1
00:00:10,560 --> 00:00:14,500
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:56,770 --> 00:00:59,560
_

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,220
_

4
00:01:02,260 --> 00:01:04,650
_

5
00:01:04,680 --> 00:01:06,120
_

6
00:01:07,190 --> 00:01:11,220
_

7
00:01:11,250 --> 00:01:13,620
_

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,559
Γεια, έχετε διαβάσει ποτέ How the
Καλά παιδιά Κέρδισαν τελικά;

9
00:01:25,560 --> 00:01:27,579
Τζίμι Μπρέσλιν.

10
00:01:27,580 --> 00:01:30,499
Ξέρετε, είναι όλα σχετικά με το
ικανότητα να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν.

11
00:01:30,500 --> 00:01:33,179
Βλέπετε, αυτό είναι ο Roy Cohn
ήξερε, και κανείς άλλος δεν το έκανε.

12
00:01:33,180 --> 00:01:35,719
Ιησούς, Τζάκι. Ρόι Κον;

13
00:01:35,720 --> 00:01:38,199
Κοίτα, ο Roy Cohn είναι ο χειρότερος
ένα σκατά υπήρχε ποτέ.

14
00:01:38,200 --> 00:01:40,549
Σου είπα, είμαι ένας τύπος Μπόμπι Κένεντι.

15
00:01:41,600 --> 00:01:44,799
Αλλά αυτό που ήξερε ο Κον ήταν αυτό
αν κρατήθηκες στο ψέμα,

16
00:01:44,800 --> 00:01:46,519
τις μαλακίες ενάντια σε όλα τα στοιχεία,

17
00:01:46,520 --> 00:01:48,659
δεν μπορούσε να κάνει κανείς τίποτα.

18
00:01:48,660 --> 00:01:49,979
Όπως είπε ο άντρας,

19
00:01:49,980 --> 00:01:53,359
«Αν το έκανε ο ανόητος
να επιμείνει στην ανοησία του,

20
00:01:53,360 --> 00:01:54,551
θα γινόταν σοφός».

21
00:01:54,552 --> 00:01:57,439
Είναι αυτό το μικρό filibuster του
το δικό σου υποτίθεται ότι με καθησυχάζει

22
00:01:57,440 --> 00:01:59,999
που παρόλο που υπάρχουν
κανένα σώμα σε αυτό το φορτηγό,

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,959
έχουμε ακόμα υπόθεση;

24
00:02:01,960 --> 00:02:04,602
Ίσως καθησυχάζω τον εαυτό μου.

25
00:02:04,603 --> 00:02:07,270
Αυτό δεν είναι καθησυχαστικό.

26
00:02:08,420 --> 00:02:10,270
Γαμώ.

27
00:02:17,280 --> 00:02:19,600
Σκατά αυτοί οι μαλάκες
βλέπεις κάθε μέρα, ε;

28
00:02:21,240 --> 00:02:23,369
Μπορείτε να φανταστείτε να πάτε σπίτι με
όλα αυτά τα χάλια στο κεφάλι σου

29
00:02:23,370 --> 00:02:24,980
και προσπαθείς να γαμήσεις τη γυναίκα σου;

30
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
Η σύζυγος ενθουσιάζεται,

31
00:02:26,761 --> 00:02:29,039
αρχίζει να βυθίζει τα νύχια της στον κώλο σου,

32
00:02:29,040 --> 00:02:31,559
και το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι
ξύνοντας τη σάρκα κάποιου βιαστή

33
00:02:31,560 --> 00:02:33,879
έξω από τα νύχια ενός θύματος.

34
00:02:33,880 --> 00:02:36,886
Ευτυχώς, όχι όλοι
σκέφτεται όπως εσύ, Τζάκι.

35
00:02:36,887 --> 00:02:38,559
Καλός.

36
00:02:38,560 --> 00:02:40,299
Είμαι άτομο.

37
00:02:40,300 --> 00:02:42,719
Το σώμα είναι εκεί κάτω;

38
00:02:42,720 --> 00:02:43,999
Οχι;

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,519
Πρέπει να είναι κάτω από αυτό το κομμάτι εδώ, ε;

40
00:02:46,520 --> 00:02:48,019
Πολύ νωρίς, Χανκ.

41
00:02:48,020 --> 00:02:49,772
Bodies, Jackie.

42
00:02:49,773 --> 00:02:52,064
Μας υποσχέθηκες τρία. Τρία σώματα.

43
00:02:52,065 --> 00:02:53,599
Άκουσες αυτό που μόλις είπα;

44
00:02:53,600 --> 00:02:56,479
Θέλω να πω, χρειάζομαι σκατά από
κάποιος που πάει σπίτι μόνος του

45
00:02:56,480 --> 00:02:58,239
και της παίρνει οκτώ ώρες κάθε βράδυ;

46
00:02:58,240 --> 00:03:02,109
Δεν είναι περίεργο που η γυναίκα σου δεν είναι
τηλεφωνώντας ρωτώντας πού βρίσκεστε.

47
00:03:02,110 --> 00:03:04,139
Αυτό πρέπει να είναι μια ωραία ανακούφιση για εκείνη.

48
00:03:04,140 --> 00:03:07,969
Λοιπόν, ένα λάθος πρέπει να είναι
οδηγηθεί στα άκρα

49
00:03:07,970 --> 00:03:10,579
πριν καταπολεμηθεί.

50
00:03:10,580 --> 00:03:12,338
Έπρεπε να το ακούς όλο το βράδυ;

51
00:03:12,339 --> 00:03:15,289
Νομίζω ότι παραδέχεται ότι έκανε λάθος.

52
00:03:15,290 --> 00:03:17,339
Αυτό κάνεις;

53
00:03:17,340 --> 00:03:19,520
Γαμήστε όλους σας.

54
00:03:22,014 --> 00:03:25,239
Πήραμε ένα φορτηγό, σωστά;

55
00:03:25,240 --> 00:03:27,219
Αυτά τα παιδιά θα βρουν κάτι.

56
00:03:27,220 --> 00:03:29,640
ελπίζω.

57
00:03:43,480 --> 00:03:45,360
Τζίμι, μωρέ ποντίκι.

58
00:03:50,160 --> 00:03:51,399
? ... Ολόκληρο το έθνος;

59
00:03:51,400 --> 00:03:54,279
? Μαύρο, λευκό, κόκκινο, καφέ;
? Νιώθετε τη δόνηση;

60
00:03:54,280 --> 00:03:55,381
? Έλα, έλα;

61
00:03:55,382 --> 00:03:57,319
? Νιώσε το, νιώστε το;

62
00:03:57,320 --> 00:03:58,749
Ω!

63
00:03:58,750 --> 00:04:00,459
? Νιώθετε τη δόνηση;

64
00:04:00,460 --> 00:04:03,720
? Είναι απλά μια καλή δόνηση;

65
00:04:04,320 --> 00:04:08,380
? Απλά μια γλυκιά αίσθηση;

66
00:04:08,387 --> 00:04:11,599
? Απλά μια καλή δόνηση;

67
00:04:11,600 --> 00:04:16,860
? Είναι απλά μια γλυκιά αίσθηση;

68
00:04:18,240 --> 00:04:20,439
Δεν ξέρουμε πού είναι ο Τζίμι.

69
00:04:20,440 --> 00:04:21,490
Χμμ.

70
00:04:23,220 --> 00:04:24,440
Είναι αυτό τσάι;

71
00:04:26,120 --> 00:04:28,180
Θα μου άρεσε λίγο τσάι.

72
00:04:31,440 --> 00:04:32,620
Δεν έχει γίνει ακόμα.

73
00:04:33,940 --> 00:04:35,540
Μπορώ να περιμένω.

74
00:05:13,380 --> 00:05:15,860
Ο Τζίμι δεν μας είπε πού πηγαίνει.

75
00:05:16,960 --> 00:05:20,459
Α, αλλάζει η ιστορία;

76
00:05:20,460 --> 00:05:23,079
Γιατί πριν το είπες αυτό
δεν ήξερες πού ήταν,

77
00:05:23,080 --> 00:05:25,739
και τώρα μου το λες αυτό
δεν ξέρεις που πάει,

78
00:05:25,740 --> 00:05:29,140
που μου λέει ότι εσύ
να ξέρεις ότι παρέλειψε την πόλη.

79
00:05:29,141 --> 00:05:31,169
Βγάλε ότι συμπεράσματα θέλεις.

80
00:05:31,170 --> 00:05:32,959
Δεν είναι εδώ. Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

81
00:05:32,960 --> 00:05:34,970
Χμμ.

82
00:05:39,400 --> 00:05:40,859
Ουάου, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος.

83
00:05:40,860 --> 00:05:42,759
Ξέρεις, δεν είναι τόσο συχνά

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,859
ότι βλέπεις μια ιρλανδική οικογένεια
μετακινηθείτε στη Βόρεια Ακτή.

85
00:05:45,860 --> 00:05:47,699
Εννοώ, συνήθως οι γκινιές
όπως η Βόρεια Ακτή.

86
00:05:47,700 --> 00:05:50,049
Στους Ιρλανδούς αρέσει η Νότια Ακτή, σωστά;

87
00:05:50,050 --> 00:05:51,739
Έχεις λίγη γκίνια μέσα σου, Ρίτσι;

88
00:05:51,740 --> 00:05:53,119
- Όχι.
- Όχι.

89
00:05:53,120 --> 00:05:54,259
Δουλεύεις μαζί τους όμως.

90
00:05:54,260 --> 00:05:56,799
Δικαίωμα; Γιατί το κατάλαβες
ωραίο μικρό αθλητικό βιβλίο

91
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
με τα λιπαντικά στο Revere;

92
00:06:03,040 --> 00:06:05,920
Ωχ. Γεια σου.

93
00:06:05,928 --> 00:06:08,260
Αυτός είναι ο Τζίμι;

94
00:06:08,261 --> 00:06:10,299
Ήταν ένα όμορφο παιδί, σωστά;

95
00:06:10,300 --> 00:06:12,969
Καταλάβατε ποτέ πού κάνατε λάθος;

96
00:06:12,970 --> 00:06:16,309
Μπορώ να σε πετάξω ανά πάσα στιγμή.

97
00:06:16,310 --> 00:06:18,600
Παιδιά, ε; Ξέρεις;

98
00:06:20,960 --> 00:06:23,279
Δουλεύεις όλη σου τη ζωή,
μπορούν να το έχουν καλύτερα,

99
00:06:23,280 --> 00:06:25,822
και μετά καταλήγουν να κάνουν το
την ίδια βλακεία που έκανες.

100
00:06:25,823 --> 00:06:27,669
Το είχα εύκολα όμως.

101
00:06:27,670 --> 00:06:29,979
Μεγάλωσε σε μια μαύρη γειτονιά.
Οι γονείς ήταν μεθυσμένοι.

102
00:06:29,980 --> 00:06:32,954
Δεν είχε πολλές ευκαιρίες
να τους απογοητεύσω, ξέρεις;

103
00:06:32,955 --> 00:06:35,579
- Η Betcha βρήκε τρόπο.
- Α, σίγουρα.

104
00:06:35,580 --> 00:06:37,359
Αλλά δεν είχαν
μεγάλο επιχείρημα.

105
00:06:37,360 --> 00:06:39,279
Η μητέρα μου έκαψε το σπίτι μας.

106
00:06:39,280 --> 00:06:42,299
Ναι, δεν μου το άφησαν
όταν μετακόμισαν έξω από την πόλη.

107
00:06:42,300 --> 00:06:45,519
Όχι, στάθηκα σε μια κρύα γωνία του δρόμου

108
00:06:45,520 --> 00:06:48,219
και το είδα να καίγεται όταν
Ήμουν δέκα χρονών.

109
00:06:48,220 --> 00:06:50,179
Όχι συναισθηματική, όμως.
Ήταν ένα καλό μάθημα.

110
00:06:50,180 --> 00:06:51,680
Ποιο είναι το θέμα σας;

111
00:06:54,840 --> 00:06:57,770
Θα δω ένα σπίτι να καίγεται.

112
00:06:58,900 --> 00:07:00,600
Μιλήστε έτσι μπροστά σε μια κυρία.

113
00:07:05,929 --> 00:07:08,099
Όχι.

114
00:07:08,100 --> 00:07:10,719
Αντιμετωπίζω όλους το ίδιο.

115
00:07:10,720 --> 00:07:12,600
Κακός.

116
00:07:18,120 --> 00:07:19,329
Ω.

117
00:07:19,330 --> 00:07:21,749
Χαριτωμένα, χαριτωμένα παιδιά. του Τζίμυ;

118
00:07:21,750 --> 00:07:23,040
Πόσο χρονών;

119
00:07:23,960 --> 00:07:25,629
Έξι και τέσσερα.

120
00:07:25,630 --> 00:07:28,259
Η Φλόριντα είναι ένα ωραίο μέρος για να μεγαλώσεις παιδιά.

121
00:07:28,260 --> 00:07:30,509
Δικαίωμα;

122
00:07:30,510 --> 00:07:32,600
Χμμ.

123
00:07:35,040 --> 00:07:37,000
_

124
00:07:38,637 --> 00:07:41,720
Ξέρετε, έχετε και οι δύο
ήταν πολύ συνεργάσιμος.

125
00:07:42,480 --> 00:07:44,099
Αυτή είναι μια παλιά διεύθυνση.

126
00:07:44,100 --> 00:07:45,799
Έλα, Ρίτσι.

127
00:07:45,800 --> 00:07:47,890
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

128
00:07:56,340 --> 00:07:59,200
Πιστεύεις αυτόν τον γαμημένο τύπο;

129
00:08:03,670 --> 00:08:06,270
Ο γιος της σκύλας μου πήρε το φλιτζάνι του τσαγιού.

130
00:08:20,720 --> 00:08:22,640
Ω.

131
00:08:24,980 --> 00:08:26,769
Ευχαριστώ που με είδατε, πάτερ Μπέντερ.

132
00:08:26,770 --> 00:08:28,539
Οποτεδήποτε.

133
00:08:28,540 --> 00:08:31,579
Τζένη, αυτός είναι ο πατέρας Ντόιλ.
Μόλις έφτασε από την Ιρλανδία.

