1 00:00:10,200 --> 00:00:11,873 Anteriormente em Dexter: 2 00:00:12,080 --> 00:00:15,039 Eu deveria me concentrar em quem espancou Cassie e por quê. 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,832 Mas em vez disso, desde que Hannah voltou em minha órbita, ela é tudo em que consigo pensar. 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,037 Você viu aquele garoto perto de Cassie? 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,916 Eu não o conheço. Desculpe. 6 00:00:26,080 --> 00:00:28,276 Joey, meu amigo foi assassinado. 7 00:00:28,480 --> 00:00:31,917 Depois que eu pegar o assassino, você não vai tenho que ter mais medo. 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,238 Se Deb estivesse pedindo para você ficar, você não iria resistir. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,511 Ela gostaria de pegar o assassino tão ruim quanto eu. 10 00:00:37,760 --> 00:00:39,319 Desculpe, não sou Deb. 11 00:00:39,480 --> 00:00:42,598 Acho que Hannah McKay está de volta a Miami. Você está interessado? 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,150 Muito. O que você está fazendo aqui? 13 00:00:45,360 --> 00:00:47,158 Eu vim aqui por ela. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,078 Quem diabos é você? Quem diabos é você? 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,789 Eu não quero saber. eu não quero saber mais alguma coisa. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,556 Ela é seu problema agora. Não posso ir para a cadeia, Hannah. 17 00:00:58,160 --> 00:01:02,154 Perder meus filhos de novo? Eu não aguentei. Sempre estivemos juntos. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,877 Isso não vai mudar agora, é isso? 19 00:01:05,760 --> 00:01:09,151 Eu encontrei seu sangue debaixo das unhas de Cassie. 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,352 Zach não tinha nada para fazer com o assassinato de Cassie. 21 00:01:11,520 --> 00:01:14,638 Como meu sangue foi parar ali? Seu avião sai às 8h. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 Vinte e sete minutos depois, você pousará em Nassau. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,597 A partir daí, onde você vai depende de você. 24 00:01:19,800 --> 00:01:23,111 Para onde você pensa que irá? Eu ainda não decidi. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,073 Argentina? 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,271 Cada contato deixa um rastro. 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,951 Mas as mudanças, eles nunca são o que esperamos. 28 00:01:37,200 --> 00:01:41,240 Acredito que Hannah McKay estava em Miami sob o pseudônimo de Maggie Castner. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,113 Fique comigo. 30 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 Eu só quero ficar aqui com você. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,397 Eu sei, mas você não pode. 32 00:03:59,960 --> 00:04:03,317 Dexter, sinto muito pelo Zach. Eu sei o quanto ele significou para você. 33 00:04:03,720 --> 00:04:07,760 Preciso ver o Dr. Vogel e descobrir nosso próximo passo. 34 00:04:09,360 --> 00:04:12,319 Você deveria ficar aqui, dentro, fora de vista. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,274 Eu tenho que ver Arlene esta tarde, depois do turno dela. 36 00:04:15,520 --> 00:04:17,955 Por que? Não é seguro para mim sacar dinheiro 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,476 fora de Maggie Castner conta mais. 38 00:04:20,640 --> 00:04:24,919 O único dinheiro que tenho é o que tenho sido mandando para Arlene guardar para mim. 39 00:04:25,080 --> 00:04:29,677 E eu vou precisar desse dinheiro para começar uma nova vida. 40 00:04:31,360 --> 00:04:33,192 OK. 41 00:04:33,520 --> 00:04:35,557 "Tome cuidado." Eu sei. 42 00:04:40,720 --> 00:04:43,519 Na verdade, eu ia dizer, "Eu te amo." 43 00:04:46,240 --> 00:04:48,152 Eu também te amo. 44 00:04:54,760 --> 00:04:56,194 Pobre criança. 45 00:04:57,240 --> 00:05:00,074 Eu vou ter que encontrar um jeito para avisar a família. 46 00:05:01,000 --> 00:05:05,119 Apenas me dê um pouco de tempo antes O metrô de Miami é trazido. 47 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 Eu irei. 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,316 Essa é a música que estava tocando quando encontrei o corpo de Zach. 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,593 Você sabe disso? Claro. 50 00:05:18,760 --> 00:05:21,434 Eu costumava jogar o tempo todo. Ainda faço. 51 00:05:21,920 --> 00:05:26,119 Isso significa alguma coisa? Foi apenas uma música agradável. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,556 Possivelmente meus pacientes me ouviu tocando. 53 00:05:35,000 --> 00:05:37,799 Existem alguns sinais de luta. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,717 Eles lutaram aqui. Esta mesa está fora do lugar. 55 00:05:44,960 --> 00:05:48,556 Mas quem fez isso limpou depois de si mesmo. Não há sangue. 56 00:05:50,440 --> 00:05:52,955 Eu gostaria de poder entender do que se trata. 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,073 Por que ele está fazendo isso. 58 00:05:55,520 --> 00:05:57,989 Quero dizer, claramente não é simplesmente para me assustar. 59 00:05:58,160 --> 00:06:00,470 Ele está tentando enviar uma mensagem. Mas o que é isso? 60 00:06:00,640 --> 00:06:02,950 Não me importa qual seja a mensagem dele. Ele matou Zach. 61 00:06:03,120 --> 00:06:05,510 Ele invadiu meu apartamento e jogou seu corpo lá. 62 00:06:05,680 --> 00:06:07,717 E se Harrison estava em casa? 63 00:06:07,880 --> 00:06:11,237 Eu vou descobrir quem fez isso, e eu vou matá-lo. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,318 Tenho certeza que sim, Dexter. 65 00:06:13,720 --> 00:06:15,837 Mas você precisa manter o foco. 66 00:06:16,960 --> 00:06:18,553 Estou focado. 67 00:06:25,160 --> 00:06:28,232 Sangue. Ele sentiu falta disso. 68 00:06:28,400 --> 00:06:32,952 E alguns cabelos arrancados pelas raízes. 69 00:06:34,840 --> 00:06:39,119 Há uma grande impressão digital no meio de tudo isso. 70 00:06:39,280 --> 00:06:41,397 Provavelmente de Zach. 71 00:06:41,720 --> 00:06:45,157 Quase como foi colocado lá deliberadamente. 72 00:06:46,840 --> 00:06:48,832 Zach aprendeu comigo. 73 00:06:49,320 --> 00:06:53,155 Ele sabia a importância do DNA. É possível que ele tenha arrancado esses cabelos 74 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 de quem o atacou e os coloquei lá para eu encontrar. 75 00:06:56,800 --> 00:06:59,872 Se isso é uma pista, como você disse, 76 00:07:00,040 --> 00:07:04,478 então Zach agiu com pensamento extraordinariamente calmo e racional. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,236 Sim. 78 00:07:07,960 --> 00:07:10,794 Algo que não tenho certeza se você está fazendo agora, Dexter. 79 00:07:10,960 --> 00:07:14,749 O que? Seu desejo de vingar a morte de Zach, 80 00:07:15,560 --> 00:07:17,279 isso é uma resposta emocional, 81 00:07:18,080 --> 00:07:21,960 possivelmente alimentado por ter para dizer adeus a Hannah. 82 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 Eu não disse adeus a ela. 83 00:07:24,880 --> 00:07:26,712 O que você quer dizer? 