1 00:00:02,000 --> 00:00:03,870 Zuvor bei Dexter... 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,830 Also ob du oder diese dünne Schlampe Versuchen Sie, mit dem, was mir gehört, durcheinander zu kommen, 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,000 Ich schwöre bei Gott, Es ist mir egal, wen ich verletzen muss. 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,920 Seien wir ehrlich, Paul. Du warst ein Problem. 5 00:00:13,050 --> 00:00:14,630 Es ist Zeit für dich zu gehen. 6 00:00:15,050 --> 00:00:16,590 Es ist Paul. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,930 Er hat gegen Floridas Three-Strikes-Gesetz verstoßen. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,850 Die Polizei hat ihn festgenommen total erschöpft von Heroin. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,640 Er ist wieder im Gefängnis. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,610 Heilige Scheiße! Das sind verdammte Fingerspitzen. 11 00:00:29,020 --> 00:00:31,980 Er fing an, ganz grob zu werden bei mir, bis er das sah. 12 00:00:32,110 --> 00:00:33,030 Was dann? 13 00:00:33,150 --> 00:00:35,320 Dann änderte er seine Melodie, Habe alles eingeschaltet. 14 00:00:35,450 --> 00:00:37,490 Hat mir gesagt, ich soll meine falsche Hand abnehmen. 15 00:00:37,620 --> 00:00:38,910 Er nimmt meinen ganzen Nagellack 16 00:00:39,030 --> 00:00:41,080 und lackiert jeden Nagel in einer anderen Farbe. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,160 - Menthol? - Wie Hustenbonbons. 18 00:00:43,290 --> 00:00:47,000 Ich konnte sie klicken hören gegen seine Zähne, wenn er... 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,290 Der Hurensohn liebte diese Lutschtabletten. 20 00:00:49,420 --> 00:00:51,420 Ich war verwirrt, weil ich dich liebe. 21 00:00:52,550 --> 00:00:53,380 Was hast du gesagt? 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,130 Ich liebe dich. 23 00:00:56,010 --> 00:00:57,720 Ich liebe dich auch. 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,100 Was ist mit deiner Lippe passiert? 25 00:01:08,230 --> 00:01:11,070 Ich hatte einen Vorfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt. 26 00:01:18,320 --> 00:01:21,990 Lass es einfach ruhig angehen. Ich brauche ein Krankenwagen in der Caldon Street 1228. 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,660 Ein Mann wurde erstochen. 28 00:03:25,530 --> 00:03:27,910 Ich habe es noch nie viel genutzt für das Konzept der Hölle, 29 00:03:28,040 --> 00:03:30,960 Aber wenn es die Hölle gibt, bin ich mittendrin. 30 00:03:37,880 --> 00:03:41,470 Die gleichen Bilder laufen immer wieder durch meinen Kopf. 31 00:03:52,480 --> 00:03:53,730 Ich war dort. 32 00:03:55,810 --> 00:03:57,480 Ich habe den Tod meiner Mutter gesehen. 33 00:03:59,940 --> 00:04:02,320 Eine vergrabene Erinnerung, all die Jahre vergessen. 34 00:04:02,450 --> 00:04:05,820 An diesem Tag drang es in mich ein. 35 00:04:05,950 --> 00:04:07,660 Und es ist seitdem bei mir - 36 00:04:08,790 --> 00:04:11,120 mein dunkler Passagier. 37 00:04:19,210 --> 00:04:21,960 Du solltest dich auf mich konzentrieren, Sozio. 38 00:04:26,970 --> 00:04:30,140 Ich möchte ernsthaft bekommen der Wichser, der es Batista angetan hat. 39 00:04:34,940 --> 00:04:36,770 Hey. Geht es dir gut? 40 00:04:37,360 --> 00:04:38,690 Ja. Ich bin ok. 41 00:04:38,820 --> 00:04:41,400 Ich bin nur, wissen Sie, verstört wegen Angel. 42 00:04:42,610 --> 00:04:45,820 - Wie geht es ihm? Wissen wir es? - Immer noch in der Operation. 43 00:04:45,950 --> 00:04:48,660 LaGuerta ist da. 44 00:04:48,780 --> 00:04:50,620 Gott, ich hasse es, mich so hilflos zu fühlen. 45 00:04:52,330 --> 00:04:56,500 Was, keine Witze über die Bereitstellung grober sexueller Trost in einer Zeit der Krise? 46 00:04:56,630 --> 00:04:58,580 Unser Freund wurde erstochen... 47 00:04:58,710 --> 00:05:00,500 und er könnte sterben. 48 00:05:00,630 --> 00:05:02,090 Officer Morgan. 49 00:05:07,890 --> 00:05:08,970 Was denkst du, Dex? 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,310 Er hat sich gewehrt. Es gab einen Kampf. 51 00:05:11,430 --> 00:05:13,310 Attaboy, Angel. 52 00:05:13,430 --> 00:05:16,810 Hier, diese Spur – ein stetiger Strom von Tropfen. 53 00:05:16,940 --> 00:05:19,310 Er hatte ein paar Sekunden. Versuchte wegzugehen, bis... 54 00:05:21,150 --> 00:05:22,820 Bis er fiel. 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,990 So viel Blut. 56 00:05:33,290 --> 00:05:35,540 Was passiert mit mir? 57 00:06:02,020 --> 00:06:03,570 Auf keinen Fall. 58 00:06:03,690 --> 00:06:05,940 Du bist derjenige, den ich treffen soll. 59 00:06:06,070 --> 00:06:07,360 Im Fleisch. 60 00:06:07,490 --> 00:06:10,200 Weißt du, ich habe nur geredet an jemanden über dich. 61 00:06:19,370 --> 00:06:21,830 Das kitzelt. 62 00:06:21,960 --> 00:06:24,250 Hör nicht auf. 63 00:06:24,380 --> 00:06:27,380 Ich würde nicht im Traum daran denken aufzuhören. 64 00:06:27,510 --> 00:06:29,930 Diesmal bist du so anders. 65 00:06:30,050 --> 00:06:31,640 Sanft. 66 00:06:32,220 --> 00:06:35,470 Ich dachte, du würdest es versuchen und wieder ganz pervers mit meinem Stumpf werden. 67 00:06:35,600 --> 00:06:39,810 Eigentlich deine... Unvollkommenheit ist es, was dich beim ersten Mal gerettet hat. 68 00:06:39,940 --> 00:06:41,900 Hat mich vor was gerettet? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,570 Wahre Kunst. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,450 Die Botschaft meiner Arbeit liegt nicht im Produkt selbst, 71 00:06:51,570 --> 00:06:53,780 sondern vielmehr die Präsentation. 72 00:06:55,370 --> 00:06:58,950 Das faltige Fleisch an deinem radialen Handwurzelknochen Die Verbindung ist alles andere als perfekt. 73 00:06:59,080 --> 00:07:00,710 Eigentlich ist es ziemlich unansehnlich. 74 00:07:00,830 --> 00:07:03,130 Hey, das hast du nicht ein Arschloch sein. 75 00:07:03,250 --> 00:07:04,340 Hey, hey, nein, nein, nein. 76 00:07:06,630 --> 00:07:10,260 Es tut mir Leid. Ich wollte nicht beleidigen. 77 00:07:12,680 --> 00:07:13,930 Ehrlich gesagt... 78 00:07:14,970 --> 00:07:18,180 Ich bin dankbar für dich. 79 00:07:18,310 --> 00:07:20,850 Du bist mein Fluchtplan. 80 00:07:20,980 --> 00:07:23,270 Wovor fliehen? 81 00:07:23,400 --> 00:07:25,480 Die Polizei. 82 00:07:25,610 --> 00:07:29,360 Wegen dir, Ich musste mein Projekt beschleunigen. 83 00:07:29,490 --> 00:07:31,820 Ich brauche etwas, womit ich sie ablenken kann. 84 00:07:31,950 --> 00:07:34,160 Und ich habe es immer gefunden ein frisch zerstückelter Körper 85 00:07:34,280 --> 00:07:35,490 funktioniert immer. 86 00:07:35,620 --> 00:07:37,700 Warte, warte! NEIN! 87 00:07:37,830 --> 00:07:40,160 Kämpfe nicht. Das hilft nie. 88 00:07:41,040 --> 00:07:43,420 Ich drücke deine Halsschlagader zusammen, 89 00:07:43,540 --> 00:07:46,090 und das schneidet Ihrem Gehirn die Sauerstoffversorgung ab. 90 00:07:46,210 --> 00:07:50,130 In etwa zehn Sekunden sind Sie bewusstlos. 91 00:08:16,910 --> 00:08:18,910 Hey, hier ist Rudy. Eine Nachricht hinterlassen. 92 00:08:19,040 --> 00:08:21,540 OK, ich schätze, du bist zu Bett gegangen. 93 00:08:21,660 --> 00:08:24,500 Oder du bist auf der Couch eingeschlafen Xena-Wiederholungen ansehen, 94 00:08:24,620 --> 00:08:27,000 was dich meiner Meinung nach immer noch zu einem Idioten macht. 95 00:08:29,920 --> 00:08:32,170 Rufen Sie mich auf jeden Fall an, wenn Sie das bekommen, OK? 96 00:08:32,300 --> 00:08:33,300 Vermisse dich. 97 00:08:35,470 --> 00:08:39,010 Er ist immer noch in der Operation, aber ich weiß nicht, wann wir etwas hören werden. 98 00:08:39,140 --> 00:08:41,520 Ich vermute also, dass du heute Abend nicht vorbeikommst. 99 00:08:42,350 --> 00:08:44,230 Nein, ich meine, ich kann nicht. 100 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 Ich verstehe. Du musst für deinen Freund da sein. 101 00:08:48,230 --> 00:08:49,860 Ich habe es den Kindern noch nicht gesagt. 102 00:08:49,980 --> 00:08:51,280 Hast du ihnen von Angel erzählt? 103 00:08:52,440 --> 00:08:55,110 Nein, wegen Paul...wieder im Gefängnis? 