1 00:00:07,001 --> 00:00:08,441 Sono Derek Noakes. 2 00:00:08,561 --> 00:00:14,241 Lavoro qui a Broad Hill... Casa di riposo per anziani, casa di cura. 3 00:00:16,601 --> 00:00:19,001 Lo adoro qui. È geniale. 4 00:00:19,121 --> 00:00:21,961 Tutte le mie persone preferite sono qui. 5 00:00:23,161 --> 00:00:27,601 Il mio migliore amico è Dougie, giusto? E vivo anche con lui. 6 00:00:27,721 --> 00:00:29,121 E' lui il custode qui. 7 00:00:29,241 --> 00:00:31,401 - Non mi hai sentito arrivare. - No. 8 00:00:31,521 --> 00:00:34,161 Adoro il wrestling. Ma deve esserlo attento, perché mi avvicino di soppiatto, vero? 9 00:00:34,281 --> 00:00:35,201 Sì. 10 00:00:35,321 --> 00:00:38,281 E Kev, anche lui è l'altro mio amico. 11 00:00:38,401 --> 00:00:42,041 A volte rimane sul pavimento da Dougie. 12 00:00:42,161 --> 00:00:44,521 Non lavora qui. Non lavora. 13 00:00:44,641 --> 00:00:46,921 Non fa nulla. 14 00:00:47,041 --> 00:00:51,161 Parla sempre del suo... pene e testicoli, vero? 15 00:00:51,281 --> 00:00:52,361 Questo è tutto quello che ha. 16 00:00:52,481 --> 00:00:55,521 E non vuole nemmeno il suo, a lui non importa del suo, vero? 17 00:00:55,641 --> 00:00:57,401 Me ne libererei domani. 18 00:00:57,521 --> 00:00:59,201 Tutto bene? 19 00:01:00,201 --> 00:01:02,601 E la cosa migliore è Hannah. 20 00:01:02,721 --> 00:01:06,801 Lei è la direttrice qui, ed è la persona più gentile del mondo. 21 00:01:08,801 --> 00:01:10,081 Si prende cura di tutti. 22 00:01:17,881 --> 00:01:20,201 Qui salgono tutti. 23 00:01:20,321 --> 00:01:23,721 Beh, Dougie e Kev litigano sempre, 24 00:01:23,841 --> 00:01:25,761 ma a loro piace. 25 00:01:25,881 --> 00:01:27,321 È divertente. 26 00:01:28,481 --> 00:01:29,641 Cosa stai guardando? 27 00:01:29,761 --> 00:01:30,881 Lo so. 28 00:01:31,001 --> 00:01:32,521 - Che cosa? Capelli. 29 00:01:32,641 --> 00:01:33,601 Non lo capisco, amico. 30 00:01:33,721 --> 00:01:36,201 Ha detto che è il taglio di capelli peggiore quello che ha mai visto sul pianeta Terra. 31 00:01:36,321 --> 00:01:37,881 Non preoccuparti. Comunque è la natura. 32 00:01:38,001 --> 00:01:40,241 Non è la natura, amico. - È la natura. È la natura. 33 00:01:40,361 --> 00:01:42,121 Questo è esattamente quello che è. Questa cosa è andata a puttane. 34 00:01:42,241 --> 00:01:44,521 Quella parte è rimasta. Non preoccuparti. 35 00:01:44,641 --> 00:01:46,521 Non è un tuo problema. 36 00:01:46,641 --> 00:01:49,841 Ho così tanti migliori amici... Sono l'uomo più fortunato del mondo. 37 00:01:52,241 --> 00:01:53,721 Ti ho detto il mio nome, Derek Noakes? 38 00:01:56,841 --> 00:01:58,521 io io 39 00:01:58,641 --> 00:02:01,321 - Tutto bene? - Sì. Tutto bene? 40 00:02:01,441 --> 00:02:02,721 Sì. 41 00:02:02,841 --> 00:02:04,641 Il nuovo fidanzato di Hannah, Tom. 42 00:02:07,241 --> 00:02:09,641 È un bravo ragazzo. Siamo stati fuori a bere qualcosa. 43 00:02:11,081 --> 00:02:12,441 Questo è tutto. 44 00:02:16,441 --> 00:02:17,801 Tom, conosci la tua nave? 45 00:02:17,921 --> 00:02:20,401 - Sì. - Potrebbe battere una balena? È abbastanza grande? 46 00:02:20,521 --> 00:02:22,481 - Balena? Cosa, in una rissa? - Sì, se fosse come... 47 00:02:22,601 --> 00:02:23,921 - Se si scontrassero? - Sì. Sì. 48 00:02:24,041 --> 00:02:25,201 Penso che sopravvivremmo comunque. 49 00:02:25,321 --> 00:02:28,001 Cos'è quella cosa che fa la balena? quando salta su e lo schizza? 50 00:02:28,121 --> 00:02:29,721 - Con un colpo di coda? - Sì. 51 00:02:29,841 --> 00:02:31,761 - Cosa, secondo te, potrebbe fare questo per... - Rovesciarlo? 52 00:02:31,881 --> 00:02:32,881 Che ne dici di cinque balene? 53 00:02:33,001 --> 00:02:34,721 Se lavorassero insieme come una squadra? 54 00:02:34,841 --> 00:02:35,801 - Come una banda? - Come una gang- 55 00:02:35,921 --> 00:02:37,081 - Se fossero coordinati? - Sì. 56 00:02:37,201 --> 00:02:38,121 Cinque in una volta? 57 00:02:38,241 --> 00:02:40,521 Se un rinoceronte fosse grande quanto una balena, potrebbe battere una balena? 58 00:02:40,641 --> 00:02:42,441 Perché è il più potente no? 59 00:02:42,561 --> 00:02:44,121 Penso che sia un rinoceronte più piccolo di una balena. 60 00:02:44,241 --> 00:02:45,921 Sì, lo so, ma se avesse la stessa dimensione, sarebbe... 61 00:02:46,041 --> 00:02:48,121 - E aveva il clacson? - Sì, sì, mi sto caricando. 62 00:02:48,241 --> 00:02:50,521 - Sì. - E sai... potrebbe... 63 00:02:50,641 --> 00:02:51,721 Stai facendo Hannah, amico? 64 00:02:51,841 --> 00:02:52,961 Che cosa? 65 00:02:53,081 --> 00:02:56,041 Stai facendo Hannah? Lo prenderò come un sì, amico. 66 00:02:56,161 --> 00:02:58,641 Ah, buona scelta, scelta saggia. Lei non lo dice, quindi... 67 00:02:58,761 --> 00:02:59,681 No? 68 00:02:59,801 --> 00:03:01,721 No... neanche lei è incinta. 