1 00:00:11,178 --> 00:00:13,220 ♪♪ 2 00:00:57,011 --> 00:00:59,220 -[το νερό που στάζει] -[τιτιβίσματα πουλιών] 3 00:01:09,428 --> 00:01:11,929 [κουκλάρα] 4 00:01:16,970 --> 00:01:19,136 Μου αρέσει αυτό, ξέρεις; 5 00:01:19,136 --> 00:01:21,720 Μου αρέσουν οι πάπιες. Κάντε το δρόμο για τα παπάκια. 6 00:01:21,720 --> 00:01:23,762 Το έχετε διαβάσει ποτέ στα παιδιά σας; Έχεις παιδιά, σωστά; 7 00:01:23,762 --> 00:01:25,845 [γέλια] Τέλος πάντων, οι πάπιες, με κάνουν να γελάω. 8 00:01:25,845 --> 00:01:27,762 Πάντα φαίνονται τόσο γαμημένο απασχολημένος. 9 00:01:27,762 --> 00:01:29,428 [Τζάκι] Γιατί είσαι τόσο νευρικός, Τζίμι; 10 00:01:29,428 --> 00:01:31,595 [Τζίμι] Ε; Τι στο διάολο πρέπει να είμαι νευρικός; 11 00:01:31,595 --> 00:01:33,637 [Τζάκι] Ξεκινάς να ακούγεται σαν μαλάκας. 12 00:01:33,637 --> 00:01:35,470 [Τζίμι] Ναι; Ναι; 13 00:01:35,470 --> 00:01:37,512 Λοιπόν, είμαι σε ένα comedown, ξέρεις; 14 00:01:37,512 --> 00:01:39,553 Λίγο ψηλά. Είμαι απλά να πάρει λίγο μυρμηγκιά. 15 00:01:39,553 --> 00:01:41,637 -Τα σώματα, Τζίμι. - Ναι, όπως είπα. 16 00:01:42,804 --> 00:01:44,887 μπορεί να είχα ακούσει κάτι. 17 00:01:46,804 --> 00:01:48,887 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω όπου βρίσκεται το θωρακισμένο αυτοκίνητο. 18 00:01:48,887 --> 00:01:50,595 Η ιστορία σου ήδη αλλάζει. 19 00:01:50,595 --> 00:01:52,387 Πρέπει να είσαι πιο έμπιστος φίλε. 20 00:01:52,387 --> 00:01:53,804 Γιατί εξαφανίστηκαν το φορτηγό 21 00:01:53,804 --> 00:01:55,679 αν δεν υπάρχουν γαμημένα κορμιά μέσα, ε; 22 00:01:55,679 --> 00:01:57,387 Ερχομαι. 23 00:01:57,387 --> 00:01:59,095 Θέλω να πω, ξέρω ότι σκέφτεσαι είμαι χαζός. 24 00:01:59,095 --> 00:02:00,970 Όλοι νομίζουν ότι είμαι χαζός. Μιλάω πάρα πολύ. 25 00:02:00,970 --> 00:02:02,470 Αλλά γαμώμαι αρκετά έξυπνος για να ξέρει 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,845 ότι αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για σένα, 27 00:02:03,845 --> 00:02:05,303 αυτό το σεβαστό πράγμα. 28 00:02:05,303 --> 00:02:07,053 Θωρακισμένο αυτοκίνητο, ένα ζευγάρι νεκρών φρουρών. 29 00:02:07,053 --> 00:02:08,887 Θα μπορούσατε να οδηγήσετε μια θήκη όπως αυτή στη γαμημένη σου σύνταξη. 30 00:02:08,887 --> 00:02:10,637 Ω, εκεί είναι. 31 00:02:10,637 --> 00:02:12,637 Αυτό είναι όλο αυτό πάπια σκατά ήταν περίπου. 32 00:02:12,637 --> 00:02:14,845 Ο Τζίμι Ράιαν με στήνει για μια γαμημένη χάρη. 33 00:02:14,845 --> 00:02:16,637 Χωρίς χάρη. 34 00:02:16,637 --> 00:02:17,929 Καμία ανοσία. Χωρίς προστασία. 35 00:02:17,929 --> 00:02:19,804 Χρήματα, 20.000. 36 00:02:19,804 --> 00:02:21,637 Ανοσία από τι; 37 00:02:21,637 --> 00:02:23,303 Έχω δύο κοριτσάκια στη Φλόριντα, 38 00:02:23,303 --> 00:02:25,512 και δεν είχαν ποτέ τους τα διάβασε ο γαμημένος πατέρας 39 00:02:25,512 --> 00:02:27,387 Κάντε το δρόμο για τα γαμημένα παπάκια, εντάξει; 40 00:02:27,387 --> 00:02:30,011 -Χρειάζομαι γαμημένα λεφτά. - Λοιπόν, ξέρεις, 41 00:02:30,011 --> 00:02:31,762 Θέλω να πω, υπάρχει μόνο μέχρι τώρα ότι ο θείος μπορούσε να πάει 42 00:02:31,762 --> 00:02:33,804 με αυτού του είδους τα πράγματα. 43 00:02:33,804 --> 00:02:36,679 Θα κλάψεις "καημένε" μαζί μου; Ε; Ε; 44 00:02:36,679 --> 00:02:38,345 Είσαι η μεγάλη Τζάκι Ρορ. 45 00:02:38,345 --> 00:02:40,428 Jimmy, Jimmy, Θεέ, δώσε μου κάτι χειροπιαστό 46 00:02:40,428 --> 00:02:42,011 ότι μπορώ να παραδώσω στον θείο. 47 00:02:42,011 --> 00:02:44,512 Ας το μάθει ο θείος είσαι καλό παιδί. 48 00:02:44,512 --> 00:02:46,470 -Ερχομαι. -Καλά. 49 00:02:46,470 --> 00:02:48,762 Λοιπόν, αυτό το σεβαστό... 50 00:02:51,512 --> 00:02:53,512 είναι για το πόσο κακό το θέλεις, Τζάκι. 51 00:02:55,303 --> 00:02:56,845 πόσο μακριά είσαι πρόθυμοι να πάνε; 52 00:02:56,845 --> 00:02:58,387 Να σε ρωτήσω κάτι Τζίμι. 53 00:02:58,387 --> 00:03:00,387 Θυμάσαι πόσο δύσκολα είναι αυτά οι μαύροι γονείς πολέμησαν 54 00:03:00,387 --> 00:03:02,095 να πάρουν τα παιδιά τους σε αυτά τα λεωφορεία; 55 00:03:02,095 --> 00:03:03,720 Όλα τα χάλια που πήγαν για να βεβαιωθείτε 56 00:03:03,720 --> 00:03:06,387 ότι τα παιδιά τους πήγαν σε αυτά κρίνο-λευκά σχολεία. 57 00:03:06,387 --> 00:03:09,345 Και μετά το Μάου Μάου πηγή από Charlestown High 58 00:03:09,345 --> 00:03:10,720 όπου τα παιδιά τους πήγαιναν με λεωφορείο, 59 00:03:10,720 --> 00:03:12,470 και κατάλαβαν 60 00:03:12,470 --> 00:03:14,762 ότι ήταν το ίδιο μεγάλοι σκαλοπατάκια 61 00:03:14,762 --> 00:03:16,929 όπως αυτά στο Roxbury. 62 00:03:16,929 --> 00:03:18,637 Και κατάλαβαν 63 00:03:18,637 --> 00:03:20,637 τι λευκοί άνθρωποι γνώριζαν από παλιά: 64 00:03:20,637 --> 00:03:22,929 που απλώς πολεμούσαν φιστίκια στα σκατά κάποιου άλλου. 65 00:03:22,929 --> 00:03:24,387 Πόσο μακριά λοιπόν είμαι διατεθειμένος να πάω; 66 00:03:24,387 --> 00:03:26,387 Λοιπόν, η αντίστιξη δηλαδή αξίζει τον κόπο; 67 00:03:26,387 --> 00:03:29,470 Και η τελική σκέψη υπάρχει ότι εσύ 68 00:03:29,470 --> 00:03:34,303 καλύτερα να είσαι προσεκτικός αυτό που επιθυμείς. 69 00:03:34,303 --> 00:03:36,220 Και για να είμαστε ξεκάθαροι εδώ, εντάξει; 70 00:03:36,220 --> 00:03:38,929 Για να καταλάβεις το νόημά μου, 71 00:03:38,929 --> 00:03:40,845 αυτό που λέω είναι, 72 00:03:40,845 --> 00:03:44,387 αν γαμώ να πάω στο ρόπαλο για σένα με αυτό το χάλι, 73 00:03:44,387 --> 00:03:47,011 καλύτερα να ελπίζεις στον γαμημένο Χριστό 74 00:03:47,011 --> 00:03:49,845 ότι δεν έχω μείνει μαζεύοντας φιστίκια 75 00:03:49,845 --> 00:03:52,387 από τα σκατά κάποιου άλλου. 76 00:03:54,428 --> 00:03:55,387 Καλά. 77 00:03:59,345 --> 00:04:00,929 Θα μου δώσεις 20 γραμμάρια; 78 00:04:00,929 --> 00:04:03,762 Πόσο μακριά είσαι διατεθειμένος να φτάσεις, Τζίμυ; 79 00:04:07,387 --> 00:04:08,887 Η Παλίρροια της Άμπης. 80 00:04:11,011 --> 00:04:12,595 Τι στο διάολο να το κάνω με αυτό; 81 00:04:12,595 --> 00:04:14,428 Εκεί είναι που πήραν τα όπλα τους. 82 00:04:29,553 --> 00:04:31,053 Γεια σου! Γεια σου, Τζάκι! 83 00:04:31,053 --> 00:04:32,970 Τζάκι! 84 00:04:32,970 --> 00:04:34,637 Τι γίνεται με το 20 grand; 85 00:04:36,053 --> 00:04:38,470 Πρέπει να είσαι πιο έμπιστος φίλε. 86 00:04:39,637 --> 00:04:41,053 [πάπιες που τρελλίζουν] 87 00:05:09,053 --> 00:05:10,970 Γεια, πώς ήταν το Νιου Χάμσαϊρ; 88 00:05:14,512 --> 00:05:16,887 Στο διάολο που χαμογελάς; 89 00:05:16,887 --> 00:05:19,178 Παιδιά, αυτό είναι πάρα πολύ. 90 00:05:19,178 --> 00:05:20,762 Μπορεί να είσαι ο μόνος άνθρωπος στη γη 91 00:05:20,762 --> 00:05:22,470 -για να πω ποτέ ότι ήταν πρόβλημα. -[γέλια] 92 00:05:22,470 --> 00:05:24,220 Λοιπόν, δεν μπορώ να ξεπλύνω όλα αυτά εδώ. 93 00:05:24,220 --> 00:05:26,220 Αυτό είναι, περίπου, 250.000 $. 94 00:05:26,220 --> 00:05:28,178 Ναι, και μετά 10% πηγαίνει στο γραφείο. 95 00:05:28,178 --> 00:05:29,845 Ναι, και τότε μπορώ ίσως ταιριάζει με αυτό. 96 00:05:29,845 --> 00:05:31,136 Τι θα λέγατε για περισσότερο; 97 00:05:32,345 --> 00:05:34,345 Μπορούμε να πάμε στα κλαμπ. Παίξτε μερικά. 98 00:05:34,345 --> 00:05:36,637 Και μάλλον μπορείς ξεφύγετε με την ανταλλαγή 99 00:05:36,637 --> 00:05:38,512 περίπου 10 δισεκατομμύρια από εκεί χωρίς να γίνει αντιληπτός. 100 00:05:40,220 --> 00:05:43,011 Οπότε υποτίθεται ότι απλά κάτσε στα υπόλοιπα; 101 00:05:43,011 --> 00:05:45,178 Ρε παιδιά πετάτε τα όπλα; 102 00:05:45,178 --> 00:05:47,387 Τα πουλήσαμε πίσω στον Χουκ. 103 00:05:49,095 --> 00:05:50,804 Τι στο διάολο; 104 00:05:50,804 --> 00:05:52,595 Γιατί; 105 00:05:52,595 --> 00:05:54,553 Πώς πάει κανείς για να μας συνδέσει με αυτά τα όπλα 106 00:05:54,553 --> 00:05:56,929 βρήκαν στο χέρι λίγο καπνό στο Roxbury; 107 00:05:56,929 --> 00:05:58,220 Ε; 108 00:05:58,220 --> 00:06:00,053 Ανεβαίνουν αυτά τα όπλα, 109 00:06:00,053 --> 00:06:02,387 δεν πρόκειται να υπάρχει κανείς Έρχεται να μας βρει, Κάθλιν. 110 00:06:11,595 --> 00:06:13,929 ["Real Big Leaguer" του John Neal παίζει στο τζουκ μποξ] 111 00:06:13,929 --> 00:06:17,637 ♪ Είμαι πραγματικά μεγάλος πρωταθλητής ♪ 112 00:06:17,637 --> 00:06:20,136 [κουβέντα] 113 00:06:20,136 --> 00:06:22,553 ♪ Είμαι τραγουδιστής του ροκ εν ρολ ♪ 114 00:06:26,136 --> 00:06:28,929 ♪ Είμαι ένας πραγματικά φιλικός τύπος ♪ 115 00:06:30,136 --> 00:06:31,929 Δώσε μου ένα Σχέδιο Μίλερ. 116 00:06:31,929 --> 00:06:34,095 Η βρύση είναι στεγνή. 117 00:06:34,095 --> 00:06:36,095 Δώσε μου ένα μπουκάλι τότε. 118 00:06:36,095 --> 00:06:38,261 Συγγνώμη, μόλις βγήκα. 119 00:06:43,136 --> 00:06:44,762 Είσαι ο Χουκ, σωστά; 120 00:06:46,095 --> 00:06:47,804 Ξέρεις ποιος είμαι; 121 00:06:47,804 --> 00:06:49,303 -Δεν χρειάζεται να ξέρω. -Οχι; 122 00:06:49,303 --> 00:06:50,762 Γιατί ξέρω τι είσαι. 123 00:06:52,720 --> 00:06:53,762 [ρουθουνίζει] 124 00:06:58,970 --> 00:07:00,428 Ξέρεις αυτό το μέρος έφτασες εδώ... 125 00:07:01,929 --> 00:07:04,178 είναι γαμημένο βρώμικο. 126 00:07:05,929 --> 00:07:07,553 Πρέπει να πάρεις κάποιον να έρθουν εδώ μέσα 127 00:07:07,553 --> 00:07:09,136 και καθαρίστε αυτό το χάλι. 128 00:07:09,136 --> 00:07:11,178 [ρουθουνίζει] 129 00:07:11,178 --> 00:07:14,136 Ή μπορεί να έχετε μια επίσκεψη από το Υγειονομικό Συμβούλιο. 130 00:07:15,887 --> 00:07:17,220 Ωχ. 131 00:07:19,303 --> 00:07:22,136 ♪ Δεν ήμουν εγώ, Είμαι απλά ένας ξένος ♪ 132 00:07:25,804 --> 00:07:27,095 [χτυπήματα] 133 00:07:27,095 --> 00:07:28,804 [Χανκ] Ναι; 134 00:07:33,470 --> 00:07:35,261 Τηλεφώνησα λοιπόν στο Staties στο Νιου Χάμσαϊρ 135 00:07:35,261 --> 00:07:37,553 για εκείνο το άλλο θωρακισμένο αυτοκίνητο περίπτωση, αυτή στο Nashua. 