134
00:08:31,580 --> 00:08:33,575
Γεια σας, κυρία Rohr. Ντέρμοτ Ντόιλ.

135
00:08:33,576 --> 00:08:36,560
Ω, είσαι πραγματικά
Ιρλανδός. Λέγε με Τζένη.

136
00:08:38,360 --> 00:08:40,059
Πάμε στο γραφείο μου;

137
00:08:40,060 --> 00:08:41,780
Ναι.

138
00:08:44,540 --> 00:08:46,709
Σε πειράζει αν ο πατέρας
Ο Ντόιλ κάθεται μαζί μας σήμερα;

139
00:08:46,710 --> 00:08:49,619
Απλά για να ακούσω, όπως αυτός
γνωρίζει την ενορία μας.

140
00:08:49,620 --> 00:08:52,219
Λοιπόν, είναι...

141
00:08:52,220 --> 00:08:53,675
είναι κάτι προσωπικό.

142
00:08:53,676 --> 00:08:55,679
Αν νιώθεις άβολα, θα φύγω.

143
00:08:55,680 --> 00:08:57,879
Δεν θέλω να είμαι εμπόδιο.

144
00:08:57,880 --> 00:09:00,720
Όχι, μείνε. Διαμονή.

145
00:09:05,000 --> 00:09:11,000
Ο άντρας μου και
Δεν έχω πάει...

146
00:09:13,040 --> 00:09:16,099
οικείο σε μεγάλο χρονικό διάστημα.

147
00:09:16,100 --> 00:09:19,419
Ναι, όχι συναισθηματικά, όχι...

148
00:09:19,420 --> 00:09:21,039
όχι με κανέναν τρόπο.

149
00:09:22,740 --> 00:09:24,879
Η Τζάκι δεν είναι σχεδόν ποτέ σπίτι,

150
00:09:24,880 --> 00:09:27,580
και, ξέρετε, όταν είναι...

151
00:09:28,500 --> 00:09:30,670
Παίρνω το χειρότερο από αυτόν.

152
00:09:30,674 --> 00:09:34,299
Υποθέτω ότι αφήνει τον καλύτερό του εαυτό
σε, δεν ξέρω, εμ...

153
00:09:34,300 --> 00:09:37,340
στη δουλειά ή σε κάποιο μπαρ κάπου.

154
00:09:40,090 --> 00:09:41,459
Ο άντρας μου...

155
00:09:41,460 --> 00:09:45,629
ο άντρας μου όχι
κάνε πάντα αυτό που είναι σωστό.

156
00:09:45,630 --> 00:09:47,719
Λοιπόν, κάνει αυτό που είναι
σωστό για αυτόν, ξέρεις;

157
00:09:47,720 --> 00:09:52,320
Είμαι - συγγνώμη, είμαι
μιλάμε πολύ, σωστά;

158
00:09:54,280 --> 00:09:57,059
Το γεγονός ότι είσαι
εδώ κάτι λέει.

159
00:09:57,060 --> 00:09:58,819
Κάτι για σένα.

160
00:09:58,820 --> 00:10:00,699
Θέλεις να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

161
00:10:00,700 --> 00:10:02,719
Καταλαβαίνετε ότι ο γάμος θέλει δουλειά.

162
00:10:02,720 --> 00:10:04,040
Μμ-χμμ.

163
00:10:04,041 --> 00:10:08,709
Η υπομονή είναι από τις μεγαλύτερες
αρετές που έδωσε ο Θεός στις γυναίκες.

164
00:10:08,710 --> 00:10:12,339
Υπάρχει δύναμη στο
υπομονή που έχετε.

165
00:10:12,340 --> 00:10:15,339
Αλλά θυμηθείτε, όταν κατηγορείτε,

166
00:10:15,340 --> 00:10:20,380
Ο Θεός έχει επίσης χαρίσει
έχετε την ικανότητα να συγχωρείτε.

167
00:10:22,800 --> 00:10:25,259
Ναι, αλλά μην είσαι ευγενικός
πρέπει να κατηγορήσω κάποιον

168
00:10:25,260 --> 00:10:26,600
πριν προλάβεις να τους συγχωρήσεις;

169
00:10:35,906 --> 00:10:40,139
Πατέρα, έχω συγχωρήσει
ο άντρας μου εδώ και 20 χρόνια,

170
00:10:40,140 --> 00:10:42,360
και δεν αλλάζει τίποτα.

171
00:10:43,500 --> 00:10:46,319
Δεν με βλέπει.

172
00:10:46,320 --> 00:10:49,502
Και αν το κάνει, δεν το κάνει
να εκτιμήσει αυτό που βλέπει.

173
00:10:49,503 --> 00:10:52,422
Τζένη, μιλάς α
πολλά για τον άντρα σου.

174
00:10:52,423 --> 00:10:54,939
Γι' αυτό ήρθα να σε δω.

175
00:10:54,940 --> 00:10:57,509
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήρθες εδώ
να δουλέψεις για τον γάμο σου.

176
00:10:57,510 --> 00:10:59,819
Δεν σε άκουσα να λες
οτιδήποτε για τον εαυτό σου.

177
00:10:59,820 --> 00:11:01,089
Υπάρχουν δύο άτομα σε έναν γάμο.

178
00:11:01,090 --> 00:11:02,419
Έχεις εμμονή με ένα.

179
00:11:02,420 --> 00:11:04,159
Ναί.

180
00:11:04,160 --> 00:11:05,439
Ναι, όσον αφορά την Τζάκι,

181
00:11:05,440 --> 00:11:07,479
όλοι οι άλλοι απλώς παίρνουν πίσω κάθισμα.

182
00:11:07,480 --> 00:11:09,159
Και πάλι μιλάς για αυτόν.

183
00:11:09,160 --> 00:11:10,981
Σκεφτείτε τον εαυτό σας.

184
00:11:10,982 --> 00:11:15,390
Ποιο είναι το μέρος σας στο
αποτυχία του γάμου σας;

185
00:11:24,530 --> 00:11:26,039
Γεια, καπέλο, θέλεις να με δεις;

186
00:11:26,040 --> 00:11:27,416
Minogue, παίρνεις μεταγραφή

187
00:11:27,417 --> 00:11:29,079
έξω από το DCU σε Ανθρωποκτονία.

188
00:11:29,080 --> 00:11:30,779
Δουλεύεις την υπόθεση του εκκλησιαστικού πυροβολητή.

189
00:11:30,780 --> 00:11:32,780
Πλάκα κάνεις;

190
00:11:34,640 --> 00:11:36,599
Δεν έχω καμία αξία εκεί κάτω.

191
00:11:36,600 --> 00:11:37,883
Είναι από τα χέρια μου. Γάμησες

192
00:11:37,884 --> 00:11:40,010
και δέχτηκε έναν ακόμη πυροβολισμό αστυνομικού
και αφήστε τον πυροβολητή να φύγει,

193
00:11:40,011 --> 00:11:41,699
όμως κάποιες υψηλότερες επιθυμίες
για να σας κάνω προαγωγή.

194
00:11:41,700 --> 00:11:43,919
Τώρα ούτε εγώ είμαι χαρούμενος, αλλά
έτσι λειτουργούν αυτά τα πράγματα.

195
00:11:43,920 --> 00:11:46,226
Ναι, δεν βλέπω
Η ανθρωποκτονία ως προώθηση.

196
00:11:46,227 --> 00:11:48,139
Γιατί;

197
00:11:48,140 --> 00:11:51,850
Αυτό θα ήταν μείωση μισθού για εσάς,
χωρίς αντιπροσώπους να στηριχτούν.

198
00:11:58,620 --> 00:12:00,499
? Λοιπόν, προχωράμε προς τα πάνω;

199
00:12:00,500 --> 00:12:02,199
Εσύ και η καστανή μύτη σου
ο φίλος το κανόνισε αυτό,

200
00:12:02,200 --> 00:12:03,999
σκατά.

201
00:12:04,000 --> 00:12:06,519
? Σε πολυτελές διαμέρισμα;

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,779
? Στον ουρανό;

203
00:12:08,780 --> 00:12:11,251
Γεια, θέλεις να φτιάξεις
αρχηγός πριν τα 60;

204
00:12:11,252 --> 00:12:13,199
Δεν έχει διάθεση, Ρορ. Χαθείτε.

205
00:12:13,200 --> 00:12:14,699
ADA Ward.

206
00:12:14,700 --> 00:12:16,379
Απλά λέω.

207
00:12:16,380 --> 00:12:18,639
- Είναι ένας που πρέπει να παρακολουθήσετε.
- Γιατί έρχεσαι σε μένα;

208
00:12:18,640 --> 00:12:20,761
Γιατί είσαι μαύρος και αυτό
είναι μια μαύρη γειτονιά.

209
00:12:20,762 --> 00:12:22,249
Με αυτόν τον πυροβολισμό στην εκκλησία,

210
00:12:22,250 --> 00:12:24,079
είχατε την εθνική προσοχή
σε αυτή τη γειτονιά

211
00:12:24,080 --> 00:12:26,219
για δεύτερη φορά μέσα σε τρία χρόνια,

212
00:12:26,220 --> 00:12:28,539
όμως πόσες φορές έχεις
βάλτε μια καλή υπόθεση μαζί

213
00:12:28,540 --> 00:12:31,439
μόνο για να μην φέρει η ΔΑ
η σκληρή σου δουλειά σε δοκιμασία

214
00:12:31,440 --> 00:12:32,759
γιατί δεν παίρνει τίποτα από τα σκατά

215
00:12:32,760 --> 00:12:33,959
σοβαρα συμβαινει εδω μεσα?

216
00:12:33,960 --> 00:12:36,119
Α, αλλά ξαφνικά ένας μαύρος εισαγγελέας

217
00:12:36,120 --> 00:12:37,944
- θα γιατί είναι μαύρος;
- Όχι.

218
00:12:37,945 --> 00:12:39,969
Γιατί είναι καλό παιδί.

219
00:12:39,970 --> 00:12:42,179
Και αυτός είναι ο λόγος που δούλεψε
η Επιτροπή του Σεντ Κλερ.

220
00:12:42,180 --> 00:12:43,407
Είναι καλό παιδί.

221
00:12:43,408 --> 00:12:47,670
Άκου, έχεις ακούσει για το,
ε, θωρακισμένο αυτοκίνητο στο Ρέβερ;

222
00:12:47,679 --> 00:12:50,300
Τρεις αγνοούμενοι, πιθανώς νεκροί, φρουροί;

223
00:12:50,303 --> 00:12:53,459
Ο Ward πρόκειται να συγκαλέσει α
μεγάλο δικαστήριο για την υπόθεση αυτή.

224
00:12:53,460 --> 00:12:54,779
Οι ομοσπονδιακοί θα του πάρουν την υπόθεση.

225
00:12:54,780 --> 00:12:55,819
Mnh-mnh,

226
00:12:55,820 --> 00:12:57,719
όχι αν έχει συσταθεί η μεγάλη κριτική επιτροπή

227
00:12:57,720 --> 00:12:59,899
από μια διαφορετική, μη ομοσπονδιακή περίπτωση.

228
00:12:59,900 --> 00:13:01,879
Μου λες νεαρό,
μαύρος βοηθός DA

229
00:13:01,880 --> 00:13:04,387
πρόκειται να προσπαθήσει για δραπέτη
μεγάλη κριτική επιτροπή στην κομητεία Σάφολκ;

230
00:13:04,388 --> 00:13:06,819
Απλώς λέω, ξέρεις,

231
00:13:06,820 --> 00:13:09,840
μπορεί να θέλετε να τον στηρίξετε,
βάλτε τα παιδιά σας να τον βοηθήσουν.

232
00:13:09,845 --> 00:13:11,799
Ίσως να μην του κόψει τόσο πολύ τις μπάλες του.

233
00:13:11,800 --> 00:13:13,379
Πριν βάλεις αυτή την ιδέα στο κεφάλι του Ward,

234
00:13:13,380 --> 00:13:14,879
που είμαι βέβαιος ότι το έκανες,

235
00:13:14,880 --> 00:13:17,079
κατάλαβε το γεγονός ότι
ένας μαύρος του νόμου και της τάξης

236
00:13:17,080 --> 00:13:19,579
είναι το τελευταίο πράγμα
θέλει κανείς στη Βοστώνη;

237
00:13:19,580 --> 00:13:21,319
Είσαι εδώ πολύ καιρό, Ρορ.

238
00:13:21,320 --> 00:13:24,359
Όλοι αυτοί οι μπάτσοι που ψάχνουν
να φτάσουν τις συντάξεις τους,

239
00:13:24,360 --> 00:13:26,339
δικηγόροι στα Δ.Α
γραφείο που είναι μόνο εκεί

240
00:13:26,340 --> 00:13:27,494
γιατί γνωρίζουν κάποιον.

241
00:13:27,495 --> 00:13:31,199
Ένας σταυροφόρος απειλεί τον τρόπο ζωής τους.

242
00:13:31,200 --> 00:13:32,900
Ο τρόπος ζωής σου.

243
00:13:35,020 --> 00:13:37,470
Κι όμως είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

244
00:13:41,880 --> 00:13:43,339
Άρα ταιριάζει.

245
00:13:43,340 --> 00:13:45,859
- Με συγχωρείτε;
- Το κεφάλι σου.

246
00:13:45,860 --> 00:13:47,973
Κατάφερες να κολλήσεις
σηκώστε τον δικό σας γαμημένο κώλο.

247
00:13:47,974 --> 00:13:50,099
Κέλλυ Κινίκι.

248
00:13:50,100 --> 00:13:52,510
Θέλεις να βάλεις ένα τετράχρονο
υπόθεση αγνοουμένων

249
00:13:52,512 --> 00:13:54,169
μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή;

250
00:13:54,170 --> 00:13:55,739
Τι στο διάολο σκέφτεσαι, Γουόρντ;

251
00:13:55,740 --> 00:13:57,739
Κώδικας σιωπής.

252
00:13:57,740 --> 00:14:00,269
Μας παγώνουν.
Δεν θα μιλήσω στους αστυνομικούς.

