1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 La película que estás a punto de ver. Nació bajo el sonido de las estrellas. 2 00:01:53,156 --> 00:01:56,660 A nuestros creadores que ya no están con nosotros 3 00:01:59,872 --> 00:02:02,583 Has visto una película basada en hechos reales. eso sucedió en Francia en el invierno de 1996 4 00:02:53,300 --> 00:02:54,009 La existencia es una ilusión fugaz. 5 00:02:54,593 --> 00:02:56,554 ¿Qué significa bailar para ti? 6 00:02:57,262 --> 00:02:57,888 Todo. 7 00:03:00,307 --> 00:03:01,559 La danza lo es todo. 8 00:03:02,935 --> 00:03:03,936 Es todo lo que tengo. 9 00:03:05,989 --> 00:03:08,907 Si no pudieras bailar, ¿Qué harías? 10 00:03:10,909 --> 00:03:11,810 Suicidio. 11 00:03:11,819 --> 00:03:15,781 Cuando estás en el escenario bailando... 12 00:03:16,574 --> 00:03:18,534 te sientes libre, sin barreras, 13 00:03:18,659 --> 00:03:19,618 sin juicio. 14 00:03:19,743 --> 00:03:22,037 Solo nosotros, nuestro cuerpo y sensaciones. 15 00:03:22,746 --> 00:03:26,584 Creo que la marihuana es un gran relajante muscular. 16 00:03:28,335 --> 00:03:30,462 Entonces cuando bailas las sensaciones son un poco diferentes, 17 00:03:30,588 --> 00:03:32,339 eres más sensible... 18 00:03:34,592 --> 00:03:37,845 con ciertos músculos o sensaciones. 19 00:03:38,345 --> 00:03:40,806 Cuando bailo, puedo ser alguien 20 00:03:40,931 --> 00:03:43,475 No puedo estar en ningún otro lugar. 21 00:03:44,935 --> 00:03:45,728 DE ACUERDO. 22 00:03:46,394 --> 00:03:48,438 ¿Tu familia te apoya? 23 00:03:48,564 --> 00:03:49,314 Sí. 24 00:03:50,273 --> 00:03:51,525 Mamá, papá, todos... 25 00:03:51,650 --> 00:03:53,193 ¿Saben lo que bailas? 26 00:03:53,318 --> 00:03:53,819 Sí. 27 00:03:53,944 --> 00:03:55,403 ¿Vienen a mirar? 28 00:03:55,529 --> 00:03:56,572 No. 29 00:03:56,697 --> 00:03:57,656 Prefiero que no. 30 00:03:58,365 --> 00:03:59,908 ¿Qué dirían? 31 00:04:00,033 --> 00:04:01,702 Se sorprenderían un poco. 32 00:04:01,827 --> 00:04:05,789 ¿Harías algo para lograrlo? 33 00:04:07,082 --> 00:04:08,333 ¿Significado? 34 00:04:13,463 --> 00:04:15,841 Estás en una profesión donde... 35 00:04:15,966 --> 00:04:17,968 hay que disfrutar... 36 00:04:20,345 --> 00:04:21,805 Estoy listo para cualquier cosa. 37 00:04:22,347 --> 00:04:23,098 ¿Qué es algo? 38 00:04:23,641 --> 00:04:24,725 Todo. 39 00:04:24,850 --> 00:04:27,394 No sé que me pedirás que haga 40 00:04:27,520 --> 00:04:28,771 pero estoy preparado 41 00:04:28,896 --> 00:04:31,774 Y honestamente, es una posibilidad entre un millón. 42 00:04:31,899 --> 00:04:34,652 trabajar con un coreógrafo como tú. 43 00:04:35,778 --> 00:04:39,615 Realmente podría ayudarme a evolucionar, 44 00:04:39,740 --> 00:04:40,824 así que estoy listo para cualquier cosa. 45 00:04:41,700 --> 00:04:42,785 ¿Puedo preguntarte algo? 46 00:04:42,910 --> 00:04:43,827 Cualquier cosa. 47 00:04:44,870 --> 00:04:46,371 ¿Mi peor pesadilla? 48 00:04:48,498 --> 00:04:49,958 Para encontrarme solo. 49 00:04:50,083 --> 00:04:52,210 Sin nada ni nadie alrededor. 50 00:04:52,335 --> 00:04:52,961 Solo. 51 00:04:53,879 --> 00:04:56,006 ¿Tienes un lema de vida? 52 00:04:57,382 --> 00:04:59,718 "Lo que no te mata te hace más fuerte." 53 00:05:00,511 --> 00:05:01,929 ¿Crees en el paraíso? 54 00:05:02,054 --> 00:05:02,888 Sí. 55 00:05:04,431 --> 00:05:05,098 ¿Por qué? 56 00:05:06,099 --> 00:05:07,726 Porque quiero. 57 00:05:08,351 --> 00:05:09,812 ¿Qué hay en el paraíso? 58 00:05:10,688 --> 00:05:11,980 Todo bien. 59 00:05:12,856 --> 00:05:13,941 ¿Significado? 60 00:05:15,568 --> 00:05:17,528 Sólo cosas buenas, no hay problemas. 61 00:05:18,028 --> 00:05:19,362 Allí no hay caos. 62 00:05:20,519 --> 00:05:22,395 Soy de Berlín, 63 00:05:22,563 --> 00:05:25,523 pero estoy feliz de irme. 64 00:05:25,690 --> 00:05:30,194 Se volvió demasiado. Hay demasiada escena artística allí. 65 00:05:30,361 --> 00:05:34,323 Realmente quiero hacer lo que amo, 66 00:05:34,490 --> 00:05:37,742 sin... estar jodido. 67 00:05:39,619 --> 00:05:42,705 Hay muchas drogas en Berlín. Es demasiado. 68 00:05:43,122 --> 00:05:47,000 Mi ex compañero de cuarto, Ya no hablo con él... 69 00:05:47,166 --> 00:05:51,379 Antes de mudarme, comenzó a recibir ácido en los ojos. 70 00:05:51,545 --> 00:05:53,088 Como gotas reales. 71 00:05:55,090 --> 00:05:59,511 Entonces decidí alejarme de todo eso, porque... 72 00:05:59,969 --> 00:06:03,014 no quiero terminar como Christiane F. 73 00:06:03,073 --> 00:06:05,200 Me gusta desahogarme... 74 00:06:08,746 --> 00:06:11,624 Tengo mi jardín secreto que yo... 75 00:06:14,877 --> 00:06:16,754 Me gusta ir cuando salgo de fiesta. 76 00:06:17,420 --> 00:06:20,090 Una vez probé una línea de coca cola. 77 00:06:22,050 --> 00:06:24,052 Me pediste que estuviera abierto así que... 78 00:06:25,679 --> 00:06:27,515 Sí, esnifé una línea con una novia. 79 00:06:28,140 --> 00:06:29,182 ¿Mi peor pesadilla? 80 00:06:33,687 --> 00:06:34,688 ¿Mi peor pesadilla? 81 00:06:34,813 --> 00:06:36,439 Tengo mucho miedo a la oscuridad. 82 00:06:36,982 --> 00:06:38,483 Realmente asustado. 83 00:06:39,109 --> 00:06:41,654 Ya sabes, cuando haces lo tuyo, 84 00:06:41,779 --> 00:06:43,196 es hacer o deshacer. 85 00:06:44,823 --> 00:06:49,578 Y en mi experiencia, es principalmente un descanso. 86 00:06:50,579 --> 00:06:52,540 Entro directamente. 87 00:06:53,081 --> 00:06:57,210 Si hay un problema, Lo soluciono y luego sigo adelante. 88 00:06:57,795 --> 00:07:00,548 ¿Qué es lo peor? ¿Le has hecho a un chico en una pelea? 89 00:07:01,048 --> 00:07:03,216 Una vez me rompí la cabeza. 90 00:07:04,217 --> 00:07:07,220 Le arrancó dos dientes. 91 00:07:08,013 --> 00:07:09,848 Tenía un gran corte en la frente. 92 00:07:09,973 --> 00:07:11,642 Se desmayó. 93 00:07:11,767 --> 00:07:13,185 Dos días en coma. 94 00:07:13,686 --> 00:07:14,645 ¿Te arrepientes? 95 00:07:15,563 --> 00:07:17,064 No precisamente. Así es la vida. 96 00:07:17,189 --> 00:07:18,106 ¿Consumes drogas? 97 00:07:18,231 --> 00:07:19,942 No, nunca. 98 00:07:21,610 --> 00:07:23,946 Sin drogas. Me gustan más las chicas. 99 00:07:25,072 --> 00:07:26,699 ¿Qué opinas de los otros bailarines? 100 00:07:26,824 --> 00:07:27,825 Algunos lucen bien. 101 00:07:28,826 --> 00:07:29,952 Todo parece bueno. 102 00:07:31,119 --> 00:07:31,995 ¿Significado? 103 00:07:32,830 --> 00:07:34,915 Algunas de las chicas son buenas. 104 00:07:35,040 --> 00:07:36,792 ¿Tu prima es tu cómplice? 105 00:07:36,917 --> 00:07:38,711 Sí, ligamos chicas juntos. 106 00:07:39,252 --> 00:07:40,128 ¿Y chicos? 107 00:07:40,879 --> 00:07:41,964 Chicos, bueno... 108 00:07:45,593 --> 00:07:47,720 Chicos... depende. 109 00:07:49,012 --> 00:07:52,850 Sinceramente, nunca antes había trabajado con gays. 110 00:07:52,975 --> 00:07:55,143 Estoy un poco nervioso, pero... 111 00:07:55,268 --> 00:07:56,937 no es gran cosa... 112 00:07:57,605 --> 00:07:59,898 Sólo estoy esperando la primera conexión. 113 00:08:00,023 --> 00:08:03,736 He oído cosas pero quiero verlas por mí mismo. 114 00:08:03,861 --> 00:08:08,240 Seguro que estoy un poco nervioso por eso. 115 00:08:08,782 --> 00:08:10,784 Pero me gusta eso, sentir el miedo. 116 00:08:10,909 --> 00:08:14,121 Siendo hermano y hermana, somos cercanos, por supuesto. 117 00:08:14,246 --> 00:08:17,708 pero con la danza compartimos una actividad que... 118 00:08:20,293 --> 00:08:21,879 nos mantiene cerca. 119 00:08:22,004 --> 00:08:23,964 Estaremos de gira por Francia y Estados Unidos. 120 00:08:24,089 --> 00:08:25,173 ¿Qué opinas? 121 00:08:25,883 --> 00:08:28,010 He estado en Nueva York así que... 122 00:08:28,135 --> 00:08:30,846 ¡Guau, eso es increíble! 123 00:08:31,555 --> 00:08:33,181 Nunca hemos estado juntos en Estados Unidos. 