1
00:00:21,147 --> 00:00:24,316
♪ Bu qiz o'ylaydi
U mahallaning malikasi ♪
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,820
♪ U shahardagi eng issiq trikega ega ♪
3
00:00:27,903 --> 00:00:30,865
♪ O'sha qiz
U boshini shunday baland tutadi ♪
4
00:00:30,948 --> 00:00:34,326
♪ Men bo'lishni xohlayman deb o'ylayman
Uning eng yaqin do'sti, ha ♪
5
00:00:34,410 --> 00:00:37,037
♪ Isyonchi qiz, isyonchi qiz ♪
6
00:00:37,121 --> 00:00:40,082
♪ Sizni har doimgidek sevaman
Jon opa, isyonchi qiz ♪
7
00:00:40,166 --> 00:00:42,918
♪ Kel va mening eng yaqin do'stim bo'l
Haqiqatan ham, isyonchi qiz ♪
8
00:00:43,002 --> 00:00:45,504
Biz bo'lganmiz
Sizni butun yoz kutaman,
9
00:00:45,588 --> 00:00:48,674
va nihoyat shu yerda ekanligingizdan juda xursandmiz.
10
00:00:51,260 --> 00:00:56,348
♪ D-E-L-T-A! P-H-I!
Salom! Salom! Salom! Delta Phi'dan salom! ♪
11
00:00:56,432 --> 00:00:58,934
♪ Biz salom, salom deymiz
Keling va qatorga qo'shiling ♪
12
00:00:59,018 --> 00:01:00,287
♪ Chunki biz issiqmiz, ular emas... ♪
13
00:01:00,311 --> 00:01:03,481
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Bu havaskor soat.
14
00:01:03,564 --> 00:01:06,358
Buni tushunmayapsizmi
Bu shunchaki eshik to'plami emasmi?
15
00:01:06,442 --> 00:01:09,403
Yigirma sakkiz foiz
ayol senatorlar sororities edi.
16
00:01:09,487 --> 00:01:10,780
Siz buni bilarmidingiz?
17
00:01:10,863 --> 00:01:12,758
dan yigirma foiz
Vakillar palatasi.
18
00:01:12,782 --> 00:01:14,742
Bundan tashqari Nensi Uolton Walmartdan oldin.
19
00:01:14,825 --> 00:01:19,914
Va barchangiz kirishga mo'ljallangansiz
va potentsial yangi a'zolarimizni qutlaymiz.
20
00:01:19,997 --> 00:01:21,540
Siz ularni o'ziga jalb qilmoqchisiz.
21
00:01:21,624 --> 00:01:24,627
Siz ularni hayratda qoldirmoqchisiz,
lekin men bundan hayajonlanmayman.
22
00:01:25,503 --> 00:01:27,755
Men bu bilan asir emasman.
23
00:01:27,838 --> 00:01:29,924
Men kimligimni bilasizmi? Hmm?
24
00:01:30,633 --> 00:01:32,551
Men xijolatdaman, chunki sizlarning yarmingiz
25
00:01:32,635 --> 00:01:35,137
uch-to'rt marta qarsak chalayapti
aniq bo'lsa, to'rt-to'rt.
26
00:01:35,221 --> 00:01:37,723
Va nega, oh, nega men hali ham eshityapman
27
00:01:37,807 --> 00:01:40,976
Tanya biroz teshiladi
la'nati it hushtak kabi soprano?
28
00:01:41,060 --> 00:01:42,895
Menda septum deviatsiyalangan.
29
00:01:42,978 --> 00:01:44,855
Tanya, hammamizning septumlarimiz burilib ketgan.
30
00:01:44,939 --> 00:01:46,816
Oktavani tushiring yoki jinni tashlab yuboring.
31
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
- Kechirasiz.
- Yo'q, yo'q. Mendan kechirim so'ramang.
32
00:01:49,819 --> 00:01:50,903
Bu men haqimda emas.
33
00:01:50,986 --> 00:01:53,697
Bu keng tarqalganlar haqida
noprofessionallik, aniq aytsam,
34
00:01:53,781 --> 00:01:55,991
uchib ketmaydi
Karolin bu erga kelganida
35
00:01:56,075 --> 00:01:57,493
chunki u sizning prezidentingiz.
36
00:01:57,576 --> 00:01:59,537
Va biz xizmat qilamiz
prezidentning roziligi bilan.
37
00:01:59,620 --> 00:02:00,871
CeCe.
38
00:02:00,955 --> 00:02:02,039
Karolin.
39
00:02:03,707 --> 00:02:05,417
- Sayohat uchun rahmat.
- Albatta.
40
00:02:07,086 --> 00:02:09,505
men ham,
prezident roziligi bilan xizmat qiladi.
41
00:02:12,049 --> 00:02:13,133
Men tushunmayapman.
42
00:02:13,217 --> 00:02:14,468
Rurkni kechirdingizmi?
43
00:02:14,552 --> 00:02:17,137
- Nega menga aytmadingiz?
- Siz so'ramadingiz.
44
00:02:18,764 --> 00:02:20,307
Demak, siz va Rurk birgasiz?
45
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi.
Men prezidentman, Jenni emas.
46
00:02:23,477 --> 00:02:26,480
Bundan tashqari, u qulay tarzda qaror qildi
o'zining katta yilini Madridda chet elda o'tkazadi.
47
00:02:27,147 --> 00:02:28,357
Yoki Moldova bo'lganmi?
48
00:02:28,440 --> 00:02:30,985
Moldova haqiqatan ham xavfli.
49
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
Shunday qilib, men eshitdim.
50
00:02:32,736 --> 00:02:34,196
Xo'sh, yaxshi. Shunda yaxshi.
51
00:02:34,280 --> 00:02:36,031
Siz uchun va biz uchun yaxshi.
52
00:02:36,115 --> 00:02:38,576
Ha. Bu tovonni bosish
hamma joyda yaxshi vaqt.
53
00:02:38,659 --> 00:02:41,328
Bizning aloqalarimizni saqlaydi
Alpha Gamma bilan kuchli va...
54
00:02:41,412 --> 00:02:44,748
Aytmoqchimanki, endi Rurkning prezidenti ham,
sizlar kuch juftligiga o'xshaysizlar.
55
00:02:44,832 --> 00:02:46,458
- Mmm.
- Klintonlar kabi.
56
00:02:46,542 --> 00:02:48,562
Bu iltifot emas
Sizningcha, CeCe.
57
00:02:48,586 --> 00:02:50,421
- Siz Bill bo'lardingiz.
- Hali ham.
58
00:02:51,505 --> 00:02:52,923
Hammasi muammosiz ketyaptimi?
59
00:02:53,007 --> 00:02:55,277
Rush lageri rasman boshlandi,
va biz to'liq ega bo'lishni kutmoqdamiz
60
00:02:55,301 --> 00:02:57,887
va yakuniy taqsimot
kun oxirigacha potentsial yangi a'zolar.
61
00:02:57,970 --> 00:02:59,930
Va biz to'liq vaqtli kutib olish kunini o'tkazdik,
62
00:03:00,014 --> 00:03:01,849
suhbat kuni
va afzal kun amaliyotlari.
63
00:03:01,932 --> 00:03:03,493
Endi biz mavzular orasidan tanlayapmiz,
64
00:03:03,517 --> 00:03:05,352
bu menda bor
agar ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz.
65
00:03:06,770 --> 00:03:09,398
Va men moy suraman
Xush kelibsiz qizlar bilan g'ichirlagan g'ildirak.
66
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
Bu haqda tashvishlanishingizni xohlamayman.
67
00:03:11,191 --> 00:03:15,195
Bu shoshqaloqlik, sizning shoshilinchingiz,
Delta Phi tarixiga kiradi.
68
00:03:15,779 --> 00:03:16,947
Agar umuman shoshqaloqlik bo'lsa.
69
00:03:17,656 --> 00:03:18,866
Kechirasizmi?
70
00:03:18,949 --> 00:03:21,669
Men shunchaki g'alati ekanligini aytyapman
Bularning barchasida siz o'zingizni juda ishonchli his qilasiz,
71
00:03:21,744 --> 00:03:23,329
bizning hozirgi optik muammomizni hisobga olgan holda.
72
00:03:23,412 --> 00:03:24,413
Optika muammosi?
73
00:03:24,496 --> 00:03:27,666
- Yo'q, men plantatsiya kechasi dam oldim.
- Bu plantatsiya kechasi haqida emas.
74
00:03:28,459 --> 00:03:30,002
Kechqurunmi?
75
00:03:30,085 --> 00:03:32,713
Bilasizmi, men bunday deb o'ylamagan edim
madaniy o'zlashtirish edi.
76
00:03:32,796 --> 00:03:35,799
Nahotki... Yunonlar osongina xafa bo'lishadimi?
77
00:03:35,883 --> 00:03:37,301
Kutib turing. Biz yunonlarmiz.
78
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
Yo'q, CeCe, men haqiqatni nazarda tutyapman,
katta rasm,
79
00:03:39,762 --> 00:03:42,782
Shoshilinch xavfli optika muammosi
toga kechasi bilan aloqasi yo'q.
80
00:03:42,806 --> 00:03:45,035
Yoki butunlay unutdingizmi
o'tgan yilgi bahorgi rasmiy haqida?
81
00:03:45,059 --> 00:03:46,977
Siz juda haqsiz.
82
00:03:51,148 --> 00:03:53,043
{\an8}♪ Sizdan xabar yo‘q
Bir necha oy ichida ♪
83
00:03:53,067 --> 00:03:54,947
{\an8}♪ Lekin men hozir tashqaridaman
Men esa hamma narsadan charchadim ♪
84
00:03:54,985 --> 00:03:56,880
♪ Va siz mening telefonimga qo'ng'iroq qilyapsiz
Siz yolg'izsiz ♪
85
00:03:56,904 --> 00:03:58,697
♪ Va men qandaydir ohangni his qilyapman ♪
86
00:03:58,781 --> 00:04:01,551
♪ Va men hamma do'stlarim bilan shu yerdaman
Lekin siz menga yangi manzilingizni yuboryapsiz ♪
87
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
rahmat.
88
00:04:02,660 --> 00:04:04,340
♪ Ishimiz tugaganini bilaman
Bilaman, biz ♪ni ortda qoldirdik
89
00:04:04,370 --> 00:04:07,331
♪ Lekin, Xudo, senga qaraganimda
Mening miyam ketadi, "Ah" ♪
90
00:04:10,918 --> 00:04:14,755
- Oh. Mmm, bu yaxshi.
- Mm-hmm.
91
00:04:14,838 --> 00:04:16,840
Bu yerda sizga duch kelganimga ishonmayman.
92
00:04:17,758 --> 00:04:20,761
Nima deyishim mumkin?
Yaxshi zarba va yugurishga o'xshash narsa yo'q.
93
00:04:21,345 --> 00:04:23,973
Kimdir sizni xohlayotganga o'xshaydi.
94
00:04:24,056 --> 00:04:25,766
Suhbat haqida nima dedik?
95
00:04:46,787 --> 00:04:48,706
Xo'sh, bu yaxshi edi.
96
00:04:48,789 --> 00:04:49,789
Ajablanarlisi.
97
00:04:50,958 --> 00:04:52,710
Yaxshi fikr. Siz birinchi bo'lib chiqasiz.
98
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
Men har doim shunday qilaman.
99
00:04:55,754 --> 00:04:57,474
♪ Va siz turibsiz
Eshik oldida jilmayib ♪
100
00:04:57,548 --> 00:05:00,801
♪ Mening miyam ketadi, "Ah" ♪
101
00:05:00,884 --> 00:05:03,595
- ♪ Fikrlarimni eshitmayapman ♪
- ♪ Men o'z fikrlarimni eshitmayapman ♪
102
00:05:15,691 --> 00:05:16,775
Chiroyli libos.
103
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
rahmat.
104
00:05:19,570 --> 00:05:21,321
- Ismingizni yana ayting.
- Kate.
105
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
Salom, Lucien.
106
00:05:25,325 --> 00:05:26,493
Salom, Lucien.
107
00:05:46,055 --> 00:05:47,055
Kechirasiz.
108
00:05:47,973 --> 00:05:49,308
Ism.
109
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Beatris Uort.
110
00:05:53,812 --> 00:05:55,147
Siz ro'yxatda yo'qsiz.
111
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
Nega bizga ichimlik bermaysiz, hm?
112
00:06:06,950 --> 00:06:10,287
Qisqichbaqa pufmi? Balki shaxsiyat?
113
00:06:11,872 --> 00:06:12,915
rahmat.
114
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
Ba'zilar qichqiradi, a?
115
00:06:21,548 --> 00:06:23,550
Siz bu kecha juda yaxshi ko'rinasiz.
