1
00:01:58,830 --> 00:02:00,620
কা...

2
00:02:00,620 --> 00:02:01,500
মা

3
00:02:01,500 --> 00:02:03,240
হা...

4
00:02:03,240 --> 00:02:04,210
মা

5
00:02:04,210 --> 00:02:07,010
হা!!

6
00:02:12,470 --> 00:02:15,350
শিশু, যে সায়ানদের প্রতি ঘৃণার আগুনে পুড়ছে,

7
00:02:15,350 --> 00:02:23,200
গোকুর ক্রিয়াকলাপের জন্য সূর্যের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া মহাবিশ্বকে জয় করার প্লট সহ।

8
00:02:30,450 --> 00:02:36,410
পৃথিবীতে আবার শান্তি ফিরে আসে,
সবাই আনন্দের সাথে দিনটি উদযাপন করেছে।

9
00:02:37,030 --> 00:02:40,460
তারপর থেকে 100 বছর কেটে গেছে।

10
00:02:49,430 --> 00:02:54,870
আগের যুগের প্রায় কেউই অবশিষ্ট নেই
১ জন ছাড়া আজও বেঁচে আছেন।

11
00:02:58,710 --> 00:02:59,480
অপেক্ষা করুন!

12
00:03:07,720 --> 00:03:09,820
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন...

13
00:03:14,340 --> 00:03:15,730
এখন...

14
00:03:17,270 --> 00:03:19,370
এটা অনুশীলন করার সময়, গোকু.

15
00:03:19,950 --> 00:03:22,130
হ্যাঁ, মিসেস প্যান!

16
00:03:36,890 --> 00:03:40,140
ঠিক আছে, গোকু, যতদূর পারো লাফ দাও।

17
00:03:40,140 --> 00:03:41,600
হ্যাঁ!

18
00:03:50,400 --> 00:03:54,910
ভারসাম্য বজায় রাখাও গুরুত্বপূর্ণ।
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

19
00:03:58,750 --> 00:04:01,870
গোকু, এখন তুমি চেষ্টা করো।

20
00:04:09,510 --> 00:04:11,340
ঠাকুমা !

21
00:04:20,760 --> 00:04:22,850
আপনি প্রস্তুত? আমাকে ধর!

22
00:04:30,210 --> 00:04:33,150
বলও ধরতে পারছেন না?

23
00:04:35,140 --> 00:04:37,820
এটা ভুলভাবে সংযোজন করা হয়েছে এবং আমার হাত থেকে পিছলে গেছে।

24
00:04:37,820 --> 00:04:43,960
শোন, আমার প্রপিতামহ গোকু,
এই খেলায় খুব ভাল.

25
00:04:45,160 --> 00:04:49,880
দাদার মতো শক্তিশালী কেউ নয়।
তিনিই সবচেয়ে শক্তিশালী।

26
00:04:56,340 --> 00:05:00,140
এবং আমি গোকুর পরবর্তী প্রজন্ম।

27
00:05:00,630 --> 00:05:04,200
আপনার শক্তিও থাকতে হবে
আশ্চর্যজনক

28
00:05:04,200 --> 00:05:05,940
মিসেস প্যান?

29
00:05:05,940 --> 00:05:06,690
কি ভুল?

30
00:05:07,300 --> 00:05:08,480
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

31
00:05:10,400 --> 00:05:11,570
চলো বাসায় যাই, বাসায় যাই!

32
00:05:11,570 --> 00:05:13,210
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

33
00:05:13,210 --> 00:05:17,450
তুমি ঠিক তার মতোই
যে ধারা

34
00:05:17,450 --> 00:05:20,530
মিসেস প্যান, আমি খেতে চাই
ঠাকুরমা হ্যামবার্গার রান্না করেন!

35
00:05:26,540 --> 00:05:34,730
"এবং তারপর, ছেলে এবং মেয়ে এলো
গাধা বিক্রি করতে শহর..."

36
00:05:34,730 --> 00:05:37,340
সেখানে আপনি! এখানে ফোকাস এবং এখন চুপ!

37
00:05:37,860 --> 00:05:39,980
"তাদের খারাপ পরিস্থিতিতে আছে-"

38
00:05:40,740 --> 00:05:42,730
আজকের জন্য এটাই যথেষ্ট।

39
00:05:58,520 --> 00:05:59,820
কেন আমার সাথে এমন করলে?!

40
00:06:00,410 --> 00:06:01,860
পাক!

41
00:06:11,550 --> 00:06:13,130
তোমার একটা সুন্দর কলম আছে, তাই না?

42
00:06:13,130 --> 00:06:14,760
টি-এটা...

43
00:06:15,190 --> 00:06:16,630
এখন থেকে এটা আমার.

44
00:06:20,320 --> 00:06:22,470
ঠিক আছে।

45
00:06:23,560 --> 00:06:25,470
কি হয়েছে, অস্বস্তি লাগছে না?

46
00:06:25,470 --> 00:06:30,730
আমরা জানি আপনি মিসেস প্যানের সাথে বিশেষ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন।

47
00:06:30,730 --> 00:06:34,520
এটা বিশেষ প্রশিক্ষণ না.
তিনি শুধু বলেছেন এটা অনুশীলন ছিল.