84 00:07:26,920 --> 00:07:29,151 Vamos construir uma vida juntos. 85 00:07:30,240 --> 00:07:31,913 Dexter, como? 86 00:07:32,520 --> 00:07:35,115 Não sei. Nós vamos descobrir isso. 87 00:07:40,360 --> 00:07:42,317 Ao longo do tempo que passei com você, 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,716 eu percebi que você não está 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,600 o psicopata perfeito Eu pensei que você fosse. 90 00:07:49,360 --> 00:07:52,512 Você tem uma profundidade de emoção Nunca pensei que fosse possível. 91 00:07:55,200 --> 00:07:56,634 É verdade. 92 00:07:57,080 --> 00:08:00,710 Vou encontrar o cirurgião cerebral e eu vou matá-lo. 93 00:08:01,520 --> 00:08:05,514 Mas quando eu fizer isso, vou me concentrar em uma vida com Hannah. 94 00:08:09,000 --> 00:08:11,390 Acho que você entendeu mal meu ponto. 95 00:08:11,600 --> 00:08:15,276 Abrangendo dois mundos como você é, é perigoso. 96 00:08:15,480 --> 00:08:18,678 Assassinos não podem ter uma vida emocional plena. 97 00:08:19,440 --> 00:08:21,830 Acho que você me subestima. 98 00:08:28,480 --> 00:08:31,678 Então este é o de Maggie Castner foto do passaporte. 99 00:08:32,360 --> 00:08:34,829 Essa é da Hannah McKay. Não vou perguntar como você conseguiu isso. 100 00:08:35,000 --> 00:08:36,719 Bom. Por favor, não. 101 00:08:36,920 --> 00:08:38,752 Eles parecem muito o mesmo. 102 00:08:38,960 --> 00:08:41,156 Você já teve contato? Eu não. 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,109 O barco dela partiu para St. Kitt ontem, mas não acho que ela estivesse nisso. 104 00:08:45,280 --> 00:08:48,990 O que faz você pensar isso? Apenas um palpite. 105 00:08:49,160 --> 00:08:50,992 Muito bem isso me faz. Seu marido? 106 00:08:51,160 --> 00:08:54,119 Supostamente na cidade de Nova York, mas nenhum registro de seu pouso a jato 107 00:08:54,280 --> 00:08:58,911 ou decolando daqui. Não sei. Tudo bem, então. Vou dar uma olhada nisso. 108 00:08:59,080 --> 00:09:03,120 Há mais uma coisa. eu na verdade gostaria de fazer parte da equipe nisso. 109 00:09:03,320 --> 00:09:07,280 Ei. Obrigado, mas o serviço de marechal não aceita parceiros. 110 00:09:07,520 --> 00:09:09,352 Eu entendo-- Se eu encontrá-la, 111 00:09:09,520 --> 00:09:11,398 você receberá seu dinheiro de recompensa. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,797 Justo. Tudo bem. 113 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Débora. 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,520 Ei. 115 00:09:27,240 --> 00:09:30,438 Eu vi você do meu carro e eu tive esse momento 116 00:09:30,600 --> 00:09:32,637 onde era como nos velhos tempos. 117 00:09:33,440 --> 00:09:35,397 Diga-me que você está aqui para me ver. 118 00:09:36,120 --> 00:09:37,839 Quinn, na verdade. 119 00:09:38,000 --> 00:09:39,753 Eu quis dizer o que disse outro dia. 120 00:09:40,080 --> 00:09:43,676 Adoraríamos que você voltasse conosco. Não acho que Matthews aceitaria isso. 121 00:09:43,840 --> 00:09:47,038 Ele ficou chateado por eu ter saído tão abruptamente. Nunca se sabe, Deb. 122 00:09:48,200 --> 00:09:50,078 Vou deixar vocês dois em paz. 123 00:09:52,600 --> 00:09:55,991 Obrigado por ter vindo. Preciso te pedir um favor. 124 00:09:56,160 --> 00:09:59,198 Sim. Qualquer coisa. Acho que sei quem é o assassino de Cassie, 125 00:09:59,360 --> 00:10:02,797 mas Matthews me pediu para parar. O cara é de uma família rica. 126 00:10:02,960 --> 00:10:06,192 Você poderia investigar ele para mim? Claro. Isso é tudo que você tem? 127 00:10:06,360 --> 00:10:08,352 Sim. Suas informações. 128 00:10:08,960 --> 00:10:12,237 Social, endereço, o nome dele é Zach Hamilton. 129 00:10:13,640 --> 00:10:15,597 O garoto é um serial killer em preparação. 130 00:10:15,800 --> 00:10:18,235 Eu acho que Cassie a segunda pessoa que ele matou. 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,996 Sim, vou direto ao assunto. 132 00:10:22,960 --> 00:10:24,633 Vou dizer olá ao Dexter. 133 00:10:28,320 --> 00:10:32,519 Quanto mais cedo eu puder identificar o assassino de Zach, mais cedo eu poderei acabar com tudo isso 134 00:10:32,680 --> 00:10:34,080 e volte para Hannah. 135 00:10:38,360 --> 00:10:41,398 Você não pode entrar lá. Desculpe. Quem diabos é você? 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,193 Ei, ei, espere. 137 00:10:43,360 --> 00:10:46,558 Deb, ah, esta é minha filha, Niki. 138 00:10:46,760 --> 00:10:50,071 Niki, este é o ex-tenente Débora Morgan. 139 00:10:50,520 --> 00:10:52,876 Ah Merda. Desculpe. 140 00:10:53,080 --> 00:10:56,073 Meu pai diz que você é uma estrela do rock total. Por que você foi embora? 141 00:10:56,960 --> 00:10:59,031 Ela é curiosa. 142 00:10:59,200 --> 00:11:02,272 Vamos ver alguns arquivos aqui. Prazer em conhecê-lo! 143 00:11:07,160 --> 00:11:09,755 Que porra você está fazendo com Zach Hamilton? 144 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 Quinn ligou. Ele acha que Zach matou Cassie. 145 00:11:16,360 --> 00:11:19,319 Eu também pensei assim, mas eu verifiquei. 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,394 Zach não. 147 00:11:22,000 --> 00:11:24,720 O que Zach estava fazendo com você e Hannah em Keys? 148 00:11:25,920 --> 00:11:28,389 Convenção de serial killers? 149 00:11:29,320 --> 00:11:31,551 Eu estava ajudando o Dr. Vogel. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,760 Eu não sei por que eu ainda fazer essas perguntas a você. 151 00:11:39,080 --> 00:11:41,072 Ninguém mais sabe. 152 00:11:43,080 --> 00:11:44,992 Zach está morto. 153 00:11:49,640 --> 00:11:51,632 Agora eu sei. 154 00:11:53,200 --> 00:11:56,637 Eu não quero saber, porque agora Eu tenho que explicar como eu sei. 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,593 Mais ou menos, sim. 156 00:11:59,760 --> 00:12:02,275 eu estava pensando sobre voltar aqui. 157 00:12:03,520 --> 00:12:07,309 Sobre ser detetive novamente, fazendo algo de bom para variar. 158 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 Mas... 159 00:12:12,040 --> 00:12:15,272 Isso só vai me levar a outro situação fodida, não é? 160 00:12:33,040 --> 00:12:35,157 Uma união familiar... 161 00:12:36,720 --> 00:12:39,076 para a Dra. Evelyn Vogel? 162 00:12:42,360 --> 00:12:45,717 O quê? Os cabelos que encontramos no estúdio do Zach. 163 00:12:45,880 --> 00:12:49,271 Fiz uma correspondência de DNA mitocondrial em eles. Ele testa a linhagem materna de uma pessoa. 164 00:12:49,440 --> 00:12:53,116 Sim, estou ciente desses testes. Bem, é uma correspondência direta com você. 165 00:12:54,760 --> 00:12:56,558 O assassino de Zach é seu parente. 166 00:12:56,760 --> 00:12:59,832 O Cirurgião Cerebral está relacionado a você. 167 00:13:00,640 --> 00:13:02,916 Como isso é possível? Eu não tenho família. 168 00:13:04,720 --> 00:13:07,440 Bem, não mais. Não mais. 169 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 Bem, eu era casado e eu tive dois filhos. 170 00:13:10,880 --> 00:13:13,031 Daniel e Ricardo. E agora? 171 00:13:13,600 --> 00:13:16,479 Eles se foram. O que aconteceu com eles? 