1
00:00:15,120 --> 00:00:17,739
Strappato da mstoll

2
00:00:17,780 --> 00:00:20,294
Tom. Sta ovulando.

3
00:00:20,340 --> 00:00:22,808
Quindi vai e fallo.

4
00:00:22,860 --> 00:00:24,532
Giusto.

5
00:00:31,620 --> 00:00:35,010
- Puoi usare la mia stanza, se sei veloce.
- Sarai veloce?

6
00:00:35,060 --> 00:00:37,938
- Se vuoi, cronometrarò i tempi.
OH! Sì, cronometralo.

7
00:00:37,980 --> 00:00:39,538
Interessante.

8
00:00:39,580 --> 00:00:41,332
A partire da adesso.

9
00:00:41,380 --> 00:00:42,654
Sì.

10
00:00:42,700 --> 00:00:46,010
- Quanto tempo pensi che ci vorrà?
- Mi ci vuole circa un'ora.

11
00:00:46,060 --> 00:00:48,733
- Perché?
- 58 minuti di masturbazione.

12
00:01:07,180 --> 00:01:09,171
Otto minuti.

13
00:01:09,220 --> 00:01:10,858
Non deve essere stato molto divertente per Hannah.

14
00:01:10,900 --> 00:01:13,016
Andava bene.

15
00:01:13,060 --> 00:01:14,732
È divertente, vero?
Anche se è breve è comunque divertente.

16
00:01:14,780 --> 00:01:17,977
Sì, lo è, Derek.

17
00:01:18,020 --> 00:01:20,932
Perché parli in modo divertente?
Il sesso ti fa parlare in modo divertente?

18
00:01:20,980 --> 00:01:22,413
- Vicky?
- Sì?

19
00:01:22,460 --> 00:01:25,179
- Twittalo. Il sesso ti fa parlare in modo divertente.
- Non twittarlo.

20
00:01:25,220 --> 00:01:28,451
Ti dirò una cosa, se è buono come me
immaginando che ti sei divertito moltissimo, ragazzo.

21
00:01:28,500 --> 00:01:31,412
Cosa stai immaginando?
- Lui che la fa da dietro.

22
00:01:37,060 --> 00:01:39,972
Non ci sono segreti, vero?
C'è tutto là fuori.

23
00:01:41,460 --> 00:01:44,293
- Sì, stiamo cercando di avere un bambino, sì.

24
00:01:44,340 --> 00:01:47,332
Quindi... ma è una scommessa.

25
00:01:47,380 --> 00:01:48,654
Vedere?

26
00:01:49,700 --> 00:01:53,056
Cosa intendi?
Cosa vuol dire che è una scommessa?

27
00:01:53,100 --> 00:01:56,979
Noi non... non lo sappiamo, vero?
Non sappiamo se siamo fertili.

28
00:01:57,020 --> 00:02:00,217
Certo che siamo fertili.
Noi siamo... Certo che lo siamo.

29
00:02:00,260 --> 00:02:03,218
Beh, non lo sai, vero? Ho
mai... non sono mai stata incinta prima.

30
00:02:03,260 --> 00:02:04,773
Hai detto che non avresti mai messo incinta nessuna.

31
00:02:04,820 --> 00:02:06,219
Perché ho sempre indossato un...

32
00:02:06,260 --> 00:02:08,979
Sì, lo so, ma tu non lo sai, vero?
È sempre una scommessa saperlo.

33
00:02:09,020 --> 00:02:11,853
No. Voglio dire, lo so. Tu...

34
00:02:11,900 --> 00:02:15,734
- Voglio dire, sono... sani...
- Va bene.

35
00:02:15,780 --> 00:02:17,611
...pesante, sai, sono stati a...
- Va bene.

36
00:02:17,660 --> 00:02:19,855
Non ho intenzione di criticare la tua virilità.
Sto solo dicendo.

37
00:02:19,900 --> 00:02:21,856
- Sono stati in mare.
- Giusto.

38
00:02:21,900 --> 00:02:24,130
- Sono fantastici.
- OK, beh, è ​​intimidatorio.

39
00:02:24,180 --> 00:02:27,092
- Giusto. Oh, beh, spero di potermi fare avanti.
- Ehm... è stato stampato.

40
00:02:27,140 --> 00:02:30,052
- Cosa c'è stampato? Che cos'è?
- La mia copia del tuo grafico dell'ovulazione.

41
00:02:30,100 --> 00:02:31,135
- Che cosa?
- Che cosa?

42
00:02:31,180 --> 00:02:33,011
Quindi non devo continuare a venire qui
e spuntandolo.

43
00:02:33,060 --> 00:02:34,334
Cosa sono quelle zecche?

44
00:02:34,380 --> 00:02:35,859
È stato allora che hai fatto sesso.

45
00:02:35,900 --> 00:02:37,811
L'ho messo qui.
E' solo un esperimento.

46
00:02:37,860 --> 00:02:39,612
- E' interessante, vero?
- Derek,

47
00:02:39,660 --> 00:02:40,649
posso riavere quella tabella? Dai.

48
00:02:40,700 --> 00:02:43,976
Sono solo... Si vede anche
quanto tempo impieghi ogni volta.

49
00:02:44,020 --> 00:02:46,170
Perché ci è voluto più tempo?
11 minuti, quello.

50
00:03:02,780 --> 00:03:04,532
È frustrato perché Dougie oggi non c'è.

51
00:03:04,580 --> 00:03:08,095
Sì. Sta prendendo le ferie
come parte del suo avviso.