69 00:03:01,841 --> 00:03:03,401 Dubito che ci sia qualche malattia venerea 70 00:03:03,521 --> 00:03:05,961 una specie di sbattere in giro nel suo seminterrato, quindi... 71 00:03:06,081 --> 00:03:08,641 Se devo essere onesto con te, amico, La farei volentieri, 72 00:03:08,761 --> 00:03:10,441 anche se era incinta con malattie veneree, quindi... 73 00:03:10,561 --> 00:03:12,721 - È molto carino da parte tua. - I mendicanti non possono scegliere, amico. 74 00:03:12,841 --> 00:03:13,761 Questi non ti danno fastidio, vero? 75 00:03:13,881 --> 00:03:14,801 No, no, no. 76 00:03:14,921 --> 00:03:19,201 Derek me lo ha appena chiesto ogni possibile risultato dei combattimenti tra animali 77 00:03:19,321 --> 00:03:22,561 e Donjuan qui me lo ha appena detto non sei incinta o malata. 78 00:03:22,681 --> 00:03:24,801 Ma non preoccuparti, anche se lo fossi, lo farebbe ancora. 79 00:03:24,921 --> 00:03:25,921 Lo farei ancora. 80 00:03:46,121 --> 00:03:49,041 Le persone del consiglio arrivano oggi, 81 00:03:49,161 --> 00:03:52,561 quindi sto correndo in giro, cercando di assicurarmi che tutto sia in ordine. 82 00:03:52,681 --> 00:03:54,761 Cercando di restare un passo avanti rispetto al gioco. 83 00:03:55,961 --> 00:03:58,521 Spostiamoli. Mick, niente soldi. 84 00:03:58,641 --> 00:04:00,121 L'ho fatto adesso. 85 00:04:00,241 --> 00:04:02,961 No, non puoi giocare d'azzardo per soldi. Il Consiglio è qui. 86 00:04:03,081 --> 00:04:05,961 Questo deve sparire. Lesley, questo è successo di traslocare, e questo Hoover, per favore. 87 00:04:06,081 --> 00:04:09,441 Questa è la cosa che preferisco qui. A parte le persone. 88 00:04:09,561 --> 00:04:11,521 Fred la rana. 89 00:04:11,641 --> 00:04:14,041 Dov'è Dougie? Non dovrebbe essere qui. 90 00:04:14,161 --> 00:04:15,121 Lesley, per favore, aiutami. 91 00:04:15,241 --> 00:04:17,121 Non puoi lasciare un Hoover in mezzo al pavimento! 92 00:04:17,241 --> 00:04:18,161 Henry Hoover. 93 00:04:18,281 --> 00:04:20,401 Sì, Derek, puoi riprenderlo? per me, per favore? 94 00:04:20,521 --> 00:04:21,961 Avanti, Theresa, aiutami. OK? 95 00:04:22,081 --> 00:04:23,041 Questa zona va bene. 96 00:04:23,161 --> 00:04:24,321 Questo è di Dougie. 97 00:04:24,441 --> 00:04:27,481 Lizzie, hai messo i denti? OK. 98 00:04:27,601 --> 00:04:29,401 Lizzie, puoi farlo? un giro di controllo generale per me? 99 00:04:29,521 --> 00:04:31,201 Grazie. Dougie! 100 00:04:33,041 --> 00:04:35,201 - Se vuoi sederti. - Giusto, grazie. 101 00:04:35,321 --> 00:04:37,561 Temo queste visite del consiglio. 102 00:04:37,681 --> 00:04:40,361 Non so cosa vogliono vedermi in giro. 103 00:04:40,481 --> 00:04:42,561 Probabilmente è per presentarti un altro po' di burocrazia 104 00:04:42,681 --> 00:04:44,601 per rendere il mio lavoro ancora più difficile. 105 00:04:44,721 --> 00:04:46,601 A loro non importa. 106 00:04:46,721 --> 00:04:51,001 Devono solo essere sicuri che i loro costi rientrino nel budget. 107 00:04:51,121 --> 00:04:52,601 Non è una buona notizia, Hannah. 108 00:04:52,721 --> 00:04:54,681 vedi, nei bilanci dell’anno, 109 00:04:54,801 --> 00:05:00,441 ovviamente dobbiamo dare la priorità e poiché questa non è una casa grande, 110 00:05:00,561 --> 00:05:05,601 pensavamo che sarebbe stato più semplice per ricollocare a casa i circa 20 residenti... 111 00:05:05,721 --> 00:05:07,121 - 22. -Oh, 22... 112 00:05:07,241 --> 00:05:10,481 ...22 residenti in alcune delle strutture più grandi 113 00:05:10,601 --> 00:05:11,521 dentro e intorno alla zona. 114 00:05:11,641 --> 00:05:12,961 Non li rimetterò a casa. 115 00:05:13,081 --> 00:05:16,961 Beh, posso capire la tua riluttanza, ma senza finanziamenti 116 00:05:17,081 --> 00:05:19,041 sarebbe una lotta per gestire la casa in modo efficiente. 117 00:05:19,161 --> 00:05:22,561 Beh, è una lotta gestirlo efficientemente con i finanziamenti. 118 00:05:22,681 --> 00:05:24,681 Beh, esattamente. Capisco. 119 00:05:24,801 --> 00:05:25,801 Fai? 120 00:05:27,761 --> 00:05:30,041 Bene, va bene. Bene, finanzieremo il posto noi stessi. 121 00:05:30,161 --> 00:05:32,321 Sì, beh, no, non è proprio così facile. 122 00:05:32,441 --> 00:05:34,801 Vedi, devi ancora mostrarlo che puoi fornire 123 00:05:34,921 --> 00:05:36,321 tutti gli standard necessari. 124 00:05:36,441 --> 00:05:39,001 Non puoi lasciare che la gente viva qui e provvedere a se stessi. 125 00:05:40,201 --> 00:05:42,441 Scusa? Con chi pensi di parlare? 126 00:05:42,561 --> 00:05:44,641 Perché dovrei lasciare che le persone provvedere a se stessi? 127 00:05:44,761 --> 00:05:46,561 No, no, Hannah, quello che dico è solo 128 00:05:46,681 --> 00:05:49,641 quello in questo momento stiamo valutando la situazione 129 00:05:49,761 --> 00:05:52,401 Se pensiamo che questo può essere finanziato nonostante i tagli 130 00:05:52,521 --> 00:05:53,921 potremmo essere in grado di salvare il posto. 