1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
Anteriormente em Dexter:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
Ah, meu Deus.
Dexter, que porra é essa?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Travis estava aqui. Ele veio até mim.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
Quando pensei em tudo o que ele fez,
Eu queria que ele morresse, então o matei.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
Eu tenho que ligar para isso.
Talvez devêssemos nos livrar do corpo.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
Gasolina, fogo, apagará qualquer vestígio
que alguma vez estivemos aqui.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,071
Eu nunca a quis
passar por isso, Dex.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
Nem eu.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
Encontrei uma lâmina de sangue exatamente como
aqueles que encontramos no carro do Doakes.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
Pessoas más ainda estão desaparecidas,
e Doakes--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
Foi o açougueiro de Bay Harbor,
fim da história.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
Eu tenho que manter meu segredo seguro.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
Caso contrário, minha vida, a vida dela,
nunca mais será o mesmo.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
Você é um serial killer?
15
00:00:49,040 --> 00:00:51,191
Eu só mato certos tipos de pessoas.
Ah, Deus.
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
Você é o açougueiro de Bay Harbor?
Papai me ensinou. Ele me deu um código.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
Papai sabia?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
Você é como um ímã.
Merda ruim vai te encontrar.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,036
Dexter é um analista de respingos de sangue
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
e Doakes sempre pensou
algo estava errado com ele.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,077
E se Doakes estivesse atrás dele?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
O açougueiro de Bay Harbor.
Maria acha que pode ser você.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
Meu?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
Hannah McKay.
Ela esfaqueou uma mulher cinco vezes.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
Tudo o que posso pensar
está dando a ela o que ela merece.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
Faça o que você tem que fazer.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
Dexter...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,077
Você é a única pessoa
Não tenho do que esconder nada.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
Talvez você me entenda
um pouco melhor do que eu me entendo.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
Eu te amo.
É porque ela é uma assassina em série?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
Se você me ama, você aceitará isso.
Se eu te amo? Estou apaixonado por você!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
O que--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
Debra sofreu um acidente de carro.
Você envenenou Debra.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
Você deveria me escolher.
Ela é minha irmã.
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
Adeus, Dexter.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
Imagens de segurança
de antes do corpo de bombeiros
37
00:01:53,040 --> 00:01:54,952
recebi a chamada para a igreja em chamas.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
O que você estava fazendo lá, tenente?
Estamos realmente tão fodidos?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
Se tudo o que ela tem é aquele DVD,
Eu posso lidar com isso.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
LaGuerta é inocente.
Ela nem cumpre o código.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
É a única opção.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
Heitor Estrada. Eu tinha três anos
quando você assassinou minha mãe.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,033
Você é Dickie Moser!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
Dexter Moser.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- Tenho outra morte que preciso fazer.
- Não é tão fácil.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
Eu não posso deixar Deb cair
pelo que fiz.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
É a Deb. O que quer que você esteja pensando,
por favor, não faça isso.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
Então, qual é o plano?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
Eu uso a arma dela para atirar em Estrada
em seu ferimento.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
Use a arma de Estrada
para atirar em LaGuerta.
51
00:02:28,080 --> 00:02:29,673
Débora.
Dexter?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
Você não deveria estar aqui.
Por que eu não deveria estar aqui?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
Atire nele, Debra.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
Você tem que acabar com isso. Atire nele.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
Parar!
Faça isso, Débora. Atire nele.
56
00:02:45,080 --> 00:02:46,673
Faça isso! Atire nele!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
Isto não é quem você é.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Você é uma boa pessoa.
Você não é como ele.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
Coloque-o no chão!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
É verdade.
Tudo o que ela disse.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
Você é uma boa pessoa.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Faça o que você tem que fazer.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
Dex.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
Te odeio.
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
Não há nada como uma crise
para ajudar a definir quem você é.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
Uma pessoa melhor se sentiria mal
sobre a morte de LaGuerta.
67
00:05:45,040 --> 00:05:48,431
Mas a verdade é
resolveu todos os meus problemas.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
Isso me colocou de volta no caminho certo.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
Nos seis meses desde
70
00:05:59,040 --> 00:06:01,999
Treinei o time de futebol de Harrison
para um campeonato...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
consegui o time de boliche
juntos novamente...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
fiz novos amigos.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
Sou um sobrevivente.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
Ela escolheu uma carreira
na aplicação da lei.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
E eu sei com certeza que ela
nunca me arrependi de um dia de serviço.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,039
É uma escolha
que nenhum de nós encara levianamente.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
A tia Deb vai estar aqui?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
Acho que não, mas vamos ficar juntos
com ela em breve.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
Maria foi muito importante para mim.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
Ela era uma boa policial.
Ela era minha chefe.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
Muito brevemente minha esposa.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
Mas principalmente ela era uma amiga.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
Estou com saudades de você, Maria.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
Todos nós fazemos.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
Obrigado, Tenente Batista.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
Neste momento, gostaríamos de dedicar
este lindo memorial em sua homenagem.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
Senhoras e senhores,
colegas oficiais,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
Eu apresento a você
o banco da Capitã Maria LaGuerta.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
OK, bem, vamos para a aula de natação.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
Diga adeus ao papai.
Tchau, papai.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
Vejo você depois do trabalho, Harrison.
OK.