253
00:14:00,270 --> 00:14:02,019
Κοίτα, πρέπει να τους δείξουμε

254
00:14:02,020 --> 00:14:04,655
ότι δεν θα το κάνουμε
να τα παρατήσεις τόσο εύκολα πια.

255
00:14:04,656 --> 00:14:07,576
Θα έπρεπε να πάρεις λίγο ελεύθερο χρόνο
μετά από εκείνο το εκκλησιαστικό περιστατικό.

256
00:14:07,577 --> 00:14:09,399
Βλέποντας ένα παιδί δολοφονημένο.

257
00:14:09,400 --> 00:14:11,379
Ξέρω ακριβώς τι κάνω.

258
00:14:11,380 --> 00:14:14,559
Γεια, είμαι κάτι παραπάνω από
πρόθυμοι να παραμερίσουν

259
00:14:14,560 --> 00:14:16,000
ενώ καταστρέφεις τον εαυτό σου,

260
00:14:16,001 --> 00:14:19,469
αλλά δεν πας
να ντροπιάσω το γραφείο μου.

261
00:14:19,470 --> 00:14:22,719
Δηλαδή, πού γίνεται αυτό
Kinicki σκατά προέρχονται από;

262
00:14:22,720 --> 00:14:24,383
Γιατί αυτό; Γιατί τώρα;

263
00:14:24,384 --> 00:14:26,350
Πού είναι τα στοιχεία σου;

264
00:14:27,080 --> 00:14:29,179
Ο μάρτυρας άλλαξε την κατάθεσή του.

265
00:14:29,180 --> 00:14:31,139
- Ένας μάρτυρας;
- Μμ-μμ.

266
00:14:31,140 --> 00:14:33,219
Χρειάζεσαι περισσότερα.

267
00:14:33,220 --> 00:14:35,811
Είναι αρκετός για κλήτευση.

268
00:14:35,812 --> 00:14:38,731
Μιλάω σε έναν τοίχο από τούβλα.

269
00:14:38,732 --> 00:14:41,270
Βρες άλλον γαμημένο μάρτυρα.

270
00:14:48,060 --> 00:14:50,159
Πρέπει να μου πεις τι έχεις
ηλίθιος γαμώ του αδερφού μέχρι.

271
00:14:50,160 --> 00:14:52,760
Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός, Καθ.

272
00:14:52,762 --> 00:14:55,549
Μπαίνεις μερικές φορές στις δέκα, ε;

273
00:14:55,550 --> 00:14:56,759
Τι συνέβη;

274
00:14:56,760 --> 00:14:57,829
Στο κατάστημα,

275
00:14:57,830 --> 00:14:59,279
στείλαμε τα μαχαίρια μας για ακόνισμα,

276
00:14:59,280 --> 00:15:02,171
και έπιασα ένα άνοιγμα της άκρης
σηκώστε ένα σακουλάκι με πορτοκάλια.

277
00:15:04,095 --> 00:15:05,634
Εντάξει, απαντήστε μου για τον Jimmy.

278
00:15:05,635 --> 00:15:06,659
σε άκουσα.

279
00:15:06,660 --> 00:15:09,879
Αιμορραγώ σαν γαμημένο
Ο Χριστός στο σταυρό αυτή τη στιγμή.

280
00:15:09,880 --> 00:15:11,439
Το να συμπεριφέρεσαι έτσι δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

281
00:15:11,440 --> 00:15:13,307
Το FBI εμφανίζεται στο σπίτι των γονιών σου.

282
00:15:13,308 --> 00:15:15,549
Μη φύγεις μακριά μου.

283
00:15:15,550 --> 00:15:16,759
δεν είμαι...

284
00:15:16,760 --> 00:15:19,219
Πήρα ένα ταμπόν στο
μέγεθος ενός λεωφορείου ψύξης.

285
00:15:19,220 --> 00:15:20,720
Πρέπει να μου δώσεις ένα λεπτό.

286
00:15:25,700 --> 00:15:28,419
Άκου, ξέρεις Τζίμι
καλύτερα από τον καθένα.

287
00:15:28,420 --> 00:15:31,139
Πρέπει να μου πεις.

288
00:15:31,140 --> 00:15:33,089
Έχει φύγει οριστικά αυτή τη φορά;

289
00:15:33,090 --> 00:15:35,579
Ή θα εμφανιστεί,

290
00:15:35,580 --> 00:15:37,219
περνώντας ξανά την εξώπορτά μου,

291
00:15:37,220 --> 00:15:38,579
ζητάει σκατά;

292
00:15:38,580 --> 00:15:40,510
Δεν ξέρω.

293
00:15:40,512 --> 00:15:42,837
Ειλικρινά, τον ξέρω
θέλει να δει τα παιδιά του.

294
00:15:42,838 --> 00:15:45,539
Θέλει να δει τα παιδιά του.

295
00:15:45,540 --> 00:15:48,051
Είναι ανόητος σαν γαμημένος
Σίτροκ, ο αδερφός σου.

296
00:15:50,000 --> 00:15:51,379
Υπάρχουν χειρότερα είδη χαζών

297
00:15:51,380 --> 00:15:53,390
παρά να είσαι χαζός ερωτευμένος με τα παιδιά σου.

298
00:16:09,000 --> 00:16:10,019
Ουφ.

299
00:16:10,020 --> 00:16:12,060
Γαμημένες κάλτσες.

300
00:16:13,220 --> 00:16:15,390
Γιατί δεν με αφήνεις να σε βοηθήσω.

301
00:16:16,620 --> 00:16:18,770
Κοίτα αυτό το πράγμα. Ιησούς.

302
00:16:23,250 --> 00:16:24,339
Ξέρεις ότι είσαι κάπως χαριτωμένος

303
00:16:24,340 --> 00:16:27,470
όταν είσαι όλος ματωμένος και είσαι γλυκός.

304
00:16:32,929 --> 00:16:35,479
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε.

305
00:16:35,480 --> 00:16:38,379
Ερχομαι. Μωρό μου, αιμορραγώ.

306
00:16:38,380 --> 00:16:40,060
Ναι.

307
00:16:41,600 --> 00:16:43,880
Νομίζεις ότι είμαι 17;

308
00:16:43,887 --> 00:16:45,814
Ότι φοβάμαι λίγο αίμα;

309
00:16:45,815 --> 00:16:47,099
Μη με αγγίζεις με αυτό.

310
00:16:47,100 --> 00:16:48,839
Ναι.

311
00:16:55,460 --> 00:16:57,099
- Έδωσες στον αδερφό σου λεφτά να πάει;
- Σσς!

312
00:16:57,100 --> 00:16:58,739
- Κόψε το.
- Έλα, απάντησε μου.

313
00:16:58,740 --> 00:17:01,019
- Σσσ.
- Έδωσες στον αδερφό σου λεφτά να πάει;

314
00:17:01,020 --> 00:17:02,030
Όχι, δεν το έκανα.

315
00:17:04,140 --> 00:17:06,543
- Αυτός ο γαμημένος γιος της σκύλας.
- Ιησού!

316
00:17:06,544 --> 00:17:08,819
-Καθ, γαμ!
- Πήρε τα γαμημένα λεφτά

317
00:17:08,820 --> 00:17:10,459
από τη δουλειά, σωστά
από το γαμημένο...

318
00:17:10,460 --> 00:17:13,299
Κάθι, γεια! Μην το κάνετε! Εσύ
δεν μπορώ απλά να γαμήσω...

319
00:17:13,300 --> 00:17:15,020
Δεν μπορώ απλά;

320
00:17:21,019 --> 00:17:23,688
Πώς πρέπει να διορθώσω
αυτό με ένα γαμημένο χέρι;

321
00:17:23,689 --> 00:17:25,060
Ε;

322
00:17:26,860 --> 00:17:28,809
Χμμ;

323
00:17:28,810 --> 00:17:31,071
Είναι όλα εκεί, σωστά;

324
00:17:32,320 --> 00:17:35,759
- Γάμα.
- Χμμ;

325
00:17:35,760 --> 00:17:37,219
Σημαίνει ότι κάνω λάθος
τα γαμημένα λεφτά.

326
00:17:37,220 --> 00:17:38,409
Δεν σημαίνει ότι κάνω λάθος με τον Τζίμι.

327
00:17:38,410 --> 00:17:40,549
Βάζω στοίχημα ότι η μητέρα σου ξέρει ακριβώς
από όπου πήρε τα μετρητά.

328
00:17:40,550 --> 00:17:42,619
Αφήστε τη μητέρα μου έξω από αυτό.

329
00:17:42,620 --> 00:17:44,120
Κάποιος θα μου απαντήσει.

330
00:17:53,970 --> 00:17:55,959
Ξέρω λοιπόν ότι σε τσάκωσα λίγο.

331
00:17:55,960 --> 00:17:57,919
- Α, λίγο;
- Γεια, υπομονή.

332
00:17:57,920 --> 00:17:59,119
Γι' αυτό σε φέρνω εδώ κάτω.

333
00:17:59,120 --> 00:18:01,860
Προσπαθώ να το διορθώσω
κατάσταση αυτή τη στιγμή.

334
00:18:02,560 --> 00:18:03,859
Να ο άντρας σου.

335
00:18:03,860 --> 00:18:05,104
ΠΟΥ;

336
00:18:05,105 --> 00:18:06,810
Μπρόμλεϊ Χιθ.

337
00:18:07,660 --> 00:18:11,939
Υπάρχει, ή να πω
ήταν ο τύπος που μας πυροβόλησε.

338
00:18:11,940 --> 00:18:13,488
Πώς ξέρεις ότι είναι αυτός;

339
00:18:14,580 --> 00:18:16,719
Τι εννοείς;

340
00:18:16,720 --> 00:18:18,320
Τον αναγνωρίζω.

341
00:18:20,340 --> 00:18:24,359
Εντάξει, το παραδέχεσαι
εμένα που είπες ψέματα για τον Ρόουτς.

342
00:18:24,360 --> 00:18:26,139
Ναι, αλλά υπάρχει το
γαμημένος τύπος εκεί.

343
00:18:26,140 --> 00:18:28,999
- Εδώ είναι ο πραγματικός τύπος.
- Εσύ μωρέ.

344
00:18:29,000 --> 00:18:32,569
Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην το κάνεις
χρειάζεσαι κάτι από εμένα.

345
00:18:32,570 --> 00:18:33,579
Γεια, περίμενε λίγο,

346
00:18:33,580 --> 00:18:35,965
Προσπαθώ να το διορθώσω
κατάσταση μεταξύ μας.

347
00:18:35,966 --> 00:18:38,139
Πώς στο διάολο με βοηθάει αυτό τώρα;

348
00:18:38,140 --> 00:18:41,640
Σκέφτηκα ότι ήθελες να μάθεις,
προς το συμφέρον της δικαιοσύνης.

349
00:18:46,980 --> 00:18:49,430
Έπρεπε να σε πυροβολήσει.

350
00:18:50,460 --> 00:18:52,060
Χμ.

351
00:19:10,600 --> 00:19:13,090
- Μαρτίνεθ.
- Μαρτίνεζ!

352
00:19:13,095 --> 00:19:15,749
Το πιο λευκό μπαχαρικό που ξέρω.

353
00:19:15,750 --> 00:19:18,179
Δύο με πέντε το γαμημένο σου όνομα
παλιά γαμούσε τον Μάρτιν,

354
00:19:18,180 --> 00:19:20,479
το άλλαξες σε Martinez
να πάρει ανάθεση στο Μαϊάμι.

355
00:19:20,480 --> 00:19:23,009
Ρορ, πήγαινε βρες κάποιον άλλον να προσβάλεις.

356
00:19:23,010 --> 00:19:28,099
Γεια, άκου, θέλω να πληρώσεις
μια επίσκεψη σε μια δεσποινίδα... περιμένετε.

357
00:19:28,100 --> 00:19:29,760
Corie Struthers.

358
00:19:29,762 --> 00:19:32,649
Είναι Λεωφόρος Zamora 305.

359
00:19:32,650 --> 00:19:33,899
Δεν είμαι ο μαστροπός σου, Τζάκι.

360
00:19:33,900 --> 00:19:35,359
Αυτό είναι δουλειά, γαμήτο.

361
00:19:35,360 --> 00:19:37,619
Δεν έχετε ενεργοποιήσει ένα
τηλεόραση σε δέκα χρόνια;

362
00:19:37,620 --> 00:19:39,799
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με τα ναρκωτικά
συνεχίζει εδώ κάτω.

363
00:19:39,800 --> 00:19:41,899
Ναι, σε ξέρω, εσύ
μάλλον πήρες τα μανίκια σου

364
00:19:41,900 --> 00:19:43,639
τυλίγεται σαν τον Ντον Τζόνσον.

365
00:19:43,640 --> 00:19:45,459
Δεν πρέπει να σε χρησιμοποιούν
στη σκληρή δουλειά μέχρι τώρα;

366
00:19:45,460 --> 00:19:46,579
Τι θέλετε;

367
00:19:46,580 --> 00:19:48,239
Η μικρή δεσποινίς Corie Struthers

368
00:19:48,240 --> 00:19:50,999
μπορεί να φιλοξενεί ένα δραπέτη CI.

369
00:19:51,000 --> 00:19:52,679
Απλά χρειάζεται κάποιος να πάει
και ψάξε για σημάδια

370
00:19:52,680 --> 00:19:53,921
ενός κωκ-έξω τράνταγμα.

371
00:19:53,922 --> 00:19:55,919
Ποιο ξεπεσμένο τρέμουλο;

372
00:19:55,920 --> 00:19:57,479
Το όνομά του είναι Τζίμι Ράιαν.

373
00:19:57,480 --> 00:19:59,519
Δηλαδή θα στείλεις έναν άντρα;

374
00:19:59,520 --> 00:20:01,819
Δεν γίνεται αμέσως.

375
00:20:01,820 --> 00:20:05,669
Γεια, είναι αυτή η έλλειψη
συνεργασία κάποια αναμονή

376
00:20:05,670 --> 00:20:07,939
εναντίον του λαού του
Βοστώνη λόγω JFK

377
00:20:07,940 --> 00:20:09,062
και ο γαμημένος κόλπος των χοίρων;

378
00:20:09,063 --> 00:20:11,459
Asswipe, ξέρεις ότι δεν είμαι Κουβανός.