124 00:08:33,306 --> 00:08:34,892 Sí, he estado en Nueva York. 125 00:08:35,017 --> 00:08:35,768 ¿Oh? 126 00:08:35,893 --> 00:08:36,894 ¿Con qué? 127 00:08:37,019 --> 00:08:40,147 Estados Unidos es el lugar al que ir. 128 00:08:40,272 --> 00:08:43,609 Y para la cultura negra también es genial. 129 00:08:44,192 --> 00:08:45,152 ¿América? 130 00:08:46,319 --> 00:08:47,780 América... 131 00:08:47,905 --> 00:08:49,740 es el paraíso en la tierra. 132 00:08:50,699 --> 00:08:52,159 ¿Has estado allí? 133 00:08:52,284 --> 00:08:53,243 Nunca. 134 00:08:54,036 --> 00:08:55,328 Yo vengo del infierno. 135 00:08:56,664 --> 00:08:57,998 ¿Dónde está el infierno? 136 00:09:00,042 --> 00:09:03,962 En Francia tenemos suerte de brillar realmente en la danza. 137 00:09:04,087 --> 00:09:05,463 Es increíble. 138 00:09:05,589 --> 00:09:09,176 Seria interesante para llevar eso a otros países, 139 00:09:09,301 --> 00:09:12,054 como Estados Unidos o lugares donde... 140 00:09:12,179 --> 00:09:14,097 el nivel no es tan alto. 141 00:09:14,222 --> 00:09:17,059 Francia es un país que realmente nos respalda, 142 00:09:17,184 --> 00:09:19,812 ayudándonos, con su cultura, 143 00:09:19,937 --> 00:09:21,772 y música, 144 00:09:21,897 --> 00:09:24,817 lo que realmente nos permite... 145 00:09:24,942 --> 00:09:26,819 florecer y... 146 00:09:26,944 --> 00:09:28,862 trabajar con un nivel de excelencia. 147 00:09:28,987 --> 00:09:30,989 Es la marca francesa. 148 00:10:17,745 --> 00:10:20,873 PRESENTAR UNA PELÍCULA FRANCESA Y ORGULLOSO DE ELLA 149 00:15:16,209 --> 00:15:17,503 ¡Dios está con nosotros! 150 00:15:22,465 --> 00:15:23,967 ¡Ahora vamos de fiesta! 151 00:15:30,473 --> 00:15:32,475 ¡Amo a tu hijo! 152 00:15:32,601 --> 00:15:33,310 Mi Tito. 153 00:15:33,435 --> 00:15:34,227 ¡Gran bailarina! 154 00:15:34,352 --> 00:15:35,270 ¿Puedo bailar con él? 155 00:15:35,395 --> 00:15:37,981 Adelante. Hice un poco de sangría. 156 00:15:38,607 --> 00:15:39,399 Más tarde. 157 00:15:42,360 --> 00:15:43,236 ¿Qué pensaste? 158 00:15:43,361 --> 00:15:44,237 ¡Impresionante! 159 00:15:44,362 --> 00:15:46,489 tal vez solo las dos chicas del medio... 160 00:15:46,615 --> 00:15:47,825 Entiéndelo totalmente. 161 00:15:47,950 --> 00:15:49,326 Lo ensayaremos más tarde. 162 00:15:49,451 --> 00:15:51,244 Todos están cansados quieren divertirse. 163 00:15:51,369 --> 00:15:52,996 Claro, es difícil. 164 00:15:53,121 --> 00:15:55,833 Por sólo 3 días de trabajo, fue fabuloso. 165 00:15:55,958 --> 00:15:56,834 ¿Qué estás discutiendo? 166 00:15:56,959 --> 00:15:57,543 ¡Tú! Ven a hablar conmigo. 167 00:16:06,384 --> 00:16:07,385 ¡Oye, David! 168 00:16:07,776 --> 00:16:09,944 ¡Haces esto siempre! 169 00:16:24,444 --> 00:16:25,362 ¿Sangría? 170 00:16:25,487 --> 00:16:26,238 No bebo. 171 00:16:26,363 --> 00:16:27,280 Oh claro. 172 00:16:27,405 --> 00:16:28,406 Lo sabes. 173 00:16:29,032 --> 00:16:30,242 Fresco. 174 00:16:33,579 --> 00:16:34,412 ¿Beber? 175 00:16:34,538 --> 00:16:35,122 No, gracias. 176 00:16:35,247 --> 00:16:36,164 ¿Seguro? 177 00:16:36,289 --> 00:16:37,332 No me siento bien. 178 00:16:44,422 --> 00:16:45,048 Aquí. 179 00:16:46,258 --> 00:16:47,050 Gracias. 180 00:16:54,099 --> 00:16:56,143 ¿Qué deseas? 181 00:16:57,185 --> 00:16:58,395 Te dije que pararas. 182 00:16:58,521 --> 00:16:59,938 Te lo dije ayer, por favor. 183 00:17:00,063 --> 00:17:01,439 Nadie está mirando, ¿vale? 184 00:17:03,150 --> 00:17:04,276 ¿Feliz ahora? 185 00:17:05,318 --> 00:17:06,403 Quiero estar contigo. 186 00:17:06,529 --> 00:17:07,154 ¿Cuando? 187 00:17:07,279 --> 00:17:08,405 Estoy aquí ahora. 188 00:17:08,531 --> 00:17:09,698 ¡Ve a bailar! 189 00:17:17,335 --> 00:17:19,336 ¡Tú! ¡Tú! 190 00:17:19,962 --> 00:17:23,047 ¡Ese solo, cada vez, es tan bueno! 191 00:17:23,215 --> 00:17:24,215 Gracias. 192 00:17:24,591 --> 00:17:26,425 - Eres tan bueno. - ¿Te gustó? 193 00:17:26,592 --> 00:17:31,054 No podría estar más feliz. Gracias chicos, sois increíbles. 194 00:17:31,221 --> 00:17:32,217 Tu... 195 00:17:32,220 --> 00:17:32,680 ¡Lo siento! 196 00:17:33,138 --> 00:17:33,556 No te preocupes. 197 00:17:33,681 --> 00:17:35,140 Me encanta tu actitud. 198 00:17:35,265 --> 00:17:35,724 Gracias. 199 00:17:36,266 --> 00:17:38,143 Tú y Omar tienen algo entre manos... 200 00:17:38,268 --> 00:17:39,144 ¿Di qué? 201 00:17:41,313 --> 00:17:42,272 Gran ensayo, ¿eh? 202 00:17:42,397 --> 00:17:42,981 Sí. 203 00:17:43,106 --> 00:17:45,108 Te tengo echado el ojo, cuidado. 204 00:17:54,076 --> 00:17:55,744 Hola papi, ¡excelente tema! 205 00:17:56,704 --> 00:17:57,412 ¿Quieres tomar una copa? 206 00:17:57,538 --> 00:17:58,539 No. 207 00:17:58,664 --> 00:18:00,373 A ella le gustaría uno. 208 00:18:00,498 --> 00:18:01,208 Gracias. 209 00:18:03,544 --> 00:18:05,087 ¿Por qué tan triste? 210 00:18:05,212 --> 00:18:06,296 No lo estoy, sólo estoy cansado. 211 00:18:06,421 --> 00:18:07,506 ¡Deja de enojarte! 212 00:18:07,631 --> 00:18:09,299 ¡Estoy cansado! 213 00:18:09,424 --> 00:18:11,134 ¡Siempre estás cansado! 214 00:18:13,303 --> 00:18:14,137 ¿Ayudarme a bajar? 215 00:18:14,262 --> 00:18:15,180 No preocuparse. 216 00:18:21,061 --> 00:18:23,689 Es sangría que hice para los bailarines. 217 00:18:24,272 --> 00:18:25,941 Es alcohol, no es bueno para ti. 218 00:18:26,066 --> 00:18:27,275 No es jugo. 219 00:18:27,400 --> 00:18:28,026 Alcohol. 220 00:18:28,151 --> 00:18:29,695 ¡Dale un respiro al niño! 221 00:18:29,820 --> 00:18:31,739 ¡Ven a bailar conmigo, Tito! 222 00:18:36,785 --> 00:18:37,703 ¡Baila conmigo! 223 00:19:00,183 --> 00:19:02,269 ¡Anímate, papá! 224 00:19:02,394 --> 00:19:03,395 ¿Cómo fue? 225 00:19:04,479 --> 00:19:05,648 ¡Excelente! 226 00:19:05,773 --> 00:19:07,274 Como siempre. 227 00:19:17,868 --> 00:19:19,244 ¿Qué pasa? 228 00:19:21,413 --> 00:19:22,623 ¿Recuerdas nuestro baile? 229 00:19:27,903 --> 00:19:31,114 De esta manera, luego así... 230 00:19:33,074 --> 00:19:34,283 Entonces así. 231 00:19:34,677 --> 00:19:35,844 ¿Puedo tener un abrazo? 232 00:19:38,221 --> 00:19:39,222 ¿Y otro? 233 00:19:40,766 --> 00:19:41,642 ¿Una vez más? 234 00:19:46,271 --> 00:19:47,856 ¿Qué tan fuerte puedes reír? 235 00:19:49,421 --> 00:19:51,090 ¿Dónde está tu mamá? 236 00:20:30,899 --> 00:20:32,275 Voy a cambiarme. 237 00:20:45,581 --> 00:20:47,165 ¿Cuál fue el trato antes? 238 00:20:47,290 --> 00:20:48,125 ¿Qué? 239 00:20:48,250 --> 00:20:49,209 Con tu hermano. 240 00:20:49,334 --> 00:20:50,669 Conoces a tu amigo Taylor... 241 00:20:50,794 --> 00:20:52,462 Tiene miedo de que quede embarazada. 242 00:20:52,588 --> 00:20:53,296 Enfriar. 243 00:21:22,993 --> 00:21:24,161 Por la escotilla. 244 00:21:24,286 --> 00:21:24,912 No. 245 00:21:28,582 --> 00:21:30,333 Apesta, ¿por qué beberlo? 246 00:21:35,255 --> 00:21:35,964 ¡David! 247 00:21:39,593 --> 00:21:40,678 Selva... 248 00:21:50,270 --> 00:21:51,980 Estoy preocupada por el chico. 249 00:21:52,690 --> 00:21:54,232 ¿Por qué? 250 00:21:54,357 --> 00:21:55,776 Se fue a la cama, está bien. 251 00:21:55,901 --> 00:21:56,777 ¿Ocurre algo? 252 00:21:58,445 --> 00:21:59,655 Nada en absoluto. 253 00:22:13,752 --> 00:22:16,505 Éste no es un buen lugar para un niño. 254 00:22:18,549 --> 00:22:19,883 Déjalo fuera. 255 00:22:20,676 --> 00:22:21,635 Él está bien. 256 00:22:21,760 --> 00:22:24,597 Es feliz, de buenos modales. 257 00:22:25,388 --> 00:22:26,014 No. 258 00:22:26,515 --> 00:22:28,517 Sí, ella lo ha criado bien. 259 00:22:28,642 --> 00:22:30,352 Ella hizo bien en no abortarlo. 260 00:22:33,606 --> 00:22:35,524 ¡Sangría malvada! 261 00:22:35,649 --> 00:22:36,859 ¡Malvado! 262 00:22:39,570 --> 00:22:41,404 ¿Alguna vez has tenido un aborto? 263 00:22:46,994 --> 00:22:48,621 Es bueno tener la opción. 264 00:22:50,748 --> 00:22:51,957 ¿No crees? 