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,998 Um dia, encontrei Richard, ele era meu caçula, 173 00:13:23,320 --> 00:13:25,755 na parte inferior da nossa piscina, morto. 174 00:13:25,960 --> 00:13:27,952 No começo eu pensei que era um acidente. 175 00:13:28,160 --> 00:13:29,879 Ele não era um nadador forte. 176 00:13:30,040 --> 00:13:32,271 Mas então percebi a verdade. 177 00:13:32,480 --> 00:13:35,359 Meu filho mais velho, Daniel... 178 00:13:36,720 --> 00:13:38,154 ele... 179 00:13:39,480 --> 00:13:42,518 Ele matou Ricardo. Sim. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,353 Daniel era-- Daniel era altamente inteligente. 181 00:13:47,240 --> 00:13:50,119 Mas ele também estava muito perturbado. 182 00:13:51,280 --> 00:13:53,875 Não, foi muito mais do que isso. 183 00:13:54,720 --> 00:13:57,110 Ele era desprovido de empatia, 184 00:13:57,680 --> 00:14:01,390 tinha uma completa falta de medo ou o senso de certo e errado. 185 00:14:04,000 --> 00:14:05,992 Ele era um psicopata. 186 00:14:06,240 --> 00:14:09,153 Percebendo isso e querendo... 187 00:14:10,040 --> 00:14:12,600 encontre uma maneira de ajudar Daniel me levou a este campo. 188 00:14:22,280 --> 00:14:24,590 Eu falhei com Daniel. eu... 189 00:14:25,040 --> 00:14:27,635 Nunca fui capaz de tratá-lo. 190 00:14:28,920 --> 00:14:31,833 Talvez essa seja uma razão Eu estava tão determinado a ajudá-lo. 191 00:14:33,920 --> 00:14:35,513 Este é Daniel. 192 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 Meu marido e eu encobrimos seu envolvimento na morte de Richard. 193 00:14:39,160 --> 00:14:41,550 Disse que foi um acidente 194 00:14:42,240 --> 00:14:45,551 e então colocamos Daniel em um instituto de saúde mental. 195 00:14:45,720 --> 00:14:47,439 Ele tinha apenas 14 anos. 196 00:14:48,240 --> 00:14:49,913 Aqui em Miami? Não. 197 00:14:50,080 --> 00:14:51,992 Não, eu o mandei de volta para a Inglaterra. 198 00:14:54,000 --> 00:14:56,117 Três anos depois, ele estava morto. 199 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Como? 200 00:14:59,160 --> 00:15:02,597 Um incêndio começou na ala onde Daniel morava. 201 00:15:02,760 --> 00:15:06,515 Alguma enfermeira idiota tinha deixado a porta trancado para fazer uma pausa para o café. 202 00:15:07,120 --> 00:15:08,713 As crianças não conseguiram sair. 203 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 Sete deles morreram. 204 00:15:10,480 --> 00:15:12,631 Um deles foi Daniel. 205 00:15:13,240 --> 00:15:14,959 Você viu o corpo? 206 00:15:15,440 --> 00:15:18,080 Não. Meu marido fez. 207 00:15:18,680 --> 00:15:20,672 Ele estava terrivelmente queimado. 208 00:15:22,720 --> 00:15:24,598 Se fosse o corpo dele. 209 00:15:24,800 --> 00:15:28,350 Isso é absurdo, Dexter. Ele não pode estar vivo. 210 00:15:28,560 --> 00:15:32,236 Você mesmo disse que ele é muito inteligente. Poderia ter falsificado sua morte. 211 00:15:32,400 --> 00:15:34,312 Mas depois de todos esses anos, 212 00:15:34,520 --> 00:15:37,319 por que ele faria essas coisas terríveis agora? 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,792 Os núcleos cerebrais. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,320 Eles significam alguma coisa para você? 215 00:15:44,240 --> 00:15:45,879 Bem... 216 00:15:46,520 --> 00:15:49,240 Bem, mesmo quando criança, Daniel era 217 00:15:50,040 --> 00:15:53,875 ciente de que lhe faltava empatia 218 00:15:54,640 --> 00:15:57,155 e como me senti sobre isso. 219 00:15:58,000 --> 00:16:01,198 É possível que ele tenha encaixotado alguns... 220 00:16:02,640 --> 00:16:04,393 e deixei na minha porta. 221 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 Daniel Vogel teria cerca de 40 anos. 222 00:16:31,480 --> 00:16:34,154 Qualquer um. Ninguém. 223 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Aquele cara que Cassie estava namorando. Ele foi entrevistado naquela noite. 224 00:16:57,680 --> 00:16:59,239 Oliver Saxon. 225 00:17:10,080 --> 00:17:12,914 É possível que este seja filho de Vogel? 226 00:17:22,960 --> 00:17:26,476 Daniel Vogel é Oliver Saxon. 227 00:17:26,680 --> 00:17:30,037 Você criou meia dúzia de identidades falsas. Ele poderia ter feito o mesmo. 228 00:17:30,240 --> 00:17:35,031 A maneira mais fácil é assumir a identidade de uma pessoa morta. 229 00:17:37,600 --> 00:17:40,240 Oliver Saxão, certidão de óbito. 230 00:17:40,440 --> 00:17:43,831 O cara é uma farsa. Não significa ele é seu neurocirurgião. 231 00:17:44,080 --> 00:17:46,834 Preciso obter uma amostra de DNA dele. 232 00:17:49,360 --> 00:17:53,639 Dexter, este é Vice-marechal Clayton. 233 00:17:53,840 --> 00:17:57,277 Ele está aqui em uma dica que Hannah McKay está de volta a Miami. 234 00:17:58,000 --> 00:18:01,516 Uh, desculpe se não pareço feliz em conhecer você, isso é meio que um choque. 235 00:18:01,720 --> 00:18:03,598 Acho que você não falou com ela. 236 00:18:03,800 --> 00:18:06,952 Por que eu faria isso? Eu disse a ele que você namorou Hannah 237 00:18:07,160 --> 00:18:10,073 antes de você entregá-la pelos assassinatos de Sal Price. 238 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 Não foi a separação mais tranquila. Acho que não. 239 00:18:13,160 --> 00:18:14,674 E isso faz de você um alvo. 240 00:18:16,360 --> 00:18:19,239 Francamente, a Hannah McKay que eu conheci 241 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 seria muito inteligente para arriscar voltando para Miami. 242 00:18:22,560 --> 00:18:26,156 Poderia ser. Olha, eu não tenho informação definitiva de que ela está aqui. 243 00:18:26,320 --> 00:18:29,597 Estou apenas acompanhando uma dica. Mas até que tenhamos certeza, 244 00:18:29,760 --> 00:18:32,434 deveríamos colocar unis em você até que isso acabe. 245 00:18:32,600 --> 00:18:35,593 Essa é a última coisa que preciso tentando ajudar Hannah a se esconder. 246 00:18:35,800 --> 00:18:39,953 Por outro lado, o cirurgião cerebral ainda está lá fora. Ele sabe onde eu moro. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,918 Eu não preciso de unis para me vigiar, 248 00:18:42,080 --> 00:18:44,800 apenas meu apartamento e meu filho quando ele vai para a escola. 249 00:18:44,960 --> 00:18:47,316 Não se preocupe, observaremos Harrison como um falcão. 250 00:18:47,520 --> 00:18:52,390 Vice-marechal Clayton, como você planeja encontrar Hannah mesmo que ela esteja aqui? 251 00:18:52,600 --> 00:18:56,071 Divulgando a foto dela na mídia local, pedindo a alguém que ligue se a encontrar. 252 00:18:56,280 --> 00:18:57,680 OK. 253 00:18:57,840 --> 00:19:02,073 Mas se por acaso ela decidir vocês dois precisam conversar sobre as coisas, 254 00:19:02,800 --> 00:19:04,792 tenha certeza e me ligue, você não vai? 255 00:19:04,960 --> 00:19:07,794 Claro. Eu quero ela atrás das grades tanto quanto você. 256 00:19:08,040 --> 00:19:09,793 OK. 257 00:19:16,840 --> 00:19:19,355 Isto é exatamente sobre o que Vogel te avisou. 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,591 Tentando abranger os dois mundos. 259 00:19:21,800 --> 00:19:24,713 Você deveria estar acompanhando no Saxon agora. 260 00:19:25,080 --> 00:19:28,039 Deixe Hannah cuidar de seus próprios problemas. Eu posso fazer as duas coisas. 