52
00:03:08,140 --> 00:03:10,700
Lui si trasferirà a Manchester, quindi noi no
siamo arrivati a un posto dove vivere, io e Kev,

53
00:03:10,740 --> 00:03:15,131
ma, giusto, il nipote di Jack
ci sta affittando una vecchia roulotte

54
00:03:15,180 --> 00:03:18,650
quindi possiamo vivere in quello
nel parcheggio, vero?

55
00:03:18,700 --> 00:03:20,975
Sì. E' così, ehm, sta succedendo.

56
00:03:21,020 --> 00:03:24,854
Noi, ehm, lo saremo
colloquio per un nuovo custode.

57
00:03:24,900 --> 00:03:27,733
E, ehm... Geoff lo è stato
aiutatemi nel frattempo,

58
00:03:27,780 --> 00:03:30,817
ma noi, ehm...
faremo un colloquio.

59
00:03:30,860 --> 00:03:33,818
Linda Garvey verrà giù
e dammi una mano con le interviste.

60
00:03:33,860 --> 00:03:35,259
Vado a lavorare.

61
00:03:35,300 --> 00:03:38,690
Sì. Ho detto che Kev poteva accettare il lavoro,
se pulisce il suo atto.

62
00:03:38,740 --> 00:03:42,449
Sì. In realtà,
domanda riguardante quell'argomento.

63
00:03:42,500 --> 00:03:47,620
Se pulisco il mio comportamento, sai, fallo
tutte queste stronzate, basta con l'alcol,

64
00:03:47,660 --> 00:03:49,776
e non funziona
tra te e Tom,

65
00:03:49,820 --> 00:03:51,492
usciresti con me?

66
00:03:52,580 --> 00:03:53,569
No.

67
00:03:53,620 --> 00:03:56,817
Beh, in realtà dovrei
spiegalo con "uscire con",

68
00:03:56,860 --> 00:03:59,772
sai, intendo i rapporti sessuali,
senza vincoli.

69
00:03:59,820 --> 00:04:02,095
Sì? Ora rispondi.

70
00:04:02,140 --> 00:04:03,129
No.

71
00:04:03,180 --> 00:04:04,613
Ragioni, per favore?

72
00:04:04,660 --> 00:04:05,854
Beh...

73
00:04:08,420 --> 00:04:11,571
...Penso che saresti più adatto
uscire con una donna

74
00:04:11,620 --> 00:04:14,737
che non ti ha visto succhiare Special Brew
che è stato rovesciato sul tappeto,

75
00:04:14,780 --> 00:04:18,853
o ti ho visto nudo a letto con una vecchia signora
o cagati addosso durante una riunione.

76
00:04:18,900 --> 00:04:21,255
OK. Quindi questo è un no al sesso totale.

77
00:04:21,300 --> 00:04:22,619
- Ma...
- No.

78
00:04:22,660 --> 00:04:24,378
- No, aspetta, aspetta.
- Beh, sarà no.

79
00:04:24,420 --> 00:04:26,456
Ci sono molte altre cose che possiamo fare.

80
00:04:26,500 --> 00:04:28,218
- Lavori manuali?
- No.

81
00:04:28,260 --> 00:04:29,249
- Che lavoro?
- No.

82
00:04:29,300 --> 00:04:30,096
- Lavoro ai piedi?
- No.

83
00:04:30,140 --> 00:04:33,098
- Ti interesserebbe un boobathon?
- Che cos'è?

84
00:04:33,140 --> 00:04:36,530
Non lo so. Sono io che distruggo quelle cose
in giro per Dio sa quanto tempo.

85
00:04:36,580 --> 00:04:37,569
No.

86
00:04:37,620 --> 00:04:40,009
Suppongo che, ehm...
questo non cambia l'accordo?

87
00:04:40,060 --> 00:04:41,015
In che modo?

88
00:04:41,060 --> 00:04:43,972
Beh, sono stati dei posti
Bear Grylls non c'è stato, amore.

89
00:04:44,020 --> 00:04:46,614
OH! Kev. Dov'era l'ultimo posto?
è andato? Su una curva a U?

90
00:04:46,660 --> 00:04:49,413
Oh, è divertente. Prova con un tizio
con malattie gengivali, perché non lo fai anche tu?

91
00:04:49,460 --> 00:04:51,815
Beh, non avresti una malattia gengivale
se ti lavassi i denti.

92
00:04:51,860 --> 00:04:54,499
Oh veramente? Semplice, vero?

93
00:04:54,540 --> 00:04:55,973
- SÌ.
- Davvero?

94
00:04:56,020 --> 00:05:00,172
SÌ. Lavati i denti due volte al giorno
e usare il filo interdentale dopo i pasti.

95
00:05:00,220 --> 00:05:02,336
Maledetto filo interdentale? Cosa sono, un ragazzo stravagante adesso?

96
00:05:02,380 --> 00:05:04,735
Metti ordine nel tuo comportamento, Kev.

97
00:05:04,780 --> 00:05:07,089
Vai a una riunione dell'AA
e dì che vuoi essere lì.

98
00:05:07,140 --> 00:05:08,892
Io no, particolarmente.

99
00:05:08,940 --> 00:05:10,532
Sì, beh, è ​​così che funziona.
Devi dire che vuoi essere lì,

100
00:05:10,580 --> 00:05:12,457
che sei arrivato lì con le tue forze.

101
00:05:12,500 --> 00:05:15,298
- E... e fatti una bella figura.
- Lo farà. Lo farà.

102
00:05:15,340 --> 00:05:17,331
Noi... noi... sì,
andremo a una riunione dell'AA,

103
00:05:17,380 --> 00:05:19,291
smetterà di bere,
e lo puliremo.

104
00:05:19,340 --> 00:05:21,774
- OH! Gli procureremo una cravatta.
- Ci vorrà più di una cravatta.