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,490 Ich hasse es, ihnen das Herz zu brechen. Sie denken jetzt so viel an ihren Vater. 105 00:08:58,620 --> 00:09:00,370 Rechts. 106 00:09:04,620 --> 00:09:05,750 Weißt du was? 107 00:09:05,870 --> 00:09:08,330 Konzentrieren Sie sich auf den Engel. Darüber können wir später sprechen. 108 00:09:08,460 --> 00:09:09,380 Danke. 109 00:09:09,500 --> 00:09:12,630 Sie kommen tatsächlich heraus gerade jetzt. Ich muss gehen. 110 00:09:25,270 --> 00:09:28,270 Angel erlitt schwere innere Verletzungen. 111 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Er hat viel Blut verloren. 112 00:09:31,190 --> 00:09:33,730 Aber ... die Operation war erfolgreich. 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,240 Es sieht so aus, als wäre unser Junge über den Berg. 114 00:09:42,410 --> 00:09:46,620 Ich weiß, ich sollte bleiben, Seien Sie Teil der Gruppenumarmung. 115 00:09:47,580 --> 00:09:49,290 Aber ich kann mich nicht konzentrieren. 116 00:09:49,420 --> 00:09:51,750 Ich bin in den Fängen einer Erinnerung gefangen. 117 00:09:51,880 --> 00:09:53,960 Ich muss wissen, was es bedeutet. 118 00:10:05,020 --> 00:10:06,600 Was zum Teufel ist los mit dir? 119 00:10:08,270 --> 00:10:10,350 Ich habe einen Ort, an dem ich sein muss. 120 00:10:12,230 --> 00:10:15,440 Wir haben alle einen Ort, an dem wir sein können. Aber Sie haben gerade herausgefunden, dass jemand 121 00:10:15,570 --> 00:10:19,490 Wer sollte dein Freund sein? leben. Spüren Sie dadurch irgendetwas? 122 00:10:19,610 --> 00:10:20,910 Überhaupt etwas? 123 00:10:23,450 --> 00:10:25,870 Nimm deine verdammte Hand von mir. 124 00:10:30,580 --> 00:10:32,170 Genau das, was ich immer gedacht habe. 125 00:10:33,750 --> 00:10:35,130 Rechts. 126 00:11:04,990 --> 00:11:07,240 Scheiße. Genau das, was ich brauche. 127 00:11:23,010 --> 00:11:24,010 Hey. 128 00:11:24,550 --> 00:11:25,930 Ich weiß, es ist spät. 129 00:11:26,060 --> 00:11:28,430 Ich schätze, du hast meine Nachricht nicht verstanden. 130 00:11:28,560 --> 00:11:30,100 Ich bin vorbeigefahren und habe dein Auto gesehen. 131 00:11:32,060 --> 00:11:33,520 Ich kann gehen. 132 00:11:33,650 --> 00:11:35,230 Beweg deinen Arsch hier rein. 133 00:11:35,360 --> 00:11:39,070 Es ist sowieso an der Zeit, dass du siehst, wo ich wohne. 134 00:11:39,190 --> 00:11:41,860 Oh, du hast keine Ahnung wie sehr ich das brauchte. 135 00:11:41,990 --> 00:11:44,200 Du fühlst dich gut. 136 00:11:44,320 --> 00:11:46,330 Und kalt. Du frierst. 137 00:11:46,450 --> 00:11:49,370 Na dann bleib und halte mich warm. 138 00:12:03,300 --> 00:12:06,050 Diese Batista-Sache hat dich erwischt, nicht wahr? 139 00:12:09,350 --> 00:12:10,890 Angels Tochter war da. 140 00:12:13,060 --> 00:12:15,520 Das muss hart sein. 141 00:12:15,650 --> 00:12:19,230 Tochter eines Polizisten, genau wie du. 142 00:12:22,740 --> 00:12:24,200 Ich erinnere mich, wie das ist - 143 00:12:24,320 --> 00:12:26,740 Ich küsse deinen Vater zum Abschied, 144 00:12:27,030 --> 00:12:29,080 Ich habe immer Angst, dass es das letzte Mal ist. 145 00:12:29,200 --> 00:12:30,330 Hey. 146 00:12:31,250 --> 00:12:33,410 Lass uns übers Wochenende die Stadt verlassen. 147 00:12:33,540 --> 00:12:35,080 Nur wir beide. 148 00:12:36,210 --> 00:12:37,790 Wir müssen reden. 149 00:12:42,800 --> 00:12:44,470 Ich sitze genau hier. 150 00:12:44,590 --> 00:12:45,590 Nein. 151 00:12:47,050 --> 00:12:48,970 Der Zeitpunkt muss stimmen. 152 00:12:51,930 --> 00:12:53,430 OK. 153 00:12:54,850 --> 00:12:56,980 Es wird warten müssen... 154 00:12:57,110 --> 00:13:00,480 Zumindest bis wir das Arschloch erwischen Wer hat Batista das angetan? 155 00:13:00,610 --> 00:13:03,610 Lassen Sie mich Sie warnen – ich kann sehr hartnäckig sein. 156 00:13:04,070 --> 00:13:05,320 Ich muss aus der Stadt raus, 157 00:13:05,450 --> 00:13:09,280 Und ich brauche dich, dass du mit mir kommst. 158 00:13:12,950 --> 00:13:14,290 Was ich brauche, ist Schlaf, 159 00:13:15,580 --> 00:13:18,830 Das wird nicht einfach sein. Ich bin von all dieser Scheiße total fertig. 160 00:13:18,960 --> 00:13:22,460 Zum Glück habe ich das perfekte Heilmittel. 161 00:13:24,170 --> 00:13:25,420 Meine liebenden Arme. 162 00:13:28,300 --> 00:13:31,430 Und...ich habe eine Kleinigkeit, die dir beim Einschlafen hilft. 163 00:13:32,680 --> 00:13:34,890 Das ist keine Kleinigkeit. 164 00:13:35,020 --> 00:13:36,600 Ich meinte Valium. 165 00:13:36,730 --> 00:13:39,020 Das ist einer der Vorteile, die die Arbeit im Krankenhaus mit sich bringt. 166 00:13:39,150 --> 00:13:40,560 Wein und Valium? 167 00:13:42,820 --> 00:13:45,360 - Ich werde völlig hilflos sein. - Du hast meine Gedanken gelesen. 168 00:14:13,600 --> 00:14:16,770 - Nun, wie ich lebe und atme! - Du vermisst mich? 169 00:14:16,890 --> 00:14:19,940 Du und die Bärenklauen Du versteckst dich hinter deinem Rücken. 170 00:14:22,570 --> 00:14:24,320 Das muss wichtig sein. 171 00:14:24,440 --> 00:14:26,190 Ich habe in letzter Zeit nicht viel von dir gesehen. 172 00:14:26,320 --> 00:14:27,650 Keine Ruhe für die Bösen. 173 00:14:29,530 --> 00:14:32,370 - Wie geht es Gene? - Gute und schlechte Tage. 174 00:14:33,030 --> 00:14:35,290 Er hat gerade seine erste Bestrahlungsrunde beendet. 175 00:14:35,410 --> 00:14:36,910 Nun, er ist ein guter Kerl. 176 00:14:38,250 --> 00:14:40,580 Allerdings kein großer Bridge-Spieler. 177 00:14:40,710 --> 00:14:42,790 Harry und Gene waren immer so wütend 178 00:14:42,920 --> 00:14:45,210 Jedes Mal würden Doris und ich sie nehmen an die Reinigungskräfte. 179 00:14:48,970 --> 00:14:51,430 Ich hatte gehofft, du könntest es herausfinden eine alte Akte für mich. 180 00:14:51,550 --> 00:14:54,050 Na ja, sicher. Hast du ein Date? 181 00:14:54,560 --> 00:14:55,930 Äh, nicht ganz. 182 00:14:56,060 --> 00:14:58,600 Es ist der Tatort, an dem Harry mich gefunden hat. 183 00:15:02,310 --> 00:15:05,770 Äh...ich wünschte, ich könnte helfen, aber... 184 00:15:05,900 --> 00:15:09,700 Alles von damals ist eingepackt im Keller des Rathauses. 185 00:15:09,820 --> 00:15:11,820 Und wie Sie sehen können, 186 00:15:11,950 --> 00:15:15,580 Ich bleibe bei meinem Du-weißt-schon-was in Jahresendberichten, also... 187 00:15:21,330 --> 00:15:23,000 Es ist mein Leutnant. 188 00:15:25,670 --> 00:15:27,800 Camilla, gibt es etwas, an das du dich erinnerst? 189 00:15:29,130 --> 00:15:32,180 Woran ich mich erinnere, Dexter Morgan, Ist dein Vater fürsorglich genug? 190 00:15:32,300 --> 00:15:35,930 um dich in sein Haus zu bringen und schenke dir eine liebevolle Familie. 191 00:15:37,770 --> 00:15:40,060 Ich würde Ihren Leutnant nicht warten lassen. 192 00:15:44,020 --> 00:15:45,480 Wer hat die Leichenteile gefunden? 193 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Das habe ich getan. Sie wurden unter dem Baum zurückgelassen. 194 00:15:48,230 --> 00:15:51,150 Ich dachte, es wäre die Crew von gestern Abend herumalbern... 195 00:15:51,280 --> 00:15:52,900 bis ich den Kopf fand. 196 00:15:53,030 --> 00:15:56,280 Ich sagte ihm, er solle nichts anfassen, aber er hört nie zu. 197 00:15:56,410 --> 00:15:57,950 Gott, Patty, du bist so eine Schlampe. 198 00:15:58,080 --> 00:16:01,540 Habt ihr etwas davon gesehen? das Gewöhnliche, bevor du die Leiche gefunden hast? 199 00:16:01,660 --> 00:16:05,330 Es waren einige kaputt Ornamente am Baum. 200 00:16:05,460 --> 00:16:09,340 Wer würde so etwas tun? So kurz vor Weihnachten? 201 00:16:09,460 --> 00:16:11,210 Der Grinch. 202 00:16:11,340 --> 00:16:13,380 Oh, du bist ein verdammter Krawallmacher, Max! 203 00:16:13,510 --> 00:16:16,220 Als würde jeder einkaufen gehen Danach hier unten. 204 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 - Da sind unsere Jobs. - Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 205 00:16:21,680 --> 00:16:23,890 Oh, es ist scheiße, ein Elf zu sein. 206 00:16:26,150 --> 00:16:29,690 - Sir, können Sie eine Frage beantworten? - ..jeder Ort mit Überwachungskameras. 