116
00:06:23,634 --> 00:06:24,718
Bilaman, Blez.
117
00:06:25,344 --> 00:06:27,262
Aytgancha, men ham juda yaxshi ko'rinaman.
118
00:06:28,138 --> 00:06:29,389
How drunk are you?
119
00:06:29,473 --> 00:06:33,644
Xo'sh, men sizdan dahshatli ish qilishingizni xohlayman
Davom etishingizni iltimos qilgunimcha, menga hamma narsa.
120
00:06:34,645 --> 00:06:37,648
So, very or not at all?
121
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
Say what you will,
122
00:06:40,359 --> 00:06:43,862
lekin, uh, kechaning shu nuqtasida,
Men buni evolyutsion zarurat deb hisoblayman.
123
00:06:44,446 --> 00:06:45,614
How Darwinian.
124
00:06:45,697 --> 00:06:47,366
Endi bizning kichik yo'qolgan havolamiz bor.
125
00:06:47,449 --> 00:06:50,244
- CeCe, darling.
- Nomzod sizni qidirib yuribdi.
126
00:06:50,327 --> 00:06:51,745
Unda .. Bor? Gapirdagigan gapim yo'q.
127
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
I texted you.
128
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
- Did you?
- Ha. Like, a lot.
129
00:06:56,959 --> 00:06:58,043
Bu to'g'ri.
130
00:06:59,837 --> 00:07:01,171
Biz to'liq suhbatlashdik.
131
00:07:06,426 --> 00:07:08,863
Menimcha, biz ajoyib formadamiz.
Sizningcha, biz ajoyib formadamiz?
132
00:07:08,887 --> 00:07:10,615
bilmayman,
Men sizni mayo kiyimida ko'rganman.
133
00:07:10,639 --> 00:07:12,057
Haqiqatan ham kuchli.
134
00:07:12,141 --> 00:07:14,452
Masalan, agar biz hatto kasr bilan yakunlansak
Menimcha, biz nima qilamiz ...
135
00:07:14,476 --> 00:07:16,895
Siz bo'lasiz
Dwayne "The Rock" lanat Jonson.
136
00:07:16,979 --> 00:07:19,273
Mening raqamlarimga ko'ra,
Biz 26 ball bilan oldindamiz.
137
00:07:19,356 --> 00:07:21,608
Soxta raqamlaringizga ko'ra
sizning soxta so'rovingizdan.
138
00:07:21,692 --> 00:07:24,236
- Demokratiya go'zal narsa, Blez.
- Shunday, shunday emasmi?
139
00:07:24,319 --> 00:07:26,280
Ayniqsa, bu qanchalik oson ekanligini tushunganingizda
140
00:07:26,363 --> 00:07:30,367
odamlarni o'zlarining demokratik imkoniyatlaridan foydalanishga majbur qilish
aynan siz xohlagandek huquqlarga ega bo'ling.
141
00:07:32,911 --> 00:07:33,996
Bu nima?
142
00:07:36,248 --> 00:07:37,749
Rurk bu yerda u bilan nima qilyapti?
143
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
Jenni Davenport.
144
00:07:39,751 --> 00:07:41,879
Ayting-chi, u sizning qizingizga qarshi yugurmayaptimi?
145
00:07:41,962 --> 00:07:43,881
U ham emas edi
bugun kechqurun shaharda bo'lishi kerak
146
00:07:43,964 --> 00:07:46,592
Bu erda, bizning g'alabamiz davrasida qo'ying,
raqobat atrofida aylanib yurish
147
00:07:46,675 --> 00:07:48,844
la'nati reklama taxtasi kabi
muxolifat uchun.
148
00:07:48,927 --> 00:07:50,727
Biz bu borada biroz egilib qoldik,
biz emasmi?
149
00:07:51,722 --> 00:07:52,848
Bu haqda bilarmidingiz?
150
00:07:52,931 --> 00:07:56,226
Agar buvimning g'ildiraklari bo'lsa,
u velosipedchi bo'larmidi?
151
00:07:56,310 --> 00:07:59,414
Nima? Menga buvingizning e’tibori yo‘q.
Karolinga nima deyishim kerak?
152
00:07:59,438 --> 00:08:02,482
Bu qanday o'ynashni bilish haqida
tizim biz xohlagan narsani olishimiz uchun.
153
00:08:02,566 --> 00:08:04,776
Va menga ishoning, men har doim xohlagan narsamga erishaman.
154
00:08:06,653 --> 00:08:08,197
Albatta qilasiz, aziz opa.
155
00:08:08,280 --> 00:08:09,615
O'gay opa.
156
00:08:10,365 --> 00:08:12,051
Yaqinlashib kelayotgan prezidentligingizga,
Shirin Karolin.
157
00:08:12,075 --> 00:08:13,577
Uh, meni bunday demang.
158
00:08:15,787 --> 00:08:17,789
Hech kimni o'ylay olmayman
Kim bunga kamroq loyiq edi.
159
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
Delta Phi Pi ularga nima urganini bilmaydi.
160
00:08:22,961 --> 00:08:25,214
Sizdan Fil suyagi sovuni va umidsizlik hidi keladi.
161
00:08:25,923 --> 00:08:27,674
Siz bir kambag'alni sikib ketdingiz.
162
00:08:27,758 --> 00:08:28,878
Kimdir hasad qilganga o'xshaydi
163
00:08:28,926 --> 00:08:31,166
hozirgi odamsiz
uning ehtiyojlarini ko'rish uchun atrofida.
164
00:08:32,346 --> 00:08:33,764
Kechirasiz.
165
00:08:33,847 --> 00:08:36,850
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, xalaqit berganim uchun uzr,
lekin bizda kichik muammo bor.
166
00:08:37,517 --> 00:08:38,557
Qanday kichik?
167
00:08:38,602 --> 00:08:41,146
Kichkinadan kattagacha miqyosda,
muhimroqqa yaqinroqdir.
168
00:08:41,230 --> 00:08:42,397
Menga ayting.
169
00:08:42,481 --> 00:08:43,565
Rurk shu yerda.
170
00:08:44,399 --> 00:08:46,377
Rurk, mening yigitim, Rurk?
Ajoyib. U qayerda?
171
00:08:46,401 --> 00:08:47,986
Gap shundaki, u yolg'iz kelmagan.
172
00:08:48,070 --> 00:08:49,672
- U Jenni Devenportni olib keldi...
- Jim bo'l.
173
00:08:49,696 --> 00:08:51,865
Bilasizmi,
sizga qarshi kim yugurmoqda?
174
00:08:51,949 --> 00:08:53,867
Men jim dedim, CeCe.
Bu gapirishni to'xtatishni anglatadi.
175
00:08:53,951 --> 00:08:55,831
Va men buni tushunaman.
Menimcha, agar imkonimiz bo'lsa
176
00:08:55,869 --> 00:08:57,955
hozir ochiq muloqot,
muammolarni bartaraf etishimiz mumkin edi.
177
00:08:58,038 --> 00:09:00,457
- Balki...
- Men Rurk bilan gaplashishim kerak. Hozir.
178
00:09:01,500 --> 00:09:02,501
Xop.
179
00:09:05,837 --> 00:09:07,673
Nima deb o'ylaysiz
bu haqiqat degani?
180
00:09:07,756 --> 00:09:09,901
Aytmoqchimanki, shunga o'xshash narsalarni tortib olish
saylovga juda yaqin.
181
00:09:09,925 --> 00:09:12,761
Yaxshi Rurk. Biz nima deb o'ylaymiz?
Yotog'ida ot boshi bormi?
182
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
Xop. Gipotetik jihatdan,
u sizni aldayaptimi?
183
00:09:15,639 --> 00:09:17,242
Siz ajrashdingizmi? Yoki siz...
184
00:09:17,266 --> 00:09:18,267
Yoki biz o'rgimchaklarni qila olamizmi?
185
00:09:18,350 --> 00:09:19,911
Bu cheksiz yomonroq ko'rinadi
otning boshidan ko'ra.
186
00:09:19,935 --> 00:09:21,687
Faqat to'xtang. Xop?
187
00:09:21,770 --> 00:09:23,665
Yoki siz hali ham birgamisiz?
Lekin bu shunchaki Alpha Gamma
188
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
Jenni Davenportni qo'llab-quvvatladi
hozir sizning o'rniga.
189
00:09:25,816 --> 00:09:28,777
U o'rgimchaklardan qo'rqqanga o'xshaydi.
Macho yigitlari odatda.
190
00:09:28,860 --> 00:09:30,660
Yoki biz ilonlarni qila olamiz.
Bu ancha fallik.
191
00:09:30,696 --> 00:09:33,258
Men shunchaki aytyapman, agar ular sakragan bo'lsa
to'siq, biz haqiqiy muammoga duch kelishimiz mumkin ...
192
00:09:33,282 --> 00:09:35,617
- Mana, River Sitida.
- Jim bo'la olasizmi?
193
00:09:35,701 --> 00:09:37,244
Men shunchaki aytyapman,
194
00:09:37,327 --> 00:09:39,472
agar bu sodiqlik muammosidan ko'proq bo'lsa,
muammo bo'lishi mumkin.
195
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
CeCe, iltimos, gapirishni to'xtating.
196
00:09:40,747 --> 00:09:42,787
Nega men? U haqida-chi?
U hatto yordam bermaydi.
197
00:09:42,833 --> 00:09:44,293
Biror kishi nimani foydali deb topishiga bog'liq.
198
00:09:45,419 --> 00:09:46,586
Bilasizmi?
199
00:09:46,670 --> 00:09:49,423
Bu nimani anglatadi
haqiqatan ham bu kunlarda biron bir narsani bilasizmi?
200
00:09:50,340 --> 00:09:53,468
Hazing? Bu yerga? Shunday nomaqbul.
201
00:10:03,770 --> 00:10:06,273
Oh, men sog'inaman
bu garov sinfi.
202
00:10:06,356 --> 00:10:07,858
Juda yosh, juda yumshoq.
203
00:10:07,941 --> 00:10:09,026
Qiynoqlarga berilmoqchi.
204
00:10:09,109 --> 00:10:11,320
Skottni uring! Skottni uring!
205
00:10:13,363 --> 00:10:15,866
Ko'rdingizmi? Bu ma'qullash kabi ko'rinadi.
206
00:10:16,867 --> 00:10:17,951
Yoki bundan ham yomoni.
207
00:10:18,744 --> 00:10:21,913
Skottni oling!
208
00:10:22,706 --> 00:10:23,790
voy!
209
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
Qani!
210
00:10:27,336 --> 00:10:28,837
Yo Xudo.
211
00:10:29,338 --> 00:10:30,778
Kimnidir chaqirishimiz kerakmi?
212
00:10:32,591 --> 00:10:34,193
- Skott!
- U yaxshi bo'ladimi?
213
00:10:34,217 --> 00:10:36,178
Xo'sh, bu men uchun mutlaqo falokat.
214
00:10:37,596 --> 00:10:40,476
{\an8}Qaerda ekanligingizni ayta olasizmi?
o'tgan yilning bahorgi rasmiy marosimida?
215
00:10:41,224 --> 00:10:42,726
Barcha hurmat? Yo'q.
216
00:10:45,437 --> 00:10:49,816
Tadbirda g'ayrioddiy narsani ko'rdingizmi?
Har qanday noqonuniy faoliyatmi?
217
00:10:50,650 --> 00:10:54,071
Noqonuniymi yoki aniqmi?
218
00:10:54,154 --> 00:10:55,655
Noqonuniy xususiyatga ega.
219
00:10:55,739 --> 00:10:56,990
Bizga advokat kerakmi?
220
00:10:57,074 --> 00:10:58,867
Hamkorligingizga umid qilamiz.
221
00:10:58,950 --> 00:11:02,913
Bu rasmiy emas
huquqiy tergov hali.
222
00:11:02,996 --> 00:11:06,166
- Xato. Uni rekorddan urib oling.
- Janob Pauell, iltimos.
223
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
Men faqat bilishim kerak
Agar biron bir faoliyatni ko'rsangiz
224
00:11:10,087 --> 00:11:14,091
hissa qo'shgan bo'lishi mumkin
Skott Rassellning o'tgan yilgi jarohati.
225
00:11:15,217 --> 00:11:16,468
U yaralanganmi?
226
00:11:16,551 --> 00:11:20,055
Bu chuqur travmatik bo'ldi
butun oilamiz uchun.
227
00:11:21,264 --> 00:11:22,432
Oylar bo'ldi.
228
00:11:23,225 --> 00:11:25,268
Nega biz hali ham oqibatlarini ko'rmadik?
229
00:11:25,352 --> 00:11:26,412
Kongressmen Rassell,
230
00:11:26,436 --> 00:11:29,981
Men tushuntirganimdek,
tergov davom etmoqda.