48
00:06:34,520 --> 00:06:37,780
আমি সে অনুশীলন কল কি যত্ন না
বা কি হেক.

49
00:06:38,460 --> 00:06:43,210
আপনি মনে করেন আপনি আরও ভাল হয়ে উঠবেন এবং আমাদের শেখাবেন
একটি পাঠ তৈরি?

50
00:06:43,210 --> 00:06:44,660
কোন উপায় নেই।

51
00:06:44,660 --> 00:06:47,210
আমি আপনাকে যে কোনো সময় চেষ্টা করব.

52
00:06:47,210 --> 00:06:51,630
কিন্তু, একটি বাচ্চা মারধর
আপনার মত, চিন্তার কিছু নেই.

53
00:06:51,630 --> 00:06:53,110
আমি এটা নেব.

54
00:06:53,110 --> 00:06:54,920
তুমি কি এত দুঃখী?

55
00:06:54,920 --> 00:06:56,160
কি ইঁদুর!

56
00:07:06,460 --> 00:07:09,820
ওহ মাই গড, আমি শুধু বাসায় আসছি
একটি কথা না বলে?

57
00:07:09,820 --> 00:07:11,950
কেন আপনি তাদের উল্টে না?

58
00:07:11,950 --> 00:07:15,320
আমি তাদের এটা বলতে পারি
"আমার কলম ফিরিয়ে দাও"?

59
00:07:15,720 --> 00:07:18,360
আমি এটা সহ্য করতে পারি না, এই বাচ্চারা খুব শক্তিশালী!

60
00:07:18,360 --> 00:07:20,850
আপনি যদি প্রতিরোধ করেন, আপনি করবেন
একটি সজ্জা প্রহার করা!

61
00:07:20,850 --> 00:07:22,610
যে এখনও 3 থেকে 1.

62
00:07:22,610 --> 00:07:27,260
মারধর করলে ঠিক আছে!
আর হেরে গেলে ঠিক আছে!

63
00:07:27,260 --> 00:07:31,120
আমার কথা শোন গোকু, আসল শক্তি হল-

64
00:07:37,320 --> 00:07:39,840
দিদিমা, তোমার কি হয়েছে? মিসেস প্যান!

65
00:07:40,330 --> 00:07:42,680
আরে! দাদী, দয়া করে উঠুন!

66
00:07:43,340 --> 00:07:47,720
আরে! ঠাকুমা ! ঠাকুমা !

67
00:07:54,190 --> 00:07:57,680
দাদি, সুস্থ থাকার চেষ্টা করুন! ভাতিজা
তাকে আর চিন্তা করবে না।

68
00:07:57,680 --> 00:08:00,070
আমি কঠোর অনুশীলন করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

69
00:08:00,070 --> 00:08:04,710
প্রতিশ্রুতি? আমি নিশ্চিতভাবে পাক এবং অন্যদের সহজেই পরাস্ত করতে সুপার শক্তিশালী হব!

70
00:08:04,710 --> 00:08:07,620
তাই আপনাকে শীঘ্রই সুস্থ হতে হবে!

71
00:08:08,040 --> 00:08:10,300
এটা না, গোকু.

72
00:08:10,300 --> 00:08:15,090
প্রকৃত ক্ষমতা শুধু তাই নয়
শরীরে শুধু সুস্থ...

73
00:08:15,750 --> 00:08:18,390
কিন্তু সাহসও কবে
আপনার যা আছে তা দিয়ে সবকিছুর মুখোমুখি হন,

74
00:08:18,390 --> 00:08:22,170
ফলাফল নিয়ে চিন্তা করবেন না,
শুধুমাত্র যখন আপনি মনে করেন আপনি সঠিক।

75
00:08:22,730 --> 00:08:25,090
যে আপনি কি
অনুপস্থিত

76
00:08:25,730 --> 00:08:26,850
সাহস..

77
00:08:26,850 --> 00:08:31,730
শোন...তুমি একটা বিশেষ বাচ্চা।

78
00:08:33,660 --> 00:08:37,740
শুধু এই কারণে নয় যে আমি মিস্টার গোকুর নাতি।

79
00:08:37,740 --> 00:08:44,000
আমি সব দিক থেকে ঠিক গোকুর মত।

80
00:08:44,000 --> 00:08:47,070
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

81
00:08:47,710 --> 00:08:51,890
তোমার জন্মের দিন থেকেই সে বলতে পারে।

82
00:08:52,360 --> 00:08:54,680
যে কারণে তিনি আমাকে দিয়েছেন
যে নাম

83
00:08:55,770 --> 00:08:57,640
"পুত্র গোকু।"

84
00:08:57,640 --> 00:09:00,910
করো না, তুমি এতটা শক্তিশালী নও।

85
00:09:00,910 --> 00:09:04,300
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না!

86
00:09:04,300 --> 00:09:05,520
তার কথা শুনুন।

87
00:09:05,520 --> 00:09:08,550
সাহস রাখুন
কারো কাছে পরাজিত না হয়ে।

88
00:09:09,760 --> 00:09:11,700
দিদিমা...দাদি!

89
00:09:11,700 --> 00:09:13,910
এটা খারাপ। এখানে ভেন্টিলেটর প্রস্তুত করুন।

90
00:09:13,910 --> 00:09:15,230
Y-হ্যাঁ!