207 00:16:29,820 --> 00:16:32,860 - Sorgen Sie für eine visuelle Überwachung. - Ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte. 208 00:16:32,990 --> 00:16:35,990 - Was sehen wir uns an? - Weibliches Opfer in Stücke zerschnitten. 209 00:16:36,820 --> 00:16:38,280 Der Eiswagenmörder? So bald? 210 00:16:38,410 --> 00:16:40,620 Ja, und nach dem Blutbad im Hotel, 211 00:16:40,750 --> 00:16:44,210 Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie der Kapitän damit umgehen wird die Presse zu diesem Thema. James! 212 00:16:44,330 --> 00:16:45,960 Du musst Dexter zum Tatort begleiten. 213 00:16:46,080 --> 00:16:48,540 Wird jemand abschalten? Diese verdammte Schneemaschine? 214 00:16:48,670 --> 00:16:50,340 Deine Schwester kann dir helfen. 215 00:16:51,550 --> 00:16:54,760 Das ist eine ganze Sache mit sexueller Spannung, oder übersehe ich etwas? 216 00:16:57,390 --> 00:16:58,600 103. 217 00:16:58,720 --> 00:17:01,600 Es sind die gleichen Zahlen Er verließ das Hotel im Marina View Hotel. 218 00:17:01,720 --> 00:17:04,980 - Irgendwelche Hinweise darauf, was sie bedeuten? - Wir haben mit Numerologen gesprochen, 219 00:17:05,100 --> 00:17:07,690 Codeknacker - nichts. Sie brauchen mehr, um weiterzumachen. 220 00:17:11,360 --> 00:17:15,030 Zuerst stellt er meine ganze Welt auf den Kopf mit einem Karneval aus Blut. 221 00:17:19,080 --> 00:17:21,080 Jetzt hinterlässt er mir das. 222 00:17:21,200 --> 00:17:24,410 Eine beruhigende Oase in der Wüste meiner Verwirrung. 223 00:17:24,540 --> 00:17:26,290 Es macht keinen Sinn. 224 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Der Tatort ist gewischt. 225 00:17:35,840 --> 00:17:36,680 Noch eine Nutte? 226 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Ho, ho, ho – schon wieder ein toter Ho. 227 00:17:38,930 --> 00:17:40,220 Jemand war unartig. 228 00:17:40,350 --> 00:17:42,850 Hey, Morgan, ich möchte mich setzen auf meinem Schoß, wenn wir fertig sind 229 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 - und sag mir, was du dir zu Weihnachten wünschst? - Und er ist zurück. 230 00:17:46,390 --> 00:17:50,400 Nein danke. Letzter Punkt auf meiner Wunschliste ist ein brennendes Gefühl, wenn ich pinkle. 231 00:17:51,730 --> 00:17:54,230 Das scheint nicht richtig zu sein. 232 00:17:54,360 --> 00:17:57,110 Unter den Geschenken verstreute Körperteile. 233 00:17:57,240 --> 00:18:00,530 Zerbrochene Ornamente. Es ist nicht sein üblicher akribischer Stil. 234 00:18:02,450 --> 00:18:04,040 Es scheint gehetzt zu sein... 235 00:18:04,910 --> 00:18:06,620 - zufällig. - Das würde erklären 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,420 warum wir eine der Hände nicht finden können. 237 00:18:14,800 --> 00:18:16,050 Was ist los? 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,630 Etwas unter dem Oberkörper. 239 00:18:24,930 --> 00:18:26,890 Frohe Weihnachten, Miami. 240 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 Nach all dieser Zeit, 241 00:18:28,600 --> 00:18:30,650 Warum denkst du, der Kühlwagenmörder? hat schon wieder zugeschlagen? 242 00:18:30,770 --> 00:18:33,900 Jede Antwort zu diesem Zeitpunkt wäre reine Spekulation meinerseits. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,480 Glaubst du, dass es einen Zusammenhang gibt? 244 00:18:35,610 --> 00:18:38,320 mit der Abwicklung Ihrer Abteilung des Neil-Perry-Fiasko? 245 00:18:38,450 --> 00:18:39,950 Herr? 246 00:18:49,290 --> 00:18:50,750 Sie haben den falschen Mann verhaftet. 247 00:18:50,880 --> 00:18:53,750 Hat die Welt denken lassen, dass ich ein echter Amateur bin, 248 00:18:53,880 --> 00:18:56,090 und ich bin sehr, sehr wütend. 249 00:18:56,210 --> 00:18:58,300 Um für deine Fehler zu antworten... 250 00:19:00,640 --> 00:19:03,180 - Stoppen Sie das Band. - Was machst du? 251 00:19:03,300 --> 00:19:04,970 Schau dir an, wie ihre Tränen fließen. 252 00:19:06,470 --> 00:19:07,640 Oh mein Gott. 253 00:19:08,560 --> 00:19:10,350 Bastard hat sie auf den Kopf gestellt. 254 00:19:11,230 --> 00:19:14,270 So lässt er sie ausbluten. Er reiht sie wie Fleisch auf. 255 00:19:23,780 --> 00:19:26,580 Nein, bitte, nein! 256 00:19:28,830 --> 00:19:32,420 - Alles klar, schalten Sie es aus. - Ich lasse das Band zur Station schicken... 257 00:19:32,540 --> 00:19:35,460 - ..zur Analyse. - Sergeant Doakes, Sie haben Recht. 258 00:19:35,590 --> 00:19:38,380 Bei allem Respekt, Lieutenant LaGuerta ist verantwortlich... 259 00:19:38,510 --> 00:19:40,630 - dieser Untersuchung. - Nicht mehr. 260 00:19:40,760 --> 00:19:44,090 Wir haben diesen Kerl nicht erwischt, und jetzt reibt er uns die Nase darüber. 261 00:19:44,220 --> 00:19:46,680 Wir müssen hochkommen mit ein paar frischen Ideen. 262 00:19:48,890 --> 00:19:53,690 - Das ist ein Blödsinn, ich werde mit ihm reden. - Nein, nein, nein. Tu, was er sagt. 263 00:19:53,810 --> 00:19:56,520 Der Kommissar hat seinen Arsch in der Schlinge. 264 00:19:56,650 --> 00:19:59,900 Er steht zur Überprüfung an. Es heißt, er wird rausgeschmissen. 265 00:20:00,030 --> 00:20:01,990 Du willst dich einfach zurücklehnen und das nehmen? 266 00:20:02,110 --> 00:20:06,580 Wenn es bedeutet, gesehen zu werden Sein würdiger Nachfolger... Ich werde im Krankenhaus sein. 267 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 Alles klar, PB und J Inside, 268 00:20:08,580 --> 00:20:10,790 diagonal schneiden, nicht gerade quer. 269 00:20:10,910 --> 00:20:12,160 Schmeckt so besser. 270 00:20:12,710 --> 00:20:15,830 Hat Papa gesagt, ob er vorbeikommt? Heiligabend 271 00:20:15,960 --> 00:20:18,000 oder Weihnachtsmorgen? 272 00:20:18,130 --> 00:20:19,630 Ich vermisse ihn. 273 00:20:19,760 --> 00:20:23,380 Ich fürchte, dein Vater wird es nicht tun Machen Sie es dieses Jahr für die Feiertage. 274 00:20:24,430 --> 00:20:25,760 Wo ist er? 275 00:20:25,890 --> 00:20:27,680 Na ja, äh... Er ist... 276 00:20:27,810 --> 00:20:29,390 Er ist wieder im Gefängnis, nicht wahr? 277 00:20:31,890 --> 00:20:35,600 Schau, ich weiß, er wollte sich verabschieden, aber es war keine Zeit. 278 00:20:35,730 --> 00:20:37,020 Er liebt euch so sehr. 279 00:20:38,940 --> 00:20:40,570 Ich habe mein Mathebuch vergessen. 280 00:20:42,900 --> 00:20:46,280 Ich bin sicher, er würde gerne von Ihnen hören. Wir könnten ihm einen Brief schreiben. 281 00:20:46,410 --> 00:20:48,280 Es ist alles deine Schuld. 282 00:20:50,950 --> 00:20:53,790 Du könntest es zumindest so tun Du willst hier sein. 283 00:20:54,750 --> 00:20:59,380 - Du hattest dringenden Bedarf an Tacos. - Ja, damit wir über Rudy reden können. 284 00:20:59,500 --> 00:21:00,800 Er benimmt sich in letzter Zeit seltsam. 285 00:21:00,920 --> 00:21:04,050 Gestern Abend sagte er, wir müssen reden. 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,130 Nun, das ist nie gut. 287 00:21:06,260 --> 00:21:08,350 Nun, danke. Ich fühle mich viel besser. 288 00:21:08,470 --> 00:21:11,100 Ich war den ganzen Tag nur davon besessen. 289 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 Glaubst du, du könntest für mich mit ihm reden? 290 00:21:17,520 --> 00:21:20,270 - Oh, schau, es ist Rudy. - Ich habe ihn sozusagen angerufen. 291 00:21:20,400 --> 00:21:22,900 Dex, Deb hat mir nicht gesagt, dass du dich uns anschließen würdest. 292 00:21:23,030 --> 00:21:25,030 Offenbar hatte sie viel im Kopf. 293 00:21:25,150 --> 00:21:27,070 Oh Scheiße. 294 00:21:27,200 --> 00:21:29,820 Das ist Arbeit. Ich muss gehen. 295 00:21:30,200 --> 00:21:32,450 Hier, nimm meins. Entschuldigung. 296 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Was ist mit deiner Lippe? 297 00:21:40,130 --> 00:21:42,340 Deb hat dich mit einem rechten Haken erwischt? 298 00:21:42,460 --> 00:21:44,420 Sie kann mit der Fernbedienung beschützend wirken. 299 00:21:44,550 --> 00:21:48,180 Ich hatte einen kleinen Werkstattunfall heute Morgen. 300 00:21:48,300 --> 00:21:51,050 Es sieht nicht so aus, als ob es heute Morgen passiert wäre. Der Schnitt geht schon zu Ende. 301 00:21:51,180 --> 00:21:53,010 Habe ich gesagt... ich meinte gestern Morgen. 302 00:21:53,140 --> 00:21:54,980 Ich glaube, ich arbeite zu hart. 303 00:21:55,980 --> 00:21:59,690 Jedenfalls glaube ich nicht, dass meine Lippe das ist warum Deb dieses kleine Geplauder arrangiert hat. 304 00:22:00,820 --> 00:22:04,320 Meine Schwester hat Angst Es könnte Ärger im Paradies geben. 