265 00:22:53,834 --> 00:22:56,587 EL NACIMIENTO ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA 266 00:22:56,712 --> 00:22:58,380 Sabes que mamá era bailarina. 267 00:22:59,256 --> 00:23:00,841 Cuando te veo, 268 00:23:00,966 --> 00:23:03,093 Me veo como una niña pequeña. 269 00:23:03,218 --> 00:23:06,388 Espero que seas bailarina, como mamá. 270 00:23:06,972 --> 00:23:07,598 Sí. 271 00:23:07,723 --> 00:23:09,391 ¿Has pasado 3 buenos días aquí? 272 00:23:10,100 --> 00:23:11,894 No nos vemos mucho, ¿verdad? 273 00:23:12,019 --> 00:23:13,604 Hoy hice un esfuerzo. 274 00:23:13,729 --> 00:23:14,813 ¿Soy una buena mamá? 275 00:23:14,938 --> 00:23:15,564 Sí. 276 00:23:15,689 --> 00:23:16,732 Dame un beso. 277 00:23:20,152 --> 00:23:22,404 Cierra los ojos, vete a dormir. 278 00:23:23,822 --> 00:23:26,033 Duerme ahora. 279 00:23:26,158 --> 00:23:28,285 Volveré más tarde, porque te amo. 280 00:23:29,452 --> 00:23:30,996 Te amo Tito. 281 00:23:31,705 --> 00:23:33,415 Esa bandera de ahí... 282 00:23:33,874 --> 00:23:35,208 Me asusta. 283 00:23:35,333 --> 00:23:36,251 No me gusta. 284 00:23:36,376 --> 00:23:37,711 Me gustan todas las banderas. 285 00:23:38,170 --> 00:23:39,880 Los colores y todo, es genial. 286 00:23:40,005 --> 00:23:43,008 Pero éste... lo he visto demasiado. 287 00:23:44,384 --> 00:23:47,095 ¡Cambio de escenario, por favor! 288 00:23:47,220 --> 00:23:49,056 Esas cruces dan miedo, hombre. 289 00:23:49,181 --> 00:23:50,891 Tranquilo, no es contagioso. 290 00:23:52,475 --> 00:23:54,102 No seas idiota. 291 00:23:56,188 --> 00:23:57,355 Dios es grande. 292 00:23:57,480 --> 00:23:59,066 "Dios está con nosotros". 293 00:23:59,191 --> 00:24:01,234 ¿Desde cuándo tiene Dios? y bailar juntos? 294 00:24:01,359 --> 00:24:02,444 Eso no es todo. 295 00:24:03,028 --> 00:24:04,487 No estoy de acuerdo con eso. 296 00:24:05,363 --> 00:24:06,323 ¿Y tú? 297 00:24:07,866 --> 00:24:08,826 Sigue igual. 298 00:24:09,785 --> 00:24:10,410 ¿Tu papá? 299 00:24:11,286 --> 00:24:12,705 Todavía en coma. 300 00:24:12,830 --> 00:24:14,039 Entonces esperamos. 301 00:24:14,164 --> 00:24:15,248 ¿Cuánto falta ahora? 302 00:24:18,210 --> 00:24:19,461 Casi 6 meses. 303 00:24:19,920 --> 00:24:21,088 Mucho tiempo. 304 00:24:21,213 --> 00:24:21,922 Sí. 305 00:24:22,380 --> 00:24:24,341 Si estás abajo es complicado, 306 00:24:24,466 --> 00:24:25,968 si me preguntas... 307 00:24:27,720 --> 00:24:30,222 tomar drogas... solo... 308 00:24:30,806 --> 00:24:32,808 en un lugar seguro. 309 00:24:33,809 --> 00:24:35,853 Y con mi novio pensé... 310 00:24:36,812 --> 00:24:37,688 era seguro. 311 00:24:37,813 --> 00:24:38,396 ¿Lo siento? 312 00:24:38,522 --> 00:24:40,190 Pensé que era seguro 313 00:24:40,858 --> 00:24:41,609 para tomarlo, 314 00:24:41,734 --> 00:24:43,318 pero nunca se sabe de donde viene. 315 00:24:43,902 --> 00:24:45,112 Mira a esa nena... 316 00:24:45,237 --> 00:24:46,530 Me la follé ayer. 317 00:24:47,823 --> 00:24:49,157 Ayer, hermano. 318 00:24:49,282 --> 00:24:50,367 Oh sí...! 319 00:24:52,119 --> 00:24:53,245 Y ella es una mierda. 320 00:24:55,372 --> 00:24:57,332 Entonces quiero follarme a dos rubias. 321 00:24:58,141 --> 00:25:00,685 Deja de actuar como si no existiera. 322 00:25:11,569 --> 00:25:13,529 Eres tan jodidamente falso. 323 00:25:14,822 --> 00:25:16,365 No soy falso, eres aburrido. 324 00:25:16,977 --> 00:25:18,186 Las cosas de lesbianas nunca funcionan. 325 00:25:18,311 --> 00:25:20,188 Necesitan polla. 326 00:25:20,313 --> 00:25:21,148 Con seguridad. 327 00:25:24,276 --> 00:25:26,028 ¡Ambos juntos, a la mierda! 328 00:25:32,535 --> 00:25:34,327 Preguntaste sobre mi matrimonio. ¿Quieres hijos? 329 00:25:34,452 --> 00:25:36,747 No, a la mierda eso, nunca pienso en eso. 330 00:25:36,872 --> 00:25:39,124 La gente hace estas preguntas tontas. 331 00:25:39,249 --> 00:25:41,209 "Cuidado, es así o asá". 332 00:25:41,334 --> 00:25:43,003 Me importa una mierda. 333 00:25:43,128 --> 00:25:44,421 Hay una conexión 334 00:25:44,547 --> 00:25:46,423 ¡Lo tomo, lo vivo y punto! 335 00:25:46,549 --> 00:25:47,299 Sigo adelante. 336 00:25:55,015 --> 00:25:56,725 ¡Qué demonio de la coca! 337 00:25:56,850 --> 00:25:59,144 Siempre resoplando. 338 00:25:59,269 --> 00:26:02,439 Apesta. Apesta. 339 00:26:03,315 --> 00:26:05,483 ¿Dijiste que querías casarte? 340 00:26:05,609 --> 00:26:06,109 Sí. 341 00:26:06,234 --> 00:26:06,985 Escuché ¿verdad? 342 00:26:07,110 --> 00:26:07,945 Sí. 343 00:26:08,070 --> 00:26:09,071 ¿Cuántas veces? 344 00:26:09,196 --> 00:26:10,363 ¡Una vez! 345 00:26:11,156 --> 00:26:12,032 Sólo una vez. 346 00:26:12,157 --> 00:26:13,867 Me gustaría casarme 4 veces. 347 00:26:14,952 --> 00:26:16,328 Lo mejor es hacerlo a menudo. 348 00:26:16,912 --> 00:26:19,873 Cambia el juego, la persona, todo... 349 00:26:20,373 --> 00:26:22,417 ¿Cómo lo hace a su edad? 350 00:26:23,836 --> 00:26:25,170 Sinceramente... 351 00:26:25,295 --> 00:26:27,590 él debe manipularla totalmente. 352 00:26:29,049 --> 00:26:30,383 Tiene hambre. 353 00:26:30,509 --> 00:26:31,844 Ha intentado jodernos a todos. 354 00:26:31,969 --> 00:26:34,137 Un escalador. ¿Por qué está con la jefa? 355 00:26:34,262 --> 00:26:35,180 Para ir a lugares. 356 00:26:35,931 --> 00:26:37,516 Él está con todos. 357 00:26:38,225 --> 00:26:41,269 Con ella sólo busca trabajo. 358 00:26:42,062 --> 00:26:44,189 Aquí tenemos suerte... 359 00:26:45,608 --> 00:26:47,109 Hermano! ¡Omar! 360 00:26:47,234 --> 00:26:48,318 ¡Despertar! 361 00:26:48,443 --> 00:26:49,862 ¡Sal de tu viaje! 362 00:26:49,987 --> 00:26:52,114 No bebes, no haces nada. 363 00:26:52,239 --> 00:26:54,074 Los he deshuesado a todos aquí. 364 00:26:54,199 --> 00:26:54,617 Todos. 365 00:26:55,158 --> 00:26:58,245 ¿David? Es un billete para una ETS. 366 00:26:59,079 --> 00:27:00,080 Eso es malo. 367 00:27:00,205 --> 00:27:01,373 ¡Él es mi amigo! 368 00:27:02,666 --> 00:27:04,084 Es agradable, pero... 369 00:27:05,878 --> 00:27:06,504 Él debería... 370 00:27:07,045 --> 00:27:08,547 Apuesto que tiene herpes. 371 00:27:08,672 --> 00:27:09,673 Está sucio. 372 00:27:10,591 --> 00:27:12,134 Sólo la forma en que te mira... 373 00:27:12,885 --> 00:27:13,844 ¡Córtalo! 374 00:27:13,969 --> 00:27:15,303 Puede ser excitante. 375 00:27:16,096 --> 00:27:17,890 Ok, ¡es un hijo de puta! 376 00:27:19,182 --> 00:27:20,392 Tiene sus encantos. 377 00:27:20,518 --> 00:27:22,477 ¿Es al menos un buen polvo? 378 00:27:22,603 --> 00:27:23,521 ¡Un tirador superior! 379 00:27:23,646 --> 00:27:25,564 A veces se besan como... 380 00:27:25,689 --> 00:27:26,899 ¡No, de verdad! 381 00:27:27,024 --> 00:27:28,108 ¿Están jodidos ustedes dos? 382 00:27:28,233 --> 00:27:31,361 No, pero está jodido. alguien a mi lado. 383 00:27:31,486 --> 00:27:32,445 Un pollito joven... 384 00:27:32,571 --> 00:27:33,864 ¿Haces gang bang? 385 00:27:33,989 --> 00:27:35,490 Se la jodió hasta los huesos. 386 00:27:36,241 --> 00:27:37,993 Háblame de Gacela. 387 00:27:38,619 --> 00:27:39,537 Sólo un poco. 388 00:27:39,662 --> 00:27:40,579 Tengo curiosidad. 389 00:27:41,121 --> 00:27:42,414 ¿Por favor? 390 00:27:42,540 --> 00:27:45,543 Sólo un poquito, sin detalles si es culo o coño. 391 00:27:46,001 --> 00:27:49,421 Simplemente... qué loca se vuelve. 392 00:27:50,088 --> 00:27:51,464 Tú vives tu vida, yo vivo la mía. 393 00:27:52,215 --> 00:27:54,259 Tu vida también es mía. 394 00:27:54,384 --> 00:27:55,302 Sal de mi caso. 395 00:27:56,554 --> 00:27:58,556 No lo entiendo, estoy reaccionando... 396 00:27:59,014 --> 00:28:00,599 No, no veo por qué reaccionas así. 397 00:28:00,724 --> 00:28:03,226 ¿Qué hace especial a Omar? 398 00:28:03,351 --> 00:28:04,186 Todo. 399 00:28:04,311 --> 00:28:05,395 ¿Oh sí? 400 00:28:05,521 --> 00:28:06,479 ¡Lo tiene todo! 401 00:28:07,147 --> 00:28:08,148 ¿Sabes qué? 402 00:28:08,273 --> 00:28:09,274 Quiero deshuesarla. 