1 00:00:35,200 --> 00:00:39,136 Moje skvělé, skvělé, skvělé... 2 00:00:39,170 --> 00:00:42,537 prastrýc byl signatář deklarace nezávislosti, 3 00:00:42,574 --> 00:00:46,066 a z matčiny strany se začalo stavět New York před revolucí. 4 00:00:46,111 --> 00:00:48,944 Dostanete nápad. 5 00:00:58,390 --> 00:01:01,791 Jednou jsem byl na večírku a tam bylo tam je čtečka dlaní. 6 00:01:03,495 --> 00:01:05,554 Když se podívala na mou ruku, Ona jen... 7 00:01:05,597 --> 00:01:08,464 Ztuhla. 8 00:01:08,500 --> 00:01:10,491 A já jsem jí řekl: „Já vím. 9 00:01:10,535 --> 00:01:13,436 Moje linie života je přerušena. 10 00:01:13,471 --> 00:01:17,168 Vím, že nebudu žít po 30." 11 00:01:24,315 --> 00:01:26,545 Ty fotky znáš usměvavých rodin 12 00:01:26,584 --> 00:01:28,745 vždy vidíš na krbové římse? 13 00:01:31,389 --> 00:01:33,880 Nemůžu se na ně ani podívat, 14 00:01:33,925 --> 00:01:36,155 protože nikdy nevíš co skrývají. 15 00:01:39,497 --> 00:01:42,432 Fotograf "Life Magazine". přišel k nám domů 16 00:01:42,467 --> 00:01:46,062 fotografovat „ideální americká rodina“. 17 00:01:46,104 --> 00:01:49,870 Vypadali jsme šťastně a hezká, 18 00:01:49,908 --> 00:01:53,537 ale zespodu 19 00:01:53,578 --> 00:01:56,445 prostě nebylo takhle vůbec. 20 00:02:10,728 --> 00:02:12,821 Vypadá to jako země se rozpadá. 21 00:02:12,864 --> 00:02:14,855 Ztratil veškerou naději. 22 00:02:14,899 --> 00:02:18,665 Vždy je tu naděje bez ohledu na to co se stalo předtím. 23 00:02:18,703 --> 00:02:21,069 Jo? 24 00:02:21,106 --> 00:02:22,869 Kde je v tom naděje? 25 00:02:22,913 --> 00:02:25,143 Bože, nebylo by to úžasné aby věděli, že studenti 26 00:02:25,182 --> 00:02:28,015 dívali se na vaši práci, analyzovat to? 27 00:02:28,051 --> 00:02:29,746 To záleží na co říkají. 28 00:02:31,955 --> 00:02:34,753 Chci říct, lidé říkají je to šílenec bez talentu. 29 00:02:34,792 --> 00:02:38,193 Mění způsob že se díváme na svět, ne? 30 00:02:38,228 --> 00:02:40,788 Myslím, že lidé kteří to zvládnou 31 00:02:40,831 --> 00:02:43,561 musí mít nejtěžší čas v životě. 32 00:02:46,036 --> 00:02:49,062 Jsi si jistý, že budeš v pořádku? v New Yorku? 33 00:02:49,106 --> 00:02:51,734 Budu v pořádku. Mám Chucka aby se o mě staral. 34 00:02:53,577 --> 00:02:56,740 Oh, Syd, proč ne přijdeš taky? 35 00:02:56,780 --> 00:02:59,044 Moji lidé by mě zabili. 36 00:02:59,082 --> 00:03:02,313 odkud pocházím, není snadné získat stipendium. 37 00:03:04,888 --> 00:03:07,288 Víš, nejsem si tak jistý o Chuckovi. 38 00:03:07,324 --> 00:03:10,020 Může být skutečný hovno někdy. 39 00:03:10,060 --> 00:03:11,550 Nebojte se. 40 00:03:15,632 --> 00:03:17,099 Edie! 41 00:03:21,638 --> 00:03:24,334 Chuckie, jak můžeš chtít jít domů? Jsme na Manhattanu. 42 00:03:24,374 --> 00:03:27,400 Stát se umělcem, Musel jsem z té třídy pryč. 43 00:03:27,444 --> 00:03:30,811 A pro mě byl New York Jackson Pollock popíjel vodku 44 00:03:30,848 --> 00:03:33,874 a kapající barva přes surové plátno. 45 00:03:33,917 --> 00:03:36,681 Je toho tolik k vidění, Chucku. Podívejte se, kde jsme. 46 00:03:36,720 --> 00:03:38,847 Jo, beru New York bouří. 47 00:03:38,889 --> 00:03:40,584 Dvě zombie. 48 00:03:40,624 --> 00:03:43,184 Chuck a já jsme přišli dolů společně z Cambridge. 49 00:03:43,227 --> 00:03:45,354 Víš, byl okázalý socialita 50 00:03:45,395 --> 00:03:47,761 kdo nesl kapesné vizitek. 51 00:03:47,798 --> 00:03:50,824 Dal mi pocítit Nebyl jsem sám. 52 00:03:50,868 --> 00:03:52,995 - Můžeme hrát hru? - Nechci. 53 00:03:53,036 --> 00:03:54,867 - No tak. - Dobře, jdi. 54 00:03:54,905 --> 00:03:56,736 - Jehněčí. - Nasekej. 55 00:03:56,773 --> 00:03:58,104 - Pony. - Čumák. 56 00:03:58,141 --> 00:04:00,371 - Plachý. - Vy. 57 00:04:00,410 --> 00:04:03,641 - Myslíš, že jsem stydlivý? - Někdy. 58 00:04:03,680 --> 00:04:07,309 Asi můžu být někdy stydlivý. 59 00:04:09,920 --> 00:04:12,684 Odpusť mi, otče, neboť jsem zhřešil. 60 00:04:12,723 --> 00:04:16,159 Jaké jsou tvé hříchy, můj synu? 61 00:04:16,193 --> 00:04:19,128 No, mám tohle přítel Mark. 62 00:04:19,162 --> 00:04:22,359 No, kupuje všechny tyhle šaty z Bloomingdale's. 63 00:04:22,399 --> 00:04:24,492 Ale protože je z Londýna, všichni na mysu 64 00:04:24,535 --> 00:04:26,628 stále mluví o jeho „báječný anglický vzhled“, 65 00:04:26,670 --> 00:04:29,230 což je opravdu tak dobré. 66 00:04:29,273 --> 00:04:31,707 Byl na večírku tam nahoře minulý víkend 67 00:04:31,742 --> 00:04:35,200 a Norman Mailer přistoupil a udeřil ho pěstí do břicha. 68 00:04:35,245 --> 00:04:37,179 Když se ho Mark zeptal proč, 69 00:04:37,214 --> 00:04:39,546 jen řekl, že to tak bylo "za nošení růžového kabátu." 70 00:04:39,583 --> 00:04:41,915 Vím, že bych měl byl za Marka šťastný 71 00:04:41,952 --> 00:04:43,613 ten Norman Mailer praštil ho, 72 00:04:43,654 --> 00:04:46,555 ale jediné co jsem mohl myslet bylo, "Uhodí mě někdy Norman Mailer?" 73 00:04:48,899 --> 00:04:52,665 Andy, proč jsi přišel? ke zpovědi? 74 00:04:52,702 --> 00:04:56,194 No protože je to hřích ne. 75 00:05:22,865 --> 00:05:25,060 Edie, pojď už. 76 00:05:25,100 --> 00:05:26,795 Už bude konec až budete hotovi. 77 00:05:26,835 --> 00:05:28,530 Nejsi ani se s ním setkat. 78 00:05:32,774 --> 00:05:35,436 Přijdeme pozdě. Velmi pozdě. 79 00:05:47,924 --> 00:05:51,485 prostě nechápu. Proč jsou Jasper se prodává a můj ne? 80 00:05:53,134 --> 00:05:55,432 Zajímalo by mě, jestli Picasso ještě ví, kdo jsem. 81 00:05:55,453 --> 00:05:57,751 Andy, co to děláš? tady úplně sám? 82 00:05:59,866 --> 00:06:02,096 Jak je na tom filmový byznys? 83 00:06:02,135 --> 00:06:04,194 Oh, je to zaneprázdněné, ale nenazýval bych to byznysem. 84 00:06:04,237 --> 00:06:06,068 neudělal jsem z toho ještě nějaké peníze. 85 00:06:06,105 --> 00:06:08,369 Samozřejmě, že ne, Andy. 86 00:06:08,408 --> 00:06:10,342 Filmový byznys je nejvrtkavější na světě. 87 00:06:10,376 --> 00:06:12,173 - To víš. - Oh. 88 00:06:12,211 --> 00:06:16,375 Poslouchej, potkal jsem se nejpozoruhodnější dáma. 89 00:06:16,416 --> 00:06:18,850 - Oh. - Staré peníze-- velmi staré. 90 00:06:18,885 --> 00:06:21,479 Dobře, chce koupit obraz? kdo to je? 91 00:06:28,795 --> 00:06:30,854 Děkuji. Ó! 92 00:06:30,897 --> 00:06:34,492 To je ona. To je Edie Sedgwick. 93 00:06:34,534 --> 00:06:36,331 Ó. 94 00:06:36,369 --> 00:06:38,929 Jaké dobré vychování. Chuckie, věnujte pozornost těmto pánům. 95 00:06:38,971 --> 00:06:40,939 Můžeš něco se naučit. 96 00:06:40,973 --> 00:06:44,500 Oh, wow. Je tak krásná. 97 00:06:44,544 --> 00:06:47,104 Je to tu jako v márnici. Prosím. 98 00:06:47,146 --> 00:06:48,738 Její otec udeřil ropa na západ. 99 00:06:48,781 --> 00:06:52,774 Utekla na uměleckou školu v Cambridge nebo někde jinde. 100 00:06:52,819 --> 00:06:55,310 Udělala si cestu tady dole loni. 101 00:06:55,354 --> 00:06:57,481 Dělala nějaký modeling. 102 00:06:57,523 --> 00:06:59,184 Snažil se dostat do galerie, 103 00:06:59,225 --> 00:07:01,750 ale nikdo nikdy neviděl cokoliv, co udělala. 104 00:07:01,794 --> 00:07:05,628 Když jsi řekl "staré peníze", dal jsi jí zvuk 50. 105 00:07:13,339 --> 00:07:16,172 - Je to Andy Warhol? - Mm-hmm. 106 00:07:16,209 --> 00:07:18,143 - Chceš se s ním setkat? - Samozřejmě. 107 00:07:18,177 --> 00:07:20,042 Edie, tohle je Andy. 108 00:07:20,079 --> 00:07:22,138 Ahoj. 109 00:07:22,181 --> 00:07:24,149 Oh, to je prostě úžasné setkat se s vámi. 110 00:07:24,183 --> 00:07:26,708 - Myslím, že jsi prostě génius. - Oh. 111 00:07:26,753 --> 00:07:29,347 Nikdo nic nedělá jako ty právě teď 112 00:07:29,388 --> 00:07:32,084 a to je samo o sobě znamení brilantnosti, nemyslíš? 113 00:07:32,102 --> 00:07:33,797 Ale byl bych rád, kdybys byl v jednom z mých filmů. 114 00:07:34,910 --> 00:07:37,879 A co bych měl dělat v jednom z tvých filmů? 115 00:07:37,913 --> 00:07:41,076 Buď sám sebou. 116 00:07:41,116 --> 00:07:43,550 No který? 117 00:07:43,559 --> 00:07:46,153 ty jsi šéf, jablečný protlak. 118 00:07:47,375 --> 00:07:50,833 Andy, ve tvých filmech, v co doufáš? 119 00:07:50,878 --> 00:07:53,108 Jen se snažíme aby to bylo tak špatné, 120 00:07:53,147 --> 00:07:55,012 ale dělá to dobře. 121 00:07:55,049 --> 00:07:58,450 Víte, kde získáte nejvíce škrábance můžete na filmu. 122 00:07:58,486 --> 00:08:00,215 Nebo všechnu špínu můžete jít na film. 123 00:08:03,257 --> 00:08:06,818 Nebo špatně zoomujete, 124 00:08:06,861 --> 00:08:09,591 kde zoomujete a vy trefit to nejdůležitější-- 125 00:08:09,631 --> 00:08:11,360 chybí nejvíc důležitá věc. 126 00:08:11,399 --> 00:08:14,095 A, uh... 127 00:08:15,570 --> 00:08:17,265 váš fotoaparát se chvěje 128 00:08:17,305 --> 00:08:20,536 aby každý věděl díváš se na film. 129 00:08:20,575 --> 00:08:23,635 jak pracuješ s vašimi herci? 130 00:08:23,678 --> 00:08:25,509 co jim říkáš? 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,512 No, nemám rád říct jim, co mají dělat. 132 00:08:32,553 --> 00:08:36,421 Teda, jen si myslím lidé jsou tak zajímaví. 133 00:08:37,759 --> 00:08:40,250 Někteří říkají, že vaše práce je pornografický. 134 00:08:40,294 --> 00:08:43,752 Oh, ano. 135 00:08:43,798 --> 00:08:46,164 Není to skvělé? 136 00:09:00,181 --> 00:09:01,512 takže... 137 00:09:01,549 --> 00:09:04,416 pracuješ v seně? 138 00:09:04,452 --> 00:09:07,319 ach jo, točíme kovbojský film. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,711 Kdo jsou všichni tito lidé? 140 00:09:40,755 --> 00:09:43,189 Ó. 141 00:09:43,224 --> 00:09:44,885 - To je Rotten Rita. - Teď se otoč pro mě. 142 00:09:44,926 --> 00:09:47,895 A Stříbrný George, Debbie Dropout, 143 00:09:47,929 --> 00:09:49,954 želva. 144 00:09:49,997 --> 00:09:51,692 Nevím, kdo to je. 145 00:09:51,733 --> 00:09:54,668 kdo to je? 146 00:09:54,702 --> 00:09:56,727 Tohle je Ondine a Brigid. 147 00:09:56,771 --> 00:09:59,205 - Tohle je Chuck a Edie. - Dobrý den. 148 00:09:59,240 --> 00:10:01,674 Andy, mám novou knihu vtáhnout dovnitř. 149 00:10:01,709 --> 00:10:04,303 Na přední straně stálo, "Aktuální bible." 150 00:10:04,345 --> 00:10:06,336 Nevěděl jsem, jaké téma měl by být, tak jsem si myslel, 151 00:10:06,380 --> 00:10:09,907 "Co se rýmuje s aktuálním?" A pak jsem začal rýmovat. 152 00:10:09,951 --> 00:10:13,216 Aktuální, dráždivý... a pak jsem se dostal k "C." 153 00:10:13,254 --> 00:10:17,088 Cockical. Chci říct, je to perfektní, že? Celá kniha o kohoutech. 154 00:10:17,125 --> 00:10:19,059 Jo, to je skvělé. 155 00:10:19,093 --> 00:10:20,617 Její poslední kniha se jmenovalo "Scars", 156 00:10:20,661 --> 00:10:23,129 ale "Cocks" má hezčí nádech, nemyslíš? 157 00:10:23,164 --> 00:10:24,828 Hmm. 158 00:10:24,873 --> 00:10:27,933 Ooh, možná se dostaneme prezidenta. 159 00:10:27,976 --> 00:10:30,706 ach jo, Johnsonův johnson. 160 00:10:30,745 --> 00:10:32,645 Brigid, musíš zavolej svému otci. 161 00:10:32,680 --> 00:10:35,376 Jsi blázen, Andy? Víš co řekl by mi můj otec? 162 00:10:35,416 --> 00:10:37,475 - Možná by chtěl být v knize. - Ano. 163 00:10:37,518 --> 00:10:40,385 Brigidin otec má impérium. Je velmi bohatý. 164 00:10:40,421 --> 00:10:43,288 Oh, měl bys udělat svůj penis i pro knihu. 165 00:10:45,907 --> 00:10:47,704 Čau, Andy, jsme připraveni. 166 00:10:49,877 --> 00:10:52,209 Oh, uděláme film. chceš vidět? 167 00:10:52,246 --> 00:10:55,545 Můžu mu dát uklidňující prostředek. 168 00:10:55,583 --> 00:10:58,177 Sedativum? Vezmu si jeden z nich, Mary. 169 00:10:58,219 --> 00:11:00,244 Dáš mikrofon dole 170 00:11:00,288 --> 00:11:03,587 abychom to viděli? Jo, pěkně. 171 00:11:05,126 --> 00:11:07,287 - Už jsi nějaký použil? - Ne. 172 00:11:07,328 --> 00:11:09,558 Je to snadné. Proč to nezapneš? 