1 00:00:08,340 --> 00:00:11,059 Non posso filmare qui. Servizi igienici. 2 00:00:16,420 --> 00:00:18,411 OH! Gesù Cristo! 3 00:00:18,460 --> 00:00:20,928 OH! Oh, Dio! Strappato da mstoll 4 00:00:20,980 --> 00:00:24,416 Hai paura dei ragni? È il peggiore ragno quello che abbia mai visto, lì dentro. 5 00:00:24,460 --> 00:00:27,133 Guarda, è il ragno più gigante. 6 00:00:27,180 --> 00:00:29,819 Anna? Aspetto. Hanna! 7 00:00:29,860 --> 00:00:31,213 - C'è un ragno lì dentro. - Oh, non può essere... non può essere così grave. 8 00:00:31,260 --> 00:00:32,818 Il ragno più grande... No, non hai... Aspetta di vederlo. 9 00:00:32,860 --> 00:00:35,693 - Dove si trova? - Aspetta di vederlo. Non sto scherzando. 10 00:00:35,740 --> 00:00:37,617 OH! Oh! 11 00:00:38,700 --> 00:00:40,053 Questo è grande. 12 00:00:40,100 --> 00:00:43,058 - Liberatene. Non ucciderlo! - Cosa vuoi che ci faccia? 13 00:00:43,100 --> 00:00:46,536 Deportarlo? Mandatelo in prigione per avere troppe gambe? 14 00:00:46,580 --> 00:00:48,730 Vai a prendere... Vai a prendere... Vai a prendere una tazza. 15 00:00:48,780 --> 00:00:52,455 Prendilo. Assicurati di prenderlo e mettilo... lascialo andare libero. 16 00:00:52,500 --> 00:00:56,288 Ne è terrorizzato. Gli ho quasi dato un attacco di cuore e non mi permetterà di ucciderlo. 17 00:00:56,340 --> 00:00:59,252 Mi ha fatto correre in giro, cercando di risistemarlo per lui. 18 00:00:59,300 --> 00:01:00,653 - Va bene. - Non perderlo. 19 00:01:00,700 --> 00:01:02,577 - Non lo perderò. - Attento, amico. 20 00:01:03,820 --> 00:01:05,651 Devo portarlo lì sotto, questo è tutto 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,577 - senza spaventarsi... Oh! 22 00:01:07,620 --> 00:01:10,498 - Oh, dannazione! - OH! Oh... 23 00:01:26,220 --> 00:01:28,051 È stato un vecchio anno divertente, lo sai. 24 00:01:28,100 --> 00:01:30,819 Siamo ancora qui. 25 00:01:30,860 --> 00:01:34,057 Le stesse vecchie facce. Alcuni volti nuovi. 26 00:01:34,100 --> 00:01:36,568 Alcune persone se ne sono andate. 27 00:01:36,620 --> 00:01:38,656 Sai, è solo che la vita va avanti. 28 00:01:40,820 --> 00:01:43,459 Questo è Geoff. 29 00:01:43,500 --> 00:01:46,014 E' con noi ormai da circa una settimana. Sì. 30 00:01:46,060 --> 00:01:50,372 E' disoccupato da un po' quindi... Fa parte di una questione di riavvio. 31 00:01:50,420 --> 00:01:52,809 Ha torto, vero? 32 00:01:53,900 --> 00:01:55,936 Non credi? Guardalo. 33 00:01:55,980 --> 00:01:58,255 Cosa intendi? Strano, non credi? 34 00:01:58,300 --> 00:02:00,973 Beh sfuggente. Giusto. 35 00:02:01,020 --> 00:02:03,853 Ehm... Vicky è con noi permanentemente adesso. 36 00:02:03,900 --> 00:02:06,289 Lei è nostra, ehm... interna estetista, ufficiosamente. 37 00:02:06,340 --> 00:02:09,616 Fa tutte le loro unghie e capelli e cose del genere. 38 00:02:09,660 --> 00:02:10,979 Sì. 39 00:02:11,020 --> 00:02:13,011 Aprirà il suo salone un giorno, vero? 40 00:02:13,060 --> 00:02:15,938 - Sì, non mi dispiacerebbe. 41 00:02:17,860 --> 00:02:19,930 Sì, no, è malvagio. Lo adoro. Adoro questo posto. 42 00:02:19,980 --> 00:02:21,857 È come essere a casa, davvero, vero? 43 00:02:21,900 --> 00:02:24,130 Tranne... beh, ecco, sono tutti davvero gentili. 44 00:02:24,180 --> 00:02:26,091 Ma... sì, va tutto bene. 45 00:02:26,140 --> 00:02:29,849 I soldi non sono tanti ma, beh, Sono uno spaccone nato, vero? 46 00:02:29,900 --> 00:02:33,688 Quindi, facendo i miei pezzi sul lato per cavarsela. 47 00:02:33,740 --> 00:02:35,332 - Cosa ne pensi di loro? -Oh! 48 00:02:35,380 --> 00:02:36,938 - Va bene, vero? - Che cos'è? 49 00:02:36,980 --> 00:02:39,619 Oh, aspetta. 50 00:02:39,660 --> 00:02:41,298 - Ecco qua. 51 00:02:41,340 --> 00:02:43,137 - Tutto tuo. - Oh, quanto costa, Vicky? 52 00:02:43,180 --> 00:02:44,295 Oh, no, non essere sciocco. 53 00:02:44,340 --> 00:02:45,534 - No, no, ti pagherò. - È un regalo, davvero. 