261 00:19:33,960 --> 00:19:36,077 Ei. Você já foi ver Arlene? 262 00:19:36,240 --> 00:19:37,833 Não, eu estava prestes a sair. 263 00:19:38,040 --> 00:19:40,600 Não. Eu acabei de ter um delegado federal em meu escritório. 264 00:19:40,800 --> 00:19:43,918 Eles sabem que você está aqui. Ah, Deus. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,311 Você não pode ir para a casa de Arlene. Fique quieto. 266 00:19:46,520 --> 00:19:48,796 Eu não posso começar uma nova vida sem esse dinheiro. 267 00:19:49,000 --> 00:19:51,674 Posso te dar dinheiro. Meio milhão de dólares? 268 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Bem, não. 269 00:19:57,000 --> 00:19:59,435 Eu levo você. Não vou deixar você ir sozinho. 270 00:19:59,640 --> 00:20:01,074 Ok, mas rápido. 271 00:20:13,040 --> 00:20:16,716 Este marechal muda tudo. Nunca poderemos ficar juntos aqui. 272 00:20:16,920 --> 00:20:18,479 Eu sei. 273 00:20:18,680 --> 00:20:20,194 O que vamos fazer? 274 00:20:20,440 --> 00:20:22,397 Vamos pegar seu dinheiro, descobrir isso mais tarde. 275 00:20:27,520 --> 00:20:31,514 Você estava certo, o gerente do hotel em Key West identificou Zach positivamente. 276 00:20:31,680 --> 00:20:35,071 Ele estava lá quando ela foi morta. Onde você consegue suas informações? 277 00:20:35,760 --> 00:20:37,911 Eu tenho minhas fontes. 278 00:20:38,240 --> 00:20:41,597 Gostaria de ter suas fontes. Pensei que tinha esse aqui acertado. 279 00:20:42,360 --> 00:20:45,671 Bem, você está na estaca zero. Você tem já estive lá antes. Você vai fechar. 280 00:20:45,840 --> 00:20:49,356 Logo depois de tudo Sargento Dick Dance, você sabe, 281 00:20:49,560 --> 00:20:52,029 Eu tenho algo a provar. Você é um bom policial. 282 00:20:52,240 --> 00:20:53,913 Você não precisa provar nada. 283 00:20:55,080 --> 00:20:59,199 Depois há Jamie, você sabe, Eu gostaria de resolver isso para ela. 284 00:20:59,960 --> 00:21:02,839 Ela era muito próxima de Cassie. Sim. 285 00:21:03,040 --> 00:21:05,271 Eu simplesmente não tenho estive lá para ela ultimamente. 286 00:21:05,480 --> 00:21:09,759 Achei que ela havia se mudado. Quero dizer, tipo, emocionalmente. 287 00:21:09,920 --> 00:21:13,038 Ei. Desde quando você é o Sr. Sensível? Foda-se. 288 00:21:14,440 --> 00:21:16,113 Isso jorra de você. 289 00:21:18,000 --> 00:21:23,029 Você sabe, ela está sempre me acusando de comparar você a ela. 290 00:21:23,480 --> 00:21:25,517 Oh. Hum... 291 00:21:27,360 --> 00:21:30,080 Bem, quero dizer, eu realmente não posso aconselhá-lo sobre isso. 292 00:21:30,720 --> 00:21:32,757 Me coloca em uma posição estranha. Por que? 293 00:21:32,960 --> 00:21:37,000 Por causa da nossa história, idiota. Quero dizer, história é história, certo? 294 00:21:40,160 --> 00:21:42,675 Jamie conhecia Cassie melhor do que ninguém. 295 00:21:43,200 --> 00:21:45,669 Questione-a novamente. Talvez alguma coisa vai acontecer. 296 00:21:45,840 --> 00:21:50,551 Ela está um desastre, é difícil caminhar a linha entre namorado e policial. 297 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 Eu falarei com ela. 298 00:21:52,440 --> 00:21:55,274 Realmente? Sim. Será divertido brincar de policial novamente. 299 00:21:55,480 --> 00:21:57,073 Isso seria ótimo. Obrigado. 300 00:21:57,280 --> 00:22:00,671 Você pode me pagar o almoço. E duas malditas sobremesas. 301 00:22:13,120 --> 00:22:15,510 Lugar legal. Descobri que quando você é um fugitivo, 302 00:22:15,680 --> 00:22:19,230 pedindo a alguém para segurar metade um milhão de dólares, os incentivos ajudam. 303 00:22:19,440 --> 00:22:20,840 Então Arlene recebe uma parte? 304 00:22:21,040 --> 00:22:23,680 Ela consegue o que precisa para manter as crianças sem assistência social, eu entendo... 305 00:22:23,880 --> 00:22:25,997 O banco de Arlene. Exatamente. 306 00:22:26,440 --> 00:22:28,352 Ei, querido. Olá, Arlene. 307 00:22:29,600 --> 00:22:30,750 Huh. 308 00:22:30,960 --> 00:22:34,078 Você é o idiota que a entregou. Esse seria eu. 309 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Longa história. 310 00:22:36,440 --> 00:22:38,193 Podemos entrar? Sim. 311 00:22:41,720 --> 00:22:44,189 Então agora estamos juntos novamente, hein? 312 00:22:44,400 --> 00:22:46,153 Como isso vai funcionar? 313 00:22:47,240 --> 00:22:48,754 Estamos descobrindo. 314 00:22:49,240 --> 00:22:52,756 Eu disse às crianças que há cobras aqui para que eles não chegassem perto dele. 315 00:22:55,120 --> 00:22:56,554 Aí está. 316 00:22:56,880 --> 00:22:58,473 Ah, merda. 317 00:22:59,040 --> 00:23:01,919 Quem é aquele? Marechal Federal. 318 00:23:02,600 --> 00:23:04,717 Fique aqui. Eu cuidarei disso. 319 00:23:04,880 --> 00:23:06,792 Você atende a porta. Venha comigo. 320 00:23:11,200 --> 00:23:12,998 Como se você não tivesse nada para se esconder. 321 00:23:24,280 --> 00:23:26,158 Posso ajudar? Sou o vice-marechal Clayton. 322 00:23:26,360 --> 00:23:28,397 Você se importa se eu te perguntar algumas perguntas? 323 00:23:28,840 --> 00:23:31,674 - Ah, sim. - Sim. 324 00:23:34,480 --> 00:23:36,073 Dexter Morgan. 325 00:23:37,160 --> 00:23:38,719 O que você está fazendo aqui? 326 00:23:39,480 --> 00:23:42,951 Arlene é uma amiga. Nos conhecemos através de Hannah. 327 00:23:43,800 --> 00:23:45,712 Sério agora? Sim, eu parei por aqui 328 00:23:45,920 --> 00:23:48,640 para contar a ela o que você disse, Hannah pode estar em Miami. 329 00:23:49,040 --> 00:23:51,714 Sim, eu tenho que continuar um olhar extra sobre as crianças. 330 00:23:53,880 --> 00:23:56,236 Parece que você recentemente mudou seu endereço. 331 00:23:56,400 --> 00:23:59,313 Parece um avanço. Melhor distrito escolar. 332 00:23:59,680 --> 00:24:02,593 Diz aqui que você trabalha meio período servindo mesas no Denny's. 333 00:24:02,760 --> 00:24:05,400 Isso mesmo. Isso não vai te comprar uma casa de boneca, 334 00:24:05,560 --> 00:24:07,791 muito menos pagar aluguel por isso. 335 00:24:07,960 --> 00:24:10,350 Você tem certeza que não conseguiu ajuda de Hannah McKay, 336 00:24:10,520 --> 00:24:14,070 que por acaso se casou com um homem vale mais de meio bilhão de dólares? 337 00:24:14,240 --> 00:24:17,631 Nem sabia que ela era casada. Diz aqui que você tem um registro. 338 00:24:17,800 --> 00:24:19,996 Você tem alguma ideia quantos anos 339 00:24:20,200 --> 00:24:23,876 ajudar e encorajar compras de um fugitivo? Fui eu que estive... 340 00:24:26,760 --> 00:24:28,592 ajudando Arlene. 341 00:24:31,320 --> 00:24:34,472 Ei. Agora eu vejo o que vocês dois realmente unido. 342 00:24:36,200 --> 00:24:37,634 Você com certeza pode escolhê-los. 343 00:24:38,960 --> 00:24:40,394 Ouça, faça-me um favor. 344 00:24:40,560 --> 00:24:43,394 Qualquer um de vocês ouve de sua velha amiga, Hannah McKay, 345 00:24:43,560 --> 00:24:45,358 você me liga. 346 00:24:45,520 --> 00:24:47,000 Claro. Sim, nós iremos. 347 00:25:03,720 --> 00:25:06,599 Olá, Deb. Dexter não está aqui. Eu sei, eu estava passando por aqui. 348 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Queria dizer olá para o homenzinho. 349 00:25:09,200 --> 00:25:11,351 Oh. Olha, tia Deb, posso escrever meu nome. 350 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Isso é incrível. 