91
00:09:15,700 --> 00:09:17,780
ঠিক আছে, বাবু, বাইরে অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

92
00:09:17,780 --> 00:09:20,610
কিন্তু আমার দাদি...

93
00:09:25,290 --> 00:09:27,700
মিসেস প্যান মারা যাবে?

94
00:09:29,290 --> 00:09:30,780
সে সুস্থ হয়ে উঠবে, তাই না?

95
00:09:31,300 --> 00:09:32,450
শিশু...

96
00:09:33,040 --> 00:09:36,850
আমাকে বলুন সে সুস্থ হয়ে উঠবে!
আমাকে কথা দাও!

97
00:09:42,130 --> 00:09:45,630
হয় না!

98
00:09:45,630 --> 00:09:50,640
কেউ... তাকে বাঁচান!

99
00:10:13,670 --> 00:10:17,710
দাদি...আমি তোমাকে হারাতে চাই না!

100
00:10:32,150 --> 00:10:34,720
জেড... ড্রাগন?

101
00:10:34,720 --> 00:10:39,530
হ্যাঁ, তারা রত্ন
যে কোন ইচ্ছা মঞ্জুর করতে পারেন যে জাদু.

102
00:10:39,530 --> 00:10:40,940
তারা সুন্দর।

103
00:10:43,430 --> 00:10:46,690
তিনি একবার মহাকাশে গিয়েছিলেন এবং একটি সম্পর্ক ছিল
তাদের খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাডভেঞ্চার।

104
00:10:47,230 --> 00:10:51,920
যদিও তারা ভিন্ন ধরনের
এর তুলনায় পৃথিবীকে বাঁচাতে।

105
00:10:51,920 --> 00:10:55,080
এতদিন হয়ে গেছে, গোকু-

106
00:10:58,960 --> 00:11:00,420
জেড ড্রাগন..

107
00:11:02,150 --> 00:11:03,040
এটা ঠিক!

108
00:11:03,720 --> 00:11:07,840
ড্রাগন বলের শক্তি দিয়ে মিসেস প্যান
সংরক্ষণ করা হবে!

109
00:11:22,060 --> 00:11:26,550
যতদূর আমার মনে আছে, তিনি বলেছিলেন এটি পাওজু পাহাড়ে গোকুর বাড়িতে ছিল।

110
00:11:26,550 --> 00:11:30,450
আমি এটি খুঁজে পেতে হবে এবং
তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করুন!

111
00:11:31,110 --> 00:11:34,410
অপেক্ষা করুন, আমি এটা করতে পারি!

112
00:11:34,910 --> 00:11:38,830
ইয়ো, গোকু! জিনিসপত্র যে গাদা কি?
কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

113
00:11:40,700 --> 00:11:42,120
মাউন্ট পাওজু।

114
00:11:42,120 --> 00:11:44,990
মাউন্ট পাওজু?! তুমি কি বোকা?

115
00:11:44,990 --> 00:11:48,800
মাউন্ট পাওজু একটি থাকার জন্য বিখ্যাত
কুৎসিত দানব সেখানে বাস!

116
00:11:49,880 --> 00:11:54,430
আপনার মতো লোক হওয়ার উপায় নেই
এমন জায়গায় আসা?

117
00:11:55,000 --> 00:11:57,820
এটা ঠিক! কি ভাবছেন?

118
00:11:58,680 --> 00:12:01,350
আরে, সরে দাঁড়াও!

119
00:12:04,860 --> 00:12:06,650
এইমাত্র কি হয়েছে?

120
00:13:08,180 --> 00:13:11,810
এটা শুধু অনেক দূরে

121
00:13:33,610 --> 00:13:35,740
তুমি কি করছ, বাচ্চা?

122
00:13:35,740 --> 00:13:37,860
আমি একটু বিরতি নিচ্ছি।

123
00:13:38,290 --> 00:13:40,070
কোথায় যাচ্ছেন?

124
00:13:41,730 --> 00:13:43,120
পাওজু পর্বত।

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,040
পাওজু পর্বত?

126
00:13:51,340 --> 00:13:54,090
চাচা, আপনি কি আমাকে একটি রাইড দিতে পারেন?

127
00:13:55,540 --> 00:13:56,990
তাই আরামদায়ক!

128
00:13:56,990 --> 00:14:00,050
তাই মাউন্ট পাওজু?

129
00:14:00,050 --> 00:14:02,760
এই বাচ্চা, তুমি খুব অদ্ভুত।

130
00:14:05,580 --> 00:14:06,610
কিছু খেতে চান?

131
00:14:06,610 --> 00:14:10,300
হ্যাঁ, তাই। আমি যথেষ্ট আছে.

132
00:14:25,120 --> 00:14:29,980
তুমি কি জানো, বাচ্চা? আপনার বাথরুমে যাওয়া উচিত।

133
00:14:29,980 --> 00:14:31,790
রাস্তা এখনো অনেক লম্বা।

134
00:14:35,260 --> 00:14:36,710
হ্যাঁ, আমি ঠিক ফিরে আসব।

135
00:14:43,720 --> 00:14:47,730
আরে, তুমি এটা ভুলে গেছো।

136
00:14:47,730 --> 00:14:48,890
কি?