231
00:11:30,065 --> 00:11:31,566
Biz talabalar bilan suhbatlashdik,
232
00:11:31,650 --> 00:11:33,652
lekin...
...bularning qandayligini bilasiz.
233
00:11:33,735 --> 00:11:37,406
Ularning barchasi juda sodiq
ularning sukunat kodeksiga.
234
00:11:37,489 --> 00:11:42,744
Agar, um,
Skott o'zini eslay oladimi?
235
00:11:44,746 --> 00:11:46,224
Hammasi yaxshi, do'stim.
236
00:11:46,248 --> 00:11:49,418
Din Sheffild. Bu mening o'g'lim bilan sodir bo'ldi.
237
00:11:50,001 --> 00:11:51,121
Men qandaydir jazoni ko'rmoqchiman.
238
00:11:51,169 --> 00:11:52,796
Jazo muammo bo'lmaydi.
239
00:11:52,879 --> 00:11:55,882
Har bir qardoshlik
va kampusdagi har bir sorority
240
00:11:55,966 --> 00:12:00,387
sinov muddati belgilandi
biz mas'ul tomonni topmagunimizcha.
241
00:12:00,470 --> 00:12:02,806
Va vitse-prezident bilan
qizi keladi,
242
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
Biz kampus politsiyasini ikki baravar oshirdik.
243
00:12:04,975 --> 00:12:09,271
Biz talabalik davridagi ofitserlarni yolladik
kampus ichida va tashqarisida kuzatish uchun...
244
00:12:09,354 --> 00:12:11,082
Men berganimni bilasiz
bu universitetga juda ko'p.
245
00:12:11,106 --> 00:12:14,276
Men, kongressmen,
va biz juda minnatdormiz.
246
00:12:14,359 --> 00:12:19,281
Men sizga va'da beraman, bu bolalar
bilingki, biz har doim ular bilan birgamiz.
247
00:12:19,364 --> 00:12:20,574
Kongressmen,
248
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
qo'llab-quvvatlaysizmi
dedovchilikka qarshi federal qonun?
249
00:12:22,909 --> 00:12:25,704
Oh, ota-onalar, biz muomala qilamiz
bevosita ma'muriyat bilan.
250
00:12:25,787 --> 00:12:28,707
Lekin shuni aytishim mumkinki
ta'minlash uchun harakat qilamiz
251
00:12:28,790 --> 00:12:32,461
hech qachon talaba bo'lmaydi
yana shunday shikastlangan.
252
00:12:32,544 --> 00:12:34,546
- Rahmat, ota.
- Rahmat, ser.
253
00:12:37,632 --> 00:12:39,885
Yaxshi, onam.
254
00:12:42,804 --> 00:12:44,806
Yarador jangchimiz qaytib keladi.
255
00:12:46,016 --> 00:12:48,894
- Blez. Seni ko'rganimdan xursandman, o'g'lim.
- Xuddi shunday, ser.
256
00:12:48,977 --> 00:12:51,706
Bilasizmi, biz bilishni juda yaxshi his qilamiz
Skott sizni unga qarashga majbur qildi.
257
00:12:51,730 --> 00:12:53,106
Bu eng yaxshi do'stlar uchun.
258
00:12:53,190 --> 00:12:54,649
Ha. Umuman.
259
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
Men ham sizni hayratda qoldiraman, Skott.
260
00:12:56,276 --> 00:12:59,029
Bilasizmi, u doimo shunday bo'lgan ...
... chidamlilik.
261
00:12:59,112 --> 00:13:01,281
U buni sizdan olishi kerak, ser.
Qaysi, albatta,
262
00:13:01,364 --> 00:13:03,801
orziqib kutayotganimning yana bir sababi
O'qishni tugatgandan keyin siz uchun ishlash uchun.
263
00:13:03,825 --> 00:13:05,094
Xo'sh, yozda aytganimdek,
264
00:13:05,118 --> 00:13:07,454
Skottning har qanday do'sti
boshqaruvimda o‘z o‘rniga ega.
265
00:13:07,537 --> 00:13:08,580
Buni qadrlang, ser.
266
00:13:08,663 --> 00:13:09,873
- Bu yerga kel.
- Mayli, ota.
267
00:13:09,956 --> 00:13:12,000
Oh, men seni sevaman. Yaxshi.
268
00:13:15,670 --> 00:13:18,590
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, sizni hal qilaylik.
269
00:13:21,301 --> 00:13:24,596
Men xavfsizlikning oshishini tushunaman
Tabiiyki, tekshiruvning kuchayganini anglatadi,
270
00:13:24,679 --> 00:13:27,557
lekin sizni ishontirib aytamanki, biz
so'nmaydi, biz qurib ketmaymiz.
271
00:13:27,641 --> 00:13:29,017
Majoziy yoki tom ma'noda.
272
00:13:29,100 --> 00:13:31,287
Biz bilan ishlayotganimizni sezasiz
bu yil yangi florist.
273
00:13:31,311 --> 00:13:33,396
Lekin gullar bir chetda, sizga aytaman.
274
00:13:33,480 --> 00:13:35,148
Men o'z jonimni qurbon qilishni afzal ko'raman
275
00:13:35,232 --> 00:13:38,985
Skott Rassellga yoki boshqa narsaga ruxsat berishdan ko'ra
har qanday optik muammoga olib keladi.
276
00:13:39,069 --> 00:13:40,362
Faqat umid qilish mumkin.
277
00:13:54,709 --> 00:13:56,419
Siz juda melodramatiksiz.
278
00:13:56,503 --> 00:13:59,047
Siz mening mashinamni olib ketyapsiz.
Hech bo'lmaganda menga ma'ruzani qoldiring.
279
00:13:59,130 --> 00:14:00,465
Siz mening haqiqiy onam ham emassiz.
280
00:14:00,549 --> 00:14:01,550
Xop.
281
00:14:02,300 --> 00:14:06,471
Xo'sh, sizning haqiqiy otangiz,
u sizning kelajagingiz haqida o'ylaydi
282
00:14:06,555 --> 00:14:09,140
chunki qila olmaysiz
yoki siz xohlamayotganga o'xshaysiz.
283
00:14:09,224 --> 00:14:12,269
Menga xuddi shunday munosabatda bo'lishlari yoqadi
uning investitsiyalaridan yana biri. Bu yaxshi.
284
00:14:13,395 --> 00:14:17,482
U ko'p vaqt to'kdi
va pul sizga. Shuning uchun...
285
00:14:17,983 --> 00:14:19,460
tilayman
Men buni eslay olardim
286
00:14:19,484 --> 00:14:21,671
bu bola tarbiyasini ajratib turadi
to'siq fondini yaratishdan.
287
00:14:21,695 --> 00:14:23,280
"Qo'lqop" bilan qofiyalar, ehtimol.
288
00:14:23,363 --> 00:14:25,532
Oh, keling.
289
00:14:26,283 --> 00:14:27,951
U sizni sevishini bilasiz.
290
00:14:28,034 --> 00:14:31,538
Sevgi! Bo'ldi shu. Rahmat.
Bu meni kun bo'yi aqldan ozdirardi.
291
00:14:32,330 --> 00:14:34,249
Biz ikkalamiz sizni juda yaxshi ko'ramiz.
292
00:14:36,001 --> 00:14:38,271
Qarang, Klaudiya. Bilaman, harakat qilyapsiz,
lekin bu ozgina ...
293
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
Ha, bilaman. Men sizning o'gay onangizman.
294
00:14:40,380 --> 00:14:42,716
Lekin bilasizmi, ba'zi narsalar
Ular qondan qalinroq, Lyusen,
295
00:14:42,799 --> 00:14:45,719
va men doim sizni o'yladim
bir oz meniki kabi.
296
00:14:47,470 --> 00:14:50,724
Shunday qilib, siz haqiqiy Karolinga to'laysiz
qizim, bu yerda bo'lganingizda tashrif buyurasizmi?
297
00:14:50,807 --> 00:14:52,809
Yoki psevdo-ota-ona pistirmasi
sizning chegarangiz?
298
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
Hmm.
299
00:14:57,814 --> 00:14:59,733
Men DCda tushlik uchrashuvini oldim.
300
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
Xop.
301
00:15:02,277 --> 00:15:04,529
O'ylaymanki, men unga aytaman
keyin "salom" dedingiz.
302
00:15:04,613 --> 00:15:05,905
Mm-hmm
303
00:15:18,710 --> 00:15:21,087
Barcha ta'sirli statistika
formula bo'yicha.
304
00:15:21,171 --> 00:15:23,465
Oh, yaxshi. Boshqa formula.
305
00:15:23,548 --> 00:15:26,134
Xo'sh, bu uchun,
Men PNM qiymatini hisoblash usulini topdim
306
00:15:26,217 --> 00:15:27,636
qiymatning taqsimlanishiga asoslanadi.
307
00:15:27,719 --> 00:15:31,056
Eski holat, kuchli ulanishlar,
umumiy jozibadorlik darajasi.
308
00:15:31,598 --> 00:15:33,409
Itlarni pitomnikda saqlang,
nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?
309
00:15:35,310 --> 00:15:38,063
Va moliyaviy ahvol,
Bilasizmi, xayriya salohiyati.
310
00:15:38,146 --> 00:15:39,397
Enni Grover qayerda?
311
00:15:39,898 --> 00:15:42,001
Um, vitse-prezidentniki
qizim, Enni Grover?
312
00:15:42,025 --> 00:15:43,294
Bolaligida boshingga tushganmisan,
313
00:15:43,318 --> 00:15:44,712
yoki boshqasi bormi
tegishli Enni Grover?
314
00:15:44,736 --> 00:15:45,737
Yo'q, kechirasiz.
315
00:15:45,820 --> 00:15:48,156
Men uni shunchaki qoldirdim
chunki u Sigma-da chuqur meros,
316
00:15:48,239 --> 00:15:50,033
shuning uchun u ularni shoshilayotganiga aminman.
317
00:15:50,116 --> 00:15:52,035
Qolaversa, u hatto boy ham emas
318
00:15:52,118 --> 00:15:54,204
chunki uning dadasi bor,
Masalan, davlat maoshi.
319
00:15:54,287 --> 00:15:55,973
Bundan muhimroq narsalar bor
puldan ko'ra, CeCe.
320
00:15:55,997 --> 00:15:56,998
Qachondan beri?
321
00:15:59,167 --> 00:16:02,587
Menga xafa bo'lmang.
O'zimni mashinadan kirayotgandek his qilyapman.
322
00:16:04,339 --> 00:16:07,050
- Meni sog'inganmisan?
- Boshidagi teshik kabi.
323
00:16:07,133 --> 00:16:08,635
Shunday dushman.
324
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
Sizda noaniq narsa yo'qmi
ish-o'qish majburiyati olish uchun?
325
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
- Nima?
- Hozir ket.
326
00:16:15,517 --> 00:16:18,144
Oh. Ha. Xayr.
327
00:16:19,062 --> 00:16:20,647
- Xayr.
- Oh. Xayr.
328
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
- Seni sevaman.
- Men ham sizni sevaman.
329
00:16:23,817 --> 00:16:26,069
Xo'sh, sayr qilish yaxshimi?
330
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
Bu juda zerikarli edi. Va uzoq.
331
00:16:30,323 --> 00:16:32,617
Ayting, uka,
Enni Grover haqida nima bilasiz?
332
00:16:32,701 --> 00:16:34,421
Enni Grover?
Vitse-prezidentning qizi?
333
00:16:34,452 --> 00:16:37,205
Yo'q, Muppet Baby.
Hammaga nima bo'ldi? Iso.
334
00:16:37,288 --> 00:16:38,289
Xo'sh, nega men bilishim kerak?
335
00:16:38,373 --> 00:16:41,793
Uning ijtimoiy tarmog'i yo'q,
va bir nechta o'rtacha profillardan tashqari
336
00:16:41,876 --> 00:16:44,129
Reader's Digest, Good Housekeepingda
337
00:16:44,212 --> 00:16:47,173
va uchinchi zerikarli nashr
Men o'ylay olmayman, men hech narsani bilmayman.
338
00:16:47,257 --> 00:16:49,342
Ovoz bermayapti
menga hech narsa kabi.
339
00:16:49,426 --> 00:16:51,511
Xo'sh, shunday va u, ehtimol,
340
00:16:51,594 --> 00:16:54,114
men hech qachon bo'lmagan eng qiz
bilmaslikning zavqi.
341
00:16:54,139 --> 00:16:55,139
Mmm.
342
00:16:56,683 --> 00:16:59,363
Balki aytadigan gap bordir
yaxshi, hech qanday qiz uchun.
343
00:17:00,979 --> 00:17:02,731
Bu nima? Nima xohlaysiz?
344
00:17:02,814 --> 00:17:05,710
Nima, siz menga yo'q deb ayta olmaysiz
VPning qiziga pichoq urishni xohlayman.