105
00:05:21,820 --> 00:05:22,855
No, ma è quello che dice
nella Tana dei Draghi.

106
00:05:22,900 --> 00:05:23,889
Dicono: "Sei arrivato senza cravatta,

107
00:05:23,940 --> 00:05:24,929
"non hai...
non hai il lavoro, ma..."

108
00:05:24,980 --> 00:05:28,655
Sì, ma un pareggio è una lotta durante un uragano,
quando si tratta di Kevin.

109
00:05:28,700 --> 00:05:31,260
Sì, ma se è intelligente e sobrio,
e poi è l'uomo migliore per il lavoro,

110
00:05:31,300 --> 00:05:32,938
- otterrà il lavoro, vero?
- Beh, vedremo.

111
00:05:32,980 --> 00:05:33,969
Sì, ma se è l'uomo migliore per...
il lavoro, lo otterrà, vero?

112
00:05:34,020 --> 00:05:35,135
Vedremo.

113
00:05:35,180 --> 00:05:36,408
Sì, ottieni il lavoro
se sei l'uomo migliore per...

114
00:05:36,460 --> 00:05:38,098
- Derek! Ah ah! Vedremo.
- Sì, vedremo.

115
00:05:38,140 --> 00:05:39,129
Andiamo, allora. Ti puliamo

116
00:05:39,180 --> 00:05:40,215
- e poi otterrai il lavoro.
- Sì.

117
00:05:40,260 --> 00:05:42,490
Dai. Sì, eccellente.

118
00:05:42,540 --> 00:05:43,814
Cos'è quell'odore?

119
00:05:45,060 --> 00:05:47,130
È una maledetta farsa, vero?

120
00:05:48,180 --> 00:05:50,978
sto già facendo il lavoro
ma, a quanto pare, devo fare domanda.

121
00:05:52,180 --> 00:05:55,889
Hai già un giovane,
capace, un inglese qui.

122
00:05:55,940 --> 00:05:58,500
A quanto pare, non è abbastanza buono.

123
00:05:58,540 --> 00:06:01,737
Sono tutte queste sciocchezze da PC, vero?
Sono tutte stronzate dell'UE.

124
00:06:03,420 --> 00:06:04,978
- E' sciocco.
- Perché?

125
00:06:05,020 --> 00:06:07,375
Beh, se devo fare il custode,
Sarò comunque coperto di sporcizia.

126
00:06:07,420 --> 00:06:11,936
Vado a lavorare qui.
Andrò anche all'AA.

127
00:06:11,980 --> 00:06:16,974
È bello. Per la prima volta
nella mia vita, ci sto... ci sto provando.

128
00:06:17,020 --> 00:06:18,976
Indosso la cravatta di un tizio morto.

129
00:06:19,020 --> 00:06:22,695
Ma, ehm... spero che mi porti
un po' di fortuna. Non gli ha portato fortuna.

130
00:06:22,740 --> 00:06:25,493
Grazie, tesoro. Bel lavoro.

131
00:06:25,540 --> 00:06:27,610
- Sì.
- Maledetto.

132
00:06:27,660 --> 00:06:33,257
È bello avere tutti intorno a me
in un certo senso mi sistema, mi veste,

133
00:06:33,300 --> 00:06:35,052
- farmi i capelli.
- Attento!

134
00:06:35,100 --> 00:06:36,419
Pettinargli i baffi.

135
00:06:36,460 --> 00:06:38,416
- Mi sento abbastanza fiducioso.
- Sì.

136
00:06:38,460 --> 00:06:40,018
Sì.

137
00:06:40,060 --> 00:06:41,732
- Ciao.
- Tutto bene?

138
00:06:41,780 --> 00:06:43,896
Ehm, ho abbandonato la roulotte
nel parcheggio. Va tutto bene?

139
00:06:43,940 --> 00:06:46,454
- OH. OK, fantastico.
- Bene, va bene. Ci vediamo.

140
00:06:46,500 --> 00:06:49,333
- Vuoi salutare tuo nonno?
- Beh, sì, va bene.

141
00:06:49,380 --> 00:06:51,610
- La roulotte è qui?
- Sì.

142
00:06:51,660 --> 00:06:56,495
Eccellente. Kev, la roulotte è qui. lo sono
mi sto trasferendo. Devo fare le valigie? Facciamo le valigie?

143
00:06:56,540 --> 00:06:58,815
Ho fatto le valigie, amico.
È tutto in un sacco della spazzatura vicino alla palude.

144
00:07:02,420 --> 00:07:03,739
Nonno.

145
00:07:03,780 --> 00:07:06,852
Oh, un nonno e un nipote
il rapporto è meraviglioso.

146
00:07:06,900 --> 00:07:08,970
Non hai l'elemento disciplina.

147
00:07:09,020 --> 00:07:11,614
Quindi uscivamo
in spedizioni insieme.

148
00:07:11,660 --> 00:07:13,298
Voglio dire, per cominciare,
sono i parchi giochi per bambini.

149
00:07:13,340 --> 00:07:15,171
Sai, altalene e rotatorie.

150
00:07:15,220 --> 00:07:20,374
Ma poi siamo andati in vacanza in roulotte,
e il fiume scorreva attraverso il sito.

151
00:07:20,420 --> 00:07:23,730
Quindi ho preso la mia, um... la mia canna da pesca,
e ci siamo seduti sulla riva,

152
00:07:23,780 --> 00:07:26,135
e gli ho mostrato come fare un...
un cast, sai,

153
00:07:26,180 --> 00:07:29,729
quindi la mosca è atterrata molto delicatamente
nel posto giusto

154
00:07:29,780 --> 00:07:32,817
In realtà è... è piuttosto difficile
abilità, quindi ho pensato che si sarebbe arreso.

