3 00:01:32,880 --> 00:01:35,240 'Índia, 1895. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,280 'A joia mais preciosa no vale distante 5 00:01:37,280 --> 00:01:39,640 'do grande Império Britânico. 6 00:01:39,640 --> 00:01:42,480 'Aqui, os governantes britânicos e seus memsahibs 7 00:01:42,480 --> 00:01:44,360 'desfrutava de uma vida de luxo e facilidade, 8 00:01:44,360 --> 00:01:46,960 'combinado apenas por o dos Rajahs indianos. 9 00:01:46,960 --> 00:01:49,280 'Nada mais do que Governador de Sua Majestade 10 00:01:49,280 --> 00:01:53,240 'da Fronteira Noroeste Província, Sir Sidney Ruff-Diamond. 11 00:01:53,240 --> 00:01:57,800 'Para eles, era uma vida rica. 12 00:01:57,800 --> 00:02:02,600 'Uma rodada interminável de recepções, bailes, procissões cerimoniais, 13 00:02:02,600 --> 00:02:06,800 'tigre dispara, e, claro, pólo. 14 00:02:08,880 --> 00:02:10,600 15 00:02:13,200 --> 00:02:15,760 E com quem estamos jogando hoje, Major Shorthouse? 16 00:02:15,760 --> 00:02:18,400 Kalabar Ravers, Excelência. Buraco superior, buraco superior. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,720 Perdão. 18 00:02:27,360 --> 00:02:29,680 Quem é o turbante no trono? 19 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 Você quer dizer o Khasi. 20 00:02:33,560 --> 00:02:35,440 Esse é Randy Lal. 21 00:02:35,440 --> 00:02:36,800 Quem? 22 00:02:36,800 --> 00:02:39,360 Randy Lal, o Khasi de Kalabar. 23 00:02:41,040 --> 00:02:44,800 Ah, sim. Como você sabe que ele é, então? 24 00:02:44,800 --> 00:02:46,080 Como posso saber se ele é o quê? 25 00:02:46,080 --> 00:02:48,840 Randi. 26 00:02:48,840 --> 00:02:51,040 Esse é o nome dele. 27 00:02:51,040 --> 00:02:52,360 Ah! 28 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 Ele é muito bonito, não é? 29 00:02:54,160 --> 00:02:57,160 Sim. Somente os mais ricos e mais poderoso Rajah no norte da Índia, 30 00:02:57,160 --> 00:02:58,240 isso é tudo. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,480 Ele está sorrindo para nós. Sorria de volta. 32 00:03:00,480 --> 00:03:03,720 Co-ee! 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 Você não precisa ficar louco. 34 00:03:05,640 --> 00:03:08,760 Meu pai, quem são essas pessoas? 35 00:03:08,760 --> 00:03:13,240 Isso, luz da minha escuridão, é Sir Sidney Ruff-Diamond, 36 00:03:13,240 --> 00:03:15,960 o governador britânico, cujo governo benevolente 37 00:03:15,960 --> 00:03:19,040 e orientação sábia poderíamos muito bem passar sem. 38 00:03:19,040 --> 00:03:24,560 Ah, eu digamos, ele é um homem encantador, não é? 39 00:03:24,560 --> 00:03:26,880 Sim. Eu não confiaria nele nem um centímetro. 40 00:03:26,880 --> 00:03:28,640 Ah, eu também não. 41 00:03:28,640 --> 00:03:29,720 Eu não quis dizer isso. 42 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 Você não gosta desse homem, meu pai. 43 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 Luz da minha escuridão, existe nenhuma montanha em toda a Índia 44 00:03:35,280 --> 00:03:39,440 alto o suficiente para poder adequadamente mostrar meu desprezo por ele. 45 00:03:39,440 --> 00:03:41,960 Bem, por que você sorri para ele tão favoravelmente? 46 00:03:41,960 --> 00:03:44,600 Porque nestes dias de britânico supremacia militar 47 00:03:44,600 --> 00:03:48,200 o índio deve ser como uma cesta com duas faces. 48 00:03:51,520 --> 00:03:54,040 Eu vou te contar uma coisa, ele gostaria de me massacrar 49 00:03:54,040 --> 00:03:55,560 e todos os outros britânicos na Índia. 50 00:03:55,560 --> 00:03:58,240 Bem, por que você continua sorrindo para ele assim para, então? 51 00:03:58,240 --> 00:04:00,520 Porque, como um dos melhores diplomata britânico, 52 00:04:00,520 --> 00:04:02,560 Eu sou tão duas caras quanto ele. 53 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 54 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Jogado, senhor. 55 00:04:08,760 --> 00:04:10,360 Bem jogado, Filipe. 56 00:04:11,440 --> 00:04:13,680 Ele irá longe, aquele garoto, se ele fizer o casamento certo. 57 00:04:14,680 --> 00:04:18,840 Ah, eu digo! Ele não fez metade quebrou esse, não foi? 58 00:04:18,840 --> 00:04:21,920 Querido, se você não consegue expressar você mesmo em termos mais elegantes, 59 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 por favor, feche sua boca. 60 00:04:24,640 --> 00:04:27,600 'E assim os britânicos continuaram com sua vida despreocupada. 61 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 'Pouco sabendo que no alto do montanhas cobertas de neve ao norte, 62 00:04:30,600 --> 00:04:34,800 'a faísca logo se acenderia isso incendiaria Kalabar. 63 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 'Aqui estava o famoso Khyber Pass, 64 00:04:37,400 --> 00:04:39,640 'a porta de entrada para a Índia. 65 00:04:39,640 --> 00:04:42,360 'Este foi um ponto-chave vital, guardado noite e dia 66 00:04:42,360 --> 00:04:44,600 'por um destacamento de o célebre regimento das Terras Altas, 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,120 'a Terceira Febre Aftosa. 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 'Homens lutadores destemidos, 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,280 'apropriadamente referido pelos nativos "como ""os demônios de saias"".'" 70 00:04:51,280 --> 00:04:54,920 Soldado Widdle! Sargento-mor! 71 00:04:54,920 --> 00:04:59,240 Widdle Privado, Eu sei que você é uma vovó ignorante, 72 00:04:59,240 --> 00:05:01,360 mas quando você é ordenado à atenção, 73 00:05:01,360 --> 00:05:03,680 você é gentilmente solicitado 74 00:05:03,680 --> 00:05:06,200 parar de embaralhar seus pés flamejantes! 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,760 Eu só estava tentando me manter aquecido. 76 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 Ah, então você está com frio, não é? 77 00:05:10,000 --> 00:05:14,040 Perecendo. A maneira como o vento assobia o Passe. 78 00:05:14,040 --> 00:05:15,600 Lamento ouvir isso, Widdle. 79 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 Talvez você queira que eu te pegue uma bolsa de água quente? 80 00:05:17,920 --> 00:05:19,880 Oh, que gentil. 81 00:05:19,880 --> 00:05:22,040 Na verdade, Eu já tenho um. 82 00:05:22,040 --> 00:05:26,640 E o que, posso perguntar, é essa coisa fazendo aí? 83 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Isso mantém meu pendurado aquecido. 84 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Dê aqui! 85 00:05:30,680 --> 00:05:34,200 Pela última vez, pare de chamar isso de pendente! 86 00:05:34,200 --> 00:05:36,040 É um esporrão! 87 00:05:36,040 --> 00:05:38,080 Sim, sargento-mor. Desculpe. 88 00:05:38,080 --> 00:05:39,800 Olhe para você, Widdle. 89 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 Um diabo em saias 90 00:05:42,600 --> 00:05:44,520 Você parece mais um Anjo na Lagoa! 91 00:05:44,520 --> 00:05:46,760 Silêncio! 92 00:05:46,760 --> 00:05:48,800 Vocês não estão muito melhores, nenhum de vocês! 93 00:05:48,800 --> 00:05:52,320 Eu vi homens mais bem equipados guardando um harém! 94 00:05:52,320 --> 00:05:55,280 Isso não é engraçado, Widdle! 95 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Você é uma vergonha para o regimento. 96 00:05:57,800 --> 00:06:00,200 Eu não pedi para ser um diabo em saias! 97 00:06:00,200 --> 00:06:02,440 Talvez você esteja certo, Widdle. 98 00:06:02,440 --> 00:06:05,480 Você é bom demais para gente como nós. 99 00:06:05,480 --> 00:06:07,280 Você merece um pouco mais. 100 00:06:07,280 --> 00:06:10,120 Ah, você realmente quer dizer isso? 101 00:06:10,120 --> 00:06:13,200 Sim. E começaremos com quatro horas extras de guarda! 102 00:06:29,600 --> 00:06:32,840 Oh, Bungdit Din, há um guarda. 103 00:06:32,840 --> 00:06:36,080 Não podemos passar. Apenas um homem, Stinghi. 104 00:06:36,080 --> 00:06:39,440 Um Diabo de Saia é o suficiente. Você sabe que eles são invencíveis. 105 00:06:39,440 --> 00:06:44,040 Se lutarmos, talvez. Mas sempre há suborno. 106 00:06:44,040 --> 00:06:46,240 Com o que temos para suborná-los? 107 00:06:46,240 --> 00:06:49,800 Você não sabe o que os soldados britânicos estão sempre procurando no exterior? 108 00:06:49,800 --> 00:06:52,840 Sim, mas onde vamos chegar uma bagunça aqui? 109 00:06:52,840 --> 00:06:55,080 Não, não, não, não, não. Lembranças. 110 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 Vou oferecer a ele minha arma se ele me deixar passar. 111 00:06:59,600 --> 00:07:00,720 Ah, ah. 112 00:07:06,160 --> 00:07:09,480 Pare! Quem vai...? 113 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 Quem vai, erm...? Ah, qual é a palavra? 114 00:07:12,560 --> 00:07:13,720 Lá. Ah, obrigado. 115 00:07:13,720 --> 00:07:15,760 Quem vai lá? Eu vou lá. 116 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 Muito bom amigo. Oh. Avançar, amigo, e dê a senha. 117 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Com prazer, senhor. O que é senha, por favor? Romã. 118 00:07:21,520 --> 00:07:23,560 Muito bom. Passe, amigo. 119 00:07:23,560 --> 00:07:25,600 Ei, só um minuto! 120 00:07:25,600 --> 00:07:27,040 Você deveria dar, não eu. 121 00:07:27,040 --> 00:07:28,840 Ah, sinto muito, senhor. 122 00:07:28,840 --> 00:07:30,600 Sou apenas estúpido e ignorante Burpa. 123 00:07:30,600 --> 00:07:33,480 Ah, não, você não. Fique onde você são, eu cuido de você! 124 00:07:33,480 --> 00:07:35,440 Oh. Só um minuto. Abordado. 125 00:07:35,440 --> 00:07:38,400 Ah, não, não, não, senhor. Não há necessidade de antagonismo. 126 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 Tenho um presente para você aqui. Ah... 127 00:07:41,080 --> 00:07:43,680 Muito boa cimitarra indiana. 128 00:07:43,680 --> 00:07:45,840 Pode cortar homens em dois com um só golpe. 129 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 O que eu fiz? 130 00:07:53,600 --> 00:07:55,680 Eu me pergunto... 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 Agora sabemos. 132 00:08:05,040 --> 00:08:07,000 Você fala de verdade? 133 00:08:07,000 --> 00:08:08,840 O Diabo realmente usou esta vestimenta 134 00:08:08,840 --> 00:08:12,000 debaixo das saias? Eu juro, Alteza. 135 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 Eu não o removi com minhas próprias mãos? 136 00:08:14,120 --> 00:08:16,200 Você fez bem, Bungdit Din. 137 00:08:16,200 --> 00:08:18,320 Não foi difícil, Alteza. 138 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Só foi retido com um pouco de elástico. 139 00:08:20,280 --> 00:08:23,920 Não, não, não, não, minha linda guerreira! 140 00:08:23,920 --> 00:08:26,800 Quero dizer, você fez bem em descobrir isso. 141 00:08:26,800 --> 00:08:30,720 Por muitos, muitos anos agora eles nos levaram a acreditar 142 00:08:30,720 --> 00:08:33,680 que os demônios não usavam nada debaixo de suas saias 143 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 e nós os tememos de acordo. 144 00:08:36,040 --> 00:08:37,880 Mas agora... 145 00:08:37,880 --> 00:08:40,160 Eu não entendo, meu pai. 146 00:08:40,160 --> 00:08:41,800 O que há para temer de um guerreiro 147 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 quem não usa nada por baixo da saia? 148 00:08:43,800 --> 00:08:46,360 Oh, meu filho, você não fez guerra, 149 00:08:46,360 --> 00:08:49,200 mas pense como é assustador seria 150 00:08:49,200 --> 00:08:54,760 ter um homem assim atacando você com suas saias voando no ar 151 00:08:54,760 --> 00:08:57,960 e mostrando sua grande baioneta para você! 152 00:08:57,960 --> 00:08:59,480 É verdade. 153 00:08:59,480 --> 00:09:00,840 Mas quem pode ter medo dos homens 154 00:09:00,840 --> 00:09:03,720 que usam uma coisa tão ridícula debaixo das saias? 155 00:09:03,720 --> 00:09:06,480 Precisamente. E quando nosso povo souber disso, 156 00:09:06,480 --> 00:09:09,880 eles vão se levantar e dirigir os britânicos fora de Kalabar! 157 00:09:24,760 --> 00:09:28,520 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita... 158 00:09:31,880 --> 00:09:35,600 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita... pare! 159 00:09:35,600 --> 00:09:39,640 Vire à esquerda! Capacete na mão! Prepare-se! 160 00:09:39,640 --> 00:09:40,960 Dê nome, classificação e número! 161 00:09:40,960 --> 00:09:43,600 Soldado Widdle, J. 36360. 162 00:09:43,600 --> 00:09:45,400 Sá! Sá! 163 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Bem, agora, qual é a acusação, Sargento-mor? 164 00:09:47,760 --> 00:09:51,680 Abandono grosseiro do dever resultante na perda de propriedade do governo, senhor. 165 00:09:51,680 --> 00:09:53,160 Qual propriedade do governo? 166 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Cuecas de lã. 167 00:09:54,640 --> 00:09:56,240 Privados para uso de um, senhor. 168 00:09:56,240 --> 00:09:59,520 E como ele conseguiu isso? Onde eles estavam? 169 00:09:59,520 --> 00:10:01,840 Lamento informar que eles estavam em sua pessoa, senhor. 170 00:10:01,840 --> 00:10:06,040 O que? Você quer dizer ele estava realmente usando-os? 171 00:10:06,040 --> 00:10:08,600 Sim, senhor. Sobre sua pessoa inferior, Senhor. 172 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Bom Gad. Como você pôde, Widdle? 173 00:10:12,440 --> 00:10:14,760 Senti frio, senhor. 174 00:10:14,760 --> 00:10:16,680 Isso não é desculpa, cara. 175 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 O Terceiro Pé e Boca nunca usa qualquer coisa debaixo do kilt. 176 00:10:19,760 --> 00:10:22,280 Faz parte da nossa gloriosa tradição. 177 00:10:22,280 --> 00:10:24,120 Veja o nosso lema - 178 00:10:24,120 --> 00:10:26,360 Sempre pronto para a ação. 179 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 Mas se não tivermos permissão para usá-los, 180 00:10:28,080 --> 00:10:29,640 por que eles se preocupam em emiti-los? 181 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Existem duas ocasiões específicas quando o uso de cuecas 182 00:10:32,400 --> 00:10:33,720 é permitido, Widdle. 183 00:10:33,720 --> 00:10:36,920 Um - desfile da igreja, dois - exibição de ginástica. 184 00:10:36,920 --> 00:10:40,480 E só então quando deve haver senhoras presentes. 185 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 Sério, Widdle, você me choca. 186 00:10:42,400 --> 00:10:45,680 Usá-los já é ruim o suficiente, mas perdê-los? 187 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 Er, peço perdão, senhor. Eu não os perdi exatamente. 188 00:10:49,000 --> 00:10:50,080 Eles foram roubados. 189 00:10:50,080 --> 00:10:52,200 Roubado? Por quem? 190 00:10:52,200 --> 00:10:55,880 Eu não entendi o nome dele. Er, mas ele era um Burpa enorme. 191 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 Você quer dizer que um nativo sabe você estava de cueca? 192 00:10:58,560 --> 00:11:00,360 Isso é mais sério do que eu pensava. 193 00:11:00,360 --> 00:11:02,400 Devemos ver Sua Excelência imediatamente. 