1
00:01:43,308 --> 00:01:45,351
ออซซี่. เข้ามาเลย

2
00:01:46,520 --> 00:01:48,270
พาลเมอร์. ว่าไง?

3
00:01:48,355 --> 00:01:50,523
คุณรู้จักเพ็คและโอลสัน

4
00:01:50,649 --> 00:01:54,110
เป๊ก ใช่แล้ว ฮ่าๆ
โอลสันตามชื่อเสียง

5
00:01:56,655 --> 00:01:58,489
ฉันออสบอร์น ค็อกซ์

6
00:01:58,573 --> 00:01:59,865
ใช่สวัสดี

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,451
คุณอยู่กับ...
เขาไม่ใช่เหรอ...

8
00:02:02,536 --> 00:02:04,995
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
มีที่นั่ง

9
00:02:06,206 --> 00:02:08,374
ดูสิ ออซ ดูสิ

10
00:02:08,500 --> 00:02:10,668
ไม่มีวิธีง่ายๆ ที่จะพูดแบบนี้

11
00:02:11,545 --> 00:02:14,296
เรากำลังนำคุณออกจากโต๊ะบอลข่าน

12
00:02:14,881 --> 00:02:17,466
อะไร ทำไม

13
00:02:17,551 --> 00:02:20,719
ที่จริงแล้วเรากำลังจะย้ายคุณออก
ของ SIGINT โดยสิ้นเชิง

14
00:02:21,388 --> 00:02:24,974
แค่... ไม่มีการสนทนา?
แค่ "คุณออกไป"?

15
00:02:25,058 --> 00:02:27,977
ตอนนี้เรากำลังมีการสนทนาอยู่

16
00:02:28,061 --> 00:02:32,898
ฟังนะ ออซ สิ่งนี้ไม่มี
ไม่เป็นที่พอใจ

17
00:02:34,234 --> 00:02:36,735
ปาล์มเมอร์ ด้วยความเคารพ

18
00:02:37,362 --> 00:02:40,364
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร?

19
00:02:40,448 --> 00:02:42,533
แล้วทำไมโอลสันถึงอยู่ที่นี่?

20
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
ออซซี่ ดูสิ...

21
00:02:44,995 --> 00:02:46,162
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

22
00:02:46,246 --> 00:02:47,997
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่งานของฉัน
- ออซซี่.

23
00:02:48,081 --> 00:02:49,456
ฉันเป็นนักวิเคราะห์ที่เก่งมาก

24
00:02:49,541 --> 00:02:50,833
โอเค ออสซี่

25
00:02:50,917 --> 00:02:55,713
ออซซี่ สิ่งต่างๆ ไม่ค่อยเป็นไปด้วยดี
ตามที่คุณรู้

26
00:02:55,797 --> 00:02:58,090
คุณมีปัญหาเรื่องการดื่ม

27
00:03:04,931 --> 00:03:07,016
ฉันมีปัญหาเรื่องการดื่ม?

28
00:03:07,100 --> 00:03:09,643
สิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องที่ไม่พึงประสงค์

29
00:03:10,395 --> 00:03:13,898
เราพบบางอย่างสำหรับคุณในรัฐ
มันเป็น...

30
00:03:15,901 --> 00:03:18,235
คือมันเป็นระดับการกวาดล้างที่ต่ำกว่า
ใช่.

31
00:03:18,320 --> 00:03:23,490
แต่มันไม่ใช่...
ฟังนะ เราไม่ได้ยกเลิกคุณ

32
00:03:23,825 --> 00:03:24,909
อืม.

33
00:03:24,993 --> 00:03:27,411
นี่คือการโจมตี

34
00:03:27,537 --> 00:03:29,955
ฉันมีปัญหาเรื่องการดื่ม?

35
00:03:30,081 --> 00:03:32,208
- ให้ตายเถอะ เป๊ก คุณเป็นมอร์มอน!
- ออซซี่.

36
00:03:32,292 --> 00:03:35,044
ถัดจากคุณเราทุกคนมี
ปัญหาการดื่ม!

37
00:03:35,128 --> 00:03:40,466
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
ฉันไม่ได้จูบตูดใคร? ฮะ?

38
00:03:40,592 --> 00:03:42,218
- เอาตรงๆ เลย!
- โอเค...

39
00:03:42,302 --> 00:03:45,346
ฉันหมายถึงให้เราซื่อสัตย์สุจริต

40
00:03:45,472 --> 00:03:49,850
นี่คือการตรึงกางเขน!
นี่คือการเมือง!

41
00:03:49,976 --> 00:03:52,311
แล้วอย่าบอกนะว่าไม่ใช่!

42
00:03:53,480 --> 00:03:55,648
ฉันมีปัญหาเรื่องการดื่ม!

43
00:04:08,870 --> 00:04:10,454
คุณถึงบ้านแล้ว

44
00:04:11,456 --> 00:04:13,749
ที่รัก จับหมวกของคุณไว้สิ
ฉันมีข่าวบางอย่าง

45
00:04:13,833 --> 00:04:15,084
คุณหยิบชีสขึ้นมาหรือไม่?

46
00:04:15,168 --> 00:04:16,335
ฮะ?

47
00:04:16,503 --> 00:04:17,836
ชีสเหรอ?
พวกเขาพร้อมหรือยัง?

48
00:04:17,921 --> 00:04:18,963
ชีสเหรอ?

49
00:04:19,047 --> 00:04:21,298
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้
กลับบ้านเร็วมาก

50
00:04:21,383 --> 00:04:24,343
ใช่. ฉันฝากข้อความถึงคุณ
เพื่อแวะที่ร้าน Arnaud's

51
00:04:24,469 --> 00:04:26,178
พวก Magruders และ Pfarrers
จะมาเย็นนี้

52
00:04:26,304 --> 00:04:29,473
พวกฟาร์เรอร์...
แคธลีนพูดอะไร?