345
00:17:05,734 --> 00:17:06,776
Yutalsin.
346
00:17:07,360 --> 00:17:09,571
Yaxshi. Men uni xohlayman.
347
00:17:10,864 --> 00:17:13,700
Men uning qulfini olishni xohlayman,
stok va chekish barrel.
348
00:17:13,783 --> 00:17:15,285
Va u erda.
349
00:17:15,368 --> 00:17:17,120
Lyusen, bilmayman, payqadingizmi?
350
00:17:17,203 --> 00:17:19,181
lekin biz o'zimizni topamiz
bu yil bir oz chiziqda
351
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
bu xunukligi uchun
Skott Rassell biznesi.
352
00:17:21,291 --> 00:17:23,018
Rostini aytsam,
Eng muhimi nima ekanligini tushunmayapman.
353
00:17:23,042 --> 00:17:26,202
Menimcha, pivo nimanidir yumshata oladi
u erda va u hozir aqlliroq.
354
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
Qanday bo'lmasin, bilasiz
ular nima qilmaydi?
355
00:17:29,674 --> 00:17:32,594
Vitse-prezidentni tep
kampus tashqarisida qizining sorority.
356
00:17:33,344 --> 00:17:35,889
Menga uni ishontirishing kerak
faqat siz qila oladigan tarzda.
357
00:17:39,934 --> 00:17:40,935
Yaxshi.
358
00:17:41,895 --> 00:17:45,106
Men yetkazib beraman de,
va men uni siz uchun Delta Phi-ni garovga qo'ymoqchiman ...
359
00:17:47,317 --> 00:17:48,318
men uchun nima bor?
360
00:17:50,111 --> 00:17:52,781
Rahmatli opaning rahmati
endi yetarli emasmi?
361
00:17:53,740 --> 00:17:55,992
Xo'sh, bu erda biz qanchalik minnatdormiz?
362
00:17:56,075 --> 00:17:57,410
Men senga xohlaganingni beraman.
363
00:17:58,411 --> 00:18:00,246
Rasmiy og'zaki ta'rif nima?
364
00:18:03,249 --> 00:18:04,375
Men.
365
00:18:05,877 --> 00:18:07,378
Siz har doim xohlagan tarzda.
366
00:18:09,547 --> 00:18:11,132
Bir soatgacha.
367
00:18:15,762 --> 00:18:18,765
Hmm. Men buni ha deb qabul qilaman.
368
00:18:53,508 --> 00:18:55,552
Enni!
369
00:18:55,635 --> 00:18:57,071
Xush kelibsiz, janob vitse-prezident.
370
00:18:57,095 --> 00:18:59,073
Rasm olsak bo'ladimi?
371
00:18:59,097 --> 00:19:00,557
Mana, Enni!
372
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
Shu yerda,
Janob vitse-prezident.
373
00:19:03,977 --> 00:19:05,913
Nega yo'q
Iltimos, ikkalangiz juft bo'linglarmi?
374
00:19:05,937 --> 00:19:07,564
Shu tarafdan, iltimos.
375
00:19:10,733 --> 00:19:12,813
Yaxshi, hamma,
bu suratlar yetarli.
376
00:19:16,823 --> 00:19:18,843
Enni, o'zingizni qanday his qilyapsiz?
kollejni boshlash haqida?
377
00:19:18,867 --> 00:19:21,286
Men juda hayajondaman. Rahmat.
378
00:19:38,261 --> 00:19:41,848
Man, men, albatta, bir olish kerak edi
Karolinni qaytarib oladigan jamoa, bilasizmi?
379
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
Lekin men nima qilishim kerakligini qildim.
380
00:19:44,309 --> 00:19:46,853
Xo'sh, Jenni Davenport narsasi
haqiqatan ham boshqa narsa edi.
381
00:19:46,936 --> 00:19:49,147
Bu hukmning bir lahzalik uzilishi edi.
382
00:19:49,230 --> 00:19:50,398
Men chiqmoqchi edim.
383
00:19:51,399 --> 00:19:52,650
Men chiqmoqchiman deb o'yladim,
384
00:19:52,734 --> 00:19:55,486
va Jenni yaxshi yo'ldek tuyuldi
jarayonni tezlashtirish uchun.
385
00:19:55,570 --> 00:19:57,405
Jenni Karolinni sikish uchun.
386
00:19:57,947 --> 00:20:00,867
Yomon maslahat, lekin tan olaman
bunda qandaydir she'riyat bor.
387
00:20:00,950 --> 00:20:02,452
Bu muhim emas.
388
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
Jenni rasmdan tashqarida.
389
00:20:05,496 --> 00:20:06,581
Va eng muhimi
390
00:20:06,664 --> 00:20:09,459
Menda Karolin ovqatlanyapti
mening kaftimdan.
391
00:20:09,542 --> 00:20:11,461
Sabzi bilan Clydesdale kabi.
392
00:20:12,378 --> 00:20:14,338
Xuddi shunday minadi.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
393
00:20:14,380 --> 00:20:16,341
Ilohim, men bunday qilmaslikni juda xohlardim.
394
00:20:17,759 --> 00:20:20,178
Baribir, hammamiz tayyormiz
ertaga ochiq eshiklar kuni uchun.
395
00:20:20,261 --> 00:20:23,014
Menga faqat shu chekni imzolashing kerak
ba'zi qo'shimcha xarajatlarni qoplash uchun,
396
00:20:23,097 --> 00:20:24,432
agar siz xavotirda bo'lsangiz.
397
00:20:25,642 --> 00:20:26,809
Men tashvishlanmayman.
398
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
Siz eng zo'rsiz
Bizda bo'lgan ijtimoiy kafedra.
399
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
Haqiqatdan.
400
00:20:30,396 --> 00:20:32,398
Ular, shuningdek, faqat turgan va kutganlarga xizmat qilishadi.
401
00:20:34,943 --> 00:20:36,694
Mayli, ahmoq.
402
00:20:38,196 --> 00:20:39,530
Har doim rohat, Rurk.
403
00:20:39,614 --> 00:20:40,698
Ha.
404
00:20:44,410 --> 00:20:45,578
Hey, nima bo'ldi, Blez?
405
00:21:06,808 --> 00:21:09,143
Lucien, men tushundim.
406
00:21:12,647 --> 00:21:15,984
Xo'sh, bu erga keling va biz o'ynaymiz.
407
00:21:16,067 --> 00:21:19,112
O‘zingnikini ko‘rsatsang, o‘zimnikini ko‘rsataman.
408
00:21:29,497 --> 00:21:30,873
- Salom?
- Oh.
409
00:21:31,624 --> 00:21:32,667
Salom, professor Chadvik.
410
00:21:33,584 --> 00:21:36,671
Agar bu ahmoqona savol bo'lsa, meni kechiring
lekin sen kimsan?
411
00:21:36,754 --> 00:21:38,506
Kechirasiz. Men Selest Karroueyman.
412
00:21:38,589 --> 00:21:41,134
Odamlar meni CeCe deb chaqirishadi,
lekin men ikkalasiga ham javob beraman.
413
00:21:41,217 --> 00:21:42,885
- CeCe.
- Ha.
414
00:21:44,345 --> 00:21:46,848
Kechirasiz, lekin yana bir bor.
Siz kimsiz?
415
00:21:46,931 --> 00:21:48,516
Va nega mening stolimdan o'tyapsiz?
416
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
Uh...
417
00:21:51,602 --> 00:21:53,438
Men CeCe. Men sizning TA.
418
00:21:53,521 --> 00:21:54,689
Menda TA yo'q.
419
00:21:54,772 --> 00:21:56,441
Sizda TA yo'q edi. Siz hozir qilasiz.
420
00:21:56,524 --> 00:21:58,026
Yo'q, men buni qilmasligimga ishonchim komil.
421
00:21:58,109 --> 00:22:01,487
Siz ma'ruza o'qigan yagona professorsiz
TA bo'lmagan 100 dan ortiq talabalar hajmi.
422
00:22:01,571 --> 00:22:02,697
Siz buni bilarmidingiz?
423
00:22:02,780 --> 00:22:04,323
Yo'q, qilmadim. Va nega siz?
424
00:22:04,407 --> 00:22:07,261
Sizning shogirdlaringiz bunday emasligidan xavotirdaman
yakkama-yakka suhbatlashish uchun etarli vaqt olish.
425
00:22:07,285 --> 00:22:10,639
Agar har bir o'quvchingiz qatnashgan bo'lsa
har bir sinfda atigi 30 soniya,
426
00:22:10,663 --> 00:22:13,541
va bu vaqtni hisobga olmaydi
Sizning ma'ruzangiz tomonidan qabul qilingan,
427
00:22:13,624 --> 00:22:14,834
15 daqiqadan ko'proq yugurasiz.
428
00:22:14,917 --> 00:22:17,462
- Mening darsimni oldingizmi?
- Yo'q, men moliya mutaxassisiman.
429
00:22:17,545 --> 00:22:18,546
- Kichik siyosatchi?
- Yo'q.
430
00:22:18,629 --> 00:22:21,049
- Lekin siz men uchun TA qilmoqchimisiz?
- Ha.
431
00:22:21,132 --> 00:22:23,342
Guruch tayoqchalarmi? Menga bu kerak.
432
00:22:23,426 --> 00:22:25,279
Men bo'lishim kerak edi
yozda amaliyot,
433
00:22:25,303 --> 00:22:27,781
- lekin men boshqacha tarzda shug'ullanib qoldim.
- Aks holda nima bilan shug'ullanasiz?
434
00:22:27,805 --> 00:22:29,324
Iltimos. Kechirasiz. Agar xalaqit bermasangiz,
435
00:22:29,348 --> 00:22:31,934
Men buni engib o'tishni juda xohlayman.
Bu biroz uyatli.
436
00:22:32,602 --> 00:22:35,021
Har holda...
...Men stajirovkadan o‘tdim.
437
00:22:35,104 --> 00:22:37,857
lekin men bildim,
To'g'rirog'i onam xabardor bo'ldi,
438
00:22:37,940 --> 00:22:40,210
Bu juda izlanuvchan jarroh
so'nggi daqiqada ochilishi bor edi
439
00:22:40,234 --> 00:22:42,070
rinoplastika uchun yozgi jadvalida.
440
00:22:42,153 --> 00:22:43,672
E'tibor bering, bu umidsiz narsa emas edi,
441
00:22:43,696 --> 00:22:45,966
lekin, agar ochilish bo'lsa,
Ochilish bor, bilasizmi?
442
00:22:45,990 --> 00:22:47,718
- Menimcha...
- Lekin, yaxshi, tiklanish vaqti
443
00:22:47,742 --> 00:22:49,410
biz kutgandan ham murakkabroq edi.
444
00:22:49,494 --> 00:22:52,163
Yomon sinus infektsiyasi.
445
00:22:52,246 --> 00:22:53,414
Xavotir olmang. Hozir yaxshiman.
446
00:22:53,498 --> 00:22:55,818
Ammo bu meni ishdan bo'shatdi
deyarli butun tanaffus uchun.
447
00:22:55,875 --> 00:22:58,252
Shunday qilib, endi, birdan,
Men o‘zimni oliy kursimga kirayotganimni ko‘rdim
448
00:22:58,336 --> 00:23:01,756
ish tajribasiga ega bo'lmagan va rostini aytganda,
bir oz Afringa qaramlik,
449
00:23:01,839 --> 00:23:04,719
bu rezyumeda ajoyib ko'rinmaydi
oliy o'quv yurtiga ariza topshirish vaqti keldi.
450
00:23:04,759 --> 00:23:07,845
Garchi men aytmagan bo'lsam ham
potentsial ish beruvchiga Afrin narsasi.
451
00:23:07,929 --> 00:23:10,848
Hech qachon hech qachon demasa ham,
chunki men siz bilan birgaman, buni eslatib o'taman.
452
00:23:10,932 --> 00:23:12,850
Ko'rib turganingizdek, men qiyin ahvoldaman,
453
00:23:12,934 --> 00:23:15,520
va masalaning haqiqati
Men... Menga bu ish juda kerak.
454
00:23:16,229 --> 00:23:19,816
Sizning burningiz ajoyib ko'rinadi,
lekin menga hali ham TA kerak emas.
455
00:23:22,193 --> 00:23:23,670
- Professor Chadvik, iltimos.
- Hey...
456
00:23:23,694 --> 00:23:25,589
Sizga qasam ichaman, agar buni qilishimga ruxsat bersangiz,
afsuslanmaysiz.
457
00:23:25,613 --> 00:23:26,989
- Iltimos, tur...
- Va'da beraman,
458
00:23:27,073 --> 00:23:29,992
Ish yukingizni yarmiga qisqartiraman.