305 00:22:04,440 --> 00:22:06,700 Deine Schwester hat Unrecht. 306 00:22:06,820 --> 00:22:08,700 Also diese ganze „Muss reden“-Sache? 307 00:22:09,490 --> 00:22:13,030 Ich fange an, das große Ganze zu betrachten. 308 00:22:13,160 --> 00:22:16,710 Ich könnte mir vorstellen, dass sie Geld ausgibt den Rest meines Lebens mit, weißt du? 309 00:22:16,830 --> 00:22:19,960 Nein, ich weiß es nicht. 310 00:22:20,080 --> 00:22:23,550 Aber ich weiß, dass Deb sich in dich verliebt ... hart. 311 00:22:23,670 --> 00:22:25,880 - Du hast ihr wehgetan... - Und du wirst mir wehtun. 312 00:22:26,010 --> 00:22:27,510 So etwas in der Art. 313 00:22:43,320 --> 00:22:46,190 Ich habe es satt, euch zwei Gallinas gackern zu hören. 314 00:22:47,650 --> 00:22:49,820 Hallo du. 315 00:22:51,160 --> 00:22:52,740 Du hast uns solche Sorgen gemacht. 316 00:22:52,870 --> 00:22:53,740 Wenn ich es gewusst hätte 317 00:22:53,870 --> 00:22:56,410 dass das dich zurückbringen würde im selben Raum mit mir, 318 00:22:56,540 --> 00:22:58,370 Ich wäre früher erstochen worden. 319 00:23:00,080 --> 00:23:02,040 Ich werde den Arzt holen. 320 00:23:08,050 --> 00:23:10,630 Nein, nein, nein. Was machst du? 321 00:23:12,390 --> 00:23:14,760 Der Arzt sagte, Sie hätten Glück, am Leben zu sein und eine Leber haben. 322 00:23:14,890 --> 00:23:17,390 Nun ja, deshalb habe ich zwei, oder? 323 00:23:18,980 --> 00:23:21,060 Das ist eine gute Sache Du hast dich entschieden, Polizist zu werden. 324 00:23:24,730 --> 00:23:29,150 Sag mir, dass du den Schwanzlutscher erwischt hast Das hat eines meiner besten Hemden ruiniert. 325 00:23:29,280 --> 00:23:30,780 Wir haben keine Hinweise. 326 00:23:30,910 --> 00:23:32,610 Hast du etwas gesehen? 327 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Nein. 328 00:23:36,580 --> 00:23:37,910 Er war hinter mir. 329 00:23:39,410 --> 00:23:41,750 Ich habe gerade gespürt, wie die Klinge hineinging. 330 00:23:42,920 --> 00:23:45,040 Es ging so schnell. 331 00:23:50,170 --> 00:23:51,590 Wie lange ist Nina schon hier? 332 00:23:52,510 --> 00:23:54,470 Sie war die Erste im Krankenhaus. 333 00:23:54,600 --> 00:23:56,640 Sie war die ganze Zeit bei dir. 334 00:24:10,610 --> 00:24:15,160 Meine Mutter wurde vor meinen Augen ermordet. 335 00:24:15,280 --> 00:24:19,540 Macht Sinn, dass ich mich für ein Leben entscheiden würde Wo ich nach dem Sinn im Blut suche. 336 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Die einzige Erinnerung, die ich an sie habe wird darin abgedeckt. 337 00:24:23,960 --> 00:24:26,290 Ich muss mehr Details wissen. 338 00:24:30,130 --> 00:24:33,220 Ich hoffe, dieser Blick bedeutet, dass Sie etwas gefunden haben auf Batistas Hemd. 339 00:24:33,340 --> 00:24:34,970 Das sollten Sie sehen. 340 00:24:38,100 --> 00:24:40,970 Das ist es, was ich gefahren bin den ganzen Weg vom Krankenhaus zurück? 341 00:24:41,100 --> 00:24:44,350 Dieser Blutstropfen passt nicht zur Wunde Muster oder Spritzer 342 00:24:44,480 --> 00:24:45,690 vom Rest des Shirts, 343 00:24:45,810 --> 00:24:47,940 und es befindet sich auf der Innenseite des hinteren Kragens. 344 00:24:48,070 --> 00:24:49,440 Er wurde von hinten erstochen. 345 00:24:49,570 --> 00:24:52,400 - Könnte es das Blut des Angreifers sein? - Batista wehrte sich. 346 00:24:52,530 --> 00:24:56,570 Nun, lassen Sie die DNA laufen. Wenn dieser Kerl Priors hat, Wir bekommen einen Treffer in der Datenbank. 347 00:24:56,700 --> 00:24:57,950 Ich habe eine Probe an das Labor geschickt. 348 00:24:58,080 --> 00:25:01,370 Lasst uns das zusammenbringen. Aufleuchten. Lass uns gehen. 349 00:25:01,500 --> 00:25:05,040 Bringen Sie den Monitor hierher. 350 00:25:05,170 --> 00:25:09,000 Es tut mir leid zu hören, wissen Sie, dass Matthews Sie von dem Fall abgezogen hat. 351 00:25:09,130 --> 00:25:11,630 Letzter Atemzug eines verzweifelten Mannes. 352 00:25:12,460 --> 00:25:15,800 Hier werden sich die Dinge ändern. 353 00:25:15,930 --> 00:25:17,470 Und ich werde deine Hilfe nicht vergessen. 354 00:25:23,560 --> 00:25:26,060 Und ich bin sehr, sehr wütend. 355 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 Oh Gott, nein! Nein, bitte! 356 00:25:29,520 --> 00:25:30,730 Ich kann mir das nicht noch einmal ansehen. 357 00:25:30,860 --> 00:25:33,360 Ich weiß, es ist hart, Aber behalten Sie den Monitor im Auge. 358 00:25:34,570 --> 00:25:35,950 Warte, was war das? 359 00:25:36,070 --> 00:25:41,030 Die Kamera klappt nach oben kurz bevor er den Ausschalter betätigt. Betrachten. 360 00:25:42,200 --> 00:25:45,290 Das, meine Freunde, ist eine Monster-Kühleinheit. 361 00:25:45,410 --> 00:25:49,250 - Er braucht es kalt, um die Körper zu konservieren. - Aber schauen Sie sich das an. 362 00:25:49,380 --> 00:25:52,170 Schauen Sie sich den Platz an, der vorhanden ist zwischen ihren Füßen und der Decke. 363 00:25:52,300 --> 00:25:56,260 Dieser Raum ist größer als ein handelsüblicher Gefrierschrank. Wahrscheinlich handelte es sich um eine Sonderanfertigung. 364 00:25:56,380 --> 00:25:58,680 Wir sollten unsere Suche fokussieren auf Gewerbegebieten. 365 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Nein. Wohnen. 366 00:26:00,890 --> 00:26:02,680 Glaubst du, er hat es an seinem eigenen Platz gebaut? 367 00:26:02,810 --> 00:26:04,970 Er schnappt sich Nutten, oder? Ich habe bei Vice gearbeitet. 368 00:26:05,100 --> 00:26:07,560 Kluge Mädchen wissen, dass sie nicht gehen sollen in der Nähe einer Fabrik oder eines Lagerhauses 369 00:26:07,690 --> 00:26:09,100 es sei denn, du willst nie wieder gesehen werden. 370 00:26:09,230 --> 00:26:11,520 Woher wissen wir das? Er hat seine Opfer nicht bewusstlos gemacht 371 00:26:11,650 --> 00:26:13,980 oder sie unter Drogen setzen und dann nehmen in ein Lager? 372 00:26:14,110 --> 00:26:17,110 Kein anderes Opfer zeigte sich Anzeichen einer Kopfverletzung oder von Betäubungsmitteln. 373 00:26:17,240 --> 00:26:21,120 Außerdem gibt es keinen besseren Weg, ein Opfer in die Falle zu locken als sie in dein eigenes Zuhause zu bringen? 374 00:26:21,240 --> 00:26:23,660 Der Begleitservice sagte Sie traf sich mit einem Kunden 375 00:26:23,790 --> 00:26:25,910 zwischen Brickell Avenue und Coral Way. 376 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 Und ihre Leiche wurde gefunden im Santa's Cottage in der Biscayne Mall. 377 00:26:29,250 --> 00:26:30,290 Wir werden Raster entwerfen. 378 00:26:30,420 --> 00:26:31,920 Konzentrieren Sie sich auf Privathäuser 379 00:26:32,040 --> 00:26:34,460 große Mengen Strom verbrauchen in der Nähe dieser Gebiete. 380 00:26:34,590 --> 00:26:35,760 Gönnen Sie sich eine Pause... 381 00:26:36,920 --> 00:26:38,800 Wir werden diesen Hurensohn fangen. 382 00:26:40,930 --> 00:26:44,010 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Um einen Fall zu recherchieren. 383 00:26:44,140 --> 00:26:46,140 Du musstest mich nach dem Mittagessen mit Rudy anrufen. 384 00:26:46,270 --> 00:26:48,350 Ich bin ausgeflippt. Er hat mir das geschickt. 385 00:26:48,480 --> 00:26:50,400 „Sperma mit mir wegsegeln?“ 386 00:26:50,520 --> 00:26:52,310 Er hat „komm“ falsch geschrieben. 387 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Dexter, das ist keine Zeit für Witze. 388 00:26:54,440 --> 00:26:56,900 Das ist gut, oder? Ein romantisches Wochenende? 389 00:26:57,030 --> 00:26:58,610 Was hat er zu dir gesagt? 390 00:26:58,740 --> 00:27:00,660 Oh, warte, nein. Nicht. Sag es mir nicht. 391 00:27:00,780 --> 00:27:02,700 Vielleicht möchte er, dass es eine Überraschung ist. 392 00:27:02,830 --> 00:27:04,660 Es sei denn, ich sollte es wissen. Sollte ich es wissen? 393 00:27:04,790 --> 00:27:06,830 Okay, sag es mir. 394 00:27:06,950 --> 00:27:08,540 Weißt du, nein. Nicht. 395 00:27:08,660 --> 00:27:11,670 „Wir müssen reden“? Wer sagt es? es sei denn, du wirst abgeladen? 396 00:27:11,790 --> 00:27:14,000 - Ich glaube nicht, dass es darum geht. - Vielleicht möchte ich auf dem Wasser sein 397 00:27:14,130 --> 00:27:15,300 für den Fall, dass ich eine Szene mache. 