53
00:04:30,141 --> 00:04:31,267
อะไร

54
00:04:31,351 --> 00:04:33,018
เมื่อคุณทิ้งข้อความไว้?

55
00:04:33,728 --> 00:04:35,354
ว่าเธอจะส่งข้อความถึงคุณ

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,606
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่าวันนี้เรามีข่าวใหญ่กว่านี้

57
00:04:37,691 --> 00:04:39,441
วันของฉันไม่ได้หมุนรอบว่า...

58
00:04:39,526 --> 00:04:41,110
คุณหมายความว่าคุณไม่ได้
หยิบชีสเหรอ?

59
00:04:41,194 --> 00:04:42,611
ถ้าฉันไม่ได้รับข้อความ

60
00:04:42,696 --> 00:04:43,821
แล้วฉันก็ไม่ได้หยิบชีสขึ้นมา

61
00:04:43,863 --> 00:04:45,572
- เพื่อประโยชน์นะออซซี่
- แต่ที่รัก สวมหมวกของคุณไว้เถอะ

62
00:04:45,699 --> 00:04:47,700
- อะไรตอนนี้ฉันต้องไปรับพวกเขา?
- ฉันมีข่าวมาบอก...

63
00:04:47,826 --> 00:04:49,618
อยู่ที่นี่และแต่งตัว

64
00:04:49,703 --> 00:04:50,995
ที่รัก เราต้องคุยกันหน่อย

65
00:04:51,079 --> 00:04:55,249
ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันหมายถึง
พวกเขาจะมาที่นี่ภายในไม่ถึงชั่วโมง

66
00:04:57,210 --> 00:04:58,627
นั่นชีสแพะเหรอ?

67
00:04:58,712 --> 00:05:01,422
Ch�vre ใช่
นั่นคือชีสแพะ

68
00:05:01,506 --> 00:05:04,425
เพราะว่าฉันเป็นโรคกรดไหลย้อน และไม่สามารถ...

69
00:05:04,509 --> 00:05:06,135
คุณแพ้แลคโตสใช่ไหม?

70
00:05:06,219 --> 00:05:08,178
- ใช่ แต่ฉัน...
- หรือคุณเป็นโรคกรดไหลย้อน?

71
00:05:08,263 --> 00:05:10,222
- มันเป็นสิ่งที่แตกต่างกัน
- ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร

72
00:05:10,348 --> 00:05:11,598
ดังนั้นคุณพูดผิด

73
00:05:11,683 --> 00:05:13,475
อ้อ ขอบคุณที่แก้ไขให้ครับ

74
00:05:13,560 --> 00:05:15,853
คุณควรลองชิมดูนะแฮร์รี่
มันดีมาก.

75
00:05:15,937 --> 00:05:17,271
ใช่. ฉันสามารถกินชีสแพะได้

76
00:05:17,397 --> 00:05:19,523
ฉันแค่บอกสามีของคุณ
ว่าฉันมีเงื่อนไข

77
00:05:19,607 --> 00:05:22,443
ที่ฉันเข้าไป
อาการช็อกเฉียบพลันเมื่อฉัน...

78
00:05:22,569 --> 00:05:24,695
- แฮร์รี่ทำงานในหน่วย Marshals Service, Doug
- และลำคอของฉัน...

79
00:05:24,779 --> 00:05:26,697
โอ้! ฉันอยู่ฝ่ายนิติบัญญัติ

80
00:05:26,781 --> 00:05:28,991
ฉันทำงานร่วมกับวุฒิสมาชิกฮอบบี้

81
00:05:29,075 --> 00:05:31,035
ฉันอยู่กับกระทรวงการคลัง
การจัดการกับความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

82
00:05:31,119 --> 00:05:32,369
ตอนนี้ฉันอยู่กับพวกมาร์แชลแล้ว

83
00:05:32,454 --> 00:05:34,913
หากคุณต้องการเขาจะให้คุณดู
ปืนใหญ่อันยิ่งใหญ่ของเขา

84
00:05:36,249 --> 00:05:39,043
ตลกมาก.
ปืนไม่ใช่เรื่องใหญ่

85
00:05:39,419 --> 00:05:41,628
ยี่สิบปีแห่งการบริการ Marshals
ฉันไม่เคยปลดอาวุธของฉัน

86
00:05:41,880 --> 00:05:45,215
นั่นฟังดูเหมือนอะไรบางอย่างของคุณ
ควรบอกจิตแพทย์ของคุณ

87
00:05:45,300 --> 00:05:47,760
ฉันไม่มีจิตแพทย์

88
00:05:48,428 --> 00:05:51,221
ไอ้หนู ฉันเดาว่าเป็นงานของฉันนะ
ค่อนข้างไม่ดราม่า

89
00:05:51,306 --> 00:05:53,432
ฉันอยู่ฝ่ายนิติบัญญัติ

90
00:05:53,516 --> 00:05:54,683
คุณนายฟาร์เรอร์ คุณทำอะไร?

91
00:05:54,768 --> 00:05:55,893
คุณพกปืนใหญ่ด้วยหรือไม่?

92
00:05:57,228 --> 00:05:58,562
ไม่ ฉันเขียนหนังสือสำหรับเด็ก...

93
00:05:58,646 --> 00:06:00,356
เธอเขียนหนังสือสำหรับเด็ก

94
00:06:00,440 --> 00:06:03,901
<i>ใช่แล้ว โอลิเวอร์ เจ้าแมว
ใครอาศัยอยู่ใน Rotunda</i>

95
00:06:03,985 --> 00:06:05,194
- มันวิเศษมาก!
- ขอบคุณ.

96
00:06:05,278 --> 00:06:06,445
หลานสาวและหลานชายของฉันก็รักพวกเขา

97
00:06:06,571 --> 00:06:07,946
โอ้! ใช่แล้ว มันเป็นซีรีส์ที่รักและชื่นชอบ

98
00:06:08,114 --> 00:06:09,490
โอ้! ขอบคุณ

99
00:06:09,616 --> 00:06:11,283
คุณควรเห็นจดหมายจากแฟนๆ ที่เธอได้รับ

100
00:06:12,118 --> 00:06:13,202
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือชีสแพะ?