Men hamma narsani qilaman. Men sizga soya qilaman.
459
00:23:30,076 --> 00:23:32,328
Men juda kuzatuvchiman
va juda tez o'rganuvchi.
460
00:23:32,411 --> 00:23:34,473
Agar ruxsat bersang,
Men sizning davomingiz bo'lishni xohlardim.
461
00:23:34,497 --> 00:23:35,682
Faqat... Menga imkon bering.
462
00:23:35,706 --> 00:23:38,084
Qasamyod qilamanki, men siz kabi baho berishni o'rganaman,
siz kabi yozish uchun,
463
00:23:38,167 --> 00:23:39,293
Men ham siz kabi o'ylayman.
464
00:23:39,377 --> 00:23:41,712
Mayli, men sizga ish beraman.
Iltimos, turasizmi?
465
00:23:44,215 --> 00:23:47,218
Va men sizni xohlamayman
men o'ylagandek o'ylash.
466
00:23:48,761 --> 00:23:50,721
Siz o'ylagandek o'ylashingizni istayman.
467
00:23:54,559 --> 00:23:57,562
Xop.
468
00:24:04,277 --> 00:24:05,486
Qayerga ketyapsiz?
469
00:24:05,570 --> 00:24:06,654
Oh, bilasizmi.
470
00:24:06,737 --> 00:24:08,197
Ko'rish kerak bo'lgan narsalar, odamlar qilish kerak.
471
00:24:09,073 --> 00:24:11,075
- Ha?
- Siz keyinroq to'xtaysiz, to'g'rimi?
472
00:24:13,161 --> 00:24:14,579
Ha. Albatta.
473
00:24:14,662 --> 00:24:16,998
Men, uh... Men to'xtab qolaman.
474
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
Bu muhim.
475
00:24:20,209 --> 00:24:21,460
Siz bizning uyimizsiz.
476
00:24:22,211 --> 00:24:24,088
Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi
Men sizga tayanishim mumkin.
477
00:24:25,590 --> 00:24:27,717
Albatta.
478
00:24:28,467 --> 00:24:30,052
Biz yana birga bo'lganimizdan xursandmiz.
479
00:24:30,803 --> 00:24:31,888
Men ham.
480
00:24:32,388 --> 00:24:33,708
Biz birlashgan frontmiz, siz va men.
481
00:24:35,057 --> 00:24:36,225
Ha.
482
00:24:36,309 --> 00:24:38,561
Klintonlar kabi haqiqiy kuch juftligi.
483
00:24:39,562 --> 00:24:41,105
Sizlarga nima bo'ldi jinnilar?
484
00:24:42,315 --> 00:24:44,317
Yangi havola toping.
485
00:24:51,824 --> 00:24:55,870
Men buni sizga ko'rsatmas edim
Men sizga to'liq va to'liq ishonardim.
486
00:24:56,579 --> 00:24:59,332
Shuning uchun buni bunga misol qilib ko'ring.
487
00:25:00,416 --> 00:25:01,626
Nima... Bu nima?
488
00:25:01,709 --> 00:25:03,252
Bizning miyalarimiz.
489
00:25:03,336 --> 00:25:06,464
Nima?
490
00:25:07,924 --> 00:25:10,509
{\an8}Bu rekord.
Aka-ukalarning yozma tarixi.
491
00:25:10,593 --> 00:25:12,595
O'tmish, hozirgi va kelajak.
492
00:25:15,223 --> 00:25:18,263
Kelajak kabi... Xuddi...
... hali sodir bo'lmagan narsalar?
493
00:25:18,976 --> 00:25:20,228
Qanday qilib soddalashtiraman?
494
00:25:20,311 --> 00:25:24,815
Uh, bu jurnalga o'xshaydi, bilasizmi,
bir qancha yozilgan hikoyalar.
495
00:25:24,899 --> 00:25:28,444
Eng yaxshi xitlar albomi
eng yaxshi, eng yomon xatti-harakatlardan
496
00:25:28,527 --> 00:25:30,529
har qanday va barcha Alfa Gammalarning.
497
00:25:31,280 --> 00:25:32,365
Ajoyib.
498
00:25:34,367 --> 00:25:35,618
Qanday bo'lmasin, men o'tib ketdim
499
00:25:35,701 --> 00:25:38,388
Kimdir hisob qo'shganligini ko'rish uchun
rasmiy ravishda sizga nima bo'lganligi haqida.
500
00:25:38,412 --> 00:25:40,098
Hech narsa yo'q edi.
Ammo agar mavjud bo'lganida,
501
00:25:40,122 --> 00:25:42,517
biz kuzatib borishimiz mumkin edi
buni senga kim qildi, bilasanmi?
502
00:25:42,541 --> 00:25:43,542
Ularni to'lashga majbur qiling.
503
00:25:44,502 --> 00:25:46,629
Ha, buning ahamiyati yo‘q, do‘stim. Shunday qilib...
504
00:25:46,712 --> 00:25:48,047
Bu... Hammasi yaxshi.
505
00:25:48,130 --> 00:25:50,716
Yo'q, bu muhim, Skott.
506
00:25:50,800 --> 00:25:53,153
Siz ziyofatlarga bormasligingiz kerak
sizga buni qilgan kimsa bilan.
507
00:25:53,177 --> 00:25:56,597
Faqat doimiy ravishda eslatib turadi
bu travmadan. Shunchaki...
508
00:25:56,681 --> 00:25:59,850
Eshiting,
Men hech narsani eslay olmayman, shuning uchun bu juda zo'r.
509
00:25:59,934 --> 00:26:01,227
- Haqiqatanmi? Hali ham?
- Ha.
510
00:26:01,310 --> 00:26:03,396
Hech narsa xotirangizni buzmadimi?
Bir oz emasmi?
511
00:26:03,479 --> 00:26:06,565
Yo'q. Ya'ni, oxirgi esimda qolgan narsa,
Men devorga qaragan edim.
512
00:26:06,649 --> 00:26:09,235
Keyin kasalxonada uyg'onib ketdim va
kabi, men o'ylayman va o'ylayman,
513
00:26:09,318 --> 00:26:11,279
lekin...
...u yerda hech narsa yo‘q, do‘stim.
514
00:26:11,362 --> 00:26:13,114
Bu butunlay bo'sh. Shunday qilib...
515
00:26:14,448 --> 00:26:16,117
Bu haqiqatan ham yangi narsa emas.
516
00:26:18,869 --> 00:26:20,371
Sen haqsan. Yana ketmoqchimisiz?
517
00:26:21,622 --> 00:26:22,622
Albatta.
518
00:26:23,332 --> 00:26:28,045
Ammo bugungi barbekyu paytida
Siz uchun hamma narsa keladi,
519
00:26:28,129 --> 00:26:31,132
yoki his qilsangiz
ozgina noqulaylik,
520
00:26:32,341 --> 00:26:35,594
- Siz shunchaki keling va meni toping. Xop?
- Xop.
521
00:26:41,475 --> 00:26:46,522
Ha. Men imkon qadar o‘rnashib qolganman
Siz ketganingizdan keyin taxminan 30 daqiqada.
522
00:26:46,605 --> 00:26:49,317
Ha. Ha, men sizga xabar beraman
yo'lda ketayotganimda.
523
00:26:49,400 --> 00:26:51,280
Bu yoqimli, lekin
Men nima qilsam, o'xshaymiz
524
00:26:51,319 --> 00:26:52,987
Siz va dadam uchun umuman sir.
525
00:26:54,488 --> 00:26:57,116
Ha. bilaman.
Siz menga million marta aytdingiz.
526
00:26:57,199 --> 00:26:58,284
Bilaman, siz uni sevgansiz.
527
00:26:59,076 --> 00:27:01,996
Yo Xudo. Xop. Yo'q, men bormayman
siz bilan nima kiyganim haqida gaplashish uchun.
528
00:27:02,830 --> 00:27:05,541
Xop. Xop. Men ham sizni sevaman. Xayr.
529
00:27:05,624 --> 00:27:06,667
Salom.
530
00:27:08,002 --> 00:27:09,086
Salom.
531
00:27:09,170 --> 00:27:11,005
Voy. Oson.
532
00:27:11,088 --> 00:27:12,340
O'zingizni aniqlang.
533
00:27:12,423 --> 00:27:15,301
Bilasizmi, menda istiqbolli martaba bo'lishi mumkin
Menga qurol kerak bo'lgan narsada.
534
00:27:15,384 --> 00:27:17,720
Yaxshi, Sandy.
Bu Lucien Belmont.
535
00:27:17,803 --> 00:27:19,638
Siz uni qo'yib yuborishingiz mumkin. Men uni hal qilaman.
536
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
Rahmat.
537
00:27:26,937 --> 00:27:30,274
Faqat qiziquvchanlik uchun, nima qiladi
Meni hal qila olaman deb o'ylaysizmi?
538
00:27:30,358 --> 00:27:32,276
Men sizni cherkovda ko'rdim.
539
00:27:33,361 --> 00:27:35,363
Men tiz cho'kib turishni yaxshi ko'raman.
540
00:27:36,364 --> 00:27:38,908
bilaman. Siz juda obro'ga egasiz.
541
00:27:38,991 --> 00:27:40,242
Siz kabi.
542
00:27:40,326 --> 00:27:41,410
Ishonchim komil.
543
00:27:43,287 --> 00:27:44,887
Xo'sh, men haqimda aniq nimani eshitdingiz?
544
00:27:48,000 --> 00:27:49,460
Men bilmoqchiman.
545
00:27:50,044 --> 00:27:53,506
Xop. Xo'sh,
Men siz bilan jinsiy aloqada bo'lmayman.
546
00:27:54,632 --> 00:27:56,258
Bu mening faylimda bo'lishi mumkin emas.
547
00:27:56,342 --> 00:27:58,219
Xo'sh, nima qilyapsiz?
548
00:27:59,303 --> 00:28:00,304
Kutilmoqda.
549
00:28:03,891 --> 00:28:06,352
Biz oqlanganmiz. Biz kamtarmiz.
550
00:28:06,435 --> 00:28:08,604
Biz katta ish qilmaymiz. Biz yorqin ish qilmaymiz.
551
00:28:09,230 --> 00:28:12,316
Bu ehtiyotkor ichki kiyimlarni anglatadi.
552
00:28:12,400 --> 00:28:17,071
Yalang'och, neytral, dantelsiz,
aniq tikuvlar yo'q.
553
00:28:21,158 --> 00:28:24,745
Esingizda bo'lsin, biz kiyinamiz
kelajak Deltalarimizni hayratda qoldirish uchun.
554
00:28:27,873 --> 00:28:29,291
Makiyaj oddiy bo'lishi kerak.
555
00:28:29,375 --> 00:28:32,461
Ammo biz etarli miqdorda terlaymiz,
shuning uchun siz qayta murojaat qilishni xohlaysiz.
556
00:28:33,212 --> 00:28:35,297
Men porlashni xohlamayman.
Men porlashni xohlamayman.
557
00:28:35,381 --> 00:28:38,717
Agar men yog'li yuzni xohlasam,
Men McDonald's oshpazini topaman.
558
00:28:40,177 --> 00:28:42,596
Maqsadlaringizni bilasiz.
559
00:28:42,680 --> 00:28:44,849
Ular bilan salomlashing, ularni hayratda qoldiring va harakatlantiring.
560
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
Lekin ular bizni xohlashlariga ishonch hosil qiling
shunchalik yomonki, ular buni tatib ko'rishlari mumkin.
561
00:28:48,436 --> 00:28:50,563
Siz. Sizning maqsadingiz.
562
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
Greys Xolbruk.
Daryo kabi Brook, eshkak eshish ekipaji, allaqachon D1.
563
00:28:54,400 --> 00:28:55,276
Siz.
564
00:28:55,359 --> 00:28:57,445
Kessi Karpenter. Kessi kostryulka kabi.
565
00:28:57,528 --> 00:29:00,197
Onam ajoyib vegetarianga ega
ovqat rejasini tozalash xizmati.
566
00:29:06,454 --> 00:29:09,123
Yaxshi. Qo'ng'iroq soat beshda aniq.
567
00:29:10,082 --> 00:29:11,250
Barchangizni xush kelibsiz.
568
00:29:12,585 --> 00:29:14,003
Miranda, bir soniya kuting.
569
00:29:14,712 --> 00:29:15,588
Menda boshqa sutyen bor.
570
00:29:15,671 --> 00:29:17,858
Bu emas. menga keraksiz
ro'yxatingizga boshqa birovni qo'shish uchun.
571
00:29:17,882 --> 00:29:19,467
VIP. Enni Grover.
572
00:29:19,550 --> 00:29:20,801
Vitse-prezidentning qizi?
573
00:29:21,510 --> 00:29:23,029
Siz bolaligingizda boshingizga tushganmisiz?