351 00:25:16,640 --> 00:25:19,712 Sinto muito por Cassie. 352 00:25:20,480 --> 00:25:23,120 Você está bem trabalhando aqui e tudo mais? 353 00:25:23,800 --> 00:25:26,554 Honestamente, não. Na verdade. 354 00:25:27,040 --> 00:25:29,430 Os policiais estão observando o lugar, o que ajuda. 355 00:25:29,600 --> 00:25:31,239 Ela tem muitos amigos? 356 00:25:31,640 --> 00:25:34,030 Sim. Ela é muito popular. 357 00:25:35,240 --> 00:25:39,029 Todo mundo está em choque, você sabe? Principalmente Oliver. 358 00:25:39,400 --> 00:25:42,359 Quem é aquele? Esse cara que Cassie estava namorando. 359 00:25:44,360 --> 00:25:46,158 Eles estavam namorando há muito tempo? 360 00:25:46,320 --> 00:25:48,391 Apenas algumas semanas. 361 00:25:48,600 --> 00:25:51,479 Acho que foi amor à primeira vista. Pelo menos para ele. 362 00:25:52,120 --> 00:25:54,430 O que você quer dizer com "para ele"? Entre nós, 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,195 Eu acho que Cassie ia terminar com Oliver. 364 00:25:57,360 --> 00:26:00,194 Então ele era tudo, "Vamos para as Bahamas por uma semana." 365 00:26:00,360 --> 00:26:03,637 Depois de duas semanas de namoro? Ele continuou empurrando-a para isso. 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,589 Ele não aceitaria um “não” como resposta. Você não era fã, presumo. 367 00:26:07,760 --> 00:26:09,797 Eu pensei que ele poderia ser um pouco pegajoso. 368 00:26:10,320 --> 00:26:12,437 Mas ele foi ótimo com Cassie. 369 00:26:13,800 --> 00:26:17,157 Ei, todos nós deveríamos ter alguém quem nos adora assim, certo? 370 00:26:18,080 --> 00:26:19,514 Hum. 371 00:26:20,560 --> 00:26:22,916 Quando foi a viagem deveria acontecer? 372 00:26:24,040 --> 00:26:25,440 Esta semana, eu acho. 373 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Ei. 374 00:26:32,560 --> 00:26:36,474 Quinn, sou eu. Acabei de falar com Jamie. Precisamos revisitar o namorado. 375 00:26:36,640 --> 00:26:38,438 Oliver Saxão. 376 00:26:42,840 --> 00:26:45,309 Então você acha que Clayton comprou sua pequena história? 377 00:26:45,480 --> 00:26:46,880 Eu não tenho certeza. 378 00:26:47,080 --> 00:26:51,313 De qualquer forma, ele espalhou sua foto por toda Miami. Não é seguro ir para o hotel. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,279 Você precisa de algo privado. Sim, mas onde? 380 00:26:54,800 --> 00:26:56,917 Eu conheço um lugar. 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,796 Algo me diz que é o último lugar que quero ir. 382 00:27:00,000 --> 00:27:02,037 De Debra, se eu conseguir convencê-la. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,274 Eu estava certo. 384 00:27:05,600 --> 00:27:08,069 Não consigo pensar em uma opção melhor, você pode? 385 00:27:08,360 --> 00:27:10,636 Infelizmente, não posso. 386 00:27:18,400 --> 00:27:22,394 Respondendo a mais perguntas? Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar a encontrar 387 00:27:22,560 --> 00:27:25,075 quem fez isso com Cassie. Isto deve ser difícil para você. 388 00:27:25,240 --> 00:27:27,755 Os últimos dias foram um pesadelo. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,991 Eu ainda não consigo acreditar. 390 00:27:31,000 --> 00:27:33,799 Eu só queria ter tempo para respirar, Estou tão ocupado no trabalho. 391 00:27:34,000 --> 00:27:36,993 Já estou atrasado para um compromisso. Não demorará muito. 392 00:27:37,160 --> 00:27:40,039 O que você faz exatamente? Inspeções prediais. 393 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Onde você estava quando Cassie morreu? Sim. 394 00:27:42,920 --> 00:27:46,038 Você está convidado a olhar para o meu pasta de trabalho, eu estava em Sunny Isles 395 00:27:46,200 --> 00:27:49,193 inspecionando um novo condomínio. - A poucos minutos daqui. 396 00:27:49,360 --> 00:27:52,239 Sim. Você deve estar muito ocupado, né? 397 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 Estou lotado pelas próximas semanas. 398 00:27:55,160 --> 00:27:59,598 Oh sério? Eu pensei que você e Cassie estavam planejando uma viagem para as Bahamas. 399 00:28:00,600 --> 00:28:02,273 Como você ia trabalhar nisso? 400 00:28:03,800 --> 00:28:07,111 Acho que isso foi um pouco louco. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,759 Cassie continuou empurrando, Eu não queria decepcioná-la. 402 00:28:10,920 --> 00:28:14,357 Ah, foi ideia dela? Sim. Ela queria uma escapadela romântica. 403 00:28:14,520 --> 00:28:16,432 Parece um pouco rápido, não acha? 404 00:28:16,600 --> 00:28:18,671 Depois de algumas semanas de namoro. 405 00:28:19,280 --> 00:28:22,034 eu sei que é difícil para a maioria das pessoas entender, 406 00:28:22,200 --> 00:28:25,193 mas tivemos algo especial. E nós dois sabíamos disso. 407 00:28:29,720 --> 00:28:32,633 Olha, eu realmente sinto muito, pessoal. Eu tenho que ir. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,190 Talvez possamos resolver isso mais tarde? Sim, não. 409 00:28:35,400 --> 00:28:39,155 Voltaremos outra hora. Isso seria ótimo. Obrigado. 410 00:28:47,480 --> 00:28:50,075 Ele mentiu para nós. Sobre o quê? 411 00:28:50,280 --> 00:28:52,795 Jamie disse tudo isso A coisa das Bahamas foi ideia dele. 412 00:28:53,000 --> 00:28:55,071 Um caminho para Cassie não para despejá-lo. 413 00:28:55,240 --> 00:28:57,391 Isso não significa que ele seja um assassino, você sabe. 414 00:28:57,560 --> 00:28:59,916 Ele só poderia ser fodidamente obcecado por ela. 415 00:29:00,080 --> 00:29:01,833 Não faria mal nenhum olhar nisso. 416 00:29:02,000 --> 00:29:04,993 Olhe um pouco mais fundo em seu álibi. Eu vou cuidar disso. 417 00:29:05,760 --> 00:29:07,160 Sente isso? 418 00:29:08,800 --> 00:29:10,917 O que? Nós, você sabe, 419 00:29:11,080 --> 00:29:14,118 trabalhando juntos novamente. É legal, sabe? 420 00:29:15,680 --> 00:29:19,230 Sim, é muito melhor do que fazendo verificações de antecedentes de Elway. 421 00:29:19,440 --> 00:29:22,274 Sim. Esqueci o quanto gosto disso. 422 00:29:29,840 --> 00:29:33,151 Merda. Uh... me desculpe. 423 00:29:33,520 --> 00:29:35,352 Não sei por que fiz isso. 424 00:29:39,040 --> 00:29:41,191 Vamos apenas fingir que você não fez isso. 425 00:29:41,880 --> 00:29:44,270 OK. OK. 426 00:29:54,400 --> 00:29:57,199 Que porra é essa? Desculpe, nós entramos. 427 00:29:58,520 --> 00:30:00,512 Vocês dois deveriam conversar sozinhos. 428 00:30:17,280 --> 00:30:19,875 Eu preciso de um lugar onde Hannah pode ficar. 429 00:30:22,080 --> 00:30:24,470 E você quer que esse seja o meu lugar? 430 00:30:26,520 --> 00:30:29,433 Há um marechal federal atrás dela. 431 00:30:29,960 --> 00:30:31,792 Ele sabe que ela está em Miami. 432 00:30:31,960 --> 00:30:34,839 Ele vai fazer tudo ele pode encontrá-la. 433 00:30:35,000 --> 00:30:36,957 Foi o único movimento que consegui pensar. 434 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Para trazer Hannah para minha casa? Eu sei. 435 00:30:41,480 --> 00:30:44,234 É apenas por algumas noites. 436 00:30:44,520 --> 00:30:46,876 Só até eu conseguir tirá-la de Miami. 437 00:30:48,920 --> 00:30:50,354 Por favor? 