136 00:07:38,804 --> 00:07:40,887 Οι ομοσπονδιακοί ήδη διεκδικημένη δικαιοδοσία. 137 00:07:40,887 --> 00:07:43,845 Άρα δεν λένε αν υπάρχει σχέση με τον Revere; 138 00:07:43,845 --> 00:07:45,220 Μπορώ να σε βοηθήσω; 139 00:07:46,428 --> 00:07:48,261 Ωχ... 140 00:07:48,261 --> 00:07:50,804 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω. 141 00:07:50,804 --> 00:07:53,220 Σας έχω αναθέσει ως ερευνητής. 142 00:07:53,220 --> 00:07:55,178 Ρέιτσελ Μπένχαμ. 143 00:07:55,178 --> 00:07:57,095 Γιατί κοιτάς τόσο προβληματισμένος; 144 00:07:57,095 --> 00:07:59,011 Έχεις δουλέψει ποτέ στο παρελθόν; 145 00:08:00,011 --> 00:08:01,845 Ω, βλέπω. 146 00:08:01,845 --> 00:08:03,970 Νομίζεις ότι κόλλησες με κάποια γαμημένη φαρδιά, ε; 147 00:08:03,970 --> 00:08:05,970 -Δεν το είπα αυτό. -Εντάξει, καλά, 148 00:08:05,970 --> 00:08:08,178 μην μπερδεύεσαι τότε γιατί Είμαι αυτός που έχει κολλήσει. 149 00:08:08,178 --> 00:08:10,011 Είσαι ο ντόπας που έχασε υπόθεση εναντίον ενός παιδιού 150 00:08:10,011 --> 00:08:11,970 που πυροβόλησε έναν αστυνομικό. 151 00:08:13,637 --> 00:08:15,053 Την στρατολόγησα. 152 00:08:15,053 --> 00:08:17,011 [Παρασκευή] Και δεν λες τίποτα; 153 00:08:17,011 --> 00:08:18,970 Α, μπορεί να φροντίσει του εαυτού της. 154 00:08:18,970 --> 00:08:21,512 Ναι, ξεκάθαρα. Τι ληστεία στο Nashua; 155 00:08:21,512 --> 00:08:23,011 Τα πράγματα που... 156 00:08:23,011 --> 00:08:25,845 Γεια σου. Οποιοδήποτε από αυτά γαμημένες κρύες περιπτώσεις 157 00:08:25,845 --> 00:08:27,679 συνδεθείτε σε μια μπάρα στο Revere; 158 00:08:27,679 --> 00:08:29,679 [Decourcy] Έχετε ακούσει για άλλη μια ληστεία τεθωρακισμένου αυτοκινήτου 159 00:08:29,679 --> 00:08:31,804 -πάνω στο Νιου Χάμσαϊρ; -Ναι, αλλά το έγκλημα είναι ομοσπονδιακό, 160 00:08:31,804 --> 00:08:33,095 εκτός της δικαιοδοσίας σας. 161 00:08:33,095 --> 00:08:34,553 Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 162 00:08:34,553 --> 00:08:37,637 Ω, καλά. Έχεις ένα κάθε χρώματος τώρα. 163 00:08:37,637 --> 00:08:39,762 -Τι στο διάολο; -Τέλος πάντων, όπως έλεγα, 164 00:08:39,762 --> 00:08:41,929 οποιοδήποτε από αυτά συνδέεται σε μια μπάρα στο Revere; 165 00:08:41,929 --> 00:08:43,220 Ονομάζεται Παλίρροια Άμπωτης. 166 00:08:43,220 --> 00:08:46,011 Ο τύπος αγνοείται από το '88. 167 00:08:46,011 --> 00:08:47,178 [Τζάκι] Ποιος; 168 00:08:49,679 --> 00:08:50,887 Κέλλυ Κινίκι. 169 00:08:58,178 --> 00:09:00,053 [γαργάρες] 170 00:09:02,970 --> 00:09:04,345 Κάψιμο; 171 00:09:04,345 --> 00:09:05,804 [φτύνει] 172 00:09:07,136 --> 00:09:08,595 Τι συμβαίνει, Χανκ; 173 00:09:08,595 --> 00:09:11,261 Τι μπορείτε να μας πείτε για Kinicki, 1988; 174 00:09:11,261 --> 00:09:13,845 Kinicki; Πριν από τέσσερα χρόνια; 175 00:09:13,845 --> 00:09:16,887 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω Θέλω να μιλήσω για αυτήν την υπόθεση 176 00:09:16,887 --> 00:09:18,679 μπροστά σε εισαγγελέα. 177 00:09:18,679 --> 00:09:20,345 Ο εισαγγελέας με έχασε εκείνη την περίπτωση. 178 00:09:20,345 --> 00:09:21,845 Πραγματικά; 179 00:09:21,845 --> 00:09:23,720 Επειδή είπε ο Γουντς το έσκασες. 180 00:09:23,720 --> 00:09:25,762 Ναι; Λέει ψέματα. 181 00:09:25,762 --> 00:09:29,512 Ναι, σίγουρα, επειδή αστυνομικοί της Βοστώνης ποτέ μην λες ψέματα, σωστά; 182 00:09:29,512 --> 00:09:31,887 Βερν, θα ήθελα χάνεις τον χρόνο σου; 183 00:09:31,887 --> 00:09:34,553 Απλά πες μας τι πήγε στραβά. 184 00:09:34,553 --> 00:09:36,178 Εντάξει, η υπόθεση ήταν σπαρακτικός. 185 00:09:36,178 --> 00:09:38,595 Νόμιζα ότι είχα τον ύποπτο όλα στη σειρά και μετά... 186 00:09:38,595 --> 00:09:41,095 Και μετά δεν το έκανες; 187 00:09:41,095 --> 00:09:42,595 Ήταν μια περιστασιακή υπόθεση. 188 00:09:42,595 --> 00:09:44,345 Αλλά ήταν πολύ σφιχτά. 189 00:09:44,345 --> 00:09:46,929 Απλώς δεν έδωσε το DA πολύ χώρο. 190 00:09:46,929 --> 00:09:49,762 Εννοώ, ξέρεις τις πιθανότητες, πας σε δίκη μια υπόθεση ναρκωτικών. 191 00:09:49,762 --> 00:09:52,303 Ο κατηγορούμενος έχει ένα στα τρία πλάνο να κατέβω. 192 00:09:52,303 --> 00:09:54,095 Το γαμημένο τσίμπημα δεν θα το παρακαλούσε. 193 00:09:54,095 --> 00:09:55,178 [χλευάζει] 194 00:09:55,178 --> 00:09:56,804 Ωστόσο πιέζατε για δίκη; 195 00:09:56,804 --> 00:10:00,512 Αγαπητέ, είσαι νέος σε αυτό; 196 00:10:00,512 --> 00:10:03,679 [ροκ μουσική που παίζει μέσω ραδιοφώνου] 197 00:10:03,679 --> 00:10:08,595 ♪ Πάρα πολύ Έχω πέσει κάτω ♪ 198 00:10:08,595 --> 00:10:13,428 ♪ Πάρα πολύ Σέρνομαι γύρω μου ♪ 199 00:10:13,428 --> 00:10:16,178 ♪ Πολύ μεγάλο ♪ 200 00:10:16,178 --> 00:10:18,762 ♪ Τώρα είναι η ώρα ♪ 201 00:10:18,762 --> 00:10:22,804 ♪ Να σηκωθείς ♪ 202 00:10:24,637 --> 00:10:28,970 ♪ Πες αντίο λοιπόν στο Άγιο Πνεύμα ♪ 203 00:10:30,595 --> 00:10:34,720 ♪ Είναι πολύ λύπη που ζει ♪ 204 00:10:35,845 --> 00:10:37,804 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 205 00:10:39,595 --> 00:10:42,428 ♪ Εύκολα με ♪ 206 00:10:47,095 --> 00:10:51,804 ♪ Το μόνο που μου έμεινε είναι μόνο λίγη περηφάνια, κορίτσι ♪ 207 00:10:56,512 --> 00:10:58,345 -[η πόρτα κλείνει] -Το διάολο που θέλεις; 208 00:10:58,345 --> 00:11:00,720 -Ο άντρας σου σπίτι; -Είναι απασχολημένος. 209 00:11:00,720 --> 00:11:01,929 Ναι; 210 00:11:03,303 --> 00:11:05,095 Καλός. 211 00:11:05,095 --> 00:11:07,428 Επειδή έρχομαι να εξομολογηθώ, Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 212 00:11:09,261 --> 00:11:10,595 Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί πάνω μου, παιδί μου. 213 00:11:10,595 --> 00:11:12,136 Δεν δουλεύει αυτό; 214 00:11:12,136 --> 00:11:13,679 Δεν παίρνεις τίποτα, καταλαβαίνεις; 215 00:11:13,679 --> 00:11:15,512 Είναι αυτός ο τρόπος για να μιλήσει μια μητέρα τριών παιδιών; 216 00:11:15,512 --> 00:11:18,011 Δεν παίρνω τίποτα, ε; Δεν παίρνεις τίποτα; 217 00:11:18,011 --> 00:11:19,345 Θα σου χαστουκίσω. 218 00:11:19,345 --> 00:11:21,220 Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν Έρχομαι χρειάζομαι κάτι. 219 00:11:21,220 --> 00:11:22,595 Δεν μου δίνεις οποιαδήποτε γαμημένη πίστωση. 220 00:11:22,595 --> 00:11:24,595 Ναι, καλά, Δεν σε βλέπω ποτέ αλλιώς. 221 00:11:24,595 --> 00:11:26,053 -[Τζίμι] Ναι, ναι, ναι. -Μαμά; 222 00:11:26,053 --> 00:11:28,136 -Ναι; -[Τζίμι] Ω. Γλυκιά μου. 223 00:11:28,136 --> 00:11:31,053 Ω. Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 224 00:11:31,053 --> 00:11:33,011 Η μητέρα σου ζηλεύει της καλής σου εμφάνισης πάλι; 225 00:11:33,011 --> 00:11:35,887 Θα το σταματούσες; Τι χρειάζεσαι; 226 00:11:35,887 --> 00:11:37,261 Τίποτα. 227 00:11:37,261 --> 00:11:38,887 Δεν πειράζει. 228 00:11:40,136 --> 00:11:42,345 Τι συμβαίνει μαζί της; 229 00:11:42,345 --> 00:11:44,053 Τίποτα. Είναι απλά κουρασμένη. 230 00:11:44,053 --> 00:11:46,303 Ναι; Αυτοί οι εφιάλτες; 231 00:11:48,178 --> 00:11:49,720 Τι βλέπει; 232 00:11:51,178 --> 00:11:53,053 -Κλείδωσε την πόρτα σου, έτσι; -Ναι. 233 00:11:53,053 --> 00:11:54,345 -Κλείδωσε την πόρτα. -Ναι! 234 00:11:58,845 --> 00:12:01,261 Φράνκι, δεν νιώθω πολύ άνετα σε αυτό. 235 00:12:01,261 --> 00:12:03,595 Ναι, ξέρω. Λυπάμαι πολύ που έκανα βγάζεις την φόρμα. 236 00:12:03,595 --> 00:12:05,553 Μοιάζουμε σαν δύο Ιταλοί μαλάκες που κυλούν εδώ μέσα 237 00:12:05,553 --> 00:12:07,261 με ένα σωρό μετρητά. 238 00:12:07,261 --> 00:12:09,470 Κανείς δεν πρόκειται να αναρωτηθεί από που το πήραμε. 239 00:12:09,470 --> 00:12:11,053 Αυτό θα πρέπει να είναι μια κουβέντα. 240 00:12:11,053 --> 00:12:13,095 -Τζίμι. Τζίμι. -Τι; Τι; 241 00:12:13,095 --> 00:12:14,512 Σκάσε το διάολο. 242 00:12:16,387 --> 00:12:18,428 Δεν είμαστε εδώ να διασκεδάσουν. 243 00:12:18,428 --> 00:12:19,929 Καταλαβαίνεις; Αυτό είναι δουλειά. 244 00:12:19,929 --> 00:12:21,261 Ναι. 245 00:12:21,261 --> 00:12:23,595 Δεν κλέβεις απλά τα γαμημένα λεφτά. 246 00:12:23,595 --> 00:12:25,929 Πρέπει να ξεφύγεις με την κλοπή των χρημάτων. 247 00:12:27,428 --> 00:12:29,345 Θα ρίξεις και η προφορά σου; 248 00:12:29,345 --> 00:12:31,595 Σκάσε το διάολο. 249 00:12:31,595 --> 00:12:33,178 [παίζει ροκ μουσική] 250 00:12:36,345 --> 00:12:37,929 [δεν ακούγεται] 251 00:12:39,095 --> 00:12:41,929 [δεν ακούγεται] 252 00:12:52,136 --> 00:12:54,804 [η μουσική συνεχίζεται, χωρίς ηχητικό διάλογο] 253 00:13:03,637 --> 00:13:05,261 [Τζίμι] Ω, έλα, έλα, έλα. 254 00:13:05,261 --> 00:13:07,470 Ω! Φίλε, γάμα με! 255 00:13:07,470 --> 00:13:09,303 [ροκ μουσική που παίζει απαλά] 256 00:13:21,637 --> 00:13:23,553 [γελάει] 257 00:13:25,470 --> 00:13:27,178 [γκρίνια] 258 00:13:37,804 --> 00:13:39,804 Α, μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, 259 00:13:39,804 --> 00:13:42,178 αλλά τι είναι αυτό ακριβώς εκεί; 260 00:13:42,178 --> 00:13:43,679 Πλάκα μου κάνεις; 261 00:13:43,679 --> 00:13:46,011 απέκτησα γυναίκα. Το ξέρεις αυτό. 262 00:13:48,261 --> 00:13:49,595 [γιατρός] Κύριε Ρόδο; 263 00:13:49,595 --> 00:13:50,970 Rohr. 264 00:13:52,178 --> 00:13:53,845 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 265 00:13:56,595 --> 00:13:58,595 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 266 00:13:58,595 --> 00:14:00,345 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ξύσιμο. 267 00:14:00,345 --> 00:14:02,261 Ε; Τι; 268 00:14:02,261 --> 00:14:04,595 Μια σύντομη επιθεώρηση βραχίονα. 269 00:14:04,595 --> 00:14:06,679 Απλά διαβάστε η γαμημένη πρόσληψη. 