131 00:05:54,041 --> 00:05:56,761 Non ho mai capito i budget quando si tratta di cose come questa. 132 00:05:56,881 --> 00:05:58,001 Costa quello che costa. 133 00:05:58,121 --> 00:06:00,841 Se costa più di qualcuno in un vestito pensavo che sarebbe stato, 134 00:06:00,961 --> 00:06:04,201 non significa che stiamo spendendo troppo, significa che la tua stupida ipotesi era sbagliata. 135 00:06:04,321 --> 00:06:08,201 Il 50% dei costi totali riguarda il personale. 136 00:06:08,321 --> 00:06:09,841 Potremmo semplificare lì? 137 00:06:11,081 --> 00:06:12,721 Cosa significa "snellire"? 138 00:06:12,841 --> 00:06:14,401 Oh, togli solo il grasso, tutto qui. 139 00:06:16,121 --> 00:06:19,281 Stanno curiosando in giro adesso, cercando di trovare modi per prendere scorciatoie. 140 00:06:19,401 --> 00:06:20,561 Buona fortuna! 141 00:06:22,601 --> 00:06:24,121 Oh, merda - Kev. 142 00:06:25,481 --> 00:06:28,001 Devi sbarazzarti di Kev. Il Consiglio è presente. 143 00:06:28,121 --> 00:06:29,241 Sbarazzati di lui per circa un'ora. 144 00:06:29,361 --> 00:06:31,401 Perché un'ora? Non dovrebbe essere qui punto e basta. 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,201 sbarazzatevi semplicemente di lui. 146 00:06:35,561 --> 00:06:39,721 È abbastanza innocuo, lo sai, ma Derek lo ha preso in simpatia, quindi... 147 00:06:39,841 --> 00:06:41,721 se non fosse qui, morirebbe in un batter d'occhio. 148 00:06:41,841 --> 00:06:44,201 Stronzate, amico. E' una stronzata. 149 00:06:44,321 --> 00:06:46,041 - Ho dovuto toccarlo. - Ben fatto. 150 00:06:46,161 --> 00:06:47,321 Puzza dannatamente. 151 00:06:47,441 --> 00:06:48,481 Oh caro. 152 00:06:55,041 --> 00:06:56,841 - Dov'è Kev? - E' fuori, sta andando in onda. 153 00:06:56,961 --> 00:07:00,281 - Che cosa? - L'ho messo fuori a prendere aria. Puzza. 154 00:07:01,321 --> 00:07:03,361 Dougie. Consigliere. 155 00:07:03,481 --> 00:07:05,361 Questa è la sala da pranzo. 156 00:07:05,481 --> 00:07:08,561 Sono fuori. Ci vediamo più tardi, Derek. Ci vediamo più tardi. 157 00:07:08,681 --> 00:07:13,881 Douglas... Dougie. Questo è Roger e questo è...? 158 00:07:14,001 --> 00:07:15,201 - Karen. - Karen. 159 00:07:15,321 --> 00:07:17,641 - Questo è Douglas. - Douglas. 160 00:07:17,761 --> 00:07:20,121 Lui è il nostro...custode e tuttofare, 161 00:07:20,241 --> 00:07:22,681 e tuttofare, davvero, non sei tu? 162 00:07:22,801 --> 00:07:25,001 Sei responsabile di tutto, sei tu? 163 00:07:25,121 --> 00:07:26,721 Sì, più o meno, sì. 164 00:07:26,841 --> 00:07:27,841 Giusto. 165 00:07:33,121 --> 00:07:34,361 Sto scendendo, sì? 166 00:07:34,481 --> 00:07:36,041 Oh, ci vediamo, allora. 167 00:07:37,641 --> 00:07:41,081 E questa è... la zona di Er...Telly. 168 00:07:41,201 --> 00:07:43,321 - SÌ. - E alcuni dei nostri residenti. 169 00:07:43,441 --> 00:07:45,961 Ciao. Ciao. Ciao. 170 00:07:46,081 --> 00:07:47,081 Questo è Derek. 171 00:07:47,201 --> 00:07:51,361 Già, Derek, Lizzie, Sheila, Edna, Pam. 172 00:07:51,481 --> 00:07:53,161 Prezioso. Come ti chiami? 173 00:07:53,281 --> 00:07:54,841 Io sono Roger e lei è Karen. 174 00:07:54,961 --> 00:07:57,321 Roger, Karen, Roger, Karen. Ruggero. 175 00:07:57,441 --> 00:07:59,001 Ricevuto. 176 00:07:59,121 --> 00:08:00,801 Molto bene. 177 00:08:00,921 --> 00:08:02,601 Magari potremmo fare una chiacchierata tutti insieme... 178 00:08:02,721 --> 00:08:04,481 - Sì, faremo una chiacchierata, va bene? - Dopo. 179 00:08:04,601 --> 00:08:06,321 - Ti faccio vedere le camere da letto? - Sarebbe bello, sì. 180 00:08:06,441 --> 00:08:07,681 OK, sono appena passati di qui. 181 00:08:07,801 --> 00:08:09,081 - Ci vediamo tra poco. - Ciao ciao. 182 00:08:09,201 --> 00:08:10,121 Ciao. 183 00:08:10,241 --> 00:08:12,081 Sei un tipo da aggiustatutto, vero? 184 00:08:12,201 --> 00:08:15,001 Sì, se è rotto, mi chiamano, sì, chiamano Dougie. 185 00:08:16,041 --> 00:08:18,161 Che tipo di allenamento hai, Dougie? 186 00:08:18,281 --> 00:08:22,081 Vogliono solo parlare con lo staff uno contro uno, fai alcune domande. 187 00:08:22,201 --> 00:08:24,441 Stanno chiacchierando con Dougie adesso, quindi... 188 00:08:25,881 --> 00:08:27,961 Tutto quello che voglio fare è scoprirlo alcune semplici cose 189 00:08:28,081 --> 00:08:29,481 su cosa fai effettivamente. 190 00:08:29,601 --> 00:08:30,801 Te l'ho detto, faccio tutto. 191 00:08:30,921 --> 00:08:32,601 Ho una tazza rotta qui, che deve essere riparato. 192 00:08:32,721 --> 00:08:33,641 posso vedere... 193 00:08:33,761 --> 00:08:36,121 Ho un suricato qui, un suricato alimentato a energia solare dal giardino. 194 00:08:36,241 --> 00:08:38,921 È distrutto. Lo sistemerò. Ho riparato il tostapane stamattina. 195 00:08:39,041 --> 00:08:39,961 Giusto... 