137
00:14:49,600 --> 00:14:51,320
সব খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

138
00:14:54,420 --> 00:14:56,460
W-অপেক্ষা করুন!

139
00:15:00,150 --> 00:15:03,120
সে আমার জিনিসও নিয়ে গেছে...

140
00:15:17,010 --> 00:15:19,090
তোমার মুখ এত বিষণ্ণ কেন?

141
00:15:20,010 --> 00:15:22,800
আমার সমস্ত জিনিসপত্র একজন লোকের কাছ থেকে চুরি হয়েছিল
ধরনের

142
00:15:22,800 --> 00:15:25,520
কি বোকা!

143
00:15:25,520 --> 00:15:28,560
মানুষ যত ভালো, তুমি তত ভালো
তাদের আরও বেশি বিশ্বাস করবেন না।

144
00:15:28,560 --> 00:15:30,140
এখন আর কি বলব?

145
00:15:31,210 --> 00:15:33,770
যাই হোক, পাক, তুমি এখানে কি করছ?

146
00:15:34,230 --> 00:15:35,720
আপনি এখানে কি করছেন?

147
00:15:35,720 --> 00:15:41,200
স্কুলে যাওয়া বিরক্তিকর তাই ভাবলাম
আপনার সাথে পাওজু পাহাড়ে যাওয়া আরও মজাদার হবে।

148
00:15:41,200 --> 00:15:42,860
আমার সাথে এসো?

149
00:15:44,640 --> 00:15:49,770
হ্যাঁ...আমি পাওজু পাহাড়ে দানব দেখতে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম
আবার সেই মেশিনটি খাও।

150
00:15:50,590 --> 00:15:53,790
তাহলে আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন? হয়তো আবার ফিরে আসবে?

151
00:15:53,790 --> 00:15:58,260
যে কোনো মূল্যে, আমাকে পাওজু পর্বতে পৌঁছাতে হবে।

152
00:15:59,530 --> 00:16:03,560
কিন্তু আপনার জিনিসপত্র চুরি হয়েছে, তাই না?

153
00:16:10,570 --> 00:16:12,760
আমি ভাবছি পাক কি করছে।

154
00:16:13,560 --> 00:16:16,070
থামো, বাচ্চা!

155
00:16:18,190 --> 00:16:20,330
চাচা, আমি দুঃখিত!

156
00:16:30,330 --> 00:16:31,700
ঠিক আছে!

157
00:16:51,830 --> 00:16:53,720
আমার গোপন অস্ত্র সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

158
00:16:53,720 --> 00:16:55,310
হ্যাঁ, এটা দারুণ!

159
00:17:05,740 --> 00:17:06,360
কি খবর?

160
00:17:13,290 --> 00:17:15,770
আহ, এটা এত নোংরা!

161
00:17:15,770 --> 00:17:17,350
হে হে!

162
00:17:17,350 --> 00:17:19,290
এখন থামো! হাহাহা!

163
00:17:17,350 --> 00:17:21,550
-এত নোংরা! আপনার হাত ধুয়ে নিন!

164
00:17:21,550 --> 00:17:24,620
-এটা থামো, এটা নোংরা!

165
00:17:21,550 --> 00:17:24,620
-দেখো আমি তোমাকে ধরবো!

166
00:17:30,820 --> 00:17:33,020
কি ভুল?!

167
00:17:33,020 --> 00:17:34,430
পাক, ওখানে!

168
00:17:38,580 --> 00:17:39,230
গোকু...

169
00:17:47,860 --> 00:17:49,980
মাউন্ট পাওজু!

170
00:17:56,120 --> 00:18:00,240
এখন আমার মনে আছে, আমি এখনও উদ্দেশ্য জানি না
এই ভ্রমণের জন্য আপনার।

171
00:18:00,240 --> 00:18:02,130
আপনি Ngoc Rong জানেন?

172
00:18:03,680 --> 00:18:05,300
হুহ? এটা কি?

173
00:18:06,290 --> 00:18:11,680
ড্রাগন বল রহস্যময় রত্ন
গোপন সব ইচ্ছা মঞ্জুর করতে পারেন.

174
00:18:11,680 --> 00:18:16,520
হা! বুলশিট। আর এটা এখানে পাওজু পাহাড়ে?

175
00:18:18,420 --> 00:18:22,320
আমি ইচ্ছা ব্যবহার করতে চাই
তাকে বাঁচাতে

176
00:18:23,090 --> 00:18:26,150
মিসেস প্যান কি গুরুতর অসুস্থ?

177
00:18:28,590 --> 00:18:29,530
ডাইকে আসো!

178
00:18:30,310 --> 00:18:32,280
তুমি ভালো আছো, এখানে এসো?!

179
00:18:32,280 --> 00:18:34,450
এই নাও!

180
00:18:37,530 --> 00:18:41,210
মানুষকে অস্ত্র দিয়ে আঘাত করা নোংরা খেলা।

181
00:18:42,070 --> 00:18:44,550
তাহলে যুদ্ধ করতে চাও
আপনার খালি হাত ব্যবহার করুন!

182
00:18:44,550 --> 00:18:47,160
মিসেস প্যান সত্যিই একজন ভালো মানুষ, তাই না?