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
Um banco. Por que um banco?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
Ela merece mais do que um lugar
onde as pessoas estacionam suas bundas.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
É um belo banco.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
É concreto, muito resistente.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
Você pode comprá-los no estacionamento
na Home Depot.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
Desculpe. Isso foi insensível?
Não, esse é exatamente o meu ponto.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
Tudo isso parece tão frio.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
Você ainda está sofrendo, eu posso dizer.
Tudo bem,
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
olha, antes de tudo, é estranho
quando você tenta falar espanhol.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
Segundo, nunca me toque.
Já se passaram seis meses.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
Você está tendo dificuldades para seguir em frente.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,039
Como devo seguir em frente?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
Minha sala de jantar está cheia
com caixas com as coisas dela.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
Ele está certo, sabe?
Já se passaram seis meses.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,037
Talvez você devesse simplesmente se livrar disso.
E então o que? Ela simplesmente desaparece?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
Ei, Dex, eu estava esperando
sua irmã passaria por aqui.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Sim, como está Deb?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
Ela realmente queria estar aqui,
mas ela está trabalhando muitas horas.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
Ela está melhor?
111
00:08:47,040 --> 00:08:48,235
Ah, sim, ela é ótima.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
É bom saber.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
Sim, ela assumiu a morte de LaGuerta
meio difícil,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
mesmo que
eles não pareciam tão próximos.
115
00:08:56,080 --> 00:08:58,311
Não há como dizer
como você vai reagir.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
Você sabe,
quando Mike Anderson foi morto,
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
Eu só queria fugir
de tudo isso.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,072
Demorou a morte de Maria
para me fazer voltar.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Isso me fez querer não fazer nada
mas persiga os bandidos.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
Eu não posso te dizer quantas vezes
tudo que eu queria fazer era o que Deb fez,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
sair daqui na hora do almoço
e nunca mais volte.
122
00:09:18,080 --> 00:09:21,960
Sim, Deb pode ser impulsiva
às vezes.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
Diga a ela para aparecer algum dia.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
O lugar não é o mesmo sem ela.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
Por um tempo, ouvi falar dela todos
outro dia, pedindo algum favor,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
mas eu não falei com ela
daqui a algumas semanas.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
Por que é que?
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
Ela está fora da cidade.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
Certo. As Chaves.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
Não, Fort Lauderdale.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
Certo. Fort Lauderdale.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
Bem, quando ela voltar,
vamos configurar algo.
133
00:09:46,040 --> 00:09:48,032
Seria bom vê-la.
Sim, seria.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,072
Quero dizer, vou contar a ela.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
É Deb. Deixe uma mensagem.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
A caixa de correio do usuário está cheia.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
Olá, Vicente.
Você pode me cobrir esta manhã?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,032
Eu sempre faço isso.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
Deb está trabalhando nisso
à sua maneira.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Eu só queria
ela falava comigo de vez em quando.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,038
Ooh-aah.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
Deveria ser para nós dois.
143
00:10:24,080 --> 00:10:29,474
Hum. Desculpe.
Acho que me empolguei.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
Você vai ter que compartilhar.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Tenho que atender isso. Negócios.
OK.
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
Sim.
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
Não, não estou dividindo.
Tudo ou nada.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
Esse é o meu melhor preço.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
Você nunca trabalhou comigo antes,
mas você sabe que é um acordo justo.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
São 11h47.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
Você tem até amanhã
neste exato momento.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
Malditos amadores.
O que aconteceu com seus caras normais?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
Não sei.
Eles desapareceram em mim.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
O engraçado é que ser uma cerca não
parece ser uma ocupação de longo prazo.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
E esse cara?
Você pode confiar nele?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
Você pode confiar em alguém?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
Uh-uh.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
Talvez se você quiser,
Eu posso te apoiar.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Não quero você envolvido.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
Sim, mas estou realmente...
Débora.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
Eu aprecio isso...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
Ha-ha.
mas eu cuidei disso.
163
00:11:35,080 --> 00:11:37,072
Ahh. O que você quer fazer hoje?
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
De preferência algo
isso envolve você de biquíni.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
Por que não alugamos um barco?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Como um pontão, coisinha,
poderíamos sair e relaxar na água.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
Não, pegue algo rápido.
Vamos pegar uma lancha.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
Podemos movimentar os navios de cruzeiro.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
Você gosta de causar problemas,
não é?
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
Eu não posso evitar.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
É engraçado como essas coisas funcionam,
não é?
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
O que você quer dizer?
173
00:12:03,080 --> 00:12:05,993
Como quando te conheci, eu estava
naquele bar por quase uma hora.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
Eu estava prestes a sair.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
Então você entrou.
Sim, eu fiz.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
É engraçado como algo tão simples
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
enquanto você entra pela porta
no exato momento certo
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
pode mudar tudo de repente.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
Sim.
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
O que você está fazendo aqui, Dexter?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
Ela poderia estar lá dentro.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
Você sabe o que ela tem sido
passando. Ela poderia ter
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
feito alguma coisa.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Débora.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
Deb, você está aqui?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,071
Ela não está aqui, Dexter.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
Ela pediu para você deixá-la em paz.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Por quanto tempo?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
Eu não falei com ela
em mais de um mês.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
Não a vejo há dois meses.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
Ela desapareceu.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
Ela desapareceu
de você, Dexter.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
E essa é a escolha dela.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
O que é isso?