270 00:14:06,679 --> 00:14:07,887 Ω. 271 00:14:09,220 --> 00:14:10,553 Ω. 272 00:14:11,804 --> 00:14:13,387 Έχετε συμπτώματα; 273 00:14:13,387 --> 00:14:15,428 Νομίζω ότι έχω κάτι. 274 00:14:15,428 --> 00:14:18,637 Τι κάνει η τακτική σας λεει ο γιατρος? 275 00:14:18,637 --> 00:14:21,470 Μαλάκα, αν μπορούσα να πάω στον τακτικό μου γιατρό, 276 00:14:21,470 --> 00:14:22,553 θα ήμουν εδώ; 277 00:14:22,553 --> 00:14:24,804 Θέμα εμπιστευτικότητας. 278 00:14:24,804 --> 00:14:26,011 Θα έπρεπε να έχω να σου το πω; 279 00:14:30,303 --> 00:14:32,220 Εντάξει, βγάλτε το. 280 00:14:32,220 --> 00:14:33,637 Δεν είναι σαν Έχω επιλογές. 281 00:14:39,887 --> 00:14:41,220 [γέλια] 282 00:14:42,345 --> 00:14:44,178 Ω, γάμα. 283 00:14:44,178 --> 00:14:46,428 -Ω, γάμα. -Πάμε. 284 00:14:46,428 --> 00:14:47,720 -[γέλια] -Πάμε. Ερχομαι. 285 00:14:47,720 --> 00:14:49,595 Πάνω, πάνω, πάνω. 286 00:14:49,595 --> 00:14:51,095 Μην το καταλαβαίνεις στα χέρια μου! 287 00:14:51,095 --> 00:14:52,595 -Μη με αγγίζεις. -Επάνω. 288 00:14:52,595 --> 00:14:54,220 Μη γαμάς... Παρακολουθήστε αυτό. 289 00:14:54,220 --> 00:14:55,679 Πάω μπομ-μπομ. Αυτό πάω. 290 00:14:55,679 --> 00:14:57,637 Πάω μπομ-μπομ. Όχι, ανεβαίνω. 291 00:14:57,637 --> 00:14:59,762 - Πάω... -[γρυλίζουν και οι δύο] 292 00:15:01,470 --> 00:15:03,428 Έλα, έλα. Ξυπνώ! 293 00:15:04,595 --> 00:15:06,178 [γέλια] 294 00:15:08,762 --> 00:15:11,261 - Ορίστε, θέλετε να οδηγήσω; -Οχι. 295 00:15:13,553 --> 00:15:15,679 [αναστεναγμοί και παντελόνι] 296 00:15:15,679 --> 00:15:17,679 τι πας να της το πω; 297 00:15:17,679 --> 00:15:19,428 Ότι έχασες τα λεφτα? 298 00:15:19,428 --> 00:15:21,303 Η Κάθι πάει να σε κατηγορήσω πάντως. 299 00:15:21,303 --> 00:15:22,929 [γέλια] 300 00:15:27,887 --> 00:15:30,136 [παίζει μπλουζ ροκ μουσική] 301 00:15:33,261 --> 00:15:35,428 [Σιόμπαν] Τελείωσες κοιτάζεις τον εαυτό σου, Decourcy; 302 00:15:44,470 --> 00:15:47,220 Τώρα, θα κοιτάξεις σε εκείνο το κρεβάτι; 303 00:15:47,220 --> 00:15:49,804 Στοιχηματίζω σε αυτό το κρεβάτι είναι ακόμα ζεστό. 304 00:15:49,804 --> 00:15:52,470 Και είμαι ακόμα έτσι, τόσο κρύο. 305 00:15:52,470 --> 00:15:54,470 Και μετά υπάρχει εκείνο το σώμα. 306 00:15:54,470 --> 00:15:57,637 Όλο αυτό το σώμα που μπορούσε κράτα με ζεστό. 307 00:15:57,637 --> 00:15:59,428 Όταν ο σεβασμιώτατος ζητά μαρτυρία, 308 00:15:59,428 --> 00:16:03,220 μπορείς να πεις τι δύναμη ο Θεός σου έδωσε να αντισταθείς στον πειρασμό. 309 00:16:03,220 --> 00:16:04,637 [γέλια] 310 00:16:04,637 --> 00:16:06,470 Μάλλον αυτό θα με σώσει από την επαιτεία. 311 00:16:06,470 --> 00:16:08,387 [Σιόμπαν] Ήσουν πολύ κουρασμένος χθες το βράδυ. 312 00:16:08,387 --> 00:16:10,470 Λοιπόν, γι' αυτό χρειάζομαι να είναι στο κρεβάτι. 313 00:16:10,470 --> 00:16:12,345 -Η εκκλησία θα διαρκέσει μια ώρα. -[τρέχει το νερό της βρύσης] 314 00:16:12,345 --> 00:16:13,679 Να κλάψω έναν έμπορο ναρκωτικών; 315 00:16:13,679 --> 00:16:15,220 Προσπαθούμε να χτίσουμε 316 00:16:15,220 --> 00:16:17,095 μια πολιτική πλατφόρμα σε αυτή την κοινότητα, 317 00:16:17,095 --> 00:16:19,220 και χρειαζόμαστε τον αιδεσιμότατο. 318 00:16:19,220 --> 00:16:21,136 Δείτε το βάρος πέταξε ο μπαμπάς σου στο Μπρούκλιν. 319 00:16:21,136 --> 00:16:24,679 Έχω περάσει 18 χρόνια ακούγοντας τις μαλακίες του. 320 00:16:24,679 --> 00:16:28,136 Σίγουρα κέρδισα το δικαίωμα να παραλείψω ένα κυριακάτικο πρωινό. 321 00:16:28,136 --> 00:16:29,178 [Σιόμπαν] Μαλακίες; 322 00:16:30,512 --> 00:16:33,887 Όπως, «Ο μπαμπάς μου ήξερε τον Κινγκ». 323 00:16:33,887 --> 00:16:36,762 «Ο μπαμπάς μου ήταν στο Μέμφις». 324 00:16:36,762 --> 00:16:40,303 ♪ Ο μπαμπάς μου ήταν μέσα... ♪ 325 00:16:40,303 --> 00:16:43,220 Ξέρεις, αυτό είναι απλώς κάτι Λέω στους ανθρώπους της δουλειάς. 326 00:16:43,220 --> 00:16:45,595 Όποτε αναφέρεις Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 327 00:16:45,595 --> 00:16:47,178 ή έναν καταχρηστικό γονέα, 328 00:16:47,178 --> 00:16:48,845 βολεύονται. 329 00:16:48,845 --> 00:16:51,095 Απλώς παίζω έναν ρόλο που ξέρουν. 330 00:16:51,095 --> 00:16:53,220 Τότε μην ενεργείτε σωστά μαζί μου. 331 00:16:54,553 --> 00:16:56,220 Εντάξει. 332 00:16:56,220 --> 00:16:57,553 Σεβασμιώτατος Πεδίο είναι ο πελάτης μου, 333 00:16:57,553 --> 00:16:59,261 και του υποσχέθηκα θα ήσουν εκεί. 334 00:16:59,261 --> 00:17:02,720 Άρα σε κάνω πραγματικά μια χάρη τότε. 335 00:17:02,720 --> 00:17:05,345 Μμ-μμ, ένα που θα το κάνω ανταποδώσει. 336 00:17:05,345 --> 00:17:07,470 Α, πας να το ξεπληρώσω; 337 00:17:07,470 --> 00:17:08,720 Μμ-χμμ. 338 00:17:08,720 --> 00:17:11,178 Πας να το ξεπληρώσω; 339 00:17:22,095 --> 00:17:24,387 Τα λόγια μας έχουν σημασία. 340 00:17:24,387 --> 00:17:26,178 [συνέλληνες] Ναι. 341 00:17:26,178 --> 00:17:28,428 Οι πράξεις μας έχουν σημασία. 342 00:17:28,428 --> 00:17:30,387 Αυτό είναι σωστό. 343 00:17:30,387 --> 00:17:32,178 Ο πολιτισμός μας έχει σημασία. 344 00:17:34,720 --> 00:17:37,929 Όχι μόνο στον εαυτό μας και την αίσθηση της ταυτότητάς μας, 345 00:17:37,929 --> 00:17:40,845 αλλά στον τρόπο με τον οποίο είμαστε αντιληπτοί. 346 00:17:40,845 --> 00:17:42,095 Μας παρακολουθούν. 347 00:17:43,470 --> 00:17:45,595 Συνεχώς. 348 00:17:45,595 --> 00:17:47,595 Τα λάθη μας ελέγχονται εξονυχιστικά. 349 00:17:48,762 --> 00:17:52,428 Τα ελαττώματά μας, μεγεθύνονται. 350 00:17:52,428 --> 00:17:55,762 Και αν και η ιστορία αυτού Ο νεαρός άνδρας μπροστά μας είναι τραγικός, 351 00:17:55,762 --> 00:17:58,095 ο θάνατός του είναι προειδοποίηση. 352 00:17:58,095 --> 00:18:00,261 Κανένας αστυνομικός δεν το έκανε αυτό. 353 00:18:02,345 --> 00:18:04,261 Κανένας λευκός δεν το έκανε. 354 00:18:05,553 --> 00:18:07,178 Ένα δικό μας. 355 00:18:08,637 --> 00:18:10,428 Σκοτωνόμαστε μεταξύ μας σε αυτούς τους δρόμους, 356 00:18:10,428 --> 00:18:12,261 και η δολοφονία πρέπει να τελειώσει. 357 00:18:13,261 --> 00:18:14,887 [άνθρωπος] Ναι. 358 00:18:14,887 --> 00:18:17,929 Τώρα, η δικαιοσύνη του Κυρίου είναι σίγουρο. 359 00:18:17,929 --> 00:18:20,470 Και παρόλο που το σύμπαν μπορεί να λυγίσει προς αυτή τη δικαιοσύνη... 360 00:18:20,470 --> 00:18:22,011 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 361 00:18:22,011 --> 00:18:24,637 -Είμαστε στην εκκλησία. -Δεν με νοιάζει. 362 00:18:24,637 --> 00:18:27,011 Τον ξέρω από τη δουλειά. 363 00:18:27,011 --> 00:18:28,136 [Αιδεσιμότατος] ...αν θέλουμε δικαιοσύνη. 364 00:18:28,136 --> 00:18:30,637 Και πρέπει να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον. 365 00:18:30,637 --> 00:18:33,345 Όλοι πληρώνετε φόρους. 366 00:18:33,345 --> 00:18:36,470 Όλοι στέλνετε τα μωρά σας σε αυτά τα σχολεία. 367 00:18:37,887 --> 00:18:39,762 Αυτή είναι η κοινότητά μας. 368 00:18:39,762 --> 00:18:43,261 Και όλοι μαζί πρέπει φέρτε το νόμο στο σπίτι. 369 00:18:43,261 --> 00:18:45,178 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 370 00:18:45,178 --> 00:18:47,804 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Θα με σκοτώσουν! Ω, παρακαλώ, όχι! 371 00:18:47,804 --> 00:18:49,762 -Θα με σκοτώσουν! -[όλα ουρλιάζουν] 372 00:18:49,762 --> 00:18:51,845 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 373 00:18:51,845 --> 00:18:54,095 [οι συνάδελφοι ουρλιάζουν] 374 00:18:54,095 --> 00:18:56,303 [πυροβολισμοί] 375 00:19:05,887 --> 00:19:08,762 [όλα ουρλιάζουν] 376 00:19:27,929 --> 00:19:30,303 Πήγαινε, πήγαινε. Βγάλτε την έξω. 377 00:19:40,637 --> 00:19:42,178 [σειρήνες που κλαίνε] 378 00:19:49,970 --> 00:19:51,637 [οι πόρτες ανοίγουν] 379 00:19:53,220 --> 00:19:54,804 [αξιωματικός] Γεια σου, γιατί έχεις τα χέρια σου ψηλά; 380 00:19:54,804 --> 00:19:56,970 Άρα δεν υπάρχουν λάθη. 381 00:20:01,845 --> 00:20:04,220 Σου ήταν οικείος; 382 00:20:04,220 --> 00:20:06,095 -Τι διάολο εννοείς με αυτό; -Δεν εννοούσα... 383 00:20:06,095 --> 00:20:07,887 Τι θέλετε να πω; 384 00:20:07,887 --> 00:20:09,595 [γυναίκα] Kayla, πρόκειται να ρωτήσει... 385 00:20:09,595 --> 00:20:11,720 [Kayla] Και του το είπα ήδη. Δεν με πιστεύει. 386 00:20:11,720 --> 00:20:12,970 Νομίζει ότι λέω ψέματα. 387 00:20:14,720 --> 00:20:15,970 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 388 00:20:17,720 --> 00:20:19,261 [Παρασκευή] Δεσποινίς Γουάιλι, 389 00:20:19,261 --> 00:20:21,762 Δουλεύω για την περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 390 00:20:21,762 --> 00:20:24,136 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 391 00:20:24,136 --> 00:20:25,762 Είναι δύσκολο πράγμα να σκεφτείς. 392 00:20:25,762 --> 00:20:28,720 Αλλά η Σιόμπαν έπρεπε να απαντήσει τις ίδιες ερωτήσεις. 393 00:20:28,720 --> 00:20:30,345 Το ίδιο και εγώ. 394 00:20:30,345 --> 00:20:32,428 Και ο αιδεσιμότατος είπε: 395 00:20:32,428 --> 00:20:34,512 «Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον». 396 00:20:34,512 --> 00:20:35,679 Χμμ; 397 00:20:35,679 --> 00:20:37,553 Δεν μπορούσα να δω τα πρόσωπά τους. 398 00:20:37,553 --> 00:20:39,428 Γνωρίζατε τον νεκρό; 399 00:20:41,136 --> 00:20:42,804 Νομίζω ότι τον έχω δει πριν. 400 00:20:42,804 --> 00:20:44,762 Καλά. 401 00:20:44,762 --> 00:20:46,595 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 402 00:20:53,929 --> 00:20:55,970 Γεια σου. Αυτή είναι η μαμά σου; 403 00:20:55,970 --> 00:20:57,887 Ούτε καν σκεφτείτε το. 404 00:20:59,428 --> 00:21:00,762 Τότε ποιος είσαι μιλώντας σε; 405 00:21:00,762 --> 00:21:02,970 Περιμένοντας να μιλήσουμε στον βουλευτή μας. 406 00:21:02,970 --> 00:21:05,512 -Σιόμπαν. -Πρέπει να μας ακούσει τώρα. 407 00:21:05,512 --> 00:21:07,303 -Κάτι πρέπει να κάνει. -Σιόμπαν, άκουσέ με. 408 00:21:07,303 --> 00:21:09,762 -Άκουσέ με. -Τι; Τι θέλεις από μένα; 409 00:21:09,762 --> 00:21:10,970 Απλά... απλά... 410 00:21:10,970 --> 00:21:12,679 -Γεια, απλά δώσε το... -Πρέπει να κάνω... 411 00:21:12,679 --> 00:21:14,470 -- ένα λεπτό. 