379
00:20:11,460 --> 00:20:14,691
Εντάξει, έτσι απλά είσαι
μια τυπική τεμπέλης κυβέρνηση γάμα.

380
00:20:14,692 --> 00:20:17,939
Εντάξει, δώσε μου ένα
δυο μέρες. Εντάξει;

381
00:20:17,940 --> 00:20:21,179
Εντάξει. Βλέπεις Μάρτιν;
Ήταν τόσο δύσκολο;

382
00:20:21,180 --> 00:20:23,319
Ακούστε, ζητήστε από τη γραμματέα σας να μου στείλει

383
00:20:23,320 --> 00:20:25,480
μια-δυο κουτιά Κουβανοί ενώ
τα καταφέρνεις, εντάξει;

384
00:20:26,820 --> 00:20:28,680
Μμ-χμμ.

385
00:20:32,750 --> 00:20:35,000
Καληνύχτα Αλ.

386
00:20:45,200 --> 00:20:47,510
Γεια σου, πας ποτέ σπίτι;

387
00:20:47,512 --> 00:20:49,059
Σπίτι;

388
00:20:49,060 --> 00:20:51,089
Εννοείς το σπίτι των γονιών μου;

389
00:20:51,090 --> 00:20:52,679
Οδηγώ καθαρά.

390
00:20:52,680 --> 00:20:56,919
Η αδερφή μου τελείωσε
αυτή, ο αρραβωνιαστικός της.

391
00:20:56,920 --> 00:20:58,699
Κι αν πάω σπίτι,

392
00:20:58,700 --> 00:21:01,822
τότε έμαθα για
κάθε πτυχιούχος που πληροί τις προϋποθέσεις

393
00:21:01,823 --> 00:21:04,670
είναι σε ακτίνα 15 μιλίων.

394
00:21:04,679 --> 00:21:06,510
Ε...

395
00:21:06,512 --> 00:21:08,529
Ο Tommy Hayes δεν είναι αρκετός.

396
00:21:08,530 --> 00:21:10,159
Για τι;

397
00:21:10,160 --> 00:21:12,359
Να συγκαλέσει μεγάλη κριτική επιτροπή.

398
00:21:12,360 --> 00:21:15,079
Χρειαζόμαστε άλλον μάρτυρα.

399
00:21:15,080 --> 00:21:16,959
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε ένα δεύτερο θαύμα;

400
00:21:16,960 --> 00:21:19,500
Έχω επιλογή;

401
00:21:20,500 --> 00:21:22,300
Όχι.

402
00:21:25,040 --> 00:21:27,959
Το παιδί τρέχει στην εκκλησία σας,

403
00:21:27,960 --> 00:21:32,019
πυροβολείται τέσσερις φορές στην εκκλησία σας.

404
00:21:32,020 --> 00:21:33,899
Οι σουτέρ σας τρέχουν ακριβώς δίπλα σας,

405
00:21:33,900 --> 00:21:35,689
και δεν έχεις ιδέα
πως φαίνονται;

406
00:21:35,690 --> 00:21:38,059
Όχι.

407
00:21:38,060 --> 00:21:40,560
Δεν ξέρεις κανέναν που να ξέρει
το θύμα ή η οικογένειά του;

408
00:21:42,560 --> 00:21:44,779
Πήραν πραγματικά το καλύτερο
και πιο λαμπρός στο BPD,

409
00:21:44,780 --> 00:21:45,820
δεν το κάνουν;

410
00:21:46,620 --> 00:21:48,699
Νομίζω τι εννοεί ο σεβασμιώτατος

411
00:21:48,700 --> 00:21:50,879
έχει ήδη πει το
άλλους αστυνομικούς

412
00:21:50,880 --> 00:21:52,619
όλα όσα ξέρει.

413
00:21:52,620 --> 00:21:54,299
Τι γίνεται με εσάς;

414
00:21:54,300 --> 00:21:56,293
Καθόσουν σε ένα στασίδι,
σωστά; Τι είδες;

415
00:21:56,294 --> 00:22:00,219
Είμαι σίγουρος για αυτό που είπα
Η ημέρα είναι στο αρχείο σας.

416
00:22:00,220 --> 00:22:01,460
Δεν έχω να προσθέσω τίποτα.

417
00:22:03,220 --> 00:22:04,960
Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ;

418
00:22:04,969 --> 00:22:07,554
Δεν σε σκέφτομαι καθόλου.

419
00:22:07,555 --> 00:22:10,840
Ντετέκτιβ, υπάρχει κάτι
άλλο μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

420
00:22:10,845 --> 00:22:13,185
Δεν ξέρω ακόμα.

421
00:22:13,186 --> 00:22:15,799
Αλλά μάλλον θα επιστρέψω.

422
00:22:15,800 --> 00:22:17,339
Στο μεταξύ,

423
00:22:17,340 --> 00:22:19,060
Ο Θεός να σας έχει καλά και τους δύο.

424
00:22:41,000 --> 00:22:42,760
Έχεις υγραντήρα;

425
00:22:42,762 --> 00:22:45,842
Ο υγραντήρας δεν μπορεί να θεραπεύσει τους εφιάλτες.

426
00:22:45,843 --> 00:22:49,639
Τι, νομίζεις ότι δεν το κάνω
ξέρεις για τους εφιάλτες;

427
00:22:49,640 --> 00:22:51,499
Το παιδί μου μου μιλάει, εντάξει;

428
00:22:51,500 --> 00:22:53,899
Έρχεται σε μένα όταν ανησυχεί.

429
00:22:53,900 --> 00:22:55,939
Και όταν έρθει ο Φράνκι
για όλους εσάς που ανησυχείτε,

430
00:22:55,940 --> 00:22:57,299
τι λες

431
00:22:57,300 --> 00:22:59,779
Ζητάς τη συμβουλή μου;

432
00:22:59,780 --> 00:23:02,192
Λέω ότι δεν ξέρω τι
να κάνουμε για τους εφιάλτες.

433
00:23:02,193 --> 00:23:05,090
Τι συμβαίνει στο δικό σου
σπίτι τους προκαλεί ούτως ή άλλως;

434
00:23:05,095 --> 00:23:06,939
Πρόστιμο. Παίξτε χαζό.

435
00:23:06,940 --> 00:23:10,039
Ξέρετε ότι αυτό το πρόβλημα δεν ήταν
ξεκινήστε από το νοικοκυριό μου.

436
00:23:10,040 --> 00:23:12,339
Αναδείξατε έναν νικητή και έναν χαμένο.

437
00:23:12,340 --> 00:23:14,779
Κάθι, δεν ξέρω πού είναι ο Τζίμι.

438
00:23:14,780 --> 00:23:17,019
Δεν ξέρω τι κάνει ο Τζίμι.

439
00:23:17,020 --> 00:23:18,699
Και αν το ήξερα,

440
00:23:18,700 --> 00:23:20,459
Δεν θα σου έλεγα πάντως

441
00:23:20,460 --> 00:23:22,879
γιατί παίρνεις
στα καταραμένα μου νεύρα.

442
00:23:22,880 --> 00:23:24,479
Οπότε φύγε στο διάολο.

443
00:23:24,480 --> 00:23:26,499
Εντάξει. Πρόστιμο.

444
00:23:26,500 --> 00:23:28,919
Αλλά για την ιστορία, είσαι
ο πόνος στον κώλο.

445
00:23:28,920 --> 00:23:31,399
Και θα σου λείψω όταν φύγω.

446
00:23:31,400 --> 00:23:34,339
Α, θα ήθελα πολύ να βάλω
αυτή η θεωρία στη δοκιμή.

447
00:23:37,350 --> 00:23:38,499
Πρόσεχε, τα λέμε αύριο.

448
00:23:38,500 --> 00:23:41,022
Καληνύχτα, αγαπητέ. Φροντίζω. Έξι π.μ.

449
00:23:42,900 --> 00:23:44,560
Συγχαρητήρια για το tip.

450
00:23:50,000 --> 00:23:51,979
Θα σας μιλήσω αργότερα.

451
00:23:51,980 --> 00:23:53,909
Καληνύχτα Μπράιαν.

452
00:23:53,910 --> 00:23:55,869
Υγεία, καληνύχτα!

453
00:23:55,870 --> 00:23:58,399
Ευχαριστώ για την κοινή χρήση. Μερικοί
όμορφα πράγματα σήμερα.

454
00:24:04,660 --> 00:24:07,259
Τι κάνεις μπαμπά;

455
00:24:07,260 --> 00:24:09,679
Το έβαλες πριν από δύο μέρες.

456
00:24:12,880 --> 00:24:15,920
Ας πούμε τη μητέρα σου
δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος.

457
00:24:15,929 --> 00:24:16,969
Χμμ;

458
00:24:16,970 --> 00:24:18,435
Μπορείτε να το πείτε αυτό.

459
00:24:18,436 --> 00:24:20,645
Λέω ότι είναι μπούρδα.

460
00:24:24,260 --> 00:24:27,010
Δεν θα της πω ότι το είπες αυτό

461
00:24:27,011 --> 00:24:29,770
αν δεν της πεις ότι γέλασα.

462
00:24:33,380 --> 00:24:35,030
Μου αρέσει το πρόσωπό σου.

463
00:24:35,036 --> 00:24:36,840
Έλα εδώ.

464
00:24:36,845 --> 00:24:38,600
Ας ρίξουμε μια ματιά.

465
00:24:42,500 --> 00:24:44,970
Ναι.

466
00:24:46,100 --> 00:24:48,470
Η κόρη μου φαίνεται εξωτική.

467
00:24:59,240 --> 00:25:00,969
Απλώς έπρεπε να απαντήσω στο
τηλέφωνο, έτσι δεν είναι;

468
00:25:00,970 --> 00:25:03,079
Είναι η μητέρα σου.

469
00:25:03,080 --> 00:25:05,659
Μην παίρνω πόντους για
να είσαι καλός γαμπρός,

470
00:25:05,660 --> 00:25:08,019
προσκαλώντας εκείνη και τον Τοντ σε δείπνο.

471
00:25:08,020 --> 00:25:09,929
Αυτοί οι δύο με φώναζαν ασταμάτητα

472
00:25:09,930 --> 00:25:10,939
από τα γυρίσματα...

473
00:25:10,940 --> 00:25:13,599
... έλεγχος για να δω αν είμαι καλά.

474
00:25:13,600 --> 00:25:15,259
Ετσι;

475
00:25:15,260 --> 00:25:16,599
Αφήστε τους να δουν ότι είστε καλά.

476
00:25:16,600 --> 00:25:18,779
Βάζω στοίχημα ότι η μαμά ήταν ενθουσιασμένη όταν
απάντησες στο τηλέφωνο,

477
00:25:18,780 --> 00:25:20,449
ήξερε ότι θα έπαιρνε το δρόμο της.

478
00:25:20,450 --> 00:25:23,719
Ε, λέγοντας όχι στην Eloise
Ο Χέιστινγκς είναι πολύ πιο δύσκολος

479
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
από το να σου πω όχι,
οπότε... δεν ντρέπομαι.

480
00:25:28,560 --> 00:25:29,999
Αδύναμος;

481
00:25:30,000 --> 00:25:31,550
Δεξιός;

482
00:25:31,551 --> 00:25:33,559
Ξέρατε ότι θα πήγαινε
να γραφεις αυτα τα μαλακια για μενα?

483
00:25:33,560 --> 00:25:36,339
- ΠΟΥ;
- ΠΟΥ; Ποιος άλλος;

484
00:25:36,340 --> 00:25:38,850
Punk-ass Reverend Fields.

485
00:25:40,380 --> 00:25:42,419
Μωρό μου, κοίτα,

486
00:25:42,420 --> 00:25:45,069
Χρειάζομαι να τελειώσεις
σχέση με αυτόν τον άνθρωπο

487
00:25:45,070 --> 00:25:47,020
μια για πάντα.

488
00:25:49,100 --> 00:25:50,959
Siobhan.

489
00:25:50,960 --> 00:25:53,299
Ο Συνασπισμός Genesis
είναι μεγαλύτερο από το Fields.

490
00:25:53,300 --> 00:25:54,919
- Το...;
- Είναι ένα άτομο

491
00:25:54,920 --> 00:25:56,039
σε μια μακρά λίστα υπουργών

492
00:25:56,040 --> 00:25:57,619
που θέλουν να σταματήσουν την
βία σε αυτή την πόλη.

493
00:25:57,620 --> 00:25:59,799
Με αποκάλεσε δημοσίως νέγρι του σπιτιού.

494
00:25:59,800 --> 00:26:02,319
Τώρα το γράφει σε έντυπη μορφή.

495
00:26:02,320 --> 00:26:04,779
Πρέπει να προετοιμαστώ για ένα
έρευνα του μεγάλου ενόρκου.

496
00:26:04,780 --> 00:26:07,129
Αυτό βλάπτει την αξιοπιστία μου.

497
00:26:07,130 --> 00:26:08,919
Νόμιζα ότι ήμασταν καλύτεροι από αυτό.

498
00:26:08,920 --> 00:26:09,939
Είμαστε!

499
00:26:09,940 --> 00:26:11,631
Καλύτερο από αυτό. Καλύτερος από αυτόν.

500
00:26:11,632 --> 00:26:13,699
Όχι, εννοώ, νόμιζα ότι ήμασταν πιο δυνατοί

501
00:26:13,700 --> 00:26:15,799
από τις δουλειές μας ή τις δικές σας...

502
00:26:15,800 --> 00:26:17,819
Ή...

503
00:26:17,820 --> 00:26:19,181
ή τι, Siobhan; Ή τι μου;

504
00:26:19,182 --> 00:26:21,340
Εγώ.

505
00:26:22,887 --> 00:26:24,529
Εάν δεν μπορείτε να σταθείτε πίσω από τον συνασπισμό,

506
00:26:24,530 --> 00:26:27,188
γιατί μιλάμε για αλλαγή
το πρόσωπο της Βοστώνης;

507
00:26:27,189 --> 00:26:30,299
Η πρόοδος έχει προσωπικό κόστος.