101
00:06:13,286 --> 00:06:15,662
ทำไมคุณไม่ให้ภรรยาของคุณบอกพวกเขา
เกี่ยวกับหนังสือของเธอเอง แฮร์รี่?

102
00:06:15,789 --> 00:06:17,539
- มากับฉันในครัว
- ฉันเสียใจ. ฉันมีอำนาจเหนือกว่าเหรอ?

103
00:06:17,624 --> 00:06:18,957
ช่วยด้วยคับ.

104
00:06:22,629 --> 00:06:26,131
ให้ตายเถอะ เขารู้ไม่ใช่เหรอ?
เหล่านี้เป็นพื้นที่ดี

105
00:06:26,257 --> 00:06:29,051
- รู้อะไร?
- เกี่ยวกับเรา เขารู้เรื่องของเรา

106
00:06:29,135 --> 00:06:30,594
- หนามเล็ก ๆ
- อย่าเป็นคนแบบนั้นนะ

107
00:06:30,678 --> 00:06:32,429
เขาไม่รู้อะไรเลย

108
00:06:34,140 --> 00:06:36,100
นั่นอะไรน่ะ ฟอร์โบ?

109
00:06:42,649 --> 00:06:44,316
ม้าอะไรขนาดนั้น..

110
00:06:44,442 --> 00:06:46,068
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงเห็นพวกเขา

111
00:06:46,194 --> 00:06:47,861
เธอไม่เป็นไร

112
00:06:49,155 --> 00:06:51,490
เธอเป็นผู้หญิงเลวที่เย็นชาและติดขัด

113
00:06:58,373 --> 00:06:59,456
คุณเลิก?

114
00:06:59,541 --> 00:07:00,916
เอ่อฮะ

115
00:07:01,000 --> 00:07:02,251
ครับขอบคุณที่บอกผม

116
00:07:02,335 --> 00:07:03,585
ฉันพยายามที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ...

117
00:07:03,711 --> 00:07:04,920
คุณพยายาม? คุณพยายาม?

118
00:07:05,004 --> 00:07:06,922
แล้วอะไรล่ะ ความพิการทางสมองเริ่มเข้ามา?

119
00:07:07,006 --> 00:07:09,007
ไม่ แล้วแขกของเราก็มา แล้วก็...

120
00:07:09,134 --> 00:07:11,885
- ทำไม? เพื่อประโยชน์นะออซซี่
- ฉันไม่รู้.

121
00:07:11,970 --> 00:07:13,971
ฉันแค่เหนื่อยมาก

122
00:07:14,055 --> 00:07:15,222
คุณเหนื่อยไหม?

123
00:07:15,306 --> 00:07:17,724
ใช่แล้ว การว่ายทวนกระแสน้ำ

124
00:07:17,851 --> 00:07:19,143
เอ่อฮะ

125
00:07:20,228 --> 00:07:22,771
ความคิดที่เป็นอิสระไม่มีค่าอยู่ที่นั่น

126
00:07:22,856 --> 00:07:26,191
พวกเขาต่อต้านมัน พวกเขาต่อสู้กับมัน
ระบบราชการคือ...

127
00:07:26,317 --> 00:07:29,236
ดังนั้นพวกเขาจึงให้เงินบำนาญแก่คุณ
หรือการเลิกจ้างหรืออะไรสักอย่าง?

128
00:07:29,362 --> 00:07:33,073
ฉันไม่ได้เกษียณ ฉันเลิกแล้ว
ฉันไม่ต้องการผลประโยชน์ของพวกเขา

129
00:07:33,199 --> 00:07:35,492
แต่ผลประโยชน์ของฉัน
พวกเขาจะทำคุณใช่ไหม?

130
00:07:35,577 --> 00:07:37,870
พวกเขาจะมองเห็นคุณผ่าน
นั่นคือความคิดเหรอ?

131
00:07:37,996 --> 00:07:40,956
ไม่ใช่ว่าเป็นเพียงวิธีเดียว
เพื่อทำเงิน

132
00:07:41,040 --> 00:07:43,459
ใช่? ใช่?
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

133
00:07:43,543 --> 00:07:45,961
ฉันจะให้คำปรึกษาบางอย่าง

134
00:07:46,045 --> 00:07:47,546
การให้คำปรึกษา

135
00:07:48,006 --> 00:07:53,719
ใช่เพื่อช่วยในขณะที่...
ฉันอยากจะเขียนเสมอ

136
00:07:55,221 --> 00:07:57,681
เขียน. เขียนอะไร?

137
00:07:59,184 --> 00:08:03,479
ฉันเคยคิดจะเขียนหนังสือ

138
00:08:03,563 --> 00:08:07,524
หรือคุณรู้ไหมว่าเป็นความทรงจำ

139
00:08:21,122 --> 00:08:22,915
คุณสบายดีไหมพ่อ?

140
00:08:33,551 --> 00:08:35,928
พ่อครับ ผมออกจากงานที่เอเจนซี่

141
00:08:40,099 --> 00:08:41,767
ฉันขอโทษพ่อ

142
00:08:45,897 --> 00:08:51,235
การรับราชการก็ไม่เหมือนกัน
เหมือนตอนคุณอยู่ในรัฐ

143
00:08:52,070 --> 00:08:53,946
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไป

144
00:08:54,739 --> 00:08:59,243
ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็น
สงครามเย็นสิ้นสุดลง

145
00:09:01,287 --> 00:09:05,916
ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันเป็นระบบราชการทั้งหมด
และไม่มีภารกิจ

146
00:09:08,127 --> 00:09:10,128
ฉันกำลังเขียนบันทึกความทรงจำ

147
00:09:11,798 --> 00:09:16,009
ฉันคิดว่ามันอาจจะระเบิดได้

148
00:09:16,135 --> 00:09:18,512
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะไม่เห็นด้วย

149
00:09:18,638 --> 00:09:21,056
ฉันไม่คิดว่าคุณจะไม่เห็นด้วย

150
00:09:21,140 --> 00:09:22,849
เคธี่มีปัญหาในการยอมรับมัน

151
00:09:22,976 --> 00:09:26,311
แต่บางครั้งก็มี
ความรักชาติที่สูงขึ้นพ่อ

152
00:09:43,329 --> 00:09:46,164
ฉันรู้จักผู้ชายประเภทนี้
เราได้เห็นสิ่งนี้แล้ว

153
00:09:47,000 --> 00:09:49,418
คุณนายค็อกซ์ คุณไม่สามารถปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ได้

154
00:09:49,502 --> 00:09:52,337
ใช้ประโยชน์จากคุณ
และเขาจะ

155
00:09:52,422 --> 00:09:53,463
เขาจะ.

