiil wanaagsan baad tahay. 605 00:45:02,952 --> 00:45:05,854 Runtii waad tahay. 606 00:45:05,888 --> 00:45:10,284 Laakin hadii aadan fahmi karin sababta aan dadkayga u qori waayay 607 00:45:10,326 --> 00:45:12,892 dagaal shisheeye, 608 00:45:12,927 --> 00:45:15,125 ma jirto wax macno ah in la sharaxo. 609 00:45:31,411 --> 00:45:33,576 Waxaan u maleynayaa inaad sameyneyso qalad aad u xun. 610 00:45:35,273 --> 00:45:37,878 Xornimada in la sameeyo khaladaadka aniga ii gaar ah 611 00:45:37,912 --> 00:45:39,846 waxay ahayd waxa aan waligay rabay. 612 00:46:49,210 --> 00:46:52,878 Mance Rayder, waa laguu yeedhay Boqorka-Darbiga-dhaafka ah. 613 00:46:52,912 --> 00:46:55,677 Westeros wuxuu leeyahay hal boqor oo keliya. 614 00:46:55,719 --> 00:46:58,181 Laab jilibka, Waxaan kuu ballan qaaday raxmad. 615 00:47:11,565 --> 00:47:13,865 Jilba joog oo noolow. 616 00:47:20,971 --> 00:47:25,012 Kani wuxuu ahaa gurigayga sanado badan. 617 00:47:26,615 --> 00:47:29,045 Waxaan kuu rajeynayaa nasiib wacan 618 00:47:29,087 --> 00:47:31,021 dagaalada soo socda. 619 00:48:13,094 --> 00:48:15,092 Dhammaanteen waa inaan doorannaa. 620 00:48:15,134 --> 00:48:19,763 Nin ama naag, yar iyo weyn, 621 00:48:19,804 --> 00:48:23,099 sayid ama beeralay, doorashadayadu waa isku mid. 622 00:48:23,140 --> 00:48:26,707 Waxaan dooranaa iftiin ama waxaan dooranaa mugdi. 623 00:48:26,741 --> 00:48:29,739 Waxaan dooranaa wanaag ama xumaan baynu dooranaa. 624 00:48:29,781 --> 00:48:34,747 Waxaan dooranaa Ilaaha runta ah ama beenta. 625 00:48:45,527 --> 00:48:47,230 Dad xor ah, 626 00:48:47,264 --> 00:48:49,766 waxaa jira hal boqor oo run ah 627 00:48:49,800 --> 00:48:52,838 magaciisuna waa Stannis. 628 00:48:52,904 --> 00:48:55,238 Waa kan boqorkaaga beenta ah. 629 00:48:55,272 --> 00:48:58,543 Bal eega halka ay ku dambeeyaan kuwaas yaa doorta gudcurka.