196 00:08:40,081 --> 00:08:42,281 Torna la prossima settimana, tutto questo sarà ordinato e avrò 197 00:08:42,401 --> 00:08:44,721 un altro mucchio di merda da sistemare! Non so cosa vuoi da me. 198 00:08:44,841 --> 00:08:48,201 Sono un po' preoccupato per quanto riguarda l'impianto elettrico, Dougie. 199 00:08:48,321 --> 00:08:49,961 Se non hai alcuna formazione... 200 00:08:50,081 --> 00:08:51,361 Non è così difficile, Roger. 201 00:08:51,481 --> 00:08:52,401 Veramente? 202 00:08:52,521 --> 00:08:54,801 Sì. Non è così difficile. Sono tre fili, vero? 203 00:08:54,921 --> 00:08:57,921 -Beh... - Marrone, blu e una specie di terra. 204 00:08:58,041 --> 00:09:00,321 Mettili in quelli giusti e sei lontano. 205 00:09:00,441 --> 00:09:02,521 Lo stai facendo sembrare è un dramma enorme. 206 00:09:02,641 --> 00:09:04,441 Stiamo parlando di un tostapane. 207 00:09:04,561 --> 00:09:06,521 Era solo un filo allentato. L'ho riparato. 208 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 Hanno di nuovo del toast. 209 00:09:07,761 --> 00:09:11,361 non so quale sia la forma Ti vedo semplicemente spuntare le caselle tutto il tempo. 210 00:09:11,481 --> 00:09:13,361 Non è necessario sapere qual è il modulo. 211 00:09:13,481 --> 00:09:15,801 Sono solo alcune note a riguardo cosa fai, chi sei, 212 00:09:15,921 --> 00:09:16,841 come ti trovi qui 213 00:09:16,961 --> 00:09:18,961 Sì, se è così. Mi adatto. 214 00:09:19,081 --> 00:09:22,681 Beh, lo vedo. Ti vedo... fare un sacco di cose da queste parti. 215 00:09:22,801 --> 00:09:25,321 Qualunque cosa. Faccio tutto. 216 00:09:25,441 --> 00:09:27,081 Penso che abbiamo praticamente tutto quello che vogliamo. 217 00:09:27,201 --> 00:09:29,081 - Bene. - Giusto. 218 00:09:32,121 --> 00:09:35,961 Mi trattano come un idiota... venendo qui e guardando cosa sto facendo. 219 00:09:36,081 --> 00:09:38,561 Stanno cercando problemi. Nel momento in cui è entrato qui, 220 00:09:38,681 --> 00:09:40,601 non voleva sentire buone notizie da me. 221 00:09:40,721 --> 00:09:42,281 Sta cercando problemi. 222 00:09:46,481 --> 00:09:49,601 Immagino che causi più problemi, loro vengono in giro. 223 00:09:51,681 --> 00:09:55,001 Sai, i vecchi, lo trovano stressante con qualche sconosciuto 224 00:09:55,121 --> 00:09:57,881 venire in giro con un vestito addosso, guardando tutti dall'alto in basso. 225 00:09:59,201 --> 00:10:01,521 Ma non ci pensano, vero? 226 00:10:01,641 --> 00:10:04,041 No, non cambierà assolutamente nulla, ok? Va bene. 227 00:10:04,161 --> 00:10:05,601 Non lascerò che succeda nulla. 228 00:10:05,721 --> 00:10:08,601 Non ci sposterebbero da qualche parte? - No. Assolutamente no. 229 00:10:08,721 --> 00:10:11,761 Non vogliono andare altrove. Perché dovrebbero? 230 00:10:11,881 --> 00:10:13,721 È fantastico qui, vero? Lo adorano. 231 00:10:14,761 --> 00:10:17,281 Tutti salgono. Siamo come una grande famiglia. 232 00:10:18,721 --> 00:10:21,041 E poi entrano loro, rovinando tutto. 233 00:10:23,081 --> 00:10:25,921 Il fatto è che vogliono trovare problemi così possono chiuderci. 234 00:10:26,041 --> 00:10:28,521 Sprecare i soldi per qualcos'altro. 235 00:10:28,641 --> 00:10:30,681 - Tè? SÌ. 236 00:10:30,801 --> 00:10:32,121 OK. 237 00:10:32,241 --> 00:10:35,601 Devo trovare la parola, ricerca di parole. Sono le band. Chico, l'ha ritrovata. 238 00:10:35,721 --> 00:10:37,001 - Coolio dobbiamo trovarlo dopo... - Derek? 239 00:10:37,121 --> 00:10:38,041 Che cosa? 240 00:10:38,161 --> 00:10:39,921 Puoi prendere quei girini? fuori dal lavandino, metterli nello stagno? 241 00:10:40,041 --> 00:10:41,361 No. I pesci li mangeranno. 242 00:10:41,481 --> 00:10:44,521 - Puoi farlo e basta? - No, perché... migliaia di persone sarebbero morte. 243 00:10:45,601 --> 00:10:47,481 Assassino... assassino di massa. 244 00:10:48,761 --> 00:10:50,481 Girino Hitler. 245 00:10:52,481 --> 00:10:54,121 Mi piacerebbe proprio dare un'occhiata ai pranzi. 246 00:10:54,241 --> 00:10:55,481 Puoi fornirci qualcosa? 247 00:10:55,601 --> 00:10:57,521 Sì. Assolutamente. Abbiamo tutti i menu e tutto. 248 00:10:57,641 --> 00:11:00,521 - Giusto. - Cerchiamo di mantenere una buona varietà per loro. 249 00:11:00,641 --> 00:11:03,241 - Ed è... nutriente? - Ovviamente. Assolutamente. 250 00:11:09,081 --> 00:11:11,361 Non è una cosa piccola. Girini. 251 00:11:11,481 --> 00:11:14,721 Hannah ha detto di metterli nello stagno mentre stai curiosando. 252 00:11:14,841 --> 00:11:16,721 Non li metterò nello stagno. 253 00:11:16,841 --> 00:11:19,201 Li lascerò fuori, e li metterò nella vasca da bagno, 254 00:11:19,321 --> 00:11:21,361 torna in bagno quando se ne va. 255 00:11:21,481 --> 00:11:24,601 OK. Mettere i girini all'esterno finché non se ne va. 256 00:11:24,721 --> 00:11:26,721 E poi li rimetterò nella vasca da bagno. 257 00:11:26,841 --> 00:11:30,441 Guarda, uno comincia a rimetterci le gambe. 258 00:11:30,561 --> 00:11:31,641 - OH. - E' un ranocchio. 