156
00:09:53,548 --> 00:09:55,132
ใช่. นี่คือความกลัวของฉัน

157
00:09:55,216 --> 00:09:57,342
แม้ว่าเขาจะพยายาม...
เขาพูด

158
00:09:57,427 --> 00:09:59,136
เขาพยายามดึง
ตัวเองอยู่ด้วยกัน แต่...

159
00:09:59,220 --> 00:10:04,933
ใช่. ดูสิ ฉันต้องรับผิดชอบ
เพื่อบอกให้คุณพยายามกอบกู้สิ่งต่างๆ

160
00:10:05,018 --> 00:10:07,853
และคุณควร
มันไม่เคยได้ยินมาก่อน

161
00:10:07,937 --> 00:10:10,814
ที่ผู้คนหันหลังกลับ

162
00:10:10,898 --> 00:10:15,986
แต่คุณไม่ได้เจาะลึก
ความเป็นไปได้ของการหย่าร้างยัง

163
00:10:16,070 --> 00:10:17,988
- ไม่
- ก็ดีแล้วล่ะ

164
00:10:18,072 --> 00:10:22,284
เพราะก่อนอื่นคุณควรได้รับการเงินของเขา
ก่อนที่เขาจะเตือนล่วงหน้า

165
00:10:22,368 --> 00:10:24,369
เพราะนี่คือผู้ชาย...

166
00:10:24,454 --> 00:10:27,706
นี่คือชายผู้ประพฤติทุจริต

167
00:10:27,790 --> 00:10:30,250
เกือบจะถึงแล้ว คุณสามารถพูดได้ว่า
มันเป็นงานของเขา

168
00:10:30,376 --> 00:10:32,878
และไม่มีเหตุผลใดที่มันไม่เหมาะสม

169
00:10:33,421 --> 00:10:38,508
ไม่มีเหตุผลที่คุณไม่ควรได้รับ
ภาพการเงินในครัวเรือน

170
00:10:38,593 --> 00:10:43,221
ไฟล์กระดาษ ไฟล์คอมพิวเตอร์ อะไรก็ได้
นั่นเป็นสิทธิพิเศษของคุณ

171
00:10:44,057 --> 00:10:46,975
คุณก็สามารถเป็นสายลับได้เช่นกันมาดาม

172
00:10:48,227 --> 00:10:50,687
ทำสิ่งนี้ก่อนที่เขาจะตื่นตัว

173
00:10:50,772 --> 00:10:55,317
ก่อนที่เต่าจะลากเข้ามาได้
หัวของเขาและของเขา...

174
00:10:56,736 --> 00:10:58,278
- เท้า.
- เท้า.

175
00:10:58,905 --> 00:11:00,781
และหวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี

176
00:11:00,865 --> 00:11:02,532
เขาจะปฏิรูป

177
00:11:03,117 --> 00:11:04,910
แต่ถ้าไม่...

178
00:11:06,120 --> 00:11:08,955
การเตือนล่วงหน้าคือการเตรียมพร้อมล่วงหน้า

179
00:11:16,756 --> 00:11:21,510
เรายังเด็กและมีความมุ่งมั่น
และไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้

180
00:11:23,429 --> 00:11:25,931
เราคิดถึงเอเจนซี่น้อยลง...

181
00:11:29,519 --> 00:11:30,602
อืม...

182
00:11:32,772 --> 00:11:36,608
หลักการของจอร์จ เคนแนน

183
00:11:37,777 --> 00:11:39,695
ฮีโร่ส่วนตัวของฉัน

184
00:11:40,613 --> 00:11:45,117
เหมือนนิทานเรื่อง Murrow's Boys

185
00:11:46,619 --> 00:11:50,789
ในช่วงเวลาของ...

186
00:12:01,134 --> 00:12:03,135
<i>คุณเข้าถึงกลุ่ม Cox แล้ว</i>

187
00:12:03,219 --> 00:12:05,762
<i>เราไม่สามารถรับสายของคุณได้...</i>

188
00:12:05,847 --> 00:12:07,556
สวัสดี?

189
00:12:07,682 --> 00:12:09,391
<i>ฉันกำลังมองหาดร.ค็อกซ์
เธออยู่หรือเปล่า?</i>

190
00:12:09,475 --> 00:12:14,271
ไม่ เธอไม่ใช่
ของเธอคือหมายเลข 5719

191
00:12:14,355 --> 00:12:16,273
นี่คือกลุ่มค็อกซ์

192
00:12:16,357 --> 00:12:20,026
แต่คุณสามารถติดต่อเธอได้ทางมือถือของเธอ
หรือที่สำนักงานของเธอ

193
00:12:21,529 --> 00:12:22,696
<i>เธอแต่งงานแล้ว!</i>

194
00:12:23,322 --> 00:12:24,573
<i>หมายเลขสี่</i>

195
00:12:25,825 --> 00:12:27,576
<i>มีแฟนแล้ว!</i>

196
00:12:27,660 --> 00:12:28,910
<i>และหมายเลขหก</i>

197
00:12:30,163 --> 00:12:31,872
<i>เธอท้อง!</i>

198
00:13:14,916 --> 00:13:17,125
ฉันควรจะลองวิ่งเข้าไปดู

199
00:13:19,462 --> 00:13:28,553
ออซซี่!