183
00:18:47,160 --> 00:18:48,670
যদিও এটা একটু ভীতিকর।

184
00:18:49,270 --> 00:18:53,030
আমি কিছু না করলে সে মারা যাবে!

185
00:18:55,830 --> 00:19:00,450
কেঁদো না! তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও
এটা ঠান্ডা!

186
00:19:07,030 --> 00:19:10,030
এছাড়াও... এটা নাও.

187
00:19:10,990 --> 00:19:13,910
আমি এই কলম ক্লান্ত.

188
00:19:13,910 --> 00:19:16,140
আবার দেখার পর, এটি খুব পিচ্ছিল।

189
00:19:18,800 --> 00:19:19,910
ধন্যবাদ

190
00:19:30,740 --> 00:19:33,930
গোকু, দৌড়াও!

191
00:19:33,930 --> 00:19:34,930
তাড়াতাড়ি কর!

192
00:20:05,680 --> 00:20:08,250
কেউ... সাহায্য...

193
00:20:13,590 --> 00:20:15,090
গোকু !

194
00:20:30,610 --> 00:20:33,610
চলে যাও, মানুষখেকো নেকড়ে!

195
00:20:44,120 --> 00:20:47,920
বাহ, আপনি তাদের প্রায় খেয়ে ফেলেছেন, হাহ?

196
00:20:52,390 --> 00:20:54,010
এটা ঠিক আছে।

197
00:20:55,700 --> 00:20:56,590
গোকু !

198
00:20:59,000 --> 00:21:00,870
গোকু !

199
00:21:03,100 --> 00:21:05,650
আমাকে বাঁচাও!

200
00:21:06,770 --> 00:21:10,780
আমি এখানে কিভাবে উঠলাম?!

201
00:21:14,660 --> 00:21:20,830
আমি নামতে পারছি না! আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

202
00:21:29,860 --> 00:21:33,380
আমাদের বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আবার
এভাবে খাবারের চিকিৎসা করা।

203
00:21:34,890 --> 00:21:38,890
এখনও অনেক আছে, তাই এগিয়ে যান
খাও, লজ্জা করো না

204
00:21:45,300 --> 00:21:48,770
ঠিক আছে, যদি এটি একটি অতিরিক্ত বিশেষ আচরণ না হয় ...

205
00:21:48,770 --> 00:21:50,460
এবং তাদের মধ্যে দুটি আছে!

206
00:21:50,460 --> 00:21:53,870
মাম্বা, এত স্বার্থপর হয়ো না।

207
00:21:58,840 --> 00:22:02,050
এটা ঠিক! আমাদের জন্যও এটি সংরক্ষণ করুন!

208
00:22:04,830 --> 00:22:09,210
Tsk! আমি এটা অসুস্থ
আপনার নাক

209
00:22:13,550 --> 00:22:14,990
পাক, তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছ?

210
00:22:14,990 --> 00:22:16,760
না, আমি এখনো জেগে আছি।

211
00:22:16,760 --> 00:22:20,050
তিনি অস্বাভাবিকভাবে দয়ালু, তাই না?

212
00:22:20,050 --> 00:22:25,050
এখন... আমরা কোন বাচ্চাকে আগে খাব?

213
00:22:36,240 --> 00:22:36,900
কি?!

214
00:22:39,460 --> 00:22:41,060
লোকটাও নিখোঁজ!

215
00:22:42,660 --> 00:22:44,880
ঠিক আছে, আপনি তার মাধ্যমে দেখতে পারেন!

216
00:22:44,880 --> 00:22:49,640
তারপর পাক আমাকে বলল এটা বিশ্বাস না করতে
কি ধরনের অপরিচিত?

217
00:22:49,640 --> 00:22:50,810
আমি দেখছি।

218
00:22:50,810 --> 00:22:52,210
এখানে আমরা!

219
00:22:56,210 --> 00:22:58,980
অপেক্ষা করুন!

220
00:23:11,060 --> 00:23:14,700
আপনি বলছি এখানে সব পথ নিজেকে অর্ডার এসেছেন
নিজেকে জমা দিন!

221
00:23:39,270 --> 00:23:46,300
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব
তারপর সেই পাত্রে স্টু!

222
00:23:47,350 --> 00:23:50,260
ভাবলেই জিভে জল আসে!

223
00:23:56,230 --> 00:24:01,490
এমন মুখ বানাবেন না।
এতে তার সুন্দর মুখ নষ্ট হয়ে যাবে।

224
00:24:02,370 --> 00:24:03,780
আমার মুখ কি সুন্দর?

225
00:24:03,780 --> 00:24:08,080
হে ঈশ্বর, তুমি কি সত্যিই তাই মনে কর?
কি ভালো ছেলে!

226
00:24:17,090 --> 00:24:19,950
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমি ফাঁদে পড়ে যাব?!

227
00:24:30,180 --> 00:24:32,980
আমি তোমাকে পালাতে দেব না, তুমি বাতরা!

228
00:24:33,880 --> 00:24:34,770
গোকু !

229
00:24:43,360 --> 00:24:47,240
অপেক্ষা করুন! এই লোকটার পর তুমি হবে!

230
00:24:56,080 --> 00:24:58,090
এখন নিজেকে প্রস্তুত করুন!

231
00:25:18,690 --> 00:25:19,520
এই সাহায্য!