173 00:11:09,597 --> 00:11:12,862 - Ano? - Ano. 174 00:11:12,900 --> 00:11:15,767 "Kůň" Andyho Warhola. 175 00:11:20,842 --> 00:11:22,707 Který z vás má zbraň? 176 00:11:25,146 --> 00:11:27,376 Kdo z vás má zbraň? 177 00:11:27,415 --> 00:11:29,781 Podívejte se na jeho velikost. 178 00:11:29,817 --> 00:11:32,911 Oh, podívej se na tu zbraň. 179 00:11:32,954 --> 00:11:36,446 - Chci s tím jezdit v prérii. - Vsadím se, že ano. 180 00:11:36,490 --> 00:11:38,856 - Viděl jsi větší, jo? - Ne, samozřejmě že ne. 181 00:11:38,893 --> 00:11:40,224 - Až na jednou nebo dvakrát. - Dobrý den? 182 00:11:40,261 --> 00:11:42,252 Děláme film. 183 00:11:42,996 --> 00:11:46,090 - Klídek, horsie. - Čau. 184 00:11:46,433 --> 00:11:48,298 - Hej, klidně, chlapče. - Oh můj. 185 00:11:48,335 --> 00:11:49,570 V pořádku. 186 00:11:50,939 --> 00:11:53,801 Sakra! 187 00:11:53,342 --> 00:11:55,401 Pst. 188 00:12:02,551 --> 00:12:04,678 Pst. 189 00:12:20,101 --> 00:12:22,126 Co si myslíte o The Factory? 190 00:12:22,170 --> 00:12:24,536 líbí se ti tady? 191 00:12:24,572 --> 00:12:27,598 Samozřejmě. 192 00:12:27,642 --> 00:12:31,510 Myslím, že je vždy dobré dostat se dál vaše zkušenosti, víte? 193 00:12:31,546 --> 00:12:35,414 A nesnáším, když lidé berou sami příliš vážně. 194 00:12:35,450 --> 00:12:37,475 - Ne? - Oh, ano. 195 00:12:41,790 --> 00:12:44,281 někde jsem četl 196 00:12:44,325 --> 00:12:46,555 že jste se narodil v Kalifornii. je to pravda? 197 00:12:46,594 --> 00:12:49,586 Ano, ale byli jsme původně ze zadního východu. 198 00:12:49,631 --> 00:12:52,930 Fuzzy onemocněl. 199 00:12:52,967 --> 00:12:56,528 A tak chtěl přejít do teplejšího klimatu, 200 00:12:56,571 --> 00:13:00,337 a koupil ranč v Santa Barbaře v Kalifornii. 201 00:13:00,375 --> 00:13:02,468 A to je kde jsem se narodil. 202 00:13:02,510 --> 00:13:05,172 Kdo je Fuzzy? 203 00:13:05,213 --> 00:13:08,444 - Oh, Fuzzy je můj otec. - Oh. 204 00:13:08,483 --> 00:13:11,543 Můj otec. Mm-hmm. 205 00:13:14,255 --> 00:13:16,849 A je to Chuck tvůj nejlepší přítel? 206 00:13:19,494 --> 00:13:22,054 Je to moje nejlepší přítelkyně. 207 00:13:24,165 --> 00:13:26,133 Kdo je tvůj nejlepší přítel? 208 00:13:26,167 --> 00:13:28,692 To je snadné. To by-- 209 00:13:28,736 --> 00:13:30,704 vlastně, není to tak snadné. 210 00:13:32,574 --> 00:13:35,543 musel bych říct můj bratr Minty. 211 00:13:35,577 --> 00:13:39,206 Oh, to bys měl přiveď ho. 212 00:13:41,015 --> 00:13:43,108 Nemůžu. Kéž bych mohl. 213 00:13:46,087 --> 00:13:48,214 Je mrtvý. 214 00:13:55,530 --> 00:13:58,966 Kdo je první kluk dokázal jsi to s? 215 00:13:59,000 --> 00:14:02,731 První kluk, se kterým jsem to dokázal byl na Silver Hill. 216 00:14:04,506 --> 00:14:07,236 - Nemocnice? - Mm-hmm. 217 00:14:07,275 --> 00:14:10,039 Oh, slyšel jsem, že je to velmi elegantní. 218 00:14:10,078 --> 00:14:13,605 Ne Cornelia Vanderbilt jít tam? 219 00:14:13,648 --> 00:14:16,446 Jediné, co jsem musel udělat, bylo vejít dovnitř 220 00:14:16,484 --> 00:14:19,885 na Fuzzy kurva náš soused. 221 00:14:19,921 --> 00:14:22,913 A pak kdy Řekl jsem své matce, 222 00:14:22,957 --> 00:14:26,552 no, řekl Fuzzy že jsem si to představoval. 223 00:14:26,594 --> 00:14:28,323 Musí být jiným způsobem. 224 00:14:28,363 --> 00:14:31,662 Ale i po všech těch prášcích že mě napumpoval, 225 00:14:31,699 --> 00:14:34,600 Věděl jsem, co jsem viděl. 226 00:14:34,636 --> 00:14:37,628 A tak mě poslal pryč na Stříbrný kopec 227 00:14:37,672 --> 00:14:41,108 stejně jako to udělal s mými bratry Minty a Bobby. 228 00:14:41,142 --> 00:14:45,010 Bylo to tak nějak Sedgwickův způsob. 229 00:14:53,421 --> 00:14:55,446 Kdo byl první kluk, kterého jsi kdy políbil? 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,219 Fuzzy. 231 00:15:06,558 --> 00:15:08,583 Stříbrný kopec. 232 00:15:08,627 --> 00:15:11,687 Už to nevydržím. 233 00:15:12,930 --> 00:15:14,898 chci zemřít. 234 00:15:14,932 --> 00:15:17,093 proč chceš zemřít? 235 00:15:17,134 --> 00:15:20,831 Protože můj kredit není dobrý v Bonwit Teller. 236 00:15:20,872 --> 00:15:24,569 Protože jsem právě kradl spodní prádlo v hodnotě 30 dolarů od Bergdorf's, 237 00:15:24,609 --> 00:15:26,440 a myslím, že bych mohl udělej to znovu. 238 00:15:27,912 --> 00:15:30,278 Jsi to ty, Edie? 239 00:15:30,314 --> 00:15:32,441 Myslel jsem, že bys mohl být osamělý na hlídce. 240 00:15:32,483 --> 00:15:33,541 Wandě nelži. 241 00:15:33,584 --> 00:15:35,984 - Znám tě příliš dlouho. - Ale opravdu, Wando, 242 00:15:36,020 --> 00:15:37,920 vše je prostě super. 243 00:15:37,955 --> 00:15:40,355 Nejvíce jsem potkal fantastických lidí. 244 00:15:40,391 --> 00:15:42,188 Šel jsem do této galerie. 245 00:15:42,226 --> 00:15:44,751 Víš, Roy Lichtenstein a Jasper Johns 246 00:15:44,795 --> 00:15:47,958 a Andy Warhol. Možná tam budu mít show. 247 00:15:47,999 --> 00:15:51,332 Někdo se mě zeptal být ve filmu, hůlko. 248 00:15:51,369 --> 00:15:54,634 Neměl bys rád? to be in a movie? 249 00:15:54,672 --> 00:15:57,072 Chodíte ještě k lékaři? 250 00:16:06,020 --> 00:16:07,988 In today's news, 251 00:16:08,022 --> 00:16:09,922 nepokoje pokračovaly v Alabamě 252 00:16:09,957 --> 00:16:12,016 jak se scházeli demonstranti za občanská práva na schodech soudní budovy 253 00:16:12,059 --> 00:16:13,856 v centru Selmy. 254 00:16:13,894 --> 00:16:17,227 Kdo mohl splnit jakékoli přání. 255 00:16:17,264 --> 00:16:19,425 Andy byl malý chlapec 256 00:16:19,466 --> 00:16:22,196 kdo potřeboval být postaráno. 257 00:16:24,371 --> 00:16:27,306 Tedy jeho matka se k němu nastěhoval, když mu bylo 22. 258 00:16:27,341 --> 00:16:31,175 Jako dítě měl tohle hrozné nervový stav. 259 00:16:31,211 --> 00:16:34,078 - Cítil se jako outsider. - Díky, mami. 260 00:16:39,153 --> 00:16:42,611 Líbí se mi vaše neděle osobnost lepší. 261 00:16:55,803 --> 00:16:57,270 Ahoj? 262 00:16:57,304 --> 00:16:58,737 - Dobrý den? - Dobrý den. 263 00:16:58,772 --> 00:17:01,866 Ahoj. Jak se máš, drahá? 264 00:17:01,909 --> 00:17:03,900 No, Andy, jsem skoro připraven abych převrátil víko. 265 00:17:03,944 --> 00:17:06,674 Jindřich Winthorpe III právě opustili továrnu. 266 00:17:06,714 --> 00:17:09,308 Oh, dědic zubní pasty? Jaké měl zuby? 267 00:17:09,350 --> 00:17:12,877 Oh, nevšiml jsem si, ale jeho penis byl krásný. 268 00:17:12,920 --> 00:17:15,218 - Bylo to velké? - Poslouchej. 269 00:17:24,031 --> 00:17:27,057 - Věděl, že ho nahráváte? - Trval na tom. 270 00:17:27,101 --> 00:17:30,559 Andy, dostávám takové dobré pásky. 271 00:17:37,277 --> 00:17:39,609 Je mi jedno, jestli má na sobě paruka. Je to film o chlapcích. 272 00:17:39,647 --> 00:17:42,411 - Má to být výhradně mužské obsazení. - Ale Edie vypadá jako kluk. 273 00:17:42,449 --> 00:17:45,543 - Jako krásný kluk. - A myslím, že je fantastická. 274 00:17:45,586 --> 00:17:49,022 Ale ona by v tom být neměla. Vyvrací to celý koncept. 275 00:17:49,056 --> 00:17:51,786 Má to být o násilnících a J.D.s a chuligáni. 276 00:17:51,825 --> 00:17:53,952 Oh, já vím. já vím. 277 00:17:53,994 --> 00:17:55,655 Bude? řekni cokoliv, 278 00:17:55,696 --> 00:17:57,857 nebo bude jen sedět tam jako manekýn? 279 00:17:57,898 --> 00:17:59,832 Prostě si nemyslím ona je na to jako stvořená. 280 00:17:59,867 --> 00:18:02,961 No, Gerarde, možná si to Edie nemyslí ty jsi na to taky jako stvořený. 281 00:18:03,003 --> 00:18:05,437 "Vinyl," film Andyho Warhola 282 00:18:05,472 --> 00:18:08,032 v hlavní roli Gerard Malanga. 283 00:18:29,063 --> 00:18:32,590 Jsem potížista. Chuligan. 284 00:18:32,633 --> 00:18:35,295 Opravdový sráč. 285 00:18:35,335 --> 00:18:38,395 Takže pokud máte problém, 286 00:18:38,439 --> 00:18:41,931 Můžu to přilepit, kam to dám ať už to chceš nebo ne. 287 00:19:10,370 --> 00:19:13,134 proč to dělá? 288 00:19:13,173 --> 00:19:15,767 Proč nepřestane? 289 00:19:33,393 --> 00:19:35,384 V The Factory jste byli přijati 290 00:19:35,429 --> 00:19:37,363 a povzbuzeni 291 00:19:37,397 --> 00:19:39,695 a dokonce očekávané být jiný. 292 00:19:39,733 --> 00:19:42,634 Andy mě udělal cítit se pohodlně, 293 00:19:42,669 --> 00:19:45,729 a já tomu věřím cítil se se mnou pohodlně. 294 00:19:48,075 --> 00:19:51,875 Ne, myslím to vážně. Řekněme, že ano v televizní show jako "Steve Allen" 295 00:19:51,912 --> 00:19:54,904 a on říká: "Takže, Edie, nějaké plány." na svatbu?" 296 00:19:54,948 --> 00:19:56,813 Dobře, dobře. 297 00:19:56,850 --> 00:19:59,944 Ale mohl jsem si vzít jen čtyři... možná tři lidé. 298 00:19:59,987 --> 00:20:02,547 SZO? 299 00:20:02,589 --> 00:20:05,524 Budoucí hrabě z Litchfield, ale myslím, že bude muset být poslední. 300 00:20:05,559 --> 00:20:08,323 - Oh. - A Mick Jagger. 301 00:20:08,362 --> 00:20:11,388 Oh, ano. Slyšel jsem, že má opravdu velký penis. 302 00:20:12,900 --> 00:20:15,198 - A kdo potom? - Nurejev. 303 00:20:15,235 --> 00:20:17,260 Ale já si to nemyslím má rád ženy. 304 00:20:17,304 --> 00:20:19,499 Máte povoleno? říct to v televizi? 305 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 Ach, Andy, to jsme nemohli říct cokoliv v televizi. 306 00:20:21,775 --> 00:20:24,403 Museli by nahrát pásku naše ústa zavřená. 307 00:20:26,246 --> 00:20:28,771 Je to mnohem zábavnější v New Yorku 308 00:20:28,816 --> 00:20:32,047 od té doby, co ses objevil. 309 00:20:58,412 --> 00:21:01,575 To byly opravdu nejšťastnější dny mého života. 310 00:21:01,615 --> 00:21:04,413 Když jsme prožívali život podle našich vlastních podmínek. 311 00:21:04,451 --> 00:21:07,682 Jaký lepší způsob rozloučit se 312 00:21:07,721 --> 00:21:10,952 Edith Minturn Sedgwick, dívka Mayflower. 313 00:21:16,196 --> 00:21:17,959 Andy, co myslíš nového vzhledu Edie? 314 00:21:17,998 --> 00:21:20,262 Bude to skvělé. Nemůžu se dočkat, až to uvidím. 315 00:21:24,304 --> 00:21:28,001 Andy vzal obyčejné předměty a učinil je ikonickými. 316 00:21:28,041 --> 00:21:32,808 Vždycky jsem si myslel, že hází Amerika zpátky ve své tváři-- 317 00:21:32,846 --> 00:21:36,009 víš, otáčení sestavy linka do pointy. 318 00:21:47,027 --> 00:21:50,121 Ahoj? 319 00:21:50,163 --> 00:21:51,562 Andy. 320 00:21:51,598 --> 00:21:53,463 Kdy jdeš? ukázat mi své kresby? 321 00:21:53,500 --> 00:21:55,695 Ukázal jsi jim to Gerardovi a Brigid. 322 00:21:55,736 --> 00:21:57,795 chci je být těmi správnými. 323 00:21:57,838 --> 00:22:00,500 No stačí dát cokoliv dohromady. Uděláme show. 324 00:22:00,540 --> 00:22:03,737 Ileana Sonnabend přijíždí do New Yorku příští měsíc. Představím vás. 325 00:22:03,777 --> 00:22:05,711 Opravdu? 326 00:22:05,746 --> 00:22:07,805 budu. Tento víkend budu... 327 00:22:07,848 --> 00:22:10,749 Ne, tento víkend ne. Předpokládáme jít na Fire Island, pamatuješ? 328 00:22:10,784 --> 00:22:12,513 No, kdy mám aby to bylo hotové? 329 00:22:12,552 --> 00:22:14,520 Stane se to. Nebál bych se toho. 330 00:22:14,554 --> 00:22:17,421 To se vám snadno řekne. Nemáš se čeho bát. 331 00:22:17,457 --> 00:22:19,118 Oh, to není pravda. 332 00:22:19,159 --> 00:22:21,559 Sculls zrušeno celou objednávku Brillo boxů. 333 00:22:21,595 --> 00:22:24,291 Andy, vím toho hodně lidí v New Yorku 334 00:22:24,331 --> 00:22:26,561 kteří hledají koupit velké umění. 335 00:22:26,667 --> 00:22:30,159 Edie, jen si myslím strašně se to střetne 336 00:22:30,203 --> 00:22:31,795 s biedermeierovskými židlemi. 337 00:22:31,838 --> 00:22:33,965 No, můžete jen říct jakoukoli barvu chcete. 338 00:22:34,007 --> 00:22:36,475 Právě jsem si vzal novou modrou od Pearl to je fantastické. 