200
00:14:40,209 --> 00:14:44,588
<i>ให้ทุกคนร่วมแสดงความยินดี</i>

201
00:14:44,672 --> 00:14:48,925
<i>เพื่อเป็นการสรรเสริญ Old Nassau</i>

202
00:14:49,010 --> 00:14:51,720
<i>เพื่อเป็นการยกย่อง Old Nassau บรรดาเด็กๆ ของฉัน</i>

203
00:14:51,804 --> 00:14:54,764
<i>ไชโย! ไชโย! ไชโย!</i>

204
00:14:54,849 --> 00:15:00,937
<i>ลูกชายของเธอจะให้
ขณะที่พวกเขาจะมีชีวิตอยู่</i>

205
00:15:01,022 --> 00:15:03,857
<i>ขอสามไชโยให้กับ Old Nassau!</i>

206
00:15:08,321 --> 00:15:11,823
เราเอาไขมันไก่ทั้งหมด
ออกจากบั้นท้ายของคุณที่นี่

207
00:15:11,908 --> 00:15:13,491
อืม-อืม

208
00:15:15,703 --> 00:15:18,955
- และต้นแขน
- อืม-อืม

209
00:15:19,081 --> 00:15:22,500
- และปิดหน้าท้องเล็กน้อย
- ใช่. ยอดเยี่ยม.

210
00:15:22,585 --> 00:15:25,170
ตอนนี้เราทำการเสริมหน้าอก...

211
00:15:26,172 --> 00:15:28,590
มีรอยบากเล็กๆตรงนี้...

212
00:15:29,050 --> 00:15:30,133
เครื่องหมายนั้นจั๊กจี้

213
00:15:30,217 --> 00:15:31,593
และที่นี่

214
00:15:31,677 --> 00:15:34,596
แล้วขาท่อนบนล่ะ
บริเวณต้นขาด้านในสูงกว่าเหรอ?

215
00:15:34,680 --> 00:15:36,556
เราสามารถดูดไขมันที่นั่นได้
เช่นกัน

216
00:15:36,682 --> 00:15:38,558
แต่บริเวณนั้นจะตอบสนองต่อการออกกำลังกาย

217
00:15:39,852 --> 00:15:42,479
ก้นและต้นแขน
เริ่มกักเก็บไขมันมากขึ้น

218
00:15:42,563 --> 00:15:46,983
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาประมาณ 40
ร่างกายแค่บอกให้มันไปที่นั่น

219
00:15:47,068 --> 00:15:49,778
แต่ต้นขาจะตอบสนอง
ไปจนถึงการออกกำลังกายเพื่อกระชับสัดส่วน

220
00:15:49,862 --> 00:15:52,197
ใช่ ฉันสามารถทำงานบนแขนของฉันได้
จนกว่าวัวจะกลับบ้าน แต่...

221
00:15:52,281 --> 00:15:55,617
แน่นอนว่าก็มีเช่นกัน
ปัจจัยทางพันธุกรรม

222
00:15:55,701 --> 00:15:57,160
พวกลิทซ์เคสตัวใหญ่มาโดยตลอด

223
00:15:57,244 --> 00:15:58,286
เอาล่ะทุกคนก็มี...

224
00:15:58,371 --> 00:16:00,747
แม่ของฉันมีลา
ที่สามารถดึงรถบัสได้

225
00:16:00,873 --> 00:16:02,248
ว้าว! นั่นก็คือ...

226
00:16:02,333 --> 00:16:03,333
ฝั่งพ่อก็เช่นกัน

227
00:16:03,417 --> 00:16:06,169
ฉันหมายถึงถึงแม้ว่าพ่อจะมักจะพกพาก็ตาม
น้ำหนักของเขาออกไปข้างหน้ามากขึ้น

228
00:16:06,253 --> 00:16:07,879
ในบริเวณลำไส้
เดอร์รี่ไม่มาก

229
00:16:07,964 --> 00:16:09,005
ตกลง.

230
00:16:09,090 --> 00:16:12,384
แล้วหน้าตาล่ะรู้ไหม...
หน้าต่างสู่จิตวิญญาณเหรอ?

231
00:16:12,468 --> 00:16:13,718
เอ่อฮะ เอ่อฮะ

232
00:16:13,803 --> 00:16:15,512
ใส่ได้ดีมาก.

233
00:16:15,596 --> 00:16:20,266
ดวงตาของคุณเป็นหนึ่งเดียว
คุณสมบัติที่ดีที่สุดของคุณ

234
00:16:20,893 --> 00:16:24,813
แต่เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างได้
เกี่ยวกับตีนกาเริ่มแรก

235
00:16:24,897 --> 00:16:26,815
ตีนกาทารก
เท้าของลูกไก่ตัวน้อย

236
00:16:26,899 --> 00:16:28,650
ฉันหมายถึงลูกไก่
ชิกกี้ ชิกกี้ ชิกกี้

237
00:16:28,734 --> 00:16:31,027
ใช่อีกครั้งใส่ได้ดี

238
00:16:31,112 --> 00:16:33,029
คุณมีวิธีด้วยคำพูด

239
00:16:33,114 --> 00:16:36,408
เราทำแผลเล็ก ๆ
แล้วดึงผิวหนังให้ตึง

240
00:16:36,492 --> 00:16:38,576
เหมือนการยืดผิวหนังบนกลอง

241
00:16:38,661 --> 00:16:39,703
แต่ก็ไม่แน่นจนเกินไป

242
00:16:39,787 --> 00:16:41,871
เราไม่ต้องการให้รูปลักษณ์ที่ "ได้ผล" เช่นนั้น

243
00:16:41,956 --> 00:16:44,416
คุณต้องมีความหย่อนคล้อยเพียงพอสำหรับใบหน้า
ที่จะยังคงแสดงออก

244
00:16:44,500 --> 00:16:46,751
ใช่ ฉันไม่อยากดู
เช่น บอริส คาร์ลอฟ

245
00:16:46,836 --> 00:16:48,586
ไม่อยากแปลงเพศ!