232
00:25:24,910 --> 00:25:26,780
গোকু ! তুমি ঠিক আছো? আমরা অবশ্যই
চল এখান থেকে পালিয়ে যাই!

233
00:25:32,750 --> 00:25:36,580
অভিশাপ বাচ্চাদের!
আমি তোমাদের সব খাবো!

234
00:25:54,890 --> 00:25:57,810
সে কিনা জানি না
পাওজু পাহাড়ের দানব?

235
00:25:58,720 --> 00:26:04,020
এই এত খারাপ! তাড়াতাড়ি করো, করো না
আর অপেক্ষা করুন!

236
00:26:04,020 --> 00:26:06,610
তুমি কি এই ব্রিজ পার হতে চাও?

237
00:26:07,050 --> 00:26:08,470
আমাদের কি অন্য কোন পছন্দ আছে?

238
00:26:08,470 --> 00:26:10,910
আপনি তাড়াহুড়ো না করলে, সে ধরবে!

239
00:26:11,640 --> 00:26:14,910
খুব বিপজ্জনক! করো না, পাক!

240
00:26:20,290 --> 00:26:21,000
পাক!

241
00:26:33,110 --> 00:26:36,770
এটা ঠিক আছে! তাড়াতাড়ি কর!

242
00:26:52,380 --> 00:26:54,850
নিচের দিকে তাকাও না, গোকু!

243
00:26:59,940 --> 00:27:03,380
গোকু ! এখানে দেখুন!

244
00:27:03,380 --> 00:27:07,840
আমি ভয় পাই না... আমি ভয় পাই না...

245
00:27:09,020 --> 00:27:10,010
তাড়াতাড়ি কর..

246
00:27:18,210 --> 00:27:20,520
এত ভয়! আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

247
00:27:22,020 --> 00:27:25,000
গোকু ! এসো!

248
00:27:25,000 --> 00:27:28,030
হয় না! আমি নড়তে পারছি না!

249
00:27:29,190 --> 00:27:29,900
গোকু !

250
00:27:34,010 --> 00:27:38,910
সাহায্য! পড়ে গেলাম!

251
00:27:43,960 --> 00:27:47,380
গোকু ! আমি এখানেই থাকব!

252
00:27:53,390 --> 00:27:55,930
গোকু ! তাড়াতাড়ি আমার হাত ধর!

253
00:27:55,930 --> 00:27:59,350
পি-পাক!

254
00:27:59,970 --> 00:28:02,600
আমার হাত ধর! তাড়াতাড়ি কর!

255
00:28:03,070 --> 00:28:07,360
আমি পারব না! তোমার হাত ছেড়ে দাও
আমি পড়ে যাই!

256
00:28:07,360 --> 00:28:12,240
কাপুরুষদের ! আপনি চান না
মিসেস প্যানকে বাঁচান নাকি?!

257
00:28:31,450 --> 00:28:33,130
পাক!

258
00:29:23,050 --> 00:29:25,640
গোকু ! এখানে আসুন!

259
00:29:26,370 --> 00:29:28,150
পাক! তুমি বেঁচে আছো-

260
00:29:47,020 --> 00:29:48,290
পাক...

261
00:29:49,770 --> 00:29:54,840
যদি আমি যথেষ্ট সাহসী হতাম
এটা করে, পাক করবে না...

262
00:29:57,010 --> 00:30:01,180
মিসেস প্যান, আমি শুধুই কাপুরুষ...

263
00:30:10,640 --> 00:30:13,530
তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না!

264
00:30:14,560 --> 00:30:16,530
শুধু স্থির থাকুন এবং আমাকে আপনাকে হত্যা করতে দিন।

265
00:30:35,880 --> 00:30:39,050
আমি খুব ভয় পাচ্ছি!

266
00:30:46,060 --> 00:30:50,560
দৌড়াবেন না। তুমি ভয় পেও না। সাহসী হও!

267
00:30:59,200 --> 00:31:00,960
ক্ষুধার্ত!

268
00:31:11,000 --> 00:31:17,420
আহ, এটা আপনি! মাম্বা ছেলেটা যেন পিছলে যায়! তোমাকে আগের চেয়ে ভালো লাগছে!

269
00:31:20,440 --> 00:31:23,800
তুমি মনে কর আমাকে মারতে পারবে
সেই লাঠি?

270
00:31:50,830 --> 00:31:57,000
আমি এখানে মুক্তা খুঁজতে এসেছি
রহস্যময়, নাম Ngoc Rong.

271
00:32:00,990 --> 00:32:07,050
কিন্তু আমি শুধুই কাপুরুষ, বন্ধু
আমার সাথে গেলে অতল গহ্বরে পড়ে যাবে...

272
00:32:09,600 --> 00:32:11,680
..সে সবসময় আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে...

273
00:32:17,850 --> 00:32:21,030
তুমি কি আমাকে সান্ত্বনা দিতে চাও? ধন্যবাদ

274
00:32:49,970 --> 00:32:52,330
তুমি কি তার মা...

275
00:33:02,000 --> 00:33:02,990
এটা কি?

276
00:33:09,300 --> 00:33:13,870
আপনি কি আমাকে এখানে আনার পরিকল্পনা করছেন?
Ngoc Rong জায়গা?