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,074
Xanax.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
Paxil.
197
00:13:37,080 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
Mais Xanax.
Todos de médicos diferentes.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
E maconha.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
Ótimo, ela está misturando toda essa merda.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
Eu tenho que encontrá-la.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Dexter, você é o problema,
não a solução.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
A melhor coisa que você pode fazer por Debra
é ficar longe dela.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
Eu sou o único
quem sabe o que aconteceu.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Eu sou o único que pode ajudá-la.
Ela precisa de mim.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
É Deb. Deixe uma mensagem.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
A caixa de correio do usuário está cheia.
208
00:14:09,040 --> 00:14:11,032
Eu tenho que encontrá-la.
209
00:14:24,080 --> 00:14:25,150
Oi.
Oi.
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
Posso ajudar?
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Sim, eu estou--
Dexter Morgan.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
Elway. Lugar legal.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
Obrigado.
214
00:14:33,040 --> 00:14:36,875
Sim, sim, é um grande passo desde
minha mesa de roubo no metrô de Miami, hein?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
E é uma boa mudança para Deb
também.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
Muito inteligente da parte dela, fazendo um movimento
para o setor privado, vou te contar.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
Ela está aqui?
Ela não é.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Você sabe quando ela estará de volta?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
Nem uma pista.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
Ela tem um grande problema
de desaparecer em mim.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
O que isso significa?
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
Ela não gosta de fazer check-in
quando ela deveria.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
Quando foi a última vez que você teve notícias dela?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
Já faz algumas semanas,
pelo menos.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
E isso é normal para ela?
Claro que não é normal. Débora Morgan.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
Não existe “normal” para ela.
Esse era o acordo quando a contratei.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
Ela é sua própria agente, ela escolhe
os casos nos quais ela deseja trabalhar,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
e ela liga
quando ela sente vontade.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
Mas...
Mas o que?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
Ela nunca esperou duas semanas
para me ligar de volta.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
Em que caso ela está trabalhando?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,038
Alguns esmagamentos e agarramentos.
Guy escapou sob fiança.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,077
Uh... O nome é...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
Briggs. André Briggs.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
Ignorar rastreamento, caçar recompensas?
Isso não está abaixo dela?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
Conte-me sobre isso.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
Eu tento dar a ela clientes maiores,
casos de maior visibilidade,
238
00:15:43,080 --> 00:15:46,039
mas ela parece gostar
as coisas sujas e sujas.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
Sua irmã é uma caçadora de emoções.
Realmente?
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
Dinheiro fácil para ela. Obtém uma porcentagem
de todos que ela traz, então...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,071
Bem, o que mais você pode me dizer
sobre o caso?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
Não há muito mais do que isso.
Encontre-o, traga-o de volta.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Se ela trouxer as joias,
ela recebe um corte.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
Isso é tudo que você sabe?
Como eu disse
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
ela não gosta de fazer check-in, então...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
Eu tenho que ir.
247
00:16:12,080 --> 00:16:13,753
Se você tiver notícias dela, me ligue,
tudo bem?
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
É assim que vou encontrar a Deb?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
Morto e sozinho?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
Você está olhando para minha bunda?
Não.
251
00:16:38,040 --> 00:16:40,430
Quero dizer, sim.
Qual tamanho você usa?
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
Não é da sua conta.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
É que eu tenho todos os da Maria
roupas, e pensei que talvez...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
Ah.
Sim, não, é--
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
Não é o seu estilo. Entendo.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
Ela era uma mulher muito colorida.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
Ei, o que temos?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,035
Robert Bailey, 42 anos,
Residente em Miami.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
Morto com um único ferimento de bala
para o peito,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
logo acima do coração.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
A julgar pelo pontilhado
na ferida parece o focinho
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
estava em contato
com o peito quando disparado.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
Suicídio?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
Não, a vítima foi morta em outro lugar
e jogado aqui.
265
00:17:22,080 --> 00:17:23,434
Uau.
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Osso parietal e occipital
cortado.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
Parte posterior do crânio removida.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Ok, isso é estranho.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
E...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
parece um pedaço disso
foi escavado,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
como com um baller de melão.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,039
Fiquei mais estranho.
Nós temos uma arma.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
Então alguém atira nesse cara,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
abre a cabeça,
e mexe com seu cérebro.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
Ele pega o corpo e a arma
e os traz até aqui.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
Por que?
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
As pessoas são loucas.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
Acho que terminamos aqui.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
Ok, processe a arma
para DNA e impressões digitais.
280
00:18:05,080 --> 00:18:07,834
Com a chuva...
Sim, faça isso de qualquer maneira.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
Dexter, acompanhe o corpo.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
Vai fazer.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
É Deb. Deixe uma mensagem.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
A caixa de correio do usuário está cheia.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
Onde diabos você está, Deb?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
André Briggs.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
O homem que Deb procurava.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
Deu uma surra na cabeça de um segurança,
roubou uma joalheria sofisticada.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
Escaparam com mais de meio milhão
em mercadorias não recuperadas.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
Não pagou fiança,
está fugindo desde então.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
Preso três vezes por agressão.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
Mandou um cara para o hospital
com a mandíbula quebrada.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
Esse cara é perigoso.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
Debra se meteu demais?
295
00:19:24,040 --> 00:19:25,315
"Senha"?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
Não.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"Porra de senha."