574
00:29:23,053 --> 00:29:26,015
- Yo'q. U Sigma-ni afzal ko'rmaydimi?
- Xo'sh?
575
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
Shunday qilib, biz chindan ham boshlamoqchimiz
brakonerlik merosi?
576
00:29:28,350 --> 00:29:29,268
Biz hech kimni brakonerlik qilmayapmiz.
577
00:29:29,351 --> 00:29:31,121
Agar u tasodifan paydo bo'lsa,
tayyor bo'lishimiz kerak.
578
00:29:31,145 --> 00:29:32,062
Karolin o'ylaydimi ...
579
00:29:32,146 --> 00:29:34,899
Bu Karolinning fikri haqida emas.
Bu men o'ylagan narsam haqida.
580
00:29:36,150 --> 00:29:37,234
Yugurish.
581
00:29:44,033 --> 00:29:45,534
Men Sigma yo'lini bilaman.
582
00:29:46,785 --> 00:29:49,205
Men bilan yurishingiz shart emas.
Menda Maxfiy xizmat bor.
583
00:29:49,288 --> 00:29:50,372
Oh, biz uchrashdik.
584
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
Men bu yerda shunchaki janob bo‘lishga harakat qilardim.
585
00:29:53,209 --> 00:29:54,209
Albatta.
586
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
Men o'zimni yaxshi ko'raman deb o'ylaysiz
qandaydir yomon bola?
587
00:29:56,879 --> 00:29:58,773
Men yomon bola deb o'ylamayman
o'zini har qanday narsani orzu qilardi.
588
00:29:58,797 --> 00:30:00,108
Oh, yaxshi.
Xo'sh, agar siz o'zingizni ko'rsatmoqchi bo'lsangiz
589
00:30:00,132 --> 00:30:01,693
Siz eshitgan hamma narsa
men haqimda rost,
590
00:30:01,717 --> 00:30:04,386
Xo'sh, menda boshqa tanlov bo'lmaydi
lekin siz uchun ham xuddi shunday qilish.
591
00:30:04,470 --> 00:30:06,180
Oh, nima qilsam bo'ladi?
592
00:30:06,263 --> 00:30:10,017
Bilmadim. O'ylaymanki, bo'lishda davom eting
pechenye pishiruvchi qiz
593
00:30:10,100 --> 00:30:13,038
qaysidir siyosiy publitsist kaltaklagani
individuallikning har qanday parchasi.
594
00:30:13,062 --> 00:30:14,271
Xop.
595
00:30:15,189 --> 00:30:17,358
Jiddiy, sizning katta muammoingiz
qotillikka qarshi boshpanalar hisoblanadi.
596
00:30:17,441 --> 00:30:19,902
Va siz hayvonlarni o'ldirish tarafdorimisiz?
Mendan nima istaysan?
597
00:30:20,528 --> 00:30:21,779
Hech narsa.
598
00:30:21,862 --> 00:30:23,405
Menga ishonish qiyin.
599
00:30:23,489 --> 00:30:24,657
O'zingiz xohlagan narsaga ishoning.
600
00:30:24,740 --> 00:30:27,636
Men hammaga ega bo'lish qanday ekanligini bilaman
kimligingiz haqida oldindan tasavvurga ega bo'ling.
601
00:30:27,660 --> 00:30:31,372
Oh. Bu siz harakat qiladigan qism
meni butunligi bilan yo'ldan ozdirmoq uchun,
602
00:30:31,455 --> 00:30:33,095
"Biz unchalik farq qilmaymiz, siz va men" suhbati?
603
00:30:33,165 --> 00:30:37,002
Ishoning, agar sizni sikishni xohlasam,
biz allaqachon jinni bo'lardik.
604
00:30:37,878 --> 00:30:39,213
Demak, meni sikishni xohlamaysizmi?
605
00:30:39,838 --> 00:30:41,674
Men shunchaki do'stingizdan foydalana olasiz deb o'yladim.
606
00:30:41,757 --> 00:30:43,509
Balki siz ham shundaysiz
kim do'stdan foydalanishi mumkin edi.
607
00:30:45,177 --> 00:30:46,554
Xo'sh, siz taklif qilganingizdan beri.
608
00:30:50,391 --> 00:30:53,352
Partiyani unuting. Buning o'rniga meni tekshirib ko'ring.
609
00:30:53,435 --> 00:30:56,115
Bu kerak emas.
Bolalar, siz bilan hamma narsa norozi bo'lib tuyuladi.
610
00:30:56,313 --> 00:30:57,314
Tuningiz xayrli bo'lsin.
611
00:30:57,398 --> 00:30:59,233
Meni itoatkor deb hisoblang, ofitser.
612
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
Aniq! Biz aniq.
613
00:31:04,530 --> 00:31:07,283
Ha, bolam. Siz zarba istaysizmi?
614
00:31:19,169 --> 00:31:21,422
- Skott.
- Mm-hmm? Oh, hey.
615
00:31:21,505 --> 00:31:22,881
- Hey.
- Bir oz istaysizmi?
616
00:31:22,965 --> 00:31:25,634
Yo'q, men yaxshiman. Hey,
Lyusenni umuman ko'rganmisiz?
617
00:31:25,718 --> 00:31:28,470
Yo‘q, men hozir bu yerda bo‘lganman
hot-dog yeyish.
618
00:31:29,179 --> 00:31:30,681
Ha, bu tekshiriladi.
619
00:31:31,265 --> 00:31:32,433
- Siz zavqlanasiz.
- Rahmat.
620
00:31:35,144 --> 00:31:36,186
ID.
621
00:31:36,270 --> 00:31:37,688
Um, uni uyda qoldirdi.
622
00:31:38,397 --> 00:31:40,399
Men sizning kimligingizni bilaman. Siz 21 yoshda emassiz.
623
00:31:41,191 --> 00:31:43,444
Internetda o'qigan har bir narsangizga ishonasizmi?
624
00:31:43,527 --> 00:31:46,614
Qarang, nega biz shunchaki aytmaymiz,
Buni do'stlar orasida saqlaysizmi?
625
00:31:50,576 --> 00:31:52,328
Otangga ayt, men muxlisman.
626
00:31:54,079 --> 00:31:55,789
Xo'sh, bu uyatli edi.
627
00:31:55,873 --> 00:31:57,750
Siz arzon uchrashuv emassiz. Bu muammo emas.
628
00:31:57,833 --> 00:32:00,502
Ba'zida men o'zim bo'lmaganimni xohlayman.
629
00:32:00,586 --> 00:32:03,213
- Kim bo'lishni hohlardingiz?
-Bilishni xohlamaysizmi?
630
00:32:04,298 --> 00:32:06,192
Siz sinab ko'rgan joy ham shunday
meni butunligi bilan yo'ldan ozdirmoq uchun,
631
00:32:06,216 --> 00:32:07,885
"Biz unchalik farq qilmaymiz, siz va men" suhbati?
632
00:32:07,968 --> 00:32:09,720
Sizga nima olsam bo'ladi?
633
00:32:09,803 --> 00:32:11,805
Xo'sh, Miss zulmat malikasi, bu nima bo'ladi?
634
00:32:11,889 --> 00:32:15,225
Shaftoli Julepmi? Fransuz 75?
Ba'zilar mojitoga nimadir quydi?
635
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
Men iflos martini olaman.
636
00:32:19,563 --> 00:32:20,790
Xonimga iflos martini bo'ladi,
637
00:32:20,814 --> 00:32:24,068
va men qulupnay daiquiri bo'laman
qo'shimcha gilos bilan, agar iloji bo'lsa.
638
00:32:24,151 --> 00:32:25,819
Maza qilyapsizmi?
639
00:32:26,612 --> 00:32:29,865
Faqat tasvirlashga harakat qilyapman
hamma doim ham ko'rinadigandek bo'lavermaydi.
640
00:32:40,167 --> 00:32:42,419
Shunday qilib, Enni Grover tajribasi.
641
00:32:43,045 --> 00:32:44,546
Bu siz tuzayotgan guruhmi?
642
00:32:44,630 --> 00:32:48,050
Uh, mening sun'iy yo'ldoshim bor
tashqariga qaradi, lekin hech kim aloqaga chiqmadi.
643
00:32:48,884 --> 00:32:49,927
Sun'iy yo'ldosh odamlarmi?
644
00:32:50,010 --> 00:32:52,304
Bu Google Earthga o'xshaydi,
lekin aerofotosurat o'rniga,
645
00:32:52,388 --> 00:32:54,014
Bu shunchaki kampus atrofidagi odamlar.
646
00:32:54,098 --> 00:32:56,809
Radar ostida qolgan odamlar.
Siz hech qachon sezmagan odamlar.
647
00:32:56,892 --> 00:32:58,977
Men yillar davomida tarmoq yarataman.
648
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Siz juda g'alati odamsiz.
649
00:33:01,689 --> 00:33:02,690
Rahmat.
650
00:33:03,357 --> 00:33:04,358
Xop.
651
00:33:04,858 --> 00:33:06,694
Gap shundaki, Enni hech kim topa olmaydi.
652
00:33:09,822 --> 00:33:10,948
Xavotir olmayapsizmi?
653
00:33:12,366 --> 00:33:13,450
Men xavotirdamanmi?
654
00:33:15,536 --> 00:33:17,037
Xo'sh, martiningiz qanday?
655
00:33:21,125 --> 00:33:23,168
OK, men ketishim kerak.
656
00:33:23,252 --> 00:33:26,296
Qusish uchun
yoki Sigma Rho Nuga xush kelibsizmi?
657
00:33:26,380 --> 00:33:28,549
Ular bir-birini istisno qiladimi?
658
00:33:31,468 --> 00:33:32,678
Xo'sh, nima uchun Sigma?
659
00:33:32,761 --> 00:33:36,181
Onam sororityni yaxshi ko'rardi va ba'zilari
uning eng yaqin do'stlaridan biri.
660
00:33:36,849 --> 00:33:37,933
Qanday shirin.
661
00:33:38,559 --> 00:33:39,869
Muammo nimada? Siz birodarlikdasiz.
662
00:33:39,893 --> 00:33:41,371
Ha, faqat bitta emas
dadam meni qo'shilishga majbur qildi.
663
00:33:41,395 --> 00:33:43,397
Onam meni hech narsa qilishga majburlamaydi.
664
00:33:43,480 --> 00:33:45,858
Bu xayriya, jamiyat qurilishi.
665
00:33:45,941 --> 00:33:47,609
Ayollarni qo'llab-quvvatlovchi ayollar. Opa-singillik.
666
00:33:48,277 --> 00:33:50,028
Tushunishingizni kutmagan edim.
667
00:33:50,112 --> 00:33:51,905
Oh, ishoning, men opa-singillarni yaxshi ko'raman.
668
00:33:51,989 --> 00:33:54,950
- Hmm. Lekin?
- Nima uchun Sigma?
669
00:33:55,534 --> 00:33:59,163
Ota-onamni sevish jinoyatmi
va ular men bilan faxrlanishlarini xohlaysizmi?
670
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
Yo'q, bu juda zamonaviy.
671
00:34:01,790 --> 00:34:04,126
Mmm. Siz oilangizni sevmaysizmi?
672
00:34:05,085 --> 00:34:07,504
- Qaysi oila?
- Demak, sizni bo'rilar tarbiyalaganmi?
673
00:34:08,672 --> 00:34:10,758
Yo'q, lekin onamni bittasi yeydi.
674
00:34:10,841 --> 00:34:12,760
Xo'sh, bu juda achinarli.
675
00:34:12,843 --> 00:34:13,927
Ha, shunday edi.
676
00:34:16,555 --> 00:34:18,098
Kutib turing, siz...
677
00:34:18,182 --> 00:34:20,702
Men shunchaki ochishga tayyor emasman
bolaligim to'shakda ho'llash haqida
678
00:34:20,726 --> 00:34:22,078
va xarid qilish markazi manekenlaridan qo'rqishim.
679
00:34:22,102 --> 00:34:23,342
Kutib turing, xarid qilish markazi manekenlari?
680
00:34:23,395 --> 00:34:25,081
- Ular men uchun qo'rqinchli.
- Yo Xudo. To'g'rimi?
681
00:34:25,105 --> 00:34:27,250
- Chunki ularning hammasi ifodasiz.
- Va nega ularga yuz bermaysiz?
682
00:34:27,274 --> 00:34:28,442
Aynan.
683
00:34:31,862 --> 00:34:33,947
OK, demak siz xohlamaysiz
oilangiz haqida gapirish uchun.
684
00:34:34,531 --> 00:34:35,616
Bu murakkab.
685
00:34:35,699 --> 00:34:38,660
Mmm, yaxshi. Va siz o'ylamaysiz
o'sha kichkina miss Ozodlikni ta'qib qilmoqda
686
00:34:38,744 --> 00:34:40,746
murakkabligini tushunish mumkinmi?