398 00:27:16,340 --> 00:27:18,260 Ich mache das immer. Ich habe mich dort hingestellt. 399 00:27:18,380 --> 00:27:21,180 - Ich habe mich darauf eingestellt, verletzt zu werden. - Er möchte Teil der Familie sein. 400 00:27:21,300 --> 00:27:23,430 Was? 401 00:27:24,260 --> 00:27:25,390 Warten. 402 00:27:25,510 --> 00:27:27,680 Wie ... vorschlagen? 403 00:27:27,810 --> 00:27:32,520 Ich muss in die Bibliothek, bevor sie schließt. aber darüber reden wir später, OK? 404 00:27:32,650 --> 00:27:35,520 Oh mein Gott. 405 00:27:35,650 --> 00:27:37,820 Oh mein Gott! 406 00:27:46,620 --> 00:27:49,250 Ich war nie jemand, der über meine Vergangenheit nachdachte, 407 00:27:49,370 --> 00:27:51,620 immer zufrieden damit, es geheim zu halten. 408 00:27:51,750 --> 00:27:52,710 Keine Details. 409 00:27:52,830 --> 00:27:55,750 Nur ein verschwimmender Bilderrausch, der vorbeirauscht. 410 00:27:55,880 --> 00:27:59,300 Aber mein Freund da draußen will um diese Erinnerungen in den Fokus zu rücken. 411 00:28:04,680 --> 00:28:06,010 Ich auch. 412 00:28:06,140 --> 00:28:10,350 Das ist es für die Metro News für 1972 bis 1973. 413 00:28:10,480 --> 00:28:12,520 Die Archive der Tribune... 414 00:28:27,280 --> 00:28:29,330 10/3? 415 00:28:33,080 --> 00:28:38,130 1-0-3. Genauso wie das Hotel, dasselbe wie Santa's Cottage. 416 00:28:38,250 --> 00:28:41,130 Das ist es, was er von Anfang an wollte, dass ich es finde. 417 00:28:47,050 --> 00:28:48,510 Schließe deine Augen. 418 00:28:51,520 --> 00:28:52,680 Schau nicht hin. 419 00:28:53,810 --> 00:28:56,600 Laura Moser... 420 00:28:56,730 --> 00:28:58,400 meine Mutter. 421 00:28:59,110 --> 00:29:02,400 Kein Wunder, dass es mir so ging mein ganzes Leben lang getrennt. 422 00:29:02,530 --> 00:29:04,740 Wenn ich Gefühle hätte, müsste ich fühlen... 423 00:29:05,860 --> 00:29:07,070 ..das. 424 00:29:14,420 --> 00:29:16,250 3. Oktober 1973. 425 00:29:17,170 --> 00:29:20,550 Laura Moser und drei weitere mit einer Kettensäge zerhackt aufgefunden. 426 00:29:20,670 --> 00:29:24,380 Ein Drogendealer wusste es nicht zu schätzen Laura und ihre Freunde stehlen sein Kokain. 427 00:29:24,510 --> 00:29:26,630 Erster Beamter vor Ort war Harry Morgan. 428 00:29:27,220 --> 00:29:28,970 - Du warst beschäftigt. - Ein so großes Verbrechen 429 00:29:29,100 --> 00:29:33,140 Und doch gibt es keine Aufzeichnungen über die Akte im Rathaus. Das kommt mir etwas seltsam vor. 430 00:29:33,270 --> 00:29:34,480 Es ist lange her. 431 00:29:34,600 --> 00:29:37,600 Was steht in diesem Bericht? das Harry nicht wollte, dass ich es sehe?! 432 00:29:39,360 --> 00:29:43,900 Warum wurde in den Zeitungen nicht erwähnt? über einen dreijährigen Jungen am Tatort? 433 00:29:46,660 --> 00:29:48,910 Verdammt, ich muss es wissen. Ich brauche diese Datei. 434 00:29:49,030 --> 00:29:52,370 Ich kann Ihnen die Datei nicht geben Weil es nicht mehr existiert. 435 00:29:52,490 --> 00:29:54,830 Ich habe es am Tag deiner Adoption zerstört ging durch. 436 00:29:54,960 --> 00:29:56,710 Du hast was getan? 437 00:29:56,830 --> 00:29:59,290 Ich habe deinem Vater ein Versprechen gegeben. 438 00:30:00,340 --> 00:30:01,630 Warum, um ihn zu beschützen? 439 00:30:03,960 --> 00:30:05,340 Um dich zu beschützen. 440 00:30:13,810 --> 00:30:16,850 Harry hatte einen Code. Er würde Sie niemals bitten, Beweise zu vernichten. 441 00:30:16,980 --> 00:30:19,560 Dein Vater war ein anständiger Mann und ein ehrlicher Polizist, 442 00:30:19,690 --> 00:30:22,770 aber was er sah in diesem Frachtcontainer hat ihn verändert. 443 00:30:23,480 --> 00:30:28,400 Du wurdest dort tagelang hungrig zurückgelassen, in fünf Zentimeter dickem Blut. 444 00:30:38,580 --> 00:30:41,420 - Dex, Cody ist weggelaufen! - Bist du sicher? 445 00:30:41,540 --> 00:30:43,250 Ja, ich habe überall gesucht. 446 00:30:43,670 --> 00:30:46,510 - Rufen Sie die Polizei. Ich bin gleich da. - OK. 447 00:30:51,890 --> 00:30:53,260 Ich muss die Wahrheit erfahren. 448 00:30:53,390 --> 00:30:54,760 Kind... 449 00:30:57,600 --> 00:30:59,020 ..lass das hier in Ruhe. 450 00:31:00,480 --> 00:31:03,310 Ich kann hier nicht sitzen, Ich sollte da draußen sein und etwas tun. 451 00:31:03,440 --> 00:31:05,570 Rita, sagte die Polizei Du musst hier bleiben 452 00:31:05,690 --> 00:31:09,280 für den Fall, dass Cody nach Hause kommt. Die Nachbarn helfen. Wir werden ihn finden. 453 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 Ja, aber ein Streifenwagen für ganz Miami? 454 00:31:12,280 --> 00:31:15,700 Was wäre, wenn eine verrückte Person Haben Sie ihn von der Straße aufgelesen? 455 00:31:18,580 --> 00:31:21,750 Es ist alles meine Schuld. 456 00:31:21,880 --> 00:31:26,550 - Schatz, wovon redest du? - Ich hätte hören sollen, wie Cody aus dem Bett aufsteht. 457 00:31:26,670 --> 00:31:29,260 Ich bin seine große Schwester. 458 00:31:29,380 --> 00:31:32,220 Hey. Hey, sieh mich an. 459 00:31:32,340 --> 00:31:35,470 Es ist nicht deine Schuld, okay? 460 00:31:38,390 --> 00:31:40,230 Könntest du Dexter etwas Wasser holen? 461 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Oh, Gott. 462 00:31:47,400 --> 00:31:49,490 Ich hätte das kommen sehen sollen. 463 00:31:49,610 --> 00:31:54,700 Cody war so sauer auf mich, als ich es ihm erzählte dass Paul wieder im Gefängnis war. 464 00:31:54,990 --> 00:31:56,580 Paul. 465 00:31:57,160 --> 00:31:59,540 - Heute ist doch Donnerstag, oder? - Ja. 466 00:31:59,660 --> 00:32:02,750 Ich glaube, ich weiß, wo Cody sein könnte. 467 00:32:12,930 --> 00:32:14,970 Hey. 468 00:32:15,100 --> 00:32:16,760 Brauchen Sie einen Anstoß? 469 00:32:21,020 --> 00:32:23,480 Heute ist der Tag, an dem du Papa triffst im Park, oder? 470 00:32:23,600 --> 00:32:24,940 Er wird hier sein. 471 00:32:25,060 --> 00:32:28,440 Oh, Baby, es tut mir so leid, aber er kommt nicht zurück. 472 00:32:28,570 --> 00:32:30,110 Schon lange nicht mehr. 473 00:32:32,950 --> 00:32:35,620 Schauen Sie, wir werden darüber reden Wenn wir nach Hause kommen, okay? 474 00:32:36,580 --> 00:32:38,990 Nach all den Lügen Harry ging, damit ich es aufdeckte, 475 00:32:39,120 --> 00:32:41,160 Ich würde auch gerne weglaufen. 476 00:32:42,960 --> 00:32:44,670 Er wird mich nicht einmal ansehen. 477 00:32:44,790 --> 00:32:49,000 Ich bin nicht derjenige im Gefängnis, und doch bin ich immer noch der Bösewicht. 478 00:32:49,130 --> 00:32:51,340 Naja, du hast ihnen nicht die Wahrheit gesagt... 479 00:32:51,470 --> 00:32:53,470 über ihren Vater. 480 00:32:53,590 --> 00:32:56,590 Ich sagte ihnen, Paul sei wieder im Gefängnis. 481 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 Nun ja, richtig, du hast ihnen gesagt, wo er ist, aber nicht, wer er ist. 482 00:32:59,680 --> 00:33:04,390 Er ist immer noch derselbe Drogenkonsument, Er war schon immer ein Hinterwäldler, der seine Frau schlug. 483 00:33:04,520 --> 00:33:07,270 Das sollten sie hören. 484 00:33:07,400 --> 00:33:11,400 Du bist kein Elternteil. Du verstehst es nicht. Sie tun alles, um Ihre Kinder zu schützen. 485 00:33:11,530 --> 00:33:14,490 Rita, wach auf. Du beschützt sie nicht, Du beschützt Paul. 486 00:33:16,620 --> 00:33:18,490 Nun, ich...ich muss sie nach Hause bringen. 487 00:33:33,920 --> 00:33:35,550 Jemand hat gute Laune. 488 00:33:35,680 --> 00:33:39,720 Der Kommissar und das Prüfungsgremium sah heute Morgen nicht glücklich aus. 489 00:33:39,850 --> 00:33:41,970 Sie waren in Matthews' Büro für zwei Stunden. 490 00:33:42,100 --> 00:33:44,270 Du denkst, sein Arsch ist es jetzt drei Rottöne? 491 00:33:44,390 --> 00:33:48,400 Es ist mir egal, welche Farbe es hat solange es auf dem Weg zur Tür ist. 492 00:33:58,950 --> 00:34:02,910 - Sag mir, dass das nicht einfach passiert ist. - Es kommt darauf an, wen du kennst und wen du verarscht. 493 00:34:03,040 --> 00:34:07,210 - Wahrscheinlich suchen sie sich ihre verdammte Startzeit aus. - Maria, pass auf dich auf. 494 00:34:07,330 --> 00:34:10,040 Er wird es auf dich abgesehen haben jetzt mehr denn je. 495 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 Lass ihn es versuchen. 