339 00:22:36,510 --> 00:22:38,375 Dobře, paní Shingleová, jen abys věděl, 340 00:22:38,412 --> 00:22:40,380 moje matka jednu měla udělal minulý měsíc, 341 00:22:40,414 --> 00:22:42,939 a měla z toho takovou radost objednala další tři. 342 00:22:42,983 --> 00:22:46,612 Páni, tvoje matka vždycky měl vynikající chuť. 343 00:22:46,653 --> 00:22:49,622 Taupe myslím by fungovalo nejlépe. 344 00:23:03,470 --> 00:23:06,303 Zajímalo by mě, jestli lidé si nás zapamatují. 345 00:23:06,340 --> 00:23:08,069 Co, když jsme mrtví? 346 00:23:08,108 --> 00:23:10,133 Jo. 347 00:23:10,177 --> 00:23:12,975 Myslím, že lidé budou mluvit o tom, jak změnil jsi svět. 348 00:23:13,013 --> 00:23:15,277 Zajímalo by mě co řeknou o tobě 349 00:23:15,315 --> 00:23:17,510 ve vašem nekrologu. Líbí se mi to slovo. 350 00:23:17,551 --> 00:23:19,075 Nic hezkého, nemyslím si. 351 00:23:19,119 --> 00:23:21,280 Pojď. Řeklo by se... 352 00:23:21,321 --> 00:23:24,051 "Edith Minturn Sedgwicková, 353 00:23:24,091 --> 00:23:26,025 krásný umělec a herečka..." 354 00:23:26,059 --> 00:23:28,027 "A všudypřítomný cvok." 355 00:23:28,061 --> 00:23:30,529 „Pamatováno na nastavení svět v plamenech..." 356 00:23:30,564 --> 00:23:33,465 „A uniknout ze spárů její děsivé rodiny." 357 00:23:33,500 --> 00:23:36,799 „Spřátelil se se všemi a kdokoli..." 358 00:23:36,837 --> 00:23:40,398 „Vytvářením chaosu a pozdvižení kamkoli šla. 359 00:23:40,440 --> 00:23:42,499 Rozvedený jako mnohokrát jak se vdala, 360 00:23:42,542 --> 00:23:45,102 odejde jen ona přání všeho dobrého za sebou." 361 00:23:48,248 --> 00:23:51,411 To je hezké, ne? 362 00:23:51,451 --> 00:23:54,113 No, doufám zemřu první, 363 00:23:54,154 --> 00:23:56,315 protože bych byl moc smutný jestli jsi zemřel přede mnou. 364 00:23:58,592 --> 00:24:01,117 Řekni mi jiná místa žil jsi potom. 365 00:24:01,161 --> 00:24:04,028 Žil jsem v Paříži když jsem studoval umění. 366 00:24:04,064 --> 00:24:06,965 Francouzi, to jsou prostě tak dobře vypadající. 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,901 Andy, měli bychom jít. 368 00:24:09,936 --> 00:24:13,235 Vlastně, když to říkám, dává to smysl abys tam byl právě teď. 369 00:24:13,273 --> 00:24:15,798 Ale nemyslel jsem už měli rádi nové umění. 370 00:24:15,842 --> 00:24:18,538 Vezmi si jen trochu květiny obrazy a filmy, 371 00:24:18,578 --> 00:24:22,275 a ocenili by to ty mnohem víc než oni tady. 372 00:24:22,315 --> 00:24:25,910 Víte, tady lidé opravdu nevědí proč děláš to, co děláš. 373 00:24:25,952 --> 00:24:27,681 Ale v Paříži, je jim to jedno. 374 00:24:27,721 --> 00:24:30,588 Můžete se tedy svobodně vyjádřit jakkoli chcete. 375 00:24:30,624 --> 00:24:32,455 No, je to jen jedno že víte proč. 376 00:24:32,492 --> 00:24:34,426 Oh, prostě to dělám protože jsem ošklivá 377 00:24:34,461 --> 00:24:36,292 a nic není jinak pro mě. 378 00:24:36,329 --> 00:24:38,695 Nejsi ošklivý, Andy. 379 00:24:38,732 --> 00:24:41,724 No, mám dobré dny. 380 00:24:41,768 --> 00:24:44,202 Tři krevetové koktejly, 381 00:24:44,237 --> 00:24:45,795 citron navíc, extra koktejl. 382 00:24:45,839 --> 00:24:48,034 A pak budu mít losos grilovaný. Je to čerstvé? 383 00:24:48,075 --> 00:24:50,703 -Ach ano, madam. - Žádné máslo, ale extra petržel. 384 00:24:50,744 --> 00:24:52,769 - Ooh, a hodně ruských dresinků. -200 dolarů? 385 00:24:52,813 --> 00:24:54,144 a ty? 386 00:24:54,181 --> 00:24:56,445 Oh, prostě budu mít sendvič s arašídovým máslem. 387 00:24:56,483 --> 00:24:57,950 Uvidím, co se dá dělat. 388 00:24:57,984 --> 00:25:00,111 - Dejte všechny na mou kartu. - Ano, madam. 389 00:25:00,153 --> 00:25:01,984 já tomu nerozumím. To jsou všechny vaše účty? 390 00:25:02,022 --> 00:25:04,855 Já vím, jsou obrovské. Možná mi budeš muset začít platit. 391 00:25:04,891 --> 00:25:08,588 Buď to, nebo se budu muset nastěhovat s jednou ložnicí nebo ateliérem. 392 00:25:08,628 --> 00:25:11,222 Proboha, kde by Nechávám si všechno oblečení ve studiu, Andy? 393 00:25:11,264 --> 00:25:13,562 - Co mám dělat? - Oh, nic. 394 00:25:13,600 --> 00:25:16,797 Jen si myslím, co právě děláš je tak okouzlující. 395 00:25:16,837 --> 00:25:18,668 - Opravdu? - Ano. 396 00:25:26,580 --> 00:25:28,673 Miláčku, kde jsi sehnal tu halenku? Je to prostě boží. 397 00:25:28,715 --> 00:25:31,479 - To je Donald Brooks. - Hmm. 398 00:25:31,518 --> 00:25:35,113 Tady, zkuste to. Jsme zhruba stejně velcí. 399 00:25:36,556 --> 00:25:38,353 Tam jsem byl uprostřed hara-kiri 400 00:25:38,391 --> 00:25:40,222 když mě to zasáhlo... 401 00:25:40,260 --> 00:25:42,490 24 hodin v životě z Edie. 402 00:25:42,529 --> 00:25:45,430 Jednoho dne. Jeden film. 403 00:25:45,465 --> 00:25:48,127 Jste tak zábavní. Jak to, že ne trávit s námi více času? 404 00:25:48,168 --> 00:25:51,137 - Kvůli mým rtům. - Tvé rty? 405 00:25:51,171 --> 00:25:53,696 Mají to těžké líbat zadek Andyho Warhola. 406 00:25:53,740 --> 00:25:55,970 - Jo, to je skvělé. - Ano? 407 00:25:56,009 --> 00:25:57,704 - Ano. - Dobře? 408 00:25:57,744 --> 00:25:59,541 Jak se máš ty a Edie mluvit francouzsky? 409 00:26:12,785 --> 00:26:15,618 No, já nevím. Asi mě to nudí. 410 00:26:15,655 --> 00:26:18,419 Takže prostě jdu přestat malovat 411 00:26:18,458 --> 00:26:21,586 a jdeme na to teď točit filmy. 412 00:26:21,628 --> 00:26:23,960 Udělejte z Edie velkou hvězdu. 413 00:26:29,903 --> 00:26:33,304 No, já nejdu. 414 00:26:33,339 --> 00:26:35,432 Nemám co na sebe. 415 00:26:35,475 --> 00:26:37,136 Proč prostě ne zkusit nějaké oblečení? 416 00:26:37,176 --> 00:26:41,237 Nemám chuť to zkoušet... Proč musím zkoušet oblečení? 417 00:26:41,281 --> 00:26:43,408 Máte celou skříň. 418 00:26:43,449 --> 00:26:45,610 Vypadám jinak? 419 00:26:48,721 --> 00:26:51,121 Narazil jsem na starého přítele který říkal pokaždé, když jsem ho viděl 420 00:26:51,157 --> 00:26:53,421 Vypadal jsem tak jinak sotva věděl, kdo jsem. 421 00:26:53,459 --> 00:26:56,223 No, myslíš to je pravda? 422 00:26:56,262 --> 00:26:59,254 co? 423 00:26:59,299 --> 00:27:01,733 Edie Sedgwicková 424 00:27:01,768 --> 00:27:03,963 u Andyho Warhola "Ubohá malá bohatá dívka." 425 00:27:06,205 --> 00:27:07,763 Bravo! 426 00:27:20,053 --> 00:27:22,954 Oh, to je tak hezké. 427 00:27:33,199 --> 00:27:35,963 To prostě miluji nemluví vůbec anglicky. 428 00:27:36,002 --> 00:27:39,199 Aru, chci dotknout se svého penisu. 429 00:27:39,238 --> 00:27:41,638 - Ahoj, Andy. Oui. - Oui. No není skvělý? 430 00:27:41,674 --> 00:27:45,075 Nemůžu říct, co říká, ale on pořád mluví o Edie. 431 00:27:48,181 --> 00:27:50,706 Jen si sundej kalhoty. 432 00:27:50,750 --> 00:27:53,344 Andy, kritici tě mohou milovat ve Francii, 433 00:27:53,386 --> 00:27:55,115 ale tady se říká vaše práce je povrchní 434 00:27:55,154 --> 00:27:56,883 a že bys nebyl kde jsi bez Edie. 435 00:27:56,923 --> 00:27:58,686 nevěnuji pozornost k tomu, co píšou. 436 00:27:58,725 --> 00:28:01,626 Měřím to jen v palcích. 437 00:28:01,661 --> 00:28:04,391 Edie, rozumím ty jsi taky umělec. 438 00:28:04,430 --> 00:28:06,421 To bylo velmi dávno. 439 00:28:06,466 --> 00:28:08,024 Edie je příliš krásná být umělcem. 440 00:28:08,067 --> 00:28:10,729 Myslím, že umělci by měli být oškliví. 441 00:28:10,770 --> 00:28:12,601 Ne, Edie je superstar. 442 00:28:12,638 --> 00:28:13,969 Superstar. 443 00:28:21,314 --> 00:28:22,406 To je šílené. 444 00:28:22,448 --> 00:28:24,040 Je tu ještě jedna věc na chodníku. 445 00:28:24,083 --> 00:28:26,347 Podívejte se na to. 446 00:28:26,386 --> 00:28:28,820 Oh, to řekl. 447 00:28:28,855 --> 00:28:30,413 Mám to. 448 00:28:30,456 --> 00:28:34,187 Je to tu jako v blázinci. Andy, tohle je moje matka, Alice! 449 00:28:34,227 --> 00:28:36,161 Právě letěla do města aby mi pomohl zařídit. 450 00:28:36,195 --> 00:28:39,062 Ahoj. Jsi tak krásná. 451 00:28:39,098 --> 00:28:41,760 Jsem moc rád, že tě poznávám. 452 00:28:41,801 --> 00:28:44,702 Ne ne! Dejte to tam. 453 00:28:44,737 --> 00:28:47,399 Opatrně s tou krabicí, lásko. Je to Waterford. 454 00:28:47,440 --> 00:28:49,806 Betsy Johnson-- Já vím, není báječná? 455 00:28:49,842 --> 00:28:51,639 Zeptala se mě být jejím prvním modelem. 456 00:28:51,677 --> 00:28:53,804 Každopádně musím jít. Čao. 457 00:28:54,555 --> 00:28:57,183 Oh, mami-mami nejsi hrdý? 458 00:28:57,225 --> 00:28:59,853 Brzy budou peníze padat ze stromů. 459 00:28:59,894 --> 00:29:03,261 - Nepotřebuji vůbec žádnou pomoc. - Je tu nový nápad. 460 00:29:03,297 --> 00:29:06,425 Ale mami, nemysli si, že Fuzzy dostal by se z toho všeho? 461 00:29:06,467 --> 00:29:09,630 Oh, prosím. Tvůj otec je tak hranatý ve sprše nečůrá. 462 00:29:09,671 --> 00:29:13,198 Mami-mami! 463 00:29:15,777 --> 00:29:17,506 Ahoj? 464 00:29:17,545 --> 00:29:21,072 Myslím, že vaše dcera bude super slavný. 465 00:29:21,115 --> 00:29:24,881 A co by má to cenu, pane Warhole? 466 00:29:24,919 --> 00:29:28,753 No, myslím, že všichni chce být slavný. 467 00:29:30,291 --> 00:29:33,385 No, měl jsem toho hodně větší naděje pro Edith. 468 00:29:33,428 --> 00:29:35,760 Ó. 469 00:29:36,933 --> 00:29:39,493 víš, Tancoval jsem dvakrát denně. 470 00:29:39,536 --> 00:29:40,935 Dělal bych tento jazzový balet. 471 00:29:40,970 --> 00:29:43,632 A nosil bych trikoty a černé punčocháče 472 00:29:43,673 --> 00:29:45,868 a byl jsem příliš líný sundat je. 473 00:29:47,277 --> 00:29:49,745 A rozhodl jsem se jít s tím. 474 00:29:49,779 --> 00:29:51,474 Božský, 475 00:29:51,514 --> 00:29:55,041 Jsem úplně povrchní a hodlám tak zůstat. 476 00:29:55,085 --> 00:29:57,110 Ale ty, má drahá, ty jsi ten pravý. 477 00:29:57,153 --> 00:29:59,280 Další americká "It" dívka. 478 00:29:59,322 --> 00:30:01,950 Položíme vás na základě smlouvy. 479 00:30:01,991 --> 00:30:05,791 Lidé si toho začali všímat a nějak se to chytlo. 480 00:30:07,664 --> 00:30:10,030 Víš, náušnice, husté černé řasy-- 481 00:30:10,066 --> 00:30:11,499 to bylo všechno součástí představení. 482 00:30:24,514 --> 00:30:26,880 Tohle je Andrea Romando s BBC. 483 00:30:26,916 --> 00:30:30,682 Jsem tady s Edie Sedgwickovou v nechvalně proslulé továrně. 484 00:30:30,720 --> 00:30:33,280 Je známá jako superstar Andyho Warhola. 485 00:30:33,323 --> 00:30:36,815 A v New Yorku byla dabována Královna podzemního kina. 486 00:30:36,860 --> 00:30:40,455 Edie, jak se cítí tvoje rodina? máš tento titul? 487 00:30:43,166 --> 00:30:44,656 Nenávidí to. 488 00:30:44,701 --> 00:30:47,431 Nenáviděli ten nápad že dělám nějaký modeling 489 00:30:47,470 --> 00:30:50,303 abych si udělal vlastní cestu. 490 00:30:50,340 --> 00:30:52,706 Jakmile jsem s tím vším začal, posílají telegramy 491 00:30:52,742 --> 00:30:56,041 řekl: "Ach, musíš jít." model, prosím." 492 00:30:56,079 --> 00:30:58,912 Na výstavě umění Andyho Warhola... 493 00:30:58,948 --> 00:31:00,882 Okouzlující slečna Edie Sedgwicková rozpletla její dlouhou bílou... 494 00:31:00,917 --> 00:31:04,250 Plymouthská skála princezna a její obyčejný společník... 495 00:31:04,287 --> 00:31:06,755 ...ve městě minulou noc, v Max's Kansas City... 496 00:31:06,790 --> 00:31:09,816 ...Hollywoodské legendy... 497 00:31:09,859 --> 00:31:12,020 ...bývalé okno komoda a komerční umělec... 498 00:31:12,061 --> 00:31:14,086 ...první dívka, která přinesla sex-appeal 499 00:31:14,130 --> 00:31:15,427 do americké vysoké společnosti. 500 00:31:19,302 --> 00:31:21,395 Budu mít vrátnici, ona udělá svíčkovou. 501 00:31:21,437 --> 00:31:24,463 Vlastně si myslím, že budu zkuste dnes večer kuře. 502 00:31:24,507 --> 00:31:26,532 Coq au vin, prosím. 503 00:31:26,576 --> 00:31:29,943 - Slečno Sedgwicková? - Proč si nedáš grilovanou rybu? 504 00:31:29,979 --> 00:31:32,948 Žádné máslo. Nechceme, abyste vybuchli teď ano, zlato? 