246
00:16:48,671 --> 00:16:50,422
ไม่ ฉันเป็นผู้หญิง!

247
00:16:51,173 --> 00:16:55,593
ลินดา สิ่งที่เรากำลังพูดถึงที่นี่
เป็นสี่ขั้นตอนที่แตกต่างกัน

248
00:16:56,429 --> 00:16:59,431
การดูดไขมัน การเสริมจมูก

249
00:16:59,515 --> 00:17:03,309
เหน็บหน้าซึ่งฉันจะทำ
ขอแนะนำอย่างยิ่งให้มากกว่าการลอกผิวแบบเคมี

250
00:17:03,436 --> 00:17:04,936
ใช่ ฉันไม่อยากเผาอะไรทิ้ง

251
00:17:05,021 --> 00:17:07,397
และเหตุใดคุณจึงควร
กับผิวที่น่ารักนั่นเหรอ?

252
00:17:07,481 --> 00:17:09,816
และสุดท้ายคือการเสริมหน้าอก

253
00:17:09,942 --> 00:17:14,362
ตอนนี้เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้เช่นกัน
เกี่ยวกับรอยแผลเป็นจากวัคซีน

254
00:17:15,573 --> 00:17:18,283
ไม่รู้ว่าคุณใส่หรือเปล่า
เดรสแขนกุดมาก...

255
00:17:18,367 --> 00:17:19,868
ไม่ใช่กับขาแฮมพวกนี้!

256
00:17:19,952 --> 00:17:23,038
ใช่แล้ว เมื่อพวกเขาเป็นคนดีแล้ว
และเก๋ไก๋ หลังทำ

257
00:17:23,122 --> 00:17:25,749
คุณอาจเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

258
00:17:26,459 --> 00:17:28,084
ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องวัคซีนนี้

259
00:17:28,210 --> 00:17:29,794
ฉันหมายถึง คุณช่วยปรึกษาฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม

260
00:17:29,879 --> 00:17:31,421
ฉันหมายความว่ามันน่าเกลียดจริงๆเหรอ?

261
00:17:31,505 --> 00:17:33,465
ฉันเห็น... ฉันหมายถึง
มีคนจำนวนหนึ่งมีพวกมัน

262
00:17:33,549 --> 00:17:36,051
อย่างแน่นอน!
ผู้หญิงบางคนก็ไม่ถือสา

263
00:17:37,261 --> 00:17:38,386
มันเป็นรสนิยมส่วนตัว

264
00:17:44,643 --> 00:17:46,061
ชาด!

265
00:17:46,937 --> 00:17:48,938
หายใจเข้าใหญ่ หายใจออก

266
00:17:49,648 --> 00:17:51,357
ถือมันไว้

267
00:17:51,442 --> 00:17:52,400
จับแล้วปล่อย!

268
00:17:52,485 --> 00:17:53,568
ชาด!

269
00:17:53,986 --> 00:17:55,862
และปล่อย.

270
00:17:57,490 --> 00:17:58,698
มากเกินไปเหรอ?

271
00:17:58,783 --> 00:18:02,077
ฉันแค่รู้สึกตึงเครียด
ความแน่นที่หน้าตูดของฉัน

272
00:18:02,161 --> 00:18:04,204
คุณค่อนข้างแน่นที่นั่น

273
00:18:04,288 --> 00:18:05,330
คุณต้อง...

274
00:18:05,414 --> 00:18:06,623
ใช่ มีบางอย่างหักเข้าที่ก้นฉัน

275
00:18:06,707 --> 00:18:08,666
<i>แชด เฟลด์ไฮเมอร์ ไปที่สำนักงานหน่อย</i>

276
00:18:08,751 --> 00:18:10,293
ฉันจะตรวจสอบกับออฟฟิศของฉัน
ฉันจะกลับมาทันที

277
00:18:10,377 --> 00:18:12,796
และเราจะทำงานกัน
เมื่อเปิดสะโพกเหล่านั้น

278
00:18:17,093 --> 00:18:19,427
ฉันเพิ่งได้รับแบตช์จาก BeWithMeDC คอม

279
00:18:19,512 --> 00:18:21,679
ไม่นะ. มีอะไรดีไหม?

280
00:18:21,764 --> 00:18:23,431
ฉันไม่รู้. ฉันแค่กำลังมองหา
ฉันจะเปิดสิ่งนี้ได้อย่างไร?

281
00:18:23,516 --> 00:18:25,141
คลิกที่...
คลิกที่... ใช่...

282
00:18:25,267 --> 00:18:26,893
โอเค โอ้พระเจ้า!

283
00:18:26,977 --> 00:18:28,228
ตกลง. คนขี้แพ้.

284
00:18:29,688 --> 00:18:31,689
คนขี้แพ้. คนขี้แพ้.

285
00:18:32,942 --> 00:18:35,276
พวกเขาควรจะเรียกคนนี้ว่านายขี้แพ้ คอม

286
00:18:35,361 --> 00:18:36,569
ต้องส่งรูปมามั้ย?

287
00:18:36,654 --> 00:18:37,862
ไม่ มีแต่ผู้ชายเท่านั้นแหละที่ทำ

288
00:18:37,947 --> 00:18:39,364
ฉันต้องกรอกประวัติด้วยวาจา

289
00:18:39,532 --> 00:18:40,990
อะไรทำให้ฉันมีอารมณ์ อะไรทำให้ฉันไม่ชอบ

290
00:18:41,075 --> 00:18:44,369
ฉันกำลังมองหาผู้ชายจริงๆ
ด้วยอารมณ์ขัน

291
00:18:44,495 --> 00:18:46,621
- ผู้ชายคนนั้น... เดี๋ยวก่อน ผู้ชายคนนั้นก็ไม่เลว
- เขา?