508
00:26:30,300 --> 00:26:32,379
Αν αποφεύγουμε κάθε άτομο που μας προσβάλλει,

509
00:26:32,380 --> 00:26:35,322
τότε κανείς από τους δύο δεν θα πάει
να καταφέρεις ένα καταραμένο πράγμα.

510
00:26:35,323 --> 00:26:38,130
Δεν μπορούμε να τους αποφύγουμε.

511
00:26:38,136 --> 00:26:41,329
Αλλά δεν χρειάζεται
να τους φιλήσεις τα γαϊδούρια, σωστά;

512
00:26:45,160 --> 00:26:46,940
Θα πω κάτι.

513
00:26:48,820 --> 00:26:51,420
Κάτι σαν, «Πήγαινε να γαμηθείς»;

514
00:26:54,500 --> 00:26:56,000
Χμμ;

515
00:26:58,400 --> 00:27:00,670
Θα τον βάλω να σωπάσει.

516
00:27:02,970 --> 00:27:04,560
Σας ευχαριστώ.

517
00:27:06,860 --> 00:27:08,340
Καλώς ήρθες.

518
00:27:22,920 --> 00:27:25,159
Πάλι;

519
00:27:25,160 --> 00:27:27,119
Ναι, δες, είμαι σαν τον έρπητα, γιατρ.

520
00:27:27,120 --> 00:27:28,479
Είσαι αρκετά άτυχος να με πάρεις,

521
00:27:28,480 --> 00:27:30,120
Δεν θα φύγω ποτέ.

522
00:27:34,000 --> 00:27:36,209
Πρέπει να είναι ανακούφιση για να μην τα έχετε.

523
00:27:36,210 --> 00:27:37,499
Τι;

524
00:27:37,500 --> 00:27:38,510
Ερπης.

525
00:27:41,060 --> 00:27:43,379
Μου άφησες μήνυμα στο σπίτι...

526
00:27:43,380 --> 00:27:45,460
Ότι δεν έχεις έρπη.

527
00:27:47,080 --> 00:27:49,399
Εντάξει, ας μείνουμε στην άκρη προς το παρόν

528
00:27:49,400 --> 00:27:51,579
το ερώτημα πόσο γαμημένο
χαζός πρέπει να είσαι

529
00:27:51,580 --> 00:27:53,079
να μου αφήσεις ένα τέτοιο μήνυμα,

530
00:27:53,080 --> 00:27:54,779
και ας επικεντρωθούμε
τι είναι σημαντικό εδώ.

531
00:27:54,780 --> 00:27:56,139
Τι είπατε;

532
00:27:56,140 --> 00:27:59,197
Ότι δεν έχετε έρπητα των γεννητικών οργάνων.

533
00:27:59,198 --> 00:28:01,029
Γάμησε με.

534
00:28:01,030 --> 00:28:02,479
Jeez.

535
00:28:02,480 --> 00:28:05,020
Οι περισσότεροι άντρες το ακούνε, είναι χαρούμενοι.

536
00:28:17,160 --> 00:28:18,559
Γεια σου.

537
00:28:18,560 --> 00:28:21,799
Μόλις πήρα έναν γίγαντα
πετάξτε στο μπάνιο σας,

538
00:28:21,800 --> 00:28:23,859
και ξέχασα να Windex το κάθισμα.

539
00:28:23,860 --> 00:28:25,040
Είσαι γαμημένο γουρούνι.

540
00:28:27,340 --> 00:28:29,720
Και είσαι άθλιος που παίρνει μηνύματα.

541
00:28:32,470 --> 00:28:33,840
Λοιπόν, τι τώρα;

542
00:28:35,100 --> 00:28:37,050
Τίποτα.

543
00:28:37,053 --> 00:28:38,699
Με πήρες.

544
00:28:38,700 --> 00:28:40,480
Είμαι εντυπωσιασμένος.

545
00:28:42,140 --> 00:28:43,599
Θα πρέπει να ανησυχήσω για αυτό

546
00:28:43,600 --> 00:28:45,600
το υπόλοιπο της ζωής μου, έτσι δεν είναι;

547
00:29:01,480 --> 00:29:03,159
Λοχαγός Λιούις.

548
00:29:03,160 --> 00:29:06,765
Θα ήθελα να σας μιλήσω για
οι πυροβολισμοί στην εκκλησία.

549
00:29:06,766 --> 00:29:08,549
Δεν δουλεύω αυτή την περίπτωση.

550
00:29:08,550 --> 00:29:09,679
Άκουσα ότι ήσουν παρών.

551
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Και έδωσα κατάθεση στην αστυνομία.

552
00:29:13,040 --> 00:29:15,140
Είδες όμως αυτό το χάλι;

553
00:29:18,553 --> 00:29:20,599
Ω, αυτό το σκατά;

554
00:29:20,600 --> 00:29:22,020
Είδα αυτό το χάλι.

555
00:29:25,320 --> 00:29:27,359
Αυτός ο άγιος μαλάκας κατηγορεί

556
00:29:27,360 --> 00:29:29,747
οι μπάτσοι και οι εισαγγελείς για
κάθε γαμημένη αμαρτία του κόσμου.

557
00:29:29,748 --> 00:29:31,099
Για την ανθρώπινη φύση.

558
00:29:31,100 --> 00:29:32,619
Αδελφός, αδελφός, αυτός
μπορεί επίσης να μας κατηγορήσει

559
00:29:32,620 --> 00:29:34,119
για όλα τα σκατά που
συνέβη με τον Tyson.

560
00:29:34,120 --> 00:29:36,339
Ο Φιλντς συνεχίζει να στέκεται
ενεργώντας το ίδιο,

561
00:29:36,340 --> 00:29:37,543
κήρυγμα εναντίον μας.

562
00:29:37,544 --> 00:29:39,419
Ο κόσμος θα αρχίσει να τον πιστεύει.

563
00:29:39,420 --> 00:29:41,379
Αρθρώστε γαμημένο ότι είναι.

564
00:29:41,380 --> 00:29:43,439
Γαμημένος Jesse Jackson wannabe.

565
00:29:43,440 --> 00:29:45,839
Ο Τζέσι Τζάκσον δεν παίζει στη Βοστώνη.

566
00:29:46,850 --> 00:29:48,680
Κατάλαβε με, Ward.

567
00:29:50,180 --> 00:29:54,060
Τα πεδία δεν μπορούν να είναι το
πρόσωπο της κοινότητάς μας.

568
00:29:55,780 --> 00:29:57,260
Δεν θα.

569
00:29:59,000 --> 00:30:01,690
Λοιπόν, τι κάνουμε;

570
00:30:01,695 --> 00:30:04,859
Η γυναίκα μου θα του μιλήσει.

571
00:30:04,860 --> 00:30:07,760
Ναι. Ομιλία.

572
00:30:07,762 --> 00:30:09,339
Αυτός είναι ο χριστιανικός τρόπος.

573
00:30:09,340 --> 00:30:10,699
Αλλά όταν αυτό αποτυγχάνει,

574
00:30:10,700 --> 00:30:13,900
θα πάμε για μπάρμπεκιου
τα μπαλάκια της μαμάς.

575
00:30:27,930 --> 00:30:31,010
Αυτός ο Πατέρας Μπέντερ ακούγεται
σαν βασιλικό twat.

576
00:30:31,011 --> 00:30:34,779
Γιατί πας σε ένα
παπάς για συμβουλές πάντως;

577
00:30:34,780 --> 00:30:35,859
Δεν ξέρω.

578
00:30:35,860 --> 00:30:38,357
Δεν υποτίθεται ότι είναι ιερείς
να είσαι, ξέρεις, χρήσιμος;

579
00:30:38,358 --> 00:30:39,999
Σοφός;

580
00:30:40,000 --> 00:30:42,111
Είναι απλώς άντρες που πιστεύουν ότι ο Θεός μιλάει

581
00:30:42,112 --> 00:30:43,459
μέσω της κακοσμίας τους.

582
00:30:43,460 --> 00:30:44,739
Μοιάζει με εσάς κυρίες

583
00:30:44,740 --> 00:30:47,140
περνούν υπέροχα παλιά.

584
00:30:47,720 --> 00:30:50,099
- Φύγε από εκεί, Κάμποτ.
- Ποιοτικός έλεγχος.

585
00:30:50,100 --> 00:30:51,899
Δεν θέλω να ανακατέψεις αυτούς τους δίσκους

586
00:30:51,900 --> 00:30:53,099
πριν από την εκδήλωση.

587
00:30:53,100 --> 00:30:55,719
- Πιες ένα ποτό.
- Χμ.

588
00:30:55,720 --> 00:30:57,239
Πάρε μου ένα prosecco.

589
00:30:57,240 --> 00:31:00,219
- Τζένη;
- Ωχ, τίποτα για μένα, ευχαριστώ.

590
00:31:00,220 --> 00:31:02,079
Είμαι εντελώς χάλια με αυτό, έτσι δεν είναι;

591
00:31:02,080 --> 00:31:03,599
Απλά να είσαι ειλικρινής.

592
00:31:03,600 --> 00:31:06,119
Λίγο λιγότερο Quincy,
λίγο ακόμα Beacon Hill.

593
00:31:11,020 --> 00:31:14,049
Τζεν, είσαι λυπημένος για πάρα πολύ καιρό.

594
00:31:14,050 --> 00:31:16,579
Μιλήστε με κάποιον που μπορεί πραγματικά να βοηθήσει.

595
00:31:16,580 --> 00:31:18,119
Έχετε ακούσει ποτέ για θεραπευτή;

596
00:31:18,120 --> 00:31:20,039
Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

597
00:31:20,040 --> 00:31:21,839
Η Τζάκι θα προσέξει το
δαπανώνται χρήματα,

598
00:31:21,840 --> 00:31:23,319
θα άρχιζε να κάνει ερωτήσεις,

599
00:31:23,320 --> 00:31:25,019
και μετά άρχιζε να δίνει απαντήσεις.

600
00:31:25,020 --> 00:31:28,379
Δεν μπορείς να τα φτιάξεις όλα σου
αποφάσεις βασισμένες στην Τζάκι.

601
00:31:28,380 --> 00:31:30,940
Χρειάζεστε τη δική σας ταμειακή ροή.

602
00:31:31,420 --> 00:31:32,659
Βρείτε δουλειά.

603
00:31:32,660 --> 00:31:35,549
Α, λέει η γυναίκα που διαρκεί
δούλεψε στρείδια

604
00:31:35,550 --> 00:31:37,879
στο Legal Sea Foods το '69.

605
00:31:39,170 --> 00:31:41,377
Με ρουφήξα, θυμάσαι;

606
00:31:42,637 --> 00:31:45,590
Δεν μιλάμε για μένα όμως.

607
00:31:45,591 --> 00:31:47,999
Δεν είμαι εγώ που γονατίζει στην εκκλησία

608
00:31:48,000 --> 00:31:49,840
ελπίζοντας να αλλάξω τη σεξουαλική μου ζωή.

609
00:31:51,660 --> 00:31:55,219
Ήσουν τόσο χαρούμενος όταν ήσουν
σπούδαζαν για δάσκαλος.

610
00:31:55,220 --> 00:31:58,469
Ναι, αλλά μετά έμεινα έγκυος.

611
00:31:58,470 --> 00:32:00,979
Δεν είσαι πια έγκυος, Τζεν.

612
00:32:00,980 --> 00:32:03,469
Δεν μπορώ απλώς να γίνω δάσκαλος.

613
00:32:03,470 --> 00:32:04,760
Γιατί όχι;

614
00:32:06,960 --> 00:32:09,110
Ευχαριστώ.

615
00:32:10,220 --> 00:32:12,989
Χρειάζεστε κάτι να κάνετε, ή
θα τρελαθεις.

616
00:32:12,990 --> 00:32:15,339
Γιατί νομίζεις ότι φιλοξενώ
αυτοί οι εράνοι;

617
00:32:15,340 --> 00:32:17,719
Οι φίλοι μου μεθάνε για καλό σκοπό.

618
00:32:17,720 --> 00:32:20,164
Το ταξί γιορτάζεται
για φιλανθρωπία.

619
00:32:20,165 --> 00:32:21,679
Και έχω κάπου να βάλω την ενέργειά μου

620
00:32:21,680 --> 00:32:24,003
όταν με κάνει να θέλω να ουρλιάξω.

621
00:32:24,004 --> 00:32:26,770
Έχετε ακούσει ποτέ για ένα κόκκινο prosecco;

622
00:32:31,470 --> 00:32:34,919
Ολοκλήρωσα την αρχική μου προσέγγιση
σε κοινοτικά κέντρα της περιοχής

623
00:32:34,920 --> 00:32:36,920
σε άλλες εκκλησίες.

624
00:32:36,929 --> 00:32:39,895
Σήμερα, θα ήθελα να συζητήσουμε
τη συμμετοχή σας.

625
00:32:41,240 --> 00:32:43,810
Η εμπλοκή μου είναι απόλυτη.

626
00:32:43,816 --> 00:32:46,259
Αυτό που εννοώ είναι,

627
00:32:46,260 --> 00:32:48,979
κατηγορώντας τους ανθρώπους που τρέχουν
τα ιδρύματα της πόλης,

628
00:32:48,980 --> 00:32:51,139
την αστυνομία και τον Τύπο,

629
00:32:51,140 --> 00:32:52,600
ξέρεις που οδηγεί αυτό;

630
00:32:54,820 --> 00:32:56,939
Εκπαίδευσέ με.

631
00:32:56,940 --> 00:32:59,399
Ρατσιστές μπάτσοι εισβάλλουν μέσα
μαύρες γειτονιές,

632
00:32:59,400 --> 00:33:01,799
συλλαμβάνοντας κανέναν μια σκιά
πιο σκούρα από αυτά.

633
00:33:01,800 --> 00:33:03,269
Έχετε περισσότερα από την εκκλησία σας

634
00:33:03,270 --> 00:33:04,899
Ακούγοντας τώρα, Σεβασμιώτατε, λοιπόν...

635
00:33:04,900 --> 00:33:07,740
παρακαλώ προσπαθήστε να διαμορφώσετε το μήνυμά σας.

636
00:33:09,140 --> 00:33:12,000
Ο άντρας σου σε έβαλε σε αυτό;

637
00:33:14,220 --> 00:33:16,799
Τον αποκαλούσες νέγερ του σπιτιού.