277
00:33:55,650 --> 00:33:57,710
আহ! এটা আছে!

278
00:33:57,710 --> 00:34:01,170
এটা অবশ্যই গোকুর বাড়ি।
সে যা বলেছে ঠিক সেরকম!

279
00:34:02,420 --> 00:34:04,550
এটা সফল! এটা অবশেষে এখানে!

280
00:34:05,930 --> 00:34:06,880
তোমরা মানুষ!

281
00:34:08,480 --> 00:34:10,800
তোমাকে খুঁজে পেতে আমার চিরকাল লেগেছে, বাছা!

282
00:34:10,800 --> 00:34:14,720
চুল একটি মহিলার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস! আমার চুল কাটার সাহস হয় কিভাবে?

283
00:34:14,720 --> 00:34:16,070
প্রস্তুত হও!

284
00:34:16,070 --> 00:34:18,360
হে, ছোট চুলও সুন্দর।

285
00:34:20,570 --> 00:34:22,360
তুমি কি করছ?! এটা চলছে!

286
00:34:26,410 --> 00:34:29,860
কেন এমন হলো?!
এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম!

287
00:34:29,860 --> 00:34:31,580
সেখানে থামুন!

288
00:34:35,370 --> 00:34:38,920
এটা হারিয়ে গেছে! হতে পারে
সেই জাদু ব্যবহার করতেও জানেন?!

289
00:34:38,920 --> 00:34:42,630
ভাল, এটা সব পরে ছিল না
1টি স্বাভাবিক শিশু

290
00:34:52,220 --> 00:34:53,390
এখানে!

291
00:34:54,810 --> 00:34:57,310
এটা প্রায় আমাকে অপমান!

292
00:34:57,310 --> 00:34:58,480
আপনি কি মজা করছেন?

293
00:34:58,960 --> 00:35:01,150
আমাদের সাথে উড়ন্ত প্রতারণা!

294
00:35:26,700 --> 00:35:30,340
আমি ইয়োমাও, পাওজু পর্বতের প্রভু!

295
00:35:31,000 --> 00:35:32,970
মিস্টার ইয়োমাও?!

296
00:35:34,130 --> 00:35:37,610
আমি চুপচাপ তোমাকে দেখছি
সেই বাচ্চার সাথে ডিল করুন।

297
00:35:37,610 --> 00:35:38,600
কত করুণ!

298
00:35:40,240 --> 00:35:42,650
আমরা সত্যিই দুঃখিত!

299
00:35:44,330 --> 00:35:46,570
ওউ-ওউ-ওউ...

300
00:35:46,570 --> 00:35:47,400
কি?!

301
00:35:59,180 --> 00:36:01,180
মরে!!

302
00:36:14,550 --> 00:36:18,770
আপনি এখানে আমাকে সাহায্য করতে, সহ্য?

303
00:36:19,180 --> 00:36:20,520
আমাকে যেতে দাও!

304
00:36:28,310 --> 00:36:29,610
আমি তোমাকে পদদলিত করব!

305
00:36:36,880 --> 00:36:38,030
এই নাও!

306
00:36:41,120 --> 00:36:43,120
তুমি অদ্ভুত!

307
00:36:47,190 --> 00:36:48,480
ভাল্লুক !

308
00:36:54,430 --> 00:36:56,930
আমি এইবার তোমাকে পুরো গিলে ফেলব
নিশ্চিত হতে!

309
00:37:02,260 --> 00:37:02,930
ভাল্লুক !

310
00:37:13,280 --> 00:37:15,740
তুমি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলো!

311
00:37:29,420 --> 00:37:31,420
আমি দুঃখিত, ভালুক!

312
00:37:46,330 --> 00:37:47,480
এবার তোমাকে শেষ করি..

313
00:37:54,380 --> 00:37:56,360
থামো!!

314
00:37:57,610 --> 00:37:58,620
কি?!

315
00:38:02,620 --> 00:38:05,330
আমি তোমাকে অন্য কাউকে আঘাত করতে দেব না!

316
00:38:07,300 --> 00:38:09,380
আমি সবাইকে রক্ষা করব!

317
00:38:32,580 --> 00:38:34,320
N-কোন উপায়!

318
00:38:34,320 --> 00:38:36,820
এত শক্তি কোথা থেকে পায়?!

319
00:38:50,620 --> 00:38:55,510
কে...আপনি?

320
00:39:25,720 --> 00:39:28,580
আমি শুধু কি করলাম...

321
00:39:33,490 --> 00:39:37,920
বুঝেছি! তুমি কি তাকে তাড়া করেছিলে?
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

322
00:40:02,110 --> 00:40:05,830
ড্রাগন বল কোথাও থাকতে হবে
এই বাড়িতে

323
00:40:13,580 --> 00:40:15,670
এখানে নেই...

324
00:40:21,670 --> 00:40:24,590
এখানে এটা! এখনই জেনে নিন!

325
00:40:28,050 --> 00:40:31,980
আমি আমার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করতে পারি
ইতিমধ্যেই মিসেস প্যানের জন্য!

326
00:40:37,130 --> 00:40:41,770
প্রিয় ঈশ্বর, শান্ত হও
আমার অনুরোধ শুনুন।

327
00:40:41,770 --> 00:40:45,930
দয়া করে মিসেস প্যানকে সুস্থ করুন,
যাকে আমি অনেক ভালোবাসি!