259 00:11:31,761 --> 00:11:33,481 - Sì, sì. - Sì. 260 00:11:33,601 --> 00:11:34,801 Quelle sono badanti? 261 00:11:34,921 --> 00:11:38,121 Sono volontari. Bene, due di loro sono volontari. 262 00:11:38,241 --> 00:11:41,001 Uno di loro è in servizio comunitario. 263 00:11:41,121 --> 00:11:44,081 Veramente? Pensavo che non potessi lavorare qui se avessi precedenti penali. 264 00:11:44,201 --> 00:11:46,441 Beh, non è mai niente di male. 265 00:11:46,561 --> 00:11:49,721 Lo sai, e possiamo farcela tutto l'aiuto che possiamo ottenere. 266 00:11:52,161 --> 00:11:55,161 Questi sono Theresa, Lesley e Mick. 267 00:11:55,281 --> 00:11:57,761 Mick è quello che fa servizio alla comunità. 268 00:11:57,881 --> 00:11:59,001 Sì. 269 00:12:01,681 --> 00:12:03,841 Trascorrendo solo qualche giorno con noi, non è vero, Mick? 270 00:12:03,961 --> 00:12:07,041 Allora cosa hai fatto? atterrare qui? 271 00:12:07,161 --> 00:12:09,121 Ho buttato qualcosa nel cassonetto del mio vicino. 272 00:12:09,241 --> 00:12:10,641 Vedi, non è mai niente di così brutto. 273 00:12:10,761 --> 00:12:13,321 Cosa, e ha chiamato la polizia? Cosa hai buttato lì dentro? 274 00:12:13,441 --> 00:12:15,721 Sua moglie, mi stava facendo male alla testa. 275 00:12:18,361 --> 00:12:19,681 Questo è Jack. 276 00:12:20,841 --> 00:12:21,801 Artù. 277 00:12:21,921 --> 00:12:24,161 - Questo è il corridoio a bassa dipendenza. - È carino. 278 00:12:24,281 --> 00:12:28,641 Le persone vanno e vengono a loro piacimento, lo sai, quindi... 279 00:12:28,761 --> 00:12:30,001 Ciao, Annie. 280 00:12:30,121 --> 00:12:31,121 Oh, ciao. 281 00:12:31,241 --> 00:12:32,161 Tutto bene? 282 00:12:32,281 --> 00:12:33,721 Aveva bisogno di una pausa. 283 00:12:33,841 --> 00:12:36,361 Sì, ho appena fatto una dormita. Non eri disturbato, vero? 284 00:12:36,481 --> 00:12:37,761 No, non mi ha dato fastidio. 285 00:12:37,881 --> 00:12:40,081 - No, non le ha dato fastidio, quindi ho semplicemente... Fuori dal cazzo. 286 00:12:41,761 --> 00:12:43,681 Maledizione, affascinante, niente 287 00:12:43,801 --> 00:12:45,761 Dio! tieni duro... 288 00:12:50,721 --> 00:12:52,081 Ecco qua. 289 00:12:52,201 --> 00:12:55,521 ero preoccupato per sai, piccole cose, 290 00:12:55,641 --> 00:12:57,841 come un cavo attraverso qualcosa 291 00:12:57,961 --> 00:12:59,681 o una sedia traballante o qualcosa del genere. 292 00:12:59,801 --> 00:13:02,241 Non mi aspettavo che vedessero Le stronzate di Kev. 293 00:13:04,441 --> 00:13:06,121 Nessuno di noi lo ha fatto. 294 00:13:07,241 --> 00:13:09,401 Ma una volta che il consiglio è stato... Hanno curiosato in giro, 295 00:13:09,521 --> 00:13:11,401 così si sbarazzeranno subito di noi due. 296 00:13:11,521 --> 00:13:13,841 Non siamo necessari. Fate uscire tutti gli anziani. 297 00:13:13,961 --> 00:13:15,761 - No. - Ecco cosa succederà. 298 00:13:15,881 --> 00:13:17,161 No, capisco che possiamo salvare la casa 299 00:13:17,281 --> 00:13:19,041 semplicemente raccogliendo i soldi da soli. vendite in abbondanza... 300 00:13:19,161 --> 00:13:21,161 - È una bella idea, Derek... - Hannah, possiamo salvare questo posto, vero? 301 00:13:21,281 --> 00:13:23,681 - Sì. La prossima tappa è una petizione. - Petizione. 302 00:13:23,801 --> 00:13:26,001 Sì, se ottieni abbastanza firme, puoi consegnarlo ufficialmente. 303 00:13:26,121 --> 00:13:27,121 Beh, fa le firme! 304 00:13:27,241 --> 00:13:29,761 Il migliore nel settore, amico. - Ne ha 35.000. 305 00:13:29,881 --> 00:13:31,121 Ha sprecato una vita intera ottenerli. 306 00:13:31,241 --> 00:13:32,601 Sì. Di quanti ne abbiamo bisogno? 307 00:13:32,721 --> 00:13:34,561 Bene, 100.000 e puoi consegnarlo al Parlamento. 308 00:13:34,681 --> 00:13:35,881 100.000?! 309 00:13:36,001 --> 00:13:39,121 Sì, ma stavo proprio parlando con Linda Garvey a Parkview e loro... 310 00:13:39,241 --> 00:13:40,481 - Alzheimer. - Sì, 311 00:13:40,601 --> 00:13:42,841 sono stati salvati dalla chiusura con 5.000 firme 312 00:13:42,961 --> 00:13:44,561 quindi in quel caso, sai, ha funzionato. 313 00:13:44,681 --> 00:13:47,041 - Voglio dire, tutto potrebbe ripetersi. - Allora prendiamo le firme. 314 00:13:47,161 --> 00:13:48,721 Sì, vai a Hampstead High Street. 315 00:13:48,841 --> 00:13:52,281 Alla gente piace essere coinvolta, vero? Casalinghe annoiate. 316 00:13:52,401 --> 00:13:53,561 Quanto sei annoiato? 317 00:13:53,681 --> 00:13:54,801 Che cosa? 318 00:13:54,921 --> 00:13:58,041 Queste casalinghe, quanto si annoiano? Sono annoiati sessualmente? 319 00:13:58,161 --> 00:14:00,601 Sono esigenti? Vogliono un po' di Twineage? 320 00:14:00,721 --> 00:14:03,681 - Un po' di spinta del pistone? - Hai completamente dimenticato il motivo 321 00:14:03,801 --> 00:14:04,761 - perché stiamo andando laggiù? - No, non l'ho fatto, amico. 322 00:14:04,881 --> 00:14:06,201 Ma voglio solo un po' di budino. 