54 00:02:45,580 --> 00:02:47,969 -Oh, grazie mille. - Godere. 55 00:02:49,340 --> 00:02:51,296 Geoff, è mio padre. Si trasferirà qui oggi. 56 00:02:51,340 --> 00:02:53,376 Abbiamo un nuovo residente traslocando oggi. 57 00:02:53,420 --> 00:02:55,775 È il padre di Derek, Anthony. 58 00:02:57,740 --> 00:03:00,732 Derek è al settimo cielo. È così orgoglioso. 59 00:03:00,780 --> 00:03:03,374 E' mio padre. Si trasferirà qui oggi. 60 00:03:04,380 --> 00:03:06,257 Tutte queste adorabili cavalle. 61 00:03:09,340 --> 00:03:11,012 Questa è la tua stanza. 62 00:03:11,060 --> 00:03:13,051 Oh... Oh, pesante. 63 00:03:17,380 --> 00:03:18,813 È carino, vero? 64 00:03:18,860 --> 00:03:20,009 Va bene. 65 00:03:21,700 --> 00:03:25,090 Ho tutto. Armadi. Letto. 66 00:03:25,140 --> 00:03:27,449 Un sacco di armadi. Armadio. 67 00:03:27,500 --> 00:03:28,694 Sedia. 68 00:03:35,020 --> 00:03:36,692 Ah! 69 00:03:36,740 --> 00:03:38,696 Che cos'è questo? Album fotografico? 70 00:03:38,740 --> 00:03:41,857 - Eh! Sono tutte queste le tue vacanze? - Sì. 71 00:03:41,900 --> 00:03:44,698 Eh! E dove sei stato? Sei stato ovunque? 72 00:03:44,740 --> 00:03:47,937 Francia, Germania, Spagna, Marocco. 73 00:03:47,980 --> 00:03:49,777 Lo chiami, ci sono stato. 74 00:03:49,820 --> 00:03:53,495 Tutte le tue foto sono con donne diverse. 75 00:03:55,020 --> 00:03:56,976 Ah, certo, è questo il punto nei viaggi, ragazzo. 76 00:03:58,300 --> 00:03:59,858 Nobile. 77 00:03:59,900 --> 00:04:00,969 Newquay? 78 00:04:02,180 --> 00:04:05,490 - Non sono stato a Newquay. 79 00:04:05,540 --> 00:04:06,859 Chi è quello? 80 00:04:06,900 --> 00:04:08,891 Questa è la mia unica foto di te. 81 00:04:11,380 --> 00:04:13,848 Ho ancora gli stessi capelli. Eh-eh! 82 00:04:13,900 --> 00:04:16,050 Guarda, quello sono io. 83 00:04:16,100 --> 00:04:17,215 Quello è il piccolo Derek. 84 00:04:21,980 --> 00:04:26,292 Vorrei... vorrei poter viaggiare un giorno. Mi piacerebbe andare in posti diversi. 85 00:04:26,340 --> 00:04:28,410 Solo per vedere come sono tutti i diversi posti. 86 00:04:28,460 --> 00:04:30,928 Perché tutti i posti sono diversi non è vero? Ovunque è diverso. 87 00:04:30,980 --> 00:04:32,254 Qual è il posto più diverso? sei stato? 88 00:04:32,300 --> 00:04:34,530 Il deserto del Sahara. 89 00:04:34,580 --> 00:04:35,569 Perché? 90 00:04:36,980 --> 00:04:39,050 Perché fa dannatamente caldo. 91 00:04:39,100 --> 00:04:42,536 - Com'è la Francia? È pieno di francesi. 92 00:04:42,580 --> 00:04:44,571 Sì? - Non sono molto amichevoli. 93 00:04:44,620 --> 00:04:46,736 Le donne sono gentili, però. 94 00:04:50,820 --> 00:04:54,096 Giusto, Joe sta arrivando. Ricorda, non menzionarlo. Non menzionare... 95 00:05:05,780 --> 00:05:07,657 È ricresciuto. 96 00:05:10,740 --> 00:05:12,298 Molto fortunato. 97 00:05:13,820 --> 00:05:17,210 Qual è la cosa più strana che hai? mai visto, cosa hai mai imparato? 98 00:05:17,260 --> 00:05:20,013 Ho incontrato un uomo saggio a Kathmandu, 99 00:05:20,060 --> 00:05:23,575 chi credeva che dovessi fare un elenco di tutte le cose che volevi, 100 00:05:23,620 --> 00:05:25,770 e dallo a tuo padre perché lo tenga, 101 00:05:25,820 --> 00:05:30,769 e forse il cerchio della vita ti comprerei una di quelle cose. 102 00:05:30,820 --> 00:05:33,937 Che cosa? Se lo fai, otterrai uno dei tuoi desideri, forse? 103 00:05:33,980 --> 00:05:35,572 Sì. 104 00:05:35,620 --> 00:05:38,453 - Devo fare una lista? Sì. 105 00:05:43,660 --> 00:05:46,254 Voglio fargli un regalino, 106 00:05:46,300 --> 00:05:49,337 ma non so cosa gli piace, Mi vergogno di dirlo. 107 00:05:49,380 --> 00:05:51,416 Hmm. 108 00:05:51,460 --> 00:05:55,055 Questo è un modo subdolo per scoprirlo. 109 00:06:00,500 --> 00:06:03,572 È il mio giorno più bello di sempre. Mio padre si sta trasferendo. 