505 00:31:32,982 --> 00:31:35,109 Ty hra na steak, Warhole? 506 00:31:35,151 --> 00:31:36,550 Určitě vypadáš můžete použít jeden. 507 00:31:41,291 --> 00:31:44,226 Met přemýšlí nákup některých Andyho díla. 508 00:31:44,260 --> 00:31:46,125 - Oh, krásné. - Co třeba tohle? 509 00:31:46,162 --> 00:31:49,563 Právě jsem byl pověřen pro 30stopého bronzového hřebce 510 00:31:49,599 --> 00:31:51,624 v centru Santa Barbary. 511 00:31:51,668 --> 00:31:53,533 Edie taky dělá koně. 512 00:31:53,570 --> 00:31:56,971 No, kde myslíš se to naučila? 513 00:31:57,006 --> 00:31:59,566 Řekl ti Edie o mém studiu? 514 00:31:59,609 --> 00:32:01,099 Jo. 515 00:32:01,144 --> 00:32:03,612 Některé jsem viděl vaší práce, Warhole. 516 00:32:03,646 --> 00:32:05,477 Jsi opravdu víc grafika než umělce. 517 00:32:05,515 --> 00:32:07,107 Co dělá tvoje rodina? 518 00:32:09,452 --> 00:32:12,114 No, můj otec byl v uhelném dole. 519 00:32:13,756 --> 00:32:16,623 Andy a já přemýšlíme o výrobě nějaké další filmy pohromadě. 520 00:32:16,659 --> 00:32:18,559 Pokud se jim tak dá říkat. 521 00:32:18,595 --> 00:32:21,655 Můžete jim říkat, jak chcete. 522 00:32:21,698 --> 00:32:25,293 - Jako Dorothy nebo... - Ondine. 523 00:32:25,335 --> 00:32:27,326 Hillary. 524 00:32:30,073 --> 00:32:31,734 Celou tu dobu přemýšlím, 525 00:32:31,774 --> 00:32:34,641 „Kdo je ten chlap, který má moji malou holčičku? všechno se otočilo? 526 00:32:34,677 --> 00:32:37,771 Musí být nějaký druh muže." 527 00:32:38,815 --> 00:32:40,578 Pak s tebou mluvím na dvě minuty, 528 00:32:40,617 --> 00:32:43,677 a musím se usmát, protože ne mám se čeho bát, že? 529 00:32:43,720 --> 00:32:45,847 Jsi úplný podivín. 530 00:32:48,658 --> 00:32:50,421 Andy, už můžeme jít. 531 00:32:50,460 --> 00:32:51,984 Edith... 532 00:32:52,028 --> 00:32:54,394 neopovažuj se udělat scénu. 533 00:33:10,680 --> 00:33:12,739 Minty byla... 534 00:33:18,888 --> 00:33:21,152 Asi trapas do rodiny 535 00:33:21,190 --> 00:33:23,522 protože byl jiný. Byl... 536 00:33:26,029 --> 00:33:28,020 byl homosexuál. 537 00:33:30,633 --> 00:33:32,225 A Fuzzy to věděl. 538 00:33:32,268 --> 00:33:36,102 A když byla Minty čistá, Fuzzy mu říkal bubák. 539 00:33:37,740 --> 00:33:40,140 Víš, on jen... 540 00:33:40,176 --> 00:33:41,666 zlomil ho. 541 00:33:43,947 --> 00:33:47,212 A když zavřeli víko rakve na mého bratra Mintyho... 542 00:33:49,419 --> 00:33:52,320 Pamatuji si Fuzzyho jen tam stát. 543 00:33:56,225 --> 00:33:59,854 Žádná reakce, jen... 544 00:33:59,896 --> 00:34:02,490 stát tam... 545 00:34:03,967 --> 00:34:05,832 jako kámen. 546 00:34:07,080 --> 00:34:09,776 A na jeho pohřbu, nikdo neplakal. 547 00:34:11,684 --> 00:34:13,675 Nikdo. 548 00:34:15,935 --> 00:34:17,926 já-- 549 00:34:17,970 --> 00:34:20,598 Musel jsem brečet pro všechny z nich. 550 00:34:27,512 --> 00:34:30,242 Oh, dokázal jsi to. To je skvělé. Ahoj. 551 00:34:30,281 --> 00:34:32,476 Podívej, kdo je tady, všichni. Ahoj. 552 00:34:32,517 --> 00:34:34,348 Ahoj, Micku, jak se máš? 553 00:34:34,385 --> 00:34:36,717 Oh, je skvělé, že vás tu mám. Miluju album. 554 00:34:39,090 --> 00:34:41,285 - Ježíši, Richie. - Tkáň je ztvrdlá, Brigu. 555 00:34:41,325 --> 00:34:43,520 Musíš pořádně přitlačit. 556 00:34:44,896 --> 00:34:47,797 Ahoj, Brigu. co jsou máte to holky? 557 00:34:47,832 --> 00:34:49,356 Koktejly, miláčku. 558 00:34:49,400 --> 00:34:51,527 Adderall, Digoxin a dextrometamfetamin. 559 00:34:51,569 --> 00:34:54,060 Má určitě větší šmrnc než martini, ne? 560 00:34:54,105 --> 00:34:55,766 Ty chodíš na medicínu, Brigu? 561 00:34:55,806 --> 00:34:59,139 Moji rodiče mě dostali od 10 let jsem dopoval prášky na hubnutí. 562 00:34:59,176 --> 00:35:02,168 No, rodiče mě hodili do popelnic než jsem mohl řídit. 563 00:35:02,213 --> 00:35:04,078 Ty jsi Vodnář, ty ne? 564 00:35:04,115 --> 00:35:05,548 Ne, jsem Beran. 565 00:35:05,583 --> 00:35:08,381 Znám Vodnáře když jednoho vidím. 566 00:35:08,419 --> 00:35:10,819 Vodnáře prostě zbožňuji. 567 00:35:12,757 --> 00:35:14,748 Máte žízeň po šťouchnutí? Je to boží. 568 00:35:16,127 --> 00:35:18,254 Ooh. 569 00:35:38,085 --> 00:35:41,311 Rychlost byla raketové palivo. 570 00:35:41,318 --> 00:35:43,129 Byl to jediný způsob, jak udržet krok 571 00:35:43,130 --> 00:35:47,507 a to bylo opravdu velké pokušení továrny. 572 00:35:47,779 --> 00:35:49,678 Bylo to na věčné párty 573 00:35:49,679 --> 00:35:53,064 v jednom jsem byl šťastný uvolnit se v sobě. 574 00:35:56,172 --> 00:35:58,800 Hej, Richi, viděl jsi tvář mé matky, když potkala Andyho? 575 00:35:58,842 --> 00:36:00,469 myslel jsem si měla prasknout. 576 00:36:00,510 --> 00:36:02,273 Já vím, od mé matky zděšený. 577 00:36:02,312 --> 00:36:04,507 Brig stále vyhrožuje pozváním ho na štědrovečerní večeři 578 00:36:04,547 --> 00:36:06,447 pokud ne zvýšit naše povolenky. 579 00:36:06,483 --> 00:36:08,451 No, není divu, že nikdy dojdou peníze. 580 00:36:08,485 --> 00:36:10,919 Edie. 581 00:36:12,188 --> 00:36:15,351 Syd! co jsi? děláš tady? 582 00:36:16,927 --> 00:36:19,259 - Byl jsem poslán, abych tě našel. - Oh, to zní tajemně. 583 00:36:19,296 --> 00:36:21,856 - Kdo vás poslal, rudí Číňané? -Ne, ale... 584 00:36:23,366 --> 00:36:25,766 pracuji pro někoho docela velkého. 585 00:36:25,802 --> 00:36:28,600 - Rockefeller? - Větší. 586 00:36:28,638 --> 00:36:31,903 Větší než Rockefeller a rudí Číňané? 587 00:36:31,942 --> 00:36:33,534 No, prosím, řekni, kdo? 588 00:36:33,576 --> 00:36:37,342 Proč nejdeš se mnou a já ti ukážu. 589 00:36:41,985 --> 00:36:43,452 kdo to je? 590 00:36:43,486 --> 00:36:45,681 - Taxi! - Oh, miláčku, přistál jsem přímo dolů 591 00:36:45,722 --> 00:36:47,053 na mém Lodičky Margaret Jarrold. 592 00:36:47,090 --> 00:36:49,115 Díky bohu Nezlomil jsem si kotník. 593 00:36:49,847 --> 00:36:52,020 Druhá avenue a Pátá, prosím. 594 00:36:52,156 --> 00:36:54,624 To byl jen můj velký útěk. Pamatujete si tu dobu? 595 00:36:54,658 --> 00:36:56,956 když jsme šli do té restaurace... ach, jak se to jmenovalo? 596 00:36:56,994 --> 00:36:59,087 Durgin Park ve Faneuil Hall. 597 00:36:59,129 --> 00:37:01,962 A všichni číšníci byli tak křupaví, a-- oh! 598 00:37:01,999 --> 00:37:04,467 Sledujte to. Sledujte to! Ježíš. 599 00:37:04,501 --> 00:37:06,298 A pak jsem tančil na stolech, pamatuješ? 600 00:37:06,336 --> 00:37:08,167 A myslím, že si mysleli že jsem něco ukradl, 601 00:37:08,205 --> 00:37:09,968 když opravdu jen já chtěl si to půjčit. 602 00:37:10,007 --> 00:37:11,634 Ach ne, to jsi nebyl ty! 603 00:37:11,675 --> 00:37:13,142 Nevím, o čem to mluvíš. 604 00:37:13,177 --> 00:37:15,338 Byl to Don-Don. A Chuckie tam byl. 605 00:37:15,379 --> 00:37:18,507 - Edie. - Málem jsem zemřel smíchy. 606 00:37:18,549 --> 00:37:21,109 Edie, někoho mám že chci, abyste se setkali. 607 00:37:21,151 --> 00:37:22,584 Tohle je Edie Sedgwick. 608 00:37:22,619 --> 00:37:24,746 Edie, co takhle obrázek? 609 00:37:24,788 --> 00:37:26,779 Tak ahoj. 610 00:37:30,460 --> 00:37:33,793 Proč nedáš tvoje paže kolem ní? 611 00:37:33,831 --> 00:37:36,231 Hej, co takhle jeden výstřel? Jeden výstřel, slečno Sedgwicková? 612 00:37:38,235 --> 00:37:39,896 Musím jít do práce, miláčku. 613 00:37:52,933 --> 00:37:56,425 No, nezajímalo mě to v něm, protože byl slavný. 614 00:37:56,470 --> 00:37:59,928 Nebylo to, jako by byl první slavná osoba, kterou jsem kdy potkal. 615 00:37:59,973 --> 00:38:03,534 Ale byl tak jiný. 616 00:38:14,730 --> 00:38:17,300 - Je to jen pták. -Ne, ne, ne, to je... 617 00:38:17,301 --> 00:38:20,126 to je opravdu dobré. 618 00:38:21,261 --> 00:38:25,760 Takže jsme se Syd chytili pár vašich filmy minulý týden v Cinemateque. 619 00:38:26,315 --> 00:38:29,944 Udělal jsi? Opravdu? A? 620 00:38:31,258 --> 00:38:34,659 My jen-- no, opravdu ne pochopit, co tím mysleli. 621 00:38:35,263 --> 00:38:39,639 To si opravdu nemyslím nutně znamenat cokoliv. 622 00:38:40,784 --> 00:38:42,718 co ty? 623 00:38:42,853 --> 00:38:46,186 Tvoje písničky jsou krásné... docela hluboký. 624 00:38:46,223 --> 00:38:47,884 co se snažíš říct? 625 00:38:49,927 --> 00:38:52,020 Já ne-- nesnažím se říct cokoliv. 626 00:38:53,764 --> 00:38:57,063 Zpívám o tom, co vidím. 627 00:38:59,113 --> 00:39:01,633 Zastupoval všechno, co Andy ne 628 00:39:02,097 --> 00:39:06,369 a já prostě opravdu chtěl jsem se osvobodit. 629 00:39:10,933 --> 00:39:12,730 Hudba byla prostě hypnotická. 630 00:39:12,769 --> 00:39:15,465 - Jen si myslím, že je tak maximální. - Není? 631 00:39:15,505 --> 00:39:18,201 A on tu moc prostě má. Znáte lidi, kteří tuto moc mají. 632 00:39:18,241 --> 00:39:20,436 - Jako Superman? - Nedokážeš vlastně vysvětlit, proč tomu tak je. 633 00:39:20,476 --> 00:39:22,535 prostě je. 634 00:39:22,578 --> 00:39:25,479 No co komu říkáš takhle? Chci říct, je prostě tak slavný. 635 00:39:25,515 --> 00:39:27,642 - Opravdu jsme spolu nemluvili, víš. - Oh, ne? 636 00:39:27,684 --> 00:39:29,447 Bylo příjemné ho potkat. Andy, co si o tom myslíš? 637 00:39:29,485 --> 00:39:31,476 Tres chic nebo tres fou? 638 00:39:31,521 --> 00:39:33,512 Oh, tres chic, rozhodně. 639 00:39:33,556 --> 00:39:36,753 No, musím si dávat pozor na své výdaje. Hlavně na oblečení. 640 00:39:36,793 --> 00:39:38,488 Víš, já už přestal nosit spodní prádlo. 641 00:39:38,528 --> 00:39:40,894 Sakra, jaké další oběti musím udělat? 642 00:39:40,930 --> 00:39:43,057 kdo si myslíš, že jsi? 643 00:39:43,099 --> 00:39:45,966 Vaše rodina je tak bohatá. 644 00:39:46,002 --> 00:39:48,766 Chci říct, že žiješ na Easy Street. 645 00:39:48,805 --> 00:39:51,740 Ó! 646 00:39:51,774 --> 00:39:53,605 Oh, to by se mamince líbilo. 647 00:39:53,643 --> 00:39:55,076 Můžu ti to koupit. 648 00:39:55,111 --> 00:39:57,136 Ach ne, potřebuješ sledovat své výdaje. 649 00:39:57,180 --> 00:40:00,411 Tak mi řekni víc věcí. S kým tam ještě byl? 650 00:40:00,450 --> 00:40:02,577 To si fakt nepamatuju, víš 651 00:40:02,618 --> 00:40:04,245 Ale bylo to jen něco o těch textech. 652 00:40:04,287 --> 00:40:06,812 Co říkal byl opravdu dojemný. 653 00:40:06,856 --> 00:40:08,517 Jako on opravdu měl co říct. 654 00:40:08,558 --> 00:40:10,219 Co? 655 00:40:10,259 --> 00:40:13,092 Jen jsem říkal že měl opravdu co říct. 656 00:40:13,129 --> 00:40:15,063 - Kolik to je? - Sedm. 657 00:40:15,098 --> 00:40:16,929 -7 dolarů? - 7 dolarů. 658 00:40:16,966 --> 00:40:18,263 Ach ne, to je příliš. 659 00:40:20,103 --> 00:40:22,367 No, mohl bych dát vám 4 dolary. 660 00:40:26,752 --> 00:40:29,346 Jamesi, drahý, co jsi? děláš tady tak brzy? 661 00:40:29,388 --> 00:40:31,322 - já... - Posaďte se. 662 00:40:31,357 --> 00:40:34,758 Měli jsme schůzku v mé kanceláři v poledne, slečno Sedgwicková. Je 2:30. 663 00:40:34,794 --> 00:40:37,695 Od té doby mě znáš Byly mi tři, Jamesi. Říkejte mi Edie. 664 00:40:37,730 --> 00:40:40,824 Vaše... 665 00:40:40,867 --> 00:40:42,767 utrácení, slečno Sedgwicková. 666 00:40:42,802 --> 00:40:44,770 budeš brzy bankrot. 667 00:40:44,804 --> 00:40:47,170 Jamesi, bereš si život příliš vážně. 668 00:40:47,206 --> 00:40:49,106 Jak bych mohl být v úpadku? 669 00:40:49,142 --> 00:40:51,007 Můj dědeček vynalezl výtah. 670 00:40:51,043 --> 00:40:54,376 Pak byste měli být obeznámeni s konceptem nahoru a dolů. 671 00:40:54,413 --> 00:40:57,814 Když jsi sem přišel, váš svěřenský fond-- 672 00:40:57,850 --> 00:40:59,147 děkuji. 673 00:40:59,185 --> 00:41:01,949 Váš svěřenský fond byl aktivní. 674 00:41:03,689 --> 00:41:07,125 Po roce a půl, je to skoro ve sklepě. 