412 00:21:14,470 --> 00:21:16,470 κάτι πρέπει να κάνω. 413 00:21:18,053 --> 00:21:20,011 Ε-- 414 00:21:20,011 --> 00:21:21,804 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 415 00:21:21,804 --> 00:21:24,845 Μόνο ανάσα, μωρό μου. 416 00:21:24,845 --> 00:21:26,762 Απλά αναπνεύστε. 417 00:21:26,762 --> 00:21:28,804 [αναστεναγμοί] 418 00:21:28,804 --> 00:21:31,762 Πώς σου είναι τόσο εύκολο; 419 00:21:33,011 --> 00:21:34,470 Δεν είναι η πρώτη μου φορά. 420 00:21:35,553 --> 00:21:37,845 Α, φίλε, αλλά... 421 00:21:37,845 --> 00:21:39,053 έτσι; 422 00:21:39,970 --> 00:21:42,136 Ξέρεις πού μεγάλωσα. 423 00:21:47,720 --> 00:21:48,845 Είναι εντάξει. 424 00:21:50,804 --> 00:21:51,804 Είναι εντάξει. 425 00:21:52,887 --> 00:21:54,178 Εντάξει; 426 00:21:55,845 --> 00:21:57,095 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 427 00:22:02,095 --> 00:22:04,679 -[σειρήνα που θρηνεί] -[Αναστεναγμοί με ντεκόρ] 428 00:22:16,345 --> 00:22:18,095 [σειρήνα θρηνεί] 429 00:22:25,011 --> 00:22:27,762 Σύμβουλος, είσαι εσύ εντάξει; 430 00:22:27,762 --> 00:22:29,512 Όπου στο διάολο από κατάγεσαι; 431 00:22:29,512 --> 00:22:31,136 Πώς είναι η γυναίκα σου; 432 00:22:31,136 --> 00:22:32,887 Ήρθε η μαμά της και την πήρε. 433 00:22:32,887 --> 00:22:35,720 Ωραία, τότε μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό. 434 00:22:35,720 --> 00:22:38,011 Μπα, πρέπει να πάρω πίσω μέσα. 435 00:22:40,428 --> 00:22:42,553 Οποιοσδήποτε εκεί μέσα θα μπορούσατε να μιλήσετε; 436 00:22:47,929 --> 00:22:49,387 εγω... 437 00:22:51,095 --> 00:22:53,553 Ι-Είχα τα χέρια ψηλά. 438 00:22:58,387 --> 00:23:03,053 Ήρθε η αστυνομία και... Είμαι στη δική μου εκκλησία. 439 00:23:03,053 --> 00:23:07,512 Και σήκωσα τα χέρια ψηλά ενστικτωδώς. 440 00:23:07,512 --> 00:23:09,470 Λοιπόν, ναι, αυτό ήταν έξυπνο πράγμα. 441 00:23:09,470 --> 00:23:11,595 Θα έκανα το ίδιο, οι περιστάσεις ήταν ίδιες. 442 00:23:11,595 --> 00:23:14,011 Αλλά και πάλι, Φαίνομαι ένοχος σαν γαμημένος. 443 00:23:14,011 --> 00:23:16,804 Αυτό είναι λοιπόν που σε ενοχλεί, ε; Όχι κάτι άλλο; 444 00:23:16,804 --> 00:23:19,845 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είναι κάτι άλλο. 445 00:23:19,845 --> 00:23:24,470 Ίσως στενοχωριέμαι γιατί όταν τελείωσαν τα γυρίσματα, 446 00:23:24,470 --> 00:23:26,720 σε χρόνο διαλογής, 447 00:23:26,720 --> 00:23:29,762 μαζεύτηκαν όλοι... Δεν το έκανα. 448 00:23:29,762 --> 00:23:31,303 Πήγα από την άλλη πλευρά. 449 00:23:31,303 --> 00:23:33,178 [αναστεναγμοί] Κοίτα, εννοώ, ξέρεις, 450 00:23:33,178 --> 00:23:35,345 έκανες αυτό που έκανες ξέρετε πώς να κάνετε. 451 00:23:35,345 --> 00:23:37,011 Δεν νομίζεις ότι βοήθησε; 452 00:23:37,011 --> 00:23:38,887 Δεν νομίζεις ότι εκτονώθηκες λιγο τα πραγματα? 453 00:23:38,887 --> 00:23:41,387 Κάποιοι τρομοκρατημένοι αστυνομικοί τρέχοντας σε ένα μέρος 454 00:23:41,387 --> 00:23:43,011 ότι ξέρουν δεν είναι ψαγμένοι, 455 00:23:43,011 --> 00:23:44,595 ότι δεν ανήκουν καν. 456 00:23:44,595 --> 00:23:46,970 Και τι βλέπουν; Ένας εισαγγελέας. 457 00:23:46,970 --> 00:23:49,303 Κάποιον που γνωρίζουν που μπορούν να μιλήσουν. 458 00:23:49,303 --> 00:23:51,720 Όχι, χάνεις την ουσία. 459 00:23:51,720 --> 00:23:54,637 Δεν ανήκω σε κάθε πλευρά. 460 00:23:56,303 --> 00:23:59,887 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πληρώσει ανά πάσα στιγμή, 461 00:23:59,887 --> 00:24:02,887 και μερικές φορές κάποιος πρέπει να πληρώσει πολύ ακριβά για να είμαι ειλικρινής. 462 00:24:02,887 --> 00:24:04,595 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες 463 00:24:04,595 --> 00:24:06,804 Πάω να καταλήξω διαβάζοντας Λίνκολν Στέφενς. 464 00:24:06,804 --> 00:24:08,804 Και θα έχεις σκατά να μου πεις. 465 00:24:08,804 --> 00:24:11,470 Αυτός είναι κάποιος άλλος, στην πραγματικότητα. 466 00:24:11,470 --> 00:24:13,720 Αλλά το θέμα μου είναι αυτό, και να το αντέξω, 467 00:24:13,720 --> 00:24:16,762 γιατί πηγαίνω να παραθέσω κάποιον. 468 00:24:16,762 --> 00:24:20,303 Αν πας να κυνηγήσεις ένα λιοντάρι, όλοι θα συμμετάσχουν. 469 00:24:20,303 --> 00:24:24,637 Αλλά πας να κυνηγήσεις έναν παλαμάκο, και είσαι μόνος. 470 00:24:24,637 --> 00:24:27,720 Τώρα πήγες μετά το αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης. 471 00:24:27,720 --> 00:24:30,720 Και μετά πήγες να συνεργαστεί μαζί τους. 472 00:24:30,720 --> 00:24:32,387 Είσαι μόνος. 473 00:24:32,387 --> 00:24:35,387 Τώρα ίσως το περίμενες κάποια φυσική πολιτική βάση, 474 00:24:35,387 --> 00:24:38,178 εκείνη τη γειτονιά ή την επόμενη ένας για να το κάνει αυτό, 475 00:24:38,178 --> 00:24:41,679 αλλά ίσως έφτιαξες κάποιες υποθέσεις 476 00:24:41,679 --> 00:24:43,762 με βάση την εμφάνιση. 477 00:24:43,762 --> 00:24:47,512 Απλά πρέπει να το ξέρεις αν βάλεις τον εαυτό σου στη γραμμή, 478 00:24:47,512 --> 00:24:50,178 που είσαι, ανοίγοντας αυτή την υπόθεση του μεγάλου ενόρκου, 479 00:24:50,178 --> 00:24:52,345 αυτή η δουλειά δεν είναι θα είναι εύκολο. 480 00:24:52,345 --> 00:24:54,095 Η ζωή σας πρόκειται να πάρει σίγουρα χειρότερο 481 00:24:54,095 --> 00:24:55,887 από εδώ και πέρα. 482 00:24:55,887 --> 00:24:57,011 Εμπιστεύσου με. 483 00:25:02,845 --> 00:25:04,637 Γεια σου... 484 00:25:06,011 --> 00:25:07,261 ξέρεις γιατί το κάνω τι κάνω; 485 00:25:09,011 --> 00:25:11,011 Ήμουν παιδί, σωστά; 486 00:25:11,011 --> 00:25:15,679 Είδα τον Μπόμπι Κένεντι δίνω σκατά στον Τζίμι Χόφα 487 00:25:15,679 --> 00:25:19,178 σε έναν τοίχο από τηλεοράσεις στο παράθυρο στο Lechmere's. 488 00:25:21,387 --> 00:25:22,970 Ξέρεις, το είχα ξεχάσει σχετικά με αυτό. 489 00:25:22,970 --> 00:25:26,095 Και μετά κάποιος μου το θύμισε. 490 00:25:26,095 --> 00:25:29,887 Τώρα, δεν ήξερα ποιος ήταν ο Μπόμπι Κένεντι. 491 00:25:29,887 --> 00:25:31,720 δεν το ήξερα ποιος ήταν ο αδερφός του. 492 00:25:31,720 --> 00:25:35,970 Αλλά εδώ ήταν αυτό το παιδί δίνοντας σκατά σε μεγάλους. 493 00:25:35,970 --> 00:25:37,929 Και ήθελα να είμαι αυτό. 494 00:25:37,929 --> 00:25:39,553 Και όταν ο αδερφός του εκλέχτηκε, 495 00:25:39,553 --> 00:25:41,553 και τέθηκε επικεφαλής του Υπουργείου Δικαιοσύνης, 496 00:25:41,553 --> 00:25:46,136 να γίνει ένας Kennedy G-man ήταν το πώς σταθεροποιήθηκε η φιλοδοξία μου. 497 00:25:47,720 --> 00:25:49,345 Λοιπόν, κοίτα με τώρα. 498 00:25:49,345 --> 00:25:52,637 Δηλαδή, μοιάζω ένας από αυτούς τους τύπους New Frontier, 499 00:25:52,637 --> 00:25:54,720 γυαλιά με κέρατο και πτυχίο Χάρβαρντ; 500 00:25:54,720 --> 00:25:58,345 Όχι. Αλλά ξέρω τι είμαι. 501 00:25:58,345 --> 00:26:00,595 Και ξέρω τι κάνω καλά. 502 00:26:00,595 --> 00:26:04,762 Και ξέρω ότι δεν μπορούσα να το κάνω τι κάνεις. 503 00:26:06,387 --> 00:26:09,011 Παιδιά σαν εμένα, χρειαζόμαστε παιδιά σαν εσένα. 504 00:26:10,595 --> 00:26:12,595 Προσπαθείς να πεις Είμαι ο Τζακ Κένεντι σου; 505 00:26:14,095 --> 00:26:16,136 Ή ίσως αυτό που ήταν το ποπ σου στον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 506 00:26:16,136 --> 00:26:17,887 [γέλια] 507 00:26:17,887 --> 00:26:19,762 Τι; Τι; Τι είναι αστείο; 508 00:26:21,762 --> 00:26:23,929 Ο πατέρας μου δεν ήξερε τον Κινγκ. 509 00:26:25,220 --> 00:26:26,720 Χμμ. 510 00:26:26,720 --> 00:26:28,428 Τι γίνεται με το μάτι; 511 00:26:28,428 --> 00:26:30,595 Είναι προφανώς ειλικρινά δεν υπάρχει. 512 00:26:32,303 --> 00:26:33,845 Ο πατέρας σου δεν το χτύπησε έξω από εσάς; 513 00:26:33,845 --> 00:26:35,011 Όχι. 514 00:26:35,011 --> 00:26:37,136 Καρκίνος, όπως ο Peter Falk. 515 00:26:37,136 --> 00:26:38,553 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 516 00:26:38,553 --> 00:26:40,303 Κάποια νέα τακτική; 517 00:26:40,303 --> 00:26:42,261 Κάνε με να νιώθω άσχημα για τους φτωχούς μαύρο αγόρι με καρκίνο; 518 00:26:42,261 --> 00:26:44,345 Μπορεί να είναι. 519 00:26:44,345 --> 00:26:46,637 [γελάνε και οι δύο] 520 00:26:48,095 --> 00:26:49,470 Λοιπόν... 521 00:26:49,470 --> 00:26:51,970 οι κακοί καταλαβαίνουν. 522 00:26:53,345 --> 00:26:55,220 Οι κακοί καταλαβαίνουν. 523 00:26:56,637 --> 00:26:57,637 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 524 00:27:00,053 --> 00:27:02,804 [Τηλεοπτική κουβέντα] 525 00:27:02,804 --> 00:27:04,887 [χλευάζει] Ηλίθιε γαμώ. 526 00:27:04,887 --> 00:27:07,387 Είσαι τυχερός που δεν έσκασα απλά το γαμημένο σου κεφάλι. 527 00:27:07,387 --> 00:27:09,637 Ο πρώην σου θα είχε πουθενά να καθίσεις. 528 00:27:09,637 --> 00:27:11,970 Ω, τι συμβαίνει; Νιώθεις καλά απόψε; 529 00:27:11,970 --> 00:27:13,512 Μην αναφέρετε τη μητέρα μου. 530 00:27:13,512 --> 00:27:15,095 Όχι, έχει Αλτσχάιμερ, σωστά; 531 00:27:15,095 --> 00:27:17,011 -Ναι. -Α, ναι, είναι πολύ κακό. 532 00:27:17,011 --> 00:27:18,845 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελε να μπορούσε θυμήσου τη νύχτα που της έδωσα. 533 00:27:18,845 --> 00:27:21,220 Ποιο είναι το περισσότερο που έχασες ποτέ σε ένα στοίχημα, Βίτο; 534 00:27:21,220 --> 00:27:23,095 Ε, ίσως... 535 00:27:23,095 --> 00:27:25,053 150.000. 536 00:27:25,053 --> 00:27:26,345 -Σε τι; -Θαύμα στον πάγο. 537 00:27:26,345 --> 00:27:29,553 Ω. Ποντάρεις εναντίον της Αμερικής; 538 00:27:29,553 --> 00:27:31,345 Δεν μένω στην Αμερική. Ζω στη Βοστώνη. 