110 00:06:03,620 --> 00:06:07,533 Unirsi a noi, unirsi alla mia famiglia. La sua... anche la sua famiglia adesso. 111 00:06:07,580 --> 00:06:11,095 Quando anch'io sono così, quando Sono più felice, a volte mi sento triste 112 00:06:11,140 --> 00:06:14,177 perché mi dispiace per le persone che non è felice quanto me. 113 00:06:15,300 --> 00:06:17,018 Molte persone non sono fortunate come me. Sono... sono fortunato. 114 00:06:17,060 --> 00:06:19,255 Sono davvero fortunato. Ho... Sì. 115 00:06:19,300 --> 00:06:22,337 Quindi è per questo che sono gentile, nel caso non stanno passando una bella giornata 116 00:06:22,380 --> 00:06:25,258 oppure non hanno avuto... tanta fortuna quanto me. 117 00:06:26,540 --> 00:06:31,170 Quindi, ehm... sì, perché la vita, giusto, è tutto sulle cose buone e cattive, non è vero? 118 00:06:31,220 --> 00:06:33,211 Succede tutto bene e succede qualcosa di brutto, 119 00:06:33,260 --> 00:06:37,458 e nella mia vita ci sono soprattutto cose buone e un po' di cose brutte. 120 00:06:38,700 --> 00:06:44,536 Sì, questo... questo mette tutto a posto e ecco perché anch'io faccio sempre del mio meglio. 121 00:06:44,580 --> 00:06:46,332 L'ho imparato dagli animali. 122 00:06:46,380 --> 00:06:49,816 Gli animali fanno sempre del loro meglio. Facendo sempre del loro meglio. 123 00:06:49,860 --> 00:06:53,250 Non vedi mai come una formica pigra. Funziona sempre. 124 00:06:53,300 --> 00:06:55,177 Dice: "Lo farò". 125 00:07:07,460 --> 00:07:11,135 Aspetto. Panini. Torte. Tè. Qualunque cosa. 126 00:07:11,180 --> 00:07:14,331 Facciamo sempre qualcosa quando c'è un nuovo residente. Aiuta a rompere il ghiaccio. 127 00:07:14,380 --> 00:07:16,894 Fagli sapere che è un luogo accogliente. 128 00:07:16,940 --> 00:07:18,737 Può essere davvero travolgente. 129 00:07:18,780 --> 00:07:22,056 lo sai, sono sempre un po' timidi, spaventati. 130 00:07:27,620 --> 00:07:30,134 OH. Vuoi prenderli? 131 00:07:30,180 --> 00:07:32,375 Sì. Cos'è... perché la sta afferrando? 132 00:07:32,420 --> 00:07:34,297 Non lo so. 133 00:07:37,860 --> 00:07:40,215 Ognuno si siede dove vuole, ma la gente ha le sedie preferite. 134 00:07:40,260 --> 00:07:42,615 A Pat piace quello. Ad Arthur piace quello. A Joe piace quello. 135 00:07:42,660 --> 00:07:44,935 La gente si muove. Queste sono tutte donne. 136 00:07:44,980 --> 00:07:48,017 Preziosi, Margaret e Sheila. 137 00:07:48,060 --> 00:07:50,051 Uhm... Annie. 138 00:07:50,100 --> 00:07:53,729 Oh, indovina un po', vero? Ehm... Tom e Hannah stanno cercando di avere un bambino. 139 00:07:53,780 --> 00:07:54,769 Derek! 140 00:07:54,820 --> 00:07:58,176 Che cosa? Sì, ti ho sentito parlandone. So cosa sta succedendo. 141 00:07:58,220 --> 00:08:00,415 Oh, non me l'hanno detto. 142 00:08:00,460 --> 00:08:02,291 Non sapevo che fosse qualcosa che dovevo fare. 143 00:08:02,340 --> 00:08:03,932 Stai controllando quando sta ovulando? 144 00:08:03,980 --> 00:08:07,211 Sì, ma hanno... ho preso un termometro, 145 00:08:07,260 --> 00:08:09,376 e... e testano quando ha la temperatura giusta, 146 00:08:09,420 --> 00:08:13,572 e se ha la temperatura giusta, se ne vanno di soppiatto e fanno sesso velocemente, 147 00:08:13,620 --> 00:08:15,212 e poi rientra come se non fosse successo nulla. 148 00:08:15,260 --> 00:08:17,012 Ma io... so cosa sono stati... cosa hanno fatto. 149 00:08:17,060 --> 00:08:19,972 Ora, quando io e tuo nonno ci provavi per tua mamma... 150 00:08:20,020 --> 00:08:21,009 Mm-hm? 151 00:08:21,060 --> 00:08:24,097 ...tornavamo direttamente a casa dal lavoro, direttamente di sopra, 152 00:08:24,140 --> 00:08:28,611 niente preliminari o cose del genere, bam, bam, grazie, signora, faccia la sua parte, 153 00:08:28,660 --> 00:08:33,051 e poi mi aiuterebbe stare sulla mia testa tenendomi le gambe. 154 00:08:33,100 --> 00:08:34,419 Perché? 155 00:08:34,460 --> 00:08:36,257 Aiuta lo sperma a risalire la cervice. 