638
00:33:16,800 --> 00:33:18,519
Αν θέλουμε να συνεργαστούμε,

639
00:33:18,520 --> 00:33:20,352
είναι απαράδεκτη συμπεριφορά.

640
00:33:21,900 --> 00:33:23,839
Συγγνώμη που άργησα.

641
00:33:23,840 --> 00:33:25,023
Όχι.

642
00:33:25,024 --> 00:33:27,943
Ο συγχρονισμός σας είναι εξαιρετικός.

643
00:33:31,340 --> 00:33:33,219
Ας ασχοληθούμε.

644
00:33:33,220 --> 00:33:34,939
Έχω μερικές ιδέες για κοινωνικές εκδηλώσεις,

645
00:33:34,940 --> 00:33:37,159
όλα αυτά περιλαμβάνουν φαγητό.

646
00:33:37,160 --> 00:33:40,099
Οι άνθρωποι είναι πιο πιθανό να δείξουν
επάνω αν υπάρχει δωρεάν γεύμα.

647
00:33:40,100 --> 00:33:41,719
Αυτό οδηγεί στην οικοδόμηση της κοινότητας,

648
00:33:41,720 --> 00:33:44,169
συν ακούν καλύτερα
όταν το στόμα τους είναι γεμάτο.

649
00:33:44,170 --> 00:33:45,679
Ναί.

650
00:33:45,680 --> 00:33:46,899
Ναί.

651
00:33:46,900 --> 00:33:49,459
Προχωρώ.

652
00:33:49,460 --> 00:33:50,839
Δεν θυμάσαι ποιον είδες

653
00:33:50,840 --> 00:33:52,219
στην εκκλησία εκείνη την ημέρα; Όχι κανένας;

654
00:33:52,220 --> 00:33:54,119
Ίσως φοβάται
πιάνοντας μια αδέσποτη σφαίρα

655
00:33:54,120 --> 00:33:55,379
έχει γαμήσει τη μνήμη μου.

656
00:33:55,380 --> 00:33:56,779
- Πες μου μόνο τι είδες.
- Γιατί;

657
00:33:56,780 --> 00:33:59,183
- Στο διάολο σε νοιάζει;
- Ξέρεις τι; δεν με νοιάζει.

658
00:33:59,184 --> 00:34:00,559
Δεν δίνω μάτι.

659
00:34:00,560 --> 00:34:02,589
Θέλετε να αφήσετε αυτούς τους δολοφόνους να φύγουν; Πρόστιμο.

660
00:34:02,590 --> 00:34:05,179
Δεν δίνω μάτι
για σένα, την εκκλησία σου,

661
00:34:05,180 --> 00:34:06,520
Σεβασμιώτατος γαμημένος Φιλντς.

662
00:34:07,800 --> 00:34:09,219
Τι γίνεται με το Fields;

663
00:34:09,220 --> 00:34:12,139
Είναι σκύλος στο παπούτσι μου.

664
00:34:12,140 --> 00:34:13,859
Θα μπορούσα να σου πω για αυτόν.

665
00:34:13,860 --> 00:34:15,439
Ναι.

666
00:34:15,440 --> 00:34:17,034
Τι θέλεις να μου πεις;

667
00:34:17,035 --> 00:34:21,199
Δεν είναι αυτό που λέει ότι είναι.

668
00:34:25,100 --> 00:34:27,560
Μπορείτε να σταματήσετε την αναζήτηση.

669
00:34:28,900 --> 00:34:31,130
Sheik Sheehan.

670
00:34:31,131 --> 00:34:35,259
Η ιστορία της επίθεσης χρονολογείται από το 1980.

671
00:34:35,260 --> 00:34:36,819
Μια μακρά λίστα.

672
00:34:36,820 --> 00:34:38,099
Πρέπει να είναι καυτή.

673
00:34:38,100 --> 00:34:40,509
Συνεργάτης του Thomas Hayes.

674
00:34:40,510 --> 00:34:41,979
Τέλειος.

675
00:34:41,980 --> 00:34:45,019
Δεν βλέπω τίποτα εδώ
που τον συνδέει με τον Κινίκι.

676
00:34:45,020 --> 00:34:47,919
Εντάξει, αυτά είναι όλα
κατηγορίες για επίθεση, σωστά;

677
00:34:47,920 --> 00:34:50,759
Επιδεινωμένη επίθεση, επίθεση και μπαταρία.

678
00:34:50,760 --> 00:34:52,719
Αλλά εδώ κάτι αλλάζει.

679
00:34:52,720 --> 00:34:56,179
Τον Μάιο του 1988, ο Sheehan παίρνει ένα DUI.

680
00:34:56,180 --> 00:35:00,179
Από εκείνο το σημείο και μετά, είναι
εγκλήματα που σχετίζονται με το αλκοόλ.

681
00:35:00,180 --> 00:35:02,787
DUI, δημόσια εισροή.

682
00:35:02,788 --> 00:35:05,260
Δύο χρόνια από αυτό, και μετά ξαφνικά

683
00:35:05,261 --> 00:35:07,130
αλκοόλ δεν υπάρχει πουθενά.

684
00:35:07,136 --> 00:35:08,168
Είναι εκτός εικόνας.

685
00:35:08,169 --> 00:35:09,399
Ετσι;

686
00:35:09,400 --> 00:35:13,129
Έτσι, η ημερομηνία του πρώτου DUI

687
00:35:13,130 --> 00:35:17,879
είναι αμέσως μετά την
εξαφάνιση της Kelly Kinicki.

688
00:35:17,880 --> 00:35:20,549
Η εξαφάνιση τον οδήγησε να πιει.

689
00:35:20,550 --> 00:35:22,159
Και μετά τι;

690
00:35:22,160 --> 00:35:24,239
Ο χρόνος θεράπευσε την πληγή;

691
00:35:24,240 --> 00:35:25,799
Ξεσηκώθηκε.

692
00:35:25,800 --> 00:35:26,889
Πώς το ξέρεις;

693
00:35:26,890 --> 00:35:29,479
Τον ακολούθησα χθες.

694
00:35:29,480 --> 00:35:31,720
Τον είδα να βγαίνει από μια συνάντηση της ΑΑ.

695
00:35:33,900 --> 00:35:35,219
Λοιπόν, αυτές είναι καλές ιδέες, Ρέιτσελ,

696
00:35:35,220 --> 00:35:37,559
αλλά μέχρι να μπορέσουμε να αποδείξουμε α
σύνδεση με το Kinicki,

697
00:35:37,560 --> 00:35:39,019
αυτό είναι το μόνο που είναι.

698
00:35:42,500 --> 00:35:45,179
Τζένη, έχεις επισκέπτη!

699
00:35:45,180 --> 00:35:47,140
Μαμά, θα κατέβω αμέσως.

700
00:36:03,200 --> 00:36:06,220
- Ποιος είναι εδώ;
- Ρίξε μια ματιά.

701
00:36:10,620 --> 00:36:12,739
Μα.

702
00:36:12,740 --> 00:36:15,969
Μαμά, μαμά, τι κάνει εδώ;

703
00:36:15,970 --> 00:36:18,159
Συγκινήθηκα για ένα δευτερόλεπτο.

704
00:36:18,160 --> 00:36:21,599
Νόμιζα ότι τελικά το αποφάσισες
βγείτε στον χαμένο σύζυγό σας

705
00:36:21,600 --> 00:36:24,299
με ένα ωραίο νεαρό κομμάτι κώλο.

706
00:36:24,300 --> 00:36:26,662
Μαμά, μιλάς για ιερέα.

707
00:36:26,663 --> 00:36:29,582
Καλό πράγμα επίσης. Μπορείς
απλά πείτε τον πατέρα.

708
00:36:29,583 --> 00:36:33,599
Έχει ένα από αυτά
απρόφερτα ονόματα.

709
00:36:33,600 --> 00:36:37,299
Ω, περίμενε, μην τα χρησιμοποιείς.

710
00:36:37,300 --> 00:36:38,439
Τι φταίνε αυτά;

711
00:36:38,440 --> 00:36:41,299
Τίποτα. Είναι οι καλύτεροι.
Εδώ, χρησιμοποιήστε τα καλά.

712
00:36:41,300 --> 00:36:43,479
Δεν χρησιμοποιείς το καλύτερο
αυτά για έναν ιερέα,

713
00:36:43,480 --> 00:36:44,659
για ποιον τα φυλάς;

714
00:36:44,660 --> 00:36:46,419
Καρδινάλιος ή παραπάνω.

715
00:36:46,420 --> 00:36:48,200
Καλά.

716
00:36:50,440 --> 00:36:52,770
Αχ. Ευχαριστώ, μαμά.

717
00:36:56,880 --> 00:36:58,479
Γεια, πάτερ Ντόιλ. Πως τα πας;

718
00:36:58,480 --> 00:36:59,999
Ελπίζω να μην σας διακόπτω τη μέρα.

719
00:37:00,000 --> 00:37:02,060
Ω, όχι. Μόνο πλυντήριο.

720
00:37:13,300 --> 00:37:17,460
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;

721
00:37:17,464 --> 00:37:19,919
Όπως πήγαν τα πράγματα τις προάλλες,

722
00:37:19,920 --> 00:37:22,099
δεν πρέπει να φύγεις
η εκκλησία αισθάνεται χειρότερα

723
00:37:22,100 --> 00:37:23,178
παρά όταν μπήκες.

724
00:37:24,200 --> 00:37:26,559
Αυτό είναι προφανές, ε;

725
00:37:26,560 --> 00:37:30,476
Θα χαρώ να... τιμήσω
να... να σε συμβουλεύσω,

726
00:37:30,477 --> 00:37:32,604
να σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.

727
00:37:32,605 --> 00:37:34,599
Όλος ο σεβασμός, Πατέρα,

728
00:37:34,600 --> 00:37:36,899
Έχω βαρεθεί τους άντρες
λέγοντάς μου τι να κάνω.

729
00:37:36,900 --> 00:37:39,269
Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.

730
00:37:39,270 --> 00:37:41,419
Αλλά ο πατέρας Μπέντερ είναι ο πατέρας Μπέντερ.

731
00:37:41,420 --> 00:37:43,199
Δεν είναι η Καθολική Εκκλησία.

732
00:37:43,200 --> 00:37:46,129
Αυτός και εγώ δεν μοιραζόμαστε το ίδιο
άποψη για τα πάντα.

733
00:37:46,130 --> 00:37:47,579
Δεν μίλησες

734
00:37:47,580 --> 00:37:50,280
όταν με κατηγορούσε για τις αμαρτίες του άντρα μου.

735
00:37:52,400 --> 00:37:55,539
Δεν είμαι από την Ιρλανδία, είμαι
από τη Βόρεια Ιρλανδία.

736
00:37:55,540 --> 00:37:57,212
Το να μιλάς μπορεί να σε σκοτώσει.

737
00:38:02,580 --> 00:38:06,260
Αν η συζήτηση δεν είναι η απάντηση,
τότε τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα;

738
00:38:11,980 --> 00:38:13,640
Απάντησέ μου, πάτερ.

739
00:38:15,814 --> 00:38:18,770
Είμαι πολύ μεγάλος για να ξεκινήσω ξανά;

740
00:38:19,730 --> 00:38:22,560
Όχι. Καθόλου.

741
00:38:24,800 --> 00:38:27,820
Τότε πώς να ξεκινήσω;

742
00:38:29,800 --> 00:38:35,359
Παίρνετε μια ειλικρινή, ακόμη και
βάναυση ματιά στον εαυτό σου.

743
00:38:35,360 --> 00:38:37,519
Γευτείτε ό,τι σας δίνει χαρά.

744
00:38:37,520 --> 00:38:39,620
Αντιμετώπισε ό,τι δεν κάνει.

745
00:38:40,520 --> 00:38:42,839
Βασιστείτε στους φίλους σας.

746
00:38:42,840 --> 00:38:47,220
Και ελπίζω να με θεωρήσετε έναν.

747
00:38:50,970 --> 00:38:52,819
Θύμωσε.

748
00:38:52,820 --> 00:38:56,099
Ο Reverend Fields δεν το κάνει
αρέσει να με επικρίνουν.

749
00:38:56,100 --> 00:38:57,279
Ποιος κάνει;

750
00:38:57,280 --> 00:38:59,565
Τώρα πραγματικά δεν είμαι στο
διάθεση για τη μητέρα μου απόψε.

751
00:38:59,566 --> 00:39:01,959
Ούτε εγώ.

752
00:39:01,960 --> 00:39:03,299
Το είπες πρώτος.

753
00:39:03,300 --> 00:39:06,269
μου επιτρέπεται. Είναι η μητέρα μου.

754
00:39:11,200 --> 00:39:13,199
Τα pro bono πράγματα είναι μια πρόκληση.

755
00:39:13,200 --> 00:39:15,379
Πρέπει να αποδείξω στους εταίρους
ότι η αιτία με αξίζει

756
00:39:15,380 --> 00:39:16,559
χάνοντας τις χρεώσιμες ώρες,

757
00:39:16,560 --> 00:39:19,459
οπότε υπάρχει μηδενικό περιθώριο λάθους.

758
00:39:19,460 --> 00:39:20,619
Ειδικά να είμαι εγώ.

759
00:39:20,620 --> 00:39:22,639
Όπως σου είπα, πάρε το χρόνο σου.

760
00:39:22,640 --> 00:39:23,939
Μόλις πήρες αυτή τη θέση.

761
00:39:23,940 --> 00:39:25,419
Δεν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο ταυτόχρονα,

762
00:39:25,420 --> 00:39:26,979
όχι αν τσαντίζετε τα αφεντικά σας.

763
00:39:26,980 --> 00:39:29,739
Φανταστείτε να το είχε πει κάποιος
σε σένα όταν ήσουν στην ηλικία μου;

764
00:39:29,740 --> 00:39:31,359
Α, θα τους είχες χτυπήσει ανάποδα

765
00:39:31,360 --> 00:39:33,599
με το σημάδι διαμαρτυρίας σας.

766
00:39:33,600 --> 00:39:35,199
- Σωστά ακούγεται.
- Ωχ.