496 00:34:17,720 --> 00:34:19,470 Mein Mann Juan, schließen Sie es an. 497 00:34:19,590 --> 00:34:21,720 Sie hatten kein Road and Track, also... 498 00:34:25,230 --> 00:34:28,060 - Das wäre besser eine Tüte Apfelmus. - OK, an diesem Punkt, 499 00:34:28,190 --> 00:34:30,020 Du solltest dich selbst retten. Gehen. 500 00:34:31,820 --> 00:34:34,690 Oh, das ist wohl ein Scherz. 501 00:34:34,820 --> 00:34:35,860 Zwei Doppelgänger? 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,570 Ein Mann muss essen. 503 00:34:40,240 --> 00:34:42,120 Du bist so süß, wenn du genervt bist. 504 00:34:42,240 --> 00:34:45,120 - Dein Mund macht diese kleinen O's. - Verdammt, Engel, 505 00:34:45,250 --> 00:34:47,120 Sehe ich aus, als wäre ich nett zu dir? 506 00:34:47,250 --> 00:34:50,790 - Nun ja, jetzt nicht, nein. - Warum machst du das immer... 507 00:34:50,920 --> 00:34:56,510 - Dinge auf die leichte Schulter nehmen, die wichtig sind? - Okay, es tut mir leid. OK? 508 00:34:56,630 --> 00:34:59,130 Wenn ich nach Hause komme, Ich esse alles, was du willst. 509 00:34:59,260 --> 00:35:02,760 Keine Witze, kein Jammern. Ich verspreche es. 510 00:35:02,890 --> 00:35:04,600 Wenn du nach Hause kommst? 511 00:35:06,350 --> 00:35:08,980 Ich dachte, so wie es bei uns läuft... 512 00:35:10,650 --> 00:35:12,100 Ich dachte, du hättest mir vergeben. 513 00:35:14,820 --> 00:35:18,240 Nun, natürlich verzeihe ich dir. 514 00:35:18,360 --> 00:35:22,780 - Ich habe dir vor langer Zeit vergeben. - OK, also lasst uns das beheben. 515 00:35:23,780 --> 00:35:25,700 Das könnte eine zweite Chance für uns sein. 516 00:35:27,620 --> 00:35:28,790 Was? 517 00:35:32,790 --> 00:35:34,630 Schau, du hast getan, was du getan hast. 518 00:35:36,550 --> 00:35:37,630 Es war schwer. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,970 Aber es hat uns dazu gebracht, der Wahrheit ins Auge zu sehen. 520 00:35:44,300 --> 00:35:45,930 Wir waren unglücklich... 521 00:35:46,060 --> 00:35:48,180 seit Jahren. 522 00:35:48,310 --> 00:35:52,850 Willst du das wirklich überleben? und gleich wieder unglücklich sein? 523 00:35:52,980 --> 00:35:53,980 Vielleicht. 524 00:35:55,650 --> 00:35:56,940 Was ist, wenn ich es tue? 525 00:36:00,820 --> 00:36:03,240 Schau, du wirst immer Auris Vater sein. 526 00:36:03,370 --> 00:36:06,870 Ich werde mich immer um dich kümmern. 527 00:36:09,330 --> 00:36:11,960 Ich werde immer für dich da sein. 528 00:36:14,710 --> 00:36:17,170 Aber unsere Ehe ist vorbei. 529 00:36:30,140 --> 00:36:32,890 Ja, auf jeden Fall, Tom, bitte kommen Sie herein. 530 00:36:33,020 --> 00:36:36,610 Maria... lass uns mit dir reden. 531 00:36:36,730 --> 00:36:41,030 Herzlichen Glückwunsch zur Bewertung. Ich habe gehört, dass es gut gelaufen ist. Du musst begeistert sein. 532 00:36:41,150 --> 00:36:43,860 - Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht... - Lassen Sie mich zum Punkt kommen. 533 00:36:44,320 --> 00:36:46,490 Alle unsere Pannen in den letzten Monaten - 534 00:36:46,620 --> 00:36:49,120 Versäumnis, den Kühlwagenmörder zu holen, 535 00:36:49,240 --> 00:36:51,330 Misshandlung von Tony Tucci... 536 00:36:51,910 --> 00:36:54,370 - sogar Neil Perry. - Das war dein Mist... 537 00:36:55,420 --> 00:36:56,330 nicht meins. 538 00:36:56,460 --> 00:37:00,130 Sie sind alle das Ergebnis von eine schlechte Kommandostruktur, 539 00:37:00,260 --> 00:37:01,460 und das ist mein Versagen. 540 00:37:03,590 --> 00:37:05,050 Na ja... 541 00:37:05,970 --> 00:37:07,850 Ich freue mich, das von dir zu hören. 542 00:37:09,220 --> 00:37:11,850 Es braucht einen großen Mann, der seine eigenen Fehler eingesteht. 543 00:37:13,640 --> 00:37:16,400 Also heute Morgen, Der Kommissar gab mir grünes Licht 544 00:37:16,520 --> 00:37:18,860 die Abteilung neu zu strukturieren. 545 00:37:19,860 --> 00:37:23,240 Mit sofortiger Wirkung, Sie werden nicht länger mein Leutnant sein. 546 00:37:25,280 --> 00:37:27,870 Es tut mir Leid. Ich weiß, das muss schwierig für dich sein. 547 00:37:29,080 --> 00:37:31,330 Bitte, es ist lächerlich. 548 00:37:34,250 --> 00:37:37,460 - Du willst das wirklich nicht tun. - Aufgrund deines Status... 549 00:37:37,580 --> 00:37:40,960 - in der kubanischen Gemeinschaft. - Ich bin ein verdammter Held dieser Community. 550 00:37:41,090 --> 00:37:44,300 - Glaubst du, sie werden es akzeptieren? - Ihr Ersatz wurde ausgewählt. 551 00:37:44,420 --> 00:37:45,930 Ihr Name ist Esmé Pascal, 552 00:37:46,050 --> 00:37:48,890 ein Transfer von Fort Lauderdale. Ein echter Aufsteiger. 553 00:37:50,260 --> 00:37:52,430 Pascal, der Haitianer-Amerikaner? 554 00:37:53,480 --> 00:37:58,690 - Wer wurde letztes Jahr im Dienst erschossen? - Es stellt sich heraus, dass sie eine echte Heldin ist. 555 00:37:58,810 --> 00:38:01,650 Wenn du denkst, ich werde schweigen, Du bist verrückt. 556 00:38:01,820 --> 00:38:03,440 Ich habe dich gewarnt, Maria. 557 00:38:06,610 --> 00:38:08,780 Ich möchte, dass Sie heute Abend dieses Büro räumen. 558 00:38:09,490 --> 00:38:12,990 - Erwarten Sie einen Anruf von meinem Gewerkschaftsvertreter. - Du wirst immer einen Platz im Bullpen haben ... 559 00:38:13,120 --> 00:38:14,370 Und mein verdammter Anwalt auch! 560 00:38:14,500 --> 00:38:17,710 - ..mit den anderen Detectives. - Das ist noch nicht vorbei, Tom! 561 00:38:17,830 --> 00:38:22,630 Du verdammter Hurensohn! 562 00:38:29,340 --> 00:38:31,390 Oh, das ist wohl ein Scherz. 563 00:38:31,510 --> 00:38:32,640 Wie geht es dir? 564 00:38:34,520 --> 00:38:35,980 Wie zum Teufel sehe ich aus? 565 00:38:37,020 --> 00:38:38,850 Ich kann mich kaum erinnern, wie ich hierher gekommen bin. 566 00:38:38,980 --> 00:38:40,980 Es gibt etwas, das wir besprechen müssen. 567 00:38:41,310 --> 00:38:43,860 Wenn Sie wegen einer Entschuldigung gekommen wären, Du hast eine Tankfüllung verschwendet. 568 00:38:43,980 --> 00:38:45,230 Sitzen. Ich bin noch nicht fertig. 569 00:38:45,360 --> 00:38:46,570 Fick dich. 570 00:38:47,240 --> 00:38:49,490 Astor und Cody sind im anderen Raum. 571 00:38:52,950 --> 00:38:55,700 Jesus, du hast sie hierher gebracht? 572 00:38:55,830 --> 00:38:57,200 Ich weiß, das wird schwierig, 573 00:38:57,330 --> 00:38:59,870 aber du musst es mir erklären für sie, warum du hier bist. 574 00:39:00,000 --> 00:39:03,040 Ich habe keine verdammte Ahnung, warum ich an diesem Ort bin. 575 00:39:04,800 --> 00:39:08,050 Bußgeld. Bußgeld. Du willst es leugnen? Fortfahren. 576 00:39:08,170 --> 00:39:10,180 Sie werden Ihre Kinder nie wieder sehen. 577 00:39:10,300 --> 00:39:11,260 Warte, warte, warte. 578 00:39:11,390 --> 00:39:13,390 Rita, warte, warte. 579 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 Ich habe so hart gekämpft, um diese Kinder zurückzugewinnen, 580 00:39:18,770 --> 00:39:19,730 besonders Astor. 581 00:39:19,850 --> 00:39:22,770 Wenn sie mich hier so sehen, Ich werde sie für immer verlieren. 582 00:39:22,900 --> 00:39:27,320 Paul, das einzig Gute daran Diese Kinder sind aus unserer Ehe hervorgegangen. 583 00:39:27,440 --> 00:39:30,110 Und ich weiß, dass du sie liebst. 584 00:39:30,240 --> 00:39:33,700 Aber wenn du willst jede Art von echter Beziehung zu ihnen, 585 00:39:33,830 --> 00:39:35,870 es muss mit dem Vater sein, den sie haben, 586 00:39:36,950 --> 00:39:39,080 nicht der Vater, den sie gerne hätten. 587 00:39:39,210 --> 00:39:41,290 Jetzt hast du mich betrogen. 588 00:39:41,420 --> 00:39:43,750 Du hast mein Herz gebrochen, du hast meine Knochen gebrochen, 589 00:39:43,880 --> 00:39:47,500 und ich habe es genommen, damit diese Kinder es nicht tun mussten. 590 00:39:47,630 --> 00:39:51,510 Aber ich gebe dir die Chance um alles in Ordnung zu bringen. 591 00:39:51,630 --> 00:39:54,600 Nicht für mich, sondern für sie. 592 00:39:54,720 --> 00:39:58,520 Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte. 593 00:39:59,770 --> 00:40:04,400 Sagen Sie ihnen, dass Sie für Ihre Fehler bezahlen. 594 00:40:04,520 --> 00:40:06,770 Es ist eine wertvolle Lektion. 