156 00:08:36,300 --> 00:08:38,291 Cos'è una cervice? 157 00:08:38,340 --> 00:08:41,013 È l'apertura in mezzo la vagina e l'utero. 158 00:08:41,060 --> 00:08:43,335 E uno spermatozoo deve superare tutto questo al... 159 00:08:43,380 --> 00:08:45,177 Quindi va alla vagina... 160 00:08:45,220 --> 00:08:46,255 - Cervice, utero. ...cervice, utero. 161 00:08:46,300 --> 00:08:50,213 Quindi mette il suo sperma nella vagina, 162 00:08:50,260 --> 00:08:53,377 e poi deve aiutarlo lungo la cervice nell'utero, 163 00:08:53,420 --> 00:08:55,456 - ed è lì che è stato creato il bambino, vero? - Mm-hm. 164 00:08:55,500 --> 00:08:59,288 Sì, e aiuta se lui la eccita la testa con lei... tenendole le gambe sollevate? 165 00:08:59,340 --> 00:09:02,093 - Beh, hai più possibilità. Perché? Perché gocciola verso l'alto? 166 00:09:02,140 --> 00:09:04,654 Sì, la gravità. - Sì. 167 00:09:04,700 --> 00:09:07,612 Uhm...vagina. Utero. 168 00:09:07,660 --> 00:09:09,093 Cervice. 169 00:09:09,140 --> 00:09:11,256 Queste sono alcune delle mie cose preferite. 170 00:09:11,300 --> 00:09:14,178 - Cos'altro? - Clitoride, sperma e lembi. 171 00:09:37,220 --> 00:09:39,859 Lui, sempre continua a parlare con tutte le donne. 172 00:09:39,900 --> 00:09:41,856 - Beh, è ​​solo amichevole, no? - Sì. 173 00:09:41,900 --> 00:09:44,016 - Sei sempre al telefono. - Sì. 174 00:09:44,060 --> 00:09:46,813 Devo tenere il passo con la mia gente, non è vero? Fagli sapere che sono occupato. 175 00:09:46,860 --> 00:09:48,896 Sì, ma non sei occupato, vero? Sei su Twitter. 176 00:09:48,940 --> 00:09:50,976 - OH! - Posso lavorare e twittare, lo sai. 177 00:09:51,020 --> 00:09:52,499 Mi metterà su Twitter, non sei tu? 178 00:09:52,540 --> 00:09:53,768 Io... non ho il telefono ma mi metterà sul suo telefono. 179 00:09:53,820 --> 00:09:55,731 - Sì, l'ho fatto stamattina, a dire il vero. - OH! 180 00:09:55,780 --> 00:09:58,135 Quindi tu sei... @mrdereknoakes 181 00:09:58,180 --> 00:10:00,330 - @mdereknoakes - Sì, quindi, qualunque cosa tu voglia dire, 182 00:10:00,380 --> 00:10:02,018 ...puoi metterlo là fuori. - Sì, ehm... 183 00:10:02,060 --> 00:10:03,971 Derek dice... 184 00:10:04,020 --> 00:10:05,453 Sai cosa? Questo può essere il tuo hashtag. 185 00:10:05,500 --> 00:10:06,489 Che cos'è? 186 00:10:06,540 --> 00:10:09,179 Sembra così, ed è... se lo metti prima di "Derek dice", 187 00:10:09,220 --> 00:10:10,972 tutti possono vederlo e tutti possono seguirlo. 188 00:10:11,020 --> 00:10:13,659 Sì, hashtag "Derek dice". 189 00:10:13,700 --> 00:10:16,214 Sì, capito. 190 00:10:16,260 --> 00:10:18,376 Sì. Allora, cosa vuoi dire? 191 00:10:20,380 --> 00:10:22,098 Sii gentile con gli animali. 192 00:10:22,140 --> 00:10:24,449 - È tutto, sì? - Sì. 193 00:10:24,500 --> 00:10:27,060 Inviare. Questo è là fuori. 194 00:11:00,920 --> 00:11:02,353 Papà? 195 00:11:02,400 --> 00:11:05,392 Ho fatto una lista. Le prime dieci cose che voglio. 196 00:11:08,120 --> 00:11:10,475 - Va tutto bene? - È perfetto. 197 00:11:10,520 --> 00:11:16,117 Lo terrò chiuso in una busta sigillata al mio cuore, e vedremo se funziona. 198 00:11:16,160 --> 00:11:18,469 Non mi importa se non lo fa. 199 00:11:18,520 --> 00:11:23,594 Ehm... diceva Joan tutto ciò di cui hai bisogno è qualcuno da amare, 200 00:11:23,640 --> 00:11:25,517 qualcosa da fare e qualcosa da desiderare. 201 00:11:25,560 --> 00:11:28,154 Ho un sacco di persone che amo. Ho un sacco di cose da fare. 202 00:11:28,200 --> 00:11:29,792 Sono sempre occupato, vero? 203 00:11:29,840 --> 00:11:31,796 E ho tantissimo da desiderare. Queste sono le cose che desidero di più. 204 00:11:31,840 --> 00:11:35,435 Pensi molto alle persone hai perso, vero, Derek? 205 00:11:35,480 --> 00:11:37,436 Sì. 206 00:11:37,480 --> 00:11:40,199 Ci penso. Penso alle cose che hanno detto. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,232 Quindi non importa se lo hanno detto ieri o un anno fa. 208 00:11:43,280 --> 00:11:45,555 È ancora lì e lì. 209 00:11:51,200 --> 00:11:52,679 Beve un po'. 210 00:11:54,440 --> 00:11:55,839 Come Kev. 211 00:11:55,880 --> 00:11:58,189 Penso che anche lui sia carino come Kev, ma... 212 00:11:59,400 --> 00:12:02,995 ... ma Kev non ha figli di cui preoccuparsi ancora. 213 00:12:03,040 --> 00:12:05,031 E mi preoccupo per lui. 214 00:12:06,400 --> 00:12:08,994 Ti fa male, bevi... bere troppo. 215 00:12:12,400 --> 00:12:15,073 Fa male al fegato, vero? 216 00:12:15,120 --> 00:12:17,509 E potresti cadere o ubriacarti. 217 00:12:18,800 --> 00:12:22,839 Basta che tu sia gentile. Non può farci niente. Non penso che possa farci niente. 218 00:12:24,920 --> 00:12:27,753 E non voglio dire nulla. Non voglio turbare nessuno. 219 00:12:31,480 --> 00:12:34,995 Sono felice che si trasferisca qui. È bello averlo intorno. 220 00:12:35,040 --> 00:12:37,918 Non ho avuto un papà da secoli quindi sono felice di averne uno. 221 00:12:39,640 --> 00:12:44,031 "Uno. Vorrei poter parlare scimpanzé e diventane amico. 222 00:12:45,320 --> 00:12:46,309 "Due. 223 00:12:46,360 --> 00:12:49,557 "Vorrei che Kev fosse sano, perché è adorabile e divertente, 224 00:12:49,600 --> 00:12:52,433 "e ho paura che si ammali dal bere o dall'AIDS. 225 00:12:52,480 --> 00:12:54,277 "Tre. 226 00:12:54,320 --> 00:12:56,117 "Una pillola che ti rende intelligente. 227 00:12:56,160 --> 00:12:59,789 "Quattro. Una pillola che ti piace persone orribili di più. 228 00:12:59,840 --> 00:13:03,230 "Cinque. Una pillola che fa persone orribili più gentili. 229 00:13:03,280 --> 00:13:04,998 "Sei, una pillola..." È un'altra pillola. 230 00:13:05,040 --> 00:13:07,952 "...cosa rende anziani non ha paura di morire. 231 00:13:08,000 --> 00:13:11,993 "Sette. Una pillola che crea i ragni tienili lontani ma non ferirli. 232 00:13:13,080 --> 00:13:15,913 "Otto. Mi piacerebbe incontrare Leona Lewis. 233 00:13:15,960 --> 00:13:19,953 "Nove. Vorrei che tutti avessero una mamma e un papà, e morirono tutti nello stesso momento. 234 00:13:20,000 --> 00:13:22,150 "Dieci. Vorrei che Hannah avesse più soldi, 235 00:13:22,200 --> 00:13:26,318 "perché lo è la persona più laboriosa che conosca. 236 00:13:26,360 --> 00:13:28,157 "Anche lei è la più simpatica. 237 00:13:28,200 --> 00:13:32,637 "Lo so quando è triste, però cerca di fingere di non esserlo. 238 00:13:32,680 --> 00:13:35,956 "Se tutti fossero come Hannah, non ci sarebbe mai niente di sbagliato. 239 00:13:36,960 --> 00:13:39,554 "Se Hannah fosse felice, Non mi importerebbe nient'altro." 240 00:13:43,720 --> 00:13:46,029 Grazie mille. 241 00:13:48,040 --> 00:13:50,190 - Il padre di Derek è uno di quelli, vero? - Cosa? 242 00:13:50,240 --> 00:13:52,595 Sì. L'hai visto? Sto ancora cercando di rimettere in sesto i suoi vecchi problemi. 243 00:13:52,640 --> 00:13:55,074 Ha spaventato le donne. 244 00:13:55,120 --> 00:13:57,475 Non lo butterei giù dal letto. 245 00:14:01,120 --> 00:14:04,078 - Stai bene? - Sì. 246 00:14:04,120 --> 00:14:06,918 - Maledizione, amico Derek. - Va' e cammina come un asino. 247 00:14:06,960 --> 00:14:09,394 - Come un asino? - Vai avanti, vai avanti. 248 00:14:09,440 --> 00:14:11,078 -Oh! 249 00:14:11,120 --> 00:14:13,918 - Oh, amico! Scendi. - Oh, scusa. Oh, scusa. 250 00:14:13,960 --> 00:14:15,996 Sprecandolo. 251 00:14:22,440 --> 00:14:25,159 Un po' scioccante, vero? Non l'ho mai visto prima, 252 00:14:25,200 --> 00:14:29,557 chiunque succhi la Special Brew da un tappeto. Neppure Kev. 253 00:14:29,600 --> 00:14:31,431 Mi ha sorpreso. 254 00:14:31,480 --> 00:14:34,233 Ha agito velocemente, vero? Ha agito d'istinto. 255 00:14:34,280 --> 00:14:38,592 In un certo senso lo vide scivolare via quindi ha dovuto bere molto velocemente. 