767
00:39:35,200 --> 00:39:37,039
Μακάρι να μπορούσαμε να σε είχαμε δει στην πράξη.

768
00:39:37,040 --> 00:39:38,299
Όλα άναψαν.

769
00:39:38,300 --> 00:39:40,439
Θα μου άρεσε πολύ
το έχουν δει και αυτό.

770
00:39:40,440 --> 00:39:44,110
Ο θρύλος της Eloise
Knowles Quays Hastings.

771
00:39:44,111 --> 00:39:46,840
Έτσι είναι μωρό μου.

772
00:39:46,845 --> 00:39:48,499
Ακόμα με νοιάζει.

773
00:39:48,500 --> 00:39:52,239
Αλλά έμαθα τι
λειτουργεί και τι όχι.

774
00:39:52,240 --> 00:39:54,039
Ο κόσμος έγινε μικρός.

775
00:39:54,040 --> 00:39:57,439
Πρέπει να προσέχεις τους δικούς σου
πρώτα να τους κρατήσει ασφαλείς.

776
00:39:57,440 --> 00:40:00,079
Ανησυχούμε
εσύ από τα γυρίσματα.

777
00:40:00,080 --> 00:40:02,879
Ζεις εδώ πάνω, ακόμα
πήγαινε στην εκκλησία εκεί κάτω.

778
00:40:02,880 --> 00:40:06,419
Παιδιά, είμαι καλά. είμαστε καλά.

779
00:40:06,420 --> 00:40:09,079
Θα το καταλάβεις όταν είσαι γονιός.

780
00:40:09,080 --> 00:40:13,079
Λοιπόν, απλά χτυπώντας όλα
σημεία συζήτησης απόψε, ε;

781
00:40:13,080 --> 00:40:15,058
Εσείς οι δύο θα κάνατε μερικά χαριτωμένα μωρά.

782
00:40:15,059 --> 00:40:17,959
Decourcy, θέλεις παιδιά;

783
00:40:17,960 --> 00:40:22,039
Ναι, κάποια μέρα. Ναι.

784
00:40:22,040 --> 00:40:24,439
Είστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι, όμως.

785
00:40:24,440 --> 00:40:26,733
Εντάξει, θα πω
αυτή μια φορά και αφήστε το να φύγει.

786
00:40:26,734 --> 00:40:27,939
Α, μόνο μια φορά, ε;

787
00:40:27,940 --> 00:40:30,140
Ο μπαμπάς σου θα αγαπούσε ένα εγγόνι.

788
00:40:45,500 --> 00:40:48,019
Τι κάνετε;

789
00:40:48,020 --> 00:40:49,130
Τι κάνετε;

790
00:40:49,134 --> 00:40:51,600
Με συγχωρείτε.

791
00:41:00,130 --> 00:41:01,459
Καλώς ορίσατε όλοι.

792
00:41:01,460 --> 00:41:02,899
Χαίρομαι που τους βλέπω όλους εδώ.

793
00:41:02,900 --> 00:41:06,599
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη συνάντηση.

794
00:41:06,600 --> 00:41:08,380
Πρώτη φορά;

795
00:41:08,387 --> 00:41:10,130
Πώς το ήξερες;

796
00:41:10,136 --> 00:41:12,379
Όλοι έχουμε πάει εκεί,
ο καθένας μας.

797
00:41:12,380 --> 00:41:13,499
Είναι ένα δύσκολο μέρος να είσαι.

798
00:41:13,500 --> 00:41:15,010
Μμ-χμμ.

799
00:41:15,011 --> 00:41:17,037
Από πού είσαι;

800
00:41:18,720 --> 00:41:20,659
Με ρωτάς τι είμαι;

801
00:41:20,660 --> 00:41:22,279
Σε αυτό καταλαβαίνεις;

802
00:41:22,280 --> 00:41:23,499
Το είπα αυτό;

803
00:41:23,500 --> 00:41:24,920
Ρώτησα από πού είσαι.

804
00:41:28,980 --> 00:41:30,240
Είμαι από το Revere.

805
00:41:31,540 --> 00:41:33,670
Λοιπόν,

806
00:41:33,678 --> 00:41:36,013
έρχεσαι εδώ λίγο καιρό;

807
00:41:36,014 --> 00:41:38,049
έπρεπε. Εργασία.

808
00:41:38,050 --> 00:41:39,639
- Ω.
- Ναι.

809
00:41:39,640 --> 00:41:42,380
Κρατική δουλειά. Πλήρωσαν για την αποκατάσταση.

810
00:41:42,387 --> 00:41:44,879
Αλλά έπρεπε να έρθω εδώ μετά.

811
00:41:44,880 --> 00:41:48,639
Και πόσο ακόμα πρέπει να πας;

812
00:41:48,640 --> 00:41:51,599
Δεν με αναγκάζουν να έρθω πια εδώ.

813
00:41:51,600 --> 00:41:53,630
Τι γίνεται με εσάς;

814
00:41:53,637 --> 00:41:56,089
Τι σε έκανε να εμφανιστείς; Γιατί σήμερα;

815
00:41:56,090 --> 00:41:57,327
Ξέρεις, εμ...

816
00:41:58,760 --> 00:42:02,789
Δεν είμαι πραγματικά έτοιμος να μιλήσω για αυτό

817
00:42:02,790 --> 00:42:04,859
-προς το παρόν λοιπόν...
- Ναι.

818
00:42:08,800 --> 00:42:10,299
Θυμάσαι την πρώτη σου φορά;

819
00:42:10,300 --> 00:42:13,759
Α, σίγουρα. Είχα ξεφύγει από το γαμημένο μυαλό μου.

820
00:42:13,760 --> 00:42:16,259
Τελείωσε ένα ολόκληρο μπουκάλι
ουίσκι ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα

821
00:42:16,260 --> 00:42:17,500
πριν σκοντάψω μέσα.

822
00:42:20,053 --> 00:42:21,510
Ουάου.

823
00:42:21,512 --> 00:42:23,852
Κάτι τρομερό πρέπει να συνέβη.

824
00:42:25,670 --> 00:42:29,020
Ένας φίλος μου είχε πεθάνει.

825
00:42:30,260 --> 00:42:31,769
Λυπάμαι που το ακούω.

826
00:42:31,770 --> 00:42:33,739
Λοιπόν, εννοώ, εξαφανίστηκε.

827
00:42:33,740 --> 00:42:36,940
Νομίζουμε ότι είναι νεκρός, αλλά ποιος ξέρει;

828
00:42:38,920 --> 00:42:41,339
Αλλά αυτό είναι χειρότερο, ίσως.

829
00:42:41,340 --> 00:42:43,939
Όχι, δεν θα γίνει ποτέ αλλιώς.

830
00:42:43,940 --> 00:42:46,879
Ήταν σαν οικογένεια, ξέρεις;

831
00:42:46,880 --> 00:42:49,700
Και όταν πέθανε, μόλις...

832
00:42:50,860 --> 00:42:54,079
Είναι δύσκολο να βρεις οικογένεια, ξέρεις;

833
00:42:54,080 --> 00:42:55,659
Άνθρωποι που σε γνωρίζουν πραγματικά.

834
00:42:55,660 --> 00:42:57,260
Αυτόν που εμπιστεύεσαι.

835
00:42:59,300 --> 00:43:01,740
- Ναι.
- Ξέρεις.

836
00:43:15,690 --> 00:43:17,739
... για εγγύηση επιστροφής χρημάτων.

837
00:43:17,740 --> 00:43:19,199
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας,

838
00:43:19,200 --> 00:43:23,129
καλέστε 1-800-555-0199.

839
00:43:23,130 --> 00:43:25,099
? Μπα ;

840
00:43:25,100 --> 00:43:27,339
? Wah-Wachusett;

841
00:43:27,340 --> 00:43:29,139
? Βουνό Wachusett ;

842
00:43:29,140 --> 00:43:30,700
? Ορεινό σκι... ;

843
00:43:54,200 --> 00:43:55,899
Τζάκι;

844
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
Μμ-χμμ.

845
00:44:13,340 --> 00:44:14,459
Καλημέρα, Βοστώνη.

846
00:44:14,460 --> 00:44:17,039
Μαζέψτε...

847
00:44:17,040 --> 00:44:20,439
Σύννεφα, άνεμοι βορειοδυτικοί.

848
00:44:20,440 --> 00:44:22,239
Δώστε δρόμο για ηλιοφάνεια το μεσημέρι,

849
00:44:22,240 --> 00:44:24,659
και υψηλό 39 σήμερα το απόγευμα.

850
00:44:24,660 --> 00:44:27,099
Καθαρό απόψε...

851
00:44:27,100 --> 00:44:29,099
Αύριο έχουμε ηλιόλουστο ουρανό όλη μέρα

852
00:44:29,100 --> 00:44:31,539
και άνοδο της θερμοκρασίας
στη χαμηλή δεκαετία του '40.

853
00:44:31,540 --> 00:44:33,939
Απολαύστε το όσο μπορείτε
γιατί τα χαμηλά επιστρέφουν

854
00:44:33,940 --> 00:44:36,611
κάτω από το μηδέν αυτό το Σαββατοκύριακο.

855
00:44:57,550 --> 00:44:58,632
Γειά σου;

856
00:44:58,633 --> 00:45:01,049
Κόρι. Γεια σου, γλυκιά μου.

857
00:45:01,050 --> 00:45:02,739
Γάμα, Κάθι.

858
00:45:02,740 --> 00:45:04,589
Τι, έτσι με χαιρετάς;

859
00:45:04,590 --> 00:45:05,839
Κάποτε ήμασταν σαν αδερφές.

860
00:45:05,840 --> 00:45:08,799
Τηλεφωνείς μόνο όταν γαμάει ο Τζίμυ
κάτι συμβαίνει ή χάνεται.

861
00:45:08,800 --> 00:45:09,969
Ποιο πήραμε;

862
00:45:11,700 --> 00:45:13,439
Ε, το δεύτερο.

863
00:45:13,440 --> 00:45:15,259
Τον ακούσατε;

864
00:45:15,260 --> 00:45:17,059
Ούτε μια ματιά, ευχαριστώ Ιησού.

865
00:45:17,060 --> 00:45:18,139
Εντάξει...

866
00:45:18,140 --> 00:45:19,479
Άκου, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

867
00:45:19,480 --> 00:45:21,530
Μπορείς... μπορείς να το αφήσεις
ξέρω αν τον βλέπεις;

868
00:45:21,531 --> 00:45:23,649
Νομίζεις ότι έρχεται εδώ;

869
00:45:23,650 --> 00:45:25,659
Έχει τρελάθηκε να δει τα κορίτσια.

870
00:45:25,660 --> 00:45:27,979
Όχι. Όχι.

871
00:45:27,980 --> 00:45:30,479
Δεν θέλω τα παιδιά μου
γύρω από εκείνη την τσάντα ντους.

872
00:45:30,480 --> 00:45:32,459
Του λες να μείνει μακριά.

873
00:45:32,460 --> 00:45:34,399
Λοιπόν, εγώ...

874
00:45:42,385 --> 00:45:44,720
- Σκατά.
- Κατάλαβα, κατάλαβα!

875
00:45:44,721 --> 00:45:47,470
Μέγκαν, Νίκι, στο δωμάτιό σου.

876
00:45:54,731 --> 00:45:57,339
Αυτός ο χαρακτήρας Sheehan
είναι γνωστός συνεργός

877
00:45:57,340 --> 00:45:58,659
στον άλλο μάρτυρα;

878
00:45:58,660 --> 00:46:00,239
Πιστεύουμε ότι αυτός και ο Hayes ήταν και οι δύο

879
00:46:00,240 --> 00:46:02,059
εγκληματίες συνεργάτες του θανόντος.

880
00:46:02,060 --> 00:46:03,520
Και ποιος είναι ο πληροφοριοδότης;

881
00:46:05,320 --> 00:46:07,089
Ο πληροφοριοδότης που παραθέτεις στην κλήτευση.

882
00:46:07,090 --> 00:46:09,019
Μπορείτε να τον παραγάγετε;

883
00:46:09,020 --> 00:46:10,259
Αυτήν;

884
00:46:10,260 --> 00:46:11,280
Το;

885
00:46:13,480 --> 00:46:17,059
Αν έπρεπε, θα μπορούσαμε, Σεβασμιώτατε.

886
00:46:17,060 --> 00:46:18,779
Αλλά αυτή η υπόθεση είναι εφαπτομενικά δεμένη

887
00:46:18,780 --> 00:46:21,700
σε άλλη έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη.

888
00:46:35,020 --> 00:46:37,519
Είπατε ότι μπορούσαμε να παράγουμε τον πληροφοριοδότη.

889
00:46:37,520 --> 00:46:39,559
Ναι.

890
00:46:39,560 --> 00:46:41,140
Είμαι ο πληροφοριοδότης.

891
00:46:42,240 --> 00:46:44,029
Ναι.

892
00:46:44,030 --> 00:46:46,532
Και τι γίνεται αν ο δικαστής Tyrone θέλει
να με γνωρίσεις; Τι κάνεις;

893
00:46:46,533 --> 00:46:48,550
Δεν ξέρω.

894
00:46:48,553 --> 00:46:50,559
Ε, παρακαλώ τον πέμπτο;

895
00:46:57,220 --> 00:46:59,579
Ωχ, έχεις κάπου να είσαι;

896
00:46:59,580 --> 00:47:01,559
Τι;

897
00:47:01,560 --> 00:47:03,050
Όχι.

898
00:47:03,053 --> 00:47:04,799
Κοιμάσαι καλά;

899
00:47:04,800 --> 00:47:05,899
Ε, ναι.

900
00:47:05,900 --> 00:47:08,259
Εκτός από το γεγονός ότι εγώ
μου λείπει η όμορφη γυναίκα μου.

901
00:47:08,260 --> 00:47:10,199
Σώπα, Τζάκι.

902
00:47:10,200 --> 00:47:12,590
Α, σίγουρα. Τίποτα δεν είναι αρκετά καλό.

903
00:47:12,595 --> 00:47:14,890
Ω, πόνεσα τα συναισθήματά σου;

904
00:47:17,730 --> 00:47:20,839
Γεια, τι έκανες στο μοντέλο του πατέρα μου;

905
00:47:20,840 --> 00:47:22,985
Αεροπλάνο Snoopy, κόπηκε στα δύο.