194 00:11:02,400 --> 00:11:03,920 Me siga. Capacete colocado! 195 00:11:03,920 --> 00:11:07,120 Vire à esquerda! Marcha rápida! 196 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita... 197 00:11:10,760 --> 00:11:14,840 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita... pare! 198 00:11:14,840 --> 00:11:17,440 Major Shorthouse. Sim? Preciso ver o governador imediatamente. 199 00:11:17,440 --> 00:11:18,880 Não posso incomodá-lo agora, capitão. 200 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Ele está com o memsahib, tomando um pouco de tiffin. 201 00:11:20,760 --> 00:11:25,240 Ah, isso é estranho. No entanto, é uma questão da maior urgência. 202 00:11:25,240 --> 00:11:27,480 Bem, vou ver se eles terminaram. 203 00:11:31,920 --> 00:11:33,040 Você não pode entrar! 204 00:11:33,040 --> 00:11:35,280 Certamente não, senhor, mas o capitão Keene está aqui para ver você 205 00:11:35,280 --> 00:11:36,720 sobre um assunto da maior urgência. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,640 Ah, tudo bem. Só um minuto. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,120 Acabei de chegar. 208 00:11:43,120 --> 00:11:46,360 Agora, o que é isso? Você sabe como eu odeio sendo interrompido no meio do tiffin. 209 00:11:46,360 --> 00:11:47,720 Eu sei, senhor. Sinto muito. 210 00:11:47,720 --> 00:11:49,360 Está tudo muito bem, 211 00:11:49,360 --> 00:11:51,640 mas não é sempre que eu e mem tenha a chance hoje em dia. 212 00:11:51,640 --> 00:11:54,720 Quando estávamos em Calcutá, tivemos duas vezes por dia juntos. Regularmente. 213 00:11:54,720 --> 00:11:57,520 Receio que seja minha culpa, Vossa Excelência. 214 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Tudo bem, espero que ela fique com isso esquentar. O que há de tão urgente? 215 00:12:00,160 --> 00:12:02,960 Excelência, lamento informar 216 00:12:02,960 --> 00:12:04,520 houve um incidente no Passo. 217 00:12:04,520 --> 00:12:06,480 Sempre há incidentes nas passagens. 218 00:12:06,480 --> 00:12:08,640 Você só precisa fazer um passe e você está em apuros. 219 00:12:08,640 --> 00:12:12,240 Receio que isso não tenha sido incidente comum, senhor. 220 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Se você apenas ouvisse A história do soldado Widdle. 221 00:12:14,560 --> 00:12:17,640 Tudo bem, seja rápido. Certo. Sargento-mor. 222 00:12:17,640 --> 00:12:20,720 Soldado Widdle! Quatro passos à frente... marchem! 223 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 Esquerda, direita, esquerda, direita, pare! 224 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 Vire à esquerda! 225 00:12:26,280 --> 00:12:28,120 Capacete na mão! 226 00:12:28,120 --> 00:12:30,160 Prepare-se! 227 00:12:30,160 --> 00:12:33,160 História... desde o início! Começar! 228 00:12:33,160 --> 00:12:34,720 Tudo bem, meu Deus! 229 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 Você não precisa fazer uma tatuagem em grande escala! 230 00:12:37,480 --> 00:12:38,920 OK, vá em frente, Widdling. 231 00:12:38,920 --> 00:12:40,800 Erm, Widdle, senhor. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Tudo bem, Widdle, então. Mas vá em frente. 233 00:12:42,600 --> 00:12:45,880 Bem, senhor, eu estava de guarda na passagem 234 00:12:45,880 --> 00:12:48,760 quando este enorme Burpa de repente apareceu na minha frente 235 00:12:48,760 --> 00:12:50,360 e puxou-o para fora. 236 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Tirou o quê? 237 00:12:51,480 --> 00:12:53,880 Sua, erm, coisa de espada. 238 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Oh. 239 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 Vá em frente, então. Bem, senhor, a próxima coisa que me lembro 240 00:12:58,640 --> 00:13:01,600 está chegando, deitado no chão... e eles partiram. 241 00:13:01,600 --> 00:13:03,760 Eles eram? 242 00:13:03,760 --> 00:13:04,920 Caramba, isso é difícil. 243 00:13:04,920 --> 00:13:06,840 Ele quer dizer que ele estava sem calcinha, Senhor. 244 00:13:06,840 --> 00:13:09,280 Bastante! Cuecas? Mas vocês, rapazes não os use. 245 00:13:09,280 --> 00:13:11,920 Não, senhor. Mas o Soldado Widdle sim. 246 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 Se os nativos algum dia conseguirem ouvir disto, senhor, 247 00:13:15,160 --> 00:13:17,720 isso destruirá completamente nossa reputação de resistência. 248 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Ele está certo, senhor. 249 00:13:19,000 --> 00:13:21,600 Uma coisinha como essa poderia começar uma rebelião em grande escala. 250 00:13:21,600 --> 00:13:24,760 Dificilmente, Shorthouse. O massacre de milhares de pessoas inocentes. 251 00:13:24,760 --> 00:13:27,000 O fim do domínio britânico na Índia. Lixo, Shorthouse. 252 00:13:27,000 --> 00:13:28,320 O final de um trabalho confortável para você. 253 00:13:28,320 --> 00:13:29,960 Muito bem. Teremos que fazer alguma coisa. 254 00:13:29,960 --> 00:13:33,520 Senhor, nossa única esperança agora é para tentar acabar com o boato 255 00:13:33,520 --> 00:13:35,640 antes que se espalhe muito. 256 00:13:35,640 --> 00:13:37,840 Você tem razão. Absolutamente certo. 257 00:13:37,840 --> 00:13:39,800 eu irei e ver o Khasi pessoalmente. 258 00:13:39,800 --> 00:13:42,240 Isso exige um lugar de blefe diplomático de alto nível. 259 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 O tipo de coisa que fez nosso império o que é. 260 00:13:44,560 --> 00:13:46,680 Não nos chamamos John Bull por nada. 261 00:13:46,680 --> 00:13:49,560 Graças a Deus por isso. Agora talvez possamos terminar nosso tiffin. 262 00:13:49,560 --> 00:13:52,200 Mais tarde. Eu tenho algo muito importante fazer. O que? 263 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 Tenho que ir ao Khasi. Você deveria ter ido antes do Tiffin. 264 00:13:55,080 --> 00:13:57,600 O Khasi de Kalabar. Ah! 265 00:13:57,600 --> 00:14:00,760 Ah! Posso ir também? Você pode vir também? 266 00:14:00,760 --> 00:14:03,000 Já não temos problemas suficientes sem você aparecer 267 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 abrindo sua boca grande e enfiando o pé chato nele? 268 00:14:05,240 --> 00:14:06,440 Ah, isso é muito legal 269 00:14:06,440 --> 00:14:09,240 Nunca lhe ocorre que eu poderia estar capaz de ajudar nessas questões. Como? 270 00:14:09,240 --> 00:14:12,320 Ouvi dizer que o Khasi é muito suscetível a mulheres bonitas. 271 00:14:12,320 --> 00:14:15,040 Sim, bem, eu também. Olha o que Eu terminei com. 272 00:14:15,040 --> 00:14:19,000 Ah, muito engraçado! Você pode não perceber isso, Sidney Ruff-Diamond, 273 00:14:19,000 --> 00:14:20,560 mas há fogos ocultos em mim. 274 00:14:20,560 --> 00:14:21,640 Incêndios ocultos? 275 00:14:21,640 --> 00:14:24,400 Pode ter havido uma vez, mas agora você está cheio de clínquer. 276 00:14:24,400 --> 00:14:26,560 É só porque você nunca se incomoda para - Ah, cale a boca. 277 00:14:26,560 --> 00:14:28,160 Diga ao Shorthouse para me chamar de elefante. 278 00:14:28,160 --> 00:14:29,520 Ele não precisa se preocupar, 279 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Eu irei - você é um elefante! 280 00:14:31,520 --> 00:14:33,600 281 00:14:52,240 --> 00:14:54,400 Alteza, o Governador está a caminho. 282 00:14:54,400 --> 00:14:58,480 Ah! Eu pensei que não demoraria antes de ele chegar. 283 00:14:58,480 --> 00:15:02,080 Volte para seus aposentos, oh aquecedores dos meus pés. 284 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 Você não, oh luz da minha escuridão. 285 00:15:06,600 --> 00:15:11,640 Eu quero que você fique e testemunhe o desconforto dos porcos britânicos. 286 00:15:11,640 --> 00:15:12,760 Sim, meu pai. 287 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 eu desejo você não continuaria fazendo isso. 288 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Estupidez de classificação! 289 00:15:18,720 --> 00:15:21,280 Sua Excelência, o Governador de Kalabar. 290 00:15:25,080 --> 00:15:27,680 FANFARA 291 00:15:39,600 --> 00:15:43,960 Vossa Excelência. Sua presença enriquece meu humilde lar. 292 00:15:43,960 --> 00:15:48,400 Que a benevolência do deus Shivu traga bênçãos para sua casa. 293 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 E no seu. 294 00:15:50,280 --> 00:15:55,240 E que sua sabedoria traga sucesso em todos os seus empreendimentos. 295 00:15:55,240 --> 00:15:57,240 E no seu. 296 00:15:57,240 --> 00:16:01,240 E que seu brilho ilumine sua vida. 297 00:16:01,240 --> 00:16:02,680 E aumente o seu. 298 00:16:03,880 --> 00:16:06,000 Vossa Excelência é muito gentil. 299 00:16:06,000 --> 00:16:10,680 Posso ter a honra de apresentar minha filha, a princesa Jelhi? 300 00:16:10,680 --> 00:16:14,520 Um nome apropriado para alguém colocado em um molde tão perfeito. 301 00:16:14,520 --> 00:16:16,000 302 00:16:16,000 --> 00:16:18,640 Ah, aqui. Devo implorar a Vossa Excelência 303 00:16:18,640 --> 00:16:22,640 não esbanjar muito de sua inteligência excruciante sobre nós. 304 00:16:22,640 --> 00:16:25,920 Sim. Posso apresentar o Capitão Keene, Sargento-mor Macnutt. 305 00:16:25,920 --> 00:16:29,000 Eu já vi o Capitão Keene no campo de pólo. 306 00:16:29,000 --> 00:16:30,480 Ele é muito bonito. 307 00:16:31,840 --> 00:16:35,320 Obrigado, princesa. Eu também vi você. 308 00:16:35,320 --> 00:16:38,120 Você também é muito bonita. 309 00:16:38,120 --> 00:16:40,760 Obrigado. Você gostaria de me abraçar? 310 00:16:40,760 --> 00:16:43,120 Ainda não. Não antes do tiffin, filha. 311 00:16:43,120 --> 00:16:46,040 Senhores, por favor, sentem-se. 312 00:16:47,720 --> 00:16:50,560 Jelhi, sirva nossos convidados de honra. 313 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 E como ela é mais graciosa Majestade, Rainha Waterloo? 314 00:16:54,360 --> 00:16:57,400 Vitória. Ah, sim, claro. Eu sou bobo. 315 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Nunca consigo me lembrar. Ela está bem. 316 00:16:59,360 --> 00:17:00,920 Eu recebi um cartão postal dela outro dia. 317 00:17:00,920 --> 00:17:04,600 Ela lhe enviou todo o seu amor. Oh! Ela é muito generosa. 318 00:17:04,600 --> 00:17:08,040 Devo fazer outro presente para ela. Mais alguns elefantes, talvez? 319 00:17:08,040 --> 00:17:10,240 Eu não faria isso, Alteza, não há mais elefantes. 320 00:17:10,240 --> 00:17:11,840 Palácio de Buckingham não é tão grande assim, 321 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 e eles precisam de muito esclarecimento depois. 322 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 Se você diz isso. 323 00:17:15,280 --> 00:17:20,000 Mas na Índia, quanto mais elefantes um homem, maior será sua posição. 324 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 Sim. E quanto mais alto for o ruibarbo. 325 00:17:22,560 --> 00:17:24,640 326 00:17:24,640 --> 00:17:27,160 327 00:17:27,160 --> 00:17:28,680 Jelhi. 328 00:17:30,000 --> 00:17:33,200 Sim, meu pai? Não é adequado para alguém de uma casta tão alta 329 00:17:33,200 --> 00:17:37,120 estar fazendo os olhos da vaca na extremidade traseira de um cavalo. 330 00:17:37,120 --> 00:17:40,280 Nem mesmo quando seu sorriso brilha como o próprio sol dos céus? 331 00:17:40,280 --> 00:17:43,000 Nem mesmo quando brilha como o próprio assento das calças. 332 00:17:43,000 --> 00:17:45,920 Vá para os aposentos das mulheres e preste homenagem à sua mãe. 333 00:17:45,920 --> 00:17:48,120 Qual delas é ela mesmo? 334 00:17:48,120 --> 00:17:50,000 Ah, quantas vezes mais? 335 00:17:50,000 --> 00:17:52,040 Ela com o cabelo como cobre polido 336 00:17:52,040 --> 00:17:54,280 e os olhos verdes como esmeraldas. 337 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 E o número 32 estampado nas costas dela. 338 00:18:03,080 --> 00:18:06,040 Eu vejo Vossa Excelência está admirando meus troféus. 339 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 Sim, eles são realmente algo para se orgulhar. 340 00:18:07,880 --> 00:18:09,600 Venha e dê uma olhada mais de perto. 341 00:18:09,600 --> 00:18:12,200 Levei muitos anos para coletá-los. 342 00:18:12,200 --> 00:18:14,440 Muito impressionante. Muito, muito impressionante. 343 00:18:14,440 --> 00:18:16,800 Eu chegaria ao ponto de dizer você é um pouco atirador. 344 00:18:16,800 --> 00:18:18,840 Espero ter ouvido você corretamente. Você fez. 345 00:18:18,840 --> 00:18:21,320 Tenho um mais recente aqui 346 00:18:21,320 --> 00:18:24,240 que eu acho que vai interessar Vossa Excelência. 347 00:18:26,640 --> 00:18:28,960 Sim, muito interessante. 348 00:18:28,960 --> 00:18:30,000 Na verdade, 349 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 isso me lembra o que eu vim para falar com você sobre. 350 00:18:32,080 --> 00:18:34,760 Oh? Não sei se Vossa Alteza ouviu ou não, 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,480 mas há um boato ridículo circulando para o efeito 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,040 que os soldados destemidos da Terceira Febre Aftosa, 353 00:18:40,040 --> 00:18:43,480 os temidos Diabos de Saias, estão usando roupas como essas 354 00:18:43,480 --> 00:18:47,120 por baixo de seus kilts. Realmente? 355 00:18:47,120 --> 00:18:50,240 Que absurdo. É verdade? 356 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 É verdade? Vocês ouviram isso, pessoal? 357 00:18:52,600 --> 00:18:55,280 Ele quer saber se é verdade. Claro que não é verdade. 358 00:18:55,280 --> 00:18:57,200 Havia um homem usando-os, Eu acredito, 359 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 como uma forma de autopunição. Autopunição? 360 00:18:59,200 --> 00:19:01,440 Eles são feitos de lã grossa, você entende. 361 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 Como se costuma dizer na Inglaterra, eles agradam a fantasia. 362 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 Muito engraçado! Não é engraçado? 363 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 Eu não tinha o velho Oxford educação de graça, você sabe. 364 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 Não. De qualquer forma, Sua Majestade ficou muito descontente 365 00:19:13,440 --> 00:19:14,880 quando ela ouviu sobre esse boato, 366 00:19:14,880 --> 00:19:16,840 mas pensei que uma palavra de negação 367 00:19:16,840 --> 00:19:19,320 de um homem seu influência e poder... 368 00:19:19,320 --> 00:19:20,400 Bem, é claro. 369 00:19:20,400 --> 00:19:24,280 Eu não gostaria de aborrecê-la Graciosa Majestade, Rainha Euston. 370 00:19:24,280 --> 00:19:26,720 Vitória. Sim claro. Sinto muito. 371 00:19:26,720 --> 00:19:31,840 Bem, na verdade, eu ficaria muito satisfeito negar esse boato ao meu povo. 372 00:19:31,840 --> 00:19:33,720 Ah, isso é bom. É isso, então. 373 00:19:33,720 --> 00:19:35,480 Se, claro, pudesse ser provado para mim 374 00:19:35,480 --> 00:19:37,440 que os outros soldados não os use. 375 00:19:37,440 --> 00:19:40,320 Eh? Oh. Sim, bem, por que não? 376 00:19:40,320 --> 00:19:42,320 Agora mesmo. 