292
00:18:46,705 --> 00:18:48,456
- ไม่ เมื่อก่อน.
- เขา?

293
00:18:48,541 --> 00:18:50,625
ใช่... เขาอาจจะไม่ใช่ผู้แพ้

294
00:18:50,709 --> 00:18:51,835
คุณจะบอกได้อย่างไร?

295
00:18:51,919 --> 00:18:53,711
- นั่นคือชุดบริโอนี
- ใช่?

296
00:18:53,796 --> 00:18:55,171
อึใช่

297
00:18:55,256 --> 00:18:57,507
เขาดูเหมือนเขาจะมี
อารมณ์ขันเหรอ?

298
00:18:57,591 --> 00:18:59,801
ดูเหมือนนักตรวจวัดสายตาของเขา
มีอารมณ์ขัน

299
00:18:59,885 --> 00:19:01,302
เขาทำอะไร?

300
00:19:02,012 --> 00:19:03,138
กระทรวงการต่างประเทศ

301
00:19:04,390 --> 00:19:05,807
เจ๋งเลย

302
00:19:06,350 --> 00:19:08,560
ผมของเขาคือ...
นั่นคืออะไร?

303
00:19:12,022 --> 00:19:13,398
ปลั๊ก?

304
00:19:14,942 --> 00:19:17,652
นี่คือพื้นที่คาร์ดิโอของเรา
และเรามีเครื่องจักรมากมาย

305
00:19:17,736 --> 00:19:19,237
เชื่อฉันสิ ไม่มีวันรออีกต่อไป

306
00:19:19,321 --> 00:19:21,489
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณเห็นตอนนี้
ก็เหมือนกับเวลาที่ยุ่งที่สุดของเรา

307
00:19:21,574 --> 00:19:23,241
และเหมือนมีเครื่องจักรเปิดอยู่มากมาย

308
00:19:23,325 --> 00:19:24,367
เฮ้ แชด

309
00:19:24,451 --> 00:19:26,161
เฮ้ ลินดา
คุณโทรหาผู้ชายคนนั้นเหรอ?

310
00:19:26,245 --> 00:19:29,205
ไม่ ยังไม่ได้
แชด เฟลด์ไฮเมอร์ เขาเป็นหนึ่งในเทรนเนอร์ของเรา

311
00:19:29,290 --> 00:19:31,624
ฉันเคยทำเรื่องการหาคู่ทางอินเทอร์เน็ต
และฉัน...

312
00:19:31,709 --> 00:19:32,917
บริการอะไร?

313
00:19:33,002 --> 00:19:34,419
บีวิทมีดีซี. คอม

314
00:19:34,503 --> 00:19:36,087
- ดี.
- คุณเคยใช้มันบ้างไหม?

315
00:19:36,172 --> 00:19:39,716
ไม่หรอก เพื่อนสองคนทำอย่างนั้น
แล้วทั้งสองก็คบกัน...

316
00:19:39,800 --> 00:19:41,551
กับผู้ชายที่พิเศษจริงๆ

317
00:19:41,635 --> 00:19:43,178
ที่ยอดเยี่ยมมาก

318
00:19:43,637 --> 00:19:45,597
<i>หากคุณเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ
โปรดพูดว่า "ใช่"...</i>

319
00:19:45,681 --> 00:19:46,723
ใช่!

320
00:19:46,807 --> 00:19:48,683
<i>ฉันขอโทษ
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด</i>

321
00:19:48,767 --> 00:19:50,768
<i>- หากคุณเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ...
- ภาษาอังกฤษ.</i>

322
00:19:50,853 --> 00:19:52,854
<i>คุณต้องการพูดคุยกับ
แผนกเรียกเก็บเงินหรือตัวแทน</i>

323
00:19:52,938 --> 00:19:53,980
ตัวแทน.

324
00:19:54,064 --> 00:19:55,607
<i>ฉันขอโทษ
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด</i>

325
00:19:55,691 --> 00:19:58,109
ตัวแทน! ตัวแทน!

326
00:19:59,862 --> 00:20:01,029
<i>สวัสดี.
ฉันช่วยคุณได้ไหม?</i>

327
00:20:01,113 --> 00:20:03,323
ใช่สวัสดี
นี่คือลินดา ลิตซ์เค

328
00:20:03,407 --> 00:20:04,949
ฉันจะให้หมายเลขบัญชีของฉันแก่คุณหรือไม่?

329
00:20:05,034 --> 00:20:07,493
<i>- คุณใส่มันเข้าไปแล้ว ฉันมีมันอยู่ที่นี่
- คุณมีมันขึ้นมาเหรอ? โอเค.</i>

330
00:20:07,578 --> 00:20:10,288
ฉันบอกว่าฉันต้องการ
การอนุมัติล่วงหน้าสำหรับการผ่าตัดเหล่านี้...

331
00:20:10,372 --> 00:20:13,041
<i>ใช่ ฉันกำลังแสดงว่าขั้นตอนนี้
ไม่ได้รับการอนุมัติ</i>

332
00:20:13,125 --> 00:20:14,792
ใช่ มันถูกปฏิเสธ

333
00:20:14,877 --> 00:20:17,754
<i>การดำเนินการนี้เป็นขั้นตอนเลือก
มันไม่ครอบคลุมโดย...</i>

334
00:20:17,838 --> 00:20:21,257
ไม่ นั่นเป็นการดำเนินการสี่อย่างที่แตกต่างกัน
มันซับซ้อนมาก

335
00:20:21,342 --> 00:20:23,384
ฉันกำลังปรับปรุงตัวเองใหม่
นี่คือรูปลักษณ์ใหม่ทั้งหมด

336
00:20:23,469 --> 00:20:26,554
มันไม่ใช่แค่สิ่งเดียว
แต่ทั้งหมดได้รับการอนุมัติจากแพทย์ของฉัน

337
00:20:26,639 --> 00:20:28,640
<i>การอนุมัติของแพทย์ของคุณ
ไม่ใช่ประเด็นครับคุณผู้หญิง</i>

338
00:20:28,724 --> 00:20:30,516
<i>- แต่นี่ไม่ใช่... มาดาม
- หลักเกณฑ์ของเราระบุ</i>

339
00:20:30,601 --> 00:20:32,227
<i>การผ่าตัดแบบเลือกนั้นคือ...</i>

340
00:20:32,311 --> 00:20:34,896
งานของฉันเกี่ยวข้องกับส่วนต่อประสานสาธารณะ

341
00:20:35,022 --> 00:20:36,814
<i>- นี่ไม่ใช่...
- ฉันเกรงว่าคุณจะไม่เข้าใจ...</i>

342
00:20:36,899 --> 00:20:38,650
โอ้! ฉันเข้าใจ.