155
00:07:32,860 --> 00:07:37,217
Ma rimase ore lì,
concentrandomi davvero su questo, sai.

156
00:07:38,340 --> 00:07:42,618
Naturalmente, tutto questo è molto tempo fa.
Voglio dire, non ha tempo.

157
00:07:42,660 --> 00:07:47,290
Non lo vedo più molto spesso
perché ha un lavoro molto importante.

158
00:07:49,740 --> 00:07:51,492
Oh.

159
00:07:53,020 --> 00:07:54,897
Eccola.

160
00:07:55,900 --> 00:07:58,050
- Oh.
- E' fantastico.

161
00:07:58,100 --> 00:07:59,089
Possiamo viverci per sempre.

162
00:07:59,140 --> 00:08:00,414
Perché vorresti vivere lì?

163
00:08:00,460 --> 00:08:02,894
- Perché è eccellente.
- Beh, puoi averlo.

164
00:08:02,940 --> 00:08:04,817
E' un po' piccolo
per due persone in cui vivere, vero?

165
00:08:04,860 --> 00:08:07,852
- Beh, sarà piuttosto accogliente.
- Ci piace, vero, Kev?

166
00:08:07,900 --> 00:08:09,652
Come un nido.

167
00:08:13,460 --> 00:08:16,179
OH! È geniale. Guarda, affonda. Fornello.

168
00:08:16,220 --> 00:08:18,575
- Doccia. Specchio.
- Sì.

169
00:08:18,620 --> 00:08:22,818
Guarda, due letti, armadi.
Ah, cipolle sott'aceto!

170
00:08:22,860 --> 00:08:25,613
Togliti di mezzo, amico.
Sto mangiando questo.

171
00:08:25,660 --> 00:08:28,618
- Posso averli?
- Sì. Hanno circa due anni.

172
00:08:28,660 --> 00:08:31,777
OH! Ancora più in salamoia.
Eccellente. Testare il letto?

173
00:08:31,820 --> 00:08:34,050
- Sì, amico.
- Sì, brillante.

174
00:08:35,580 --> 00:08:38,333
- Comodo.
- Mettiamoci in posizione.

175
00:08:43,260 --> 00:08:45,535
Sh.

176
00:08:47,460 --> 00:08:50,338
Va tutto bene.
Ecco, tesoro. Ti alzi.

177
00:08:50,380 --> 00:08:53,452
Cosa hai fatto? Eh?

178
00:08:53,500 --> 00:08:56,458
- Mangi sempre biancomangiare.

179
00:09:00,780 --> 00:09:02,816
No, non mi sto divertendo.

180
00:09:02,860 --> 00:09:05,055
Uh, eh, eh.

181
00:09:05,100 --> 00:09:08,217
Eh. Sì, sì, sì,
sì, sì, sì, sì.

182
00:09:08,260 --> 00:09:12,299
Sì, sì, sì, sì.
Sì. Sì. Whoo.

183
00:09:12,340 --> 00:09:15,855
Ti dispiace se...
ti dispiace se tua sorella si unisce a noi?

184
00:09:17,100 --> 00:09:20,172
Sì, entra. Divertiamoci un po'.

185
00:09:21,660 --> 00:09:23,457
Si ribaltano
perché sono rotondi, vero?

186
00:09:35,780 --> 00:09:37,736
Li mangi da soli?

187
00:09:37,780 --> 00:09:39,133
- Sì.
- Ti verrà un'indigestione.

188
00:09:39,180 --> 00:09:41,774
- Ho un po' di pancia.
- Adora Tums.

189
00:09:41,820 --> 00:09:43,253
- Adoro Tums, vero?
- Sì.

190
00:09:43,300 --> 00:09:45,052
Mangio tutte le cipolle sottaceto che voglio,

191
00:09:45,100 --> 00:09:46,089
poi se mi viene l'indigestione,

192
00:09:46,140 --> 00:09:47,619
Ho solo un po' di pancia.
OH! A volte,

193
00:09:47,660 --> 00:09:49,696
giusto,
quando non ho nemmeno mangiato le cipolle sottaceto,

194
00:09:49,740 --> 00:09:50,729
e non ho indigestione,

195
00:09:50,780 --> 00:09:52,179
Mangio solo panini, non è vero?
perché mi piacciono?

196
00:09:52,220 --> 00:09:53,448
Adora Tums.
- Adoro Tums.

197
00:09:53,500 --> 00:10:01,578
Ad ogni modo, lavoro, probabilmente, per uno dei
i migliori gruppi bancari del mondo.

198
00:10:07,180 --> 00:10:10,616
- E' un buon lavoro?
- Solo un po', sì.

199
00:10:11,940 --> 00:10:15,979
- Cosa fai?
- Wow, è davvero difficile spiegarlo.

200
00:10:16,020 --> 00:10:19,569
Ehm... gestisco i soldi di persone molto ricche.

201
00:10:20,660 --> 00:10:21,649
Perché?

202
00:10:21,700 --> 00:10:24,214
Ehm... in modo che possano girarlo
in ancora più soldi.

203
00:10:25,300 --> 00:10:27,609
Che cosa? Che cosa?
Pensavo avessi detto che erano ricchi.

204
00:10:27,660 --> 00:10:28,888
Beh, vogliono essere più ricchi.

205
00:10:28,940 --> 00:10:31,693
- Perché?
- In modo che abbiano ancora più soldi.

206
00:10:31,740 --> 00:10:34,698
Ma perché non aiuti i poveri?
ottenere più soldi?

207
00:10:34,740 --> 00:10:37,698
Beh, non hanno abbastanza soldi
fare qualsiasi cosa in primo luogo.