675 00:41:09,328 --> 00:41:12,786 - Sakra. - Co, co, co? 676 00:41:12,832 --> 00:41:15,027 No a co všechno peníze, které vydělávám? 677 00:41:15,067 --> 00:41:17,194 no, pořád to utrácíš. 678 00:41:19,238 --> 00:41:21,103 Tvůj otec je na tebe velmi naštvaný 679 00:41:21,140 --> 00:41:23,506 dovádění s drogově závislými 680 00:41:23,543 --> 00:41:25,340 a okrajové prvky. 681 00:41:25,378 --> 00:41:28,404 Řekni za mě Fuzzymu, že jsou několik velmi talentovaných lidí. 682 00:41:28,447 --> 00:41:30,711 Pokud ne změnit své přátele, 683 00:41:30,750 --> 00:41:32,945 nic z něj nedostaneš. 684 00:41:35,221 --> 00:41:36,848 Rich, ujistíš se trouba je vypnutá? 685 00:41:36,889 --> 00:41:38,880 Omlouvám se, musím jít. 686 00:42:01,380 --> 00:42:04,247 Oh, vypadá jako Cupidův byl zaneprázdněn jako býčí hráz. 687 00:42:04,283 --> 00:42:06,274 Vypadáš nádherně, zlato. 688 00:42:08,588 --> 00:42:10,954 Ahoj. 689 00:42:10,990 --> 00:42:12,651 co to děláš? 690 00:42:12,692 --> 00:42:14,683 Myslel jsem, že ne budu malovat víc. 691 00:42:16,429 --> 00:42:18,397 Oh, podívej, to je Judy Garland. 692 00:42:18,431 --> 00:42:21,229 Nebylo by to vtipné, kdyby to dopadlo byla opravdu muž? 693 00:42:21,267 --> 00:42:22,825 Nebylo by to vtipné, kdyby to dopadlo 694 00:42:22,868 --> 00:42:24,358 Gerard byl opravdu muž? 695 00:42:24,403 --> 00:42:25,870 Když to prožiješ, 696 00:42:25,905 --> 00:42:27,566 přijít a přesvědčte se sami. 697 00:42:27,607 --> 00:42:31,099 Jen jestli dokážu zaznamenat ty slupky. 698 00:42:31,143 --> 00:42:35,045 Oh, Andy, volal Sam. On posílá limuzína pro nás na dnešní večer. 699 00:42:35,081 --> 00:42:36,548 Slyším rockové hvězdy jako limuzíny. 700 00:42:39,518 --> 00:42:42,578 Myslím, že je to prostě vynikající že Edie má přítele. 701 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 nehledám za něco takového. 702 00:42:44,857 --> 00:42:46,848 Dobře. 703 00:42:52,598 --> 00:42:55,362 Nezáviď, Andy. Není jako ty. 704 00:42:55,401 --> 00:42:59,098 Ach ne, nejsem. Prostě se mi to nikdy nepodařilo předtím s rockovou hvězdou. 705 00:42:59,138 --> 00:43:00,867 - Musí to být čisté. - nezvládnu to... 706 00:43:00,906 --> 00:43:03,841 proč to děláš? Proč mě musíš nutit cítit se provinile? 707 00:43:03,876 --> 00:43:06,344 Nesnáším, když lidi cítím se špatně. 708 00:43:06,379 --> 00:43:08,847 No, lhal jsi mi. Řekl jsi, že jsi s ním nemluvil. 709 00:43:08,881 --> 00:43:10,974 - A pak ten obrázek v novinách... - Andy, to je absurdní. 710 00:43:11,017 --> 00:43:12,746 Byla to fotografie. 711 00:43:12,785 --> 00:43:15,345 Víš, sotva jsme se potkali. Neustále se setkáváte s lidmi. 712 00:43:15,388 --> 00:43:17,117 šukáš je? 713 00:43:17,156 --> 00:43:20,819 No, myslím jen na sex je každopádně příliš abstraktní. 714 00:43:33,708 --> 00:43:35,403 Andy, co myslíš o válce ve Vietnamu? 715 00:43:35,443 --> 00:43:37,570 Nevím. Zeptej se Edie. Co myslíš, Edie? 716 00:43:37,612 --> 00:43:40,137 No, preferujeme "Sním o Jeannie." 717 00:43:40,181 --> 00:43:41,648 Andy, v příběhu tvého života, 718 00:43:41,682 --> 00:43:43,343 koho bys chtěl hrát Andyho Warhola? 719 00:43:43,384 --> 00:43:45,875 Oh, Edie. Je tak dokonalá. Dělá všechno lépe než já. 720 00:43:45,920 --> 00:43:48,480 - Ahoj. - Dobrý den. 721 00:43:48,522 --> 00:43:50,786 Andy, potřebuji mluvit s tebou. 722 00:43:50,825 --> 00:43:52,656 Dostal jsem sám sebe do malého nálevu 723 00:43:52,693 --> 00:43:55,491 a jen mě zajímalo, jestli můžeš možná mi zaplatíte za část mé práce? 724 00:43:55,529 --> 00:43:57,258 Edie, znáš filmy zatím nevydělali žádné peníze. 725 00:43:57,298 --> 00:43:58,765 Takže prostě potřebujete být trpělivý. 726 00:43:58,799 --> 00:44:01,063 No, nemůžu být trpělivý. Nemám z čeho žít. 727 00:44:01,102 --> 00:44:02,729 - Andy, ty i já víme... - Sam. 728 00:44:02,770 --> 00:44:04,761 ...že jsi nikdy se nevzdávat malování. 729 00:44:04,805 --> 00:44:07,035 Právě jsi to říkal získat publicitu. 730 00:44:07,074 --> 00:44:09,065 - Hádej co? - Cože? 731 00:44:09,110 --> 00:44:11,169 - Fungovalo to. - Skvělé. 732 00:44:11,212 --> 00:44:13,737 Pojďte všichni se s tebou chce setkat. 733 00:44:13,781 --> 00:44:15,772 Tudy. 734 00:44:26,994 --> 00:44:29,724 Ahoj kočičko. 735 00:44:29,764 --> 00:44:33,200 Ahoj. 736 00:44:33,234 --> 00:44:35,566 To je úžasný šátek. 737 00:44:35,603 --> 00:44:37,935 Děkuju. Tux jsem nechal v obchodě. 738 00:44:39,540 --> 00:44:41,235 Přišel jsi koupit obraz? 739 00:44:42,777 --> 00:44:46,269 Řekni mi, proč budou všechny ty kočky zaplatit majlant za polévku? 740 00:44:46,313 --> 00:44:47,712 myslím... 741 00:44:47,748 --> 00:44:50,216 Stačí se podívat mimo zjevné. 742 00:44:50,251 --> 00:44:52,583 Jsem blbá, nebo... 743 00:44:52,620 --> 00:44:54,588 nechápu to. Jsem hloupý? 744 00:44:54,622 --> 00:44:57,648 Chováš se trochu hloupě. Nemyslíš, že je to zajímavé? 745 00:44:57,692 --> 00:44:59,250 Ne jen trochu? 746 00:44:59,293 --> 00:45:02,194 Víš, může být jen obrazem, 747 00:45:02,229 --> 00:45:04,629 ale je to nápad. 748 00:45:04,665 --> 00:45:07,828 A muž za tím nápadem je to, co je zajímavé. 749 00:45:09,303 --> 00:45:13,364 Myslím, že ten člověk má své priority všichni mimo mísu. 750 00:45:14,709 --> 00:45:17,177 Celý svět hoří a tahle kočka dělá... 751 00:45:17,211 --> 00:45:19,372 bohové z odpadků. 752 00:45:19,413 --> 00:45:20,903 No, celý svět může hořet, 753 00:45:20,948 --> 00:45:23,644 ale to neznamená že musíme být cyničtí. 754 00:45:24,933 --> 00:45:27,299 Pohltil celý svět provázek, ne? 755 00:45:29,204 --> 00:45:32,537 Ale uvnitř... 756 00:45:32,574 --> 00:45:35,634 no, je to prázdné jak umí polévka tvého přítele. 757 00:45:43,318 --> 00:45:46,219 Uvidíme se... 758 00:45:47,555 --> 00:45:49,546 superstar. 759 00:45:59,801 --> 00:46:02,531 No, jsi prostě tak chytrý, Chucku. 760 00:46:02,570 --> 00:46:04,265 Jen si myslím, že bys měl začít režírovat. 761 00:46:04,305 --> 00:46:06,205 Myslím, že ano kamera tak dobrá. 762 00:46:06,241 --> 00:46:09,142 Vždy potřebujeme lidi jako ty, aby se věci staly. 763 00:46:09,177 --> 00:46:12,044 No, myslím, opravdu jsem jen kvůli Edie, víš? 764 00:46:12,080 --> 00:46:14,844 Ó. No to je prostě taková škoda 765 00:46:14,883 --> 00:46:17,249 že by měla upoutat veškerou pozornost když jsi to ty, kdo ji našel. 766 00:46:20,655 --> 00:46:22,179 Doufám, že ještě chce dělat více filmů. 767 00:46:22,223 --> 00:46:23,485 Ona ano. 768 00:46:23,525 --> 00:46:25,083 My-- my děláme, milujeme filmy. 769 00:46:25,126 --> 00:46:26,684 ve skutečnosti myslím Měl jsem tohle... 770 00:46:26,728 --> 00:46:29,253 prostě nevím pokud je... 771 00:46:29,297 --> 00:46:31,561 no, myslím, znáš ji lepší než já. 772 00:46:31,599 --> 00:46:33,829 Ale zdá se, že kdy kamera je občas zapnutá 773 00:46:33,868 --> 00:46:35,301 ona se prostě nezdá... 774 00:46:37,005 --> 00:46:40,406 Nevím, prostě bych nechtěl chci, aby to bylo zklamání. 775 00:46:40,442 --> 00:46:41,602 To nebude. 776 00:46:41,643 --> 00:46:44,203 Můžu jí říct cokoli chcete. 777 00:46:44,245 --> 00:46:46,873 Víc mi věří než kdokoli jiný. 778 00:46:46,915 --> 00:46:48,610 Ó. 779 00:46:58,751 --> 00:47:02,517 "Kráska číslo dvě," produkce Andyho Warhola. 780 00:47:02,555 --> 00:47:05,888 Tati, budeš? podáš mi martini? 781 00:47:06,892 --> 00:47:09,486 - Edie? - Ano, Chucklesi? 782 00:47:10,796 --> 00:47:13,094 Směje se-- ne? dáš to jméno? 783 00:47:13,132 --> 00:47:15,896 Edie, ty ano jako koně? 784 00:47:15,935 --> 00:47:18,335 Koně mají vousky. 785 00:47:18,370 --> 00:47:21,305 Ano, koně. jezdíš? 786 00:47:21,340 --> 00:47:24,832 Od té doby, co jsem byla malá holka, Prostě jsem je zbožňoval. 787 00:47:24,877 --> 00:47:27,345 Táta mě naučil jezdit než jsem mohl chodit. 788 00:47:27,379 --> 00:47:28,471 Můj první kůň... 789 00:47:28,514 --> 00:47:30,948 Tvůj otec byl hezký muž? 790 00:47:30,983 --> 00:47:33,577 Oh, Fuzzy? 791 00:47:33,619 --> 00:47:35,644 Pořád je. 792 00:47:35,688 --> 00:47:38,885 A co vaši bratři? Byli taky docela atraktivní, že? 793 00:47:38,924 --> 00:47:41,722 Museli mít pak hodně žen. 794 00:47:41,760 --> 00:47:44,320 Co--? 795 00:47:44,363 --> 00:47:46,888 Našli? jsi atraktivní? 796 00:47:46,932 --> 00:47:50,026 Samozřejmě. Byl jsem jejich rodina. 797 00:47:50,069 --> 00:47:52,936 Našli jste je? atraktivní? 798 00:47:56,475 --> 00:47:59,273 - Ty... - Můžete změnit otázku? 799 00:47:59,311 --> 00:48:03,111 je Gino atraktivní? To je... to je na co jsem se tě chtěl zeptat, Edie. 800 00:48:03,148 --> 00:48:05,878 Gino? 801 00:48:05,918 --> 00:48:08,716 Je strašně hezký, není on? 802 00:48:08,754 --> 00:48:10,312 Polib ho. 803 00:48:15,661 --> 00:48:17,754 bojíš se? 804 00:48:28,507 --> 00:48:30,031 No tak, Edie. Jako bys to myslel vážně. 805 00:48:40,519 --> 00:48:43,545 Gino, má ráda, když zdrsníš se. 806 00:48:43,589 --> 00:48:46,319 Má ráda ty drsné muže. 807 00:48:46,358 --> 00:48:49,156 Silní muži jsou to, co tě vzrušuje, není to tak, bábovky? 808 00:48:49,194 --> 00:48:50,422 Ne. 809 00:48:50,462 --> 00:48:53,295 Ne jako tvůj bratr, Minty. 810 00:48:53,332 --> 00:48:56,028 Tvůj otec nebyl tak měl o něj zájem, že? 811 00:48:57,236 --> 00:48:59,431 Koho měl rád? Vy? 812 00:49:01,407 --> 00:49:03,807 Dobře, vypadni! Dost! 813 00:49:14,787 --> 00:49:16,584 Andy, jsme hotovi? 814 00:49:16,622 --> 00:49:19,113 Ne, Edie, stále válíme. 815 00:49:27,906 --> 00:49:30,306 Sedgwick. 816 00:49:36,915 --> 00:49:38,678 Edie Sedgwicková! 817 00:49:39,851 --> 00:49:41,785 Ahoj. 818 00:50:38,816 --> 00:50:40,943 Jak se má pěkná kočka jako byste se spletli 819 00:50:40,985 --> 00:50:42,816 v celku herecká raketa? 820 00:50:42,853 --> 00:50:45,481 Bylo "Snídaně u Tiffanyho." 821 00:50:46,957 --> 00:50:50,017 Ten plakát s Audrey znáte a její vlasy jsou stažené dozadu 822 00:50:50,061 --> 00:50:52,791 a ona kouří skrz černý držák na cigarety? 823 00:50:54,598 --> 00:50:56,122 Chceš žít ve filmu? 824 00:50:56,167 --> 00:50:58,499 Nikdy jsem neviděl film. 825 00:50:58,536 --> 00:51:00,834 Takže nemáte přečti si knihu, jo? 826 00:51:00,871 --> 00:51:03,499 No, Audrey v knize není. 827 00:51:04,809 --> 00:51:07,107 Kniha je trochu jiná. 828 00:51:08,946 --> 00:51:11,608 Kniha je o pracující dívce 829 00:51:11,649 --> 00:51:13,344 a spisovatel. 830 00:51:13,384 --> 00:51:15,784 Umělec. 831 00:51:15,820 --> 00:51:19,916 Vidíte, umělec krade dívčí příběhy, 832 00:51:19,957 --> 00:51:22,858 vydělává jmění, 833 00:51:22,893 --> 00:51:25,259 a dívka ne dostat cokoliv. 834 00:51:27,598 --> 00:51:31,329 Proč máš? takový problém s Andym? 835 00:51:31,368 --> 00:51:33,302 Kvůli čemu uctívá. 836 00:51:33,337 --> 00:51:36,829 A co vy? chci říct, Viděl jsem tvůj obličej v těch žárovkách. 837 00:51:36,874 --> 00:51:39,707 Předstíráš, že jsi nějaký křižák, 838 00:51:39,744 --> 00:51:41,678 ale viděl jsem tě vyhřívat se v něm. 839 00:51:41,712 --> 00:51:44,044 Oh, nenech nás zmást, sestra, dobře? 840 00:51:44,081 --> 00:51:46,015 Ty žárovky dostanou zpráva ven. 841 00:51:46,050 --> 00:51:48,848 Co-- co přesně je zpráva... 842 00:51:48,886 --> 00:51:51,184 stranou od "Podívej se na mě"? 843 00:51:53,023 --> 00:51:55,253 Ne, jen jsem hráč na kytaru. 844 00:51:55,292 --> 00:51:56,691 - To je vše. - Ne, ne. 845 00:51:56,727 --> 00:52:00,185 Jsi přeplácaný prorok a jsem chudá malá bohatá dívka. 846 00:52:01,932 --> 00:52:04,400 Paní, vy nevíte hovno o hovno. 847 00:52:04,435 --> 00:52:07,461 Otevři oči, víš? Podívejte se na svět kolem tebe, ano? 848 00:52:07,505 --> 00:52:09,905 - Je velmi snadné říct, že... - Není to všechno Park Avenue. 