438 00:30:56,920 --> 00:30:59,037 Algumas noites, é isso. 439 00:31:00,000 --> 00:31:01,514 Obrigado. 440 00:31:01,680 --> 00:31:04,798 Você também poderia me agradecer por tirar Quinn do rastro de Zach. 441 00:31:05,800 --> 00:31:07,234 Como? 442 00:31:08,880 --> 00:31:11,634 Simples. Pegue ele focar no namorado. 443 00:31:12,640 --> 00:31:14,711 Oliver Saxão. 444 00:31:15,840 --> 00:31:19,754 Saxão? Você acha que ele fez isso? Bem, ele é um excelente suspeito. 445 00:31:20,840 --> 00:31:22,559 Quinn e eu conversamos com ele hoje. 446 00:31:22,720 --> 00:31:26,396 Se Saxon achar que a polícia está atrás dele, ele saberá que estou atrás dele. 447 00:31:26,560 --> 00:31:28,472 Você deveria ficar longe do saxão, Deb. 448 00:31:28,640 --> 00:31:30,916 Ele poderia ser mais perigoso do que você pensa. 449 00:31:31,960 --> 00:31:35,317 O que você está falando? Eu não posso entrar nisso agora, 450 00:31:35,480 --> 00:31:39,110 mas por favor, faça o que eu peço. 451 00:31:46,400 --> 00:31:50,030 Eu sabia que voltar para a força seria me colocou em uma situação fodida. 452 00:31:51,320 --> 00:31:53,880 Aqui está, antes do previsto. 453 00:31:57,200 --> 00:31:58,953 Ele é todo seu. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,718 Você vai ficar bem aqui? 455 00:32:19,280 --> 00:32:20,919 Claro. 456 00:32:21,680 --> 00:32:23,558 Vamos apenas esperar. 457 00:32:25,600 --> 00:32:27,034 Ei. 458 00:32:31,400 --> 00:32:35,679 Se Deb e Quinn fizessem alguma coisa para assustar Saxon, tenho que agir rápido. 459 00:32:42,040 --> 00:32:45,317 Cheguei tarde demais. Ele já se mudou. 460 00:33:04,720 --> 00:33:06,951 Mas se isso tem o DNA dele 461 00:33:07,280 --> 00:33:10,591 Posso comparar com os cabelos Encontrei no estúdio do Zach. 462 00:33:12,640 --> 00:33:14,074 Aqui está. 463 00:33:16,520 --> 00:33:18,910 Vamos ver Hannah? 464 00:33:19,720 --> 00:33:22,076 Ana? Por que? Eu a vi na TV. 465 00:33:22,240 --> 00:33:25,312 Eles disseram que as pessoas estão procurando para ela. Ela está com problemas? 466 00:33:26,600 --> 00:33:30,560 Não, ela está bem. Hannah é simplesmente popular. 467 00:33:32,840 --> 00:33:37,676 Você sente falta dela? Sim. Eu gostava de brincar com ela. 468 00:33:37,840 --> 00:33:39,593 Ela era legal. 469 00:33:39,760 --> 00:33:41,717 Eu gostaria que ela pudesse ser minha mãe. 470 00:34:10,520 --> 00:34:14,150 É uma combinação. Saxon é filho de Vogel. 471 00:34:22,720 --> 00:34:26,191 Daniel. Ele atende pelo nome de Oliver Saxon. 472 00:34:26,400 --> 00:34:28,631 Ele namorou meu vizinho até que ele a matou 473 00:34:28,800 --> 00:34:31,156 no apartamento dela duas portas abaixo da minha. 474 00:34:31,320 --> 00:34:33,039 Você tem alguma ideia de onde ele está? 475 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Não, ele saiu do lugar dele. 476 00:34:35,680 --> 00:34:38,070 Ele poderia estar em qualquer lugar agora mesmo. 477 00:34:38,240 --> 00:34:40,516 Suponha que você o encontre, Dexter. 478 00:34:40,960 --> 00:34:43,111 O que você vai fazer? O que você acha? 479 00:34:44,240 --> 00:34:46,516 Não sei como me sinto sobre isso. 480 00:34:46,680 --> 00:34:48,672 Ele foi assassinado quatro pessoas inocentes 481 00:34:48,840 --> 00:34:50,832 e ele matou Zach Hamilton. 482 00:34:53,040 --> 00:34:55,794 Ele é meu filho. Não há nada que você possa fazer por ele. 483 00:34:57,120 --> 00:35:01,000 Posso tentar colocá-lo de volta a uma instalação segura 484 00:35:01,200 --> 00:35:03,396 onde ele não pode se machucar ou qualquer outra pessoa. 485 00:35:03,560 --> 00:35:06,234 Não vou deixar você matá-lo. Desculpe. 486 00:35:06,440 --> 00:35:10,116 Você me trouxe para isso. Eu não sabia quem ele era então. 487 00:35:10,280 --> 00:35:13,159 Tente e entenda, meu filho mais novo se foi para sempre. 488 00:35:14,880 --> 00:35:17,759 Talvez eu tenha uma segunda chance com Daniel. 489 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Você realmente acredita nisso? Você tem um filho. 490 00:35:21,840 --> 00:35:23,718 Você não acreditaria? 491 00:35:24,600 --> 00:35:27,399 Essa segunda chance ela quer poderia nos matar. 492 00:35:27,600 --> 00:35:30,718 Para o bem dela, tenho que contar a ela o que ela quer ouvir. 493 00:35:30,880 --> 00:35:33,156 Tudo bem, faremos do seu jeito. Apenas... 494 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Ajude-me a encontrá-lo. Existe uma maneira de entrar em contato com ele? 495 00:35:38,000 --> 00:35:39,639 Não sei. 496 00:35:40,600 --> 00:35:42,034 Pensar. 497 00:35:43,800 --> 00:35:46,918 A música da Mama Cass que ele deixou brincando no seu apartamento... 498 00:35:47,160 --> 00:35:48,879 E quanto a isso? Um dos poucos 499 00:35:49,080 --> 00:35:52,596 lembranças felizes que tenho com Daniel como era menino, todos os sábados, 500 00:35:52,760 --> 00:35:55,559 eu o levaria para o King's Bay Cafe na marina. 501 00:35:56,000 --> 00:35:58,151 Havia uma juke box lá. 502 00:35:59,080 --> 00:36:02,039 E Daniel faria sempre toque essa música. 503 00:36:02,920 --> 00:36:06,960 Talvez seja mais do que uma lembrança feliz. Talvez seja um convite. 504 00:36:07,840 --> 00:36:10,036 Café King's Bay. Ainda está lá. 505 00:36:13,600 --> 00:36:17,594 Saxon deu um passo à nossa frente esse tempo todo. 506 00:36:17,760 --> 00:36:20,958 Sabemos que ele roubou arquivos do seu computador. 507 00:36:21,800 --> 00:36:25,794 Mas como ele poderia saber sobre Zack Hamilton? Nós o conhecemos depois disso. 508 00:36:26,600 --> 00:36:28,751 As notas detalhadas você fica no seu computador... 509 00:36:28,920 --> 00:36:30,354 Sim? 510 00:36:30,520 --> 00:36:33,638 Eu acho que o Saxon monitorando seu laptop. 511 00:36:33,840 --> 00:36:35,274 Não seria difícil. 512 00:36:35,960 --> 00:36:37,713 Você só precisa do spyware certo. 513 00:36:37,920 --> 00:36:41,436 Podemos usar isso. Escreva uma entrada em seu diário dizendo que você vai 514 00:36:41,600 --> 00:36:45,560 para o King's Bay Cafe amanhã de manhã. Você acha que ele vai ler e ir embora? 515 00:36:45,760 --> 00:36:48,753 Você mesmo disse que ele esteve tentando lhe enviar uma mensagem. 516 00:36:48,920 --> 00:36:50,877 Ele quer ver você. 517 00:37:06,600 --> 00:37:11,277 Não gosto de enganar Vogel, mas se for a única maneira de chegar a Saxon... 518 00:37:14,560 --> 00:37:17,792 Você não teve escolha, Dex. Você teve que mentir para ela. 519 00:37:18,680 --> 00:37:22,435 Eu simplesmente não consigo acreditar, Vogel ainda acha que seu filho pode ser ajudado. 520 00:37:22,600 --> 00:37:25,115 Bem, não é tão louco. 521 00:37:26,040 --> 00:37:27,872 Depois de tudo que ele fez. 522 00:37:28,600 --> 00:37:30,990 Você gostaria de ajudar Harrison, não é? 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,756 Vogel praticamente fez o mesmo ponto. 524 00:37:34,920 --> 00:37:38,755 Ela está certa. Quero dizer, veja o que seu próprio pai fez para protegê-lo. 525 00:37:44,560 --> 00:37:47,280 Certo ou não, Saxon precisa ser detido. 526 00:37:48,440 --> 00:37:50,477 Estou colocando ele na minha mesa. 527 00:37:51,360 --> 00:37:53,750 E como está Vogel vai sentir isso? 528 00:37:54,560 --> 00:37:58,190 Não posso me preocupar com isso agora. Pelo menos ela estará viva. 529 00:38:02,040 --> 00:38:04,316 Bem, você vai descobrir. 