208
00:10:37,740 --> 00:10:38,855
Esattamente.

209
00:10:38,900 --> 00:10:42,290
- Non vuoi più soldi?
- Non ho soldi.

210
00:10:42,340 --> 00:10:44,900
Esattamente. Quindi, sai,
se trovassi un lavoro migliore...

211
00:10:44,940 --> 00:10:46,089
Qual è un lavoro migliore di questo?

212
00:10:51,180 --> 00:10:54,172
OK, giusto, diciamo che trovi un lavoro
che ti paga un sacco di soldi.

213
00:10:54,220 --> 00:10:56,814
Quindi, puoi acquistare più cose,
puoi avere una casa migliore, un'auto migliore,

214
00:10:56,860 --> 00:11:00,375
allora saresti importante, e lo faresti
probabilmente otterrai un lavoro ancora migliore.

215
00:11:00,420 --> 00:11:03,298
- Perché?
- Beh, così guadagni di più.

216
00:11:03,340 --> 00:11:04,329
Perché?

217
00:11:04,380 --> 00:11:06,177
Quindi guadagni abbastanza soldi

218
00:11:06,220 --> 00:11:08,176
- che potresti andare in pensione presto.
- Perché?

219
00:11:08,220 --> 00:11:11,337
Quindi potresti fare esattamente
quello che volevi tutto il giorno, tutti i giorni.

220
00:11:11,380 --> 00:11:13,371
Questo è quello che faccio adesso.

221
00:11:13,420 --> 00:11:15,172
- E' quello che fa adesso, amico.
- Non è vero?

222
00:11:23,020 --> 00:11:25,488
Abbiamo passato molto tempo insieme
quando era giovane.

223
00:11:25,540 --> 00:11:30,216
È stato un vero privilegio averlo
un ragazzino così dolce in giro.

224
00:11:30,260 --> 00:11:33,696
Pendeva da ogni mia parola.
Rideva persino delle mie battute.

225
00:11:33,740 --> 00:11:38,450
Probabilmente non li trovava divertenti, ma lui
rideva comunque, perché ero suo nonno.

226
00:11:38,500 --> 00:11:40,695
Lo sono ancora.

227
00:11:40,740 --> 00:11:43,937
- Ti senti strano?
- Sì, ho un mal di testa da cipolla.

228
00:11:43,980 --> 00:11:45,459
Mi è già successo prima.

229
00:11:45,500 --> 00:11:47,172
Come fai a vivere senza soldi?

230
00:11:47,220 --> 00:11:49,973
Proprio come tu vivi con i soldi,
ma con molti meno soldi.

231
00:11:50,020 --> 00:11:51,976
E se volessi qualcosa?

232
00:11:52,020 --> 00:11:54,534
Voglio parlare con queste persone,
e questo è gratuito.

233
00:11:54,580 --> 00:11:55,729
- Vuoi parlare con questa gente?!
- Sì.

234
00:11:55,780 --> 00:11:57,611
Di' che sai tutto di loro,
e allora?

235
00:11:57,660 --> 00:12:01,335
No, perché la prossima volta che parli con loro,
hanno imparato delle cose nuove.

236
00:12:01,380 --> 00:12:03,177
Oppure, perché hanno vissuto così a lungo,

237
00:12:03,220 --> 00:12:05,017
hanno così tante storie,
non finiscono mai.

238
00:12:05,060 --> 00:12:08,609
E... e non mi dispiace nemmeno sentire
una storia due volte, perché è così interessante.

239
00:12:08,660 --> 00:12:11,458
Tuo nonno è interessante.
Ha un sacco di storie. È brillante.

240
00:12:11,500 --> 00:12:13,058
Sì, ma non può sentire quello che rispondi.

241
00:12:13,100 --> 00:12:14,499
Allora ascolta e basta.

242
00:12:14,540 --> 00:12:19,056
Bene, mi insegnerai a farli
fingono libellule, cosa inganna un pesce?

243
00:12:19,100 --> 00:12:21,489
- Non so come.
- Sì, lo fai.

244
00:12:21,540 --> 00:12:24,498
Lo facevi quando eri piccolo.
Realizzavi delle libellule brillanti.

245
00:12:24,540 --> 00:12:25,575
Non ricordo.

246
00:12:25,620 --> 00:12:28,134
- Perché no?
- Non è importante.

247
00:12:29,900 --> 00:12:30,935
Tuo nonno ricorda.

248
00:12:35,060 --> 00:12:38,132
Perché i pesci non lo sanno?
Perché i pesci non lo sanno?

249
00:12:38,180 --> 00:12:39,169
Perché lo vedono semplicemente sull'acqua

250
00:12:39,220 --> 00:12:40,539
e pensano solo,
"Sembra una libellula."

251
00:12:40,580 --> 00:12:43,811
Da cosa lo fai? È cotone?

252
00:12:43,860 --> 00:12:46,772
Perché mangiano le libellule?
Mangiano tutte le mosche?

253
00:12:46,820 --> 00:12:47,935
Puoi creare un finto verme?

254
00:12:47,980 --> 00:12:50,619
Usano veri vermi
ma fingi libellule. Perché?

255
00:12:50,660 --> 00:12:53,333
E'... è perché è un pesce
può riconoscere un falso verme

256
00:12:53,380 --> 00:12:56,895
ma non sa cosa...
che aspetto ha una vera libellula?

257
00:12:56,940 --> 00:13:01,730
...il maestro delle celebrità,
la grande piazza in persona, Bob Monkhousel

258
00:13:01,780 --> 00:13:02,929
Non desideri mai nulla?