256 00:14:38,640 --> 00:14:40,596 Era il rumore a preoccuparmi. 257 00:14:43,360 --> 00:14:45,237 Cosa c'è nei tappeti? 258 00:14:45,280 --> 00:14:47,635 Ti vengono i germi, vero? 259 00:14:47,680 --> 00:14:49,113 Ebbene, Special Brew uccide un germe? 260 00:14:49,160 --> 00:14:53,597 O semplicemente farlo ubriacare quindi non era così malvagio? 261 00:14:53,640 --> 00:14:55,756 Potresti ubriacarti con l'AIDS? 262 00:14:55,800 --> 00:15:00,351 L’alcol potrebbe uccidere altre cose? Se lo ti uccide il fegato, potrebbe uccidere la rabbia? 263 00:15:05,360 --> 00:15:07,157 È interessante, lo so, non è vero, scienza? 264 00:15:09,880 --> 00:15:11,393 - Cosa fai? - Sto disegnando. 265 00:15:11,440 --> 00:15:14,432 - Che cos'è? - Sai cos'è una chimera? 266 00:15:14,480 --> 00:15:16,038 No. 267 00:15:16,080 --> 00:15:18,230 Uhm... sai cos'è un humanzee? 268 00:15:18,280 --> 00:15:20,191 No. 269 00:15:20,240 --> 00:15:23,073 È fondamentalmente un incrocio tra un essere umano e uno scimpanzé. 270 00:15:23,120 --> 00:15:25,111 - Come? - Cosa intendi con "come"? 271 00:15:25,160 --> 00:15:26,149 Come... come potrebbe succedere? 272 00:15:26,200 --> 00:15:27,599 - Cosa, come avviene? - Sì. 273 00:15:27,640 --> 00:15:30,154 Uhm... come pensi che avvenga? 274 00:15:30,200 --> 00:15:31,758 È quando un clown fa sesso con una scimmia, vero? 275 00:15:33,120 --> 00:15:35,793 - Ovviamente. - Perché? 276 00:15:35,840 --> 00:15:36,955 Perché un clown dovrebbe farlo? fare sesso con una scimmia? 277 00:15:37,000 --> 00:15:37,989 - Sì. - Beh, non deve essere un clown. 278 00:15:38,040 --> 00:15:40,474 Può essere qualsiasi essere umano, ma è più probabile che sia un clown, vero? 279 00:15:40,520 --> 00:15:44,308 Perché è in giro per il circo tutto il giorno. Cosa pensi che farà? 280 00:15:44,360 --> 00:15:45,349 E che aspetto ha il bambino? 281 00:15:45,400 --> 00:15:50,520 Beh, sembra... sembra uno qualsiasi bambino umano, ma è coperto di peli. 282 00:15:50,560 --> 00:15:51,549 - Giusto? - Giusto. 283 00:15:51,600 --> 00:15:53,716 E poi perde i capelli quando saranno circa le tre. 284 00:15:53,760 --> 00:15:55,512 - Giusto. - Allora entra nella società normale, giusto? 285 00:15:55,560 --> 00:15:57,357 E poi è come a scuola e qualunque cosa. E' tutto normale. 286 00:15:57,400 --> 00:16:00,915 All'improvviso è appeso a testa in giù sugli alberi, strappando le braccia ai bambini. 287 00:16:00,960 --> 00:16:02,791 - Scatta. - Cosa gli succede? 288 00:16:02,840 --> 00:16:03,829 Beh, devono liberarsene, non è vero? 289 00:16:03,880 --> 00:16:06,792 - Come? - Spingetelo nei campi. 290 00:16:06,840 --> 00:16:09,400 Ci sono accampamenti ovunque. Ne ho uno a Brighton e uno a Norwich. 291 00:16:09,440 --> 00:16:10,429 Ma perché non ne abbiamo mai sentito parlare? 292 00:16:10,480 --> 00:16:11,799 Perché non vogliono che tu lo sappia, vero? 293 00:16:11,840 --> 00:16:14,070 - Chi? - Governo. 294 00:16:14,120 --> 00:16:17,112 Se tu... se tutti sapessero degli Umanzee, ci sarebbe il panico, vero? 295 00:16:17,160 --> 00:16:18,878 - Ci sarebbero rivolte nelle strade, amico. - Sì. 296 00:16:18,920 --> 00:16:20,148 - Come lo sai? - Perché so certe cose, vero? 297 00:16:20,200 --> 00:16:22,236 Perché ho un amico che faceva uso lavorare in uno dei campi. 298 00:16:22,280 --> 00:16:24,316 Utilizzato per pulirli dopo che si furono sbarazzati dei corpi. 299 00:16:24,360 --> 00:16:25,839 - Ha visto delle cose orribili. - Tipo cosa? 300 00:16:25,880 --> 00:16:28,075 Ho visto una capra con le braccia. 301 00:16:28,120 --> 00:16:31,430 - Perché una capra ha le braccia? - Così può mungersi da solo. 302 00:16:33,600 --> 00:16:35,033 Geoff è un idiota, vero? 303 00:16:36,760 --> 00:16:39,479 E' proprio... proprio il suo tipo. 304 00:16:40,640 --> 00:16:43,518 E lo adora, vero? Perché voi tutti siete qui per le riprese. 