377 00:19:42,320 --> 00:19:43,760 Capitão Keene? 378 00:19:43,760 --> 00:19:46,560 Vossa Excelência. Você ouviu. Sua Alteza quer provas. 379 00:19:47,760 --> 00:19:50,520 Hum. Sim. 380 00:19:50,520 --> 00:19:52,840 Sargento-mor. 381 00:19:52,840 --> 00:19:54,440 Senhor. 382 00:19:54,440 --> 00:19:55,560 Você pode ter a honra. 383 00:19:57,160 --> 00:19:59,960 Prefiro não, senhor. 384 00:19:59,960 --> 00:20:02,240 Melhor não? Isso é uma ordem. 385 00:20:05,280 --> 00:20:07,320 386 00:20:09,480 --> 00:20:10,600 Eu também sou! 387 00:20:10,600 --> 00:20:11,960 Ah, não... 388 00:20:11,960 --> 00:20:13,920 389 00:20:16,240 --> 00:20:20,320 A indignidade disso! Eu nunca estive feito para parecer um idiota na minha vida! 390 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 Como você pôde fazer isso comigo? Eu... sinto muito, senhor. 391 00:20:23,440 --> 00:20:26,080 Eu... eu não tinha ideia de que você iria nos querer para demonstrar. 392 00:20:26,080 --> 00:20:27,800 Por que você os está usando, afinal? 393 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 Grandes homens durões como você, é nojento! 394 00:20:30,280 --> 00:20:34,400 Mas não são de lã, senhor. Eu os fiz aqui. 395 00:20:34,400 --> 00:20:35,880 Eles são de seda indiana. 396 00:20:35,880 --> 00:20:38,480 Seda? Seda?! 397 00:20:38,480 --> 00:20:40,600 Você pode imaginar o que eles vão dizer quando sair 398 00:20:40,600 --> 00:20:43,600 que o comandante dos Demônios em Saias usa calcinha de seda? 399 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 Eu gostaria de dizer, Vossa Excelência, 400 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 que eu só estou usando eles por um senso de dever. 401 00:20:47,560 --> 00:20:51,440 Obrigação? Sim, senhor. Você vê, eles eram tricotado à mão para mim pela minha mãe. 402 00:20:51,440 --> 00:20:54,160 Eu não me importo se eles eram bordado à mão pelo seu pai! 403 00:20:54,160 --> 00:20:57,360 Ele fez as flores. Flores? Flores! 404 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 Está piorando. 405 00:20:59,320 --> 00:21:01,840 É como um cancro horrível espalhando-se através do Exército. 406 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Quem sabe até onde foi. Nenhum dos outros homens os usa. 407 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Isso está correto, senhor. 408 00:21:06,080 --> 00:21:08,480 Os homens respeitam a tradição do regimento. 409 00:21:08,480 --> 00:21:11,480 Eles fazem isso? Bem, só há uma maneira para descobrir. 410 00:21:11,480 --> 00:21:14,520 411 00:21:17,440 --> 00:21:20,760 Parada! Desfile, atenção... evite! 412 00:21:25,120 --> 00:21:26,560 Desfile pronto para inspeção, senhor. 413 00:21:26,560 --> 00:21:28,160 Continue, sargento-mor. 414 00:21:32,360 --> 00:21:33,920 Desfile pronto para inspeção, senhor. 415 00:21:33,920 --> 00:21:37,040 A área foi liberada de espectadores? Sim, senhor. 416 00:21:37,040 --> 00:21:39,360 Os homens não foram avisados o objetivo da inspeção? 417 00:21:39,360 --> 00:21:41,800 Não, senhor. Continue, capitão. 418 00:21:41,800 --> 00:21:43,840 Obrigado, senhor. 419 00:21:43,840 --> 00:21:46,040 Continue, sargento-mor. 420 00:21:46,040 --> 00:21:47,880 Agora ouçam com atenção, homens. 421 00:21:47,880 --> 00:21:49,600 Este é um novo exercício. 422 00:21:51,080 --> 00:21:53,120 Na palavra de comando, 423 00:21:53,120 --> 00:21:56,240 a bainha do kilt será segurado firmemente com ambas as mãos. 424 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 Kilts... agarrados! 425 00:22:03,120 --> 00:22:04,600 Certo. 426 00:22:04,600 --> 00:22:07,520 Agora, a próxima palavra de comando... 427 00:22:07,520 --> 00:22:10,920 as mãos serão levantadas com inteligência ao nível do ombro. 428 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 Desfile... 429 00:22:14,800 --> 00:22:17,440 Ainda mantendo um controle firme desses kilts... 430 00:22:18,680 --> 00:22:20,960 ..mãos...levante! 431 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 432 00:22:28,200 --> 00:22:30,040 433 00:22:31,800 --> 00:22:34,560 Oh, minha querida Lady Ruff-Diamond. 434 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 É realmente um excelente reprodução fotográfica. 435 00:22:38,520 --> 00:22:40,560 Achei que você poderia estar interessado. 436 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 Eu ouvi tudo sobre o incidente do Soldado Widdle 437 00:22:43,120 --> 00:22:47,400 e o dele, perdoe meu rubor, cuecas. 438 00:22:47,400 --> 00:22:49,200 Sim, de fato. 439 00:22:49,200 --> 00:22:52,320 Mas como é tão excelente propaganda anti-britânica, 440 00:22:52,320 --> 00:22:56,720 Não posso deixar de pensar, querida senhora, por que você trouxe isso para mim? 441 00:22:56,720 --> 00:22:58,320 Você não consegue adivinhar? 442 00:22:58,320 --> 00:23:01,600 Eu pensei que talvez se eu fizesse algo de bom para você, 443 00:23:01,600 --> 00:23:03,760 você pode fazer algo de bom para mim. 444 00:23:03,760 --> 00:23:05,960 Ah, eu entendo. 445 00:23:05,960 --> 00:23:10,160 Você coça minhas costas e eu vou coçar o seu? 446 00:23:10,160 --> 00:23:13,760 Ah, isso pode ser interessante para começar! 447 00:23:13,760 --> 00:23:15,320 Mas minha querida senhora, 448 00:23:15,320 --> 00:23:18,120 mesmo se você me permitisse para manter isso, 449 00:23:18,120 --> 00:23:20,160 o que você esperaria em troca? 450 00:23:20,160 --> 00:23:21,720 Rubis? Esmeraldas? 451 00:23:21,720 --> 00:23:24,680 Ah, não... Bem, depois, talvez. 452 00:23:24,680 --> 00:23:26,720 Depois do quê, querida senhora? 453 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 Olha, você não consegue distinguir de a rapidez da minha respiração? 454 00:23:29,880 --> 00:23:32,840 A agitação do meu peito? Rubor nas minhas bochechas? 455 00:23:32,840 --> 00:23:36,640 Você talvez esteja precisando o laxante de ervas indiano? 456 00:23:36,640 --> 00:23:38,600 Não, eu tive isso na semana passada. 457 00:23:38,600 --> 00:23:39,880 Desde que te vi pela primeira vez, 458 00:23:39,880 --> 00:23:41,880 Eu não consegui te pegar fora da minha mente. 459 00:23:41,880 --> 00:23:44,800 Fiquei acordado à noite, pensando dos seus braços fortes ao meu redor, 460 00:23:44,800 --> 00:23:47,920 seus... lábios quentes nos meus 461 00:23:47,920 --> 00:23:51,600 e nossos corpos entrelaçados na paixão oriental. 462 00:23:51,600 --> 00:23:55,240 Sim, sim, sim. Mas o que é que você quer? 463 00:23:55,240 --> 00:23:58,040 Oh, apedreje os corvos. Você quer isso ou não? 464 00:23:58,040 --> 00:24:01,800 Ah, sim, certamente, cara senhora. Então me leve com isso. 465 00:24:01,800 --> 00:24:03,680 Leve você - 466 00:24:03,680 --> 00:24:05,920 Ah, entendo... 467 00:24:05,920 --> 00:24:07,200 Não antes da hora. 468 00:24:07,200 --> 00:24:10,160 Mas você faz uma barganha impossível, querida senhora. 469 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Eu não faço amor. 470 00:24:12,800 --> 00:24:14,040 Você não? 471 00:24:14,040 --> 00:24:18,080 Não. Sou extremamente rico, tenho servos para fazerem tudo por mim. 472 00:24:18,080 --> 00:24:20,600 Bem, isso é colocar o chapéu de lata nisso, não é? 473 00:24:20,600 --> 00:24:25,720 Mas talvez no seu caso eu possa esteja disposto a abrir uma exceção. 474 00:24:25,720 --> 00:24:27,840 Ah, Randy Lal... 475 00:24:27,840 --> 00:24:31,960 Devo pegar isso imediatamente para mostrar aos meus guerreiros nas colinas. 476 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 E então eu voltarei para atender você, querida senhora. 477 00:24:35,160 --> 00:24:38,160 Oh, não, você vai me atender primeiro, se você não se importa. 478 00:24:38,160 --> 00:24:40,080 Mas devo levar isso comigo agora. 479 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Então me leve com isso. 480 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 Mas e o seu marido? 481 00:24:42,760 --> 00:24:44,320 Ah, nós não o queremos! 482 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 Ele não ficará descontente que você veio embora comigo? 483 00:24:47,080 --> 00:24:49,400 Ah, claro. 484 00:24:49,400 --> 00:24:51,920 Ah, pobre Sidney. Ele ficará tão chateado. 485 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 Não se preocupe indevidamente. 486 00:24:54,080 --> 00:24:56,800 Antes de muitos dias, ele e os outros estarão todos mortos. 487 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 Ah, bem, está tudo bem então, não é? 488 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 489 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 Capitão Keene! 490 00:25:14,200 --> 00:25:16,400 Princesa Jelhi. O que você está fazendo aqui? 491 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 Eu vim para te avisar, você deve deixar a Índia imediatamente. 492 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 Sair da Índia? Por que? 493 00:25:21,480 --> 00:25:23,160 Meu pai, ele está planejando uma revolta. 494 00:25:23,160 --> 00:25:24,480 Ele matará todos os britânicos. 495 00:25:24,480 --> 00:25:26,600 O que? Quero dizer, o quê? 496 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Você deve acreditar em mim. É verdade. 497 00:25:29,000 --> 00:25:31,640 Tenho que ir agora, antes que me percam. 498 00:25:31,640 --> 00:25:34,520 Mas, pelo meu bem, por favor, saia. 499 00:25:36,160 --> 00:25:37,360 Por que pelo seu bem? 500 00:25:39,880 --> 00:25:41,160 Porque eu te amo. 501 00:25:42,520 --> 00:25:43,960 Ela me ama... 502 00:25:47,000 --> 00:25:49,240 Sim? 503 00:25:51,640 --> 00:25:53,920 Capitão Keene está aqui para ver você, Senhor. Ah, que bom. 504 00:25:53,920 --> 00:25:55,400 Sua Senhoria já voltou? 505 00:25:55,400 --> 00:25:57,840 Não, senhor. Ela disse que ia o cabeleireiro. 506 00:25:57,840 --> 00:26:00,520 Oh. Bem, espero que ela não esteja tirando isso. Mande-o entrar. 507 00:26:02,680 --> 00:26:05,240 Capitão, estou feliz que você tenha vindo. 508 00:26:05,240 --> 00:26:07,000 Eu quero que você poste uma ordem imediata. 509 00:26:07,000 --> 00:26:10,160 A partir de agora, qualquer um dos seus homens pego usando cueca 510 00:26:10,160 --> 00:26:12,120 será responsável por imediato corte marcial. 511 00:26:12,120 --> 00:26:15,080 Oh. Mas é puramente tradição, senhor. 512 00:26:15,080 --> 00:26:17,160 Eu não acho que podemos forçá-los não usá-los. 513 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 Ah, sim, podemos. Eu tenho isso aqui. 514 00:26:19,240 --> 00:26:21,160 Regulamento do Exército 74B. 515 00:26:21,160 --> 00:26:24,320 "No serviço tropical, todas as categorias devem manter seus equipamentos pessoais 516 00:26:24,320 --> 00:26:25,920 livre de poeira e ferrugem." 517 00:26:25,920 --> 00:26:29,440 "E para evitar a podridão úmida, aberto à livre circulação de ar." 518 00:26:29,440 --> 00:26:31,600 Lá estamos nós, eu acho isso deve cobrir isso. 519 00:26:31,600 --> 00:26:33,920 Ou melhor, descubra-o. 520 00:26:33,920 --> 00:26:37,000 Hum. Receio que seja tarde demais, Senhor. 521 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 O que você quer dizer com tarde demais? Acabei de ver a Princesa Jelhi, senhor. 522 00:26:39,560 --> 00:26:42,040 Ela me disse que seu pai tem uma fotografia 523 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 do desfile de inspeção. 524 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 Você quer dizer com as coisas deles levantadas? 525 00:26:44,520 --> 00:26:46,720 Sim, temo que sim, senhor. 526 00:26:46,720 --> 00:26:50,240 Ele vai usá-lo para incitar seu povo se revoltasse. 527 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Quem é o responsável por esta traição? 528 00:26:51,960 --> 00:26:54,800 Quem tirou essa fotografia? Vou pregá-lo no mastro da bandeira! 529 00:26:54,800 --> 00:26:59,240 Eu... estou com bastante medo, senhor, é... era Lady Ruff-Diamond. 530 00:26:59,240 --> 00:27:01,920 O que, o mem? Eu não acredito nisso. 531 00:27:01,920 --> 00:27:05,920 É verdade, senhor. O Khasi tomou ela e a fotografia para Jaksi. 532 00:27:05,920 --> 00:27:07,240 Quem? 533 00:27:07,240 --> 00:27:08,400 Jaksi, senhor. 534 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 É uma cidade montanhosa do outro lado da fronteira. 535 00:27:10,200 --> 00:27:12,240 Fortaleza de Bungdit Din e seus burpas. 536 00:27:12,240 --> 00:27:13,960 Oh. 537 00:27:13,960 --> 00:27:16,160 Bem, acho que é melhor irmos e resgatá-la. 538 00:27:17,480 --> 00:27:23,080 Er, sinto muito em dizer, senhor, isso Sua Senhoria não foi de má vontade. 539 00:27:23,080 --> 00:27:26,280 Ah, bobagem. Sua Senhoria sempre faz tudo sem querer. 540 00:27:26,280 --> 00:27:27,920 Eu deveria saber! 541 00:27:27,920 --> 00:27:30,520 Senhor, você deve se preparar para um choque. 542 00:27:31,480 --> 00:27:34,720 Segundo a Princesa, Sua Senhoria é... 543 00:27:34,720 --> 00:27:36,440 apaixonado pelo Khasi. 544 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 Oh não. Não, isso não. Isso não. 545 00:27:41,640 --> 00:27:43,480 Tente manter o lábio superior rígido, Senhor. 546 00:27:43,480 --> 00:27:45,440 Estou tentando, capitão, mas eu simplesmente não consigo evitar. 547 00:27:45,440 --> 00:27:46,840 A ideia deles juntos... 548 00:27:46,840 --> 00:27:50,200 Ela deitada em seus braços, babando em cima dela. 549 00:27:50,200 --> 00:27:52,640 Eu simplesmente não consigo evitar sentir pena para o pobre Berk. 550 00:27:52,640 --> 00:27:54,160 Senhor, com sua permissão 551 00:27:54,160 --> 00:27:56,320 Eu gostaria de pegá-la e a fotografia de volta. 552 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Mas Jaksi fora da nossa jurisdição. 553 00:27:58,240 --> 00:28:03,040 Acho que alguns de nós disfarçados de Burpas podem muito bem conseguir, senhor. 554 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Muito arriscado. 555 00:28:04,160 --> 00:28:06,600 Mas valeria a pena para recuperar aquela fotografia. 556 00:28:06,600 --> 00:28:09,760 Sim. Poderíamos até conseguir Sua Senhoria está de volta para buscá-lo, senhor. 557 00:28:09,760 --> 00:28:11,280 Essa é uma chance que terei que aproveitar. 558 00:28:11,280 --> 00:28:13,880 Jaksi está na fronteira. Você vai nunca chegue lá sem um guia. 559 00:28:13,880 --> 00:28:16,600 Conheço um guia, senhor. Você faz? Sim, senhor. 560 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Um missionário na cidade - Irmão Belcher. 561 00:28:18,960 --> 00:28:21,880 Belcher, né? Ele deveria fazer um bom Burpa, de qualquer maneira. 562 00:28:21,880 --> 00:28:23,920 Caramba. 563 00:28:23,920 --> 00:28:27,920 Você acha que ele vai ajudar? Provavelmente não, senhor, da maneira comum. 564 00:28:27,920 --> 00:28:31,120 Mas eu acho que sei uma forma de persuadi-lo. 565 00:28:31,120 --> 00:28:35,160 Arrependam-se antes que seja tarde demais! 