323 00:14:06,321 --> 00:14:08,881 Budino? - Sì, budino sessuale. 324 00:14:09,001 --> 00:14:10,041 È fantastico 325 00:14:13,801 --> 00:14:15,361 Dove vogliono? spostarci comunque? 326 00:14:15,481 --> 00:14:17,401 Non conosco tutti i dettagli. Non ha senso, Derek. 327 00:14:17,521 --> 00:14:20,601 Solo qualcuno che vale un po' il lavoro. 328 00:14:20,721 --> 00:14:22,681 Vuoi cambiare le cose che non sono rotte. 329 00:14:23,801 --> 00:14:25,161 Interferenza. 330 00:14:26,361 --> 00:14:28,161 Il mondo ne è pieno. 331 00:14:28,281 --> 00:14:30,761 Questo è il lavoro di Dougie, Lavoro al centro... proprio come Dougie. 332 00:14:30,881 --> 00:14:33,721 Kev non... Kev non ha un lavoro, hai? Davvero, Kev? 333 00:14:33,841 --> 00:14:34,961 No. 334 00:14:35,081 --> 00:14:37,321 - Afferma... Cosa, richiedi un beneficio? - Sì. 335 00:14:37,441 --> 00:14:39,601 - Per cosa lo rivendichi? - Qualunque cosa. 336 00:14:39,721 --> 00:14:43,081 Cosa... cosa... cosa hai mai fatto? mettere nel sistema? 337 00:14:43,201 --> 00:14:44,561 Ho sparso un sacco di semi in giro. 338 00:14:46,641 --> 00:14:48,641 E' semplicemente costantemente nella sua mente. 339 00:14:48,761 --> 00:14:53,401 Sì. Kev ha detto che sei uno di le persone più brutte che abbia mai incontrato 340 00:14:53,521 --> 00:14:54,921 a causa dei tuoi capelli. 341 00:14:55,041 --> 00:14:56,561 - Non è vero, Kev? - Sì. 342 00:14:56,681 --> 00:14:59,241 - Non mi dà fastidio. Fategli qualcosa. Laccalo per capelli. 343 00:14:59,361 --> 00:15:02,361 Non ha senso. So che sembra stupido. 344 00:15:02,481 --> 00:15:04,161 La gente mi urla cose in continuazione. 345 00:15:04,281 --> 00:15:07,441 L'altro giorno qualcuno ha gridato: "C'è un uovo con le basette!" 346 00:15:07,561 --> 00:15:09,521 Innaffia la schiena di un'anatra. 347 00:15:09,641 --> 00:15:13,401 Finché ti dà fastidio, Lo lascerò. 348 00:15:14,561 --> 00:15:17,721 Perché Hampstead suona come "criceto"? 349 00:15:17,841 --> 00:15:19,641 Perché il criceto contiene "prosciutto"? Cosa... 350 00:15:19,761 --> 00:15:23,041 Perché un maiale non si chiama criceto? Criceto. Prosciutto... 351 00:15:23,161 --> 00:15:25,161 Derek, guarda cosa stai facendo! semplicemente... 352 00:15:25,281 --> 00:15:28,441 - Kevin, lo terrai d'occhio?! - Va bene! Non è il mio lavoro, vero? 353 00:15:28,561 --> 00:15:29,721 Lo so... lo so cosa sto facendo. 354 00:15:29,841 --> 00:15:32,721 Trattenendo un ragazzo di 50 anni, è strano. 355 00:15:32,841 --> 00:15:34,441 Guarda quel cucciolo... 356 00:15:36,041 --> 00:15:38,601 Scusami, salverai Broad Hill? 357 00:15:40,641 --> 00:15:41,881 Lo firmerà. Ciao. 358 00:15:42,001 --> 00:15:43,881 Va bene, amore? Rompiamo il ghiaccio. 359 00:15:44,001 --> 00:15:45,201 Come si fa a mettere incinta una suora? 360 00:15:46,321 --> 00:15:47,841 Vestila da chierichetto! 361 00:15:49,801 --> 00:15:51,841 Nemmeno lei l'ha firmato. 362 00:15:52,881 --> 00:15:56,121 Non ne hanno la minima idea hanno? Non lo so 363 00:15:56,241 --> 00:15:59,241 quante firme hanno avuto. Lo è farà qualche differenza, davvero? 364 00:15:59,361 --> 00:16:02,681 Salveremo davvero la casa? da loro due? Guardateli. 365 00:16:02,801 --> 00:16:05,921 I salvatori della casa di cura di Broad Hill 366 00:16:07,041 --> 00:16:08,801 Che casino! 367 00:16:08,921 --> 00:16:10,881 - Scusi, abiti da queste parti? - Scusa. 368 00:16:11,001 --> 00:16:13,321 - Abiti da queste parti? - Sì. 369 00:16:13,441 --> 00:16:15,601 - Posso usare il tuo bagno? - Scusa. 370 00:16:15,721 --> 00:16:18,481 Disperazione, non è vero? 371 00:16:18,601 --> 00:16:22,201 Beh, come puoi vedere, è appena Kev va verso qualcuno, guarda, 372 00:16:22,321 --> 00:16:23,761 semplicemente evitandolo. 373 00:16:23,881 --> 00:16:25,321 Non li biasimo. 374 00:16:25,441 --> 00:16:27,321 Tutto bene? Come si fa? Molto bello. 375 00:16:27,441 --> 00:16:30,001 Quella è tua mamma? Sì? Vado al sodo, 376 00:16:30,121 --> 00:16:33,281 Non ho assolutamente alcuna possibilità con te a meno che tu non sia, lo sai, 377 00:16:33,401 --> 00:16:35,681 una prostituta o un idiota o qualcosa del genere. 378 00:16:35,801 --> 00:16:37,161 In effetti, penso di stare in piedi una possibilità con te, 379 00:16:37,281 --> 00:16:39,081 soprattutto se riesco a trovarti un po' incazzato e in lacrime. 380 00:16:42,041 --> 00:16:43,361 Dovresti ricevere le firme 381 00:16:43,481 --> 00:16:45,761 per salvare la casa di riposo. Stai solo chiacchierando con le donne. 382 00:16:45,881 --> 00:16:47,641 - Stai lontano dalle donne. - Mai! 383 00:16:47,761 --> 00:16:49,641 Joanna Lumley non era dappertutto nei Gurkha. 384 00:16:49,761 --> 00:16:52,721 Non mi dispiacerebbe Joanna Lumley su tutti i miei fottuti Gurkha! 385 00:16:53,761 --> 00:16:56,201 Assolutamente favolosa, lo era. 386 00:16:57,281 --> 00:16:58,401 Inutile. 