298
00:19:40,080 --> 00:19:41,275
Aqui vamos nós.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Todas as suas cobranças por três semanas
estive em Fort Lauderdale.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
E principalmente no El Mercado
na East 4th Street.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
Ela estava lá ontem à tarde.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
Posso chegar lá em meia hora.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
Esse é o cara
ela deveria trazer.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
Que tipo de tequila você gosta?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
Do tipo que faz você cair.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
Vou ver o que posso fazer.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Hum.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
Que porra é essa?
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
Deb, o que está acontecendo?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,031
Estou trabalhando em um caso.
Você deveria dar o fora.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
Você encontrou seu cara.
Por que você não o trouxe?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
Como você sabe o que estou fazendo?
Falei com Elway.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Você falou com Elway?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,039
Ele disse que você não tinha se registrado.
Fiquei com medo de que algo acontecesse.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
Estou bem. Você deveria sair.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Deb, você não fala comigo há semanas.
Você não retornou nenhuma das minhas ligações.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
Você perdeu completamente
Memorial de LaGuerta.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
Jesus Cristo, eu me pergunto por quê.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
E você poderia, por favor, apagar
as mensagens no seu telefone?
320
00:21:18,040 --> 00:21:19,235
Ninguém ouviu falar de você.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
Sim,
Estou chegando perto de Briggs
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
para que eu possa pegar as joias
antes de ele cercar, certo?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
Sou um profissional trabalhando em um caso.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
Por que você não sai daqui
antes de estragar tudo?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,079
Você está fazendo sexo com aquele cara?
Que porra é essa?
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
Minha vida não é da sua conta.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
Ir.
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
Não, eu não vou embora.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
Foda-se.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Você quer saber por que
Não vou retornar suas ligações?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,033
Porque eu não quero falar com você.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
E eu realmente não quero
porra, vejo você.
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
Por que?
Por que?
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,074
Hum...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
Porque você me fez comprometer
tudo sobre mim que me importa.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,076
E eu te odeio por isso.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
Não, você não.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
Eu atirei na pessoa errada
naquele trailer.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
Quem é esse cara?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
Apenas algum perdedor.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,032
Existe algum problema?
342
00:22:26,080 --> 00:22:27,594
Vamos.
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
Ela não me odeia. Ela está confusa.
Ela não sabe o que está fazendo.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Não é da sua conta.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
Ela está usando esse trabalho
como forma de escapar.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
Ela não consegue lidar com tudo
isso aconteceu. Ela está perdida, pai.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
Você fez isso com ela.
Não torne isso pior. Deixe-a em paz.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
O filho da puta me cortou.
349
00:22:58,080 --> 00:22:59,992
Dexter, o que você está fazendo?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,033
Ei, o que está acontecendo?
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
Você me cortou.
Desculpe. Eu não--
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
Você perdeu o controle lá fora, Dexter.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,079
Ele sabe o que fez.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
Vá para casa, filho.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
Bem aí...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
Ah.
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
Parar.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,070
Não pare. Não pare.
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
Não pare.
Jamie, estou em casa.
360
00:23:49,080 --> 00:23:51,470
Oh, Deus... Você parou.
Alguém acabou de entrar.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
É apenas anjo.
Sim, o quê?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
O que?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
Me desculpe, não posso fazer sexo
com meu tenente a 6 metros de distância.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
Eu não estou tendo problemas.
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
Isso é porque você está
maldito sobre-humano.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
Ah, vamos lá.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
Joey, a chance de alguém
talvez descubra nosso segredinho...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
Eu sei. Não vai acontecer.
369
00:24:09,080 --> 00:24:11,470
torna ainda mais divertido.
Isso não vai acontecer.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
Venha para minha casa amanhã de manhã,
podemos terminar de onde paramos.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
Não posso. eu tenho que ser
no Dexter às 7.
372
00:24:21,080 --> 00:24:22,116
O quê?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
Porra. Hum.
Hum.
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
Faça-me um favor?
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
Distraia-o para que eu possa
saia pela porta lateral, ok?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
Como eu deveria
fazer isso?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
Jogue um pouco de merda
torresmo no chão.
378
00:24:37,040 --> 00:24:38,110
Você me deve.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
Ei.
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
Você está todo suado.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Uh... Sim.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
Que bom que você está malhando.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Sim, apenas fazendo um pouco de cardio.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
O que você vai fazer
com as coisas da Maria?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
Não se preocupe. Amanhã já terá desaparecido.
Onde?
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
Trabalhadores de caridade estão chegando
logo pela manhã.
387
00:25:02,040 --> 00:25:03,997
Parece triste, no entanto.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
Uma vida inteira
apenas embalado em um monte de caixas.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
Você sabe, talvez...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
você deveria escolher
algumas coisas para guardar.
391
00:25:17,080 --> 00:25:20,710
Vamos. Eu acho que vai ser bom.
Você tem razão. Você tem razão. Você tem razão.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Garantias...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
para rastrear o telefone de Dexter e Deb.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
Até o fim,
ela não podia deixar passar.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
Rastreando Estrada sozinha,
foi isso que a matou.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
Sim, bem,
ela era assim, anjo.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
Sim.
Um policial.
398
00:25:53,080 --> 00:25:54,400
Essa é quem ela era.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
Deb deveria estar lá em cima
liderando este briefing.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
Eu tenho que encontrar um jeito
para chegar até ela.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
Isso não parece bom.