687
00:34:40,829 --> 00:34:43,248
Kechirasiz. Men sizni taniymanmi?
688
00:34:43,332 --> 00:34:45,000
- Yo'q.
- Ishonasizmi?
689
00:34:45,083 --> 00:34:47,643
- Chunki siz juda tanish ko'rinasiz.
- Ishonchim komil. Siz meni tanimaysiz.
690
00:34:50,672 --> 00:34:51,673
Hmm.
691
00:34:51,757 --> 00:34:54,593
Xo'sh, shundaymi?
692
00:34:55,302 --> 00:34:57,304
- Nima?
- Sizni taniysizmi?
693
00:34:57,387 --> 00:35:00,849
Um...
694
00:35:10,943 --> 00:35:13,195
♪ 'Chunki siz yo' zonasidasiz
G'alaba qozonganingizda ♪
695
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
♪ G'olib bo'lganingizda o'zingiz ♪
696
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
Qarang, kim bu yerda!
Bizning Alpha Gamma sevgilimiz!
697
00:35:17,282 --> 00:35:18,867
Biz gaplashishimiz kerak.
698
00:35:20,035 --> 00:35:22,371
- Nima haqida gapiring?
- To'xtashingizga kelishib oldik.
699
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
Yaxshi, Karolin, bolam. Eshiting, men...
700
00:35:26,542 --> 00:35:28,919
Yo'q, afsuski,
Men seni himoya qilishni tugatdim.
701
00:35:29,002 --> 00:35:30,546
Mening sabrim tugadi.
702
00:35:30,629 --> 00:35:33,858
Men buni qanday ko'rsam, oldinga yagona yo'l
o'tgan yili qilgan ishingni tan olishing uchun.
703
00:35:33,882 --> 00:35:36,009
Haqiqatanmi? Biz boramiz
yana bularning barchasi orqalimi?
704
00:35:36,093 --> 00:35:38,112
Siz meni sudrab kelmadingiz
nima bo'ldi uchun etarli ko'mir ustida?
705
00:35:38,136 --> 00:35:39,805
Men Jenni haqida gapirmayapman.
706
00:35:40,848 --> 00:35:42,766
Haqiqatan ham qilgan ishingni tan olishingni istayman.
707
00:35:44,726 --> 00:35:47,145
Tan olishingizni istayman
Skott Rassellga nima qildingiz.
708
00:35:58,532 --> 00:36:00,158
Men seni himoya qilishga harakat qildim.
709
00:36:00,242 --> 00:36:02,802
- Sening orqangni olishga harakat qildim.
- Bilasizmi, bunday bo'lmagan.
710
00:36:02,870 --> 00:36:03,912
Men hech narsa qilmadim.
711
00:36:03,996 --> 00:36:06,432
Bechora Skott haqiqatan ham bunga qurbi yetmasdi
ko'proq miya hujayralarini yo'qotish.
712
00:36:06,456 --> 00:36:07,332
Men Jenni bilan birga edim.
713
00:36:07,416 --> 00:36:09,811
Hozir Evropada kim va,
qulay, mendan biroz qo'rqaman,
714
00:36:09,835 --> 00:36:11,879
shuning uchun aloqada omad tilaymiz.
715
00:36:11,962 --> 00:36:13,380
Siz jiddiy emassiz.
716
00:36:13,463 --> 00:36:14,703
Sizning xafa ekanligingizni bilaman.
717
00:36:15,299 --> 00:36:16,651
Bu nimani anglatishi haqida tashvishlanyapsiz.
718
00:36:16,675 --> 00:36:20,429
Siz uchun, kelajagingiz uchun,
Apple'dagi shinam kichik amaliyotingiz.
719
00:36:20,512 --> 00:36:22,264
Uzr so'rayman. Men endi sherik bo'lolmayman.
720
00:36:22,347 --> 00:36:24,600
Sen qasoskorsan,
rashkchi kichkina qandolat.
721
00:36:25,517 --> 00:36:26,995
Men bilishim kerak edi
siz shunga o'xshash biror narsa qilardingiz.
722
00:36:27,019 --> 00:36:28,687
Biz bo'limlarimizni yo'qotishimiz mumkin.
723
00:36:28,770 --> 00:36:31,773
Yuz yillik tarix,
meros, drenajdan pastga.
724
00:36:32,983 --> 00:36:36,153
Men shunchaki qila olmayman deb o'ylayman
endi indamay jim tur.
725
00:36:39,323 --> 00:36:42,576
Xo'sh, bilasizmi, men nima deb o'ylayman?
O'ylaymanki, sizda mendan hech narsa yo'q.
726
00:36:46,788 --> 00:36:48,457
- Nima?
- Bu CeCe.
727
00:36:48,540 --> 00:36:49,708
Bilaman.
728
00:36:49,791 --> 00:36:52,085
To'g'ri. Demak, u shu yerda.
729
00:36:52,920 --> 00:36:55,088
- JSSV?
- Talabalik hayoti xodimi.
730
00:36:55,172 --> 00:36:56,757
Ular choyni sinab ko'rishmoqda.
731
00:36:56,840 --> 00:36:57,966
Choyni sinab ko'ryapsizmi?
732
00:36:58,050 --> 00:37:00,761
- Kimdir bizga xabar bergan bo'lishi kerak.
- Biz hech narsa qilmadik, CeCe.
733
00:37:00,844 --> 00:37:03,555
Xop. Lekin men nima qilaman?
734
00:37:03,639 --> 00:37:05,557
Ular nima so'rasa, shuni qiling. To'liq hamkorlik qiling.
735
00:37:05,641 --> 00:37:07,452
Ularga ekskursiya bering.
Biz butunlay yuqoridamiz.
736
00:37:07,476 --> 00:37:08,602
Bizda yashiradigan hech narsa yo'q.
737
00:37:08,685 --> 00:37:12,022
To'g'ri. Lekin nima haqida... bilasizmi?
738
00:37:12,105 --> 00:37:14,358
- Nima?
- Erto'ladagi qizlarmi?
739
00:37:14,441 --> 00:37:15,567
Podvaldagi qiz nima?
740
00:37:15,651 --> 00:37:18,654
Xop. Ayting-chi, bor
podvalda bir nechta meros.
741
00:37:18,737 --> 00:37:20,298
“Bir nechta meros qoldi
podvalda."
742
00:37:20,322 --> 00:37:21,758
Yo'q, bu hazilning boshlanishi emas.
743
00:37:21,782 --> 00:37:24,093
Men sizga aytaman, ular bor
podvalda bir juft meros.
744
00:37:24,117 --> 00:37:25,845
Men sizdan yordam so'rayman.
Men ular bilan nima qilaman?
745
00:37:25,869 --> 00:37:28,288
Men siz uchun har qanday qarorni qabul qila olmayman, CeCe.
746
00:37:28,372 --> 00:37:30,374
Faqat unga g'amxo'rlik qiling. Men sizga ishonaman.
747
00:37:30,958 --> 00:37:32,376
- Sizmi?
- Yo'q.
748
00:37:33,043 --> 00:37:34,878
Telefoningizni yaqin tuting.
749
00:37:36,630 --> 00:37:37,941
Hamma ketsin!
750
00:37:37,965 --> 00:37:40,109
Mayli, bu yerda yashamasangiz,
Men sizni ko'rishni xohlamayman.
751
00:37:41,593 --> 00:37:43,595
Yaxshi! O'z hukmronligingizni ko'rsatish usuli.
752
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
Jin.
753
00:37:48,308 --> 00:37:50,060
Nima uchun Stompning bir kishilik ijrosi?
754
00:37:50,143 --> 00:37:52,312
Qarang, men uning ketishini xohlayman.
755
00:37:52,396 --> 00:37:53,790
Siz va Kerolin yana jang qilyapsizmi?
756
00:37:53,814 --> 00:37:55,732
U ahmoq psixopat, do‘stim.
757
00:37:55,816 --> 00:37:58,378
- Men uni bu uydan taqiqlashni xohlayman.
- U uyning sevgilisi.
758
00:37:58,402 --> 00:38:00,070
Oh, u jinni emas.
759
00:38:00,153 --> 00:38:02,423
OK, men sizga hech qachon aytmayman
yana o'sha jinni kaltakni ko'rishni xohlayman.
760
00:38:02,447 --> 00:38:05,033
Siz haqiqatan ham gapirmasligingiz kerak
shunga o'xshash ayollar haqida.
761
00:38:05,117 --> 00:38:06,493
U bir oz teginadi
762
00:38:06,576 --> 00:38:08,805
chunki men shunchaki harakat qildim
uni nihoyat toza bo'lishiga erishish uchun.
763
00:38:08,829 --> 00:38:10,247
Poklik xudojo'ylikning yonida.
764
00:38:10,330 --> 00:38:12,475
Ayni paytda bu shunchaki achinarli
u inkor etishda davom etmoqda
765
00:38:12,499 --> 00:38:14,139
u o'tgan yili rasmiy Skottga nima qildi.
766
00:38:14,167 --> 00:38:16,962
- Ko'rdingizmi? Bu kaltak aqldan ozgan.
- Hammamizni majburlash
767
00:38:17,045 --> 00:38:20,382
bu bema'ni qoplamani ishga tushirish uchun
biz ijtimoiy sinovdan omon qolganimizda.
768
00:38:20,465 --> 00:38:21,633
Uning gapi bor.
769
00:38:21,717 --> 00:38:25,137
Aytmoqchimanki, agar siz hamkorlik qilsangiz, ishlar tugashi mumkin
hammasi siz uchun oddiyroq.
770
00:38:26,722 --> 00:38:27,931
Nima bo'ldi, odam?
771
00:38:28,015 --> 00:38:29,850
Men Skottga yomonlik qilmaganimni hamma biladi.
772
00:38:29,933 --> 00:38:32,453
Qo'llaringizni yuqoriga ko'tarib chiqing
va, ehtimol, men Rasselllarni ko'ndira olaman
773
00:38:32,477 --> 00:38:35,230
har qanday bezovta qiluvchi hujum ayblovlarini olib tashlash.
774
00:38:35,313 --> 00:38:38,692
Ha? Nima qiladi
u senda bor, do'stim? Hmm?
775
00:38:38,775 --> 00:38:40,819
- Buni qilganingni ko'rdik, do'stim.
- Rostini ayt!
776
00:38:40,902 --> 00:38:43,780
Ehtimol, siz foydalanishga harakat qilishingiz kerak
Bu safargi so'zlaringiz, Rurk?
777
00:38:43,864 --> 00:38:46,116
Siz yolg'onchisiz, xo'pmi?
778
00:38:46,199 --> 00:38:48,410
Siz yolg'onchisiz! Va agar buni menga qilsangiz,
779
00:38:48,493 --> 00:38:51,246
Agar meni shunday tushirishga harakat qilsangiz,
Qasam ichamanki, jim ketmayman.
780
00:38:51,329 --> 00:38:53,248
Xo'p, menda axlat bor
barchangiz uchun.
781
00:38:53,331 --> 00:38:54,750
Bu nima haqida, Rurk?
782
00:38:55,375 --> 00:38:56,376
Lucien!
783
00:38:56,460 --> 00:38:57,586
Qani, janob g‘aznachi.
784
00:38:57,669 --> 00:38:59,171
Yaxshisi, kalitingiz bo'lsa.
785
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
Nima gaplar?
786
00:39:05,594 --> 00:39:07,697
O'ylaymanki, biz juda oldinda edik
bu butun jarayon orqali,
787
00:39:07,721 --> 00:39:09,991
lekin siz mening hokimiyatimni hurmat qilishingiz kerak
bu sorority shoshilinch kafedrasi sifatida.
788
00:39:10,015 --> 00:39:11,892
Xonim, iltimos chetga chiqing.
789
00:39:11,975 --> 00:39:14,644
Shunchaki ba'zi joylar mavjud
men sizga ruxsat bera olmayman
790
00:39:14,728 --> 00:39:16,039
chunki ular qariyalar uchun muqaddasdir.
791
00:39:16,063 --> 00:39:18,463
Va agar siz mendan o'tmoqchi bo'lsangiz,
sizga qidiruv buyrug'i kerak bo'ladi.
792
00:39:18,523 --> 00:39:19,775
Bu kerak bo'lmaydi.
793
00:39:19,858 --> 00:39:23,361
Xo'sh, keyin menga keyingi harakatingizni ayting,
xonim, chunki men o'rnida qolaman.
794
00:39:23,445 --> 00:39:26,698
Bu mening Silkwood.
Mening qizil daraxtlarim. Men qimirlamayman.
795
00:39:26,782 --> 00:39:29,951
Shunday qilib, agar xohlasangiz
Sizning qo'lingizda yana bir Kent shtati ...