387 00:16:58,521 --> 00:17:01,001 Cerca di non preoccuparti, sai? 388 00:17:01,121 --> 00:17:03,561 Continuerò a parlare con loro e hanno detto che potevamo finanziarci da soli, 389 00:17:03,681 --> 00:17:05,321 quindi raccogliamo sempre fondi, vero? 390 00:17:05,441 --> 00:17:08,521 Quindi non è un problema. E io e Marge potremmo sempre 391 00:17:08,641 --> 00:17:09,921 - vai al gioco. 392 00:17:10,041 --> 00:17:13,401 I soldi che otterrei non ci manterrebbe nei biscotti! 393 00:17:17,601 --> 00:17:19,161 Sono Meadway, Centro Animali Meadway. 394 00:17:19,281 --> 00:17:20,801 Eccellente. Il mio giorno migliore. 395 00:17:20,921 --> 00:17:24,041 Oh, è il Meadway. Portano alcuni cagnolini e gattini 396 00:17:24,161 --> 00:17:26,561 per i... ehm, residenti con cui farsi una coccola. 397 00:17:26,681 --> 00:17:28,481 Sono il centro locale di salvataggio degli animali domestici. 398 00:17:28,601 --> 00:17:32,241 Ottengono una piccola sovvenzione per la pet-therapy, quindi è adorabile, vero? 399 00:17:32,361 --> 00:17:33,881 - Sì. - Sì, ci divertiamo sempre 400 00:17:34,001 --> 00:17:36,401 e portano i più anziani, animali più docili 401 00:17:36,521 --> 00:17:38,601 dentro per loro e gli animali domestici arrivano soffocato dalle attenzioni 402 00:17:38,721 --> 00:17:43,081 e i vecchi avranno un compagno peloso per il pomeriggio. Il problema è che 403 00:17:43,201 --> 00:17:45,561 questi non vogliono mai lasciarli andare, quindi... 404 00:17:50,281 --> 00:17:54,121 Amo tutti gli animali, ma Ivor è probabilmente il mio preferito 405 00:17:54,241 --> 00:17:57,001 perché è sempre appassionato e gli piace quella palla, vero? 406 00:17:57,121 --> 00:17:59,881 e lo riporta indietro. E ha una coda come una salsiccia. 407 00:18:00,001 --> 00:18:02,081 Pensa che sia come una grande coda, ma non è così, è proprio così 408 00:18:02,201 --> 00:18:03,241 come una piccola salsiccia, vero? 409 00:18:06,001 --> 00:18:10,001 Guardalo in faccia, guardalo in faccia. Guarda come gli piace quella palla. 410 00:18:10,121 --> 00:18:12,521 È la cosa migliore che abbia mai visto. 411 00:18:12,641 --> 00:18:14,281 Ops! L'hai visto? 412 00:18:14,401 --> 00:18:17,961 Ciao Ivor! Vieni qui. Ciao Ivor! 413 00:18:19,921 --> 00:18:22,721 Perché lotta per prendere la palla e poi lo riporta indietro? 414 00:18:22,841 --> 00:18:24,201 Perché non tiene semplicemente la palla? 415 00:18:24,321 --> 00:18:26,441 Perché a loro piace inseguire le cose, non è vero? 416 00:18:26,561 --> 00:18:30,401 Un cane è la cosa più entusiasta... Entusiasta, è una parola? 417 00:18:30,521 --> 00:18:32,721 La cosa più entusiasmante sul pianeta. 418 00:18:32,841 --> 00:18:34,801 Va semplicemente... Se dici "Vuoi farlo?", 419 00:18:34,921 --> 00:18:36,281 dice: "Sicuramente. Questa è la mia cosa migliore." 420 00:18:40,041 --> 00:18:43,041 Lo vedi? L'ha preso. E lo riporta indietro. Magico. 421 00:18:43,161 --> 00:18:46,121 La cosa migliore del mondo, gli animali. 422 00:18:46,241 --> 00:18:48,681 Vorrei che potessero continuare gli animali più a lungo perché 423 00:18:48,801 --> 00:18:52,041 è così bello per i residenti, soprattutto quando hanno avuto tutto 424 00:18:52,161 --> 00:18:55,081 lo stress che hanno avuto con la preoccupazione sul futuro della casa. 425 00:18:55,201 --> 00:18:57,281 Potrei chiedere se possono lasciateli qui stasera. 426 00:18:57,401 --> 00:18:59,681 - Mi scusi? - SÌ? 427 00:18:59,801 --> 00:19:01,521 Pensi che sarebbe possibile? lasciare qui gli animali 428 00:19:01,641 --> 00:19:04,121 - e ritirarli domani? - Non possono essere lasciati incustoditi. 429 00:19:04,241 --> 00:19:05,441 - OH. - Qualcuno dovrebbe farlo 430 00:19:05,561 --> 00:19:06,841 stare sveglio con loro tutta la notte. 431 00:19:08,041 --> 00:19:10,441 Combattimento. OK. OK. 432 00:19:14,721 --> 00:19:15,801 Ce la faremo. 433 00:19:15,921 --> 00:19:17,561 Faremo semplicemente quello che dobbiamo fare. 434 00:19:17,681 --> 00:19:18,881 Devi farlo, vero? 435 00:19:22,561 --> 00:19:26,801 Il 90% dei residenti delle case di cura muore all'interno sei mesi di rimpatrio, quindi... 436 00:19:26,921 --> 00:19:28,641 Non lascerò che ciò accada. 437 00:19:28,761 --> 00:19:30,481 Questa è la loro casa. 438 00:19:30,601 --> 00:19:33,281 Ne hanno tutto il diritto restare qui fino alla fine. 439 00:19:33,401 --> 00:19:35,321 Non c'è molto da chiedere, vero? 440 00:19:45,241 --> 00:19:47,841 La gente pensa che prendersi cura significhi tre pasti al giorno e un letto. 441 00:19:47,961 --> 00:19:49,201 Ma significa prendersi cura. 442 00:19:49,321 --> 00:19:52,081 E se non ti interessa, non dovresti essere al lavoro. 443 00:19:53,561 --> 00:19:56,521 Meritano tutti gli stessi piaceri come chiunque altro. 444 00:19:56,641 --> 00:20:00,961 solo perché sono vecchi e poveri e deboli, sono dimenticati. 