Quem você acha que ela é?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
Parece um enigma, embrulhado em
Dolce e Gabbana dentro de um--
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
Você nunca pode falar
como uma pessoa normal?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
Todos, sua atenção, por favor.
Como você pode ver, temos um convidado.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
Esta é a Dra.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
Ela e eu nos conhecemos
quando ela consultou sobre um caso.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
Quando a maioria de vocês estava
no ensino médio.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Dr. Vogel esteve longe de Miami
por vários anos
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
mas ela está de volta
e gentilmente ofereceu
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
sua experiência
com nosso recente despejo de corpo.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
Mas somos apenas um dia
em nossa investigação.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
Eu não estou aqui para pisar
dedos dos pés de qualquer um, tenente.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
Está fora dos livros.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
Evelyn é neuropsiquiatra.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
Ela atuou como consultora
em casos de destaque ao longo dos anos.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
E ela escreveu o definitivo
livro sobre o cérebro dos psicopatas.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
É assim que eu te conheço.
Seu trabalho de criação de perfil é clássico.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
Obrigado.
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
Eu normalmente não faria
me inserir em uma investigação.
420
00:27:04,040 --> 00:27:05,235
Ela disse "insira-se".
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
Quando li sobre o corpo
no papel,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
houve um aspecto deste assassinato
que achei particularmente intrigante.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
Vince, traga aquele raio-x
o médico legista enviou.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
Obrigado.
425
00:27:21,080 --> 00:27:22,434
Você vê essa parte aqui?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
Esse é o córtex insular anterior,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
a porção do cérebro
que processa a empatia.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
E a marca registrada de um psicopata é...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
Eles não têm empatia.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
eles não têm empatia.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
Agora, é possível
isso é mera coincidência
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
mas se alguém for
para o problema
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
de extrair cuidadosamente
um núcleo do cérebro,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
Eu acho que eles vão pensar um pouco
para que parte do cérebro ele está tomando.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
Então por que você acha
ele fez isso?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
É muito cedo para dizer, mas talvez
ele queria realizar um experimento,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
ou talvez isso fosse
simplesmente uma mensagem.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
Ele não seria o primeiro assassino
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
tentar comunicar
através de uma vítima.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,036
Quem foi a vítima?
Roberto Bailey. Mecânico.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
Segundo sua esposa,
desaparecido há quase uma semana.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
O cérebro foi perfurado
enquanto a vítima ainda estava viva?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Dexter?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
O ME indicou
foi feito post-mortem.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
A autópsia preliminar também mostrou
hematomas nos nós dos dedos e joelhos,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
o que poderia indicar a vítima
foi mantido em cativeiro em um espaço fechado.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
Não havia conteúdo
no estômago da vítima.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
Sinais de desidratação.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
A vítima ficou desaparecida há cinco dias.
450
00:28:34,080 --> 00:28:38,438
Isso sugere uma explicação bastante elaborada
ritual de pré-morte para um serial killer.
451
00:28:40,080 --> 00:28:41,275
Este era apenas um corpo.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
Como você sabe que é um serial killer?
Oh, duvido que esta seja sua primeira morte.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
Geralmente são mais espontâneos.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
Isso foi planejado com antecedência.
Muito pensamento foi pensado nisso.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
Estou pensando que estamos procurando por alguém
pelo menos na casa dos 30 anos.
456
00:28:55,040 --> 00:28:56,997
Inteligente, organizado.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,072
Tem muito orgulho de seu trabalho.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
Eu acho que ele iria gostar do fato
que estamos falando sobre ele agora.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
Você acha que haverá mais?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
Eu ficaria surpreso se não houvesse.
Algum suspeito?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
Não há impressões digitais na arma.
Ficou na chuva a noite toda.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
A mesma história com o corpo.
Ainda estamos procurando DNA.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
Ok, vamos ampliar nossas entrevistas com
amigos e colegas de trabalho da vítima.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
Precisamos encontrar
onde ele cruzou com o assassino.
465
00:29:20,040 --> 00:29:22,430
Masuka, quando a balística chegar...
Na sua mesa.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
Dexter, fique no DNA.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
Obrigado.
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,033
Obrigado.
Obrigado.
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
Eu ouço o FBI ligando para ela
o Sussurrador Psicopata.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
Que sorte temos
ela está neste caso?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
Sim.
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
Que sorte.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
Dr. Evelyn Vogel, neuropsiquiatra,
palestrante, acaba de publicar seu terceiro livro.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
E a última pessoa que preciso
olhando na minha direção agora.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,033
O que você acha?
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
É legal, certo?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,070
Eu acho que sim.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,073
Maria sempre o tinha em seu escritório.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
Eu quero que você tenha isso
para lembrar dela.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
Ah, obrigado. Muito legal.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
Você ainda não a perdoou?
É complicado.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
Está tudo bem. Eu entendo.
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,074
Mas se você não pode aceitar isso de Maria,
aceite isso de mim.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Isso vai me fazer sentir melhor.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
Agora, eu sei que as coisas estavam estranhas
entre vocês dois
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
antes de Maria morrer tão tragicamente.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
Tão tragicamente morreu -
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
Ela morreu porque
ela não deixaria as coisas sozinhas.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
Não sei por que disse isso. Desculpe.