539 00:27:31,345 --> 00:27:33,512 Δεν ήταν αυτό το Superfight, ε; 540 00:27:33,512 --> 00:27:35,011 Χάγκλερ; Μοιάζω με χυμό; 541 00:27:35,011 --> 00:27:36,595 Έκανα ένα φόνο στο Hagler-Leonard. Γιατί; 542 00:27:36,595 --> 00:27:38,345 Δεν ξέρω. Ξέρεις, εγώ... 543 00:27:38,345 --> 00:27:41,178 Απλώς αναρωτιόμουν πόσο Το στοίχημά μου στο Super Bowl σας κόστισε. 544 00:27:41,178 --> 00:27:42,470 [σκάει ο φελλός] 545 00:27:42,470 --> 00:27:43,970 Τι; 546 00:27:43,970 --> 00:27:45,220 Θα παίξεις χαζός μαζί μου τώρα; 547 00:27:45,220 --> 00:27:47,220 Α, Τζάκι... 548 00:27:47,220 --> 00:27:49,512 Δεν με θυμάσαι να κάθομαι εδώ αρχή της περασμένης σεζόν, 549 00:27:49,512 --> 00:27:51,178 και μιλούσαμε για την ώρα 550 00:27:51,178 --> 00:27:53,470 που έκλεψαν όλοι οι Ινδιάνοι το Mayflower κάτω στο Πλύμουθ. 551 00:27:53,470 --> 00:27:55,095 Και σου είπα, «Γάμησέ τους, 552 00:27:55,095 --> 00:27:57,553 Πάω να πάρω τους Redskins να κερδίσω το Super Bowl»; 553 00:27:57,553 --> 00:27:59,929 Γιατί δεν με ρωτάς για δάνειο; 554 00:27:59,929 --> 00:28:02,470 Αποθηκεύστε την προσπάθεια να έρθετε με όλες αυτές τις μαλακίες. 555 00:28:02,470 --> 00:28:04,428 Επειδή δεν είμαι ανταποδίδοντας σας. 556 00:28:04,428 --> 00:28:06,470 Σκατά τσάντα. 557 00:28:06,470 --> 00:28:08,845 Ποιες ήταν οι πιθανότητες; 558 00:28:08,845 --> 00:28:11,970 Νομίζω ότι έβαλα κάτω πέντε γκραν στις πέντε προς ένα. 559 00:28:11,970 --> 00:28:13,845 Γαμήστε σας. 560 00:28:13,845 --> 00:28:16,428 -Κάνε το τέσσερα προς ένα τότε. -Όχι αρκετά άσχημα. 561 00:28:16,428 --> 00:28:18,387 Τα γαμημένα καζίνο στο Κονέκτικατ με σκοτώνουν. 562 00:28:18,387 --> 00:28:20,845 Πρέπει να ασχοληθώ και με τις μαλακίες σου; 563 00:28:23,553 --> 00:28:24,720 [τα λεφτά πέφτουν κάτω] 564 00:28:30,053 --> 00:28:32,053 Γεια σου Βίτο... 565 00:28:32,053 --> 00:28:33,637 δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη μητέρα σου. 566 00:28:33,637 --> 00:28:35,553 Ξέρω ότι το έκανα. 567 00:28:35,553 --> 00:28:37,220 [William Shatner, στην τηλεόραση] Στις 11:37 μ.μ. 568 00:28:37,220 --> 00:28:39,637 911 αποστολέας Ken Sirotoski πήρε την κλήση. 569 00:28:39,637 --> 00:28:41,387 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία μέσω τηλεόρασης] 570 00:28:41,387 --> 00:28:44,095 Βγάλε τα παπούτσια σου. 571 00:28:44,095 --> 00:28:45,720 Είναι τακούνια, όχι. 572 00:28:45,720 --> 00:28:47,720 Μόλις πλύθηκα το γαμημένο πάτωμα. 573 00:28:49,553 --> 00:28:52,136 Εντάξει, δεν έχεις να πλένετε τα πατώματα κάθε μέρα. 574 00:28:52,136 --> 00:28:54,595 Κι αν γαμήσω κροκ απόψε; 575 00:28:54,595 --> 00:28:56,303 Δεν θα έχω κόσμο ερχόμενος εδώ, 576 00:28:56,303 --> 00:28:59,345 παρόλο που οι υπόλοιποι προσπαθείτε, λέγοντας ότι είχα ένα βρώμικο σπίτι. 577 00:28:59,345 --> 00:29:01,428 Όχι, αν κράζεις, 578 00:29:01,428 --> 00:29:02,929 οι άνθρωποι πηγαίνουν να μπεις στο σπίτι, 579 00:29:02,929 --> 00:29:04,261 λερώστε όλα τα πατώματα. 580 00:29:04,261 --> 00:29:05,887 Μην ξεκινάς, μικρούλα σου. 581 00:29:09,220 --> 00:29:10,929 [χτυπάει το τηλέφωνο] 582 00:29:13,136 --> 00:29:14,929 Ναι; 583 00:29:14,929 --> 00:29:17,095 [γυναίκα, στο τηλέφωνο] Αυτή είναι η κατοικία O'Rourke; 584 00:29:17,095 --> 00:29:18,929 -Όχι, λάθος νούμερο. -Ω, συγγνώμη. 585 00:29:18,929 --> 00:29:21,637 Η κατοικία του Ρορ; 586 00:29:21,637 --> 00:29:23,720 Δοκιμάσαμε το γραφείο, αλλά καμία απάντηση, 587 00:29:23,720 --> 00:29:26,220 και ξέρουμε ότι ήθελε να πάρει αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών αμέσως. 588 00:29:26,220 --> 00:29:28,011 -Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; -Η δωρεάν κλινική. 589 00:29:28,011 --> 00:29:30,136 Έχουμε John Rohr's αιματολογικές εξετάσεις πίσω. 590 00:29:30,136 --> 00:29:32,637 Είναι απαλλαγμένος από ασθένειες. 591 00:29:32,637 --> 00:29:34,637 -Χωρίς ασθένειες; -Το αίμα ήταν καθαρό. 592 00:29:34,637 --> 00:29:37,720 Κανένα σημάδι σεξουαλικά μεταδιδόμενου ασθένεια. 593 00:29:37,720 --> 00:29:39,428 [η πόρτα ανοίγει] 594 00:29:41,720 --> 00:29:43,220 [η πόρτα κλείνει] 595 00:29:43,220 --> 00:29:45,053 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 596 00:29:50,345 --> 00:29:52,637 Αχ! Δεν υποτίθεται ότι για αναπαραγωγή θεματικής μουσικής 597 00:29:52,637 --> 00:29:54,512 όταν είσαι περίπου να εμφανιστεί; 598 00:29:54,512 --> 00:29:56,178 Σύννεφο από ιπτάμενους πιθήκους ή κάτι; 599 00:29:56,178 --> 00:29:58,095 Συνέχισε να γελάς, ηλίθιε. 600 00:29:58,095 --> 00:30:02,053 Θα χρειαστείτε μια αίσθηση του χιούμορ στη νέα σου μοναχική ζωή. 601 00:30:02,053 --> 00:30:03,553 Γουρουνάκι. 602 00:30:03,553 --> 00:30:05,470 Δεν νομίζεις κάποιος ξέρει. 603 00:30:05,470 --> 00:30:07,970 Αλλά δεν σκέφτηκες να το τυλίξω. 604 00:30:07,970 --> 00:30:09,679 Τι στο διάολο μιλάς για 605 00:30:09,679 --> 00:30:11,428 Ο γιατρός κάλεσε. 606 00:30:11,428 --> 00:30:13,303 Η δωρεάν κλινική. 607 00:30:13,303 --> 00:30:15,178 Και λοιπόν; 608 00:30:15,178 --> 00:30:17,345 Πήγα για ΗΚΓ. 609 00:30:17,345 --> 00:30:18,345 Μαλακίες. 610 00:30:18,345 --> 00:30:20,512 Έχεις κοτόπουλο. 611 00:30:20,512 --> 00:30:23,637 Τι είπαν; 612 00:30:23,637 --> 00:30:26,303 έχεις μολυνθεί, σκατά. 613 00:30:29,470 --> 00:30:31,178 Το έχω πει η κόρη μου εδώ και χρόνια 614 00:30:31,178 --> 00:30:33,345 ότι έχεις μια περιπλάνηση βολβός του ματιού, αλλά ήταν πάντα... 615 00:30:33,345 --> 00:30:36,679 Δεν λες τίποτα στην Τζένη. Με ακούς; 616 00:30:36,679 --> 00:30:39,053 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω μολύνω το παιδί μου; 617 00:30:39,053 --> 00:30:40,887 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 618 00:30:40,887 --> 00:30:42,470 Πώς το ξέρεις ότι δεν το έχει; 619 00:30:42,470 --> 00:30:45,261 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανε να μου το δώσεις; 620 00:30:45,261 --> 00:30:48,011 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι γινεται στο δικο μου σπιτι 621 00:31:00,553 --> 00:31:01,887 Ο Τζο το έκανε αυτό, σωστά; 622 00:31:04,136 --> 00:31:05,553 Βάλτε το πίσω. 623 00:31:05,553 --> 00:31:08,595 Αυτό είναι το αεροπλάνο Red Baron, δεν είναι; 624 00:31:08,595 --> 00:31:10,887 Ναι, φαίνεται... φαίνεται πολύ περίπλοκο. 625 00:31:13,053 --> 00:31:15,637 Με περιποιήθηκες σαν σκουπίδια από την πρώτη μέρα. 626 00:31:15,637 --> 00:31:17,261 Εσύ και αυτός και οι δύο. 627 00:31:17,261 --> 00:31:18,595 Και θέλεις να σκάσεις την κόρη σου 628 00:31:18,595 --> 00:31:19,762 όλη την ώρα επειδή είσαι ανίδεος, 629 00:31:19,762 --> 00:31:21,512 αλλά έχεις σκατά που δεν θα πας ποτέ 630 00:31:21,512 --> 00:31:22,887 να θέλεις να παραδεχτείς στον εαυτό σου. 631 00:31:22,887 --> 00:31:26,053 Με έβαλες στο γαμημένο σκυλόσπιτο, 632 00:31:26,053 --> 00:31:28,136 και θα γίνω σαν τον Σνούπι και φυσήξτε τα σκατά σας 633 00:31:28,136 --> 00:31:29,595 σωστά στο διάολο έξω από τον ουρανό. 634 00:31:29,595 --> 00:31:31,387 Με ξέρεις, σκύλα. 635 00:31:31,387 --> 00:31:33,804 Νομίζεις ότι θα ξεκινήσω αγωνίζομαι δίκαια μαζί σου; 636 00:31:33,804 --> 00:31:35,637 Λοιπόν, τι είσαι πρόκειται να κάνει; 637 00:31:35,637 --> 00:31:38,053 -Θέλεις πραγματικά να με δοκιμάσεις; -Όχι, όχι, όχι, όχι! 638 00:31:40,387 --> 00:31:42,220 Ερχομαι. 639 00:31:42,220 --> 00:31:47,136 Τώρα, πραγματικά σκέφτεσαι ότι είμαι τόσο απάνθρωπος; 640 00:31:47,136 --> 00:31:50,929 Δηλαδή, δώσε μου κάποια εύσημα, για χάρη του Χριστού. 641 00:32:04,053 --> 00:32:05,595 [πόρτα χτυπάει] 642 00:32:05,595 --> 00:32:08,345 [Μελλού τζαζ παίζει μέσω ραδιοφώνου αυτοκινήτου] 643 00:32:08,345 --> 00:32:09,345 [πόρτα χτυπάει] 644 00:32:14,345 --> 00:32:15,470 [χτυπήματα] 645 00:32:18,804 --> 00:32:21,136 Πηγαίνεις ποτέ να βγω απο εκει? 646 00:32:23,303 --> 00:32:25,553 Η εκκλησία. 647 00:32:25,553 --> 00:32:28,095 Δεν θέλω να ακούω τους πάντες ερωτήματα και ανησυχίες. 648 00:32:28,095 --> 00:32:30,804 Είναι καλό πράγμα τότε κανείς δεν σε συμπαθεί, ε; 649 00:32:32,804 --> 00:32:34,553 Πώς είναι ο φίλος μας στο Fall River; 650 00:32:34,553 --> 00:32:35,887 Όπως είπες, 651 00:32:35,887 --> 00:32:37,762 Το παιδί του Γουότεργκεϊτ ήταν στήσιμο. 652 00:32:37,762 --> 00:32:38,804 Ήταν ο Hannihan απλά ένας μπάτσος, 653 00:32:38,804 --> 00:32:40,637 ή προστάτευε κάποιον σε αυτό; 654 00:32:40,637 --> 00:32:42,428 Θα μπορούσε να είναι και τα δύο. 655 00:32:42,428 --> 00:32:45,095 Αυτό πρέπει πραγματικά να μειώσει την πίστη σας στο αστυνομικό τμήμα της Βοστώνης. 656 00:32:52,428 --> 00:32:54,512 [Παρασκευή] Πρέπει να βρω αυτά τα πτώματα. 657 00:32:56,762 --> 00:32:58,470 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 658 00:33:45,762 --> 00:33:47,303 Ο μάρτυρας άλλαξε δήλωσή του. 659 00:33:47,303 --> 00:33:48,387 ΠΟΥ; 660 00:33:51,053 --> 00:33:53,887 Τόμας Χέις. Δείτε τη νύχτα Ο Κινίκι εξαφανίζεται, 661 00:33:53,887 --> 00:33:55,637 λέει το πρώτο ντετέκτιβ στη σκηνή 662 00:33:55,637 --> 00:33:57,011 ότι δεν είδε τίποτα. 663 00:33:57,011 --> 00:33:58,387 Λέει ότι ο Κινίκι πήγε στο μπάνιο 664 00:33:58,387 --> 00:33:59,595 και δεν επιστρέφει ποτέ. 665 00:33:59,595 --> 00:34:01,762 Αυτός όμως καταθέτει... 666 00:34:01,762 --> 00:34:04,220 -Μαρτύρησε; - Κατέθεσε στη δίκη... 667 00:34:05,720 --> 00:34:08,595 ότι πήγε στο μπάνιο με τον Kinicki. 668 00:34:08,595 --> 00:34:10,261 Η σειρά ήταν πολύ μεγάλη, 669 00:34:10,261 --> 00:34:11,970 έτσι βγαίνουν έξω. 670 00:34:11,970 --> 00:34:14,720 Ο Χέις επέστρεψε, αλλά ισχυρίζεται ότι είδε τον Κινίκι 671 00:34:14,720 --> 00:34:16,970 μιλώντας σε κάποιον σε ένα πρόσφατο μοντέλο Caprice. 