796
00:39:32,329 --> 00:39:33,705
Menga kalitingizni bering.
797
00:39:33,789 --> 00:39:36,267
Nega biz o'tganlarning o'tib ketishiga yo'l qo'ymaymiz?
va ziyofatga qaytasizmi?
798
00:39:36,291 --> 00:39:37,709
Menga kalitingizni bering, Lyusen.
799
00:39:37,793 --> 00:39:38,794
Xop.
800
00:39:39,753 --> 00:39:41,463
Agar ishonchingiz komil bo'lsa.
801
00:39:42,547 --> 00:39:43,548
Jin bo'lsin.
802
00:39:53,475 --> 00:39:55,352
U qayerda joylashgan?
803
00:39:57,104 --> 00:40:00,857
Bu bizning shaxsiy hayotimizga katta tajovuz,
va men shikoyat qilaman.
804
00:40:00,941 --> 00:40:03,544
Men borligini yana bir bor ta'kidlamoqchiman
opa-singillikning ayrim jihatlari
805
00:40:03,568 --> 00:40:04,986
bu maxfiy qolishi kerak,
806
00:40:05,070 --> 00:40:08,448
va shunday qilib, bu qizlar kirish huquqiga ega
juda sezgir materiallarga.
807
00:40:08,532 --> 00:40:11,159
Ulardan ba'zilari qabul qiluvchilar ro'yxati
taklifnomalarimizdan...
808
00:40:11,243 --> 00:40:14,079
Voy! Voy, voy, voy.
Kutib turing, turing! STOP.
809
00:40:14,162 --> 00:40:15,372
Biz u erga tushmaymiz!
810
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
Qo'ysangchi; qani endi!
811
00:40:17,082 --> 00:40:18,250
Oh, baland ovozda yig'laganim uchun,
812
00:40:18,333 --> 00:40:20,877
ega bo'lish qachondan beri noqonuniy
podvaldagi xunuk qizlarmi?
813
00:40:20,961 --> 00:40:23,797
Rostini aytsam,
biz bu yerda ter do'konini ochmayapmiz.
814
00:40:26,049 --> 00:40:28,402
- Kitob qayerda?
- Ko'ryapsizmi, men sizga yordam bermoqchiman,
815
00:40:28,426 --> 00:40:30,762
bu shunchaki, hm,
Men chindan ham xohlamayman.
816
00:40:30,846 --> 00:40:32,907
- Ularni yuboring.
- Bilaman, sizda ikki ahmoq bor.
817
00:40:32,931 --> 00:40:34,700
Ular bilmaganga o'xshaydi
nima haqida gapiryapsiz.
818
00:40:34,724 --> 00:40:36,017
Kitob qayerda?
819
00:40:36,101 --> 00:40:37,727
Oh, siz bizning maxfiy kitobimizni nazarda tutyapsizmi?
820
00:40:37,811 --> 00:40:40,081
Siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan narsa
hammamizni ayblash uchun, yaxshi,
821
00:40:40,105 --> 00:40:42,440
har xil noxush voqealar sodir bo'ladimi?
Bu maxfiy kitobmi?
822
00:40:42,524 --> 00:40:44,359
Ha, biz oddiygina
Buni sizga shunchaki ayta olmadim.
823
00:40:44,442 --> 00:40:46,879
Ha. Maqsadni yo'q qiladi
Bu aslida sir bo'lishi.
824
00:40:55,370 --> 00:40:57,706
- Rurk juda zo'ravon. Bu zerikarli.
- Ha, u.
825
00:41:04,421 --> 00:41:06,423
Umid qilamanki, bu hech narsa keltirmaydi
826
00:41:06,506 --> 00:41:08,800
- siz uchunmi?
- Eng yaxshi narsangiz shumi? Qani ketdik!
827
00:41:12,846 --> 00:41:15,307
Bu xuddi sodir bo'lgan narsaga o'xshaydi
o'tgan yili sizga.
828
00:41:17,058 --> 00:41:18,119
- Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik!
- Ha!
829
00:41:18,143 --> 00:41:19,728
Bu juda tanish.
830
00:41:20,478 --> 00:41:23,106
Jang. Jang. Jang.
831
00:41:23,982 --> 00:41:25,442
Kampus politsiyasi.
832
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
Harakat qiling! Yo'ldan!
833
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
Skott, siz o'ylamaysiz
bo'lishi mumkin edi ...
834
00:41:35,660 --> 00:41:37,996
Bu Rurk edi! Rurk pivo idishini tashladi.
835
00:41:38,079 --> 00:41:39,915
Nima? Yo'q.
836
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
O'tgan yili u menga shunday qildi.
837
00:41:41,333 --> 00:41:45,086
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Unga qarang. U ahmoq!
838
00:41:45,170 --> 00:41:46,713
Ular meni o'rnatdilar.
839
00:41:48,048 --> 00:41:50,217
Bu uning edi. U meni sikdi.
840
00:41:51,259 --> 00:41:53,136
Men mag'lubiyatga uchramayman.
841
00:42:04,689 --> 00:42:06,775
Menimcha, "tabriklash" kerak.
842
00:42:07,484 --> 00:42:08,985
Hech qachon nima haqida gapiryapsiz?
843
00:42:10,737 --> 00:42:12,405
Siz o'z harakatingizni tashlab qo'yishingiz mumkin, Karolin.
844
00:42:13,156 --> 00:42:15,825
Hammamiz juda xursand bo'ldik
kichik Oqqush ko'lini raqsga tushiring
845
00:42:16,576 --> 00:42:18,411
Va men Von Rothbartdan abadiy ozodman.
846
00:42:19,037 --> 00:42:20,622
Ammo Din Sheffildning so'zlariga ko'ra,
847
00:42:20,705 --> 00:42:25,877
biz hali ham yupqa muz ustidamiz
juda, juda issiq konki bilan.
848
00:42:26,670 --> 00:42:28,338
Men buni bilaman.
849
00:42:28,421 --> 00:42:29,631
Va men uni boshqaraman.
850
00:42:29,714 --> 00:42:32,133
Shunday qilib, mening izlanishlarim davom etdi
Enni Grover?
851
00:42:33,343 --> 00:42:34,761
Xo'sh, bu aslida nima haqida?
852
00:42:36,137 --> 00:42:37,472
Hamma narsa nima haqida.
853
00:42:37,555 --> 00:42:40,100
- Quvvat. Ya'ni, menda bor.
- Mm-hmm.
854
00:42:40,183 --> 00:42:41,893
Va Enni Grover buni sizga beradimi?
855
00:42:41,977 --> 00:42:43,812
Nima, senga Enni Grover yoqdimi, Lyusen?
856
00:42:43,895 --> 00:42:45,188
Ahmoq bo'lmang.
857
00:42:45,272 --> 00:42:47,232
Agar siz Enni xohlasangiz, unga ega bo'lasiz.
858
00:42:48,483 --> 00:42:49,651
Lekin bu degani ...
859
00:42:51,820 --> 00:42:55,448
Uh, Enni haqida gapirganda,
u kecha Sigma-da ko'rsatilmagan edi,
860
00:42:55,532 --> 00:42:57,372
shuning uchun uning taklifi uchun maydon
aslida juda ochiq.
861
00:43:00,453 --> 00:43:03,456
Kechirasiz, men shunchaki ketasiz deb o'yladim
bundan ko'proq xursand bo'lish.
862
00:43:03,540 --> 00:43:05,333
- Yaxshi.
- Yaxshi, CeCe.
863
00:43:06,960 --> 00:43:10,630
Xo'sh, yaxshi, um,
lekin yomon xabar ham bor.
864
00:43:10,714 --> 00:43:13,383
Um, lekin men sizga aytishdan oldin
bu ko'rinadigan darajada yomon emas.
865
00:43:18,263 --> 00:43:21,641
“Yunon urushi. Kampus harakati
zaharli birodarlikni tugatishga chaqiradi,
866
00:43:21,725 --> 00:43:24,144
sorority madaniyati,
Bundan tashqari, uning rahbarlariga ichki qarash."
867
00:43:24,227 --> 00:43:26,107
Bunday narsa yo'q
yomon reklama sifatida.
868
00:43:26,563 --> 00:43:28,064
Faqat yomon xabar.
869
00:43:28,148 --> 00:43:29,566
Siz ishni tugatishingiz kerak.
870
00:43:30,942 --> 00:43:32,777
Ey kapitan, kapitanim.
871
00:43:36,364 --> 00:43:39,326
♪ Men bo'ridek ochman ♪
872
00:43:39,409 --> 00:43:42,412
Shunday qilib, Beatris Uort ...
873
00:43:44,998 --> 00:43:46,958
Yunonlar bu kampusning egasi deb o'ylashadi.
874
00:43:47,042 --> 00:43:48,877
Va ularning ba'zilari boshqalardan ko'ra yomonroqdir.
875
00:43:54,132 --> 00:43:55,925
♪ Men yo'qoldim va yolg'izman ♪
876
00:44:00,347 --> 00:44:01,473
Bu Lucien.
877
00:44:03,767 --> 00:44:04,767
U yerdami?
878
00:44:06,311 --> 00:44:07,812
Aytaylik, u mehmonlarni qabul qilmayapti.
879
00:44:11,691 --> 00:44:14,110
Mayli. Men nimani bilishim kerak?
880
00:44:15,070 --> 00:44:16,488
Xo'sh, yaxshi. Avvaliga...
881
00:44:18,782 --> 00:44:20,825
♪ Jahannamning ta'mi ♪
882
00:44:27,665 --> 00:44:29,626
♪ Jahannamning ta'mi ♪
883
00:44:30,418 --> 00:44:31,961
♪ Ooh, ooh ♪
884
00:44:32,837 --> 00:44:34,172
♪ Ooh, ooh ♪
885
00:44:43,807 --> 00:44:45,683
Bu mavsumda Shafqatsiz niyatlar.
886
00:44:45,767 --> 00:44:50,271
Shunday qilib, Enni shoshiladi va men uni sikaman.
Va keyin men seni sikaman.
887
00:44:50,355 --> 00:44:51,272
Ha.
888
00:44:51,356 --> 00:44:53,400
Siz hokimiyatdasiz.
889
00:44:53,483 --> 00:44:56,444
Nima qaror qilsangiz ham,
odamlar e'tibor berishadi.
890
00:44:56,528 --> 00:44:58,113
O'zingiz ishonadigan odamni topishga harakat qiling.
891
00:44:58,196 --> 00:45:00,407
- U juda o'ziga xos.
- Xop!
892
00:45:01,658 --> 00:45:03,159
CeCe? Qayerga ketyapsiz?
893
00:45:03,243 --> 00:45:05,036
Um, maktab. Men keyinroq qaytaman.
894
00:45:05,120 --> 00:45:06,996
Bu yangi siyosiy jamiyat.
895
00:45:07,080 --> 00:45:09,082
Hozir vaqt
o'yin maydonini tekislash uchun.
896
00:45:09,165 --> 00:45:10,250
Uyni qaytarib oling!
897
00:45:10,333 --> 00:45:11,751
Menimcha, endi qiziqarli qism.
898
00:45:12,710 --> 00:45:13,813
Bugun tun, CeCe.
899
00:45:13,837 --> 00:45:15,422
Prezident kechasi.
900
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Agar siz Alpha Gamma prezidenti bo'lganingizda ...
901
00:45:18,007 --> 00:45:18,883
Brian-chi?
902
00:45:18,967 --> 00:45:20,969
Assalomu alaykum, janob Prezident.
903
00:45:21,052 --> 00:45:23,513
{\an8}Men boʻlishni xohlamayman
sendan yana hafsalasi pir bo'ldi.
904
00:45:24,222 --> 00:45:25,390
Men hal qilaman.
905
00:45:25,473 --> 00:45:27,233
Siz menga yordam bera olasiz deb o'ylaysiz
buni o'chirib tashlaysizmi?
906
00:45:27,308 --> 00:45:28,869
Men o'ylamayman
buni qo'yishning ajoyib usuli.
907
00:45:28,893 --> 00:45:30,955
- Bularning hammasi nima?
- Ichimlik oling, dedingiz.
908
00:45:30,979 --> 00:45:32,647
Men bunday koksni nazarda tutmadim.
909
00:45:32,730 --> 00:45:34,375
Biz shunchaki ko'rib chiqishimiz kerak
yozuvlaringizda.
910
00:45:34,399 --> 00:45:35,608
Biz shunchaki Spotify-dan foydalanamiz.
911
00:45:36,359 --> 00:45:38,027
Biz kesib o'tmaydigan chiziqlar bor.
912
00:45:39,612 --> 00:45:42,615
Siz borligini juda yaxshi bilasiz
oramizda chegara yo'q, aziz birodar.