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
Eu espero que você
encontre em seu coração para perdoá-la.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
Ei, Dex-bot.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
Vogel quer sua presença
no necrotério.
493
00:31:08,040 --> 00:31:09,360
Ótimo.
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
El Sapo.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
Olá, Sr. Sapo.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
Você fica aqui.
Vou encontrá-lo lá fora.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
Você está vendendo as coisas?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
Bem, eu não tenho isso comigo,
mas vou dar-lhe um pequeno show.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
Deb, oi.
Já faz um tempo. Como vai você?
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
Estou trabalhando em um caso.
André Briggs.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,034
Só negócios, hein?
Só tenho um segundo, ok?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
Então você pode olhar para alguém
chamado "El Sapo" para mim?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
Aguentar.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
Quem é ele?
Ele é um maldito muro.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
Vou falar com os caras do Robbery
assim que eu conseguir--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
De nada.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
Como foi?
Eu vou ficar rico.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
Dr.
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,073
Eu recebi uma mensagem
você queria me ver.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
Sim. Obrigado por ter vindo.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
Eu queria saber se você teve alguma sorte
com a descoberta de DNA no corpo.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
Não. Encontrámos alguns fios de cabelo.
mas todos eles pertencem à vítima.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
Ah. Então o assassino terá que
ser encontrado à moda antiga.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
Botas no chão.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
Sim, suponho.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
Quinn e Batista tiveram alguma sorte?
517
00:33:07,040 --> 00:33:08,156
Pelo que eu saiba, não.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
A vítima levava uma vida tranquila.
Sem inimigos.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
Os serial killers não têm inimigos.
520
00:33:14,040 --> 00:33:15,713
Todo mundo é uma vítima em potencial.
521
00:33:20,040 --> 00:33:22,635
Bem, se você precisar de mais alguma coisa,
basta pegar o telefone.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
Qualquer pessoa do laboratório pode ajudá-lo.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
eu estava interessado
para ter sua opinião sobre este caso.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
Meu?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
Por que? Eu sou o cara do sangue.
526
00:33:36,040 --> 00:33:37,713
O cara de sangue.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
Como você veio parar aqui?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Meu pai era policial.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
Ele meio que me afastou
disso.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
Este parecia ser um ajuste melhor.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
Eu também fui atraído pela ciência forense.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
Mas eu escolhi me concentrar
sobre neurociência.
533
00:33:54,040 --> 00:33:55,759
Psicopatas.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
Nós dois escolhemos o assassinato.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
Talvez nós dois sejamos um pouco loucos.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
Talvez.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Cientistas loucos treinados
olhar para isso como uma massa biológica.
538
00:34:09,080 --> 00:34:10,833
Uma parte do corpo.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
No entanto, de alguma forma,
de todos aqueles disparos de neurônios,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
algo intangível emerge.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
Emoções.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
Confiança, moralidade, amor.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
A menos que você seja um psicopata.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
Mas mesmo assim,
surgem sistemas de crenças.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
Tal como acontece com o açougueiro de Bay Harbor.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
Como ele era?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,073
Quem?
O açougueiro de Bay Harbor.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
James Doakes.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
Se não me engano, ele trabalhou
com você aqui no metrô de Miami.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
Ele estava com raiva. Tinha um fusível curto.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
Bem, isso não
parece certo para mim.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
Como psicopata, ele seria
dissociado de seus sentimentos,
553
00:35:03,040 --> 00:35:05,555
não é rápido em ficar com raiva.
Talvez ele não fosse um psicopata.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
Ah, sim, o açougueiro de Bay Harbor
era definitivamente um psicopata.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
Ele teria que ser
para se disfarçar do jeito que ele fez.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
Mas ele era estranho,
isso é certo.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
Você é o especialista.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
Do jeito que ele escolheu suas vítimas,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
pessoas que, em geral, tiveram
algum tipo de antecedentes criminais
560
00:35:28,080 --> 00:35:29,878
fala de um forte sistema de crenças.
561
00:35:30,080 --> 00:35:35,394
Quase como se ele operasse
com algum tipo de orientação moral.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
Diretrizes.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,040
No entanto, claramente não foi uma escolha moral,
já que os psicopatas não têm consciência.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
Então, por que outro motivo ele mataria dessa maneira?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
Então ele poderia
566
00:35:53,040 --> 00:35:55,271
escapar impune por tanto tempo quanto ele?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
As pessoas são menos propensas
sentir falta dos criminosos quando eles desaparecem.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Doakes era das Operações Especiais.
Talvez ele tenha percebido isso aí.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
Talvez ele tenha feito isso.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
Faz um estudo de caso interessante.
571
00:36:07,080 --> 00:36:09,276
Eu gostaria de poder tê-lo entrevistado.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
Desculpe.
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
Estou ansioso para trabalhar com você,
Dexter Morgan.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
Sim?
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
Ah, Dexter.
Oi.
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,073
Entre. Entre.
Obrigado.
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
Esta Evelyn Vogel--
Muito bonito, esse.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
Ei. Você a conhece?
Sim, eu a conheço.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
Ela nos consultou sobre alguns
casos quando eu era capitão.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
A última vez que ouvi,
ela voltou para a Inglaterra.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
Eu não falava com ela há anos.
E ela está aqui agora...