566 00:28:35,160 --> 00:28:38,960 Deixe o caminho das prímulas do pecado e da maldade 567 00:28:38,960 --> 00:28:44,200 e entre no rebanho, junto com todas as outras pobres ovelhas. 568 00:28:44,200 --> 00:28:46,320 Irmãos e irmãs, 569 00:28:46,320 --> 00:28:53,520 Eu digo a você, bens mundanos são uma maldição e uma abominação. 570 00:28:53,520 --> 00:28:55,160 O dinheiro é um fardo. 571 00:28:55,160 --> 00:28:59,200 Deixe-me aliviá-lo desse fardo. 572 00:28:59,200 --> 00:29:02,160 Não cutuque seu nariz na congregação. 573 00:29:02,160 --> 00:29:03,440 Obrigado. 574 00:29:03,440 --> 00:29:06,320 Saia dessa! 575 00:29:06,320 --> 00:29:10,040 Ah, não há lucro em bens mundanos. 576 00:29:10,040 --> 00:29:15,040 Não, não. Nem há alegria a ser encontrada em chafurdar desenfreado 577 00:29:15,040 --> 00:29:18,720 nos prazeres da carne. 578 00:29:18,720 --> 00:29:25,160 Não deixe que o houri pintado o atraia com abraços lascivos. 579 00:29:25,160 --> 00:29:29,920 Nem deixe seus olhos com franjas de kohl atrair você... 580 00:29:30,880 --> 00:29:32,160 .. atrair você... 581 00:29:52,240 --> 00:29:55,600 582 00:29:58,080 --> 00:30:02,720 Combatam o bom combate, irmãos! Ei! 583 00:30:08,800 --> 00:30:10,520 Ei! 584 00:30:10,520 --> 00:30:11,720 Ei! 585 00:30:11,720 --> 00:30:12,840 Irmão Belcher. 586 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 587 00:30:14,400 --> 00:30:16,360 Capitão Keene. 588 00:30:16,360 --> 00:30:22,480 Eu estava, er, apenas dando esta jovem alguma orientação moral. 589 00:30:22,480 --> 00:30:26,640 Eu não acho que você poderia ensiná-la muito, irmão Belcher. 590 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 Você está certo, Capitão Senhor. 591 00:30:29,080 --> 00:30:33,040 Não, por favor, não pegue... não tenha uma ideia errada, capitão. 592 00:30:33,040 --> 00:30:37,560 Eu não teria a ideia errada, Irmão Belcher. 593 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Sair! Saia ou Eu vou te dar um - 594 00:30:39,720 --> 00:30:42,000 Ah, o que estou dizendo? 595 00:30:42,960 --> 00:30:46,760 Ela quer muito isso. Orientação moral, quero dizer. 596 00:30:46,760 --> 00:30:50,040 Ah, sim. Bem, você apenas dê a ela, irmão. 597 00:30:50,040 --> 00:30:53,720 Sinto muito por termos invadido. 598 00:30:56,640 --> 00:30:58,280 Capitão Keene, senhor. Uma palavra em seu ouvido. 599 00:30:58,280 --> 00:31:00,120 Capitão Keene, senhor! 600 00:31:00,120 --> 00:31:03,080 Eu me saí bem, sim. Você se saiu muito bem. 601 00:31:04,400 --> 00:31:06,440 Aqui. 602 00:31:09,760 --> 00:31:13,640 Capitão, olhe, se isso acontecesse, as pessoas podem entender mal, 603 00:31:13,640 --> 00:31:16,080 e eu não quero estragar minha imagem pública, não é? 604 00:31:16,080 --> 00:31:19,640 Não, claro que não, irmão. Não se preocupe, não contaremos a ninguém. 605 00:31:19,640 --> 00:31:22,320 Ah, falado como um cristão correto. 606 00:31:22,320 --> 00:31:23,400 Desde que, claro, 607 00:31:23,400 --> 00:31:25,920 você está disposto a fazer uma coisinha para nós. 608 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Certamente, irmãos, certamente. 609 00:31:27,960 --> 00:31:31,520 Er, um pouco de leitura da Bíblia? Uma sopa de salmos cantados? 610 00:31:31,520 --> 00:31:33,760 Cantando salmos, é claro, sai um pouco mais caro. 611 00:31:33,760 --> 00:31:36,440 Não, não, não é nada disso. Gostaríamos que você atuasse como um guia 612 00:31:36,440 --> 00:31:37,960 em uma pequena operação militar. 613 00:31:37,960 --> 00:31:41,680 Militares? Meu? Certamente não! 614 00:31:41,680 --> 00:31:43,760 É a única maneira que você pode pare-nos de falar. 615 00:31:43,760 --> 00:31:47,120 Capitão, olhe, você não espera seriamente por mim, 616 00:31:47,120 --> 00:31:50,360 um homem de paz, um defensor do amor fraternal, 617 00:31:50,360 --> 00:31:52,400 para me emprestar um golpe militar? 618 00:31:52,400 --> 00:31:55,560 Você receberá dez rúpias por dia, claro. Quando começamos? 619 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 Agora mesmo. Dê-me dez minutos. 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,880 Por que, o que você é voltar lá para? 621 00:31:59,880 --> 00:32:02,080 Alguns pontos Eu ainda quero passar. 622 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 623 00:32:19,240 --> 00:32:21,960 Burpas! Estamos honrados hoje 624 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 por uma visita de o grande e poderoso Rajah 625 00:32:24,680 --> 00:32:26,000 do outro lado das montanhas, 626 00:32:26,000 --> 00:32:27,960 o Khasi de Kalabar. 627 00:32:34,240 --> 00:32:36,760 O que aconteceu? O que eu fiz de errado? 628 00:32:36,760 --> 00:32:40,560 Está tudo bem, Alteza. É apenas sua maneira de demonstrar prazer. 629 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 Oh. Eu odiaria estar por perto quando mostram raiva. 630 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 Burpas, ouça o Khasi, e ouça bem. 631 00:32:47,120 --> 00:32:50,720 Pois ele oferece a chance de grande glória para todos vocês. 632 00:32:50,720 --> 00:32:55,920 Você ouviu seu grande líder, Bungdit Din de Jaksi. 633 00:32:55,920 --> 00:32:59,960 Venho até você hoje do meu país através das montanhas 634 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 porque preciso de ajuda. 635 00:33:01,360 --> 00:33:05,200 E há muito se sabe que você, os Burpas, 636 00:33:05,200 --> 00:33:09,080 são os maiores lutadores em todo o Afeganistão. 637 00:33:09,080 --> 00:33:12,480 Guerreiros destemidos no campo de batalha 638 00:33:12,480 --> 00:33:16,960 e cujo próprio nome faz seus inimigos tremem de medo. 639 00:33:16,960 --> 00:33:20,920 O que ele está dando a eles? O que chamamos nos círculos eclesiásticos, capitão, 640 00:33:20,920 --> 00:33:22,560 um pouco da velha flanela. 641 00:33:22,560 --> 00:33:25,680 É por isso que vim até você. 642 00:33:25,680 --> 00:33:32,720 Para lhe oferecer a oportunidade de fazer muito dinheiro e glória ainda maior. 643 00:33:36,440 --> 00:33:38,520 Eu gostaria que eles não fizessem isso! 644 00:33:38,520 --> 00:33:41,600 Não se preocupe, Alteza. Eles demonstram muito prazer. 645 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 Se eles baterem em você, será apenas um acidente. 646 00:33:44,840 --> 00:33:46,320 Isso é muito reconfortante 647 00:33:46,320 --> 00:33:52,680 E agora eu vou te contar como esse dinheiro e glória virão. 648 00:33:52,680 --> 00:33:59,120 Nós vamos nos levantar e expulsar os britânicos da Índia! 649 00:33:59,120 --> 00:34:00,480 650 00:34:01,840 --> 00:34:05,280 Ah, isso é muito mais legal. Não, não, não. Não é bom. 651 00:34:05,280 --> 00:34:07,600 É a maneira deles demonstrando descontentamento. 652 00:34:07,600 --> 00:34:10,400 O que?! Eu vou descobrir o que há de errado. 653 00:34:10,400 --> 00:34:15,120 Burpas, por que você não gosta a ideia de lutar contra os britânicos? 654 00:34:15,120 --> 00:34:17,520 Não podemos lutar contra Diabos em saias! 655 00:34:17,520 --> 00:34:19,880 É um fato bem conhecido que eles são invencíveis. 656 00:34:19,880 --> 00:34:21,360 Não é assim, homens? 657 00:34:21,360 --> 00:34:23,400 TODOS: Não, não, não, não, não... 658 00:34:24,400 --> 00:34:26,920 Ah, eles estão contra ele! 659 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 Não, não, não. Eles estão concordando com ele. 660 00:34:29,080 --> 00:34:31,120 Ah, sim. Que coisa engraçada. 661 00:34:31,120 --> 00:34:33,440 Não fale comigo de demônios em saias. 662 00:34:33,440 --> 00:34:36,760 As saias dos demônios são as saias das mulheres! 663 00:34:36,760 --> 00:34:39,360 Os demônios usariam algo como isso abaixo deles? 664 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 Ei, esses são meus! 665 00:34:40,960 --> 00:34:42,680 E esse é o cara quem os tirou de mim. 666 00:34:42,680 --> 00:34:43,800 Eu me lembro do rosto dele. 667 00:34:43,800 --> 00:34:45,880 Eu odiaria pensar no que ele lembra de você. 668 00:34:45,880 --> 00:34:47,080 Urgh... 669 00:34:47,080 --> 00:34:49,720 Você pode temer homens que usam uma coisa dessas? 670 00:34:49,720 --> 00:34:52,080 Agora você vai lutar conosco? 671 00:34:52,080 --> 00:34:54,680 TODOS: Sim, sim, sim, sim, sim... 672 00:34:54,680 --> 00:34:56,600 Não? Não. 673 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Eu pensei assim. Eles fazem tudo aqui ao contrário. 674 00:34:59,600 --> 00:35:02,920 Eles são descendentes de um dos as tribos mais antigas do Afeganistão - 675 00:35:02,920 --> 00:35:04,520 a Arsitese. 676 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 Seria necessário mais do que isso uma peça de roupa para convencer nossos chefes. 677 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Não podemos lutar sem a permissão deles. 678 00:35:10,800 --> 00:35:13,200 TODOS: Nee, nee, nee, nee, nee, nee... 679 00:35:13,200 --> 00:35:16,280 Eles precisam de mais provas. Você tem a foto aqui? 680 00:35:16,280 --> 00:35:18,120 Sim, o memsahib tem. 681 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 Oh, querido, eles me fizeram fazer isso agora. 682 00:35:20,160 --> 00:35:25,400 Bom. Burpas, vão até seus chefes e diga-lhes para virem à minha casa 683 00:35:25,400 --> 00:35:27,320 e o Khasi irá mostrar-lhes uma foto 684 00:35:27,320 --> 00:35:30,160 provando que os demônios são como mulheres. 685 00:35:30,160 --> 00:35:31,800 686 00:35:33,160 --> 00:35:36,440 Eles vão lutar assim que tivermos conquistaram seus chefes. 687 00:35:36,440 --> 00:35:40,400 Antes de vê-los, talvez devêssemos adoçar um pouco, sim? 688 00:35:40,400 --> 00:35:42,760 Bom. Se ele prometeu mostrar a eles a imagem, 689 00:35:42,760 --> 00:35:44,520 isso significa que eles ainda não viram. 690 00:35:44,520 --> 00:35:46,880 Agora, espere aqui, Vou apenas explorar um pouco, 691 00:35:46,880 --> 00:35:51,040 ver se consigo encontrar uma maneira de entrar. E boa sorte em Bombaim, pato. 692 00:35:51,040 --> 00:35:54,200 Widdle! Substitua seu equipamento de queixo de uma vez! 693 00:35:54,200 --> 00:35:56,880 Essa barba não coça nem metade. Do que é feito? 694 00:35:56,880 --> 00:35:58,880 Cabelo de cabra. 695 00:35:58,880 --> 00:36:00,120 Poxa... 696 00:36:00,120 --> 00:36:02,800 Não importa o cocô, coloque-o de volta! 697 00:36:21,440 --> 00:36:22,840 Não há outro jeito, pessoal. 698 00:36:22,840 --> 00:36:24,960 Nós vamos temos que tentar forçar nossa entrada. 699 00:36:24,960 --> 00:36:27,400 Nós nunca forçaremos nosso caminho por estas portas, senhor. 700 00:36:27,400 --> 00:36:29,280 É aí que entra o Sr. Belcher. 701 00:36:29,280 --> 00:36:31,520 É para lá que o Sr. Belcher sai. Bom dia, senhores! 702 00:36:31,520 --> 00:36:34,440 Senhor Belcher, tudo o que tem de fazer é bater na porta, 703 00:36:34,440 --> 00:36:37,200 peça para ver o Khasi, e quando a porta for aberta, 704 00:36:37,200 --> 00:36:38,960 vamos apressá-los. 705 00:36:38,960 --> 00:36:40,120 Agora? Agora. 706 00:36:40,120 --> 00:36:42,040 Vamos. 707 00:36:45,320 --> 00:36:46,680 Não há ninguém dentro. 708 00:36:46,680 --> 00:36:48,200 Bata novamente. Mais alto. 709 00:36:49,840 --> 00:36:51,000 O que eu faço agora? 710 00:36:51,000 --> 00:36:53,360 Basta dizer que você quer ver o Khasi 711 00:36:53,360 --> 00:36:54,920 e deixe o resto conosco. 712 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 Argh! 713 00:36:57,440 --> 00:37:00,000 Sim? Eu quero ver o Khasi 714 00:37:00,000 --> 00:37:03,200 e deixe o resto conosco. 715 00:37:04,280 --> 00:37:08,480 "O que ele disse? ""Hatch-a-maza" "Khasi, me empurre até o Ganges!""" 716 00:37:10,080 --> 00:37:12,200 Aqui vamos nós! 717 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Cor... 718 00:37:27,560 --> 00:37:31,920 Ah, senhores. De nada. Estávamos esperando por você. 719 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 Mas por favor, levantem suas espadas. 720 00:37:35,520 --> 00:37:36,920 Isso é tentador. 721 00:37:36,920 --> 00:37:39,800 Oferecemos-lhe apenas amizade aqui. 722 00:37:39,800 --> 00:37:42,400 Você faz? Claro. 723 00:37:42,400 --> 00:37:45,640 Sua Alteza o Khasi te vejo mais tarde. 724 00:37:45,640 --> 00:37:51,280 Mas enquanto isso, ofereço-lhe o hospitalidade da minha humilde morada. 725 00:37:51,280 --> 00:37:52,600 Mulher! 726 00:37:54,120 --> 00:37:56,200 727 00:37:56,200 --> 00:37:59,320 Por favor, vá com as mulheres. 728 00:37:59,320 --> 00:38:01,320 Refresque-se. 729 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 Peça tudo o que desejar. 730 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 Não negue nada a si mesmo. 731 00:38:11,320 --> 00:38:12,800 Deve ser uma armadilha. 732 00:38:12,800 --> 00:38:15,880 Cor! Vamos entrar nisso! 733 00:38:15,880 --> 00:38:17,800 Já chega, Widdle. 734 00:38:17,800 --> 00:38:21,000 Mas se você se importa comigo, vá em frente com ela e... 735 00:38:21,000 --> 00:38:22,760 reconheça a situação, senhor... 736 00:38:22,760 --> 00:38:25,720 Não, obrigado, Sargento-Mor. Devemos ficar juntos 737 00:38:25,720 --> 00:38:28,120 o que quer que façamos. 738 00:38:28,120 --> 00:38:29,440 Me siga. 739 00:38:41,880 --> 00:38:44,360 Bem, senhor? Bem, parece tudo bem. 740 00:38:44,360 --> 00:38:45,560 Tudo bem?! 741 00:38:45,560 --> 00:38:47,720 Ora, é o país das fadas! 742 00:38:55,640 --> 00:38:58,320 Aguardamos seu prazer, mestres. 743 00:38:58,320 --> 00:39:00,960 Prazer? A ideia! 744 00:39:01,920 --> 00:39:03,520 Er, o que fazemos, senhor? 745 00:39:03,520 --> 00:39:08,520 Homens, não devemos esquecer que viemos aqui com um objetivo definido - 746 00:39:08,520 --> 00:39:09,920 para conseguir aquela fotografia. 747 00:39:09,920 --> 00:39:12,080 Você está absolutamente certo, senhor. 748 00:39:12,080 --> 00:39:16,040 Por outro lado, nós, er, não queremos nos apressar em nada. 749 00:39:16,040 --> 00:39:18,680 Oh, você está absolutamente certo, senhor. 750 00:39:18,680 --> 00:39:22,720 Então talvez fosse aconselhável para ficarmos aqui um pouco. 751 00:39:22,720 --> 00:39:24,800 Ficar aqui um pouco? 752 00:39:24,800 --> 00:39:28,480 Você está sugerindo que permaneçamos e nos deliciarmos... 753 00:39:28,480 --> 00:39:29,720 o que está acontecendo? 754 00:39:29,720 --> 00:39:32,440 Não temos alternativa, Senhor Deputado Belcher. 755 00:39:32,440 --> 00:39:34,960 Mas estas são mulheres de prazer! 756 00:39:34,960 --> 00:39:38,360 Você espera que eu, um missionário, me prestar a tais atividades? 757 00:39:38,360 --> 00:39:41,120 Meu trabalho é salvar mulheres caídas. 758 00:39:41,120 --> 00:39:43,200 Eu percebo isso, Sr. Belcher. 759 00:39:43,200 --> 00:39:46,520 Bom. Salve-me aquele com os brincos grandes. 760 00:39:49,360 --> 00:39:50,960 Chega, Jelhi. 761 00:39:50,960 --> 00:39:54,080 Os chefes chegaram e estão gostando da minha hospitalidade. 