595 00:40:06,900 --> 00:40:08,400 Es ist eines, das du nie bekommen hast. 596 00:40:12,360 --> 00:40:14,410 Also, was wird es sein? 597 00:40:20,210 --> 00:40:21,460 OK. 598 00:40:23,420 --> 00:40:25,460 - Papa! - Papa! 599 00:40:25,590 --> 00:40:26,790 Hey! 600 00:40:39,100 --> 00:40:41,270 In Ordnung. Das wird nicht lange dauern. 601 00:40:41,390 --> 00:40:44,980 Da war ein Tropfen Blut Auf der Rückseite deines Hemdes, das nicht dir gehörte, 602 00:40:45,110 --> 00:40:47,520 also muss ich deinen Hinterkopf untersuchen. 603 00:40:47,650 --> 00:40:50,110 Solange es nur mein Kopf ist Du schaust dort noch einmal vorbei. 604 00:40:53,240 --> 00:40:54,570 Wie läuft es mit Rita? 605 00:40:57,080 --> 00:41:00,370 Eigentlich nicht so gut. Wir hatten irgendwie... Worte. 606 00:41:00,500 --> 00:41:03,250 - Ich glaube, ich habe sie wirklich verärgert. - Oh, das ist hart, Mann. 607 00:41:04,710 --> 00:41:07,540 Vielleicht bin ich nicht die richtige Person für sie. Manche Menschen sind dazu bestimmt, allein zu sein. 608 00:41:07,670 --> 00:41:11,210 - Rechts? - Dex, Sozio, allein ist scheiße. 609 00:41:12,300 --> 00:41:13,470 Entschuldigung. 610 00:41:15,640 --> 00:41:19,560 Das sind Zahnspuren. Du hast diesen Kerl definitiv verwundet. 611 00:41:19,680 --> 00:41:23,020 Gut. Ich hoffe, ich habe ihm die verdammte Nase gebrochen ... 612 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 Zumindest habe ich ihm eine dicke Lippe verpasst. 613 00:41:28,570 --> 00:41:31,610 Angel, hast du dich jemals getroffen? Debs Freund, Rudy Cooper? 614 00:41:31,730 --> 00:41:34,700 Ja. Ich ging in seinem Büro vorbei vor ein paar Tagen. 615 00:41:34,820 --> 00:41:37,160 Netter Kerl. Warum? 616 00:41:42,410 --> 00:41:44,830 Beim Mittagessen sagte Rudy, er würde verletzt sein seine Lippe an diesem Morgen. 617 00:41:44,960 --> 00:41:48,040 Er hat gelogen, und ich war zu abgelenkt, um mich darum zu kümmern. 618 00:41:48,170 --> 00:41:50,210 Aber er hat jetzt meine volle Aufmerksamkeit. 619 00:41:59,800 --> 00:42:01,010 - Bist du heute Abend hier? - Ja, 620 00:42:01,140 --> 00:42:03,680 Wir stecken tief in dem Kühlwagen-Killer. Könnte an etwas liegen. 621 00:42:03,890 --> 00:42:06,770 - Es wird die ganze Nacht dauern. - Also die SMS, die du von Rudy bekommen hast 622 00:42:06,900 --> 00:42:09,810 darüber, mit ihm wegzugehen, Das wirst du nicht tun? 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,480 Tragischerweise nein. 624 00:42:11,610 --> 00:42:14,230 Ich war aufgeregt, ihn kennenzulernen in der Miami Beach Marina, 625 00:42:14,360 --> 00:42:16,610 Aber dieser Bullpen ist mein Zuhause, bis wir damit fertig sind. 626 00:42:16,740 --> 00:42:19,820 - Gut. - Gut? Ich arbeite an einer Theorie dazu 627 00:42:19,950 --> 00:42:22,410 Rudy wollte vorschlagen, jetzt kann er nicht. Ist es gut? 628 00:42:22,540 --> 00:42:24,580 Nein, gut, dass du hier Fortschritte machst. 629 00:42:24,700 --> 00:42:26,250 Ja. Wir kommen näher. 630 00:42:26,370 --> 00:42:27,330 Daumen drücken. 631 00:42:27,460 --> 00:42:29,750 Zumindest kenne ich meine Schwester ist heute Nacht sicher, 632 00:42:29,880 --> 00:42:33,050 Das gibt mir Zeit zum Nachschauen Ich entwerfe meine eigene Theorie über Rudy. 633 00:42:34,710 --> 00:42:36,920 Wir haben den Bereich definiert für die Wohnungssuche. 634 00:42:37,050 --> 00:42:40,430 Gut. Also beginnen wir heute Abend mit der Kundenakquise. Du nimmst die... 635 00:42:45,060 --> 00:42:46,890 Das ist er? 636 00:42:47,520 --> 00:42:48,640 Ja, woher wusstest du das? 637 00:42:48,770 --> 00:42:51,650 Weil du dieses blöde Grinsen hast wieder auf deinem Gesicht. 638 00:42:52,730 --> 00:42:53,860 Fortfahren. Beantworte es. 639 00:42:57,400 --> 00:43:00,660 - Hey. - Hey, Supercop, wie heißt das Wort? 640 00:43:00,780 --> 00:43:04,120 - Ich bin gerade irgendwie in einer Sache. - Habe es. Ich werde schnell sein. 641 00:43:04,240 --> 00:43:05,620 Du hast nie auf meine SMS geantwortet. 642 00:43:05,750 --> 00:43:07,620 Habe ich das Vergnügen, mit Ihnen zusammen zu sein... 643 00:43:07,750 --> 00:43:10,120 - dieses Wochenende? - Äh, ja, darüber... 644 00:43:10,250 --> 00:43:12,130 Komm schon, Deb, es sind nur zwei Tage. 645 00:43:12,250 --> 00:43:15,710 Es ist nur so, dass wir eine große Pause hatten im Fall des Kühlwagenmörders. 646 00:43:15,840 --> 00:43:19,930 Ich verspreche es, sobald wir es fangen dieser Idiot, 647 00:43:20,050 --> 00:43:22,220 Du und ich werden es ausgeben eine ganze Woche im Bett. 648 00:43:22,350 --> 00:43:25,060 Du wirst mich nicht loswerden können. 649 00:43:25,180 --> 00:43:27,850 OK, aber wie wäre es mit dem Abendessen? 650 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 Oh mein Gott, du bist hartnäckig. 651 00:43:30,100 --> 00:43:34,650 Nun, du musst doch etwas essen, oder? Warum also nicht mit mir zu Abend essen... 652 00:43:34,770 --> 00:43:36,820 Auf dieser Yacht, auf der ich bin? 653 00:43:36,940 --> 00:43:39,320 - Wo zum Teufel hast du eine Yacht her? - Ich habe es gemietet. 654 00:43:40,360 --> 00:43:45,160 Ich dachte, wir würden ein paar schöne Tage verbringen zusammen, aber wir könnten trotzdem eine schöne Nacht haben. 655 00:43:45,290 --> 00:43:47,620 Und da ist das Ding wir müssen darüber reden. 656 00:43:49,620 --> 00:43:52,000 Okay, naja, vielleicht schaffe ich es eine Stunde zum Abendessen. 657 00:43:52,130 --> 00:43:55,590 - Ich kann mit einer Stunde arbeiten. - Ich meine, eine echte Stunde, nicht eine von euch 658 00:43:55,710 --> 00:44:00,130 „Lass uns das bis zwei Uhr morgens ausdehnen, Du könntest genauso gut bleiben und stundenlang Sex haben. 659 00:44:02,140 --> 00:44:03,010 Rechts. 660 00:44:03,140 --> 00:44:05,430 Echte Stunde. Keine falsche Stunde. Habe es. 661 00:44:05,560 --> 00:44:09,390 Alles klar, ich werde hier so schnell wie möglich verschwinden. Wir sehen uns bald. 662 00:44:17,400 --> 00:44:19,860 Ich dachte, Rudy hätte Batista angegriffen macht keinen Sinn. 663 00:44:19,990 --> 00:44:21,190 Er ist ein liebevoller Freund. 664 00:44:21,320 --> 00:44:24,200 Er verbringt sein Leben damit, Menschen in Not zu helfen. 665 00:44:24,320 --> 00:44:25,910 Er brachte mir Steaks. 666 00:44:27,580 --> 00:44:29,490 Nun, das ist einfach unhöflich. 667 00:44:29,910 --> 00:44:31,370 Warum sollte der liebevolle und hilfsbereite Rudy 668 00:44:31,500 --> 00:44:33,540 Ich brauche ein Industrieschloss ... 669 00:44:34,750 --> 00:44:37,000 und eine Überwachungskamera? 670 00:44:38,130 --> 00:44:40,670 Wie komme ich jetzt an seine DNA? 671 00:44:59,690 --> 00:45:04,910 In Zeiten wie diesen wünschte ich, die Wahrheit wäre so leichter zugänglich und weniger... 672 00:45:05,530 --> 00:45:06,780 reif. 673 00:45:08,450 --> 00:45:10,870 Aber Harry hat mir beigebracht, meinem Bauchgefühl zu vertrauen. 674 00:45:11,000 --> 00:45:13,790 „Die Leute lügen ständig“, sagte er. 675 00:45:13,920 --> 00:45:16,170 „Aber Ihr Instinkt wird Sie niemals im Stich lassen.“ 676 00:45:18,880 --> 00:45:21,050 Vielleicht etwas Blut von einer aufgeschnittenen Lippe? 677 00:45:30,350 --> 00:45:31,720 Fick mich! 678 00:45:32,680 --> 00:45:35,560 Ich glaube, Ihre Regel verbietet dies ausdrücklich eine solche Aktion. 679 00:45:41,900 --> 00:45:46,490 - Hast du das alles getan? - Tatsächlich habe ich es getan. 680 00:45:46,610 --> 00:45:49,490 - Dir gefällt? - Ich mag. 681 00:45:50,740 --> 00:45:53,500 Mir gefällt es so gut, dass es macht was ich dir härter zu sagen habe. 682 00:45:53,620 --> 00:45:56,960 - Oh, bitte sag mir, dass du nicht gehst. - Es tut mir Leid. Ich bin in den Verkehr geraten. 683 00:45:57,080 --> 00:46:01,040 Ich brauchte 30 Minuten, um hierher zu kommen. Ich muss umdrehen und gleich zurückgehen. 684 00:46:02,210 --> 00:46:03,000 Oh mein Gott. 685 00:46:03,130 --> 00:46:07,180 - Festhalten. Festhalten! Warten. - Nun, Sie zwingen mich hier irgendwie zum Handeln. 686 00:46:07,300 --> 00:46:11,810 Ich wollte warten, bis wir da waren Draußen im Wasser, aber ... los geht's. 687 00:46:13,810 --> 00:46:16,020 Ich weiß, das scheint schnell zu gehen ... 688 00:46:16,140 --> 00:46:17,600 aber ich habe das Gefühl... 