582
00:36:54,040 --> 00:36:56,874
Por quê? Porque um assassino levou
uma parte do cérebro da vítima?
583
00:36:57,080 --> 00:37:00,471
Ela me ligou do nada, disse
ela voltou há cerca de um ano.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
Ela perguntou se eu estava livre para almoçar,
Eu a contei sobre o caso,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
ela se ofereceu para ajudar.
Por que ela está sendo um pé no saco?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
Não. Só estou tentando descobrir
se ela é um ativo ou não.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
Oh. Bem, ela é inteligente.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
Então use ela a seu favor.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
Vai fazer.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
Por que você acha que ela ligou agora?
Como você disse, do nada?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
Talvez as estrelas estejam alinhadas.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
Talvez Mercúrio esteja retrógrado. Eu não
realmente me importo com o motivo pelo qual ela ligou.
593
00:37:29,080 --> 00:37:32,756
Tudo o que sei é que isto é aplicação da lei.
Você aceita qualquer ajuda gratuita que puder obter.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
Portanto, mantenha-a informada, Dexter.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,074
Vai fazer.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,071
E se eu for o motivo de ela estar aqui?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
Ei, quando você fala com sua irmã, pode
você disse a ela para verificar suas mensagens?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
Ela me pediu ajuda,
e agora não consigo alcançá-la.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
Vai fazer.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
É sobre Briggs?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
Não, ela me pediu para investigar
esta cerca chamada El Sapo.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,071
Ninguém em Robbery ouviu falar
do cara.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
Tudo que eu sei é
Briggs roubou a loja errada.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
Pertencia a um mafioso.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
Agora ninguém está disposto a comprar o que
ele está vendendo, exceto esse cara do El Sapo.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
Tudo bem.
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
El Sapo.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
Papai.
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
Harrison, ei.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
Que surpresa agradável.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
Não, não é uma surpresa. Discutimos isso.
Nós fizemos?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
Dex, você sabe que adoro trabalhar para você,
mas preciso de uma noite de folga ocasional.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
Certo. Nós discutimos isso.
OK, tenho o jantar dele aqui.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
Espaguete e almôndegas,
feijão verde, pudim de chocolate.
615
00:38:36,080 --> 00:38:39,596
Sim, sobre esta noite, talvez pudéssemos...
Harrison, essas são coisas do papai.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
O que é isso?
Tchau.
617
00:38:42,040 --> 00:38:46,478
É uma centrífuga muito cara.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
Vamos,
vamos preparar seu jantar.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
Pudim!
Depois do jantar.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
Pudim!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
Olá?
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,035
Achei que tinha deixado isso claro.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
Você me encontra aqui com o dinheiro,
e eu levo você para as coisas.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
Sim, ficarei sozinho.
625
00:39:19,040 --> 00:39:21,760
A porra do El Sapo é "El Idiot".
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
Quando ele vem aqui,
você se mantém escondido, ok?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
Por que?
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
Porque eu não o conheço.
Pode ser estranho.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
Eu quero ir com você.
Nós conversamos sobre isso.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
Não estou fazendo nada que possa te machucar.
Vou encontrá-lo lá fora.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
Você fica aqui.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
Eu amo esse cara.
Eu amo aquele cara.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
El Sapo.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
Nome verdadeiro: Javier Guzmán.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Harrison, por favor.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
Assalto não sabia o nome El Sapo
porque ele não é uma cerca.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
Ele é um assassino.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
Meu Deus, Harrison!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
Veja o que você fez!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
Uh, me desculpe.
641
00:40:28,080 --> 00:40:30,311
Tudo bem. Me desculpe, eu gritei.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
Tudo bem.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
Apenas me dê um segundo.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
É Deb. Deixe uma mensagem.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
A caixa de correio do usuário está cheia.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
Vamos. Nós estamos indo.
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
Se Deb estiver com Briggs
quando El Sapo aparecer,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
ele pode levá-la para sair também.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
É Joey Quinn. Emocione-me.
650
00:41:07,040 --> 00:41:09,032
Quinn, é Dexter. Liga para mim.
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
Que merda!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,077
Sim! Estou chegando!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
Que porra?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
Ei. Você trouxe a criança.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
O que está acontecendo?
Você não atendeu o telefone.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
Estou meio que no meio de alguma coisa.
Bem, preciso falar com Deb.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
E você precisa de mim para isso, por quê?
658
00:41:46,040 --> 00:41:47,315
Eu não sei onde ela está.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
O que você quer dizer com você não sabe?
Eu simplesmente não.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
Olha, eu sei que ela está em Fort Lauderdale.
Preciso saber onde ela está hospedada.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
Ela fala com você.
Você sabe onde ela está?
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
Sim, a última que ela mencionou
ela estava neste lugar, o Pink Motel.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
Algum despejo.
Obrigado. Vamos.
664
00:42:05,080 --> 00:42:07,037
Aquele era Dexter?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
Sim. Ele estava procurando por Deb.
666
00:42:09,040 --> 00:42:10,394
Muito estranho.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Hum.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
Eu não quero falar sobre isso.
Venha aqui.
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
Hum.
670
00:42:19,040 --> 00:42:21,635
Oh meu Deus. Por que é que
mundo inteiro contra nós?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
Ignore isso.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
Este é Jamie Batista.