403 00:28:10,150 --> 00:28:12,110 No me sorprende. 404 00:28:12,235 --> 00:28:14,613 Sinceramente, quiero follármela. 405 00:28:15,072 --> 00:28:16,323 Eres un hombre afortunado. 406 00:28:16,448 --> 00:28:17,991 No eres tan duro como yo. 407 00:28:21,286 --> 00:28:22,871 Entonces, preguntémosle. 408 00:28:22,996 --> 00:28:24,582 ¿Quizás podamos hacer un trío? 409 00:28:25,040 --> 00:28:27,668 Dices: "Es la última noche, 410 00:28:30,337 --> 00:28:31,505 "Todo apesta, 411 00:28:31,630 --> 00:28:33,507 "el sexo... 412 00:28:33,632 --> 00:28:35,300 "Ya no es como antes... 413 00:28:35,425 --> 00:28:38,887 "Hoy en día, lo que está de moda es el sexo en grupo, todas esas cosas". 414 00:28:39,012 --> 00:28:40,263 Y lo hacemos. 415 00:28:40,388 --> 00:28:41,181 ¿Qué te molesta? 416 00:28:41,306 --> 00:28:42,182 Veros juntos. 417 00:28:42,307 --> 00:28:43,183 No me gusta. 418 00:28:43,308 --> 00:28:45,185 Puede que parezcamos amigos pero no lo somos. 419 00:28:45,310 --> 00:28:46,269 ¿Así que lo que? 420 00:28:47,563 --> 00:28:48,981 Soy tu hermano mayor. 421 00:28:49,106 --> 00:28:51,525 Tengo 20 años y ya no soy un bebé. 422 00:28:52,067 --> 00:28:52,651 ¿Entonces? 423 00:28:53,777 --> 00:28:55,320 Me faltas el respeto. 424 00:28:55,988 --> 00:28:58,490 Parece totalmente tenso. 425 00:28:59,617 --> 00:29:00,909 ¡Solo contigo! 426 00:29:01,034 --> 00:29:02,077 ¿Que qué? 427 00:29:02,536 --> 00:29:03,704 Lo que dice. 428 00:29:04,204 --> 00:29:05,623 No eres mi mamá ni mi papá. 429 00:29:05,748 --> 00:29:06,582 Sólo mi hermano mayor. 430 00:29:06,707 --> 00:29:07,165 ¿Entonces? 431 00:29:07,290 --> 00:29:08,876 Tú tienes 25. Yo tengo 20, soy un adulto. 432 00:29:09,001 --> 00:29:10,460 Pero tu eres... 433 00:29:11,336 --> 00:29:12,630 todavía demasiado joven para eso. 434 00:29:13,088 --> 00:29:13,881 ¿Para qué? 435 00:29:14,006 --> 00:29:15,549 Lo que haces con Omar. 436 00:29:15,674 --> 00:29:17,134 ¿Sabes lo que hacemos? 437 00:29:17,259 --> 00:29:19,344 Veo suficiente. 438 00:29:19,469 --> 00:29:21,054 No hay necesidad de detalles. 439 00:29:21,179 --> 00:29:23,056 Ya te chuparon la polla. 440 00:29:23,181 --> 00:29:23,891 ¿Entonces? 441 00:29:24,016 --> 00:29:26,769 Eso no significa que puedas chuparle... 442 00:29:27,269 --> 00:29:28,353 cuando quieras! 443 00:29:29,396 --> 00:29:30,523 Las cosas no son así. 444 00:29:30,648 --> 00:29:34,109 es normal cuando lleváis 9 meses juntos, ¿no? 445 00:29:34,234 --> 00:29:35,694 9 meses, ¿ustedes dos? 446 00:29:35,819 --> 00:29:36,904 ¿Él no te lo dijo? 447 00:29:37,029 --> 00:29:37,655 No. 448 00:29:38,280 --> 00:29:39,489 ¿Crees que es gracioso? 449 00:29:40,032 --> 00:29:41,784 Este lugar ha visto cosas raras. 450 00:29:42,701 --> 00:29:44,662 puedo sentirlo, 451 00:29:45,120 --> 00:29:48,415 sacrificios... mierda extraña, seguro. 452 00:29:49,291 --> 00:29:51,376 ¿Quieres decir como una secta? 453 00:29:51,502 --> 00:29:52,628 Todo eso. 454 00:29:52,753 --> 00:29:55,422 ¿Cómo puedes caminar en una habitación? ¿Y ves una bandera así? 455 00:29:55,548 --> 00:29:56,339 De ninguna manera. 456 00:29:57,049 --> 00:29:58,425 ¡De ninguna manera! 457 00:29:58,551 --> 00:30:00,678 No me gusta la vibra en este grupo. 458 00:30:01,344 --> 00:30:02,680 Son raros. 459 00:30:02,805 --> 00:30:04,723 Y esta escuela... 460 00:30:05,390 --> 00:30:06,600 lo intensifica. 461 00:30:06,725 --> 00:30:09,562 Magnifica la sensación de rareza. 462 00:30:10,604 --> 00:30:11,730 Raro o no... 463 00:30:11,855 --> 00:30:13,106 ¡Me los follaré a todos! 464 00:30:15,776 --> 00:30:16,569 ¡Directo! 465 00:30:18,153 --> 00:30:19,572 Raro o no, me los follo. 466 00:30:19,697 --> 00:30:20,488 Cierto... 467 00:30:21,574 --> 00:30:23,116 Incluso si aparece el fantasma. 468 00:30:23,241 --> 00:30:24,326 ¡En la bandera! 469 00:30:24,451 --> 00:30:26,244 ¡Lo follaremos en la bandera! 470 00:30:27,204 --> 00:30:28,831 Fantasma o no, ¡lo conseguirá! 471 00:30:29,331 --> 00:30:31,291 Estoy harto de todo padres y hermanos 472 00:30:31,416 --> 00:30:33,752 en nuestro caso todo el tiempo, diciéndonos qué hacer. 473 00:30:33,877 --> 00:30:36,379 A quién puedes o no ver. Ya basta. 474 00:30:36,505 --> 00:30:38,632 Hay más en la vida que los hombres. 475 00:30:38,757 --> 00:30:39,675 Demasiado correcto. 476 00:30:40,467 --> 00:30:41,719 Hay chicas... 477 00:30:42,177 --> 00:30:43,596 buenos también, ¿eh? 478 00:30:44,555 --> 00:30:45,514 ¿Como quién? 479 00:30:46,181 --> 00:30:48,350 Algunos lindos en el grupo. 480 00:30:49,476 --> 00:30:50,644 ¿No crees? 481 00:30:50,769 --> 00:30:51,604 ¿Como yo? 482 00:30:52,187 --> 00:30:54,356 Ya lo sabes, te lo dije. 483 00:30:55,190 --> 00:30:56,483 Entonces, ¿por qué mencionarlo? 484 00:30:56,609 --> 00:30:59,737 No lo soy, simplemente surgió... 485 00:31:01,279 --> 00:31:03,532 Estás preparado para alguna mierda sucia, hombre. 486 00:31:05,242 --> 00:31:06,451 Demonios, sí. 487 00:31:06,910 --> 00:31:09,747 Voy a darles una paliza a esos dos esta noche. 488 00:31:11,373 --> 00:31:13,041 Se lo merecen. 489 00:31:13,166 --> 00:31:14,459 Demasiado cierto. 490 00:31:14,585 --> 00:31:16,211 Estoy teniendo una muy buena vibra ahora... 491 00:31:16,670 --> 00:31:17,921 ¡Muy bien! 492 00:31:18,506 --> 00:31:20,674 ¡Estoy listo para algunas locuras! 493 00:31:21,634 --> 00:31:23,594 Eres demasiado inestable, ese es tu problema. 494 00:31:24,845 --> 00:31:26,639 Aprende a guardarlo en tus pantalones. 495 00:31:26,764 --> 00:31:28,431 Sólo se vive una vez, hermano. 496 00:31:28,557 --> 00:31:30,809 Cuando es largo como el mío... 497 00:31:30,934 --> 00:31:32,185 tienes que usarlo. 498 00:31:32,310 --> 00:31:33,395 ¡Es un regalo! 499 00:31:35,438 --> 00:31:36,607 Tengo que compartirlo. 500 00:31:44,532 --> 00:31:47,242 Apuesto a que lo hacen con correas. 501 00:31:49,537 --> 00:31:50,788 No me gusta esa mierda. 502 00:31:51,705 --> 00:31:54,249 Me follaría bien a Psyche. 503 00:31:54,374 --> 00:31:55,626 Muy bien. 504 00:31:55,751 --> 00:31:58,253 Cuando ella hace su locura cosa de entrenamiento, ¡me encanta! 505 00:31:58,378 --> 00:31:59,421 Sobre el piso. 506 00:31:59,547 --> 00:32:01,256 ¡Sobre el piso! ¡Directamente adentro! 507 00:32:01,381 --> 00:32:02,257 ¡Rodillas desnudas! 508 00:32:02,382 --> 00:32:03,383 ¡Rodillas desnudas! 509 00:32:03,509 --> 00:32:04,552 Sin lubricante. 510 00:32:05,468 --> 00:32:07,304 Mojado o no, ¡sigo así! 511 00:32:07,429 --> 00:32:08,764 ¡Sigo así de todos modos! 512 00:32:08,889 --> 00:32:11,141 Sigue así. ¡La abofeteas! 513 00:32:11,266 --> 00:32:12,392 No hay otra manera. 514 00:32:12,758 --> 00:32:15,052 ¡Es hora de fiesta! 515 00:32:15,478 --> 00:32:17,147 ¿Una nena así? 516 00:32:17,272 --> 00:32:20,526 Cuando meto mi polla, llega hasta su garganta. 517 00:32:21,735 --> 00:32:23,403 No paro hasta que ella llore. 518 00:32:23,529 --> 00:32:24,404 ¡Hasta que llore! 519 00:32:24,530 --> 00:32:25,488 ¡Tengo que hacerla llorar! 520 00:32:26,281 --> 00:32:27,199 La amo. 521 00:32:29,535 --> 00:32:32,705 A pesar de sus defectos, sus errores... 522 00:32:33,288 --> 00:32:34,247 La amo. 523 00:32:36,542 --> 00:32:38,502 ¿Entonces volverás con ella? 524 00:32:39,712 --> 00:32:41,880 Me gustaría. 525 00:32:42,464 --> 00:32:45,217 Lástima que esté embarazada. 526 00:32:45,342 --> 00:32:46,677 Es de otra persona. 527 00:32:47,385 --> 00:32:50,472 Su "dulce mariposa", dice. 528 00:32:50,973 --> 00:32:52,182 ¿Está embarazada? 529 00:32:52,307 --> 00:32:52,975 Sí. 530 00:32:53,559 --> 00:32:54,518 ¿Por otro chico? 531 00:32:54,643 --> 00:32:55,393 Sí. 532 00:32:58,313 --> 00:32:59,523 Imagina... 533 00:33:00,816 --> 00:33:02,693 el hombre de tus sueños... 