259
00:13:02,980 --> 00:13:07,770
Ehm, lo desidero e basta
tutti sono sani e salvi.

260
00:13:07,820 --> 00:13:10,937
Se hai i tuoi amici e la tua famiglia
intorno a te, questo è tutto.

261
00:13:10,980 --> 00:13:14,609
Sono le cose più importanti nel
mondo, e quando se ne saranno andati, sarà tutto.

262
00:13:14,660 --> 00:13:16,571
Non li vedrai mai più.

263
00:13:16,620 --> 00:13:18,770
Sfida televisiva. Lo sai?

264
00:13:18,820 --> 00:13:22,495
Sono tutti i vecchi quiz,
semplicemente ancora e ancora.

265
00:13:22,540 --> 00:13:25,896
Il che è geniale, perché non ricordiamo
le risposte della prima volta.

266
00:13:25,940 --> 00:13:29,171
Mi piacciono tutti. Questo è il mio preferito,
Piazze delle celebrità.

267
00:13:29,220 --> 00:13:33,099
... in questa felice stagione di Bob
e il grande gioco in scatola, noi giochiamo...

268
00:13:33,140 --> 00:13:35,096
Devi ricordare
la samba e la conga,

269
00:13:35,140 --> 00:13:38,052
il paso doble e il cha-cha-cha
e la mazurca...

270
00:13:38,100 --> 00:13:40,489
Oh, se solo lo sapessimo allora
quello che sappiamo adesso, Derek.

271
00:13:40,540 --> 00:13:41,689
Che cosa?

272
00:13:41,740 --> 00:13:44,573
Tutta quella linea diagonale.

273
00:13:44,620 --> 00:13:46,053
Violinisti per bambini.

274
00:13:47,420 --> 00:13:48,455
- Qualcuno di loro è ancora vivo?
- Sì.

275
00:13:48,500 --> 00:13:51,253
Quello con il burattino
ancora in giro.

276
00:13:52,260 --> 00:13:54,091
Sono molto contento
e molto felice e io...

277
00:14:05,980 --> 00:14:08,813
Adoro i vecchi.

278
00:14:08,860 --> 00:14:12,296
Penso di aver imparato
tutto quello che so degli anziani.

279
00:14:13,500 --> 00:14:15,456
Sono saggi.

280
00:14:17,540 --> 00:14:20,134
Alcune persone pensano
non hanno niente da dire,

281
00:14:20,180 --> 00:14:22,774
perché stanno semplicemente seduti lì,
e sono silenziosi.

282
00:14:24,460 --> 00:14:25,529
Ma loro si limitano a sedersi e a stare zitti

283
00:14:25,580 --> 00:14:29,778
perché la gente pensa di non avere niente da dire
quindi non parlano con loro.

284
00:14:29,820 --> 00:14:35,133
Ma se ti prendi il tempo per parlare con loro,
e chiedi loro delle cose, ti dicono cose.

285
00:14:35,180 --> 00:14:37,978
- È geniale.

286
00:14:38,020 --> 00:14:40,215
Solo una parola gentile.

287
00:14:41,260 --> 00:14:43,535
Si rendono conto che li hai notati.

288
00:14:44,620 --> 00:14:47,293
O anche solo un sorriso.

289
00:14:47,340 --> 00:14:49,774
Si illuminano.

290
00:14:50,860 --> 00:14:53,010
Rende la loro giornata,
e questo mi rende felice.

291
00:14:53,060 --> 00:14:56,735
Ohl Questa è la cosa sorprendente
gentilezza. Ti fa sentire bene.

292
00:14:56,780 --> 00:14:59,453
Che tu sia quello che lo distribuisce,
o colui che lo riceve.

293
00:14:59,500 --> 00:15:02,537
Sì. Questo è quello che penso, comunque.

294
00:15:15,100 --> 00:15:17,534
Spero
stai mantenendo i testicoli freschi.

295
00:15:21,680 --> 00:15:23,716
Aiuta con la fertilità.

296
00:15:23,760 --> 00:15:26,638
Mantienili calmi e lo hai fatto
palline piene di sperma sano.

297
00:15:28,920 --> 00:15:30,148
- Sì.
- Grazie, Annie.

298
00:15:30,200 --> 00:15:32,191
Sempre pronto ad aiutare.

299
00:15:32,240 --> 00:15:33,434
- Va bene.
- Te lo ricordi.

300
00:15:33,480 --> 00:15:34,469
Non lo dimenticherò mai.

301
00:15:34,520 --> 00:15:36,590
E non indossare mutande strette,
perché li mantiene...

302
00:15:36,640 --> 00:15:38,312
-Va bene!
...tutto caldo e accartocciato.

303
00:15:38,360 --> 00:15:39,918
- Ho capito, ho capito, ho capito.
- Sì.

304
00:15:39,960 --> 00:15:41,393
Sì, grazie.

305
00:15:47,040 --> 00:15:49,395
Non molto tempo fa. Sta andando a tutto gas.

306
00:15:49,440 --> 00:15:51,556
Sì.

307
00:15:51,600 --> 00:15:54,353
Eccoci qua. Proprio al momento giusto.

308
00:15:54,400 --> 00:15:55,389
Eccellente.

309
00:15:55,440 --> 00:15:57,874
L'hanno appena fatto di nuovo.

310
00:15:57,920 --> 00:16:00,309
Potrebbe essere quello
questo prende il bambino, non è vero?

311
00:16:00,360 --> 00:16:02,351
Non lo so mai.

312
00:16:04,120 --> 00:16:06,634
Probabilmente il posto peggiore
nel mondo per provare a concepire un bambino.

313
00:16:08,160 --> 00:16:10,310
Tutti sanno cosa stai facendo.