762 00:39:54,080 --> 00:39:56,080 Excelente. quando eles estiverem fartos 763 00:39:56,080 --> 00:39:57,880 eles devem ser facilmente persuadidos. 764 00:39:57,880 --> 00:39:59,280 Você tem a fotografia? 765 00:39:59,280 --> 00:40:01,400 Ainda não, temo. 766 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Lady Ruff-Diamond o escondeu sobre a pessoa dela 767 00:40:04,400 --> 00:40:07,040 em tal lugar não pode ser alcançado facilmente. 768 00:40:07,040 --> 00:40:09,880 Por que perder tempo? Vamos tirar isso dela à força. 769 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 Isso seria imperdoável! Na Índia, a vaca é sagrada. 770 00:40:16,080 --> 00:40:18,120 Que ideia adorável, seja ela qual for. 771 00:40:19,480 --> 00:40:21,520 Agora não, querido. 772 00:40:28,200 --> 00:40:30,360 Não agora, obrigado. 773 00:40:32,600 --> 00:40:35,360 O que você tirou dela? 774 00:40:35,360 --> 00:40:37,120 Cuide da sua vida. 775 00:40:37,120 --> 00:40:39,800 Quero dizer, que informações? 776 00:40:39,800 --> 00:40:43,400 Com licença, senhora. Sua Senhoria está aqui, tudo bem. 777 00:40:43,400 --> 00:40:46,000 mas ela não sabe nada sobre uma fotografia. 778 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 Bem, continue trabalhando nela. 779 00:40:48,920 --> 00:40:51,880 Não se preocupe, eu vou. 780 00:40:51,880 --> 00:40:53,440 Ooh, ela deve pensar que sou surdo... 781 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Bom garoto. 782 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Bem, agora... 783 00:40:56,160 --> 00:40:59,360 Ah! Que lindos brincos. 784 00:40:59,360 --> 00:41:03,040 Eles são rubis? Não, eles são meus. 785 00:41:03,040 --> 00:41:05,680 Para mim? Que legal! 786 00:41:05,680 --> 00:41:08,800 Que lindo colar. Seria uma pena separá-los. 787 00:41:08,800 --> 00:41:11,800 Hum... 788 00:41:11,800 --> 00:41:15,120 Você não deveria. Você vai me dar um nome ruim! 789 00:41:17,160 --> 00:41:19,120 Não posso deixar de admirá-los. 790 00:41:19,120 --> 00:41:20,960 São lindas, não são? 791 00:41:20,960 --> 00:41:22,680 Oh! Não! Shh! 792 00:41:35,080 --> 00:41:36,960 ELE RI 793 00:41:36,960 --> 00:41:39,000 ELE CANTORA 794 00:41:39,000 --> 00:41:40,960 ELE RI 795 00:41:40,960 --> 00:41:42,640 Ah-ah, fique quieto! 796 00:41:44,600 --> 00:41:48,400 ELES RI 797 00:41:48,400 --> 00:41:50,920 ELE GEME 798 00:41:50,920 --> 00:41:52,480 Aí estamos nós! 799 00:41:52,480 --> 00:41:54,880 Lá! Isso não doeu, não é? 800 00:41:54,880 --> 00:41:56,160 Não! 801 00:41:56,160 --> 00:41:58,880 Estou coletando em nome de a Missão neste momento. 802 00:41:58,880 --> 00:42:00,920 ELA SUSSURA 803 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 804 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 Ah, não. 805 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 Espere, espere. 806 00:42:07,320 --> 00:42:09,120 Eu digo, ela fez isso de novo. 807 00:42:09,120 --> 00:42:10,760 Feito o quê? 808 00:42:10,760 --> 00:42:13,040 Ela continua me perguntando algo, Eu aceno que sim. 809 00:42:13,040 --> 00:42:15,000 Então ela bate palmas e enlouquece. 810 00:42:15,000 --> 00:42:17,320 Aqui, fique tranquilo, sim? 811 00:42:17,320 --> 00:42:20,880 Apenas lembre-se, quando um Burpa acena com a cabeça, significa não. 812 00:42:20,880 --> 00:42:22,560 Cor! Espere! 813 00:42:22,560 --> 00:42:26,280 E quando... quando eles aplaudem, isso demonstra descontentamento. 814 00:42:26,280 --> 00:42:27,880 Tudo bem, agora então... 815 00:42:27,880 --> 00:42:30,120 Ei, garota, só um minuto! 816 00:42:30,120 --> 00:42:33,560 Olha, estou dizendo que sim! Sim, sim, sim, sim, sim! 817 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 Olha, olha, olha, olha, olha! Estou dizendo que sim. 818 00:42:38,480 --> 00:42:40,960 Sim! Sim! 819 00:42:40,960 --> 00:42:42,920 Sim! Sim! 820 00:42:42,920 --> 00:42:45,080 Sim! 821 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Que boa ideia - banhos mistos. 822 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Vamos, pessoal. Entre. 823 00:42:50,280 --> 00:42:52,480 Sim! Sim, sim... 824 00:42:54,600 --> 00:42:56,640 Ei, venha se juntar a nós! 825 00:42:56,640 --> 00:42:58,760 Ei! 826 00:43:12,200 --> 00:43:14,360 Bem, o que é isso? Os chefes estão aqui. 827 00:43:14,360 --> 00:43:16,320 Eu sei disso, idiota! Eu já os vi. 828 00:43:16,320 --> 00:43:18,720 Não, estes são outros chefes. Que outros chefes? 829 00:43:18,720 --> 00:43:22,680 Então quem são os que já estão aqui? Chame os guardas! Chame os guardas! 830 00:43:22,680 --> 00:43:25,920 Salaam. 831 00:43:28,080 --> 00:43:29,960 832 00:43:33,080 --> 00:43:35,120 833 00:43:39,960 --> 00:43:42,720 Lembrem-se, homens. Forneça apenas nome, classificação e número. 834 00:43:47,240 --> 00:43:49,280 Por aqui, por favor, senhora. 835 00:43:50,440 --> 00:43:51,920 Tudo bem. Obrigado, major. 836 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 Er, você pode se sentar, senhora? Obrigado. 837 00:43:57,280 --> 00:43:59,320 E, er, o que posso fazer por você? 838 00:43:59,320 --> 00:44:02,280 É mais uma questão de o que posso fazer por você, Excelência. 839 00:44:04,640 --> 00:44:07,640 Perdão? eu sou Sua Alteza o número um de Khasi. 840 00:44:07,640 --> 00:44:11,560 Você sabe que meu senhor e mestre levou sua mulher com ele? 841 00:44:11,560 --> 00:44:13,800 Eu sei, eu sei. 842 00:44:13,800 --> 00:44:16,040 Ele fez um grande mal a você. 843 00:44:16,040 --> 00:44:20,720 E é meu dever como sua mulher para corrigir esse erro. 844 00:44:20,720 --> 00:44:22,800 Isso é? É isso? 845 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 Ah, er, o que exatamente você tinha em mente? 846 00:44:26,280 --> 00:44:30,800 O que ele fez com você, você tem o direito de fazer a ele. 847 00:44:30,800 --> 00:44:32,600 É o costume do nosso povo. 848 00:44:32,600 --> 00:44:36,760 Bem, como um estranho em seu país, Devo me acostumar com seus costumes. 849 00:44:36,760 --> 00:44:38,760 Isso é bom. 850 00:44:39,760 --> 00:44:41,680 Estou pronto para corrigir esse erro. 851 00:44:43,040 --> 00:44:44,520 Eu também. 852 00:44:47,240 --> 00:44:48,320 Não vá embora. 853 00:44:50,240 --> 00:44:52,280 Casa curta! Senhor? 854 00:44:52,280 --> 00:44:53,480 Não nos perturbe, por favor. 855 00:44:53,480 --> 00:44:55,960 Nós vamos ter um pouco de tiffin. 856 00:44:55,960 --> 00:44:58,560 857 00:45:00,680 --> 00:45:02,880 O que eles estão comemorando, meu pai? 858 00:45:02,880 --> 00:45:06,080 Os prisioneiros britânicos, meu filho, devem ser executados ao pôr do sol. 859 00:45:06,080 --> 00:45:08,240 Não, pai, poupe-os. 860 00:45:08,240 --> 00:45:09,520 Impossível, meu filho. 861 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Isso ajudará a mostrar esses idiotas Burpa 862 00:45:12,040 --> 00:45:13,840 que os britânicos não são invencíveis. 863 00:45:13,840 --> 00:45:15,120 O memsahib branco? 864 00:45:15,120 --> 00:45:18,160 Claro. Mas não se preocupe, vamos tornar isso mais fácil para eles. 865 00:45:18,160 --> 00:45:21,440 Eles vão morrer a morte de mil cortes. 866 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 Ah, não... Isso é horrível! 867 00:45:23,800 --> 00:45:26,560 Bobagem, criança. Os britânicos estão acostumados com cortes. 868 00:45:30,680 --> 00:45:32,920 Encantador. Encantador 869 00:45:32,920 --> 00:45:34,760 Junte-se ao Exército e veja o próximo mundo! 870 00:45:34,760 --> 00:45:36,600 É tudo culpa sua! 871 00:45:36,600 --> 00:45:39,280 Por que, o que eu fiz? O que é que você fez? 872 00:45:39,280 --> 00:45:41,480 Você não pode nem participar em uma pequena orgia simples 873 00:45:41,480 --> 00:45:43,120 sem enlouquecer. 874 00:45:43,120 --> 00:45:46,080 Perseguindo mulheres pela sala, mergulhando em piscinas atrás deles! 875 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Eu não pedi para vir neste trabalho e não sei por que ele me escolheu. 876 00:45:49,720 --> 00:45:52,880 Eu escolhi você, Widdle, porque se alguma coisa desse errado, 877 00:45:52,880 --> 00:45:56,760 Eu não conseguia pensar em ninguém Prefiro que dê errado! 878 00:45:56,760 --> 00:45:58,920 Agora, agora, agora, agora. Calma, pessoal. 879 00:45:58,920 --> 00:46:02,240 Tente manter a calma. Nós estivemos em locais mais apertados do que este. 880 00:46:02,240 --> 00:46:05,720 Aqui vamos nós. Ele vai nos perguntar para manter o lábio superior rígido em seguida. 881 00:46:05,720 --> 00:46:09,240 Eu estava prestes a dizer, lembre-se que somos britânicos. 882 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Peço perdão, capitão. 883 00:46:11,160 --> 00:46:14,160 Então eu ia dizer: mantenha o lábio superior rígido. 884 00:46:14,160 --> 00:46:17,200 Bem, eu não estou parado aqui esperando o meu endurecer. 885 00:46:17,200 --> 00:46:19,200 Guarda! Guarda! 886 00:46:19,200 --> 00:46:20,920 Sou um dignitário eclesiástico! 887 00:46:20,920 --> 00:46:23,200 Eu insisto em ver o cônsul britânico! 888 00:46:23,200 --> 00:46:24,920 O que você quer, porco? 889 00:46:26,280 --> 00:46:28,200 eu ia pergunte o nome de um bom dentista, 890 00:46:28,200 --> 00:46:29,720 mas acho que não vou me preocupar agora. 891 00:46:32,320 --> 00:46:34,920 A festa em homenagem aos chefes está pronto, meu querido Raj. 892 00:46:34,920 --> 00:46:37,160 Bom. Eu irei agora. Você tem a fotografia? 893 00:46:37,160 --> 00:46:39,480 Não. Espere, vou ver se consigo. 894 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 Ah, aí está você, Randy! eu pensei você tinha se esquecido completamente de mim. 895 00:46:48,160 --> 00:46:49,640 Impossível, minha cara senhora. 896 00:46:49,640 --> 00:46:52,040 Você não mencionou o vestido. O sári. 897 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 Não há necessidade de se desculpar. Há uma pequena franja bonita - 898 00:46:54,440 --> 00:46:57,280 Não, não, não. A vestimenta é chamada de sári. 899 00:46:57,280 --> 00:47:00,080 Oh! Ah, sim, claro. Eu sou bobo! 900 00:47:00,080 --> 00:47:02,120 O sari com franja em cima! 901 00:47:02,120 --> 00:47:05,520 Sim, fica mais lindo em você, senhora. 902 00:47:05,520 --> 00:47:07,280 Mas se você perdoar estou dizendo isso, 903 00:47:07,280 --> 00:47:09,800 há algo aqui causando uma protuberância feia. 904 00:47:09,800 --> 00:47:11,680 Não posso evitar a forma como fui feito, posso? 905 00:47:11,680 --> 00:47:14,920 Não, não, não acho que faça parte de você. Ah! Eu tenho isso! 906 00:47:14,920 --> 00:47:16,680 Você é muito bem-vindo, tenho certeza. 907 00:47:16,680 --> 00:47:18,600 Não, claro, é a fotografia. 908 00:47:18,600 --> 00:47:22,360 Permita-me aliviá-lo do que deve ser um fardo muito cansativo - 909 00:47:22,360 --> 00:47:25,400 Agora, agora, Randy. Lembre-se do nosso acordo. 910 00:47:25,400 --> 00:47:27,760 Eu darei a você quando você - 911 00:47:27,760 --> 00:47:29,320 Sim, sim, eu sei o resto. 912 00:47:29,320 --> 00:47:32,640 E nisso eu confio, sem parecer ser muito imodesto ou ansioso, 913 00:47:32,640 --> 00:47:34,800 pode ser agora. Ah, não, não, por favor, senhora. 914 00:47:34,800 --> 00:47:36,920 Não antes de uma refeição. Quando, então? Quando? 915 00:47:36,920 --> 00:47:40,600 Nunca tema. Vou tê-lo ao pôr do sol. 916 00:47:40,600 --> 00:47:44,640 Ah, ao pôr do sol? Ah, que romântico. Mal consigo me conter! 917 00:47:44,640 --> 00:47:46,960 Eu percebi isso. O sari é muito pequeno. 918 00:47:46,960 --> 00:47:48,920 Até o pôr do sol, então... 919 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Até o pôr do sol. 920 00:47:53,240 --> 00:47:55,440 Bem? Você tem isso? Não, mas não se preocupe. 921 00:47:55,440 --> 00:47:57,600 Será fácil depois a execução pública. 922 00:47:57,600 --> 00:48:00,520 Ah, e apenas 500 cortes para o memsahib. 923 00:48:00,520 --> 00:48:02,480 Não quero a fotografia estragada. 924 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Minha senhora, você deve deixar este lugar de uma vez. 925 00:48:14,160 --> 00:48:16,080 Você está brincando, querido? 926 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 Oh, eu não sentiria falta desta noite para qualquer coisa. 927 00:48:18,120 --> 00:48:20,800 Meu pai lhe contou o que é acontecer com você então? 928 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 Nem metade. Ao pôr do sol. 929 00:48:22,840 --> 00:48:24,160 E você não está com medo? 930 00:48:24,160 --> 00:48:26,000 Bem, não é como se fosse pela primeira vez, não é? 931 00:48:26,000 --> 00:48:28,280 Mas para que isso aconteça em público, na frente de todos. 932 00:48:28,280 --> 00:48:29,400 Não é humilhante? 933 00:48:29,400 --> 00:48:31,440 Oh, bem, eu não iria querer isso - 934 00:48:31,440 --> 00:48:33,160 Em público? 935 00:48:33,160 --> 00:48:36,840 Sim. Todos estarão assistindo quando estiver pronto. É o costume. 936 00:48:36,840 --> 00:48:39,360 Não de onde eu venho, não é. 937 00:48:39,360 --> 00:48:44,800 Em público? Ah, eu acho isso é positivamente comum! 938 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 É por isso que vim para salvá-lo. 939 00:48:47,240 --> 00:48:50,680 Você e os soldados britânicos que morrerão com você. 940 00:48:50,680 --> 00:48:52,960 Morrer? O que você está falando? 941 00:48:52,960 --> 00:48:55,080 A morte de mil cortes. 942 00:48:55,080 --> 00:48:57,560 Isso é o que vai acontecer ao pôr do sol. 943 00:48:57,560 --> 00:48:59,960 Morte por mil cortes? 944 00:48:59,960 --> 00:49:02,720 Mas eu... eu... eu pensei que ele fosse indo para... 945 00:49:02,720 --> 00:49:06,960 Ah! Oh, o trapaceiro sujo e podre! 946 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 Espere até eu colocar minhas mãos nele! 947 00:49:08,840 --> 00:49:10,400 Oh, minha senhora, confie em mim. 948 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 Eu tenho um plano para te salvar e para levá-lo para sua casa. 949 00:49:12,880 --> 00:49:17,120 Lar? Mas como posso ir para casa agora depois do que eu fiz? 950 00:49:18,400 --> 00:49:19,760 Pobre Sidney... 951 00:49:21,160 --> 00:49:23,080 Eu me pergunto o que ele está fazendo agora... 952 00:49:24,960 --> 00:49:27,160 Então você é o número do Khasi...? Três. 953 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 Três, né? Por favor, sente-se. Obrigado. 954 00:49:29,520 --> 00:49:33,080 Muito bom também. eu vim porque meu senhor e mestre 955 00:49:33,080 --> 00:49:34,360 levou sua mulher. 956 00:49:34,360 --> 00:49:36,520 Sim, foi um choque terrível para mim. Terrível. 957 00:49:36,520 --> 00:49:38,840 Ele me fez um grande mal. Verdadeiro. 958 00:49:38,840 --> 00:49:41,280 Eu vim para corrigir esse erro. 959 00:49:41,280 --> 00:49:44,360 É engraçado, Eu esperava que você dissesse isso. 960 00:49:44,360 --> 00:49:45,480 Com licença. 961 00:49:45,480 --> 00:49:46,680 Casa curta! 962 00:49:46,680 --> 00:49:50,000 Senhor? Não nos perturbe, por favor. Vamos tomar um pouco de tiffin. 