534 00:33:03,986 --> 00:33:05,863 enamorado de otra persona. 535 00:33:05,988 --> 00:33:07,280 Lou, ella está buena. 536 00:33:07,405 --> 00:33:08,866 ¿Crees que se lo mete por el culo? 537 00:33:08,991 --> 00:33:10,909 ¡Diablos, sí, hasta el final! 538 00:33:11,744 --> 00:33:12,953 En lo más profundo. 539 00:33:14,329 --> 00:33:15,873 ¿Seco o con lubricante? 540 00:33:15,998 --> 00:33:17,666 ¡Seco, hombre! 541 00:33:21,920 --> 00:33:23,296 La agarras, 542 00:33:24,507 --> 00:33:25,674 extiende sus brazos... 543 00:33:29,762 --> 00:33:30,513 ¡Maldito! 544 00:33:31,597 --> 00:33:32,556 ¡Así es como va! 545 00:33:32,681 --> 00:33:33,348 Seco. 546 00:33:33,473 --> 00:33:34,141 ¡Seco! 547 00:33:34,266 --> 00:33:34,933 Sin gelatina. 548 00:33:36,560 --> 00:33:37,770 Odio esas cosas. 549 00:33:37,895 --> 00:33:39,647 Prefiero la manteca de karité. 550 00:33:39,772 --> 00:33:41,189 Es el verdadero negocio. 551 00:33:41,314 --> 00:33:42,608 Se desliza hacia adentro. 552 00:33:43,651 --> 00:33:45,903 Tienes que tirarle del pelo, seguro. 553 00:33:46,028 --> 00:33:46,654 Lo básico. 554 00:33:46,779 --> 00:33:47,738 La golpeo. 555 00:33:47,863 --> 00:33:48,697 Me la follo. 556 00:33:49,532 --> 00:33:50,741 Te lo digo... 557 00:33:51,283 --> 00:33:52,034 esa chica... 558 00:33:53,368 --> 00:33:54,745 Ella es un gran problema. 559 00:33:54,870 --> 00:33:55,871 ¡Dáselo bien! 560 00:33:55,996 --> 00:33:56,997 Bonito y dulce culo. 561 00:33:57,748 --> 00:33:59,041 Que se la follen muy bien. 562 00:34:01,293 --> 00:34:03,546 Por otra parte... no te preocupes. 563 00:34:03,671 --> 00:34:04,713 Seguro. 564 00:34:04,838 --> 00:34:05,881 Selva es mi elección. 565 00:34:07,675 --> 00:34:09,927 Cuando ella camina de esa manera quiero follármela. 566 00:34:10,052 --> 00:34:11,887 Cuando ella te habla o te mira... 567 00:34:12,012 --> 00:34:12,846 Presumiendo. 568 00:34:13,514 --> 00:34:14,264 Es demasiado. 569 00:34:14,389 --> 00:34:15,390 Lo entiendo. 570 00:34:15,849 --> 00:34:17,309 Tienes que mostrarle quién es... 571 00:34:17,434 --> 00:34:18,977 Voy a mostrarle lo que tengo... 572 00:34:19,102 --> 00:34:20,353 ¡Una anaconda! 573 00:34:20,478 --> 00:34:21,522 Esa chica... 574 00:34:21,647 --> 00:34:24,066 Un día, después del ensayo... 575 00:34:24,983 --> 00:34:26,985 la sigues arriba... 576 00:34:27,110 --> 00:34:28,403 tú la sigues. 577 00:34:28,529 --> 00:34:29,738 Muéstrale tú. 578 00:34:29,863 --> 00:34:31,323 ¡Solo muéstrale! 579 00:34:32,407 --> 00:34:34,367 ¡Muéstralo! 580 00:34:35,410 --> 00:34:36,579 ¿Mi pene? 581 00:34:36,704 --> 00:34:37,830 Sabes que. 582 00:34:37,955 --> 00:34:39,247 Ella se asustará. 583 00:34:39,372 --> 00:34:40,248 ¡Así es la vida, hombre! 584 00:34:40,373 --> 00:34:42,543 Se lo meto directamente en el culo. 585 00:34:42,668 --> 00:34:43,627 Sin esperas. 586 00:34:43,752 --> 00:34:44,503 Directo hacia adentro. 587 00:34:44,628 --> 00:34:45,671 En el culo. 588 00:34:46,714 --> 00:34:48,674 No estoy molesto, pero no escuchas. 589 00:34:50,092 --> 00:34:51,343 Se pone un poco... 590 00:34:51,802 --> 00:34:53,721 Estoy harto y cansado de esto. 591 00:34:54,513 --> 00:34:55,305 ¿Qué? 592 00:34:55,430 --> 00:34:56,599 ¡Espera! 593 00:34:56,724 --> 00:34:58,391 Después de un tiempo, ya sabes... 594 00:34:59,434 --> 00:35:00,603 Lo mejor es esperar. 595 00:35:00,728 --> 00:35:03,021 Eres joven. Eres rico. 596 00:35:03,772 --> 00:35:05,983 Tendrás mucha polla. 597 00:35:06,108 --> 00:35:07,317 ¡Enfermo! 598 00:35:07,442 --> 00:35:10,028 No es necesario hacerlo todo ahora mismo. 599 00:35:10,529 --> 00:35:12,531 Tómate tu tiempo, sé diferente. 600 00:35:12,656 --> 00:35:14,575 Apuesto a que David tardará dos días. 601 00:35:16,118 --> 00:35:17,745 David nunca irá contigo. 602 00:35:17,870 --> 00:35:18,871 Ya verás... 603 00:35:19,955 --> 00:35:21,582 Selva no lo dejará. 604 00:35:21,707 --> 00:35:23,000 Que se joda Selva. 605 00:35:23,125 --> 00:35:25,043 No sé si lo entiendes, pero... 606 00:35:25,168 --> 00:35:26,712 ¿A quién le importa Selva? 607 00:35:27,588 --> 00:35:29,006 ¿Quién es ella, de todos modos? 608 00:35:29,131 --> 00:35:32,926 Tráeme a David y ¡zas!, listo. 609 00:35:33,051 --> 00:35:34,678 Haz lo que quieras. 610 00:35:34,803 --> 00:35:36,429 Siempre lo haces. 611 00:35:36,555 --> 00:35:38,056 ¡Eso es lo que dije que haría! 612 00:35:38,181 --> 00:35:40,183 ¡Sí! Por eso sigues siendo virgen. 613 00:35:41,727 --> 00:35:43,020 ¡No por mucho tiempo! 614 00:35:43,145 --> 00:35:44,730 ¡Con David, seguro! 615 00:35:45,814 --> 00:35:46,899 Es claramente virgen. 616 00:35:48,150 --> 00:35:49,026 Tiene que suceder. 617 00:35:49,151 --> 00:35:50,944 Tiene que abrirle el culo. 618 00:35:51,069 --> 00:35:52,696 Bonito y amplio. 619 00:35:53,405 --> 00:35:54,698 Con un bastón. 620 00:35:57,868 --> 00:35:58,744 Uno grande. 621 00:35:59,912 --> 00:36:02,414 Ya conoces el resultado: primero chillan, 622 00:36:02,540 --> 00:36:04,332 entonces están felices y quieren más. 623 00:36:04,457 --> 00:36:05,793 No tocaré ningún trasero, hombre. 624 00:36:05,918 --> 00:36:07,545 El culo no es lo mío. 625 00:36:07,670 --> 00:36:08,629 Huele a mierda. 626 00:36:08,754 --> 00:36:10,756 ¡Vamos, vamos! 627 00:36:12,800 --> 00:36:13,801 Sin colillas. 628 00:36:13,926 --> 00:36:15,010 ¿Sabes lo que haces? 629 00:36:15,135 --> 00:36:16,178 Lo lames. 630 00:36:16,679 --> 00:36:17,345 ¿Qué? 631 00:36:17,470 --> 00:36:18,471 ¡El culo! 632 00:36:21,975 --> 00:36:22,810 ¡Loco! 633 00:36:22,935 --> 00:36:23,727 Lámelo bien. 634 00:36:23,852 --> 00:36:25,604 Mete la lengua. 635 00:36:25,729 --> 00:36:26,814 ¿Incluso cuando apesta? 636 00:36:26,939 --> 00:36:28,691 No te preocupes, hombre. 637 00:36:29,525 --> 00:36:30,901 ¡Es la naturaleza! 638 00:36:31,026 --> 00:36:31,735 ¿Estás bromeando? 639 00:36:31,860 --> 00:36:33,403 Riesgo laboral, hermano. 640 00:36:33,529 --> 00:36:35,698 ¿Has tenido caca de bebé encima? 641 00:36:35,823 --> 00:36:37,449 No, pero bueno... 642 00:36:37,575 --> 00:36:38,909 ¡Mierda pasa! 643 00:36:39,535 --> 00:36:41,078 ¡Peligro laboral! 644 00:36:42,037 --> 00:36:44,456 Es un riesgo, baja ahí, 645 00:36:44,582 --> 00:36:46,667 sabes lo que encontrarás. 646 00:36:46,792 --> 00:36:49,044 Si lo encuentras, no te sorprendas. 647 00:36:49,169 --> 00:36:50,713 De ninguna manera, hombre... 648 00:36:50,838 --> 00:36:53,924 Es doble o se deja. Dentro, fuera, dentro, fuera... 649 00:36:57,595 --> 00:36:59,930 He acostado a Tito, estoy agotado. 650 00:37:00,055 --> 00:37:01,682 Dame un cigarrillo. 651 00:37:01,807 --> 00:37:02,933 Es un niño lindo. 652 00:37:03,976 --> 00:37:06,895 Empiezas a bailar joven Tienes ganas de trotar. 653 00:37:07,020 --> 00:37:08,146 Y luego... 654 00:37:10,148 --> 00:37:12,693 Te joden en algún rincón, 655 00:37:12,818 --> 00:37:14,528 entonces quedas embarazada. 656 00:37:14,653 --> 00:37:16,488 Entonces, ¿qué haces? 657 00:37:16,614 --> 00:37:18,699 Tienes que cometer tus grandes errores. 658 00:37:18,824 --> 00:37:20,242 un éxito. 659 00:37:21,118 --> 00:37:23,579 ni siquiera lo sé ¿A qué hora llegará la furgoneta mañana? 660 00:37:24,496 --> 00:37:25,956 Y todos bailan felices. 661 00:37:26,081 --> 00:37:28,876 Lo único que he hecho bien es esta sangría. 662 00:37:29,877 --> 00:37:31,003 Es realmente bueno. 663 00:37:35,007 --> 00:37:35,841 Eso es todo. 664 00:45:57,801 --> 00:46:00,012 ¡Esto es para Francia, muchachos! 665 00:46:00,638 --> 00:46:02,556 ¡Maturemos a esos yanquis! 666 00:46:02,681 --> 00:46:05,100 ¡Matenlos! 667 00:46:06,059 --> 00:46:08,270 ¡Esto es guerra! 668 00:46:13,679 --> 00:46:15,055 Te traje: 669 00:46:35,573 --> 00:46:36,949 Bailando con música de: 670 00:46:55,380 --> 00:46:56,757 Filmado por: 671 00:47:26,657 --> 00:47:28,450 ¡Hace calor aquí! 672 00:47:29,284 --> 00:47:31,120 ¡Desfile de botín! 