906
00:47:22,986 --> 00:47:25,988
Δεν έχω ιδέα τι
μιλάς για.

907
00:47:25,989 --> 00:47:28,073
Τι έκανε για να σε εξοργίσει;

908
00:47:28,074 --> 00:47:30,742
Περισσότερο από το συνηθισμένο.

909
00:47:30,743 --> 00:47:32,536
Τι έκανε;

910
00:47:40,460 --> 00:47:42,160
Θέλω να επιστρέψω στο σχολείο.

911
00:47:43,860 --> 00:47:46,000
Θέλω να διδάξω.

912
00:47:47,011 --> 00:47:48,803
Από πού στο διάολο έρχεται αυτό;

913
00:47:48,804 --> 00:47:51,219
- Θέλω δουλειά.
- Γιατί;

914
00:47:51,220 --> 00:47:52,459
βγάζω πολλά λεφτά.

915
00:47:52,460 --> 00:47:54,399
Αυτό δεν αφορά εσάς.

916
00:47:54,400 --> 00:47:56,119
Δεν έχεις τα παρατήσει ούτε μια φορά για τον Μπένι,

917
00:47:56,120 --> 00:47:57,896
τώρα θέλεις να ξεκολλήσεις
όλη την ώρα στο κολέγιο;

918
00:47:57,897 --> 00:47:59,419
Η μητέρα μου μπορεί να την παρακολουθήσει.

919
00:47:59,420 --> 00:48:00,819
Α, ναι, η μητέρα σου. Σωστά, υπέροχο.

920
00:48:00,820 --> 00:48:02,879
Ναι, με μεγάλωσε η μητέρα μου.

921
00:48:02,880 --> 00:48:04,589
Μεγάλωσες τον εαυτό σου.

922
00:48:04,590 --> 00:48:06,359
Τι, λοιπόν, λες
ότι δεν μπορώ να το κάνω;

923
00:48:06,360 --> 00:48:09,059
Τζεν, μιλάμε για
α, ένα σωρό εργασίες για το σπίτι,

924
00:48:09,060 --> 00:48:10,782
ένα σωρό μαθήματα εδώ.

925
00:48:10,783 --> 00:48:12,899
Χωρίς πλάκα. ξέρω. Έτσι,
τι πρέπει να κάνω;

926
00:48:12,900 --> 00:48:15,319
Καθίστε εδώ μέρα με τη μέρα,
περιμενω να μην με γαμησεις?

927
00:48:15,320 --> 00:48:16,859
Θέλεις να γαμήσεις; θα
γάμα σε τώρα.

928
00:48:16,860 --> 00:48:18,239
Ας το κάνουμε. θα σε γαμήσω.

929
00:48:18,240 --> 00:48:20,220
Μη μου κάνεις τη χάρη.

930
00:48:22,940 --> 00:48:26,089
Εντάξει. Και λοιπόν;
Αυτό είναι; Απλώς τα παρατάς;

931
00:48:26,090 --> 00:48:29,419
Όχι. Θα πάω στο κολέγιο με κάθε τρόπο.

932
00:48:29,420 --> 00:48:31,659
Δεν μπορείς να μεγαλώσεις ούτε το δικό σου παιδί.

933
00:48:31,660 --> 00:48:33,580
Θα σε αφήσει κάποιος να διδάξεις τα δικά του;

934
00:48:42,550 --> 00:48:43,839
Αυτό δεν ήταν δίκαιο.

935
00:48:43,840 --> 00:48:45,680
Όχι.

936
00:48:47,000 --> 00:48:49,020
Όχι, ποτέ δεν είσαι.

937
00:48:51,260 --> 00:48:54,409
- Cupcakes;
- Μεγάλο πάρτι και cupcakes.

938
00:48:54,410 --> 00:48:55,900
Γειά σου;

939
00:48:57,550 --> 00:48:58,659
Γεια σου.

940
00:48:58,660 --> 00:49:00,419
Ω, έλα εδώ, γλυκιά μου!

941
00:49:00,420 --> 00:49:01,579
- Μπαμπά!
-Πώς είσαι;

942
00:49:01,580 --> 00:49:02,709
Αχ, μου έλειψες τόσο πολύ.

943
00:49:02,710 --> 00:49:04,921
Ω, φαίνεσαι πανέμορφη.
Κοίτα τι σου έφερα.

944
00:49:04,922 --> 00:49:06,999
Ε; Είναι ωραίο, ε;

945
00:49:07,000 --> 00:49:08,819
- Ναι;
- Ευχαριστώ, μπαμπά.

946
00:49:08,820 --> 00:49:10,879
Καλώς ήρθες.

947
00:49:10,880 --> 00:49:12,719
- Έκπληξη.
- Τζίμι...

948
00:49:12,720 --> 00:49:14,680
Θα τα πάω καλύτερα, θα γίνω καλύτερα.

949
00:49:19,268 --> 00:49:20,311
Συγγνώμη, Τζίμι.

950
00:49:20,312 --> 00:49:21,679
Κορίτσια, ελάτε εδώ.

951
00:49:21,680 --> 00:49:23,340
Τι στο διάολο;

952
00:49:25,660 --> 00:49:27,819
- Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
- Α, εσύ...

953
00:49:29,180 --> 00:49:30,259
Ω, γαμημένη σκύλα.

954
00:49:30,260 --> 00:49:31,479
Δεν έπρεπε να έρθεις.

955
00:49:31,480 --> 00:49:33,119
Έχω το δικαίωμα να βλέπω τα γαμημένα παιδιά μου.

956
00:49:33,120 --> 00:49:35,575
Τζίμι...

957
00:49:35,576 --> 00:49:37,159
Βρήκα αυτό στο αυτοκίνητό σας.

958
00:49:37,160 --> 00:49:39,119
- Το φύτεψες.
- Ναι, σωστά.

959
00:49:39,120 --> 00:49:42,240
- Το φύτεψες.
- Μην κάνεις σκηνή αυτή τη στιγμή, Τζίμι.

960
00:49:43,160 --> 00:49:45,329
δεν πάω.

961
00:49:45,330 --> 00:49:47,920
Τζίμι.

962
00:49:49,160 --> 00:49:52,920
- Τζίμι!
- Τρέχει! Τρέχει!

963
00:49:55,300 --> 00:49:58,306
Γαμήσου! Γαμήσου!

964
00:49:58,307 --> 00:50:00,017
Ω, γαμ! Γαμώ!

965
00:50:01,644 --> 00:50:03,562
Μην το κάνετε δύσκολο.

966
00:50:05,106 --> 00:50:07,399
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

967
00:50:11,946 --> 00:50:15,130
Και θα σας χρειαστούμε για ένα
δύο μέρες της εβδομάδας

968
00:50:15,136 --> 00:50:17,114
για περίπου ένα μήνα, δώστε ή πάρτε.

969
00:50:17,115 --> 00:50:20,019
Τώρα, κοίτα, αυτό δεν είναι ένα
τακτική δοκιμή, εντάξει;

970
00:50:20,020 --> 00:50:22,519
Μόλις συνέλθουμε, δεν θα υπάρχει δικαστής.

971
00:50:22,520 --> 00:50:25,179
Δεν θα υπάρξει άμυνα
παρουσιάστηκε, εντάξει;

972
00:50:25,180 --> 00:50:28,669
Μόνο εσύ, εγώ και οι μάρτυρες.

973
00:50:28,670 --> 00:50:30,479
Καθώς προχωρούν οι ακροάσεις,

974
00:50:30,480 --> 00:50:32,399
μπορείτε να ρωτήσετε εμένα ή τον μάρτυρα

975
00:50:32,400 --> 00:50:34,510
τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε.

976
00:50:34,512 --> 00:50:36,310
Εντάξει;

977
00:50:37,060 --> 00:50:41,520
Τώρα, ξέρω ότι είστε έξυπνοι άνθρωποι.

978
00:50:42,720 --> 00:50:45,759
Νοιάζεστε ανθρώπους.

979
00:50:45,760 --> 00:50:47,399
Διαβάζεις τα χαρτιά.

980
00:50:47,400 --> 00:50:48,599
Ε;

981
00:50:48,600 --> 00:50:49,859
Εσύ...

982
00:50:49,860 --> 00:50:53,399
εσύ-βλέπεις τις ειδήσεις στην τηλεόραση.

983
00:50:53,400 --> 00:50:57,760
Ξέρετε ότι η αστυνομία είναι
όχι πάντα ο καλός.

984
00:50:57,762 --> 00:50:59,951
Μπορεί να είναι απρόσεκτοι.

985
00:50:59,952 --> 00:51:01,810
Διεφθαρμένος.

986
00:51:02,670 --> 00:51:04,659
Ξέρετε οι εισαγγελείς χαζεύουν.

987
00:51:04,660 --> 00:51:05,959
Κάντε κακές συμφωνίες.

988
00:51:05,960 --> 00:51:09,060
Βγάλτε τους κακούς άντρες ξανά στο δρόμο.

989
00:51:09,920 --> 00:51:11,579
Τώρα, αυτό εδώ, όλα αυτά.

990
00:51:11,580 --> 00:51:16,669
Αυτό, αυτό εσύ, αυτό εδώ
είναι το δικαστικό μας σύστημα σε δράση.

991
00:51:16,670 --> 00:51:17,999
Εσείς.

992
00:51:18,000 --> 00:51:21,169
Έχετε την ευκαιρία να
γίνετε μέρος της αλλαγής.

993
00:51:21,170 --> 00:51:25,039
Μπορείτε να αποφασίσετε ποιος θα πάρει
να αντιμετωπίσει την τιμωρία

994
00:51:25,040 --> 00:51:27,259
για τα εγκλήματα που διέπραξαν.

995
00:51:27,260 --> 00:51:31,419
Μπορείτε να γεμίσετε τις ηθικές λακκούβες αυτής της πόλης.

996
00:51:31,420 --> 00:51:34,679
Τώρα θέλω να φανταστείς για μένα

997
00:51:34,680 --> 00:51:38,419
ότι ο γιος σου,

998
00:51:38,420 --> 00:51:41,199
ο πατέρας σου,

999
00:51:41,200 --> 00:51:42,979
ο αδερφός σου,

1000
00:51:42,980 --> 00:51:45,414
εξαφανίστηκε.

1001
00:51:45,415 --> 00:51:48,439
Τέσσερα χρόνια αργότερα,

1002
00:51:48,440 --> 00:51:52,799
ακόμα δεν έχεις ιδέα τι έγινε.

1003
00:51:52,800 --> 00:51:55,430
Δεν υπάρχει σώμα για προσευχή.

1004
00:51:56,460 --> 00:52:01,339
Δεν θα ήθελες κάποιον
να βρεις τον ένοχο;

1005
00:52:01,340 --> 00:52:04,560
Καταδικάσει τον ένοχο;

1006
00:52:05,520 --> 00:52:07,399
Συνέχισε να ψάχνεις για την αλήθεια

1007
00:52:07,400 --> 00:52:09,809
ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας

1008
00:52:09,810 --> 00:52:12,024
ή πόσα είναι τα χρήματα
στον τραπεζικό σας λογαριασμό;

1009
00:52:13,400 --> 00:52:16,729
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις αυτό το ψάξιμο.

1010
00:52:16,730 --> 00:52:21,319
Μπορείτε να βοηθήσετε την οικογένεια Kinicki.

1011
00:52:21,320 --> 00:52:24,059
Αντί να παρακολουθείτε το
ειδήσεις, σε κατάθλιψη,

1012
00:52:24,060 --> 00:52:27,160
μπορείς να κάνεις κάτι.

1013
00:52:28,180 --> 00:52:30,859
Μαζί, μπορούμε να κάνουμε καλό.

1014
00:52:30,860 --> 00:52:33,470
Τόσο πολύ καλό. Το πιστεύω αυτό.

1015
00:52:34,260 --> 00:52:36,890
Και ελπίζω να το κάνετε και εσείς.

1016
00:53:05,380 --> 00:53:07,600
Ξέρεις το τρυπάνι.

1017
00:53:16,220 --> 00:53:18,339
- Γεια;
- Με έφτιαξες;

1018
00:53:18,340 --> 00:53:21,199
Με ρωτάς αν έβαλα
κοκαΐνη στο αυτοκίνητό σου;

1019
00:53:21,200 --> 00:53:25,179
Τώρα, γιατί να κάνω κάτι
τόσο γαμημένο ηλίθιο

1020
00:53:25,180 --> 00:53:28,299
όταν αντέχεις
ηλίθιος μόνος σου;

1021
00:53:28,300 --> 00:53:29,479
Δηλαδή, Τζίμι, έλα,

1022
00:53:29,480 --> 00:53:32,099
ποιος στο διάολο πάει κόκα στο Μαϊάμι;

1023
00:53:33,200 --> 00:53:34,699
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;

1024
00:53:34,700 --> 00:53:36,379
Τι γίνεται με αυτό;

1025
00:53:36,380 --> 00:53:39,439
Ξοδεύεις τα επόμενα χρόνια
εκεί κάτω, πνιγμένος,

1026
00:53:39,440 --> 00:53:41,863
και θα αρχίσω να σχεδιάζω
για τη συνταξιοδότησή μου.

1027
00:53:41,864 --> 00:53:44,589
Τζάκι, Τζάκι, έλα.

1028
00:53:44,590 --> 00:53:45,839
Μπορώ ακόμα να σε βοηθήσω, εντάξει;

1029
00:53:45,840 --> 00:53:47,324
Πρέπει να με βγάλεις έξω.

1030
00:53:47,325 --> 00:53:49,659
Τζίμι, είπες ότι θέλεις
να είσαι κοντά στα παιδιά σου, σωστά;

1031
00:53:49,660 --> 00:53:51,920
Λοιπόν, είχαν ώρες επίσκεψης.

1032
00:53:53,793 --> 00:53:55,719
Τζάκι.

1033
00:53:55,720 --> 00:53:57,280
Τζάκι. Τζάκι!

1034
00:54:03,710 --> 00:54:08,710
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από MementMori -
-- www.addic7ed.com --