314
00:16:10,360 --> 00:16:14,831
Devo solo farlo. Devo entrare,
fallo, torna al lavoro.

315
00:16:14,880 --> 00:16:16,233
Romantico

316
00:16:17,720 --> 00:16:21,190
Kev è appena stato al suo primo incontro degli AA,
no? Quindi non è più alcolizzato.

317
00:16:21,240 --> 00:16:22,992
- Derek.
- Che cosa?

318
00:16:23,040 --> 00:16:27,636
Una volta alcolizzato, sempre
un alcolizzato. Ma sono in fase di recupero.

319
00:16:29,720 --> 00:16:31,199
- Com'è stato?
Terribile.

320
00:16:31,240 --> 00:16:35,119
Un carico di perdenti al loro punto più basso.
Non mi sono adattato.

321
00:16:36,480 --> 00:16:37,469
È un programma in 12 fasi,

322
00:16:37,520 --> 00:16:42,310
che implica tenere un diario,
aiutare le persone,

323
00:16:42,360 --> 00:16:44,635
e scusarsi
per ogni piccola colpa,

324
00:16:44,680 --> 00:16:49,151
e, se non ti dispiace, mi piacerebbe
iniziamo con questa signorina qui.

325
00:16:49,200 --> 00:16:52,590
Hannah, mi scuso.

326
00:16:52,640 --> 00:16:54,039
Per che cosa?

327
00:16:54,080 --> 00:16:56,958
Per molti anni ho avuto
pensieri carnali su di te,

328
00:16:57,000 --> 00:17:00,879
che sono aumentati nella depravazione
negli ultimi sei mesi,

329
00:17:00,920 --> 00:17:02,512
e sono profondamente, profondamente dispiaciuto.

330
00:17:03,560 --> 00:17:04,709
Non voglio saperlo.

331
00:17:04,760 --> 00:17:06,159
Beh, devi farlo. È per la mia salute.

332
00:17:07,920 --> 00:17:09,512
Ti piacerebbe ascoltare la fantasia?

333
00:17:09,560 --> 00:17:12,279
- No.
- Devi farlo. E' per la sua salute.

334
00:17:12,320 --> 00:17:13,639
Grazie, Derek.

335
00:17:15,200 --> 00:17:17,316
Lasciami impostare la scena.

336
00:17:17,360 --> 00:17:19,396
È il tuo ufficio, è notte fonda

337
00:17:19,440 --> 00:17:21,192
sei alla tua scrivania
e tu ti occupi di amministrazione.

338
00:17:21,240 --> 00:17:24,471
Mi presento alla porta in mutande.

339
00:17:25,560 --> 00:17:27,391
Sono duro come la roccia e pronto per l'azione,

340
00:17:27,440 --> 00:17:29,715
e si sta contraendo
come un suricato in guardia.

341
00:17:31,240 --> 00:17:35,153
Alzi lo sguardo, prendi il mio membro,
e abbassi di nuovo lo sguardo.

342
00:17:35,200 --> 00:17:37,873
mi asciugo i piedi,
Mi avvicino alla scrivania, mi appoggio

343
00:17:37,920 --> 00:17:40,992
e cercare di togliermi quel tabarro.

344
00:17:41,040 --> 00:17:44,510
Ti tiri indietro, ti giri,
e continua con l'amministratore.

345
00:17:48,200 --> 00:17:51,317
Che cosa? Quindi, anche...
anche nel tuo sogno, lo farei comunque...

346
00:17:51,360 --> 00:17:52,634
- Rifiutami, sì.
- Rifiutarti, sì.

347
00:17:52,680 --> 00:17:54,079
- Sì.
- Sì.

348
00:17:54,120 --> 00:17:57,112
Poi mi dirigo dietro l'armadio,

349
00:17:57,160 --> 00:18:00,709
e, nel modo più triste possibile,
Mi finisco.

350
00:18:01,760 --> 00:18:03,751
Non ho un armadio nel mio ufficio.

351
00:18:03,800 --> 00:18:05,631
E' una fantasia.

352
00:18:05,680 --> 00:18:06,908
E' una fantasia.
Sì.

353
00:18:06,960 --> 00:18:09,918
Oh, ehm... Sheila?

354
00:18:09,960 --> 00:18:12,793
- SÌ?
- Scusa.

355
00:18:16,640 --> 00:18:18,278
È stato piuttosto triste.

356
00:18:18,320 --> 00:18:21,471
Coinvolto un respiratore. Mi sono seduto su di lei.

357
00:18:27,400 --> 00:18:31,109
Uhm... oggi faremo delle interviste,
per il lavoro del custode,

358
00:18:31,160 --> 00:18:33,720
quindi, ehm... cominciamo, ok?

359
00:18:33,760 --> 00:18:35,990
Sì.

360
00:18:37,960 --> 00:18:41,475
- Ciao. Ti piacerebbe passare?
Sì, va bene.

361
00:18:44,840 --> 00:18:46,398
- Va bene?

362
00:18:46,440 --> 00:18:48,908
Ciao. OK.

363
00:18:48,960 --> 00:18:52,270
Allora, perché vuoi questo lavoro?

364
00:18:52,320 --> 00:18:54,470
Beh, tutti devono avere un lavoro,
non è vero?

365
00:18:56,440 --> 00:18:57,839
Sì.

366
00:18:58,880 --> 00:19:01,997
E, ehm... perché...
perché hai lasciato il tuo ultimo lavoro?

367
00:19:02,040 --> 00:19:05,669
Beh, non ti prenderò in giro, tesoro.
Sono stato licenziato per furto.

368
00:19:09,520 --> 00:19:11,317
OK.

369
00:19:11,360 --> 00:19:14,272
Allora, perché vuoi questo lavoro?