530 00:38:07,360 --> 00:38:09,317 Estou feliz que você esteja aqui. 531 00:38:12,440 --> 00:38:16,514 Eu quero ser capaz de manter estar aqui para ajudá-lo, Dex. 532 00:38:20,640 --> 00:38:22,199 Mas? 533 00:38:23,080 --> 00:38:26,630 Mas não há vida para mim aqui na Flórida, nós dois sabemos disso. 534 00:38:31,200 --> 00:38:34,477 Eu posso ter uma vida em outro lugar longe daqui. 535 00:38:35,080 --> 00:38:37,072 Na Argentina. 536 00:38:38,600 --> 00:38:40,671 Talvez todos nós possamos. 537 00:38:42,240 --> 00:38:46,075 Você e Harrison poderiam me encontrar lá. Podemos recomeçar. 538 00:38:49,400 --> 00:38:52,120 Seria difícil para Harrison, desenraizar toda a sua vida. 539 00:38:52,280 --> 00:38:55,398 A princípio pode ser, mas às vezes mudar é uma coisa boa. 540 00:38:55,600 --> 00:38:57,831 Às vezes pode-- Sim. 541 00:39:03,920 --> 00:39:05,798 Eu, você e Harrison. 542 00:39:07,480 --> 00:39:09,676 Vamos nos mudar para a Argentina. 543 00:39:09,840 --> 00:39:11,718 Faremos com que funcione, Dex. 544 00:39:11,880 --> 00:39:15,271 Posso avisar em Miami Metro, diga que estou esgotado. 545 00:39:16,120 --> 00:39:19,079 Estou levando Harrison viajar por um tempo. 546 00:39:23,440 --> 00:39:26,239 Somente Debra saberá a verdade. 547 00:39:34,520 --> 00:39:35,954 Tenente. 548 00:39:37,160 --> 00:39:40,551 Você ouviu alguma coisa no paradeiro de Zach Hamilton? 549 00:39:40,760 --> 00:39:44,800 Zack Hamilton? Você fez isso bonito claro que nos afastamos dele. 550 00:39:45,000 --> 00:39:48,880 Acabei de receber uma ligação dos pais dele. Eles não têm notícias dele há dias. 551 00:39:49,640 --> 00:39:51,632 Eles arquivaram um relatório de pessoas desaparecidas? 552 00:39:51,800 --> 00:39:53,439 Eles simplesmente fizeram. 553 00:39:54,160 --> 00:39:57,471 Olha, caso ele apareça, 554 00:39:58,160 --> 00:40:01,153 Quero ser o primeiro a saber. Eu vou ter certeza disso. 555 00:40:07,800 --> 00:40:11,555 Deb, obrigado por ter vindo. Sim. E aí? 556 00:40:19,040 --> 00:40:21,600 Bem vindo de volta para Homicídios, detetive. 557 00:40:26,720 --> 00:40:28,677 Você ganhará seu caminho de volta. 558 00:40:30,840 --> 00:40:35,312 Você não sabe o quanto isso me deixa feliz. Como a família se reunindo novamente. 559 00:40:35,760 --> 00:40:37,558 Temos que comemorar. 560 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Sim. 561 00:40:44,160 --> 00:40:45,560 O que? 562 00:40:46,240 --> 00:40:48,709 Está tudo acontecendo tão rápido. 563 00:40:49,120 --> 00:40:52,318 E? Você prefere aconteceu devagar? 564 00:40:52,480 --> 00:40:56,793 Eu só preciso de um tempo pensar sobre isso. 565 00:40:56,960 --> 00:40:59,794 O que há para pensar? Pensei que era isso que você queria? 566 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 Isso é. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,757 Quer dizer, pensei que fosse. 568 00:41:06,400 --> 00:41:07,914 Eu não entendo. 569 00:41:09,440 --> 00:41:12,239 Eu só preciso de um tempinho, sabe? 570 00:41:14,520 --> 00:41:16,239 Leve todo o tempo que precisar. 571 00:41:21,680 --> 00:41:23,080 Ei. 572 00:41:25,640 --> 00:41:27,233 Aguente firme. 573 00:41:48,200 --> 00:41:50,556 Ei. Ei. 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,913 Eu, uh, tentei entrar em contato com saxão, 575 00:41:55,080 --> 00:41:57,356 mas ele não atende o telefone. 576 00:41:57,960 --> 00:41:59,838 Passei pela casa dele. Ele foi embora. 577 00:42:00,480 --> 00:42:02,790 Merda. Sim. 578 00:42:03,520 --> 00:42:05,398 Pelo menos estamos no caminho certo. 579 00:42:05,560 --> 00:42:07,358 Sim. 580 00:42:07,520 --> 00:42:09,193 Boa sorte com isso. 581 00:42:10,360 --> 00:42:11,999 Débora. 582 00:42:12,880 --> 00:42:16,078 Eu, ah, não teria cheguei até aqui sem você. 583 00:42:17,280 --> 00:42:19,511 Estou feliz por poder ajudar. 584 00:42:34,040 --> 00:42:37,317 Você limpou. Um pouco. 585 00:42:41,560 --> 00:42:44,314 Bem, espero que ainda consiga encontrar alguma merda. 586 00:42:45,080 --> 00:42:46,878 Eu costumava saber onde estava tudo. 587 00:42:51,520 --> 00:42:54,274 Com fome? Você está brincando? 588 00:42:56,160 --> 00:42:57,799 Totalmente justo. 589 00:42:58,480 --> 00:43:02,190 Bem, eu vou comer, e eu fiz o suficiente para você também. 590 00:43:05,560 --> 00:43:06,960 Você vai voltar? 591 00:43:10,960 --> 00:43:12,952 Como diabos posso voltar? 592 00:43:15,120 --> 00:43:16,998 Meu irmão é um serial killer. 593 00:43:18,120 --> 00:43:21,796 E eu tenho outro escondido em minha casa, comendo salada. 594 00:43:23,320 --> 00:43:24,993 Desculpe. 595 00:43:29,720 --> 00:43:32,155 Foi estúpido pensar que eu poderia voltar. 596 00:43:40,800 --> 00:43:44,350 Bem, eu sei muito sobre querendo coisas que você não pode ter. 597 00:43:44,520 --> 00:43:47,752 Eu gostaria de ter aprendido em algum lugar aceitar "não" como resposta. 598 00:43:48,240 --> 00:43:50,118 Teria feito minha vida muito mais fácil. 599 00:43:51,360 --> 00:43:52,953 Mas você não fez isso. 600 00:43:53,120 --> 00:43:54,998 Eu aceito esse. 601 00:43:55,840 --> 00:43:57,433 Certo. 602 00:43:59,440 --> 00:44:02,274 Bem, é apenas quem eu sou. E, ah... 603 00:44:02,440 --> 00:44:04,909 Algo me diz você pode ser da mesma maneira. 604 00:44:07,760 --> 00:44:11,037 Talvez essa seja a única coisa temos em comum. 605 00:44:24,720 --> 00:44:27,076 Ei. Eu não posso acreditar Estou comendo a comida que você fez. 606 00:44:27,480 --> 00:44:29,312 Mas não é ruim, certo? 607 00:44:30,040 --> 00:44:31,474 Não. 608 00:44:40,000 --> 00:44:43,391 Certo, aviso de dois minutos, Harrison. As aulas de natação estão chamando. 609 00:44:43,560 --> 00:44:44,960 Quase pronto. 610 00:44:47,840 --> 00:44:50,674 Desculpe por isso negócio de proteção policial. 611 00:44:51,400 --> 00:44:53,710 Não, está bom. 612 00:44:53,920 --> 00:44:55,718 Na verdade estou feliz que eles estão aqui. 613 00:44:55,920 --> 00:44:59,709 Se Hannah passasse por aqui, pobre Harrison provavelmente correria direto para ela. 614 00:44:59,920 --> 00:45:01,434 Ele não é o único. 615 00:45:04,200 --> 00:45:06,476 Dexter, espero não estar me intrometendo. 616 00:45:06,680 --> 00:45:10,071 Não, de jeito nenhum. Entre. Tudo bem. 617 00:45:11,720 --> 00:45:13,120 O que posso fazer para você? 618 00:45:13,280 --> 00:45:15,670 Fazendo check-in, fazendo certeza que está tudo bem. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,515 Sim, está tudo bem. Bem, é bom ouvir. 620 00:45:19,000 --> 00:45:22,596 Estou pensando na ameaça de Hannah McKay praticamente morreu. 621 00:45:22,800 --> 00:45:24,837 Oh sim? Quero dizer, se ela estivesse aqui 622 00:45:25,000 --> 00:45:28,960 Tenho certeza que ela se foi. vou recomendar retiramos seu detalhe de proteção. 623 00:45:31,040 --> 00:45:33,316 OK. Tudo bem. 624 00:45:34,960 --> 00:45:36,599 E qual é o seu nome? 625 00:45:36,760 --> 00:45:38,991 Harrison. Harrison. 626 00:45:40,640 --> 00:45:43,030 Huh. Esta é sua família? Hum-hm. 627 00:45:45,800 --> 00:45:47,473 Este é o seu pai? 628 00:45:47,680 --> 00:45:49,273 É você, certo? Hum-hm. 629 00:45:50,480 --> 00:45:52,551 Agora, quem é a moça bonita? 