849 00:52:09,940 --> 00:52:11,874 - Ty to víš, ne? - ...z vaší úžasné, 850 00:52:11,909 --> 00:52:14,139 velmi oslavované postavení kde máte svá auta 851 00:52:14,178 --> 00:52:15,873 a vaše domy a tvoje zasrané kolo. 852 00:52:15,913 --> 00:52:17,471 Myslíš, že je mi to do prdele o něčem z toho? 853 00:52:17,515 --> 00:52:19,608 - Myslím, že je jasné, že ano. - Myslíš, že mě to vlastně zajímá? 854 00:52:19,650 --> 00:52:21,777 To není skutečné, zlato. 855 00:52:44,608 --> 00:52:46,633 - Velký dům, co? - Velký dům. 856 00:52:46,677 --> 00:52:48,770 - Taky velká rodina? - Velká rodina. 857 00:52:48,813 --> 00:52:50,804 Řekni mi o tom váš dům. 858 00:52:50,848 --> 00:52:52,406 Mmm 859 00:52:55,052 --> 00:52:57,748 Bydleli jsme na ranči. Bydleli jsme na dvou rančích 860 00:52:57,788 --> 00:52:59,255 v Kalifornii. 861 00:52:59,290 --> 00:53:01,224 - Dva ranče? - Dva ranče s-- 862 00:53:01,258 --> 00:53:02,657 Musel být velká rodina. 863 00:53:02,693 --> 00:53:04,354 Byla to velká rodina. Měli jsme koně 864 00:53:04,395 --> 00:53:06,363 a dobytek a my jsme měli-- 865 00:53:06,397 --> 00:53:08,388 Spousta bratrů a sestry? 866 00:53:08,432 --> 00:53:11,424 Měli jsme osm bratrů a sestry. 867 00:53:11,468 --> 00:53:14,665 Teď jich mám šest bratři a sestry. 868 00:53:16,907 --> 00:53:19,273 No, co se stalo k dalším dvěma? 869 00:53:21,378 --> 00:53:24,074 mátový... 870 00:53:25,950 --> 00:53:28,043 oběsil se 871 00:53:28,085 --> 00:53:30,053 na místě s názvem Silver Hill, 872 00:53:30,087 --> 00:53:32,146 což bylo tak nějak... 873 00:53:32,189 --> 00:53:34,350 rehabilitační centrum. 874 00:53:34,391 --> 00:53:37,827 A Bobby... 875 00:53:37,862 --> 00:53:40,763 - Ježíši. - ...kdo byl můj starší bratr 876 00:53:40,798 --> 00:53:43,767 najel na kole do autobusu na Páté Avenue. 877 00:53:46,570 --> 00:53:49,698 Ale ta legrační věc bylo to, že jsem byl v... 878 00:53:49,740 --> 00:53:53,471 autonehoda na stejné... byl Silvestr, 879 00:53:53,510 --> 00:53:57,344 a já-- no, zemřel, 880 00:53:57,381 --> 00:54:00,782 a-- a nezemřel jsem. 881 00:54:00,818 --> 00:54:02,843 Kotě. 882 00:55:52,062 --> 00:55:53,825 Byl jsem venku s párem těžkých dnes večer. 883 00:55:53,864 --> 00:55:55,354 Mluvili jsme o tobě celý večer. 884 00:55:55,399 --> 00:55:56,832 - Oh, ano? - Jo, hádej kdo? 885 00:55:56,867 --> 00:55:59,062 - Diana Vreelandová? - Ne. 886 00:55:59,103 --> 00:56:00,798 - John Lennon? - Ne. 887 00:56:00,838 --> 00:56:02,396 Edie Sedgwicková? 888 00:56:03,574 --> 00:56:05,542 Ne, neviděl jsem ji. 889 00:56:05,576 --> 00:56:07,510 Nevím kde ona je. 890 00:56:07,544 --> 00:56:09,944 Hej, chceš slyšet můj nový nápad na film? 891 00:56:12,216 --> 00:56:13,945 Myslím, že bych ji mohl pozvat na večeři? 892 00:56:13,984 --> 00:56:16,714 - SZO? - Edie. 893 00:56:16,754 --> 00:56:18,551 Chceš ji představit ke své matce? 894 00:56:18,589 --> 00:56:21,057 Proč? 895 00:56:21,091 --> 00:56:23,184 No, to mě nenapadlo... já nevím. 896 00:56:23,227 --> 00:56:24,717 Může to být hezké. 897 00:56:24,762 --> 00:56:27,458 Ježiši, Andy, musí ti opravdu chybět. 898 00:56:27,498 --> 00:56:29,796 Nikdy nezveš kdokoli jiný. 899 00:56:29,833 --> 00:56:32,233 Oh, vystřihni to. Nemůžeš být tak zlý. 900 00:56:32,269 --> 00:56:34,464 No ty nikdy pozval mě dál. 901 00:56:34,505 --> 00:56:36,939 Potřebujete prohrát Nejprve 25 liber. 902 00:56:36,974 --> 00:56:39,465 Moje matka tě živit nebude. Je hnusnější než ty. 903 00:56:39,510 --> 00:56:41,774 Ona není! 904 00:56:51,522 --> 00:56:53,285 Taky kreslím jako Andy. 905 00:56:53,323 --> 00:56:54,881 Oh, ty ano? 906 00:56:54,925 --> 00:56:58,224 Můj manžel pracuje tenkrát uhelný důl, jo? 907 00:56:58,262 --> 00:57:00,594 A on velmi velmi dobře vypadající. 908 00:57:00,631 --> 00:57:02,496 Krásné bílé vlasy. 909 00:57:02,533 --> 00:57:05,696 Každá holka chce toho kluka, ale on mě chce. 910 00:57:05,736 --> 00:57:08,227 - Ale já nechci. - No, proč jsi ho nechtěl? 911 00:57:08,272 --> 00:57:09,603 -Já 15. - Oh. 912 00:57:09,640 --> 00:57:12,905 Ale pak jednoho dne, přinesl čokoládu... 913 00:57:14,945 --> 00:57:17,345 ...pro účely vzít si ho. 914 00:57:17,381 --> 00:57:20,976 Takže pro toto cukroví, Vezmu si ho. 915 00:57:23,053 --> 00:57:24,315 Ó! 916 00:57:24,354 --> 00:57:27,881 Děláte mého Andyho tak velmi šťastný. 917 00:57:27,925 --> 00:57:29,119 Ó. 918 00:57:29,159 --> 00:57:31,354 Oh, můj zvláštní chlapče. 919 00:57:32,529 --> 00:57:34,827 S tebou, myslím, 920 00:57:34,865 --> 00:57:37,493 všechny jeho kožní skvrny jít pryč. 921 00:57:37,534 --> 00:57:39,297 Mami, dost. 922 00:57:39,336 --> 00:57:40,860 Dovolte mi, abych vám pomohl s tím. 923 00:57:40,904 --> 00:57:43,168 ty šéfe, jablečný protlak. 924 00:57:44,975 --> 00:57:47,500 Víš, Andy, utrácel jsem hodně času s Billym. 925 00:57:47,544 --> 00:57:49,409 A myslím, že tím víc přemýšlím o tom, 926 00:57:49,446 --> 00:57:50,777 Opravdu si to myslím měli byste se setkat. 927 00:57:50,814 --> 00:57:52,338 Opravdu bys chtěl navzájem. 928 00:57:52,382 --> 00:57:53,713 Proč by chtěl setkat se se mnou? 929 00:57:53,750 --> 00:57:55,775 No protože jsi génius. 930 00:57:55,819 --> 00:57:58,014 A je to génius. No, není to génius, Julie? 931 00:57:58,055 --> 00:57:59,647 Oh, můj chlapče, génius. 932 00:57:59,690 --> 00:58:01,920 Dokážete si představit, jak... Chci říct, kdybychom natočili film nebo tak něco, 933 00:58:01,959 --> 00:58:04,018 nebyla by to zábava, jak výbušné by to bylo? 934 00:58:04,061 --> 00:58:05,790 Jen si myslím, že kdybychom vzal ho do továrny 935 00:58:05,829 --> 00:58:08,229 všichni by reagovali velmi dobře. Navíc by vypadal krásně... 936 00:58:08,265 --> 00:58:10,699 Edie, jen jsem chtěl získat to pro vás. 937 00:58:10,734 --> 00:58:12,929 Vím, že je to jen 50 dolarů, 938 00:58:12,970 --> 00:58:15,370 ale no, já prostě jako slovo „génius“. 939 00:58:15,405 --> 00:58:17,339 Jen si myslím, že bys měl říkat to znovu a znovu. 940 00:58:17,374 --> 00:58:19,706 Genius, génius, génius, génius... 941 00:58:19,743 --> 00:58:22,041 Jo, sním génia. 942 00:58:24,281 --> 00:58:26,715 - Genius? -Mmm-hmm. 943 00:58:26,750 --> 00:58:30,686 Použil to slovo? To zní jako vaše slovo. 944 00:58:30,721 --> 00:58:34,521 No, génius, geniální, superstar-- 945 00:58:34,558 --> 00:58:36,458 jsou to jen slova. 946 00:58:36,493 --> 00:58:39,360 Co je důležité je sentiment. 947 00:58:39,396 --> 00:58:42,126 Co je důležité je slovo. 948 00:58:43,133 --> 00:58:45,101 no... 949 00:58:45,135 --> 00:58:48,935 říkáš, že chceš natočit film se mnou natočíme film. 950 00:58:50,774 --> 00:58:52,366 Proč? 951 00:58:52,409 --> 00:58:55,708 Chcete natočit film se mnou, musím vědět proč. 952 00:58:55,746 --> 00:58:58,909 Oh, koláčky. 953 00:58:58,949 --> 00:59:00,974 Budeš to bolet tvůj obrovský mozek 954 00:59:01,018 --> 00:59:03,179 se vším tím myšlením ty ano. 955 00:59:12,930 --> 00:59:14,227 Ou. 956 00:59:20,904 --> 00:59:24,237 Ach, Andy, nebuď nervózní. 957 00:59:33,550 --> 00:59:35,711 Oh, je tady. Chucku, připrav kameru. Je tady. 958 00:59:35,752 --> 00:59:37,913 - Ahoj. - Tady je, zlato. 959 00:59:47,097 --> 00:59:49,065 Znáš Andyho. 960 00:59:49,099 --> 00:59:51,158 - Ahoj. - Pozdravuj. Tohle je Andy. 961 00:59:51,201 --> 00:59:54,500 Ahoj. oh, wow, ty jsi taková kráska. 962 00:59:54,538 --> 00:59:57,132 Oh, tady, mohl bys podepsat mi knihu? 963 00:59:58,442 --> 01:00:00,637 Jo, chlape. 964 01:00:04,815 --> 01:00:07,875 Oh, skvělé. Děkuju. 965 01:00:07,918 --> 01:00:10,978 Tohle jsou všichni. Tohle je továrna. 966 01:00:11,021 --> 01:00:12,921 Měli bychom začít? co myslíš? 967 01:00:12,956 --> 01:00:14,583 Jo, pojďme... 968 01:00:14,625 --> 01:00:17,458 Myslím, že bychom měli diskutovat o platu 969 01:00:17,494 --> 01:00:19,894 na začátku tak tam je žádné nedorozumění. 970 01:00:19,930 --> 01:00:22,160 Nikdy nezaplatí herci. 971 01:00:22,199 --> 01:00:24,133 Očekáváš ho pracovat zadarmo? 972 01:00:24,167 --> 01:00:27,603 Uh... ehm... 973 01:00:30,173 --> 01:00:33,165 - Mohl bych mu dát 11 dolarů. -11 dolarů? 974 01:00:33,210 --> 01:00:35,269 Má 11 dolarů. 975 01:00:35,312 --> 01:00:36,336 11 dolarů. 976 01:00:36,380 --> 01:00:38,905 Možná jen vezmeme 11 z nich místo toho. 977 01:00:38,949 --> 01:00:41,850 Ne, člověče. Nepotít se. 978 01:00:41,885 --> 01:00:45,514 Myslím, že moje babička jich má 11 naskládaný v jejím sklepě. 979 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 víš? 980 01:00:47,924 --> 01:00:51,052 takže... 981 01:00:51,094 --> 01:00:53,562 oh, chceš natočit film? 982 01:00:53,597 --> 01:00:56,691 - Oh, ano. - Kde začneme, Andy? 983 01:00:56,733 --> 01:00:58,792 Jo, chceš? jen si tu sedni 984 01:00:58,835 --> 01:01:01,065 vpředu z kamery? 985 01:01:06,576 --> 01:01:10,103 Víš co, člověče? Ne, nechci sedět. 986 01:01:10,147 --> 01:01:12,377 Mohu jen stát? před židlí? 987 01:01:12,416 --> 01:01:15,283 Oh, ano. Chci říct, víš, můžeš dělat cokoliv. 988 01:01:15,319 --> 01:01:16,980 Je to test vaší obrazovky. 989 01:01:19,289 --> 01:01:21,280 Ne, není. Je to tvoje. 990 01:01:23,660 --> 01:01:26,788 Pojď, člověče, nasměrovat mě. 991 01:01:31,201 --> 01:01:33,533 Dobře, posaď se. 992 01:01:47,984 --> 01:01:49,542 je mi to líto. 993 01:01:51,455 --> 01:01:54,686 Mohl ses jen dívat možná na kameru. 994 01:01:55,759 --> 01:01:58,023 Jo, mohl bych to udělat. 995 01:01:58,061 --> 01:02:00,791 Tak tohle je kde pracuješ? 996 01:02:00,831 --> 01:02:04,790 Tady se maluješ vaše plechovky fazolí 997 01:02:04,835 --> 01:02:07,497 - nebo co? - Ano. 998 01:02:07,537 --> 01:02:09,937 Je to velký prostor, člověče. 999 01:02:09,973 --> 01:02:12,032 - Díky. - Přímo ve městě. 1000 01:02:12,075 --> 01:02:15,533 Musí to být opravdu drahé. 1001 01:02:17,381 --> 01:02:19,440 Oh, ne. 1002 01:02:19,483 --> 01:02:21,974 - Ne, není. - Chlap jako ty... 1003 01:02:23,553 --> 01:02:26,181 musí být opravdu velkorysý, co? 1004 01:02:26,223 --> 01:02:28,521 - Myslím... - Ne. 1005 01:02:28,558 --> 01:02:31,652 starat se všech těchto lidí. 1006 01:02:39,503 --> 01:02:42,939 Kouříš, člověče, nebo jen děláš ty šílené rychlostní sračky? 1007 01:02:42,973 --> 01:02:44,668 Jen ten „fagy rychlost do prdele." 1008 01:02:46,777 --> 01:02:49,678 Pojď, chlape. 1009 01:03:00,590 --> 01:03:03,889 Ne, člověče. Nechte to. To je pro tebe. 1010 01:03:06,730 --> 01:03:08,755 - Tady. - Ano. 1011 01:03:12,702 --> 01:03:15,330 Myslím, že jsme to dostali. 1012 01:03:15,372 --> 01:03:18,239 No, skvělé. 1013 01:03:18,275 --> 01:03:20,470 Jo, to bylo tak zajímavé. Díky. 1014 01:03:20,510 --> 01:03:22,910 - Nemyslíš, Chucku? - Ano. 1015 01:03:22,946 --> 01:03:25,710 - Máte vše, co chcete? - Oh, ano. Bylo to čisté. 1016 01:03:25,749 --> 01:03:27,512 - Dobře. - Díky. 1017 01:03:27,551 --> 01:03:29,542 Pojďme se rozdělit. 1018 01:03:37,431 --> 01:03:39,558 Co to sakra bylo? 1019 01:03:39,600 --> 01:03:42,899 - Chápeš, že je to můj přítel. - Je to tvůj přítel? 1020 01:03:42,937 --> 01:03:45,303 Je to můj přítel. 1021 01:03:45,339 --> 01:03:47,967 Zlato, tvůj přítel je pijavice krve, víš to? 1022 01:03:48,009 --> 01:03:50,000 Jsi jeho opora. 1023 01:03:50,044 --> 01:03:52,478 Dobře? Jsi pro něj na jedno použití. 1024 01:03:52,513 --> 01:03:55,141 Člověče, měl bys kurva ho nenávidím. 1025 01:03:55,183 --> 01:03:58,152 - On tě kurva zabije. - Nemůžu ho nenávidět! 1026 01:03:59,654 --> 01:04:01,588 Pojď, chlape. Pusť mě ven. 1027 01:04:01,622 --> 01:04:03,613 Nedělám si legraci, člověče. Pusť mě ven. 1028 01:04:05,927 --> 01:04:08,122 Edie, no tak. Pojďte se mnou. 1029 01:04:10,231 --> 01:04:13,564 Ty se tak bojíš, dítě. 1030 01:04:13,601 --> 01:04:16,297 Ty se tak bojíš ze ztráty všeho 1031 01:04:16,337 --> 01:04:20,103 to ne znamenat cokoliv. 