673 00:47:32,912 --> 00:47:35,456 - Lou, ¿quieres mi vaso? - No, gracias. 674 00:47:36,374 --> 00:47:38,792 ¿Sabes que? La sangría es halal. 675 00:47:39,335 --> 00:47:40,503 Oh, mierda. 676 00:47:50,302 --> 00:47:51,803 Me siento raro. 677 00:47:52,304 --> 00:47:53,889 Ve a beber un poco de agua. 678 00:48:09,892 --> 00:48:10,893 Selva. 679 00:48:11,894 --> 00:48:13,311 Dame un poco de coca. 680 00:48:13,436 --> 00:48:14,062 ¿Eh? 681 00:48:14,187 --> 00:48:15,147 Un poco de coca. 682 00:48:15,689 --> 00:48:17,525 No queda ninguno. 683 00:48:17,650 --> 00:48:19,192 Pregúntale al drogadicto. 684 00:48:27,785 --> 00:48:30,120 Dame un poco de coca, nena. 685 00:48:30,245 --> 00:48:31,371 Estoy fuera. 686 00:48:31,496 --> 00:48:32,372 Escuché que tenías algunos. 687 00:48:32,497 --> 00:48:33,498 Todo se acabó. 688 00:48:35,584 --> 00:48:36,835 ¿Todo bien? 689 00:48:36,960 --> 00:48:38,754 Estoy bien. Dame una luz. 690 00:48:40,673 --> 00:48:42,132 ¡Papá, mira! 691 00:48:42,257 --> 00:48:43,759 Mirar...! 692 00:48:43,884 --> 00:48:44,718 Allí. 693 00:49:00,317 --> 00:49:01,401 ¿Qué estás haciendo? 694 00:49:01,527 --> 00:49:02,319 ¡Gacela! 695 00:49:02,444 --> 00:49:03,571 ¡Estoy ardiendo! 696 00:49:04,530 --> 00:49:05,698 Algo está surgiendo. 697 00:49:09,702 --> 00:49:10,536 ¡Gacela! 698 00:49:11,203 --> 00:49:11,995 Me voy. 699 00:49:46,321 --> 00:49:47,364 ¡Bravo! 700 00:49:49,533 --> 00:49:50,659 ¡Manera de fiesta! 701 00:50:02,546 --> 00:50:03,672 ¿Qué está sucediendo? 702 00:50:04,715 --> 00:50:06,049 Estamos de fiesta, tranquilo. 703 00:50:06,717 --> 00:50:09,261 Ve a bailar y diviértete, te lo ganaste. 704 00:50:09,386 --> 00:50:10,012 ¡Baila, cariño! 705 00:50:40,292 --> 00:50:41,043 ¿Qué has hecho? 706 00:50:42,419 --> 00:50:43,420 ¿Qué quieres decir? 707 00:50:44,713 --> 00:50:46,006 No he hecho nada. 708 00:50:58,811 --> 00:50:59,436 ¡Selva! 709 00:51:00,062 --> 00:51:01,354 No he hecho nada. 710 00:51:03,524 --> 00:51:04,441 ¿Qué ocurre? 711 00:51:04,567 --> 00:51:05,483 No sé. 712 00:51:06,902 --> 00:51:07,778 ¿Se siente enferma? 713 00:51:07,903 --> 00:51:08,779 No sé. 714 00:51:10,906 --> 00:51:11,657 ¿Selva? 715 00:51:13,491 --> 00:51:14,326 ¿Estás bien? 716 00:51:16,411 --> 00:51:18,581 Estás demasiado borracho Me voy a la cama. 717 00:51:49,862 --> 00:51:51,697 ¿Qué pasa? ¿Marearse? 718 00:51:59,663 --> 00:52:00,455 ¿Selva? 719 00:52:07,755 --> 00:52:08,964 ¿No se sienten raros? 720 00:52:09,548 --> 00:52:10,633 ¿Qué has hecho? 721 00:52:11,091 --> 00:52:13,511 ¿Qué le pusiste a la sangría? No me siento bien. 722 00:52:13,636 --> 00:52:14,553 ¿De qué estás hablando? 723 00:52:15,804 --> 00:52:17,347 ¿Qué? No he hecho nada. 724 00:52:17,472 --> 00:52:18,431 ¿Qué has hecho? 725 00:52:18,557 --> 00:52:19,975 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 726 00:52:20,100 --> 00:52:20,893 ¡Papá! 727 00:52:21,685 --> 00:52:23,729 ¡Esa perra nos puso bebidas! 728 00:52:26,439 --> 00:52:29,401 La sangría está picante, no soy yo. Yo también lo bebí. 729 00:52:29,527 --> 00:52:31,361 Por eso me siento mal. 730 00:52:31,486 --> 00:52:32,445 No soy yo. 731 00:52:32,571 --> 00:52:34,031 ¿Qué le pusiste? 732 00:52:34,156 --> 00:52:35,908 Aquí está la puta amargada. 733 00:52:36,033 --> 00:52:37,743 ¡Yo también lo bebí! 734 00:52:39,411 --> 00:52:40,495 ¡Detener! 735 00:52:41,539 --> 00:52:42,831 ¡Escúchala! 736 00:52:42,956 --> 00:52:44,875 Debe ser alguien que no lo bebió. 737 00:52:45,000 --> 00:52:47,836 Sé quién es. ¡Es Omar, el hijo de puta! 738 00:52:49,630 --> 00:52:50,005 ¡No es él! 739 00:52:50,130 --> 00:52:51,507 ¿Por qué no lo has bebido? 740 00:52:51,632 --> 00:52:52,508 ¿Le pusiste LSD? 741 00:52:52,633 --> 00:52:53,676 ¡No es él! 742 00:52:53,801 --> 00:52:55,010 ¿Por qué lo hiciste? 743 00:52:57,220 --> 00:52:58,639 ¡Nos drogó! 744 00:52:58,764 --> 00:52:59,515 ¡Es él! 745 00:53:01,517 --> 00:53:02,434 ¡Para, para! 746 00:53:02,560 --> 00:53:03,476 ¡¡Salir!! 747 00:53:03,602 --> 00:53:04,477 ¡Detener! 748 00:53:16,699 --> 00:53:17,741 ¡Estúpido! 749 00:53:19,577 --> 00:53:20,619 ¡Abrir! 750 00:53:21,787 --> 00:53:22,788 ¡Déjame ir! 751 00:53:33,674 --> 00:53:34,758 ¿El LSD es ácido? 752 00:53:34,883 --> 00:53:35,593 ¡No sé! 753 00:53:35,718 --> 00:53:36,802 ¿Cuál es el remedio? 754 00:53:36,927 --> 00:53:37,595 Coque. 755 00:53:38,053 --> 00:53:38,762 Coque. 756 00:53:41,849 --> 00:53:43,809 Entrégalo, lo necesitamos. 757 00:53:43,934 --> 00:53:45,477 ¡Estoy fuera, vete a la mierda! 758 00:53:46,895 --> 00:53:47,855 ¿No eres tú? 759 00:53:47,980 --> 00:53:48,647 No. 760 00:53:48,772 --> 00:53:49,397 ¿Estás seguro? 761 00:53:49,523 --> 00:53:51,859 Estamos todos jodidamente drogados. 762 00:53:51,984 --> 00:53:53,986 Todos estamos jodidamente drogados. ¿no puedes ver? 763 00:53:57,698 --> 00:53:58,574 ¿Estás bien? 764 00:53:58,699 --> 00:53:59,742 No, ¿no lo ves? 765 00:53:59,867 --> 00:54:00,868 ¿Viste a tu hijo? 766 00:54:00,993 --> 00:54:01,827 ¡Mierda! 767 00:54:05,831 --> 00:54:06,665 ¡No bebas eso! 768 00:54:07,833 --> 00:54:08,959 No debes. 769 00:54:09,084 --> 00:54:09,752 ¡Vamos! 770 00:54:09,877 --> 00:54:10,961 ¡No, mamá! 771 00:54:11,086 --> 00:54:12,004 ¡Están todos locos aquí! 772 00:54:13,589 --> 00:54:15,382 ¡Mamá, no! 773 00:54:15,508 --> 00:54:16,509 ¡Cálmate! 774 00:54:18,552 --> 00:54:19,595 ¡Deja de tirar! 775 00:54:23,223 --> 00:54:24,933 ¡Vamos, deja de hacer eso! 776 00:54:28,854 --> 00:54:30,105 Mamá... 777 00:54:31,524 --> 00:54:32,525 No... 778 00:54:34,192 --> 00:54:36,737 ¡No, mamá, eres mala! 779 00:54:36,862 --> 00:54:38,071 ¡Te amo! 780 00:54:38,196 --> 00:54:39,823 Lo hago para protegerte. 781 00:54:41,033 --> 00:54:42,034 ¡Eres malo! 782 00:54:46,038 --> 00:54:47,956 Escucha, escúchame. 783 00:54:48,081 --> 00:54:49,249 ¡No toques eso! 784 00:54:49,708 --> 00:54:51,001 ¡No lo toques! 785 00:54:51,126 --> 00:54:53,128 Te matará si lo tocas. 786 00:54:53,253 --> 00:54:54,254 ¡No, mamá! 787 00:54:56,632 --> 00:54:58,050 ¡No me dejes solo! 788 00:54:59,176 --> 00:55:01,303 ¡Abrir la puerta! 789 00:55:02,638 --> 00:55:03,722 ¡No puedo! 790 00:55:03,847 --> 00:55:05,766 Volveré, lo arreglaré. 791 00:55:05,891 --> 00:55:07,643 Volveré, no te preocupes. 792 00:55:08,226 --> 00:55:09,687 Vuelvo enseguida. 793 00:55:09,812 --> 00:55:11,939 Te amo. Cálmate, por favor. 794 00:55:12,064 --> 00:55:13,065 ¿Qué estás haciendo? 795 00:55:15,734 --> 00:55:17,027 ¡Protegiéndolo de ti! 796 00:55:17,152 --> 00:55:17,945 ¿De quién? 797 00:55:18,070 --> 00:55:19,071 ¡Todos ustedes! 798 00:55:43,679 --> 00:55:44,805 ¡Vete a la mierda! 799 00:55:44,930 --> 00:55:46,098 ¡Perra tonta! 800 00:55:46,223 --> 00:55:47,850 ¡Coño inútil! 801 00:56:01,238 --> 00:56:02,072 ¿Selva? 802 00:56:03,073 --> 00:56:03,907 ¡Selva! 803 00:56:07,139 --> 00:56:08,724 Estoy hablando contigo. 804 00:56:11,810 --> 00:56:13,353 ¿Me oyes? 805 00:56:14,438 --> 00:56:15,939 Te necesito. 806 00:56:33,245 --> 00:56:34,705 Lo lamento. 807 00:56:41,236 --> 00:56:41,945 ¿Qué ocurre? 808 00:56:44,907 --> 00:56:46,199 No me siento bien. 809 00:56:46,324 --> 00:56:48,035 ¿Tú también bebiste? 810 00:56:48,160 --> 00:56:48,952 No, no lo hice. 811 00:56:52,998 --> 00:56:54,792 Entonces ¿por qué te sientes mal? 812 00:57:02,800 --> 00:57:03,425 ¿Estás bien? 813 00:57:05,260 --> 00:57:08,096 Emmanuelle ha añadido la sangría. 814 00:57:08,221 --> 00:57:09,139 No lo sé... 815 00:57:09,264 --> 00:57:10,891 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 816 00:57:12,225 --> 00:57:13,852 ¿Qué les pasa a todos ustedes? 817 00:57:15,813 --> 00:57:17,022 ¿Por qué te sientes mal? 818 00:57:21,443 --> 00:57:23,278 ¿Puedes guardar un secreto? 