963 00:49:50,000 --> 00:49:51,600 Não é hora de tiffin, senhor. 964 00:49:51,600 --> 00:49:54,120 Cuide da sua vida! Qualquer hora é hora do tiffin. 965 00:50:00,720 --> 00:50:01,800 Quem está aí? 966 00:50:01,800 --> 00:50:03,920 Sou eu, a Princesa Jelhi. 967 00:50:03,920 --> 00:50:07,000 O memsahib branco será colocado a cela com os outros prisioneiros. 968 00:50:10,880 --> 00:50:12,200 969 00:50:16,680 --> 00:50:19,640 Princesa Jelhi! Capitão Keene! É você? 970 00:50:19,640 --> 00:50:23,160 Sim. Que maravilha! Eu nunca pensei Eu veria você novamente. 971 00:50:23,160 --> 00:50:25,200 Nem eu você. E ainda assim... 972 00:50:25,200 --> 00:50:27,760 aqui está você. Olha Você aqui. 973 00:50:27,760 --> 00:50:29,640 Com licença! Sim? 974 00:50:29,640 --> 00:50:32,360 Sua Senhoria, você ainda tem a fotografia? 975 00:50:32,360 --> 00:50:34,320 Sim. Pior sorte. 976 00:50:34,320 --> 00:50:36,400 Eu pensei que você disse não havia tempo a perder? 977 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Sim, devemos nos apressar. Devemos partir antes que a festa termine. 978 00:50:39,160 --> 00:50:41,880 Mude para essas coisas imediatamente. Esses? 979 00:50:44,240 --> 00:50:48,600 E agora um pouco de ilusão Eu peguei em Bagdá. 980 00:50:48,600 --> 00:50:50,640 Ah, Bagdá... 981 00:50:50,640 --> 00:50:52,440 Lar das palavras imortais, 982 00:50:52,440 --> 00:50:55,040 "Quem era aquela bolsa com a qual eu te vi ontem à noite, pai?" 983 00:50:55,040 --> 00:50:57,800 "Quem era aquela bolsa com a qual eu te vi ontem à noite, pai?" 984 00:50:57,800 --> 00:51:00,600 Eu adoro isso, sim! Eu adoro isso... 985 00:51:00,600 --> 00:51:02,960 E agora, para minha maior ilusão, 986 00:51:02,960 --> 00:51:07,640 Eu gostaria do meu público a ajuda de uma senhora. 987 00:51:12,360 --> 00:51:15,800 Obrigado, senhora. E posso saber seu nome, por favor? 988 00:51:15,800 --> 00:51:17,840 Eles me chamam de Peituda. 989 00:51:17,840 --> 00:51:20,800 Realmente? E posso ter sua ajuda, por favor? 990 00:51:20,800 --> 00:51:22,880 Quem é esse idiota? 991 00:51:22,880 --> 00:51:27,360 Agora, eu quero que você observe que tenho uma jovem aqui 992 00:51:27,360 --> 00:51:28,560 e dois bancos. 993 00:51:28,560 --> 00:51:30,360 Essa é a jovem. 994 00:51:30,360 --> 00:51:31,640 Ah, safado! Agora então, 995 00:51:31,640 --> 00:51:34,320 Eu também quero que você observe que há nada entre a jovem 996 00:51:34,320 --> 00:51:37,000 e o teto, e nada entre a jovem e o chão. 997 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Quando eu removo o banco, você observará que a jovem 998 00:51:40,400 --> 00:51:41,960 está em estado de suspensão completa 999 00:51:41,960 --> 00:51:43,760 sem meios visíveis de apoio. 1000 00:51:43,760 --> 00:51:48,120 Agora vou cobrir esta jovem com este pano velho. 1001 00:51:48,120 --> 00:51:51,360 Agora vou remover o primeiro banquinho. 1002 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 1003 00:51:53,960 --> 00:51:56,680 Agora vou remover o primeiro banquinho. 1004 00:51:56,680 --> 00:51:59,320 Está claro. Vamos. 1005 00:52:07,000 --> 00:52:08,320 Isso é o melhor que você poderia fazer? 1006 00:52:09,280 --> 00:52:10,560 É o mais seguro. 1007 00:52:10,560 --> 00:52:12,560 É o traje dos dançarinos. 1008 00:52:12,560 --> 00:52:14,480 Os guardas, eles não vão interferir com você. 1009 00:52:14,480 --> 00:52:15,960 Eles vão levar um choque desagradável se o fizerem. 1010 00:52:17,120 --> 00:52:18,400 Me siga. 1011 00:52:19,400 --> 00:52:21,200 Vamos, vamos. Vá em frente, Ethel. 1012 00:52:24,440 --> 00:52:27,280 Agora vou remover o segundo banquinho! 1013 00:52:28,320 --> 00:52:31,640 Traga as dançarinas. Livre-se desse idiota! 1014 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Fakim, fora! 1015 00:52:45,400 --> 00:52:48,520 Você! Vir! Você manteve nossos convidados esperando. 1016 00:52:48,520 --> 00:52:51,400 Pressa. A dança, a dança! 1017 00:52:51,400 --> 00:52:52,680 Registro. 1018 00:52:54,640 --> 00:52:57,080 O que fazemos agora? Faça como eu. 1019 00:52:57,080 --> 00:52:58,360 É a nossa única chance. 1020 00:52:58,360 --> 00:52:59,520 Jogar! 1021 00:52:59,520 --> 00:53:03,200 1022 00:53:44,200 --> 00:53:45,760 Agarre-o! 1023 00:53:45,760 --> 00:53:47,800 1024 00:53:53,760 --> 00:53:55,600 Não, não, por aqui! 1025 00:53:59,000 --> 00:54:00,240 Depois deles! 1026 00:54:11,000 --> 00:54:12,640 1027 00:54:12,640 --> 00:54:13,840 Depressa, seus idiotas! 1028 00:54:15,160 --> 00:54:16,960 Ir! Pegue um aríete! 1029 00:54:20,240 --> 00:54:22,920 Como sair daqui? Não há outra porta. 1030 00:54:22,920 --> 00:54:25,720 É o lugar onde as mulheres do harém fazem exercícios. 1031 00:54:25,720 --> 00:54:27,440 Como se eles não conseguissem o suficiente por dentro. 1032 00:54:27,440 --> 00:54:29,160 Teremos que ultrapassar o muro de alguma forma. 1033 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 Espere um minuto, querido, vamos acertar. 1034 00:54:31,040 --> 00:54:32,680 Remova o primeiro banquinho. 1035 00:54:35,920 --> 00:54:38,920 Agora remova o segundo banco. 1036 00:54:42,280 --> 00:54:43,920 É isso! 1037 00:54:43,920 --> 00:54:46,040 Eureka! 1038 00:54:46,040 --> 00:54:48,800 Ei você, Faquir. Precisamos da sua ajuda. 1039 00:54:48,800 --> 00:54:51,320 Desculpe, senhora, estou ocupado. Senhora?! 1040 00:54:51,320 --> 00:54:55,000 Eu sou o capitão Keene de Terceira febre aftosa de Sua Majestade 1041 00:54:55,000 --> 00:54:56,920 e este é o Sargento Major Macnutt. 1042 00:54:56,920 --> 00:54:58,440 Você poderia ter me enganado. 1043 00:54:58,440 --> 00:55:01,200 Olha, precisamos dessa sua corda para nos fazer saltar o muro. 1044 00:55:01,200 --> 00:55:04,280 Sinto muito, não vai funcionar. Não sem as palavras mágicas. 1045 00:55:04,280 --> 00:55:05,880 Vamos, você será bem pago. 1046 00:55:05,880 --> 00:55:08,320 Essas são as palavras mágicas! Vamos, me ajude com isso. 1047 00:55:08,320 --> 00:55:09,400 Certo. 1048 00:55:14,200 --> 00:55:16,640 Que coisa? Ah, olhe, olhe! 1049 00:55:16,640 --> 00:55:18,680 Eu tenho um toque de levitação! 1050 00:55:18,680 --> 00:55:21,040 Não importa, pegue a corda. Ah, corda. sim. 1051 00:55:23,600 --> 00:55:25,640 Aqui estamos. Policial segura isso. 1052 00:55:25,640 --> 00:55:28,600 1053 00:55:28,600 --> 00:55:32,240 Ah, aqui estamos. Uma linda escada. 1054 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 Cobras e escadas. Cobras e escadas! 1055 00:55:35,240 --> 00:55:37,520 Isso basta. 1056 00:55:40,440 --> 00:55:43,760 Amável. Exatamente o que precisávamos. Venha agora, até a parede. 1057 00:55:43,760 --> 00:55:45,760 Vamos, então. Vamos! 1058 00:55:45,760 --> 00:55:47,760 Certo, aqui vamos nós. 1059 00:55:47,760 --> 00:55:50,200 1060 00:55:50,200 --> 00:55:53,720 Devemos pegar a corda, então? Não, isso servirá! 1061 00:55:53,720 --> 00:55:55,320 Tudo bem... 1062 00:55:55,320 --> 00:55:57,320 eu vou, Vou o mais rápido que posso! 1063 00:55:57,320 --> 00:55:58,760 É o Widdle que está me segurando! 1064 00:56:01,040 --> 00:56:04,080 Certo, vamos. Para onde você está me levando? 1065 00:56:04,080 --> 00:56:06,120 Cale a boca e fique fora de vista! 1066 00:56:10,920 --> 00:56:12,280 1067 00:56:14,240 --> 00:56:16,600 Argh! 1068 00:56:16,600 --> 00:56:19,320 Eles fugiram! Deixa para lá. 1069 00:56:19,320 --> 00:56:22,160 Temos a fotografia! 1070 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 Eu irei atrás dos porcos! Não se preocupe. 1071 00:56:24,200 --> 00:56:27,360 Vá com seus homens, pegue o atalho para a passagem Khyber 1072 00:56:27,360 --> 00:56:29,600 e acabar com a guarnição britânica lá. 1073 00:56:29,600 --> 00:56:34,760 Então o caminho estará aberto para nós a residência do governador em Kalabar. 1074 00:56:34,760 --> 00:56:36,800 1075 00:56:39,560 --> 00:56:41,240 1076 00:56:42,240 --> 00:56:43,280 Excelência, senhor. 1077 00:56:43,280 --> 00:56:45,560 Eh? Quem? Tem outro deles aqui. 1078 00:56:45,560 --> 00:56:48,720 Outro? Tão cedo? Hum. Ela disse qual número? 1079 00:56:48,720 --> 00:56:51,000 Nove, senhor. Nove... 1080 00:56:51,000 --> 00:56:53,040 Quantas mulheres o Khasi tem? 1081 00:56:53,040 --> 00:56:54,720 Na última contagem, 51, senhor. 1082 00:56:54,720 --> 00:56:57,120 51... Mande-a entrar. 1083 00:56:57,120 --> 00:56:59,320 Casa curta. Sim, senhor? 1084 00:56:59,320 --> 00:57:02,680 Eu sei, você não deve ser incomodado. Você está tomando tiffin. 1085 00:57:02,680 --> 00:57:04,720 1086 00:57:18,360 --> 00:57:21,360 Ah, que horrível! O que pode ter acontecido? 1087 00:57:21,360 --> 00:57:23,880 Eu não gosto de fazer suposições mas eu não ficaria surpreso 1088 00:57:23,880 --> 00:57:26,320 se não tivesse houve um crime aqui. 1089 00:57:26,320 --> 00:57:28,560 Jogo sujo? Olhe para eles! 1090 00:57:28,560 --> 00:57:31,880 Deitado por aqui como muitos coquetéis indesejados! 1091 00:57:31,880 --> 00:57:34,280 Ruivo! Quem é? 1092 00:57:34,280 --> 00:57:36,520 Ele é. Gengibre, meu companheiro. 1093 00:57:40,280 --> 00:57:42,760 Soldado Hale? Sim, Ginger Hale. 1094 00:57:46,880 --> 00:57:50,520 Olá, Ginge. Sou eu, Jimmy, seu antigo amigo. 1095 00:57:50,520 --> 00:57:52,760 Jimmy Widdle. Jimmy? Hum. 1096 00:57:52,760 --> 00:57:56,080 É você? Meu velho companheiro. 1097 00:57:56,080 --> 00:58:00,120 Ginge, companheiro. Como você está se sentindo? Não é tão bom. 1098 00:58:00,120 --> 00:58:03,760 Acho que fui ferido. Só aqui e ali. 1099 00:58:03,760 --> 00:58:05,360 Jimmy... Hum? 1100 00:58:05,360 --> 00:58:08,320 Posso confiar em você. Agora me diga direto... 1101 00:58:08,320 --> 00:58:11,040 ..eu vou ficar bem? 1102 00:58:11,040 --> 00:58:12,480 Claro que não, Ginge, cara. 1103 00:58:13,960 --> 00:58:16,400 Eh? Eu disse, claro que não, Ginge, cara. 1104 00:58:16,400 --> 00:58:19,440 Eu... eu não vou ficar bem? 1105 00:58:19,440 --> 00:58:22,360 Como você pôde estar com meia dúzia grandes buracos sujos em você? 1106 00:58:22,360 --> 00:58:23,960 Você já teve isso. 1107 00:58:23,960 --> 00:58:26,320 Você é um ótimo companheiro, Devo dizer! 1108 00:58:26,320 --> 00:58:28,880 O que você quer dizer? Você me perguntou para ser direto. 1109 00:58:28,880 --> 00:58:30,120 Sim, mas eu não queria que você fizesse isso! 1110 00:58:30,120 --> 00:58:32,800 Seu nanico horrível, você! 1111 00:58:32,800 --> 00:58:35,160 Já chega, Widdle! 1112 00:58:36,160 --> 00:58:39,120 Você é um grande conforto para um homem moribundo, não é? 1113 00:58:39,120 --> 00:58:44,040 Agora ouça, Hale, este é o sargento-mor Macnutt. 1114 00:58:44,040 --> 00:58:45,240 O que aconteceu, rapaz? 1115 00:58:46,640 --> 00:58:48,560 Eles atacaram cerca de meia hora atrás, senhor. 1116 00:58:48,560 --> 00:58:50,600 Centenas deles. 1117 00:58:52,520 --> 00:58:54,200 Burpas. 1118 00:58:54,200 --> 00:58:56,240 Eles... eles... 1119 00:58:58,960 --> 00:59:00,680 1120 00:59:03,400 --> 00:59:05,440 Ah, não. 1121 00:59:06,400 --> 00:59:09,520 Ginge... Ginge, cara, me desculpe. eu... 1122 00:59:11,360 --> 00:59:13,400 Pobre companheiro. 1123 00:59:18,480 --> 00:59:22,640 Isso mesmo! Sangrando bem, me sufoque! 1124 00:59:22,640 --> 00:59:24,120 1125 00:59:29,840 --> 00:59:33,960 Toda a guarnição em Khyber foi exterminado, poderoso Raj. 1126 00:59:33,960 --> 00:59:37,080 Bom trabalho, minha guerreira mais linda! 1127 00:59:37,080 --> 00:59:39,960 Você é um homem melhor do que eu, Bungdit Din. 1128 00:59:39,960 --> 00:59:44,320 Você vê agora que a fotografia não mente! 1129 00:59:44,320 --> 00:59:47,280 Os demônios de saias não são invencíveis. 1130 00:59:47,280 --> 00:59:50,680 Nós os pegamos com as calças levantadas! 1131 00:59:50,680 --> 00:59:51,960 Ataque! 1132 00:59:57,080 --> 00:59:58,920 1133 01:00:00,400 --> 01:00:03,040 Capitão Keene, senhor! Capitão Keene! 1134 01:00:03,040 --> 01:00:06,400 O que é? Eles estão descendo a passagem, senhor. 1135 01:00:06,400 --> 01:00:08,920 Centenas de demônios! Obrigado, Sargento-Mor. 1136 01:00:08,920 --> 01:00:10,960 Todos lá fora, por favor. 1137 01:00:10,960 --> 01:00:13,000 1138 01:00:16,240 --> 01:00:19,160 Certo. Agora preste atenção por favor, todos. 1139 01:00:19,160 --> 01:00:22,040 Parece que o Khasi está caindo a passagem com seu exército. 1140 01:00:22,040 --> 01:00:25,520 Agora, eu decidi que todos vocês tente voltar para a residência. 1141 01:00:25,520 --> 01:00:27,840 Nós? E você? 1142 01:00:27,840 --> 01:00:31,160 Eu vou ficar aqui e segure-os o maior tempo possível. 1143 01:00:31,160 --> 01:00:35,600 Ah, não, senhor. Isso não é trabalho para um oficial, senhor. Permita-me. 1144 01:00:35,600 --> 01:00:39,720 Muito bem, sargento-mor. Você percebe que isso significa morte certa? 1145 01:00:39,720 --> 01:00:43,080 Sim. É por isso não é trabalho para um oficial. 1146 01:00:43,080 --> 01:00:45,440 Sim. Eu não tinha pensado nisso. 1147 01:00:45,440 --> 01:00:48,320 Ficarei feliz em ter um voluntarie-se para ficar comigo, senhor. 1148 01:00:48,320 --> 01:00:50,920 Não olhe para mim, sou um civil. 1149 01:00:50,920 --> 01:00:53,360 Widdle! E eu sou um covarde. 1150 01:00:53,360 --> 01:00:55,640 Widdle, Estou lhe dando uma última chance! 1151 01:00:55,640 --> 01:00:57,360 E sou um voluntário covarde. 1152 01:00:57,360 --> 01:00:59,520 Com licença. Com prazer. 1153 01:01:01,360 --> 01:01:02,640 Esse é o meu Widdle. 1154 01:01:02,640 --> 01:01:05,400 Boa sorte, Sargento-Mor. Obrigado, senhor. E você, senhor. 1155 01:01:05,400 --> 01:01:07,880 E você, Widdle. E você. 1156 01:01:07,880 --> 01:01:09,600 1157 01:01:13,680 --> 01:01:15,640 Há alguém se movendo no Passo. 1158 01:01:15,640 --> 01:01:18,200 Você acha que esses tolos tentará lutar contra isso? 1159 01:01:18,200 --> 01:01:22,120 Eles terão dificuldade. Cuidamos dos braços lá também. 1160 01:01:24,440 --> 01:01:27,080 Acho que alguém esteve com eles. 1161 01:01:28,960 --> 01:01:32,160 Inútil! Não importa, ainda temos o Maxim e uma arma de campanha. Certo. 1162 01:01:32,160 --> 01:01:34,200 Widdle, pegue a munição. 1163 01:01:40,080 --> 01:01:42,920 Ooh, isso não é emocionante? Ah, sim, estou simplesmente adorando! 1164 01:01:42,920 --> 01:01:44,720 É uma experiência bastante nova para mim. 1165 01:01:44,720 --> 01:01:48,520 Eu só andei de sela lateral antes. Você poderia ter me enganado. 1166 01:01:48,520 --> 01:01:52,600 Matar! Matar! Matar! Matar! 1167 01:01:52,600 --> 01:01:54,560 Aí vêm eles. Fogo! 1168 01:01:54,560 --> 01:01:57,160 Não, espere até ver o branco dos seus olhos. 1169 01:01:59,480 --> 01:02:02,640 Só consigo ver os rosas. Isso servirá? Sim! 1170 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 Experimente isso, seu porco! 1171 01:02:04,360 --> 01:02:07,200 1172 01:02:10,280 --> 01:02:11,840 Que diabos? 1173 01:02:11,840 --> 01:02:14,720 1174 01:02:17,560 --> 01:02:21,240 Seus porcos podres! Você vai pagar por isso! 1175 01:02:21,240 --> 01:02:22,400 Vamos! 