672 00:34:16,970 --> 00:34:19,762 υποθέτω το παιδί της Πορτογαλίας... 673 00:34:19,762 --> 00:34:21,428 Οδήγησε ένα μπλε Caprice του '88. 674 00:34:21,428 --> 00:34:24,053 Γιατί όμως λέει ψέματα ο Thomas Hayes; 675 00:34:24,053 --> 00:34:25,595 Θέλει να φύγει το παιδί. 676 00:34:25,595 --> 00:34:27,011 Αυτοί οι τύποι μη συνεργάζεσαι με την αστυνομία, 677 00:34:27,011 --> 00:34:28,637 όμως θα μαρτυρήσει τον εαυτό του; 678 00:34:28,637 --> 00:34:30,553 Πώς είναι το σακάκι του Hayes; 679 00:34:30,553 --> 00:34:31,887 [χλευάζει] 680 00:34:31,887 --> 00:34:33,178 εννοώ, τίποτα το τυπικό σου 681 00:34:33,178 --> 00:34:34,970 Χορωδία του Charlestown δεν θα έκανε. 682 00:34:34,970 --> 00:34:37,679 Κακοποίηση. Αντάρα. 683 00:34:38,637 --> 00:34:40,220 Δεν εξυπηρετείται χρόνος. 684 00:34:40,220 --> 00:34:42,595 Μάλλον θα κάνουν υποβάλετε τον υποψήφιο για το Κογκρέσο. 685 00:34:44,261 --> 00:34:45,637 Χρειάζομαι κάποια καλά νέα. 686 00:34:45,637 --> 00:34:47,178 Τι με τι η υπόθεση Kinicki; 687 00:34:47,178 --> 00:34:49,845 Τόμι Χέις. Τον ξέρεις; 688 00:34:49,845 --> 00:34:51,595 Ε... 689 00:34:51,595 --> 00:34:53,679 - Όχι. Ο τύπος του Charlestown; -Ναι. 690 00:34:53,679 --> 00:34:56,053 -Είναι λίγο νεότερος από σένα. -Το όνομα της οικογένειας είναι γνωστό, 691 00:34:56,053 --> 00:34:57,970 αλλά τι είναι το φύλλο ραπ μοιάζει; 692 00:34:57,970 --> 00:35:00,220 Τίποτα πολύ σοβαρό, δεδομένου του πλαισίου. 693 00:35:00,220 --> 00:35:02,679 Να δω τι μπορώ να κάνω. 694 00:35:02,679 --> 00:35:03,637 [μπιπ τηλεφώνου] 695 00:35:05,595 --> 00:35:08,261 Πετεινό, σε χρειάζομαι κερδίστε τα προς το ζην σήμερα, εντάξει; 696 00:35:08,261 --> 00:35:09,970 Πήγαινε να γαμηθείς. 697 00:35:09,970 --> 00:35:13,261 Τραβήξτε το αρχείο σε έναν Thomas Hayes, χωρίς μεσαίο όνομα, 698 00:35:13,261 --> 00:35:18,303 κοινωνικό είναι 050-24-8674. 699 00:35:19,804 --> 00:35:21,804 Λοιπόν, μη με ρωτάς αυτό που ψάχνω. 700 00:35:21,804 --> 00:35:24,053 Πες μου μόνο γι' αυτόν. Ξέρεις, ήταν παντρεμένος; 701 00:35:24,053 --> 00:35:25,804 Έχει παιδιά; Τι δουλειά κάνει; 702 00:35:25,804 --> 00:35:27,970 Του ανήκει το σπίτι του; Εάν ναι, πόσο καιρό; 703 00:35:27,970 --> 00:35:29,804 Είναι σε πρόνοια; Έχει πάει ποτέ στην πρόνοια; 704 00:35:29,804 --> 00:35:31,637 Ξέρεις τι στο διάολο να κάνεις. 705 00:35:33,804 --> 00:35:36,220 Ω, τι είναι αυτό; Αυτό που δίνεις εγώ που ψάχνω; 706 00:35:37,637 --> 00:35:40,178 Θάλαμος ντεκόρσι λερώνει τα χέρια του. 707 00:35:40,178 --> 00:35:41,345 Χα. 708 00:35:43,470 --> 00:35:44,762 Α-χα. 709 00:35:44,762 --> 00:35:47,553 Ξέρεις τον Λίνκολν Στέφενς; 710 00:35:47,553 --> 00:35:49,762 -Οχι. -Παραμένω τριγύρω. 711 00:35:49,762 --> 00:35:52,887 [Τζάκι] Εντάξει, Τόμας Χέις είναι στεγαστής μερικής απασχόλησης. 712 00:35:52,887 --> 00:35:54,762 Η γυναίκα του δεν εργάζεται. 713 00:35:54,762 --> 00:35:56,553 Καμία κρατική βοήθεια. 714 00:35:56,553 --> 00:35:59,303 Ωστόσο, έχει ένα τριώροφο ακριβώς έξω από τη λεωφόρο Monument. 715 00:35:59,303 --> 00:36:01,553 [Ρέιτσελ] Νοικιάζει; οι άλλοι δύο όροφοι; 716 00:36:01,553 --> 00:36:03,679 -[Τζάκι] Όχι. -[γέλια] 717 00:36:03,679 --> 00:36:05,720 Ο πληθωρισμός είναι στο 3%. 718 00:36:05,720 --> 00:36:07,512 Πέρυσι, 4. 719 00:36:07,512 --> 00:36:09,720 Πώς κάνει λοιπόν ο Tommy Hayes από το Charlestown 720 00:36:09,720 --> 00:36:12,178 έχει το δικό του σπίτι; 721 00:36:12,178 --> 00:36:13,220 [Χέιζ] Πρέπει να έχω δικηγόρο εδώ; 722 00:36:13,220 --> 00:36:15,345 [Παρασκευή] Αυτό εξαρτάται από εσάς. 723 00:36:15,345 --> 00:36:17,261 [Ρέιτσελ] Νιώθεις χρειάζεστε ένα, κύριε Hayes; 724 00:36:18,679 --> 00:36:20,595 Τι θέλεις να μιλήσουμε για; 725 00:36:20,595 --> 00:36:21,887 [Παρασκευή] Κέλλυ Κινίκι. 726 00:36:23,679 --> 00:36:24,804 Ναι; 727 00:36:24,804 --> 00:36:26,720 Τι νόμιζες ήμασταν εδώ; 728 00:36:26,720 --> 00:36:29,553 [Χέις] Δεν ξέρω. μπερδεύτηκα. 729 00:36:29,553 --> 00:36:30,929 Θέλεις να μας πεις τι εγινε 730 00:36:30,929 --> 00:36:32,553 [παιδιά που φλυαρούν στον επάνω όροφο] 731 00:36:32,553 --> 00:36:34,261 Είχα κάνει δίσκο τότε. 732 00:36:34,261 --> 00:36:36,345 Λοιπόν, πειράζεις να μου πεις τι εγινε 733 00:36:40,303 --> 00:36:42,387 Ήταν πολύ καιρό πριν. 734 00:36:42,387 --> 00:36:44,095 [Παρασκευή] Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 735 00:36:44,095 --> 00:36:47,553 [φωνάζουν παιδιά εντείνεται] 736 00:36:47,553 --> 00:36:50,220 Σώπα! Παρακαλώ! 737 00:36:53,804 --> 00:36:55,887 Την τελευταία φορά που είδα την Κέλλυ, 738 00:36:55,887 --> 00:36:58,261 Δεν ξέρω, πριν τέσσερα χρόνια; 739 00:36:58,261 --> 00:37:00,095 Εμ... 740 00:37:00,095 --> 00:37:03,595 το βράδυ κόπηκε το ρεύμα στο Garden, Stanley Cup. 741 00:37:03,595 --> 00:37:05,720 Κάθισα δίπλα του στο μπαρ. 742 00:37:05,720 --> 00:37:08,512 Η Κέλλυ σηκώθηκε, δεν γύρισε ποτέ. 743 00:37:08,512 --> 00:37:10,512 Χμμ. 744 00:37:10,512 --> 00:37:13,553 Είδατε κάτι ασυνήθιστο; εκείνο το βράδυ; 745 00:37:13,553 --> 00:37:15,595 Κάτι θα είχα κάνει αν είχα. 746 00:37:15,595 --> 00:37:17,804 Όπως βρε ποιος τον εξαφανισε? 747 00:37:17,804 --> 00:37:19,136 Ναι, σίγουρα. 748 00:37:19,136 --> 00:37:21,970 Όπως ο άντρας στο μπλε Caprice; 749 00:37:21,970 --> 00:37:23,428 Θυμάσαι αυτή η λεπτομέρεια; 750 00:37:26,929 --> 00:37:29,053 Χρειάζομαι λοιπόν έναν δικηγόρο, δεν το κάνω; 751 00:37:31,595 --> 00:37:34,011 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε Χέις. 752 00:37:35,595 --> 00:37:39,387 [γέλια] Αρκετά για κλήτευση. 753 00:37:39,387 --> 00:37:40,762 -Α, ναι. -Ναι. 754 00:37:42,261 --> 00:37:45,595 Έχετε ένα σετ μπάλες πάνω σου, ε; 755 00:37:45,595 --> 00:37:47,929 Δεν είναι καναπεδάκι μαζί σου. 756 00:37:47,929 --> 00:37:49,804 -Επιλέγω τα σημεία μου. -[γέλια] 757 00:37:57,220 --> 00:37:59,387 Με συγχωρείτε, που είναι τα αβοκάντο; 758 00:37:59,387 --> 00:38:00,929 Μπα, δεν τα κουβαλάμε. Συγνώμη. 759 00:38:00,929 --> 00:38:02,470 Εσύ ποτέ; 760 00:38:02,470 --> 00:38:04,303 Είναι πολύ ακριβά. 761 00:38:04,303 --> 00:38:05,637 Κανείς δεν φαίνεται να τα αγοράζει. 762 00:38:05,637 --> 00:38:07,470 -Πραγματικά; -Ναι. 763 00:38:07,470 --> 00:38:09,428 Είναι υπέροχοι, όμως, σωστά; 764 00:38:09,428 --> 00:38:11,136 Αλλά μια φορά τα είχαμε, 765 00:38:11,136 --> 00:38:12,637 και απλώς σάπισαν στα ράφια. 766 00:38:12,637 --> 00:38:14,470 Δεν πρόκειται να βρεις κανένα εδώ γύρω. 767 00:38:15,887 --> 00:38:17,303 Μπορείτε να δοκιμάσετε το Back Bay. 768 00:38:17,303 --> 00:38:18,762 -[γυναίκα] Ευχαριστώ. -Ναι. 769 00:38:20,220 --> 00:38:22,470 Άκου, Πρέπει να πάρω δικηγόρο. 770 00:38:24,136 --> 00:38:26,428 -Τι, παίρνεις DUI; -Ναι, μακάρι. 771 00:38:26,428 --> 00:38:29,595 Κάποιοι μπάτσοι ήρθαν στο σπίτι μου. Όχι για αυτό. 772 00:38:29,595 --> 00:38:31,345 Πρόκειται για την αγαπημένη μας, αγαπητέ φίλε. 773 00:38:32,679 --> 00:38:34,011 Τι είπες; 774 00:38:35,804 --> 00:38:37,261 Αγγλος στρατιώτης. 775 00:38:37,261 --> 00:38:39,512 Άλλαξα τη δήλωση μου τότε. 776 00:38:41,053 --> 00:38:42,637 Θα σε πάρουμε λοιπόν ένας δικηγόρος. 777 00:38:42,637 --> 00:38:43,679 Δικαίωμα; 778 00:38:43,679 --> 00:38:45,095 [αναστεναγμοί] 779 00:38:45,095 --> 00:38:46,679 Συγγνώμη, Φρανκ. 780 00:38:46,679 --> 00:38:48,053 Μμ-μμ, ναι. 781 00:38:48,053 --> 00:38:49,595 Το μεγάλο ερώτημα είναι, 782 00:38:49,595 --> 00:38:51,762 γιατί στο διάολο είναι αυτοί ανατρέφοντας τον Kinicki τώρα; 783 00:38:55,178 --> 00:38:56,303 [Bennie] Γιατί χρειάζεστε ποτέ ένα αυτοκίνητο; 784 00:38:56,303 --> 00:38:58,178 Δεν είναι σαν να έχεις ζωή. 785 00:38:58,178 --> 00:38:59,845 [Τζένη] Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Το μόνο που σκέφτεσαι είναι αγόρια. 786 00:38:59,845 --> 00:39:01,261 [Bennie] Σου αρέσει να μου το κάνεις αυτό. 787 00:39:01,261 --> 00:39:03,095 [Τζένη] Όχι, απλά δεν ακούς. 788 00:39:03,095 --> 00:39:05,011 Όχι, απλά είσαι μια γαμημένη σκύλα! 789 00:39:05,011 --> 00:39:07,178 -Εντάξει, εντάξει. -Ωραία, το χειρίζεσαι αυτό. 790 00:39:07,178 --> 00:39:09,553 Γεια, τι είσαι ανταγωνίζονται για; 791 00:39:09,553 --> 00:39:11,053 Γιατί κρατάει σηκώνοντας το αυτοκίνητο. 792 00:39:11,053 --> 00:39:12,929 Συνεχίζει να το πετάει στο πρόσωπό μου. 793 00:39:12,929 --> 00:39:15,720 Εντάξει, πιστεύεις πραγματικά δεν σου παίρνουμε αυτοκίνητο; 794 00:39:15,720 --> 00:39:17,762 Νομίζεις ότι σε θέλουμε στοιχειώνει αυτό το μέρος όπως ο Non; 795 00:39:17,762 --> 00:39:19,095 Ε; 796 00:39:19,095 --> 00:39:20,512 Τι ξεκίνησε ο αγώνας; 797 00:39:20,512 --> 00:39:23,053 -Ήταν αγόρι ή πολλά αγόρια; - Ιησού, μπαμπά. 798 00:39:23,053 --> 00:39:24,095 Άκου, δεν με νοιάζει τι κάνεις. 799 00:39:24,095 --> 00:39:25,887 Απλά να είσαι έξυπνος για αυτό. 800 00:39:25,887 --> 00:39:27,887 Απλώς μην είσαι ένας από αυτούς που έρχεται σπίτι κλαίγοντας 801 00:39:27,887 --> 00:39:30,095 γιατί σκέφτηκε ο τύπος την αγαπούσε. 802 00:39:30,095 --> 00:39:31,512 Οτιδήποτε. 803 00:39:39,053 --> 00:39:40,720 Κι εγώ σε αγαπώ. 804 00:39:40,720 --> 00:39:42,095 Αν ποτέ μου μίλησε έτσι, 805 00:39:42,095 --> 00:39:43,512 Θα είχα χαστουκίσει το γαϊδούρι σου. 806 00:39:43,512 --> 00:39:45,303 -[Τζένη] Όχι τώρα, μαμά. -Και μετά μπαίνει 807 00:39:45,303 --> 00:39:47,595 και παίζει τον ήρωα. Αν ζούσε ο πατέρας σου... 808 00:39:47,595 --> 00:39:49,136 [Τζένη] Αχ. 809 00:39:49,136 --> 00:39:51,178 Ω, καλά. Ο Θεός σε τιμώρησε. 