819 00:57:23,403 --> 00:57:24,780 Sí. 820 00:57:25,405 --> 00:57:26,281 Siempre. 821 00:57:27,457 --> 00:57:28,708 Selva. 822 00:57:30,035 --> 00:57:31,787 ¿Puedes guardarme uno? 823 00:57:33,330 --> 00:57:34,790 ¿Por favor? 824 00:57:38,460 --> 00:57:39,377 Por supuesto. 825 00:57:40,003 --> 00:57:40,879 tengo... 826 00:57:44,717 --> 00:57:48,220 Tengo algo creciendo en mi barriga. 827 00:57:54,059 --> 00:57:54,893 ¿Cómo qué? 828 00:57:56,269 --> 00:57:57,896 ¡Estoy embarazada, Selva! 829 00:58:01,483 --> 00:58:02,234 Mierda. 830 00:58:05,070 --> 00:58:05,779 Sí. 831 00:58:07,489 --> 00:58:08,281 Mierda. 832 00:58:10,743 --> 00:58:11,744 ¿Qué harás? 833 00:58:12,410 --> 00:58:13,203 No sé. 834 00:58:16,164 --> 00:58:17,249 ¿Quién es el papá? 835 00:58:19,042 --> 00:58:20,085 Ni idea. 836 00:58:22,212 --> 00:58:23,213 No sé. 837 00:58:25,257 --> 00:58:26,509 Estoy perdido... 838 00:58:27,217 --> 00:58:28,552 ¿Ustedes también chicas? 839 00:58:29,052 --> 00:58:30,303 Estoy bien. 840 00:58:30,428 --> 00:58:31,514 ¿Estás bien? 841 00:58:34,517 --> 00:58:36,143 ¿Podrías dejarnos? 842 00:58:36,268 --> 00:58:37,728 ¿Por qué? 843 00:58:37,853 --> 00:58:39,271 Ella es rara. 844 00:58:41,273 --> 00:58:42,482 No bebiste... 845 00:58:43,942 --> 00:58:45,152 No, ella no... 846 00:58:46,278 --> 00:58:47,362 Ella se siente enferma. 847 00:58:48,572 --> 00:58:50,240 Yo también. 848 00:58:50,365 --> 00:58:51,742 ¿Podrías por favor simplemente...? 849 00:58:51,867 --> 00:58:53,243 Qué extraño, ¿por qué no bebiste? 850 00:58:53,368 --> 00:58:55,120 ¡Me siento mal, sucede! 851 00:58:57,455 --> 00:58:58,957 Nos drogaste, ¿eh? 852 00:58:59,082 --> 00:58:59,917 ¡No! 853 00:59:00,417 --> 00:59:01,209 Ella no lo hizo. 854 00:59:03,086 --> 00:59:04,462 Dom, por favor! 855 00:59:04,588 --> 00:59:05,839 Nos drogaste. 856 00:59:05,964 --> 00:59:06,799 ¡No es cierto! 857 00:59:06,924 --> 00:59:07,883 ¡Estás hablando mierda! 858 00:59:09,301 --> 00:59:10,427 ¿Estás loco? 859 00:59:10,553 --> 00:59:11,344 Nos drogaste. 860 00:59:12,387 --> 00:59:13,847 Ve a bailar con la tripulación. 861 00:59:13,972 --> 00:59:15,599 Eché a Omar por nada... 862 00:59:17,893 --> 00:59:18,852 Por tu culpa. 863 00:59:20,103 --> 00:59:20,896 ¿Por qué no bebiste? 864 00:59:21,021 --> 00:59:21,772 ¡Está embarazada! 865 00:59:21,897 --> 00:59:23,398 ¡Espera un segundo, por favor! 866 00:59:23,524 --> 00:59:24,441 ¿Estás embarazada? 867 00:59:24,567 --> 00:59:26,276 ¿Embarazada, perra mentirosa? 868 00:59:31,574 --> 00:59:33,283 ¡Coño mentiroso! 869 00:59:34,577 --> 00:59:35,536 ¡Perra! 870 00:59:37,830 --> 00:59:38,413 Puta. 871 00:59:49,216 --> 00:59:50,926 ¡Llame una ambulancia! 872 00:59:54,054 --> 00:59:55,639 ¿Alguien me ayudará? 873 01:00:05,440 --> 01:00:06,191 ¿Lou? 874 01:00:08,902 --> 01:00:10,237 ¿Qué pasa, Lou? 875 01:00:12,072 --> 01:00:12,948 ¿Qué pasó? 876 01:00:35,596 --> 01:00:36,764 Oh Dios... 877 01:00:36,889 --> 01:00:38,348 ¡Eres una perra! 878 01:00:39,099 --> 01:00:40,392 Tuviste algunos todo el tiempo. 879 01:00:41,393 --> 01:00:42,645 Así que dame un poco. 880 01:00:42,770 --> 01:00:43,646 Quítate de encima. 881 01:01:03,165 --> 01:01:03,957 ¡Lu! 882 01:01:05,250 --> 01:01:06,334 ¡Esperar! 883 01:01:06,459 --> 01:01:07,503 ¡Irse! 884 01:01:08,128 --> 01:01:09,254 ¡Irse! 885 01:01:13,008 --> 01:01:14,176 Dom! 886 01:01:14,301 --> 01:01:15,468 ¡Te mataré! 887 01:01:16,386 --> 01:01:17,638 ¡Te mataré! 888 01:01:22,225 --> 01:01:23,101 ¡Momia! 889 01:01:23,226 --> 01:01:24,436 ¡Hay cucarachas! 890 01:01:33,612 --> 01:01:34,738 ¡Es una pesadilla! 891 01:01:35,280 --> 01:01:36,532 Una pesadilla. 892 01:01:41,620 --> 01:01:42,913 ¿Qué está sucediendo? 893 01:01:43,038 --> 01:01:44,289 ¿Qué está pasando aquí? 894 01:01:47,000 --> 01:01:48,043 Dom! 895 01:01:48,752 --> 01:01:49,628 Alguien... 896 01:02:00,313 --> 01:02:02,440 ¿Quieres ver mi anaconda? 897 01:02:05,818 --> 01:02:08,028 ¿Dónde está Dom? ¿Dónde está Dom? 898 01:02:15,112 --> 01:02:15,738 Hola Taylor! 899 01:02:16,321 --> 01:02:17,322 Mira a tu hermana. 900 01:02:18,490 --> 01:02:19,617 ¡Mírala! 901 01:02:27,374 --> 01:02:28,250 ¿Qué estás haciendo? 902 01:02:36,091 --> 01:02:37,342 ¿Por qué hiciste eso? 903 01:02:40,095 --> 01:02:41,054 ¡Ella me golpeó! 904 01:02:41,179 --> 01:02:42,139 ¡Mirar! 905 01:02:42,723 --> 01:02:44,307 Echamos al tipo equivocado. 906 01:02:44,432 --> 01:02:45,643 ¡No fue Omar, es ella! 907 01:02:45,768 --> 01:02:47,310 Ella nos envenenó. 908 01:02:48,562 --> 01:02:49,437 ¿Nos drogaste? 909 01:02:49,563 --> 01:02:50,438 Sí, lo hizo. 910 01:02:50,564 --> 01:02:51,690 ¿Qué quieres decir? 911 01:02:51,815 --> 01:02:52,983 ¿Sabes qué? 912 01:02:53,108 --> 01:02:54,527 Ella afirma que está embarazada. 913 01:02:54,652 --> 01:02:55,736 ¿Quién es el papá? 914 01:02:56,444 --> 01:02:57,404 ¿Quién es? 915 01:02:57,530 --> 01:02:58,906 ¿Quién te quiere? 916 01:02:59,031 --> 01:02:59,532 ¡Eres un mentiroso! 917 01:02:59,657 --> 01:03:01,074 ¿Quién te jodió? 918 01:03:02,743 --> 01:03:04,327 ¿Estás embarazada y no bebiste? 919 01:03:04,452 --> 01:03:05,328 ¡Lo hiciste! 920 01:03:05,453 --> 01:03:06,454 ¡No! 921 01:03:07,330 --> 01:03:08,373 ¡Cierra la puta boca! 922 01:03:09,082 --> 01:03:10,626 ¿Qué carajo estás diciendo? 923 01:03:11,209 --> 01:03:12,545 ¿De qué estás hablando? 924 01:03:13,211 --> 01:03:14,505 ¡Es el hijo de David! 925 01:03:15,088 --> 01:03:16,173 ¡Quítate de encima! 926 01:03:20,553 --> 01:03:21,637 ¡Vaya por ella! 927 01:03:23,556 --> 01:03:24,640 ¿Me estás amenazando? 928 01:03:25,140 --> 01:03:26,725 ¿Qué vas a hacer? 929 01:03:28,101 --> 01:03:29,477 ¿Quieres pegarme de nuevo? 930 01:03:29,603 --> 01:03:30,646 ¡Ella me golpeó! 931 01:03:35,818 --> 01:03:37,360 ¡Callarse la boca! 932 01:03:37,485 --> 01:03:37,861 ¡Vete a la mierda! 933 01:03:39,362 --> 01:03:40,072 ¡Hazlo! 934 01:03:40,197 --> 01:03:41,699 ¡Te haré abortar! 935 01:03:41,824 --> 01:03:42,783 ¡Gacela! 936 01:03:44,367 --> 01:03:46,119 ¡Vamos, hazlo! 937 01:04:07,600 --> 01:04:08,308 ¡Hazlo! 938 01:04:09,101 --> 01:04:11,228 ¡Vamos, mátate! 939 01:04:11,895 --> 01:04:13,271 ¡Seguir! 940 01:04:14,565 --> 01:04:15,482 ¡Hazlo! 941 01:04:15,733 --> 01:04:16,650 ¡Hazlo! 942 01:04:31,874 --> 01:04:33,333 ¡Detener! 943 01:04:34,668 --> 01:04:36,294 Deténgase, por favor. 944 01:04:37,671 --> 01:04:39,214 ¡Gacela! 945 01:04:43,677 --> 01:04:44,344 ¡Lu! 946 01:04:45,470 --> 01:04:46,346 ¡Basta! 947 01:04:46,471 --> 01:04:47,765 ¡Basta! 948 01:04:47,890 --> 01:04:48,807 ¡Quítate de encima! 949 01:04:48,932 --> 01:04:50,518 No es tu culpa. 950 01:04:52,269 --> 01:04:53,353 ¡Déjala! 951 01:04:53,478 --> 01:04:54,813 ¡Déjala, Eva! 952 01:05:05,407 --> 01:05:07,576 ¡No lo entiendes, yo no quiero! 953 01:05:16,669 --> 01:05:18,504 Vámonos de aquí. 954 01:05:24,593 --> 01:05:25,803 Vamos Selva, nos vamos. 955 01:05:34,728 --> 01:05:35,521 ¡Momia! 956 01:05:37,272 --> 01:05:38,231 ¡Momia! 957 01:05:45,363 --> 01:05:46,198 Vamos. 958 01:05:46,323 --> 01:05:47,449 Nos vamos. 959 01:05:49,492 --> 01:05:50,493 Está fuera de control. 960 01:09:41,725 --> 01:09:43,977 Deja de llorar, por favor. 961 01:09:47,480 --> 01:09:49,149 Nos iremos juntos. 962 01:09:49,775 --> 01:09:51,068 Encontraré la llave. 963 01:09:51,193 --> 01:09:53,153 Lo encontraré, no te preocupes. 964 01:09:53,654 --> 01:09:54,738 Abrir la puerta. 965 01:09:55,614 --> 01:09:57,533 Perdí la llave. 966 01:09:59,201 --> 01:10:00,118 Ve a buscarlo. 967 01:10:00,243 --> 01:10:01,286 Lo perdí. 968 01:10:01,411 --> 01:10:02,788 ¡Ve a buscarlo! 969 01:10:02,913 --> 01:10:04,206 ¡Tengo miedo! 970 01:10:05,165 --> 01:10:07,793 Abre la puerta, tengo miedo. 971 01:10:11,463 --> 01:10:12,881 Abrir la puerta. 