328
00:40:54,500 --> 00:40:59,660
এবং পাক কে বাঁচান, কে পড়ে গেছে
আপনার সন্তানকে বাঁচাতে নিজেকে রক্ষা করুন।

329
00:41:03,210 --> 00:41:06,790
কি খবর? কেন কিছুই না?
কি হয়েছে?!

330
00:41:06,790 --> 00:41:10,220
এটা এমন নয় যে সেখানে একটি ডিভাইন ড্রাগন থাকবে
হাজির?!

331
00:41:10,810 --> 00:41:15,970
ঈশ্বর! মিস্টার ড্রাগন গড! আমার ইচ্ছা শোন দয়া করে!

332
00:41:20,130 --> 00:41:23,490
কেন? কেন?!

333
00:41:24,050 --> 00:41:27,490
কেন তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ করো না?!

334
00:41:28,540 --> 00:41:29,490
অভিশাপ!

335
00:41:34,870 --> 00:41:37,730
আমি এই পর্যন্ত এসেছি
কি করব?!

336
00:41:37,730 --> 00:41:40,970
আপনাকে অবশ্যই 7টি রত্ন সংগ্রহ করতে হবে
অন্যথায় এটি কাজ করবে না।

337
00:41:40,970 --> 00:41:42,740
প্যান তোমাকে বলেনি?

338
00:41:43,340 --> 00:41:44,550
নমস্কার!

339
00:41:49,340 --> 00:41:50,310
তুমি কে?

340
00:41:51,130 --> 00:41:56,700
আমাকে? আমি একজন বুড়ো মানুষ... এটা কত?

341
00:41:56,700 --> 00:41:58,940
সর্বোপরি, আমি তোমার প্রপিতামহ।

342
00:41:59,400 --> 00:42:02,150
মি..গোকু?

343
00:42:02,910 --> 00:42:04,150
ওহ!

344
00:42:04,150 --> 00:42:06,800
আপনি বেশ শক্তিশালী!

345
00:42:06,800 --> 00:42:09,520
গতবার থেকে বেশ কেটে গেছে
আমি খুব আহত.

346
00:42:09,520 --> 00:42:13,220
আমি সবসময় দুর্বল.

347
00:42:13,220 --> 00:42:17,170
না, আপনি খুব শক্তিশালী!

348
00:42:18,160 --> 00:42:20,840
আপনি কি সাহসী?

349
00:42:21,350 --> 00:42:23,220
অবশ্যই আছে!

350
00:42:23,220 --> 00:42:25,660
তুমি আমার ভাগ্নির ভাগ্নে...

351
00:42:25,660 --> 00:42:28,950
ভাতিজির সন্তান...

352
00:42:29,960 --> 00:42:32,760
যাই হোক, তুমি গোকু পুত্র!

353
00:42:34,740 --> 00:42:38,040
তবে বন্ধুরা প্রতিবারই চেষ্টা করে
আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করুন...

354
00:42:43,080 --> 00:42:44,280
ওই!

355
00:42:45,410 --> 00:42:46,320
পাক!

356
00:42:47,750 --> 00:42:49,820
গোকু !

357
00:42:51,250 --> 00:42:53,880
মিসেস প্যান! সে আবার সুস্থ!

358
00:42:53,880 --> 00:42:55,450
সে সুস্থ হয়ে উঠেছে!

359
00:42:55,450 --> 00:43:00,460
আপনি কি মনে করেন আমি কে?!
আমি এত সহজে মরব না!

360
00:43:00,900 --> 00:43:06,420
সবাই ভালো আছে! Ngoc Rong আছে
আপনার ইচ্ছা শোন!

361
00:43:07,130 --> 00:43:09,090
মিস্টার গোকু?

362
00:43:09,090 --> 00:43:12,650
আসলে, এটি জেড ড্রাগনের কারণে নয় ..

363
00:43:13,430 --> 00:43:16,340
সব তোমার সাহসের জন্য।

364
00:43:18,620 --> 00:43:21,440
তোমার সেরাটা করো, গোকু!

365
00:43:22,590 --> 00:43:23,370
হ্যাঁ!

366
00:43:25,840 --> 00:43:32,100
তাই, ড্রাগন বল খোঁজার যাত্রা
ছেলেটা শেষ হয়ে গেল।

367
00:43:32,980 --> 00:43:35,450
আমি আমার সেরা চেষ্টা করব!

368
00:43:35,450 --> 00:43:38,040
তোমার দিকে তাকাও, গোকু!

369
00:43:38,960 --> 00:43:42,960
তিনি শক্তভাবে তার হাতে Si Xing Qiu (4-স্টার জেড) আঁকড়ে ধরলেন।

370
00:43:42,960 --> 00:43:47,460
নিঃসন্দেহে, এটি জনাব গোকুর একটি স্যুভেনির হয়ে উঠবে।

371
00:43:48,280 --> 00:43:55,470
অতীতের মতো, যখন গোকু ছোট ছিল,
এটা তার দাদার রেখে যাওয়া একটি স্মৃতিচিহ্ন।

372
00:43:55,470 --> 00:43:57,470