305 00:16:43,560 --> 00:16:45,039 All'improvviso pensa diventerà una star dall'oggi al domani 306 00:16:45,080 --> 00:16:47,674 solo perché ha la testa puntata sulla televisione. 307 00:16:50,120 --> 00:16:53,157 - Perché fai così, amico? - Ho sempre fatto così. 308 00:16:53,200 --> 00:16:56,112 - Che cosa? - Questo è il modo in cui... sai, lo faccio. 309 00:16:56,160 --> 00:16:58,230 - E' il tuo modo di farlo, vero? - Sì, è così che dovresti farlo. 310 00:16:58,280 --> 00:16:59,838 Già, beh, il modo in cui lo fai è sbagliato. Errore da scolaretto. 311 00:16:59,880 --> 00:17:02,348 - Allora come hai risolto il problema? - Non è vero? 312 00:17:02,400 --> 00:17:03,549 - Hmm? - Eh? 313 00:17:03,600 --> 00:17:04,589 Cosa vuoi dire con "è sbagliato"? 314 00:17:04,640 --> 00:17:07,552 Mi preoccupano questi anziani andranno in fumo, amico. 315 00:17:07,600 --> 00:17:09,989 Bene, finiranno tutti in quel modo comunque, no? 316 00:17:10,040 --> 00:17:11,996 Al crematorio. 317 00:17:12,040 --> 00:17:15,316 - Quindi non preoccuparti, Geoff. - Va bene, molto divertente, Dougie, sì. 318 00:17:15,360 --> 00:17:18,158 A parte i capelli, amico, credo sei l'uomo più fortunato che abbia mai incontrato. 319 00:17:18,200 --> 00:17:19,155 - Fai? - Sì. 320 00:17:19,200 --> 00:17:20,599 Avrei risolto il problema circa cinque minuti fa, 321 00:17:20,640 --> 00:17:23,029 ma invece sei lì mi dà solo fastidio. 322 00:17:23,080 --> 00:17:24,718 Non riesco a concentrarmi mentre stai continuando a scrivere. 323 00:17:24,760 --> 00:17:26,034 Cosa, non riesci a concentrarti quando parlo? 324 00:17:26,080 --> 00:17:27,752 - NO. - Ooh. 325 00:17:27,800 --> 00:17:29,791 Devo essere in grado di lavorare sotto pressione, compagno. Non può essere difficile... 326 00:17:29,840 --> 00:17:31,068 Ascolta, ho lavorato sotto pressione, Geoff. 327 00:17:31,120 --> 00:17:32,792 Quando ero nell'esercito, 328 00:17:32,840 --> 00:17:33,829 devi fare questo, quello, devi correre. 329 00:17:33,880 --> 00:17:36,952 Devi portare la tua pistola. Hai devo essere consapevole di dove sono i nemici. 330 00:17:37,000 --> 00:17:40,709 - Devi essere... - Hai capito? Stronzate. 331 00:17:41,800 --> 00:17:43,313 OH! 332 00:17:44,600 --> 00:17:46,113 - Cosa ho detto? Odio avere ragione. -Oh, Dougie! 333 00:17:46,160 --> 00:17:49,675 Non toccarlo! È pieno di elettricità. 334 00:17:49,720 --> 00:17:54,669 - Gli devo dare il bacio della vita? - Sicuramente no. Gesù. 335 00:17:54,720 --> 00:17:56,836 OH! Facciamo di nuovo i Duran Duran? 336 00:17:56,880 --> 00:17:59,314 No, non stiamo facendo un cazzo Ancora Duran Duran, Derek. 337 00:18:00,920 --> 00:18:03,070 Questo è tutto. Non più. 338 00:18:03,120 --> 00:18:06,396 Non ha senso. Questo posto non può funzionare così, vero? 339 00:18:06,440 --> 00:18:09,159 Non ci sono abbastanza soldi. Non c'è abbastanza personale. Ci sono troppi residenti. 340 00:18:09,200 --> 00:18:11,191 Mi sto impegnando troppo. Ho un sacco di cose da fare nella mia testa. 341 00:18:11,240 --> 00:18:14,357 Non riesco a ricordare cosa sto facendo. Ecco perché ho incasinato la spina. 342 00:18:14,400 --> 00:18:18,632 Ecco perché ho avuto quel grande shock, solo perché ho troppo da fare. 343 00:18:18,680 --> 00:18:20,432 Alla fine mi sono rotolato sul pavimento con i capelli dappertutto, 344 00:18:20,480 --> 00:18:22,311 somiglia al fottuto Ken Dodd. 345 00:18:24,200 --> 00:18:25,519 Devo proprio uscire. 346 00:18:26,560 --> 00:18:28,676 Questo è... questo è il lato superiore e quello inferiore. 347 00:18:34,280 --> 00:18:35,759 Poi ci sono piccole cose che mi mancheranno 348 00:18:35,800 --> 00:18:38,360 sai, i residenti, non vederli tutti i giorni. 349 00:18:38,400 --> 00:18:40,675 Hannah. Derek. 350 00:18:42,880 --> 00:18:45,269 Una parte di me che mancherà a Kev. 351 00:18:45,320 --> 00:18:49,438 È solo Geoff, il cretino, che io... sai, non avrò mai più bisogno di vederlo. 