1176 01:02:25,320 --> 01:02:27,400 Carregar! Carregar! 1177 01:02:27,400 --> 01:02:29,040 Vamos. 1178 01:02:29,040 --> 01:02:30,080 Vamos! 1179 01:02:33,040 --> 01:02:34,800 Fique claro! 1180 01:02:37,920 --> 01:02:40,800 1181 01:02:40,800 --> 01:02:43,720 Para baixo, pessoal! Oh! 1182 01:02:43,720 --> 01:02:45,680 Aaah! 1183 01:02:56,640 --> 01:02:58,760 Widdle! Correr! 1184 01:02:59,800 --> 01:03:02,720 Vamos, vamos sair daqui. 1185 01:03:02,720 --> 01:03:05,440 Uau! Aqui! Espere! Ei, espere por mim. 1186 01:03:05,440 --> 01:03:08,640 Ah! Ah! Vamos, senhora! Tonto! 1187 01:03:14,520 --> 01:03:17,000 Guarda... pare! 1188 01:03:17,000 --> 01:03:20,360 Para Sua Graciosa Majestade Vitória, 1189 01:03:20,360 --> 01:03:22,360 Rainha da Grã-Bretanha e seus domínios, 1190 01:03:22,360 --> 01:03:24,720 Imperatriz de toda a Índia, Defensor da Fé. 1191 01:03:26,560 --> 01:03:27,600 Prezada Vicky, 1192 01:03:27,600 --> 01:03:29,040 Tenho a honra de informar 1193 01:03:29,040 --> 01:03:33,000 que tudo vai bem com Província de Kalabar de Vossa Majestade. 1194 01:03:33,000 --> 01:03:36,640 E eu me lisonjeio que eu tenha estabelecido 1195 01:03:36,640 --> 01:03:40,000 relacionamentos novos e mais íntimos com muitos de seus assuntos. 1196 01:03:40,000 --> 01:03:42,040 11, para ser mais preciso. 1197 01:03:43,040 --> 01:03:44,360 ..muitos de seus assuntos. 1198 01:03:44,360 --> 01:03:47,520 E estou ansioso continuar a fazê-lo. 1199 01:03:48,960 --> 01:03:52,720 Encerro, portanto, seu servo mais respeitoso, 1200 01:03:52,720 --> 01:03:59,000 Sir Sidney Ruff-Diamond, KCB, OBE, ACDC, BBC, ITV, 1201 01:03:59,000 --> 01:04:01,880 disponível para festas privadas. Etc, etc. 1202 01:04:01,880 --> 01:04:04,720 Ah, sim. PS, amor para Albert. 1203 01:04:04,720 --> 01:04:07,400 Com licença, senhor. 1204 01:04:07,400 --> 01:04:11,120 (SINAIS DE RELÓGIO UM QUARTO DE HORA) 1205 01:04:17,440 --> 01:04:20,920 Há outro deles aqui, Senhor. Oh, caramba, não! 1206 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 Bem, senhor, se você não estiver me sentindo em forma, talvez eu pudesse, er... 1207 01:04:24,240 --> 01:04:26,080 vê-la para você? 1208 01:04:26,080 --> 01:04:29,040 Major Shorthouse, por mais onerosos que sejam, 1209 01:04:29,040 --> 01:04:31,760 ninguém jamais poderia dizer que negligencio meus deveres oficiais. 1210 01:04:31,760 --> 01:04:33,160 Nem os coelhos. 1211 01:04:33,160 --> 01:04:34,920 Ela deu algum número? 1212 01:04:34,920 --> 01:04:36,200 13, senhor. 1213 01:04:36,200 --> 01:04:39,560 13. Azar para alguns. Ha-ha! 1214 01:04:39,560 --> 01:04:41,040 Mande-a entrar. 1215 01:04:41,040 --> 01:04:43,600 13, né? São 12 faltantes, faltam 38. 1216 01:04:44,760 --> 01:04:47,160 Não posso deixar de me perguntar o que aconteceu com o número 5. 1217 01:04:54,600 --> 01:04:57,000 1218 01:04:57,000 --> 01:05:00,800 Obrigado pela carona. Sim, foi uma experiência e tanto. 1219 01:05:00,800 --> 01:05:03,440 Eu nunca andei de carroça puxado por vacas antes. 1220 01:05:03,440 --> 01:05:06,480 Bullocks, Sr. Belcher. Não, não tenho, honestamente. 1221 01:05:06,480 --> 01:05:09,880 Aqui estamos nós, em casa sãos e salvos. Se ainda posso chamá-lo de casa. 1222 01:05:09,880 --> 01:05:13,200 Depois da maneira como tratei os pobres Sidney, duvido que ele me aceite de volta. 1223 01:05:13,200 --> 01:05:15,080 Bobagem, Sua Senhoria, Eu continuo dizendo a você, 1224 01:05:15,080 --> 01:05:17,160 não é como se alguma coisa tivesse acontecido para você. 1225 01:05:17,160 --> 01:05:19,200 Bem, não há necessidade para continuar esfregando. 1226 01:05:30,920 --> 01:05:32,840 Foi bom você me ver. 1227 01:05:32,840 --> 01:05:34,640 De jeito nenhum. É um prazer. A qualquer momento. 1228 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 Era necessário corrigir o erro feito por meu senhor e mestre. 1229 01:05:38,360 --> 01:05:40,000 Você está certo aí. 1230 01:05:40,000 --> 01:05:43,640 Você se importaria de mencionar isso para o número 5 se você deveria vê-la? 1231 01:05:46,440 --> 01:05:48,960 Vossa Senhoria! Major Shorthouse, onde está meu marido? 1232 01:05:48,960 --> 01:05:51,360 Seu marido? Ah, você quer dizer Sir Sidney. 1233 01:05:51,360 --> 01:05:54,400 Claro que me refiro a Sir Sidney! eu tenho só tenho um marido, não tenho? 1234 01:05:54,400 --> 01:05:57,240 Não. Quero dizer, sim. Você quer vê-lo? 1235 01:05:57,240 --> 01:06:00,280 Bem, naturalmente eu quero vê-lo! Qual é o problema com você? 1236 01:06:00,280 --> 01:06:02,320 Não! Você não pode entrar lá! Por que não? 1237 01:06:02,320 --> 01:06:04,360 Ele está muito ocupado com um caso... de estado. 1238 01:06:04,360 --> 01:06:07,200 Isto é mais importante. Ele não deve ser incomodado. 1239 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Eu preciso vê-lo! Vossa Senhoria, ele está muito ocupado. 1240 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 Saia do caminho. Lady Ruff-Diamante! 1241 01:06:12,600 --> 01:06:15,040 Não há necessidade de gritar. Caramba, minha esposa está aqui! 1242 01:06:15,040 --> 01:06:18,080 Isso é bom. Eu vou contar a ela o erro foi corrigido. 1243 01:06:18,080 --> 01:06:22,080 Você não dirá nada disso a ela. Entre lá. Quieto. Calma, por favor. 1244 01:06:23,600 --> 01:06:25,080 Sidney! 1245 01:06:25,080 --> 01:06:26,120 Oh! 1246 01:06:27,040 --> 01:06:29,960 Oh, Sidney, querido, voltei. Sim, foi o que ouvi. 1247 01:06:29,960 --> 01:06:34,160 Sidney, fui tolo, indiscreto. Eu perdi minha cabeça. 1248 01:06:34,160 --> 01:06:36,280 Isso é tudo? Você algum dia vai me perdoar? 1249 01:06:36,280 --> 01:06:38,280 Para quê? Por fugir e deixar você. 1250 01:06:38,280 --> 01:06:40,560 Ah, isso! Sim, eu te perdôo. Vá e tome uma boa xícara de chá. 1251 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Não, Sidney, precisamos resolver isso. 1252 01:06:41,880 --> 01:06:43,960 Não exponha isso. Mas eu fiz mal a você, querido, 1253 01:06:43,960 --> 01:06:46,960 e quero corrigir isso agora. Agora?! Ah, agora não! 1254 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 Pelo amor de Pete, agora não! Ah, por favor, Sidney. 1255 01:06:49,200 --> 01:06:51,280 eu não vou negar que eu saí com o Khasi, 1256 01:06:51,280 --> 01:06:53,640 mas nada aconteceu entre nós. 1257 01:06:53,640 --> 01:06:55,400 Eu sei disso... O quê?! 1258 01:06:55,400 --> 01:06:58,000 Bem, é verdade. Ele nunca encostou um dedo em mim. 1259 01:06:58,000 --> 01:07:01,680 Sssh. Não conte para todo mundo. O que fazer você quer dizer? Você deveria estar satisfeito. 1260 01:07:01,680 --> 01:07:04,800 Estou... estou satisfeito. Ah, definitivamente. Estou muito satisfeito. 1261 01:07:04,800 --> 01:07:08,920 Mas eles gostam de um pouco de escândalo aqui, algo para conversar no clube. 1262 01:07:08,920 --> 01:07:11,080 Entendo o que você quer dizer. Nós, britânicos, temos uma reputação. 1263 01:07:11,080 --> 01:07:14,400 Queremos continuar assim, não é? Não estou orgulhoso de nada ter acontecido. 1264 01:07:14,400 --> 01:07:15,640 Quieto! 1265 01:07:15,640 --> 01:07:18,920 Por favor me perdoe. Eu errei com você. 1266 01:07:18,920 --> 01:07:21,720 Meu? Sim, eu corrigi um erro o que não aconteceu. 1267 01:07:23,000 --> 01:07:24,400 Sinto muito. 1268 01:07:28,720 --> 01:07:32,400 Mulher engraçada. O que aquela mulher estava fazendo lá? 1269 01:07:32,400 --> 01:07:33,920 Não sei. Amor no armário? 1270 01:07:33,920 --> 01:07:37,240 Não venha comigo, Sidney Ruff-Diamante. Eu conheço você. 1271 01:07:37,240 --> 01:07:42,160 O que é essa marca na sua bochecha? Sim, Foi o que pensei, seu governador imundo! 1272 01:07:42,160 --> 01:07:45,120 Agora, só um minuto, Joany. Não faça isso, Joany, seu velho devasso! 1273 01:07:45,120 --> 01:07:47,280 Então é isso que acontece no minuto em que viro as costas! 1274 01:07:47,280 --> 01:07:49,880 Espere! Você fugiu com outro cara! 1275 01:07:49,880 --> 01:07:52,560 Oh, eu ouvi alguns muito fracos desculpas no meu tempo! 1276 01:07:52,560 --> 01:07:56,560 Bem, eu vou te ensinar, Sidney Ruff-Diamante! 1277 01:07:56,560 --> 01:07:59,000 Bem, é uma mudança em relação ao tiffin. 1278 01:08:01,440 --> 01:08:02,800 Mantenham os olhos abertos, homens. 1279 01:08:02,800 --> 01:08:04,680 Estamos esperando um ataque a qualquer momento. 1280 01:08:04,680 --> 01:08:07,040 Estarei a caminho agora, Capitão Keene. 1281 01:08:07,040 --> 01:08:09,440 Eu não sairia do complexo se eu fosse você, Sr. Belcher. 1282 01:08:09,440 --> 01:08:11,320 Essas Burpas estão atrás de sangue, você sabe. 1283 01:08:11,320 --> 01:08:14,160 Oh, eles não ousariam mostrar violência para um missionário. 1284 01:08:14,160 --> 01:08:15,800 Ame o seu próximo, capitão. 1285 01:08:20,320 --> 01:08:22,000 1286 01:08:27,200 --> 01:08:30,360 Prepare-se para fechar os portões assim que nossos homens estiverem lá dentro. 1287 01:08:30,360 --> 01:08:33,840 Dê-lhes um pouco de fogo de cobertura. Fogo à vontade. Fogo à vontade! 1288 01:08:33,840 --> 01:08:36,280 Pobre Will! Por que eles sempre atiram nele? 1289 01:08:36,280 --> 01:08:39,200 1290 01:08:43,360 --> 01:08:44,960 Feche os portões. Vamos, para dentro! 1291 01:08:47,440 --> 01:08:50,280 Muito bem, cessar fogo. Cessar fogo! 1292 01:08:50,280 --> 01:08:52,480 Reportando de volta, senhor. 1293 01:08:52,480 --> 01:08:54,800 Sinto muito, não foi possível para mantê-los no Passe. 1294 01:08:54,800 --> 01:08:58,040 Muito bem, Sargento-Mor. Tenho certeza que você fez o seu melhor. 1295 01:08:58,040 --> 01:08:59,520 Continuar. Assuma a defesa. 1296 01:08:59,520 --> 01:09:00,800 Senhor. 1297 01:09:05,960 --> 01:09:08,520 O objetivo de Sua Senhoria parece estar melhorando, senhor. 1298 01:09:08,520 --> 01:09:10,560 Você está me dizendo. 1299 01:09:12,600 --> 01:09:14,680 Com licença, Excelência. Ah, capitão Keene. 1300 01:09:14,680 --> 01:09:17,200 Eu ouvi tiros agora há pouco, ou foi o mem? 1301 01:09:17,200 --> 01:09:21,080 Estava disparando, senhor. Nós somos tendo um problema lá fora. 1302 01:09:21,080 --> 01:09:23,000 Não estamos indo muito bem aqui, também. 1303 01:09:26,640 --> 01:09:28,840 Eu não gosto disso. Eu não gosto nada disso. 1304 01:09:28,840 --> 01:09:31,560 Uma revolta armada como esta poderia incendiar toda a Índia. 1305 01:09:31,560 --> 01:09:33,640 Foi o que eu disse, senhor. Quem te perguntou? 1306 01:09:33,640 --> 01:09:36,440 Ninguém, senhor. Bem, aperte o cinto. 1307 01:09:36,440 --> 01:09:38,920 Um passo em falso e pode ser desastroso. 1308 01:09:38,920 --> 01:09:40,840 Como o Major Shorthouse acabou de dizer, senhor. 1309 01:09:40,840 --> 01:09:42,040 E quem perguntou a ele? 1310 01:09:42,040 --> 01:09:44,280 Oh, merda. 1311 01:09:45,400 --> 01:09:48,160 Não, senhores, esta revolta terá que ser suprimido 1312 01:09:48,160 --> 01:09:50,200 com o máximo tato e diplomacia. 1313 01:09:51,160 --> 01:09:53,640 Vamos amarrar meia dúzia deles para começar. 1314 01:09:57,600 --> 01:09:58,840 O que é isso, Sargento-Mor? 1315 01:09:58,840 --> 01:10:01,080 O Khasi está aqui embaixo uma bandeira de trégua com Bungdit Din. 1316 01:10:01,080 --> 01:10:02,320 Tudo bem, capitão. 1317 01:10:02,320 --> 01:10:05,200 Certo, Sargento-Mor, faça-os entrar. Senhor! 1318 01:10:08,880 --> 01:10:10,400 Pelo amor de Deus, sargento-mor, 1319 01:10:10,400 --> 01:10:12,720 consulte o cirurgião e tire essa coisa! 1320 01:10:15,800 --> 01:10:18,960 Sob uma bandeira de trégua, hein? Eu me pergunto o que isso significa. 1321 01:10:18,960 --> 01:10:22,280 Bem, senhor, é um pedaço de branco material st... eu sei o que é! 1322 01:10:27,160 --> 01:10:29,200 Saudações, Excelência. 1323 01:10:29,200 --> 01:10:31,960 É muito gentil da sua parte nos ver em tão pouco tempo. 1324 01:10:31,960 --> 01:10:33,880 Você é sempre bem-vindo, seu Alteza. 1325 01:10:33,880 --> 01:10:35,520 Você é muito gentil. 1326 01:10:35,520 --> 01:10:37,560 E como posso ser útil para Vossa Alteza? 1327 01:10:37,560 --> 01:10:41,680 Como sinal do meu profundo respeito para a pessoa de Vossa Excelência, 1328 01:10:41,680 --> 01:10:45,640 Eu vim para oferecer a você e aos seus salvo-conduto das pessoas para fora de Kalabar. 1329 01:10:45,640 --> 01:10:48,160 Um gesto muito magnânimo. 1330 01:10:48,160 --> 01:10:50,040 E se eu não quiser ir embora? 1331 01:10:50,040 --> 01:10:55,120 Então, Excelência, Serei forçado, com muita relutância, 1332 01:10:55,120 --> 01:11:00,360 queimar a residência até o chão e matar todos nele. 1333 01:11:00,360 --> 01:11:01,400 Isso é tudo? 1334 01:11:01,400 --> 01:11:04,920 Como mais uma marca do meu respeito, Vou então expor 1335 01:11:04,920 --> 01:11:08,320 seu distinto mas a cabeça bem decepada 1336 01:11:08,320 --> 01:11:10,400 das paredes do palácio. 1337 01:11:10,400 --> 01:11:12,880 Um gesto muito generoso. 1338 01:11:12,880 --> 01:11:15,400 De nada, Vossa Excelência. 1339 01:11:15,400 --> 01:11:19,640 Só para mostrar que nós também somos capazes de fazer um gesto generoso... 1340 01:11:19,640 --> 01:11:21,000 1341 01:11:23,120 --> 01:11:25,400 Nesse caso, não há mais nada a dizer. 1342 01:11:25,400 --> 01:11:28,160 A menos que você queira parar por um pouco de tiffin. 1343 01:11:28,160 --> 01:11:32,400 Não, obrigado. Ao contrário de vocês, britânicos, não somos loucos por tiffin. 1344 01:11:38,440 --> 01:11:40,680 Ainda não confio naquele cara. 1345 01:11:40,680 --> 01:11:43,440 As coisas parecem bastante ruins, senhor. O que vamos fazer? 1346 01:11:43,440 --> 01:11:45,920 Sim, capitão? Somos britânicos. Não faremos nada. 1347 01:11:45,920 --> 01:11:49,440 Até que seja tarde demais. Esse é o primeira coisa sensata que você disse. 1348 01:11:49,440 --> 01:11:51,320 Não, senhores, como sempre, vamos continuar 1349 01:11:51,320 --> 01:11:53,760 como se nada fosse acontecer. 1350 01:11:53,760 --> 01:11:56,720 Mas certamente, senhor, nós... devemos tomar algumas decisões. 1351 01:11:56,720 --> 01:11:57,960 Você está certo, capitão. 1352 01:11:57,960 --> 01:12:00,440 Shorthouse, vamos jantar às sete. 1353 01:12:00,440 --> 01:12:02,880 Eu gostaria do Capitão Keene, Princesa Jelhi e irmão Belcher 1354 01:12:02,880 --> 01:12:04,080 para se juntar a nós. 1355 01:12:04,080 --> 01:12:06,360 Gravata preta, é claro. Claro, senhor. 1356 01:12:12,880 --> 01:12:14,560 Lá! 1357 01:12:14,560 --> 01:12:16,920 Só há uma coisa para ser preocupado, e esse sou eu! 1358 01:12:16,920 --> 01:12:18,160 E eu estou bem atrás de você! 1359 01:12:24,360 --> 01:12:26,560 O que é que isso deveria ser, Widdle? 1360 01:12:27,800 --> 01:12:30,800 A fina linha vermelha. Eles nunca vão superar isso! 1361 01:12:30,800 --> 01:12:32,640 Se você não sair daqui, 1362 01:12:32,640 --> 01:12:36,280 você terá uma linha vermelha fina em seu traseiro branco e grosso! 1363 01:12:36,280 --> 01:12:37,760 Vamos, vamos! 1364 01:12:37,760 --> 01:12:40,520 Lembrem-se, homens, cabe a nós ver eles não passam. 