972 01:10:13,006 --> 01:10:13,799 ¡Por favor! 973 01:10:13,924 --> 01:10:14,883 Todo está bien. 974 01:10:18,261 --> 01:10:20,472 ¡Algo se está moviendo aquí! 975 01:10:23,058 --> 01:10:24,476 Es una fiesta... 976 01:10:26,895 --> 01:10:29,481 Hay globos y sorpresas... 977 01:10:59,261 --> 01:11:00,888 ¡Mamá! 978 01:11:03,932 --> 01:11:05,601 ¡Momia! 979 01:12:18,924 --> 01:12:20,634 Las llaves deben estar aquí... 980 01:12:34,857 --> 01:12:35,774 ¡Ven aquí! 981 01:12:35,899 --> 01:12:36,692 ¡Hijo de puta! 982 01:12:36,817 --> 01:12:37,693 ¡Gilipollas! 983 01:12:38,902 --> 01:12:39,987 Tráelo aquí. 984 01:12:42,114 --> 01:12:43,031 ¡Que se joda! 985 01:12:43,156 --> 01:12:43,991 ¡Más difícil! 986 01:12:44,116 --> 01:12:44,783 ¡Más difícil! 987 01:12:57,129 --> 01:12:58,171 ¡Mierda viscosa! 988 01:12:59,339 --> 01:13:00,591 ¡Dame un cuchillo! 989 01:13:00,716 --> 01:13:01,717 ¡Lo circuncidaré! 990 01:13:03,426 --> 01:13:04,678 Quítate de encima. 991 01:13:22,738 --> 01:13:23,656 Estás enfermo. 992 01:13:26,950 --> 01:13:27,826 Toma eso. 993 01:13:29,327 --> 01:13:30,412 ¿No quieres jugar conmigo? 994 01:13:43,133 --> 01:13:44,301 ¿Qué estás haciendo? 995 01:13:44,426 --> 01:13:45,886 ¡Dame eso! 996 01:13:46,011 --> 01:13:46,679 ¿Qué? 997 01:13:46,804 --> 01:13:47,721 ¡El lápiz labial! 998 01:13:47,846 --> 01:13:48,681 ¡Eso duele! 999 01:13:48,806 --> 01:13:49,431 ¡Déjalo ir! 1000 01:13:49,557 --> 01:13:50,307 ¡Eso duele! 1001 01:13:51,183 --> 01:13:52,475 Déjalo ir, maldita sea. 1002 01:13:56,479 --> 01:13:57,856 ¡Ven aquí, cabrón! 1003 01:13:57,981 --> 01:13:58,899 ¿Creías que eras rudo? 1004 01:13:59,024 --> 01:14:00,067 ¿Eh, idiota? 1005 01:14:07,282 --> 01:14:08,450 ¡Pedazo de mierda blanca! 1006 01:14:08,576 --> 01:14:09,451 ¡Hijo de puta! 1007 01:14:11,411 --> 01:14:12,287 ¡Bajar! 1008 01:14:28,053 --> 01:14:30,222 Ayúdame, por favor... 1009 01:14:31,765 --> 01:14:33,016 Por favor... 1010 01:14:38,230 --> 01:14:39,231 ¡Por favor! 1011 01:14:40,733 --> 01:14:41,775 Por favor... 1012 01:15:19,490 --> 01:15:21,533 Selva, ven conmigo. 1013 01:16:07,820 --> 01:16:09,487 ¡Mierda! ¡Tito está frito! 1014 01:16:14,910 --> 01:16:16,119 ¡Oh Dios, lo he matado! 1015 01:16:16,244 --> 01:16:17,079 ¡Lo he matado! 1016 01:16:17,204 --> 01:16:18,163 ¡Frito! 1017 01:16:19,122 --> 01:16:20,207 ¡Tito! 1018 01:16:21,208 --> 01:16:22,250 ¡Deja de gritar! 1019 01:16:22,375 --> 01:16:23,836 ¡Música! 1020 01:16:25,629 --> 01:16:26,463 ¡Música! 1021 01:16:26,589 --> 01:16:28,591 Está bien. ¡Tengo mi desintegrador del gueto! 1022 01:16:32,344 --> 01:16:33,846 Yo me lo pondré, no te preocupes. 1023 01:16:56,910 --> 01:16:58,370 ¡Abre la puerta, Tito! 1024 01:16:59,329 --> 01:17:00,372 ¡Abrir! 1025 01:18:05,688 --> 01:18:06,689 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:18:06,814 --> 01:18:08,023 ¡La sangre! 1027 01:18:08,148 --> 01:18:10,108 La sangre... la sangre... 1028 01:19:57,883 --> 01:19:58,967 Selva. 1029 01:20:00,728 --> 01:20:02,729 ¡Salir! ¡Salir! 1030 01:20:17,784 --> 01:20:20,286 ¿Qué deseas? ¿Por qué...? 1031 01:20:20,823 --> 01:20:21,824 ¿Qué quieres? 1032 01:20:24,159 --> 01:20:25,202 Salir. 1033 01:20:26,078 --> 01:20:28,121 No quiero verte más. 1034 01:20:28,581 --> 01:20:30,332 ¡No quiero verte! 1035 01:20:46,682 --> 01:20:48,266 Deja a las chicas en paz. 1036 01:21:19,882 --> 01:21:21,884 ¡Bebé, no llores! 1037 01:21:23,385 --> 01:21:24,887 Mi pequeño bebé. 1038 01:21:29,767 --> 01:21:30,893 Todo estará bien. 1039 01:21:32,645 --> 01:21:33,771 Estamos en casa. 1040 01:21:33,896 --> 01:21:34,897 Papá, tengo miedo. 1041 01:21:38,441 --> 01:21:39,527 ¿Lo que está sucediendo? 1042 01:21:39,652 --> 01:21:40,653 Estamos en casa. 1043 01:21:41,820 --> 01:21:42,571 ¿Riley? 1044 01:21:44,948 --> 01:21:46,408 ¡Déjame en paz! 1045 01:21:46,534 --> 01:21:47,785 ¡Salir! 1046 01:21:48,368 --> 01:21:49,286 ¡Solo sal! 1047 01:21:51,705 --> 01:21:52,831 ¡Salir! 1048 01:22:10,974 --> 01:22:11,892 ¿Qué está sucediendo? 1049 01:22:12,392 --> 01:22:13,268 ¡Bajar! 1050 01:22:15,521 --> 01:22:16,647 ¡Vete a la mierda de aquí! 1051 01:22:16,772 --> 01:22:17,606 ¡Gacela! 1052 01:22:21,610 --> 01:22:22,485 ¡Gacela! 1053 01:22:23,612 --> 01:22:24,487 ¡Esperar! 1054 01:22:31,579 --> 01:22:32,454 ¡Esperar! 1055 01:22:36,166 --> 01:22:37,543 ¡Es demasiado peligroso! 1056 01:22:42,130 --> 01:22:43,131 No acostarse. 1057 01:22:44,091 --> 01:22:44,967 ¡Es demasiado peligroso! 1058 01:22:45,092 --> 01:22:46,134 ¡Me voy a suicidar! 1059 01:22:47,135 --> 01:22:48,428 Sólo quiero protegerte. 1060 01:22:49,179 --> 01:22:50,514 ¡Ya voy, Tito! 1061 01:22:55,310 --> 01:22:56,228 ¡Gacela! 1062 01:23:02,234 --> 01:23:03,235 ¡Gacela! 1063 01:23:04,528 --> 01:23:05,654 Abrázame cerca. 1064 01:23:06,113 --> 01:23:07,405 Sabes que no podemos hacerlo. 1065 01:23:07,531 --> 01:23:08,406 Déjalo ir. 1066 01:23:49,782 --> 01:23:50,574 Lo siento, Gacela. 1067 01:23:50,699 --> 01:23:51,449 Déjame ir. 1068 01:23:51,825 --> 01:23:52,785 Vayamos a alguna parte. 1069 01:23:52,910 --> 01:23:54,494 Mira lo que le hiciste a Omar. 1070 01:23:54,620 --> 01:23:55,829 ¡Mira lo que hiciste! 1071 01:23:57,289 --> 01:23:58,541 Di que me amas. 1072 01:23:58,916 --> 01:23:59,875 ¡Déjame ir! 1073 01:24:00,918 --> 01:24:01,752 ¡Momia! 1074 01:24:02,169 --> 01:24:03,170 ¿Qué estás haciendo? 1075 01:24:03,295 --> 01:24:04,296 Te amo Gacela. 1076 01:24:04,421 --> 01:24:06,256 Se lo diré a mamá y papá. ¡Déjame ir! 1077 01:24:06,882 --> 01:24:08,717 Sólo quiero irme, por favor. 1078 01:24:09,510 --> 01:24:10,343 Te amo. 1079 01:24:10,468 --> 01:24:11,469 ¡No! 1080 01:24:12,387 --> 01:24:12,888 ¡Gacela! 1081 01:24:14,264 --> 01:24:15,473 ¡Déjalo ir! 1082 01:24:18,644 --> 01:24:19,562 ¡Ayuda! 1083 01:24:19,687 --> 01:24:20,688 Estoy aquí, no grites. 1084 01:24:20,813 --> 01:24:21,814 ¡Ayuda! 1085 01:24:22,189 --> 01:24:23,023 Déjalo ir. 1086 01:24:23,524 --> 01:24:24,567 Eres un mentiroso. 1087 01:24:24,692 --> 01:24:26,484 No lo soy, Gacela. Te amo. 1088 01:24:26,610 --> 01:24:27,736 ¡Eres vil! 1089 01:24:27,861 --> 01:24:28,946 Iremos a donde quieras. 1090 01:24:29,237 --> 01:24:30,072 Déjame ser. 1091 01:24:30,197 --> 01:24:31,114 ¿Quieres ir a Nueva York? 1092 01:24:31,239 --> 01:24:32,240 Déjalo ir. 1093 01:24:33,491 --> 01:24:34,660 Sólo yo puedo hacerte feliz. 1094 01:24:34,785 --> 01:24:36,537 Todos están mirando. 1095 01:24:36,662 --> 01:24:37,746 ¡Aquí no! 1096 01:24:39,414 --> 01:24:40,248 ¡Aquí no! 1097 01:25:45,230 --> 01:25:46,314 ¿Qué ocurre? 1098 01:25:52,988 --> 01:25:54,281 Abrázame. 1099 01:25:55,323 --> 01:25:56,449 Eres mi mundo. 1100 01:25:59,703 --> 01:26:00,788 Vayamos a la habitación. 1101 01:26:05,543 --> 01:26:06,627 A la habitación. 1102 01:26:07,795 --> 01:26:08,671 La habitación. 1103 01:26:12,883 --> 01:26:14,009 Eres todo para mí. 1104 01:26:14,718 --> 01:26:15,511 Todo. 1105 01:27:35,966 --> 01:27:37,009 Por favor... 1106 01:27:37,134 --> 01:27:38,426 ¡Por favor! 1107 01:30:04,907 --> 01:30:05,699 ¡Hazlo! 1108 01:30:08,201 --> 01:30:08,994 ¡Hazlo! 1109 01:30:10,579 --> 01:30:11,079 ¡Hazlo! 1110 01:30:15,250 --> 01:30:18,211 La vida es una imposibilidad colectiva. 1111 01:32:37,142 --> 01:32:37,976 Mira aquí. 1112 01:32:45,483 --> 01:32:46,359 ¿Dama? 1113 01:32:48,571 --> 01:32:49,404 ¿Dama? 1114 01:32:57,204 --> 01:32:58,288 Ella se ha ido. 1115 01:33:35,158 --> 01:33:41,957 La muerte es una experiencia extraordinaria. 1116 01:34:12,029 --> 01:34:13,071 No pasó nada... 1117 01:34:14,447 --> 01:34:15,282 ¿Qué? 1118 01:34:15,407 --> 01:34:16,324 No pasó nada. 1119 01:34:17,492 --> 01:34:18,451 ¿Qué quieres decir? 1120 01:34:21,955 --> 01:34:22,873 No se lo digas a papá. 1121 01:34:24,124 --> 01:34:25,083 No se lo digas a papá.