630 00:45:57,120 --> 00:46:00,352 Essa é minha mãe. Sua mãe? 631 00:46:00,520 --> 00:46:04,673 Ei, por que você não vai pegar sua toalha, amigo. Hora de nadar. 632 00:46:04,840 --> 00:46:06,957 Vamos, vamos, homenzinho tubarão. 633 00:46:12,080 --> 00:46:16,199 Ele perdeu a mãe quando era bebê, desenhá-la o ajuda a se sentir mais próximo dela. 634 00:46:16,360 --> 00:46:18,272 Claro. 635 00:46:18,440 --> 00:46:21,558 Bem, nós realmente precisamos para seguir em frente. 636 00:46:22,600 --> 00:46:25,798 Obrigado por fazer check-in. Tudo bem, tome cuidado. 637 00:46:32,880 --> 00:46:35,759 Ei, você tem um segundo? Claro. 638 00:46:40,160 --> 00:46:42,675 Fechando a porta. Isso nunca é um bom sinal. 639 00:46:43,520 --> 00:46:45,159 Hannah McKay namorou seu irmão? 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,435 Você não pensou em mencionar isso para mim? 641 00:46:49,600 --> 00:46:52,399 Nunca passou pela sua cabeça? Eu não achei que fosse importante. 642 00:46:53,320 --> 00:46:54,959 O que mais você não está me contando? 643 00:46:55,160 --> 00:46:59,040 Não sei, mas se eu te contasse... Deixe de besteira, Morgan. 644 00:46:59,200 --> 00:47:00,759 O que aconteceu nas Chaves? 645 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 Você a vê? 646 00:47:03,240 --> 00:47:04,913 Não. 647 00:47:05,680 --> 00:47:09,196 Eu não acredito em você. Você também a viu ou seu irmão lhe disse para parar. 648 00:47:09,360 --> 00:47:11,033 E se ele fizesse isso? O que isso importa? 649 00:47:11,200 --> 00:47:14,716 Vou lhe dar 250.000 razões para isso. Mas claramente temos prioridades diferentes. 650 00:47:14,880 --> 00:47:17,679 Meu irmão? Nós fazemos. Depois de tudo que fiz por você, 651 00:47:17,840 --> 00:47:20,116 Acho difícil acreditar você poderia fazer isso. 652 00:47:20,640 --> 00:47:24,190 E talvez você precise se perguntar se este é o trabalho certo para você. 653 00:47:24,640 --> 00:47:26,996 E se não, por que você não dê o fora. 654 00:47:27,160 --> 00:47:30,710 Porque eu poderia usar o espaço do escritório para alguém que se importa. 655 00:47:38,960 --> 00:47:40,474 Ah, Dexter. 656 00:47:41,040 --> 00:47:43,350 Desculpe, sei que cheguei cedo. 657 00:47:44,320 --> 00:47:46,437 Eu faria café para você, mas eu só tomo chá. 658 00:47:46,600 --> 00:47:48,193 Isso basta. 659 00:47:56,480 --> 00:47:58,995 Eu te aviso, é forte. 660 00:47:59,720 --> 00:48:01,677 Eu preciso de toda ajuda Posso conseguir esta manhã. 661 00:48:01,840 --> 00:48:03,559 Obrigado. 662 00:48:06,080 --> 00:48:09,312 Só para ficarmos claros, Vou me encontrar com Daniel 663 00:48:09,480 --> 00:48:13,235 e eu o levarei para fora do café, onde você irá sedá-lo. 664 00:48:13,400 --> 00:48:16,552 E então vamos levá-lo para uma instalação. 665 00:48:29,400 --> 00:48:33,713 Cada vez que fecho os olhos, Ainda vejo o rosto dele. 666 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 Daniel. Sim. 667 00:48:36,760 --> 00:48:40,754 Agora, para saber que ele está vivo é tão difícil de aceitar. 668 00:48:41,640 --> 00:48:43,199 É difícil acreditar. 669 00:48:43,640 --> 00:48:45,871 Mas outra parte de mim sabe que é verdade. 670 00:48:47,560 --> 00:48:49,438 E eu vou vê-lo. 671 00:48:52,880 --> 00:48:54,314 Meu filho. 672 00:48:55,960 --> 00:48:57,713 Meu garotinho. 673 00:49:00,760 --> 00:49:02,877 Ele ainda existe. 674 00:49:03,200 --> 00:49:06,591 Não importa o que ele tenha feito. Não. 675 00:49:10,000 --> 00:49:13,550 Eu pensei que uma das poções de Hannah seria mais suave que minha agulha. 676 00:49:14,120 --> 00:49:17,750 Agora Vogel nunca mais terá que enfrentar o que seu filho se tornou. 677 00:49:34,280 --> 00:49:37,637 Posso pegar uma xícara de café, por favor? Vou trazer isso imediatamente. 678 00:49:49,120 --> 00:49:50,520 Aqui você vai. 679 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 - Olá, Lúcia. - Oi. 680 00:50:30,600 --> 00:50:34,480 Ele tocou essa música três vezes. Quando ele vai desistir? 681 00:50:52,240 --> 00:50:55,756 Vou segui-lo até encontrar um lugar tranquilo para agarrá-lo. 682 00:50:56,280 --> 00:50:59,751 Para o bem de Vogel, é hora de matar o mensageiro. 683 00:52:02,120 --> 00:52:05,033 Saxon deve ter visto você. Ele é bom nisso. 684 00:52:05,240 --> 00:52:07,232 Ele pode pensar que Vogel te enviei, Dexter. 685 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 Ele poderia estar indo para a casa dela agora. 686 00:52:14,440 --> 00:52:16,079 Você ligou para a Dra. Evelyn Vogel. 687 00:52:16,240 --> 00:52:19,278 Não estou disponível no momento. Por favor, deixe uma mensagem. 688 00:52:19,960 --> 00:52:21,394 Evelyn! 689 00:52:31,440 --> 00:52:34,194 Você me drogou. Você tem todo o direito de ficar chateado, 690 00:52:34,360 --> 00:52:37,080 mas eu estava tentando proteger você. Onde está Daniel? 691 00:52:38,480 --> 00:52:40,790 Ele fugiu. É por isso Estou aqui para avisar você. 692 00:52:41,000 --> 00:52:42,878 Bem, considero-me avisado. 693 00:52:43,040 --> 00:52:46,511 E eu acho que é melhor daqui em diante que eu cuido disso sozinho. 694 00:52:46,720 --> 00:52:48,837 Não é seguro. Ou inteligente. 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,719 Eu aprecio sua preocupação 696 00:52:50,920 --> 00:52:54,994 e sou grato por tudo você fez. Mas isso é um assunto de família. 697 00:52:57,840 --> 00:53:00,833 Você uma vez se ligou minha mãe espiritual. 698 00:53:01,000 --> 00:53:02,878 Isso não nos torna uma família? 699 00:53:03,760 --> 00:53:06,400 Bem, depois do que aconteceu esta manhã, Dexter, 700 00:53:07,000 --> 00:53:08,639 como posso confiar em você? 701 00:53:13,040 --> 00:53:16,431 Bem, confie em mim ou não, Eu vou cuidar do Daniel. 702 00:53:16,600 --> 00:53:18,717 Sua segurança e a minha dependem disso. 703 00:53:18,920 --> 00:53:21,913 E depois disso, Estou a caminho com Hannah. 704 00:53:22,120 --> 00:53:24,237 No seu caminho? Saindo de Miami com ela. 705 00:53:24,400 --> 00:53:27,518 Vamos embora com Harrison. Isso não vai acabar bem. 706 00:53:27,720 --> 00:53:31,077 E você confiando em Daniel, que ele não vai machucar ninguém de novo? 707 00:53:31,800 --> 00:53:33,519 Como isso vai acabar? 708 00:53:35,120 --> 00:53:37,157 Deixe isso de lado, Dexter. 709 00:53:50,160 --> 00:53:53,358 Vogel acha que sou único, preso entre dois mundos, 710 00:53:53,520 --> 00:53:56,035 minha humanidade e minha escuridão. 711 00:53:56,440 --> 00:53:58,636 Talvez eu sempre seja, mas não consigo imaginar 712 00:53:58,800 --> 00:54:01,076 uma vida sem Hannah em nenhum dos dois. 713 00:54:01,720 --> 00:54:03,791 Depois desta manhã, não precisarei mais fazer isso. 714 00:54:03,960 --> 00:54:06,429 Vogel está sozinha, e eu também. 715 00:54:07,360 --> 00:54:11,479 Eu vou matar Saxon e deixar Miami para sempre. 716 00:54:14,040 --> 00:54:15,997 Então agora você acredita em mim? 717 00:54:16,560 --> 00:54:18,153 Sim. 718 00:54:18,320 --> 00:54:19,879 Você não o enviou. 719 00:54:22,320 --> 00:54:23,879 Está com fome? 720 00:54:24,520 --> 00:54:26,352 Que tal um pequeno café da manhã? 721 00:54:32,000 --> 00:54:33,753 Ok... 722 00:54:37,080 --> 00:54:38,833 Mãe.