1365 01:12:40,520 --> 01:12:43,000 Tudo está pronto para o ataque, poderoso Raj. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:46,520 Sete horas. Esta hora será entrar para a história, Bungdit Din. 1367 01:12:46,520 --> 01:12:48,680 Devo dar a ordem para atacar? Sim. 1368 01:12:48,680 --> 01:12:51,840 Não, espere. Que barulho estranho é esse? 1369 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 1370 01:12:57,640 --> 01:12:59,520 Que truque é esse? 1371 01:12:59,520 --> 01:13:02,360 Rosas do Sul 1372 01:13:04,240 --> 01:13:06,280 1373 01:13:20,960 --> 01:13:23,080 Você, aí em cima! O que é esse barulho? 1374 01:13:23,080 --> 01:13:24,640 Você pode ver o que está acontecendo? 1375 01:13:24,640 --> 01:13:26,640 Oh sim. Eles estão sentados para jantar. 1376 01:13:26,640 --> 01:13:30,680 Sentado para jantar?! Eles são malucos delirantes? 1377 01:13:30,680 --> 01:13:32,960 Eles acham que estou jogando? 1378 01:13:32,960 --> 01:13:35,800 É uma exposição típica da fleuma britânica. 1379 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Cuspo no catarro britânico deles! 1380 01:13:38,800 --> 01:13:41,120 Ah, com licença, uma expressão muito indelicada, 1381 01:13:41,120 --> 01:13:43,640 mas essas pessoas, às vezes eles me enfurecem. 1382 01:13:43,640 --> 01:13:46,320 Eles vêm aqui com seus uniformes engomados 1383 01:13:46,320 --> 01:13:47,960 e seus lábios superiores rígidos 1384 01:13:47,960 --> 01:13:50,360 e suas grandes bandeiras sujas saindo. 1385 01:13:50,360 --> 01:13:52,400 Eles acham que são os donos do lugar! 1386 01:13:52,400 --> 01:13:54,920 Eles fazem. Bem, eles não o farão por muito mais tempo. 1387 01:13:54,920 --> 01:13:56,680 Comece o ataque. Imshi! 1388 01:13:56,680 --> 01:13:59,920 Quando termino, o os lábios superiores rígidos ficarão tão flácidos 1389 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 eles estarão pendurados até seus umbigos. 1390 01:14:01,800 --> 01:14:04,360 Vou matar os porcos! Fogo! 1391 01:14:09,120 --> 01:14:11,560 1392 01:14:11,560 --> 01:14:13,920 Isso vai ensiná-los proibir turbantes nos ônibus! 1393 01:14:15,720 --> 01:14:17,760 1394 01:14:19,280 --> 01:14:21,320 1395 01:14:23,320 --> 01:14:24,960 1396 01:14:30,040 --> 01:14:33,960 Você não está gostando da sua sopa, então? Ah, é uma delícia. Delicioso. 1397 01:14:33,960 --> 01:14:36,640 1398 01:14:36,640 --> 01:14:38,760 Barulho terrível. 1399 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Sim, é chocante, não é? 1400 01:14:40,880 --> 01:14:43,760 Não é uma orquestra de primeira classe. Veja bem, eles estão fazendo o melhor que podem. 1401 01:14:45,560 --> 01:14:48,080 Eu... quero dizer, o barulho lá fora. 1402 01:14:48,080 --> 01:14:50,200 Oh. Provavelmente são os esgotos novamente. 1403 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 1404 01:14:52,200 --> 01:14:54,280 Major, você realmente deve ter isso visto. Sim, senhor. 1405 01:14:54,280 --> 01:14:57,480 Como você está aproveitando sua estadia na Índia, Sr. Belcher? 1406 01:14:57,480 --> 01:14:59,400 Maravilhoso. Mal posso esperar para ir embora. 1407 01:14:59,400 --> 01:15:01,600 Sim, suponho que tenha seus altos e baixos. 1408 01:15:01,600 --> 01:15:03,040 1409 01:15:07,600 --> 01:15:09,640 Estaremos todos subindo em um minuto. 1410 01:15:15,840 --> 01:15:20,040 Devo dizer que o vento parece estar um pouco forte esta noite. 1411 01:15:20,040 --> 01:15:21,360 Cujo? 1412 01:15:29,360 --> 01:15:32,080 Conhecíamos um missionário nas Ilhas Salomão. 1413 01:15:32,080 --> 01:15:33,120 Lembra, querido? 1414 01:15:33,120 --> 01:15:37,880 Ah, sim, um homem esplêndido. Ele foi se dá muito bem com os nativos. 1415 01:15:37,880 --> 01:15:39,000 Ele fez isso? 1416 01:15:39,000 --> 01:15:40,960 Sim, eles o comeram. Ha-ha-ha! 1417 01:15:40,960 --> 01:15:42,680 1418 01:15:55,800 --> 01:15:57,680 Você ligou, senhor? 1419 01:15:57,680 --> 01:15:59,240 Sim, Chindi, você pode servir o vinho. 1420 01:15:59,240 --> 01:16:02,920 Vinho?! Eles estão todos loucos. 1421 01:16:12,600 --> 01:16:16,400 O que é todo esse barulho? Você não vê que estou tentando dormir? 1422 01:16:16,400 --> 01:16:18,280 O que é aquilo? 1423 01:16:18,280 --> 01:16:20,920 Foi o faquir flamejante que ajudou para escapar de Jaksi. 1424 01:16:20,920 --> 01:16:24,000 Outro idiota! Eu vou ensiná-lo e aqueles idiotas lá dentro 1425 01:16:24,000 --> 01:16:25,480 uma lição que eles nunca esquecerão! 1426 01:16:25,480 --> 01:16:28,800 Agarre-o! Pare de atirar! Pare de atirar! 1427 01:16:35,360 --> 01:16:37,160 Mais um pouco de vinho, Sr. Belcher? 1428 01:16:37,160 --> 01:16:39,880 Acabou! Não, ainda tem meia garrafa aqui. 1429 01:16:39,880 --> 01:16:42,640 Não, não. Quero dizer, toda aquela batida e estrondoso. 1430 01:16:42,640 --> 01:16:45,240 Batendo e estrondo? Não percebi qualquer batida e estrondo. 1431 01:16:45,240 --> 01:16:48,880 Ah, Sidney, você não esqueceu tome seu refrigerante de menta antes do jantar? 1432 01:16:48,880 --> 01:16:51,840 Não, não quero dizer esse tipo de barulho, senhora. 1433 01:16:51,840 --> 01:16:53,520 Oh, você quer dizer o barulho lá fora agora mesmo? 1434 01:16:53,520 --> 01:16:55,480 Sim, está certo! 1435 01:16:55,480 --> 01:16:58,640 Sim. Um ponto de trovão. É a época para isso, você sabe. 1436 01:16:58,640 --> 01:17:02,800 Sim, lembro-me de uma vez quando estávamos em Poona, tivemos uma tempestade chocante. 1437 01:17:02,800 --> 01:17:03,880 Realmente derramou. 1438 01:17:03,880 --> 01:17:06,760 Ah, sim, lembro-me muito bem disso. 1439 01:17:06,760 --> 01:17:10,040 Sim, pensei que você faria isso. Totalmente malucos, todos eles! 1440 01:17:15,160 --> 01:17:17,200 Ah, o prato de carne. 1441 01:17:17,200 --> 01:17:19,240 Você vai adorar isso. 1442 01:17:22,320 --> 01:17:23,760 1443 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 E para o meu próximo truque, Vou realizar uma façanha... 1444 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 Bem, não foi isso que pedimos, é isso, Sidney? 1445 01:17:28,280 --> 01:17:31,200 Claro que não é. Chindi, qual é o significado disso? 1446 01:17:31,200 --> 01:17:33,120 Eu... eu não sei, Excelência. 1447 01:17:33,120 --> 01:17:34,840 Eu pedi leitão, não foi? 1448 01:17:34,840 --> 01:17:36,840 Sinto muito, Excelência. 1449 01:17:36,840 --> 01:17:38,440 Bem, tire isso, vá em frente. 1450 01:17:40,120 --> 01:17:41,920 Você tem que se livrar daquele cozinheiro, querido. 1451 01:17:41,920 --> 01:17:43,840 Oh sim! 1452 01:17:45,840 --> 01:17:48,760 Você queria ir a algum lugar, Senhor Belcher? 1453 01:17:48,760 --> 01:17:51,280 Louco! Essa é a cabeça do faquir! Eles o mataram! 1454 01:17:51,280 --> 01:17:53,560 Bem, isso é antidesportivo. 1455 01:17:53,560 --> 01:17:54,800 Antiesportivo?! 1456 01:17:54,800 --> 01:17:57,240 Sim, é a temporada de defeso para faquires. 1457 01:17:57,240 --> 01:17:59,400 Eu não acredito nisso. Eu não acredito nisso. 1458 01:17:59,400 --> 01:18:01,400 Não, é verdade. Aqui. 1459 01:18:01,400 --> 01:18:03,640 Aqui estamos. 1º de abril a 30 de setembro. 1460 01:18:03,640 --> 01:18:07,840 Claro. Que bobagem da minha parte. Eu deveria saber. 1461 01:18:07,840 --> 01:18:09,080 Um pouco de vinho? 1462 01:18:10,840 --> 01:18:12,320 Como eles gostaram disso? 1463 01:18:12,320 --> 01:18:15,320 Eles não gostaram. Eles estão enviando de volta. 1464 01:18:15,320 --> 01:18:16,960 Você quer dizer que eles estão acontecendo com o jantar? 1465 01:18:16,960 --> 01:18:18,480 Sim, Alteza. 1466 01:18:18,480 --> 01:18:22,600 Ah, não, isso é ridículo! O que alguém deve fazer para despertar esses idiotas? 1467 01:18:22,600 --> 01:18:24,080 Não sei, Alteza. 1468 01:18:24,080 --> 01:18:26,040 Uma coisa assim deixa-os indiferentes, 1469 01:18:26,040 --> 01:18:29,440 mas coloque o chá na xícara antes o leite e eles enlouquecem! 1470 01:18:29,440 --> 01:18:32,840 É como se eles fossem Sir Francis Drake terminando suas tigelas. 1471 01:18:32,840 --> 01:18:36,440 Oh, não fale tigelas comigo! Mate-os! Mate todos eles! 1472 01:18:36,440 --> 01:18:39,320 Ataque! Ataque! Matar! Matar! Matar! 1473 01:18:54,360 --> 01:18:56,520 Então você e a princesa planeja se casar, capitão? 1474 01:18:56,520 --> 01:18:59,560 Isso mesmo, senhor. Ah, eu adoro um casamento. 1475 01:18:59,560 --> 01:19:03,040 Sim, bom show. Claro, vou colocar a Residência à sua disposição. 1476 01:19:03,040 --> 01:19:06,880 Bem, isso é... muito gentil da sua parte, senhor. 1477 01:19:10,160 --> 01:19:11,440 O que sobrou disso. 1478 01:19:11,440 --> 01:19:12,720 Perdão? 1479 01:19:12,720 --> 01:19:14,960 Eu disse o que sobrou disso. 1480 01:19:14,960 --> 01:19:18,440 Oh. Eh? Oh sim. Major Shorthouse, anote, sim? 1481 01:19:18,440 --> 01:19:20,320 Decore este quarto. Sim, senhor. 1482 01:19:20,320 --> 01:19:21,720 Os cupins, você sabe. 1483 01:19:21,720 --> 01:19:24,120 Então, suas mães e seu pai virá, então? 1484 01:19:36,760 --> 01:19:39,760 Mais vinho, Sr. Belcher? 1485 01:19:39,760 --> 01:19:43,240 Chindi, traga-me mais Margaux. Este está um pouco errado. 1486 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 Ah! Ah, sim. 1487 01:19:52,040 --> 01:19:54,920 Oh céus. Ha-ha-ha-ha! 1488 01:19:54,920 --> 01:19:57,320 parece que consegui um pouco engessado! 1489 01:19:57,320 --> 01:19:59,480 1490 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 1491 01:20:12,280 --> 01:20:14,800 Ah, a orquestra parece ter parou de jogar. 1492 01:20:16,280 --> 01:20:17,880 Ah. 1493 01:20:20,720 --> 01:20:23,400 Bom trabalho! De novo! 1494 01:20:28,200 --> 01:20:32,040 1495 01:20:42,160 --> 01:20:46,160 Os portões desapareceram! Ataque! Matar! Matar! 1496 01:20:58,320 --> 01:21:00,600 Muito bem, minha linda guerreira! 1497 01:21:00,600 --> 01:21:03,680 Venha, vamos matá-los à espada! Para a espada! 1498 01:21:03,680 --> 01:21:05,560 1499 01:21:05,560 --> 01:21:07,680 1500 01:21:07,680 --> 01:21:10,760 Caramba! Você me assustou muito! 1501 01:21:18,080 --> 01:21:19,680 Eu me pergunto se posso aparecer lá fora, Senhor, 1502 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 e ver se alguma coisa está acontecendo? 1503 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 Mas você ainda não comeu seu pudim ainda. 1504 01:21:22,960 --> 01:21:25,360 Ah, e é mousse de morango. 1505 01:21:25,360 --> 01:21:28,160 Oh. Bom, nesse caso... 1506 01:21:30,440 --> 01:21:32,160 Senhor Belcher? 1507 01:21:32,160 --> 01:21:33,800 Senhor... 1508 01:21:33,800 --> 01:21:36,320 Senhor Belcher? 1509 01:21:36,320 --> 01:21:38,040 Senhor Belcher? 1510 01:21:40,400 --> 01:21:42,440 Me perdoe. eu estava... 1511 01:21:42,440 --> 01:21:44,680 Eu estava ajustando meu pau. Oh. 1512 01:21:59,880 --> 01:22:01,200 Desculpe-me por me intrometer, senhor. 1513 01:22:01,200 --> 01:22:03,720 Está tudo muito bem, mas temos uma porta. 1514 01:22:03,720 --> 01:22:06,680 Desculpe, mas isso era bastante urgente. Tudo bem, o que é isso? 1515 01:22:06,680 --> 01:22:08,280 Eles invadiram o complexo. 1516 01:22:08,280 --> 01:22:10,400 Eu digo, isso é um show ruim! 1517 01:22:10,400 --> 01:22:13,600 Talvez devêssemos sair e dê uma olhada, hein, capitão? 1518 01:22:13,600 --> 01:22:15,000 Se as senhoras nos derem licença? 1519 01:22:15,000 --> 01:22:17,880 Ah, sim, claro, querido, se for importante. 1520 01:22:17,880 --> 01:22:20,080 Tenho certeza, Sr. Belcher irá mantê-lo entretido. 1521 01:22:20,080 --> 01:22:21,560 Major Shorthouse, meu revólver. 1522 01:22:21,560 --> 01:22:23,440 Claro, senhor. 1523 01:22:23,440 --> 01:22:26,600 Você tem o seu, querido, apenas no caso? Sim, querido. 1524 01:22:26,600 --> 01:22:30,640 Tente guardar a última bala para o Sr. Arroto. Afinal, ele é nosso convidado. 1525 01:22:30,640 --> 01:22:32,280 Chindi, por favor. 1526 01:22:32,280 --> 01:22:36,160 (BANDA AINDA TOCANDO THE BLUE DANUBE ENQUANTO A BATALHA PROSSEGUE) 1527 01:22:36,160 --> 01:22:39,480 Não se preocupe, nós vamos te salvar um pouco de mousse de morango. 1528 01:22:39,480 --> 01:22:41,560 Eles gostam de mousse de morango. 1529 01:22:41,560 --> 01:22:45,520 Mousse de morango! 1530 01:22:45,520 --> 01:22:47,920 1531 01:22:55,760 --> 01:22:57,280 Você vem aqui com frequência? 1532 01:22:59,280 --> 01:23:00,920 Ai! 1533 01:23:00,920 --> 01:23:03,800 Por que você fez isso? Acabei de levar uma bala no meu sporran. 1534 01:23:03,800 --> 01:23:05,840 Você já? Volte e lute! 1535 01:23:07,280 --> 01:23:09,400 1536 01:23:12,920 --> 01:23:14,920 Eu acho que eles falam sério desta vez. 1537 01:23:14,920 --> 01:23:17,040 Parece um pouco, senhor. 1538 01:23:17,040 --> 01:23:18,720 Se, er... você me der licença? 1539 01:23:18,720 --> 01:23:19,880 Certamente. 1540 01:23:19,880 --> 01:23:22,080 Permissão para, er, fazer uma festa, senhor? 1541 01:23:22,080 --> 01:23:23,680 Sim, vá em frente, divirta-se. Obrigado. 1542 01:23:27,680 --> 01:23:29,720 1543 01:23:29,720 --> 01:23:31,640 Você deseja me ver? 1544 01:23:51,880 --> 01:23:54,800 Voltem para a Residência, homens! Cair pra trás! 1545 01:23:54,800 --> 01:23:56,760 Capitão Keene. Senhor? Sua coleira está desfeita. 1546 01:23:56,760 --> 01:23:58,200 Oh. Desculpe, senhor. 1547 01:23:59,360 --> 01:24:01,720 Receio que estejamos acabados, senhor. Há muitos deles. 1548 01:24:01,720 --> 01:24:03,920 Ainda não. Alinhe os homens lá embaixo. 1549 01:24:03,920 --> 01:24:05,160 Senhor? 1550 01:24:05,160 --> 01:24:07,880 Alinhe-os! Enfrentando o inimigo. Sim, senhor. 1551 01:24:09,440 --> 01:24:11,960 Des...engaje! 1552 01:24:11,960 --> 01:24:15,480 Forme uma linha reta 1553 01:24:15,480 --> 01:24:17,520 enfrentando o inimigo! 1554 01:24:21,360 --> 01:24:22,680 Parar! 1555 01:24:22,680 --> 01:24:24,480 Regi, chame o Raj. 1556 01:24:24,480 --> 01:24:27,320 Companhia...kilts...frente! 1557 01:24:28,600 --> 01:24:31,840 Prossiga! Não há demônios em saias para assustar você agora! 1558 01:24:31,840 --> 01:24:34,360 E...aumente! 1559 01:24:35,640 --> 01:24:38,160 1560 01:24:38,160 --> 01:24:41,960 Voltar! Voltar! Não há nada a temer! 1561 01:24:41,960 --> 01:24:44,080 Ah, eu não sei, no entanto. 1562 01:24:44,080 --> 01:24:45,800 Regista! 1563 01:24:47,680 --> 01:24:50,720 Muito bem, capitão, dispense os homens. Obrigado, senhor. 1564 01:24:50,720 --> 01:24:53,960 Continue, sargento-mor. Senhor. Certo, seu sonolento! 1565 01:24:53,960 --> 01:24:55,440 Mover! 1566 01:24:55,440 --> 01:24:58,400 Sidney, querido, você está bem? Eu sou o melhor, querido. 1567 01:24:58,400 --> 01:25:01,280 Eu pensei que iríamos tomar café no salão. Sim, por que não? 1568 01:25:01,280 --> 01:25:02,600 Oh céus. 1569 01:25:04,920 --> 01:25:07,360 Está tudo bem. Vamos esclarecer isso pela manhã. 1570 01:25:08,680 --> 01:25:10,520 Eu estava tão preocupado. 1571 01:25:15,080 --> 01:25:17,800 Claro, eles estão todos loucos, você sabe.