Por favor, deixe uma mensagem.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
Jesus.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,032
Ninguém responde
a porra do telefone deles?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
Vamos dar um passeio.
Ok, papai.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
É Deb. Deixe uma mensagem.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
A caixa de correio do usuário está cheia.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
Que porra é essa?
Eu disse para você ficar longe daqui.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
Eu sei, mas você está em perigo.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
Alguém vai matar Briggs.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Você precisa vir comigo agora.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
Que porra eu faço. Briggs está prestes a encontrar sua cerca.
Vou ganhar muito dinheiro.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
É quem vai atirar nele. eu sou
tentando evitar que você leve um tiro também.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
Isso é besteira.
Não, não é.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,039
El Sapo não é uma cerca. Ele é um assassino.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
Ele vai pegar as joias
e matar Briggs.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
Eu sei que você não quer me ver,
mas eu tinha que te contar.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,037
Tudo bem, você me contou.
É muito perigoso.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,038
Eu entendo isso.
Você precisa vir comigo.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
Você poderia morrer aqui.
Eu não me importo!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Débora.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
O que?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
O quê, não é você quem está sempre dizendo
que pessoas más merecem morrer?
694
00:44:43,080 --> 00:44:45,515
Você não é uma pessoa má.
Eu matei LaGuerta.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
Não importa.
Não importa?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
Jesus, porra, Cristo, Dexter,
isso não importa!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
Não foi isso que eu quis dizer! Vamos!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
Deb, já se passaram meses assim.
699
00:44:55,080 --> 00:44:56,719
Você não pode me manter longe para sempre.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
Você não entende nada,
você?
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
Eu acordo todos os dias,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,037
pensando em cada decisão ruim
que eu fiz por sua causa.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
E isso me mata
que não posso retirar nada disso.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
Desculpe.
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
Não faça essa cara
e diga "sinto muito" para mim.
706
00:45:19,080 --> 00:45:22,278
Mesmo que fosse verdade,
não faria nenhuma diferença.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
Porque não podemos desfazer nada disso.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
Então por que você não volta para o seu pequeno
vida e fingir que está tudo bem
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
mas eu não posso fazer isso
porque eu não sou como você!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
Podemos conversar sobre isso mais tarde,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
mas você precisa vir--
Não, não podemos, porra.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
Você de novo?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
Vamos.
Idiota, tire as mãos dela.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
Que porra é essa?
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
O que você fez?
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
Eu me sentia bem perto dele.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
Você não pertencia a ele.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
Porra. Porra! Porra!
Deb--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
Você vai, porra? Você irá?
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
Por favor, vá.
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
Eu vim aqui para te salvar.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
Não...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
Deb, olhe para si mesma. Você está perdido.
724
00:46:37,040 --> 00:46:39,839
Eu não estou perdido.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
Eu sei exatamente onde estou.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
Estou em algum inferno de merda,
que é exatamente o que eu mereço.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
Mas você...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
Você está perdido.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
Toda a minha vida pensei que precisava de você.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
Que eu não poderia sobreviver sem você.
Porra. Porra.
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,030
Foi o contrário, porra.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
Foi o contrário.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
Deb--
Vá, porra.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,038
Não... vou me livrar do corpo.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
Não, não faça nada, porra
tudo bem? Eu vou cuidar disso.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
Mas se El Sapo vier, ele é um assassino...
Ele não tem ideia de quem eu sou.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
Se ele vier e ver...
Você iria, porra?
738
00:47:27,080 --> 00:47:28,753
Vou avisar isso.
739
00:47:29,040 --> 00:47:31,475
A polícia?
Sim.
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
Você deveria ir.
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
Eu gostaria de relatar
uma suspeita de homicídio.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
Ir.
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
O Pink Motel em Broward.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
Ah, porra.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
Harrison? Harrison?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
Harrison! Harrison!
747
00:48:24,040 --> 00:48:25,315
Papai?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
Venha aqui, amigo. Oh.
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,037
Eu não consegui encontrar você.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,030
Estou aqui, amigo. Estou bem aqui.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
Onde estamos, papai?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
Perdido.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
Então você trabalha
para Investigações Elway.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
Fiz um rastreamento de salto em Briggs,
você saiu para comer um sanduíche,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
e você o encontrou morto
quando você voltou.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
É isso.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,071
Alguma ideia de quem
pode querer matá-lo?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
Não.
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
Nós ligaremos para você
se tivermos mais perguntas.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
Elway, tenho boas notícias.
situação de más notícias aqui.
761
00:49:26,080 --> 00:49:29,596
Briggs está morto, mas acho que tenho uma pista
sobre onde as joias podem estar
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
então podemos ter uma chance
em sair na frente
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
mas vou falar com você sobre isso
quando eu chegar ao escritório, ok? Tchau.
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
Hum.
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
Debra estava certa. Eu estava errado.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
Sou eu quem está perdido.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
Uma pessoa melhor a deixaria ir.
Mas não sei como.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
Sem ela,
Não sei mais quem sou.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
Dexter?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
Este não é um bom momento.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
eu estava esperando
para compartilhar algo com você.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
Eu te disse que não estou com humor
para isso.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
Bem, então talvez eu possa
apenas deixe isso com você.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
Dexter, por favor.
O que você quer?
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
Por favor, deixe ir.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
Você não pode me matar.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
Por que?
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
Porque eu não me encaixo no código de Harry.