352 00:18:50,720 --> 00:18:52,039 Oh... 353 00:18:54,720 --> 00:18:57,757 Beh, è il mio giorno più bello di sempre ed è il mio giorno peggiore di sempre. 354 00:18:57,800 --> 00:18:59,677 Oh, non è poi così male. 355 00:18:59,720 --> 00:19:02,678 Sta solo partendo. Lui... non è morto. 356 00:19:02,720 --> 00:19:05,075 E potete ancora essere amici. 357 00:19:05,120 --> 00:19:08,476 Sì, lo so, ma mi piace vedere i miei amici ogni giorno. 358 00:19:08,520 --> 00:19:11,990 Ecco perché lavoro qui. E' la cosa che preferisco. 359 00:19:29,720 --> 00:19:30,709 Vai avanti. 360 00:19:30,760 --> 00:19:33,115 - Ora puoi. - OH. 361 00:19:34,320 --> 00:19:36,959 Come lo dici? quale estremità del verme è la sua bocca 362 00:19:37,000 --> 00:19:38,991 e quale estremità di un verme è il suo buco del culo? 363 00:19:39,040 --> 00:19:40,712 Non lo so. 364 00:19:40,760 --> 00:19:45,276 Lo metti in una ciotola di farina e aspetti finché non scoreggia. 365 00:19:45,320 --> 00:19:47,231 - E se tossisce? 366 00:19:47,280 --> 00:19:49,077 Che mi infastidisca. Ti capita mai di scherzare, ragazzo? 367 00:19:49,120 --> 00:19:50,599 Sì. 368 00:19:50,640 --> 00:19:52,915 - Eccone uno migliore. Vai avanti. 369 00:19:52,960 --> 00:19:56,430 Cosa fai? quando vuoi scopare un uccello grasso? 370 00:19:56,480 --> 00:19:58,675 Passatela nella farina e mirare al punto umido. 371 00:19:59,760 --> 00:20:02,354 E per "punto umido", Intendo vaginale, non anale. 372 00:20:03,960 --> 00:20:06,269 L'ano dovrebbe essere raramente bagnato, Pam. 373 00:20:09,160 --> 00:20:10,798 Biscotto? 374 00:20:10,840 --> 00:20:11,989 No, grazie. 375 00:20:12,040 --> 00:20:13,189 - No. - No, grazie. 376 00:20:13,240 --> 00:20:15,754 - OH! Anna? - Sì? 377 00:20:15,800 --> 00:20:19,873 Possiamo... possiamo riprodurre di nuovo il DVD di Lizzie? 378 00:20:19,920 --> 00:20:23,435 - Ancora? - Sì. Lo adoro. 379 00:20:23,480 --> 00:20:28,474 Il team di produzione si è riunito un film con tutti i momenti migliori di Lizzie. 380 00:20:28,520 --> 00:20:31,478 Quindi... Derek adora guardarlo. 381 00:20:33,560 --> 00:20:35,391 OK? 382 00:21:35,760 --> 00:21:37,591 Ehi 383 00:21:39,920 --> 00:21:41,831 - Grazie. 384 00:21:50,120 --> 00:21:52,076 Grazie. 385 00:21:52,120 --> 00:21:54,156 OH. 386 00:21:54,200 --> 00:21:55,838 Buonanotte a tutti. 387 00:21:55,880 --> 00:21:57,279 - Notte. - Notte-notte. 388 00:21:59,920 --> 00:22:01,672 Dove sono andati tutti? 389 00:22:01,720 --> 00:22:04,792 Che cosa? A letto. Sono le dieci passate. 390 00:22:04,840 --> 00:22:07,718 Alle dieci, cazzo?! 391 00:22:07,760 --> 00:22:10,479 - Qualcuno per un bicchierino? - Sì, ne prenderò uno, amico. 392 00:22:13,600 --> 00:22:16,398 Oh, ho un regalo per te, Derek. 393 00:22:16,440 --> 00:22:19,477 - Che cosa? - E' l'album delle foto. 394 00:22:19,520 --> 00:22:22,432 Con la mia unica foto di te dentro. 395 00:22:22,480 --> 00:22:25,278 Eh. E spero di aggiungerlo. 396 00:22:25,320 --> 00:22:27,595 Speravo in una bicicletta. 397 00:22:27,640 --> 00:22:29,710 Sto solo scherzando. Grazie. 398 00:22:29,760 --> 00:22:32,069 Ma non ci sono più immagini reali. È tutto digitale. 399 00:22:32,120 --> 00:22:33,917 Come possiamo ottenere immagini reali per questo? 400 00:22:33,960 --> 00:22:35,598 Posso stamparli, amico. 401 00:22:35,640 --> 00:22:37,915 - Come? - Li salvo tutti sul desktop. 402 00:22:39,040 --> 00:22:41,873 Stampateli la dimensione esatta di quel libricino. 403 00:22:41,920 --> 00:22:43,194 Eccellente. 404 00:22:43,240 --> 00:22:45,390 Quando metà della tua vita adulta è stato dedicato al porno su Internet, 405 00:22:45,440 --> 00:22:46,839 raccogli alcune cose. 406 00:22:48,080 --> 00:22:51,072 E per una volta non mi riferisco alle verruche genitali. 407 00:22:52,760 --> 00:22:54,273 Sì.