370
00:19:14,320 --> 00:19:18,108
Io non. Ma controllano che abbia fatto domanda
per merda, o mi tolgono i benefici.

371
00:19:19,400 --> 00:19:20,389
OK. Grazie.

372
00:19:20,440 --> 00:19:21,793
- Ciao.
- Ciao.

373
00:19:25,840 --> 00:19:26,955
Quindi...

374
00:19:36,640 --> 00:19:37,629
entriamo?

375
00:19:38,680 --> 00:19:41,319
Vuoi passare?

376
00:19:41,360 --> 00:19:42,588
Buona fortuna.

377
00:19:43,640 --> 00:19:46,632
- Qualche consiglio?
- Sii semplicemente te stesso.

378
00:19:47,880 --> 00:19:49,154
Il peggior consiglio di sempre.

379
00:19:53,920 --> 00:19:55,797
- Ciao.
- CIAO.

380
00:19:55,840 --> 00:19:58,229
Sono Kevin Twine.

381
00:20:00,720 --> 00:20:03,917
Allora, dove... dove lavori?
al momento?

382
00:20:06,920 --> 00:20:09,673
Devo fare a tutti le stesse domande.

383
00:20:09,720 --> 00:20:12,188
Ehm... sono tra un lavoro e l'altro.

384
00:20:13,240 --> 00:20:15,913
Tra questo lavoro
e l'assistente di un macellaio.

385
00:20:15,960 --> 00:20:18,269
OK. Quando... quando è successo?

386
00:20:18,320 --> 00:20:20,914
1990.

387
00:20:20,960 --> 00:20:22,996
- Fino a quando?
- 1990.

388
00:20:23,040 --> 00:20:24,951
Non ha funzionato.

389
00:20:26,000 --> 00:20:28,833
- OK.
- Non mi piace la carne.

390
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
E... hai qualche referenza?

391
00:20:31,160 --> 00:20:32,912
Di cosa stai parlando?

392
00:20:32,960 --> 00:20:35,076
Ehm... non preoccuparti.

393
00:20:35,120 --> 00:20:38,237
E... quali sono i tuoi punti di forza?

394
00:20:39,280 --> 00:20:41,316
Io... non bevo.

395
00:20:42,920 --> 00:20:46,549
È da un paio che non bevo niente
di giorni. Non sono un bevitore.

396
00:20:47,880 --> 00:20:49,199
E, ehm...

397
00:20:49,240 --> 00:20:52,391
perché... perché vuoi questo lavoro?

398
00:20:55,400 --> 00:20:56,515
Perché mi piace stare qui.

399
00:20:58,120 --> 00:21:00,111
Mi piace stare con te...

400
00:21:01,160 --> 00:21:03,879
...Derek, tutti i vecchi.

401
00:21:03,920 --> 00:21:06,036
Mi fa sentire bene
e voglio dare qualcosa in cambio.

402
00:21:11,320 --> 00:21:12,992
OK.

403
00:21:13,040 --> 00:21:15,429
Grazie, Kev.

404
00:21:15,480 --> 00:21:17,948
- Devo andare?
OK, allora.

405
00:21:22,600 --> 00:21:23,589
Ci vediamo.

406
00:21:25,320 --> 00:21:27,788
- Com'è andata?
- Bene.

407
00:21:27,840 --> 00:21:30,434
Sì, sono fiducioso.

408
00:21:30,480 --> 00:21:31,799
L'ultimo.

409
00:21:31,840 --> 00:21:34,035
Vuoi passare?

410
00:21:34,080 --> 00:21:37,038
- Buona fortuna, amico.

411
00:21:43,760 --> 00:21:47,230
Sfida ancora la TV. Vuoto.

412
00:21:47,280 --> 00:21:49,555
- Probabilmente il mio preferito. Non è vero?
- Sì.

413
00:21:49,600 --> 00:21:51,909
- Stai bene?
- Sì, bene.

414
00:21:53,800 --> 00:21:57,429
Ehm... abbiamo scelto qualcuno, quindi capito
un nuovo custode ora. Va bene.

415
00:21:57,480 --> 00:21:59,596
Devo proprio, ehm...

416
00:21:59,640 --> 00:22:02,200
ditelo agli altri candidati
che non hanno avuto successo.

417
00:22:11,080 --> 00:22:14,231
Buonasera

418
00:22:14,280 --> 00:22:16,589
- Kev, posso parlarti brevemente?
- Non ho capito, vero?

419
00:22:18,080 --> 00:22:20,071
No, non l'hai fatto.

420
00:22:20,120 --> 00:22:22,634
- Ma sei stato davvero bravo.
- Non preoccuparti.

421
00:22:25,040 --> 00:22:28,157
- OK. Scusa, Kev.
- OK.

422
00:23:01,760 --> 00:23:02,749
Derek?

423
00:23:04,040 --> 00:23:05,029
Che cosa?

424
00:23:06,240 --> 00:23:07,719
In alto a destra. Nonce.

425
00:23:14,680 --> 00:23:17,433
Questo è di Esther Rantzen
influenza, no?

426
00:23:17,480 --> 00:23:20,950
Beh, hai fatto tutto bene lì,
Barry. Ne hai uno.

427
00:23:22,800 --> 00:23:26,110
Ma ora veniamo a te, Gordon.

428
00:23:26,160 --> 00:23:29,948
Il nostro negozio locale di fish and chips
è gestito da un ex parrucchiere.

429
00:23:30,000 --> 00:23:33,470
È così smemorato che non mette
sale e aceto sulle patatine.

430
00:23:33,520 --> 00:23:38,556
Invece mette in bianco.
Strappato da mstoll