445 00:20:08,761 --> 00:20:10,161 Hannah. 446 00:20:10,281 --> 00:20:14,561 Guarda, dall'ultima volta che abbiamo parlato, Ho dato un'occhiata alle cifre, 447 00:20:14,681 --> 00:20:19,201 e probabilmente non è una sorpresa per dire che non saremo in grado di finanziare 448 00:20:19,321 --> 00:20:22,881 questo edificio alla luce di l’attuale situazione economica. 449 00:20:23,001 --> 00:20:26,281 OK. Beh, va bene. Ci finanzieremo noi stessi. Grazie. 450 00:20:26,401 --> 00:20:27,881 Beh, non è così semplice. 451 00:20:28,001 --> 00:20:30,841 vedi, Ho ancora un paio di scrupoli. 452 00:20:30,961 --> 00:20:32,641 Derek. Ehm... 453 00:20:32,761 --> 00:20:36,921 Qual è esattamente la sua situazione? Lui è... 454 00:20:37,041 --> 00:20:38,441 Lui è diverso. 455 00:20:38,561 --> 00:20:40,401 Sì, è diverso, sì. 456 00:20:40,521 --> 00:20:43,001 Voglio dire, è il più popolare, il lavoratore più gentile e migliore 457 00:20:43,121 --> 00:20:45,281 qualcuno qui si è mai incontrato, quindi è diverso, sì. 458 00:20:45,401 --> 00:20:48,001 Non è quello che intendevo. Voglio dire, lui è... 459 00:20:49,321 --> 00:20:51,041 E' handicappato? 460 00:20:51,161 --> 00:20:53,961 Sì, è troppo gentile per il suo bene. 461 00:20:54,081 --> 00:20:56,001 No, volevo dire, potrebbe essere autistico? 462 00:20:56,121 --> 00:20:58,201 Ma cosa succederebbe se lo scimpanzé avesse una pistola? poi l'orso... 463 00:20:58,321 --> 00:20:59,881 Dove sta andando uno scimpanzé? prendere una pistola? 464 00:21:00,001 --> 00:21:01,921 Non lo so, da un poliziotto chi non si stava concentrando? 465 00:21:02,041 --> 00:21:03,041 - Derek. - Che cosa? 466 00:21:03,161 --> 00:21:04,601 - Posso dirti una parola? - Sì. 467 00:21:04,721 --> 00:21:06,321 Sei mai stato testato per l'autismo? 468 00:21:06,441 --> 00:21:07,921 Non sono bravo nei test. 469 00:21:08,041 --> 00:21:10,361 Che cosa? 470 00:21:11,601 --> 00:21:13,441 Ti dispiacerebbe vedere qualcuno? 471 00:21:13,561 --> 00:21:14,601 Chi? 472 00:21:14,721 --> 00:21:16,801 - Beh, un esperto, un dottore. Non è necessario. 473 00:21:18,161 --> 00:21:20,881 - Se sono...tistic... Che succede? - Autistico. 474 00:21:21,001 --> 00:21:21,961 - Eh...? - Tistico. 475 00:21:22,081 --> 00:21:24,401 Questo è quello che ho detto. Tistico. 476 00:21:24,521 --> 00:21:27,921 Se sono tistico, morirò? 477 00:21:28,041 --> 00:21:30,441 - No. - No, no. Ma almeno lo sapremmo. 478 00:21:30,561 --> 00:21:31,761 Dovrei andare in ospedale 479 00:21:31,881 --> 00:21:33,041 - e fare esperimenti su di me? - NO! 480 00:21:33,161 --> 00:21:36,441 Quindi... mi cambierebbe in qualche modo? Sarei la stessa persona? 481 00:21:36,561 --> 00:21:37,681 SÌ. 482 00:21:38,881 --> 00:21:40,601 Non preoccuparti, allora. 483 00:21:43,521 --> 00:21:45,321 Penso che abbiamo coperto tutto, non è vero, Roger? 484 00:21:45,441 --> 00:21:47,801 Penso che lo abbiamo fatto. Penso che sia tutto fatto adesso, vero, Roger? 485 00:21:47,921 --> 00:21:50,441 Penso che tu abbia tutto, non è vero? Hai spuntato abbastanza caselle? 486 00:21:50,561 --> 00:21:52,681 Penso che tu sia riuscito a pisciare tutti fuori da quando siete qui, 487 00:21:52,801 --> 00:21:54,081 quindi potresti partire adesso, vero? 488 00:21:54,201 --> 00:21:56,521 Hai qualcos'altro da fare mentre sei qui? 489 00:21:56,641 --> 00:21:58,201 Ti farò semplicemente sapere, per il tuo modulo, 490 00:21:58,321 --> 00:22:00,561 quel tostapane, ci ho provato, va bene, non c'è niente di sbagliato. 491 00:22:00,681 --> 00:22:02,361 Ho mangiato un bel toast. Nessun pericolo, non è morto nessuno. 492 00:22:02,481 --> 00:22:03,921 - Sì, va bene... - Adesso puoi sparare, 493 00:22:04,041 --> 00:22:05,121 perché non sai niente. 494 00:22:05,241 --> 00:22:07,361 Non lo sai che ha fatto 68 ore la settimana scorsa. 495 00:22:07,481 --> 00:22:10,841 Non è destinata a farlo. È destinata a esserlo facendo 40. Ne ha fatti 68, e perché? 496 00:22:10,961 --> 00:22:12,161 A causa di persone come te. 497 00:22:12,281 --> 00:22:14,321 Andare. Non hai niente da fare qui. 498 00:22:14,441 --> 00:22:16,441 In effetti, probabilmente ne hai di più da fare in ufficio, non è vero? 499 00:22:16,561 --> 00:22:17,961 sistemare le tue spese? 500 00:22:18,081 --> 00:22:20,641 Hai il tuo pasticcio di pesce ai pranzi di lavoro e tutto il resto. 501 00:22:20,761 --> 00:22:22,081 Torna indietro e sistema tutto! 502 00:22:22,201 --> 00:22:23,961 Lo sai che ti ho colto di sorpresa, te ne stai andando di nuovo. 503 00:22:24,081 --> 00:22:25,361 Ti ho colto di sorpresa, idiota. 504 00:22:28,321 --> 00:22:30,321 -Dougie... - Sì, lo so, sono licenziato, vero? 505 00:22:30,441 --> 00:22:32,321 No. Vuoi una tazza di tè? 506 00:22:33,321 --> 00:22:36,441 - Una tazza di tè? 507 00:22:36,561 --> 00:22:41,281 - Mi piacerebbe una tazza di tè, sì. - Beh, te lo riporto.