689 00:46:18,520 --> 00:46:24,030 Ich habe das Gefühl, dass ich mein ganzes Leben lang gewartet habe für dich. Und jetzt, wo du hier bist, 690 00:46:24,150 --> 00:46:26,530 Ich möchte nicht, dass du gehst. 691 00:46:28,240 --> 00:46:29,610 Debra Morgan... 692 00:46:30,410 --> 00:46:31,530 Willst du mich heiraten? 693 00:46:33,160 --> 00:46:34,490 Ich wusste es! Ich wusste es verdammt noch mal! 694 00:46:34,620 --> 00:46:36,500 Ist das Ihre Version eines „Ja“? 695 00:46:36,620 --> 00:46:39,170 Ja, ja, ja, ja, aber... 696 00:46:39,290 --> 00:46:41,040 Nein, nein, nein! Hören Sie bei „Ja“ auf. 697 00:46:41,170 --> 00:46:45,710 - Ich mag diesen Teil. - Ja, aber lass es uns langsam angehen, weißt du? 698 00:46:45,840 --> 00:46:48,340 Lassen Sie mich das genießen. Ich möchte bei dir sein. 699 00:46:48,470 --> 00:46:49,840 Ich möchte es genießen, weißt du? 700 00:46:49,970 --> 00:46:53,430 - Es ist also ein „Ja“, aber... - Okay, ich verstehe. 701 00:46:53,560 --> 00:46:55,680 - Du tust? - Nicht wirklich, aber ich kann damit arbeiten. 702 00:46:55,810 --> 00:46:57,890 Gut gut. 703 00:46:58,060 --> 00:47:03,690 - Oh Gott, ich kann den Ring immer noch tragen, oder? - Ja, aber ... es gibt eine Bedingung. 704 00:47:04,860 --> 00:47:07,030 Ich weiß, dass du zur Arbeit gehen musst, aber... 705 00:47:07,150 --> 00:47:09,950 Wenn du den Ring trägst, wir müssen feiern. 706 00:47:10,070 --> 00:47:12,530 Ein Glas Champagner, mehr verlange ich nicht. 707 00:47:12,660 --> 00:47:14,200 - Rudy, ich... - Ich meine es ernst. 708 00:47:14,330 --> 00:47:17,410 Sie können Ihren Verlobten nicht verlassen auf einer Yacht mit einer kalten Mahlzeit 709 00:47:17,540 --> 00:47:20,040 und eine ungeöffnete Flasche Champagner, es ist grausam. 710 00:47:20,170 --> 00:47:24,630 Nur ein Glas Champagner... zu feiern. 711 00:47:24,750 --> 00:47:28,720 Und dann kannst du zurückgehen, Rette Miami vor dem Kühlwagenmörder. 712 00:47:29,590 --> 00:47:31,340 Damit kann ich leben. 713 00:47:37,180 --> 00:47:40,520 Ich muss diese beiden gegen testen einander. Es ist eine Art Eile. 714 00:47:42,020 --> 00:47:43,400 Entschuldigung, hallo. 715 00:47:46,150 --> 00:47:48,940 Hey, diese beiden – getestet gegen einander gerade jetzt. 716 00:47:49,070 --> 00:47:50,360 OK. 717 00:47:55,620 --> 00:47:58,750 - Es ist Deb. Mach es. - Hey, ich weiß, dass du arbeitest, 718 00:47:58,870 --> 00:48:00,750 Aber sag Bescheid, wenn du hochkommst, um Luft zu holen. 719 00:48:00,870 --> 00:48:03,920 Ich muss mit dir reden. Ich bin im Gebäude. 720 00:48:10,380 --> 00:48:12,510 Diese Yacht ist erstaunlich. 721 00:48:12,640 --> 00:48:14,800 Ich wusste nicht, dass du dich für so etwas entscheidest. 722 00:48:14,930 --> 00:48:17,470 Oh, du kannst noch viel über mich lernen. 723 00:48:17,600 --> 00:48:19,600 - Hat da das Telefon geklingelt? - Ja. 724 00:48:19,730 --> 00:48:23,310 Großer Bruder. Ich lasse es an die Voicemail weiterleiten. Er kann warten, bis wir hier fertig sind. 725 00:48:23,440 --> 00:48:26,230 Gut. Ich will dich ganz für mich alleine haben. 726 00:48:27,360 --> 00:48:28,610 Also... 727 00:48:28,730 --> 00:48:30,570 Lasst das Toasten beginnen. 728 00:48:30,700 --> 00:48:32,280 Um... 729 00:48:32,410 --> 00:48:33,660 was als nächstes kommt. 730 00:48:41,370 --> 00:48:42,750 Du trinkst nicht. 731 00:48:49,090 --> 00:48:50,960 Schmeckt nach Menthol, 732 00:48:51,090 --> 00:48:53,800 was, wie sich herausstellt, nicht so sexy ist. 733 00:48:59,430 --> 00:49:02,270 - Was ist los? - Nichts. 734 00:49:04,520 --> 00:49:07,360 Nur schlechte Erinnerungen. 735 00:49:07,480 --> 00:49:09,860 Oh. Das ist richtig. 736 00:49:09,980 --> 00:49:11,150 Das war der... 737 00:49:11,280 --> 00:49:15,110 der einzige Hinweis Der zurückgelassene Kühlwagenmörder, oder? 738 00:49:15,740 --> 00:49:16,740 Rechts. 739 00:49:18,780 --> 00:49:21,370 Warten. Woher wusstest du das? 740 00:49:21,500 --> 00:49:23,000 Ich mache nicht oft Fehler, 741 00:49:23,120 --> 00:49:26,120 aber wenn ich es tue, verfolgen sie mich. 742 00:49:27,920 --> 00:49:29,460 Urkomisch. 743 00:49:31,380 --> 00:49:33,340 Dein Champagner wird warm. 744 00:49:33,470 --> 00:49:37,010 Du weißt das Eine Ich wollte dich unbedingt fragen? 745 00:49:37,140 --> 00:49:38,970 Woher wusstest du nicht, wer ich war? 746 00:49:40,810 --> 00:49:42,310 Du bist ein Polizist. 747 00:49:45,560 --> 00:49:46,650 Das ist nicht lustig. 748 00:49:47,610 --> 00:49:52,150 Ich denke, ein echter Polizist hätte es zumindest getan ein Gefühl, dass sie anwesend war 749 00:49:52,280 --> 00:49:55,490 der Person, die sie jagte, oder? 750 00:49:55,610 --> 00:49:57,320 Du tust mir weh! 751 00:49:58,530 --> 00:50:01,830 Ich habe dir nicht den besten Teil meines Lofts gezeigt. Habe es selbst gebaut. 752 00:50:03,410 --> 00:50:04,620 Hör auf damit! 753 00:50:04,750 --> 00:50:06,870 Mein Kühlraum. 754 00:50:08,710 --> 00:50:10,540 Oh Gott, warum tust du das? 755 00:50:10,670 --> 00:50:13,300 Der schwierige Teil bestand darin, Sie auf das Boot zu bringen. 756 00:50:14,010 --> 00:50:16,720 Die anderen Frauen konnte ich einfach bezahlen. 757 00:50:16,840 --> 00:50:18,180 Aber am Ende... 758 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 Du hast es einfach gemacht. 759 00:50:22,260 --> 00:50:24,350 So verzweifelt, sich zu verlieben. 760 00:50:27,940 --> 00:50:29,690 Stoppen. 761 00:50:43,620 --> 00:50:46,200 Alter, das musst du sehen. 762 00:50:46,330 --> 00:50:48,420 Die Autopsie unseres Santa's Cottage-Opfers? 763 00:50:48,540 --> 00:50:50,130 Hör zu. 764 00:50:50,250 --> 00:50:53,130 Ein Arm war kürzer als der andere. 765 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 Das hat mich also zum Nachdenken gebracht. 766 00:50:54,630 --> 00:50:57,880 Ich meine, unser Typ ist nicht schlampig. Er ist präzise. 767 00:50:58,010 --> 00:50:59,300 Nicht jetzt, Vince. 768 00:50:59,430 --> 00:51:02,760 Ihr linkes Handgelenk war fünf Zentimeter kleiner als ihre rechte Seite. 769 00:51:02,890 --> 00:51:05,890 Ich meine, warum mehr abschneiden? auf der linken Seite als auf der rechten? 770 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 Weil unser Mädchen... 771 00:51:09,060 --> 00:51:10,900 Unser Mädchen war verdammt amputiert. 772 00:51:13,020 --> 00:51:15,280 Ich habe ihre Krankenakten nachgeschlagen. 773 00:51:15,400 --> 00:51:16,610 Sie hatte eine falsche linke Hand. 774 00:51:16,740 --> 00:51:18,320 Deshalb konnten wir es nicht finden. 775 00:51:18,450 --> 00:51:20,570 Der Mörder hat dieses zusätzliche Stück Handgelenk abgeschnitten 776 00:51:20,700 --> 00:51:24,330 - ..damit wir den Baumstumpf nicht sehen. - Lass mich das sehen. 777 00:51:24,450 --> 00:51:27,660 In dieser Nacht wurde Batista erstochen, Er ging einer Spur nach 778 00:51:27,790 --> 00:51:31,120 er bekam von einem einhändigen Callgirl. Ratet mal, worum es in der Spur ging. 779 00:51:33,210 --> 00:51:35,130 Der Eiswagenmörder. 780 00:51:41,340 --> 00:51:42,340 Bist du sicher? 781 00:51:42,470 --> 00:51:45,010 Positiv. Die Proben Du hast mir ein Gegenstück gegeben. 782 00:51:45,140 --> 00:51:46,770 Sie stammten von derselben Person. 783 00:51:50,060 --> 00:51:52,190 Hey, alles in Ordnung? 784 00:52:00,490 --> 00:52:01,990 Wo ist meine Schwester? 785 00:52:02,110 --> 00:52:04,200 Habe ihren Code 12 genommen. Vor etwa einer Stunde abgereist. 786 00:52:04,330 --> 00:52:07,450 Sie sollte nirgendwo hingehen. 787 00:52:07,580 --> 00:52:09,200 Dispatch, hier ist Dexter Morgan. 788 00:52:09,330 --> 00:52:12,250 Ich brauche Sie, um den Offizier zu erziehen Debra Morgan in ihrem Radio. 789 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 Entschuldigung, Sir. Sie war außerhalb der Reichweite für die letzte halbe Stunde. 790 00:52:23,550 --> 00:52:25,090 Es ist Deb. Mach es. 791 00:52:25,220 --> 00:52:27,470 Wo zum Teufel bist du? Ich bin hier bei der Arbeit, du nicht. 792 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 Ich muss mit dir reden. 793 00:52:28,720 --> 00:52:31,850 Sieh Rudy nicht, bis du mich findest. 794 00:52:31,980 --> 00:52:33,980 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.