810 00:39:51,178 --> 00:39:52,512 Για τι; 811 00:39:54,053 --> 00:39:55,929 Τι είσαι έτσι ταραγμένος για απόψε; 812 00:39:55,929 --> 00:39:58,178 Γιατί ξεκινάς τώρα, ε; 813 00:39:59,595 --> 00:40:01,387 Πρέπει να στρωθείτε. 814 00:40:01,387 --> 00:40:02,929 Μαμά! 815 00:40:02,929 --> 00:40:04,595 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 816 00:40:06,720 --> 00:40:08,762 Are-Είσαι μεθυσμένος αυτή τη στιγμή, ε; 817 00:40:08,762 --> 00:40:10,178 Πες μου ότι κάνω λάθος. Οταν; 818 00:40:12,595 --> 00:40:13,804 [αναστεναγμοί] 819 00:40:13,804 --> 00:40:15,095 Πριν από λίγο, εντάξει; 820 00:40:15,095 --> 00:40:17,595 -Πόση ώρα; -Γιατί το κάνεις αυτό; 821 00:40:17,595 --> 00:40:20,595 Ω, τι νομίζεις ο ήρωας το έκανε όλο αυτό το διάστημα; 822 00:40:22,804 --> 00:40:25,845 - Δεν είναι δική σου δουλειά. -Α, έγινες ξαφνικά άγιος; 823 00:40:25,845 --> 00:40:27,637 Τι είναι αυτό, μαμά; Ε; Τι; 824 00:40:27,637 --> 00:40:29,762 Δεν θέλεις να δεις, μη με ακούς, εντάξει. 825 00:40:29,762 --> 00:40:31,220 Αλλά άκου όταν σου λέω, 826 00:40:31,220 --> 00:40:34,011 ξεκινήστε να εξοικονομείτε τα δικά σας χρήματα. 827 00:40:34,011 --> 00:40:36,136 Βάλτε λίγο μακριά εδώ, εκεί. 828 00:40:36,136 --> 00:40:38,345 Και μετά αν συμβεί κάτι, 829 00:40:38,345 --> 00:40:40,178 δεν έμεινες καθισμένος στο σκοτάδι 830 00:40:40,178 --> 00:40:41,637 με απλήρωτο ηλεκτρικό λογαριασμό. 831 00:40:46,303 --> 00:40:48,303 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 832 00:40:49,970 --> 00:40:51,470 Γεια σου. Τι κάνετε; 833 00:40:51,470 --> 00:40:53,637 Ω, ξέρεις. Φτάνοντας εκεί. Εσείς; 834 00:40:53,637 --> 00:40:55,011 Ιδιο. 835 00:40:55,011 --> 00:40:56,470 Σε κράτησα μια θέση. 836 00:40:56,470 --> 00:40:58,261 Δεν κατάλαβα ότι έφερνες Παραδοσιακά απόψε, 837 00:40:58,261 --> 00:40:59,804 αλλιώς θα είχα σώσει δύο. 838 00:40:59,804 --> 00:41:01,053 «Δυσκολία»; 839 00:41:01,053 --> 00:41:02,804 Αυτό είναι λίγο γνωστό. 840 00:41:04,345 --> 00:41:06,178 Καθίστε στη θέση μου. Θα πάρω το πίσω μέρος. 841 00:41:06,178 --> 00:41:08,303 Σας ευχαριστώ. Καλά. 842 00:41:10,637 --> 00:41:13,679 Εδώ και χρόνια έλεγα είναι θέμα ευθύνης. 843 00:41:13,679 --> 00:41:17,303 Της ανάληψης της ευθύνης πάνω μας. 844 00:41:17,303 --> 00:41:18,929 Αυτό δεν είναι λογικό, Σεβασμιώτατε. 845 00:41:18,929 --> 00:41:21,136 Είπες την περασμένη Κυριακή, Ο Θεός ελέησον, 846 00:41:21,136 --> 00:41:23,637 ότι υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει να λογοδοτήσει. 847 00:41:23,637 --> 00:41:25,762 Υπάρχουν άνθρωποι που πρέπει να λογοδοτήσει. 848 00:41:27,095 --> 00:41:28,762 Και έχουμε μαζί μας απόψε 849 00:41:28,762 --> 00:41:31,345 μέλος της κομητείας Σάφολκ εισαγγελία. 850 00:41:32,345 --> 00:41:33,720 κύριε Ουάρντα. 851 00:41:33,720 --> 00:41:35,261 Πριν πάρεις τη δουλειά που έχεις τώρα, 852 00:41:35,261 --> 00:41:37,595 ήσουν μέρος της Επιτροπής St. Clair. 853 00:41:37,595 --> 00:41:39,345 Μια ανασκόπηση του Αστυνομικό Τμήμα της Βοστώνης 854 00:41:39,345 --> 00:41:41,095 στον απόηχο του η καταστροφή του Charles Stuart; 855 00:41:41,095 --> 00:41:43,428 Ναι. Πάλεψα να είμαι εκεί. 856 00:41:43,428 --> 00:41:45,011 Και τι έκανε αυτό καταφέρω; 857 00:41:48,345 --> 00:41:49,929 Λοιπόν, εσύ... με ρωτάς, ή... 858 00:41:49,929 --> 00:41:51,303 Τίποτα. 859 00:41:51,303 --> 00:41:52,887 Δεν καταφέρατε τίποτα. 860 00:41:52,887 --> 00:41:54,970 Πρότεινα φυλάκιση για μπάτσους. 861 00:41:54,970 --> 00:41:56,762 -Αυτοί οι αστυνομικοί πήραν φυλάκιση; -Όχι, αλλά αν μιλάς... 862 00:41:56,762 --> 00:41:59,387 Υπεύθυνος είναι ένας εισαγγελέας για να επιλέξετε ποιες περιπτώσεις 863 00:41:59,387 --> 00:42:01,428 -Κάνε το σε δίκη. -Δεδομένων των γεγονότων. 864 00:42:01,428 --> 00:42:04,220 Όχι συναισθήματα. Γεγονότα. 865 00:42:04,220 --> 00:42:06,887 [Αιδεσιμώτατος] Ο εισαγγελέας επιλέγει ποιες περιπτώσεις είναι αβάσιμες 866 00:42:06,887 --> 00:42:09,095 και ποιες κατηγορίες είναι ρατσιστές. 867 00:42:09,095 --> 00:42:12,470 Τείνεις όμως να κυνηγάς τις υποθέσεις που έχουν τους περισσότερους τίτλους. 868 00:42:12,470 --> 00:42:13,929 Έλα, συνέχισε. 869 00:42:13,929 --> 00:42:16,011 Αυτό ακριβώς είναι οι λευκοί θέλουν να κάνουμε. 870 00:42:16,011 --> 00:42:18,178 Τραβήξτε προς τα κάτω όταν κάποιος από εμάς είναι μπροστά. 871 00:42:18,178 --> 00:42:19,804 Ήμουν εκεί την Κυριακή. 872 00:42:19,804 --> 00:42:21,553 Και άρχισε να παίζει με επίσημη ιδιότητα. 873 00:42:21,553 --> 00:42:23,512 Λοιπόν, δεν κρυβόμουν. 874 00:42:23,512 --> 00:42:25,470 Γιατί δεν θα είχες τίποτα φόβος από την επίθεση της αστυνομίας, 875 00:42:25,470 --> 00:42:27,053 γιατί θα σε αναγνώριζαν, νέγρι του σπιτιού. 876 00:42:34,261 --> 00:42:36,095 ♪ παίζει μελαγχολική μουσική ♪ 877 00:42:51,970 --> 00:42:53,095 [τα κλειδιά χτυπάνε] 878 00:42:57,804 --> 00:42:58,929 Γεια σας; 879 00:43:09,845 --> 00:43:13,011 ["Μακάρι να ήμουν ο εραστής σου" από τη Sophie B. Hawkins παίζει] 880 00:43:13,011 --> 00:43:14,929 [γέλια] Ω. 881 00:43:14,929 --> 00:43:16,512 Νόμιζα ότι είχα περισσότερο χρόνο. 882 00:43:16,512 --> 00:43:19,512 Τι, είναι το αγόρι σου έρχεται ή κάτι τέτοιο; 883 00:43:19,512 --> 00:43:22,804 Είχα γίνει φανταχτερός, ξέρεις; 884 00:43:22,804 --> 00:43:26,637 Ιησούς. Αυτό το τραγούδι είναι γαμημένο βρώμικο. 885 00:43:26,637 --> 00:43:28,637 ♪ Θα παρακαλάς και μετά θα φύγεις... ♪ 886 00:43:28,637 --> 00:43:30,303 Αυτό είναι όλο έχεις να πεις; 887 00:43:30,303 --> 00:43:31,970 Μόνο αυτό έχεις να πω αμέσως; 888 00:43:31,970 --> 00:43:33,804 Τι; τι κάνεις εσύ θες να πω; 889 00:43:33,804 --> 00:43:38,136 Α, τι θα λέγατε, «Ουάου, Τζεν, φαίνεσαι υπέροχη»; 890 00:43:38,136 --> 00:43:39,762 Ξέρεις ότι το κάνεις. 891 00:43:50,970 --> 00:43:52,637 Τι είμαι για σένα, ε; 892 00:43:55,637 --> 00:43:59,220 Είμαι απλώς μια ζωντανή νοσοκόμα τώρα; Ε; Είναι αυτό; 893 00:44:00,804 --> 00:44:02,178 Τι λες; 894 00:44:06,428 --> 00:44:08,303 Δεν με αγγίζεις. 895 00:44:08,303 --> 00:44:11,011 Αγαπητέ, ήμουν απασχολημένος. 896 00:44:11,011 --> 00:44:13,136 Ξέρεις πόσο καιρό πέρασε; 897 00:44:13,136 --> 00:44:14,387 Πόσο καιρό τι; 898 00:44:14,387 --> 00:44:16,095 Αφού γαμήσαμε, Τζάκι. 899 00:44:16,095 --> 00:44:19,220 Α, καλά, γιατί είσαι μιλάμε έτσι; 900 00:44:19,220 --> 00:44:20,512 Γιατί αλλάζεις το θέμα; 901 00:44:20,512 --> 00:44:21,845 Τι συμβαίνει μαζί σου; 902 00:44:23,553 --> 00:44:25,345 Έχεις ένοχη συνείδηση ή κάτι; 903 00:44:27,178 --> 00:44:29,512 Συνείδηση ​​για τι; Όχι, α-α. Όχι. 904 00:44:33,387 --> 00:44:34,679 Τότε γάμησε με. 905 00:44:36,595 --> 00:44:39,345 ♪ Δεν χρειάζεστε γιατρό να νιώσεις πολύ καλύτερα ♪ 906 00:44:39,345 --> 00:44:41,303 Γάμησέ με τώρα. 907 00:44:42,387 --> 00:44:44,887 Γάμησέ με όπως παλιά. 908 00:44:46,553 --> 00:44:49,845 ♪ Για πάντα και πάντα και πάντα και πάντα... ♪ 909 00:44:51,387 --> 00:44:53,553 Ακόμα δεν το κάνω νιώθω υπέροχα. 910 00:44:58,553 --> 00:45:01,136 -[Η Τζεν μουρμουρίζει] -Ω! Χο χο! 911 00:45:05,011 --> 00:45:06,720 [αναστεναγμοί] 912 00:45:08,637 --> 00:45:10,637 Γαμημένο τραγούδι. 913 00:45:10,637 --> 00:45:12,053 [απενεργοποιεί τη μουσική] 914 00:45:14,512 --> 00:45:16,845 [Τζένη, κλαίγοντας] Θεέ μου. 915 00:45:27,095 --> 00:45:29,095 [αναστεναγμοί] 916 00:45:31,011 --> 00:45:35,053 Νομίζω ότι γνωρίζουμε αρκετά για να πούμε με κάποια βεβαιότητα 917 00:45:35,053 --> 00:45:37,929 εκείνο το Νιου Χάμσαϊρ απόψε έχει κάνει τον Μπιλ Κλίντον 918 00:45:37,929 --> 00:45:39,345 το παιδί της επιστροφής. 919 00:45:39,345 --> 00:45:41,178 [ζωηρά του πλήθους] 920 00:45:41,178 --> 00:45:43,095 Αχ, γαμ. 921 00:45:44,929 --> 00:45:46,595 [το τηλέφωνο χτυπάει] 922 00:45:48,011 --> 00:45:49,261 Ναι; 923 00:45:49,261 --> 00:45:51,637 [Παρασκευή, στο τηλέφωνο] Σε ξύπνησα; 924 00:45:51,637 --> 00:45:54,929 Όχι. Όχι, είμαι απλά... 925 00:45:54,929 --> 00:45:58,095 κάθεται εδώ, κοιτάζοντας το λίπος γαμημένο πρόσωπο του μέλλοντος. 926 00:45:58,095 --> 00:46:00,136 Τι είσαι, Ρεπουμπλικανός; 927 00:46:00,136 --> 00:46:01,428 [Η Τζάκι γελάει] 928 00:46:01,428 --> 00:46:03,970 Όχι, ψήφισα τον Κάρτερ μια φορά. 929 00:46:03,970 --> 00:46:05,970 ντρεπόμουν τόσο πολύ, Δεν ξαναψήφισα ποτέ. 930 00:46:05,970 --> 00:46:07,053 [Η γέλια του ντεκόρ] 931 00:46:08,261 --> 00:46:10,095 Αχ. [ρουθουνίζει] 932 00:46:10,095 --> 00:46:11,970 Σε φτάνει, ε; 933 00:46:11,970 --> 00:46:13,845 Τι είναι αυτό; 934 00:46:13,845 --> 00:46:16,845 Αυτό που λένε η μοναξιά. 935 00:46:16,845 --> 00:46:18,804 Ο άνθρωπος που φτιάχνει τους δικούς του κανόνες. 936 00:46:20,470 --> 00:46:23,136 Θέλω απλώς να ανταποδώσω. 937 00:46:23,136 --> 00:46:26,387 Σε ποιον συγκεκριμένα; 938 00:46:26,387 --> 00:46:27,887 Πάρα πολλά για να αναφέρουμε. 939 00:46:27,887 --> 00:46:29,679 [αναστεναγμοί] 940 00:46:29,679 --> 00:46:32,303 Pazienza e coraggio. 941 00:46:32,303 --> 00:46:33,887 Το έλεγε η γριά Νάνα. 942 00:46:34,970 --> 00:46:38,637 "Υπομονή. Κουράγιο." Περιμένοντας. 943 00:46:40,136 --> 00:46:41,512 ♪ Μη σταματάς ♪ 944 00:46:41,512 --> 00:46:43,136 ♪ Σύντομα θα είναι εδώ ♪ 945 00:46:43,136 --> 00:46:44,637 [Σιόμπαν] Γεια σου, Αιδεσιμότατος Γουόκερ. 946 00:46:44,637 --> 00:46:46,720 Η πρωτοβουλία ονομάζεται ο Συνασπισμός Genesis. 