1032 01:04:34,388 --> 01:04:36,481 opatruj se o sobě, zlato. 1033 01:04:43,297 --> 01:04:45,629 Byla to největší chyba mého života. 1034 01:04:51,038 --> 01:04:54,496 Byl první a poslední osoba 1035 01:04:54,542 --> 01:04:56,601 které jsem kdy miloval takhle. 1036 01:04:58,713 --> 01:05:00,977 A vím, že každý říká že o jejich prvním, 1037 01:05:01,015 --> 01:05:04,280 ale když on a já byli spolu 1038 01:05:04,318 --> 01:05:07,287 bylo to perfektní. 1039 01:05:31,846 --> 01:05:33,905 Natáčíte? právě teď? 1040 01:05:33,948 --> 01:05:35,973 Ó. 1041 01:05:36,017 --> 01:05:38,781 Tak tohle jsou filmy. 1042 01:05:38,819 --> 01:05:41,344 - Andy. Andy, viděl jsem tu nejbláznivější věc. - Psst! 1043 01:05:41,389 --> 01:05:44,722 Vždycky jsem si myslel, že budou větší. Chceš, abych mluvil? 1044 01:05:44,759 --> 01:05:47,387 Ingrid, řekni nám další z vašich veselých příběhů. 1045 01:05:47,428 --> 01:05:48,918 Budeš taková velká hvězda. 1046 01:05:48,963 --> 01:05:51,158 Ingrid Superstar! 1047 01:05:51,198 --> 01:05:53,257 Víš, nikdy jsem to nedělal nic takového předtím. 1048 01:05:53,301 --> 01:05:54,495 Buď jako Edie. 1049 01:05:54,535 --> 01:05:56,526 Kromě části, kde bere příliš mnoho drog. 1050 01:05:56,570 --> 01:05:58,800 Je tam další díl? 1051 01:05:58,839 --> 01:06:00,807 Ach ne, nechci the heavy stuff. 1052 01:06:00,841 --> 01:06:02,968 Myslím, že Edie a Ingrid vypadat jako sestry. 1053 01:06:03,010 --> 01:06:04,978 Andy, ona ne vypadat nějak jako já. 1054 01:06:05,012 --> 01:06:07,480 „Andy, ona ne vypadat nějak jako já." 1055 01:06:07,515 --> 01:06:09,380 Podobnost je neskutečný. 1056 01:06:09,417 --> 01:06:12,511 Řekni mi o tom prvním když se tě chlapec dotkl. 1057 01:06:12,553 --> 01:06:14,020 Ach ano, Charlie Connell 1058 01:06:14,055 --> 01:06:15,955 zaplatil mi nikl, abych dal jeho ruka na mých šatech. 1059 01:06:15,990 --> 01:06:19,016 Poté už to bylo tak snadné, že jsem nabíjel všichni jeho přátelé desetník. 1060 01:06:19,060 --> 01:06:22,154 Vážně, když mi bylo 15, 1061 01:06:22,196 --> 01:06:23,891 mezi mnou a mým přítelem, měli jsme 68 babek, 1062 01:06:23,931 --> 01:06:25,796 což stačilo na lístek na autobus 1063 01:06:25,833 --> 01:06:27,824 a taxi a teplé jídlo v Cafe Figaro, 1064 01:06:27,868 --> 01:06:29,995 kde vy lidi zvedl mě. 1065 01:06:30,037 --> 01:06:33,370 Slečno Sedgwicková, otevřete! 1066 01:06:34,508 --> 01:06:36,499 Slečno Sedgwicková! 1067 01:06:41,782 --> 01:06:43,977 Veselé Vánoce, paní Whitleyová. 1068 01:06:44,018 --> 01:06:46,418 Vánoce byly minulý týden, Slečno Sedgwicková. 1069 01:06:46,454 --> 01:06:48,445 Tak byl i prosinec. 1070 01:06:48,489 --> 01:06:50,821 Měsícem byl listopad před tím. 1071 01:06:50,858 --> 01:06:53,884 A všichni víme když byl říjen. 1072 01:06:55,229 --> 01:06:58,960 Šťastný nový rok. Vaše nájemné je o tři měsíce pozdě. 1073 01:07:07,541 --> 01:07:09,532 Taxi! 1074 01:07:13,214 --> 01:07:16,741 Potřebuji peníze, Jamesi. Potřebuji to hned. 1075 01:07:16,784 --> 01:07:18,877 Všechno je utraceno, Slečno Sedgwicková. 1076 01:07:18,919 --> 01:07:20,887 musím zaplatit pro můj byt. 1077 01:07:20,921 --> 01:07:23,412 Tvůj otec ti platí polovinu nájem každý měsíc, období. 1078 01:07:23,457 --> 01:07:25,152 Říká tomu tvrdá láska. 1079 01:07:25,192 --> 01:07:28,218 Podle mého názoru, mladá dámo, byl docela štědrý. 1080 01:07:28,262 --> 01:07:31,595 Chceš vědět, jaká "tvrdá láska" bylo pro mě, Jamesi? 1081 01:07:33,134 --> 01:07:36,695 Snažím se udržet můj otec 1082 01:07:36,737 --> 01:07:39,638 od té doby z mé postele Bylo mi osm let. 1083 01:07:39,673 --> 01:07:43,165 Bože můj. 1084 01:07:43,210 --> 01:07:45,303 Má vaše matka ví? 1085 01:07:45,346 --> 01:07:47,541 - Řekl jsi jí to někdy? - Ano. 1086 01:07:47,581 --> 01:07:50,607 co řekla? 1087 01:07:50,651 --> 01:07:52,642 Nic. 1088 01:07:53,654 --> 01:07:55,281 slečno Sedgová-- 1089 01:07:55,322 --> 01:07:59,224 Edie, můžu ti pomoct. 1090 01:08:01,095 --> 01:08:04,258 Můžete mít co tu mám. 1091 01:08:04,298 --> 01:08:07,131 Oh, dítě, dítě. 1092 01:08:07,168 --> 01:08:09,796 Dítě. 1093 01:08:23,350 --> 01:08:26,046 Ahoj. 1094 01:08:26,086 --> 01:08:28,418 Andy, to je Edie! 1095 01:08:31,192 --> 01:08:33,490 Není tady. 1096 01:08:35,930 --> 01:08:39,195 Takže Stříbro, 1097 01:08:39,233 --> 01:08:43,067 může-- může-- může Půjčím si nějaké peníze? 1098 01:08:45,172 --> 01:08:47,902 Jo. 1099 01:08:47,942 --> 01:08:50,035 Dej mi 50, a dám ti 10. 1100 01:08:50,077 --> 01:08:53,535 Myslím to vážně. 1101 01:08:53,581 --> 01:08:56,015 Víš, sladkosti, 1102 01:08:56,050 --> 01:08:58,712 Andy není jediný hra ve městě. 1103 01:08:58,752 --> 01:09:01,550 Mám přítele Maxe. 1104 01:09:01,589 --> 01:09:03,989 Jsou to přátelé s přítelem 1105 01:09:04,024 --> 01:09:06,686 kdo ví Alfred Hitchcock. 1106 01:09:13,467 --> 01:09:15,901 Myslím, že by to mohlo být dobré pro vaši kariéru. 1107 01:09:25,145 --> 01:09:27,010 Začal jsem plánovat 1108 01:09:27,047 --> 01:09:29,811 o tom jak získat drogy. 1109 01:09:29,850 --> 01:09:32,250 Střílel jsem heroin, abych se dostal dolů z rychlosti 1110 01:09:32,286 --> 01:09:36,052 a udržet velký smutek na uzdě. 1111 01:09:38,626 --> 01:09:41,618 Ale dostal jsem úplně mimo kontrolu. 1112 01:10:12,660 --> 01:10:15,823 Opravdu je taková okouzlující Viking, že? 1113 01:10:15,863 --> 01:10:18,627 Východoberlínský originál. 1114 01:10:34,258 --> 01:10:37,421 No, sponzorujeme novou kapelu. 1115 01:10:37,461 --> 01:10:39,793 Oh, co jsou volali? 1116 01:10:39,830 --> 01:10:41,297 - The Velvet Underground. - Oh, ano. 1117 01:10:41,332 --> 01:10:43,664 A protože nevěřím ještě v malování, 1118 01:10:43,701 --> 01:10:47,432 mysleli jsme si to bylo by hezké... 1119 01:10:47,471 --> 01:10:50,998 způsob, jak kombinovat hudbu, filmy a umění. 1120 01:10:51,041 --> 01:10:52,531 Nico, co takhle fotku? 1121 01:10:54,311 --> 01:10:57,007 Dobrý den, mami. 1122 01:10:57,047 --> 01:11:00,107 Jak se máš, drahá? 1123 01:11:00,151 --> 01:11:03,052 Je-- je tam Fuzzy? 1124 01:11:03,087 --> 01:11:05,282 Nebudeš se ptát pro peníze, jsi, zlato? 1125 01:11:05,322 --> 01:11:06,789 Ne, ne. 1126 01:11:06,824 --> 01:11:10,191 Jen jsem chtěl pozdravit. 1127 01:11:10,227 --> 01:11:12,491 Oh, ano, samozřejmě. 1128 01:11:12,530 --> 01:11:14,430 Nech mě ho dostat. 1129 01:11:14,465 --> 01:11:17,593 Fuzzy, miláčku, na telefonu je Edith. 1130 01:11:17,635 --> 01:11:19,398 Mluv s ní. 1131 01:11:19,437 --> 01:11:22,565 - Musíš s ní mluvit. - Fuzzy. 1132 01:11:22,606 --> 01:11:24,699 - Zní to, jako by byla zoufalá. - Nesnáším tu mrchu. 1133 01:11:24,742 --> 01:11:26,733 Promluvte si s ní. Je to tvoje dcera. 1134 01:11:26,777 --> 01:11:28,836 Řekni jí, ať jde natočit filmy. 1135 01:11:28,879 --> 01:11:31,177 Rád by mluvil, miláčku, ale momentálně je svázaný. 1136 01:11:31,215 --> 01:11:33,183 -Opatruj se, mami. - Hned ti zavolá, ano? 1137 01:12:26,170 --> 01:12:28,798 Jsem jen tak unavená. 1138 01:12:31,242 --> 01:12:34,268 superstar Andy Warhol- slash-socialita Edie Sedgwick 1139 01:12:34,311 --> 01:12:36,677 byl převezen do nemocnice Lenox dnes po založení ohně. 1140 01:12:36,714 --> 01:12:38,682 Málem uhořela celé zasrané místo. 1141 01:12:38,816 --> 01:12:41,979 Utrpěla první stupeň popáleniny na rukou a nohou. 1142 01:12:42,019 --> 01:12:44,010 co po mě chceš? dělat? 1143 01:12:46,524 --> 01:12:50,426 Nevím. Podívejte se, jestli něco nepotřebuje. 1144 01:12:53,364 --> 01:12:55,355 Pomohl bych jí kdybych mohl. 1145 01:13:24,204 --> 01:13:27,401 Richie, zlato, 1146 01:13:27,440 --> 01:13:29,931 Musím se zeptat máš laskavost. 1147 01:13:29,976 --> 01:13:33,742 Richie, miláčku! Jsou to věky. Jak se má tvůj otec? 1148 01:13:33,780 --> 01:13:36,442 Právě koupil mou matku 10karátový kámen. 1149 01:13:36,483 --> 01:13:39,213 Kdyby někdo jiný, mysleli byste si, že byl šroubování Rockettes. 1150 01:13:41,321 --> 01:13:44,017 Diano, volám o Edie Sedgwick. 1151 01:13:44,057 --> 01:13:45,285 Ano. 1152 01:13:45,325 --> 01:13:47,520 Snažila se dostat se k vám. 1153 01:13:47,560 --> 01:13:49,551 Mám ji tady. Jdu si ji obléct. 1154 01:13:54,100 --> 01:13:56,762 - Dobrý den. - Edie. 1155 01:13:56,803 --> 01:13:59,567 Božský, jak se máš 1156 01:13:59,606 --> 01:14:02,541 Vaše obrázky byly neuvěřitelné. 1157 01:14:03,977 --> 01:14:06,605 Obávám se, že se nemůžeme podepsat ty právě teď, miláčku. 1158 01:14:06,646 --> 01:14:09,444 Proč ne? 1159 01:14:09,482 --> 01:14:11,450 Deska cítí... 1160 01:14:11,484 --> 01:14:13,384 cítí... 1161 01:14:13,420 --> 01:14:16,287 Andyho Warhola mise-en-sc�ne, 1162 01:14:16,322 --> 01:14:18,552 stalo se to příliš špinavým. 1163 01:14:18,591 --> 01:14:21,458 Drogy, miláčku, riffaff. 1164 01:14:21,494 --> 01:14:24,952 Patina je poškozená. Myslí si, že ses stal vulgárním. 1165 01:14:26,566 --> 01:14:29,933 Vulgární? Jak? 1166 01:14:29,969 --> 01:14:33,234 Nevím, ale je lepší než být nudný. 1167 01:14:33,273 --> 01:14:36,970 Teď se opatruj o sobě. 1168 01:14:44,017 --> 01:14:47,111 Ty co? 1169 01:14:49,222 --> 01:14:51,850 Doufám, že jsi šťastný. 1170 01:14:55,028 --> 01:14:58,191 Všichni v New Yorku se mi směje. 1171 01:15:00,433 --> 01:15:02,526 Nemůžu odejít můj byt. 1172 01:15:02,569 --> 01:15:04,560 Nemohu sehnat práci. 1173 01:15:04,604 --> 01:15:07,164 Vaše filmy vznikly blázen ze mě. 1174 01:15:07,207 --> 01:15:09,072 Oh, ne. Udělali jsi slavný, Edie, 1175 01:15:09,108 --> 01:15:11,668 a to je co chtěl jsi. 1176 01:15:11,711 --> 01:15:13,838 Nikdo nebude mít cokoliv se mnou dělat 1177 01:15:13,880 --> 01:15:16,212 kvůli tobě. 1178 01:15:16,249 --> 01:15:18,911 Ale každá dospívající dívka z Jersey chce vypadat jako ty, Edie. 1179 01:15:18,952 --> 01:15:22,012 Andy, já nic nemám. 1180 01:15:22,055 --> 01:15:25,320 Dlužíš mi ty peníze. Potřebuji ty peníze. 1181 01:15:25,358 --> 01:15:28,987 Ale dal jsem ti 50 dolarů. Dal jsem ti peníze. Už jste to utratili? 1182 01:15:29,028 --> 01:15:31,326 50 zasraných dolarů? 1183 01:15:31,364 --> 01:15:32,797 Jsem si jistý, jestli počkáš rok nebo dva, 1184 01:15:32,832 --> 01:15:34,197 někdo z Hollywoodu vás vtáhne do filmu 1185 01:15:34,234 --> 01:15:36,964 s Tonym Perkinsem. A pak můžete vydělávat všechny peníze, které chcete 1186 01:15:37,003 --> 01:15:38,334 a taky to všechno utratit. 1187 01:15:38,371 --> 01:15:40,498 Myslíš, že budu jít do Hollywoodu? 1188 01:15:40,540 --> 01:15:44,169 Myslíš, že bez tebe nemůžu fungovat? Budu sakra v pohodě. 1189 01:15:44,210 --> 01:15:46,041 Budeš tam bydlet? 1190 01:15:46,079 --> 01:15:48,639 se svým přítelem a jeho žena? 1191 01:15:54,821 --> 01:15:56,584 Co? 1192 01:16:05,465 --> 01:16:08,457 Ty špinavý, špinavý, kurva... 1193 01:16:08,501 --> 01:16:10,366 Edie, dost! 1194 01:16:10,403 --> 01:16:13,497 - Nasral jsi mě! - To stačí! 1195 01:16:13,540 --> 01:16:16,407 A vaše továrna! 1196 01:16:16,442 --> 01:16:19,275 Nasral jsi mě a ty to víš! 1197 01:16:19,312 --> 01:16:21,007 Díváš se na mě. 1198 01:16:21,047 --> 01:16:23,345 Podívej se na mě! 1199 01:16:43,979 --> 01:16:46,038 Andy... 1200 01:16:47,682 --> 01:16:50,242 kdo jsi to ty mluví o? 1201 01:16:53,255 --> 01:16:55,815 Nevím, co říct už k ní. 1202 01:16:57,492 --> 01:16:59,517 A já nevím co jsem udělal. 1203 01:17:00,662 --> 01:17:03,222 Ona je taková krásná dívka, 1204 01:17:03,265 --> 01:17:04,994 ale je to jako ona teď chce být ošklivý. 