947 00:46:46,720 --> 00:46:49,178 Είναι μια κοινότητα που βασίζεται οργάνωση 948 00:46:49,178 --> 00:46:50,428 για να τερματιστεί η βία στο... 949 00:46:50,428 --> 00:46:52,011 [βομβητής πόρτας] 950 00:46:52,011 --> 00:46:53,845 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 951 00:46:56,178 --> 00:46:57,762 Ναί; 952 00:46:57,762 --> 00:47:00,512 [Τζάκι] Γεια, πώς είσαι; Τζάκι Ρορ. 953 00:47:00,512 --> 00:47:02,929 Ο άντρας μου δεν είναι σπίτι. 954 00:47:02,929 --> 00:47:05,178 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ να σε δω. 955 00:47:11,929 --> 00:47:14,428 Ο άντρας σου δεν είναι μια εύκολη ανάγνωση. 956 00:47:14,428 --> 00:47:16,178 Δεν λέει πολλά, που είναι καλό, 957 00:47:16,178 --> 00:47:18,845 γιατί τείνω να μιλάω πολύ, αλλά βλέπω ότι είναι στενοχωρημένος. 958 00:47:18,845 --> 00:47:21,261 Αυτό δεν είναι κατηγορία. Είναι απλώς μια ερώτηση. 959 00:47:21,261 --> 00:47:23,345 Δεν θα μου το έλεγε ποτέ κάτι που ήταν, ξέρεις, 960 00:47:23,345 --> 00:47:25,720 συνεχίζει με τους δυο σας. 961 00:47:25,720 --> 00:47:27,970 Και περιμένεις να το κάνω; 962 00:47:27,970 --> 00:47:30,887 Θέλω απλώς να μπορώ να τον βοηθήσω, αυτό είναι όλο. 963 00:47:31,887 --> 00:47:33,220 Πώς είναι αυτό; 964 00:47:33,220 --> 00:47:36,428 Λοιπόν, ξέρω ότι και οι δύο έχουν ιδέες 965 00:47:36,428 --> 00:47:38,220 για το πού θα μπορούσε να πάει. 966 00:47:38,220 --> 00:47:40,261 Το ίδιο και εγώ. 967 00:47:40,261 --> 00:47:42,136 Και αυτά είναι; 968 00:47:47,220 --> 00:47:49,595 Όπου θέλει. 969 00:47:49,595 --> 00:47:51,762 Δήμαρχος. Κυβερνήτης. 970 00:47:51,762 --> 00:47:53,595 Νομίζεις ότι είναι μια πιθανότητα; 971 00:47:53,595 --> 00:47:55,387 Κοίτα, δεν έχω λόγο να σε κοροϊδέψω. 972 00:47:55,387 --> 00:47:56,970 Αν δεν πίστευα ότι υπήρχε κάτι σε αυτό για μένα, 973 00:47:56,970 --> 00:47:59,470 Δεν θα καθόμουν εδώ ζητώντας σου μια χάρη. 974 00:47:59,470 --> 00:48:01,887 Και τι είναι αυτό; 975 00:48:03,720 --> 00:48:05,887 Μην τον πιέζεις. 976 00:48:05,887 --> 00:48:07,637 Θα μπορούσες να μου πεις να γαμήσω αμέσως τώρα, 977 00:48:07,637 --> 00:48:10,929 αλλά ο άντρας σου δεν χρειάζεται να συμμετέχουν 978 00:48:10,929 --> 00:48:12,804 με αυτό το πράγμα πυροβολισμού εκκλησίας στο Roxbury. 979 00:48:12,804 --> 00:48:15,512 Μαύροι, θα το κάνουν όπως κι αν γίνει. 980 00:48:15,512 --> 00:48:17,220 Είναι σαν τον Σίντνεϊ Πουατιέ. 981 00:48:17,220 --> 00:48:18,762 Ακούνε αυτό το τραγούδι "Στη ζέστη της νύχτας" 982 00:48:18,762 --> 00:48:21,345 στο κεφάλι τους, τον βλέπουν να έρχεται. 983 00:48:21,345 --> 00:48:24,345 Δεν με νοιάζει τι σκατά αλήτης Ο Βαπτιστής πρέπει να πει. 984 00:48:24,345 --> 00:48:27,845 Τι χρειάζεται το Decourcy είναι να τον εμπιστεύονται οι λευκοί 985 00:48:27,845 --> 00:48:29,720 και τη δουλειά που κάνει. 986 00:48:29,720 --> 00:48:31,220 Τώρα, καταφέρνει να τα παρατήσει 987 00:48:31,220 --> 00:48:32,762 ένα ζευγάρι από το Charlestown ληστές τραπεζών... 988 00:48:32,762 --> 00:48:34,929 Πώς πάει αυτό να τους κάνει να τον συμπαθήσουν; 989 00:48:34,929 --> 00:48:37,470 Γιατί θα δείξει ότι δεν τσακίζει. 990 00:48:37,470 --> 00:48:40,595 Ότι θα κάνει τη δουλειά του. 991 00:48:40,595 --> 00:48:42,679 Αυτό είναι που οι άνθρωποι νοιάζεσαι εδώ γύρω. 992 00:48:42,679 --> 00:48:44,845 Επαγγελματικότητα. 993 00:48:44,845 --> 00:48:47,387 -Είμαι από εδώ γύρω. -Μμ-χμμ. 994 00:48:47,387 --> 00:48:49,679 Και είσαι δικηγόρος. 995 00:48:51,261 --> 00:48:52,804 Οπότε μην πας να κάνεις σαν 996 00:48:52,804 --> 00:48:54,470 δεν ξέρεις για αυτό που μιλάω. 997 00:49:02,095 --> 00:49:04,011 Τι είσαι, πληρώνω ενοίκιο εδώ τώρα ή τι; 998 00:49:04,011 --> 00:49:05,720 Θα με πίκρανες λίγο κίτρινο τυρί 999 00:49:05,720 --> 00:49:07,303 και δύο φέτες του τοστ, ε; 1000 00:49:07,303 --> 00:49:09,095 Όχι, όπως δεν το έκανα σε παραπονώ 1001 00:49:09,095 --> 00:49:11,303 το δέκα μεγάλο έχασες τον τζόγο. 1002 00:49:11,303 --> 00:49:12,637 -Ω. -[Κάθι] «Ω». "Ω"; 1003 00:49:12,637 --> 00:49:14,595 Ναι, κοίτα με τώρα. 1004 00:49:14,595 --> 00:49:16,595 Δεν παίρνετε άλλο γαμημένη δεκάρα από αυτά τα χρήματα. 1005 00:49:16,595 --> 00:49:18,679 -Με καταλαβαίνεις; -Γι' αυτό νομίζεις ότι είμαι εδώ; 1006 00:49:18,679 --> 00:49:19,887 Νομίζεις ότι σε στοιχειώνω για λεφτά; 1007 00:49:19,887 --> 00:49:21,595 -Δεν το είπα αυτό. -Ναι; Λοιπόν-- 1008 00:49:21,595 --> 00:49:23,095 Συμβαίνουν πολλά, Τζίμι. 1009 00:49:23,095 --> 00:49:25,303 Και τι στο διάολο έκανα; 1010 00:49:25,303 --> 00:49:26,887 Τίποτα. 1011 00:49:26,887 --> 00:49:28,261 Αλλά έχετε την τάση να υπενθυμίζετε στους ανθρώπους των πραγμάτων 1012 00:49:28,261 --> 00:49:30,136 - δεν χρειάζονται υπενθύμιση. -Σαν ποιος; 1013 00:49:33,136 --> 00:49:34,679 Λάκτισμα; Το είπε αυτό; 1014 00:49:34,679 --> 00:49:36,679 [Κάθι] Ω, τι, σε σόκαρε, ενοχλείς τους ανθρώπους; 1015 00:49:36,679 --> 00:49:38,261 -Γάμησέ σε, Κάθι. -[Frankie] Γεια σου. 1016 00:49:39,512 --> 00:49:42,553 Ο Τόμι ανακρίθηκε 1017 00:49:42,553 --> 00:49:44,261 για το Kinicki. 1018 00:49:44,261 --> 00:49:46,428 Εντάξει; Ο κόσμος ψάχνει σε αυτό που συνέβη. 1019 00:49:48,929 --> 00:49:50,762 Ο Tommy κλητεύτηκε; 1020 00:49:50,762 --> 00:49:51,970 [Κάθι] Περιμένει να είναι. 1021 00:49:53,804 --> 00:49:56,261 Ο Tommy έχει δικηγόρο; 1022 00:49:56,261 --> 00:49:58,345 Πώς στο διάολο μπορούσε να το αντέξουν οικονομικά, ε; 1023 00:50:02,720 --> 00:50:05,095 Δηλαδή του έδωσες τα λεφτά; 1024 00:50:05,095 --> 00:50:07,178 Έδωσες στον Τόμι τα γαμημένα λεφτά; 1025 00:50:07,178 --> 00:50:09,178 [Κάθι] Ω, γεια, ο Τόμι δεν το κάνει προκαλέσει τα γαμημένα του προβλήματα. 1026 00:50:09,178 --> 00:50:11,053 [Τζίμι] Γαμήσου! Γαμήστε και τους δύο, ε. 1027 00:50:11,053 --> 00:50:13,345 [Κάθι] Ναι, φύγε στο διάολο από εδώ. 1028 00:50:15,303 --> 00:50:17,220 Γαμήστε το. Γαμήστε το. 1029 00:50:17,220 --> 00:50:18,595 [αναστεναγμοί] 1030 00:50:18,595 --> 00:50:20,512 [μουρμουρίζοντας] 1031 00:50:20,512 --> 00:50:21,929 Γαμώτο! 1032 00:50:21,929 --> 00:50:24,679 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 1033 00:50:27,387 --> 00:50:28,637 [αναστεναγμοί] 1034 00:50:31,804 --> 00:50:34,387 [λαχάνιασμα] 1035 00:50:42,387 --> 00:50:43,804 [λαχανίσματα] 1036 00:51:09,428 --> 00:51:12,095 [μπιπ που εκπέμπει μπιπ] 1037 00:51:22,762 --> 00:51:24,595 [παίζει ροκ μουσική μέσω ραδιοφώνου αυτοκινήτου] 1038 00:51:38,011 --> 00:51:39,804 -Άξιζε τον κόπο. -Ναι; 1039 00:51:39,804 --> 00:51:41,470 Ναι, η συμβουλή σου στο Ebb Tide ελεγμένο. 1040 00:51:41,470 --> 00:51:43,887 Τώρα, που στο διάολο είναι το θωρακισμένο αυτοκίνητο, Τζίμυ; 1041 00:51:43,887 --> 00:51:45,679 Clay Marsh, κοντά στο μαγαζί με δολώματα. 1042 00:51:45,679 --> 00:51:46,970 Χμμ. 1043 00:51:52,136 --> 00:51:54,637 Γεια, ποιο είναι το περισσότερο που έχετε ποτέ χάθηκε σε ένα στοίχημα; 1044 00:51:54,637 --> 00:51:56,387 Αυτό είναι εύκολο. Χάγκλερ. 1045 00:51:56,387 --> 00:51:58,136 Ναι; 1046 00:51:58,136 --> 00:51:59,887 Μάλλον όλοι έχασαν σε αυτόν τον γαμημένο αγώνα, ε; 1047 00:51:59,887 --> 00:52:01,303 -Ναι. Κι εσύ; -Ναι. 1048 00:52:01,303 --> 00:52:03,762 Θαυμάσιος Marvin Hagler. 1049 00:52:03,762 --> 00:52:05,553 Έκανε ό,τι μπορούσε, αλλά η επιδιόρθωση ήταν μέσα. 1050 00:52:05,553 --> 00:52:07,804 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Χτυπήστε τα μυαλά του Leonard 1051 00:52:07,804 --> 00:52:09,470 και ακόμα έχασε ο γαμημένος αγώνας. 1052 00:52:09,470 --> 00:52:13,095 Έι, ας είναι αυτό η χειρότερη απώλεια σου, Τζίμι. 1053 00:52:13,095 --> 00:52:14,512 Υπάρχει μόνο, όπως, 18 grand εδώ. 1054 00:52:14,512 --> 00:52:16,053 [γέλια] 1055 00:52:16,053 --> 00:52:17,929 Ξεχνάς τι κατάσταση μένεις; 1056 00:52:17,929 --> 00:52:19,387 Ο φόρος είναι σκύλα. 1057 00:52:22,762 --> 00:52:24,512 [φύσει ομίχλης] 1058 00:52:32,804 --> 00:52:34,512 [οι αστυνομικοί φλυαρούν] 1059 00:52:38,303 --> 00:52:40,887 Πρέπει να φέρει πίσω αναμνήσεις, ε, Χανκ; 1060 00:52:40,887 --> 00:52:42,762 Παρασκευή βράδυ στην παραλία Nantasket, 1061 00:52:42,762 --> 00:52:44,345 ενίσχυση ενός αυτοκινήτου για να φτάσει στο σπίτι. 1062 00:52:44,345 --> 00:52:45,970 -[Μιχαέλα] Το έκανες αυτό; [Χανκ] Φυσικά. 1063 00:52:45,970 --> 00:52:49,053 Όλοι έκαναν. 1064 00:52:49,053 --> 00:52:51,053 Α-α. Ήμουν απασχολημένος συλλογή για τη UNICEF. 1065 00:52:51,053 --> 00:52:52,762 -Το διάολο που έκανες. -[όλα γέλια] 1066 00:52:56,053 --> 00:52:57,345 [Παρασκευή] Αυτό είναι το φορτηγό μας. 1067 00:52:58,929 --> 00:53:01,178 Το βλέπεις; Δεν είμαι πάντα γεμάτος σκατά. 1068 00:53:03,387 --> 00:53:05,178 Γεια σου! Δείτε το! 1069 00:53:06,595 --> 00:53:08,220 -[φτύνει] -Ω! 1070 00:53:08,220 --> 00:53:12,220 -Ω, γάμα με! [γέλια] -[Δυσκολία] Ω, σκατά. 1071 00:53:12,220 --> 00:53:14,053 [«Μην σταματάς να σκέφτεσαι Tomorrow» του Fleetwood Mac] 1072 00:53:14,053 --> 00:53:17,804 ♪ Μη σταματάς Σκέφτομαι το αύριο ♪ 1073 00:53:17,804 --> 00:53:19,762 ♪ Μη σταματάς ♪ 1074 00:53:19,762 --> 00:53:22,637 ♪ Σύντομα θα είναι εδώ ♪ 1075 00:53:22,637 --> 00:53:23,970 ♪ Θα είναι εδώ ♪ 1076 00:53:23,970 --> 00:53:26,136 ♪ Καλύτερο από πριν ♪ 1077 00:53:26,136 --> 00:53:30,220 ♪ Το χθες έφυγε Το χθες έφυγε ♪ 1078 00:53:30,220 --> 00:53:34,011 ♪ Μη σταματάς Σκέφτομαι το αύριο ♪ 1079 00:53:34,011 --> 00:53:35,929 ♪ Μη σταματάς ♪ 1080 00:53:35,929 --> 00:53:38,303 ♪ Σύντομα θα είναι εδώ ♪ 1081 00:53:38,303 --> 00:53:40,095 ♪ Θα είναι εδώ ♪ 1082 00:53:40,095 --> 00:53:42,053 ♪ Καλύτερο από πριν ♪ 1083 00:53:42,053 --> 00:53:46,053 ♪ Το χθες έφυγε, το χθες έφυγε ♪ 1084 00:53:46,053 --> 00:53:49,011 ♪ Ω ♪ 1085 00:53:49,011 --> 00:53:52,845 ♪ Μην κοιτάς πίσω ♪