1205 01:17:05,033 --> 01:17:08,002 A já to nechápu 1206 01:17:08,036 --> 01:17:10,596 proč někdo chtěl by to. 1207 01:17:14,309 --> 01:17:16,777 Jak někoho zastavíte z neudělání něčeho 1208 01:17:16,811 --> 01:17:19,541 když nechtějí? 1209 01:17:19,581 --> 01:17:21,572 Proneseme modlitbu pro ni 1210 01:17:21,616 --> 01:17:23,709 a pak budeme jít a zapálit svíčku. 1211 01:17:23,752 --> 01:17:27,620 Nikdy jsem nikoho nepotkal jako ona předtím. 1212 01:17:48,476 --> 01:17:50,603 kdo to je? 1213 01:17:50,645 --> 01:17:53,478 Copak si nevzpomínáš? 1214 01:17:53,515 --> 01:17:56,348 Tohle je můj přítel, Max. 1215 01:17:56,384 --> 01:18:00,218 Chlap, který toho chlapa zná kdo zná Alfreda Hitchcocka. 1216 01:18:00,255 --> 01:18:03,315 Jasně. 1217 01:18:04,726 --> 01:18:06,751 Je tvůj-- je tvůj přítel 1218 01:18:06,795 --> 01:18:09,457 krást mé stříbro? 1219 01:18:09,497 --> 01:18:12,432 Ne, on jen půjčit si to. 1220 01:18:12,467 --> 01:18:13,798 Je to v pořádku? 1221 01:18:13,835 --> 01:18:17,464 Jen proto, že jsem to nechal tvůj přítel 1222 01:18:17,505 --> 01:18:19,029 kurva mě minulou noc 1223 01:18:19,074 --> 01:18:22,874 neznamená, že on může vzít mé stříbro. 1224 01:18:22,911 --> 01:18:25,471 Natočil to? 1225 01:18:25,513 --> 01:18:29,142 Ano a byli jste skvělí. 1226 01:18:33,822 --> 01:18:37,815 - Hotovo? - Jo, to je zábal. 1227 01:18:39,961 --> 01:18:42,259 - Jak vypadám? - Vypadáš úžasně. 1228 01:18:42,297 --> 01:18:44,595 Čau, Edie, 1229 01:18:44,632 --> 01:18:46,463 může si půjčit tvůj kabát? 1230 01:18:46,501 --> 01:18:49,493 To vypadá opravdu dobře na tebe. 1231 01:18:49,537 --> 01:18:50,868 Díky. 1232 01:18:52,273 --> 01:18:54,798 Dobře, sladkosti, Musím jít. 1233 01:18:54,843 --> 01:18:56,310 Ne-- nechoď. 1234 01:18:56,344 --> 01:18:59,472 Teď mě neopouštěj. 1235 01:18:59,514 --> 01:19:02,312 Možná se vrátím později. 1236 01:19:02,350 --> 01:19:05,478 Nezapomeňte vyfouknout všechny tyto svíčky. 1237 01:19:07,155 --> 01:19:08,952 Bože, možná bys měl jen tak nějak... 1238 01:19:12,660 --> 01:19:15,060 Čao. 1239 01:19:18,500 --> 01:19:21,663 - Sundej jí kabát, chlape. - Řekla, že si to můžu půjčit. 1240 01:19:21,703 --> 01:19:24,695 ne ne ne. Buď to sundáte nebo ti to sundám. 1241 01:19:24,739 --> 01:19:27,606 - Je to vaše volba. - Právě řekla, že si může půjčit... 1242 01:19:27,642 --> 01:19:30,167 Sundej si ten zasranej kabát! 1243 01:19:30,211 --> 01:19:32,372 Hej, člověče, 1244 01:19:32,414 --> 01:19:34,712 jen se uklidni, člověče. 1245 01:19:34,749 --> 01:19:36,478 Teď se do prdele odtud pryč. 1246 01:19:36,518 --> 01:19:39,316 - Vypadni odsud! - Dobře. 1247 01:19:39,354 --> 01:19:42,551 Právě jsme odcházeli, muž. 1248 01:19:44,335 --> 01:19:47,634 Syd, jsi to ty? 1249 01:19:54,611 --> 01:19:56,442 Nech mě vidět. 1250 01:19:58,182 --> 01:19:59,740 co to děláš? 1251 01:19:59,783 --> 01:20:03,446 Všechno jsem mu řekl. 1252 01:20:03,487 --> 01:20:04,715 Řekl jsem mu. 1253 01:20:08,625 --> 01:20:10,252 Řekl jsem to Andymu. 1254 01:20:10,294 --> 01:20:14,253 Všechno jsem mu řekl. Proto jsi tady? 1255 01:20:14,298 --> 01:20:18,064 Jdeme nahoru, jak řekl? Protože pokud jsme, 1256 01:20:18,102 --> 01:20:20,866 Jen potřebuji dát pár věcí do tašky. 1257 01:20:20,904 --> 01:20:22,565 Je mimo město, v pořádku? 1258 01:20:22,606 --> 01:20:24,801 Ale možná, možná až se vrátí. 1259 01:20:24,842 --> 01:20:26,707 V pořádku? 1260 01:20:28,045 --> 01:20:31,674 Dělal-- dělal můj otec zavolat ti? 1261 01:20:31,715 --> 01:20:33,114 Je to proto-- 1262 01:20:33,150 --> 01:20:35,710 zamkne mě zase nahoru? 1263 01:20:35,753 --> 01:20:37,050 Ne. 1264 01:20:37,087 --> 01:20:40,181 Syd, zůstaneš-- 1265 01:20:40,224 --> 01:20:43,352 - zůstat se mnou přes noc? - Ne. 1266 01:20:43,394 --> 01:20:45,385 Edie. 1267 01:20:47,297 --> 01:20:49,492 V poslední době jsem... 1268 01:20:52,102 --> 01:20:55,128 Cítím se jako umřu. 1269 01:20:55,172 --> 01:20:56,901 nejsi zemřu, Edie. 1270 01:20:59,143 --> 01:21:02,442 Budeš v pořádku. slibuji. 1271 01:21:02,479 --> 01:21:05,175 - Ano? - Ano. 1272 01:21:08,152 --> 01:21:11,747 Ahoj, co kdybych si koupil máš něco k jídlu? 1273 01:21:11,789 --> 01:21:14,553 Mohu to udělat? 1274 01:21:18,562 --> 01:21:21,929 Vypadá to na nehodu. Může to chvíli trvat. 1275 01:21:23,167 --> 01:21:25,431 Kam jdeme, Syd? 1276 01:21:27,204 --> 01:21:29,798 chci ukázat ty něco. 1277 01:21:34,044 --> 01:21:37,036 Vzpomínáš si? ta holka? 1278 01:21:37,081 --> 01:21:38,639 co? 1279 01:21:41,251 --> 01:21:43,048 to je... 1280 01:21:43,087 --> 01:21:45,453 co jsem si myslel? 1281 01:21:45,489 --> 01:21:49,016 Jediný důvod, proč jsem kdy šel do té třídy kvůli tobě. 1282 01:21:50,394 --> 01:21:52,089 Je to pravda. 1283 01:21:54,498 --> 01:21:57,058 pamatuješ si ji? 1284 01:22:07,344 --> 01:22:09,335 Ne. 1285 01:22:17,721 --> 01:22:19,348 Edie! 1286 01:22:27,798 --> 01:22:31,734 To neříkám kdokoli jiný je zodpovědný. 1287 01:22:31,768 --> 01:22:33,360 Dělal jsem rozhodnutí, 1288 01:22:33,403 --> 01:22:35,394 životní rozhodnutí že lituji. 1289 01:22:37,608 --> 01:22:41,009 Ale opravdu cítím jako bych to dokázal. 1290 01:22:42,379 --> 01:22:44,006 Můžu zůstat pryč od drog, 1291 01:22:44,047 --> 01:22:46,174 a uvědomuji si, že bude být bitvou každý den, 1292 01:22:46,216 --> 01:22:49,344 ale zatím 1293 01:22:49,386 --> 01:22:51,445 tak dobrý, že? 1294 01:22:53,123 --> 01:22:54,886 Ale jsem doma. 1295 01:22:54,925 --> 01:22:58,122 Santa Barbara je můj domov. 1296 01:23:00,764 --> 01:23:03,562 A mám malou show. Řekl jsem ti to? 1297 01:23:03,600 --> 01:23:05,363 chci říct, není to nic zásadního. 1298 01:23:05,402 --> 01:23:09,395 Je to jen v obchodě s rámy, ale to je něco. 1299 01:23:52,416 --> 01:23:55,977 Jen si myslím, že lidé zapomněli, jaké emoce měli být. 1300 01:23:56,019 --> 01:23:58,146 chci říct, je to příliš těžké se starat. 1301 01:23:58,188 --> 01:24:00,850 Chci říct, víš, pořád mě zajímá, 1302 01:24:00,891 --> 01:24:04,019 ale prostě by to tak bylo mnohem hezčí se nestarat. 1303 01:24:04,061 --> 01:24:06,621 Je to prostě jednodušší být oddělen. 1304 01:24:06,663 --> 01:24:08,756 A co Edie? 1305 01:24:08,799 --> 01:24:11,461 A co Edie? Neviděl jsem ji roky. 1306 01:24:11,501 --> 01:24:13,526 Víš, že zemřela včera? 1307 01:24:13,570 --> 01:24:15,561 Oh, ano. 1308 01:24:15,606 --> 01:24:19,474 Myslíte si, že váš rozchod měl něco? co dělat s tím oddělením? 1309 01:24:19,509 --> 01:24:21,477 No, nebylo rozchod. 1310 01:24:21,511 --> 01:24:25,242 To znamená zní to, jako bychom byli... 1311 01:24:25,282 --> 01:24:28,445 Chci říct, tohle bude být opravdu tvrdý, pokud musíme-- pokud-- 1312 01:24:32,022 --> 01:24:34,013 Víš, bylo právě tak dávno. 1313 01:24:34,057 --> 01:24:37,151 Teda já sotva vůbec ji znal, takže... 1314 01:24:46,903 --> 01:24:49,838 Zajímalo by mě, jestli lidé si nás zapamatují. 1315 01:24:49,873 --> 01:24:52,341 - Co, když jsme mrtví? - Ano. 1316 01:24:52,376 --> 01:24:55,675 Myslím, že lidé budou mluvit o tom, jak změnil jsi svět. 1317 01:24:55,712 --> 01:24:58,510 Jsem zvědavá, co o tobě řeknou 1318 01:24:58,548 --> 01:25:00,482 ve vašem nekrologu. 1319 01:25:00,517 --> 01:25:02,781 - Líbí se mi to slovo. - Nic hezkého, nemyslím. 1320 01:25:02,819 --> 01:25:05,117 Oh, ne, pojď. Řeklo by se, 1321 01:25:05,155 --> 01:25:07,385 "Edith Minturn Sedgwicková, 1322 01:25:07,424 --> 01:25:09,392 krásný umělec a herečka..." 1323 01:25:09,426 --> 01:25:11,394 "A všudypřítomný cvok." 1324 01:25:11,428 --> 01:25:13,658 „Pamatováno na nastavení svět v plamenech..." 1325 01:25:13,697 --> 01:25:16,860 „A uniknout ze spárů její děsivé rodiny." 1326 01:25:16,900 --> 01:25:19,494 "Spřátelil se s každým a s kýmkoli...“ 1327 01:25:19,536 --> 01:25:22,505 "Vytvoření chaosu a povyk, kamkoli šla. 1328 01:25:22,539 --> 01:25:24,837 Rozvedený jako mnohokrát jak se vdala, 1329 01:25:24,875 --> 01:25:27,639 odejde jen ona přání všeho dobrého za sebou." 1330 01:25:29,212 --> 01:25:31,578 To je hezké, ne? 1331 01:25:44,027 --> 01:25:46,518 Zdálo se, že Edie pochopit od začátku 1332 01:25:46,563 --> 01:25:48,292 její život bude krátký. 1333 01:25:48,332 --> 01:25:49,731 Byla na špičce radar najednou. 1334 01:25:49,766 --> 01:25:51,495 Všem to prostě vyrazilo dech. 1335 01:25:51,535 --> 01:25:53,901 Vejdete do místnosti a Edie tam byla. 1336 01:25:53,937 --> 01:25:55,598 Edie byla to, co jsi viděl. 1337 01:25:55,639 --> 01:25:59,439 Něco tam bylo tak zranitelný ohledně Edie. 1338 01:25:59,476 --> 01:26:03,310 Byla to osoba které všichni zbožňovali 1339 01:26:03,347 --> 01:26:04,939 a druh uctívaný, 1340 01:26:04,981 --> 01:26:07,814 ale věděl jsi, že byla v podstatě křehké. 1341 01:26:07,851 --> 01:26:09,512 Čas se tak nějak zastavil když jsi byl s ní. 1342 01:26:09,553 --> 01:26:11,748 Byla nádherné stvoření. 1343 01:26:11,788 --> 01:26:14,518 Měla takový herní vzhled. Velmi dlouhé nohy, 1344 01:26:14,558 --> 01:26:17,527 velmi bledý obličej, velmi bledé rty. 1345 01:26:17,561 --> 01:26:19,290 A svým způsobem i waif. 1346 01:26:19,329 --> 01:26:22,457 A myslím, že pravděpodobně tam se projevila její slabost. 1347 01:26:22,499 --> 01:26:24,933 Andyho velmi zasáhla. 1348 01:26:24,968 --> 01:26:27,095 Andy by vždycky pozvat někoho, aby řekl, 1349 01:26:27,137 --> 01:26:29,105 „Chtěl bys být v jednom z mých filmů?" 1350 01:26:29,139 --> 01:26:31,903 A Edie samozřejmě vzala Andyho na to velmi vážně. 1351 01:26:31,942 --> 01:26:35,400 Kdo byl Edie Sedgwick? Edie Sedgwick byla kombinace 1352 01:26:35,445 --> 01:26:38,414 ze všech tragických žen který přišel před ní. 1353 01:26:38,448 --> 01:26:41,645 Vypadala skvěle před kamerou. 1354 01:26:41,685 --> 01:26:43,778 A milovala bytí před jedním. 1355 01:26:43,820 --> 01:26:46,311 Edie byla využita, 1356 01:26:46,356 --> 01:26:49,553 a hlavně proto, že ona byl tak milující a důvěřivý. 1357 01:26:49,593 --> 01:26:51,060 Byla velmi důvěřivá. 1358 01:26:51,094 --> 01:26:53,358 Podívala se ti do očí. 1359 01:26:53,397 --> 01:26:55,558 Poslouchala co musel jsi říct. 1360 01:26:55,599 --> 01:26:58,568 Donutila vás uvěřit, že jste nejdůležitější osobou 1361 01:26:58,602 --> 01:27:00,729 k ní nebo na planetě. 1362 01:27:00,771 --> 01:27:03,399 Jo, myslím, že Edie se utkala s Andym 1363 01:27:03,440 --> 01:27:05,965 jako otec že neměla. 1364 01:27:06,009 --> 01:27:08,569 Znám to opravdu všichni věděl, že ji chce zachránit. 1365 01:27:08,612 --> 01:27:11,843 To byla jedna z věcí... snaží se ji zbavit drog, 1366 01:27:11,882 --> 01:27:14,783 snaží se ji dostat dát svůj život dohromady. 1367 01:27:14,818 --> 01:27:18,151 Pokud jsi řekl "miluji tě," jen se rozzářila. 1368 01:27:18,188 --> 01:27:20,452 Takže máš okamžitá reakce, 1369 01:27:20,490 --> 01:27:23,254 a myslím, že to je jak lidi chytla opravdu silně. 1370 01:27:23,293 --> 01:27:26,285 Měla svůj vlastní rozum stylu, 1371 01:27:26,329 --> 01:27:28,297 které nikdo kdy předtím viděl. 1372 01:27:28,331 --> 01:27:30,492 Vynalezla zcela nový vzhled. 1373 01:27:30,534 --> 01:27:33,628 Inspirovala nás všechny k tomu, abychom toužili starat se o ni. 1374 01:27:33,670 --> 01:27:36,366 Ale věř mi, to byla nějaká práce. 1375 01:27:36,406 --> 01:27:38,499 A samozřejmě měla hrozná doba s drogami 1376 01:27:38,542 --> 01:27:41,568 a také charakter to přichází s tím. 1377 01:27:41,611 --> 01:27:44,842 Nekonečné hledání přes její tašku, aby se pokusila najít klíč 1378 01:27:44,881 --> 01:27:48,078 nebo zkusit najít rtěnku nebo cokoli jiného. 1379 01:27:48,118 --> 01:27:50,052 Ale stejně každopádně okouzlující.