343
00:20:39,193 --> 00:20:40,985
กรุณาสวมหัวหน้าของคุณ

344
00:20:41,195 --> 00:20:42,987
<i>ถือสาย</i>

345
00:21:28,784 --> 00:21:30,118
อลัน?

346
00:21:31,120 --> 00:21:32,203
ลินดา?

347
00:21:33,038 --> 00:21:34,163
ใช่.

348
00:21:39,211 --> 00:21:42,297
<i>เราผ่านมาแล้วครั้งเล่า
และต่อจากนี้</i>

349
00:21:42,381 --> 00:21:45,216
<i>ก่อนอื่นคุณบอกว่าคุณไม่สามารถกระทำได้
แล้ว...</i>

350
00:21:45,301 --> 00:21:46,843
<i>คุณจะลงมาจากที่นั่นไหม</i>

351
00:23:31,365 --> 00:23:34,992
เราแต่งงานกันเมื่อฉันอยู่ใน
อะไรนะ อายุ 20 กลางๆ?

352
00:23:35,077 --> 00:23:36,369
เด็ก.

353
00:23:36,453 --> 00:23:39,163
เรายังเป็นเด็ก อายุ 20

354
00:23:39,248 --> 00:23:41,666
คุณคิดว่ามันคงอยู่ตลอดไป

355
00:23:43,127 --> 00:23:46,212
คุณอายุมากขึ้น
คุณเริ่มรู้สึกถึงความตายของคุณ

356
00:23:46,296 --> 00:23:48,589
และคุณพูดว่า
“ไม่มีเวลาสำหรับความไม่ซื่อสัตย์อีกต่อไป

357
00:23:48,674 --> 00:23:52,343
"เพื่ออุบาย"
คุณพูดว่า "ฉันไม่ใช่คนนั้น"

358
00:23:52,886 --> 00:23:53,928
ทางเลือกที่คุณเลือก...

359
00:23:54,012 --> 00:23:55,847
ฉันกำลังคิดที่จะหย่ากับออซซี่

360
00:24:01,854 --> 00:24:03,855
บอกตามตรงฉันกำลังคิดว่า...

361
00:24:07,359 --> 00:24:10,862
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันควรจะคิดเช่นกัน

362
00:24:10,946 --> 00:24:12,780
กับแซนดี้.

363
00:24:12,865 --> 00:24:14,866
นั่นคือสิ่งที่คุณเพิ่งจะพูด

364
00:24:14,950 --> 00:24:17,035
ใช่อย่างแน่นอน

365
00:24:17,119 --> 00:24:18,911
และคุณพูดถูก
คุณควรจะทิ้งโบโซนั่นซะ

366
00:24:18,996 --> 00:24:21,205
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันเห็นด้วย.

367
00:24:21,874 --> 00:24:23,541
แล้วถ้าผมหย่า...

368
00:24:23,625 --> 00:24:28,254
ใช่ ฉันควรจะตกลงเรื่องต่างๆ กับแซนดี้

369
00:24:28,338 --> 00:24:30,339
- เพราะคุณและฉัน
- อืม-อืม

370
00:24:33,010 --> 00:24:35,219
ก็แค่คุณรู้...

371
00:24:36,847 --> 00:24:39,724
มันยากที่จะสร้างความเจ็บปวดแบบนั้น
คุณรู้ไหม

372
00:24:40,392 --> 00:24:43,144
แน่นอนว่านั่นจะง่ายกว่าสำหรับคุณ

373
00:24:44,605 --> 00:24:47,398
ทำไมล่ะ?
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

374
00:24:47,483 --> 00:24:49,817
เพราะเขาเป็นคนยาเสพติด

375
00:24:49,902 --> 00:24:53,946
และแซนดี้ก็เป็นผู้หญิงที่ดี
เธอเป็นผู้หญิงที่พิเศษมาก

376
00:24:54,031 --> 00:24:56,240
เธอเป็นผู้หญิงเลวที่เย็นชาและติดขัด

377
00:24:56,783 --> 00:24:58,201
นั่นนิดหน่อย...

378
00:24:58,285 --> 00:25:00,036
คุณและฉันควรจะจัดการเรื่องต่างๆ

379
00:25:00,120 --> 00:25:02,288
ฉันบอกคุณเสมอ
มันเป็นมากกว่าแค่ความเหลื่อมล้ำ

380
00:25:02,372 --> 00:25:05,041
ถูกต้องแล้ว นั่นก็เข้าใจแล้ว
คุณตรงมาก

381
00:25:05,125 --> 00:25:07,376
และฉันคิดว่าฉันพูดดังและชัดเจนแล้ว

382
00:25:07,461 --> 00:25:09,003
อย่างแน่นอน.

383
00:25:10,964 --> 00:25:12,965
ไม่ใช่แค่ความสนุกสนานและเกมเท่านั้น

384
00:25:16,428 --> 00:25:17,845
อย่างแน่นอน.

385
00:25:38,075 --> 00:25:39,450
<i>- ตัวแทน!
- ฉันขอโทษ.</i>

386
00:25:39,535 --> 00:25:41,077
<i>ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด</i>

387
00:25:41,161 --> 00:25:42,370
ตัวแทน!

388
00:25:46,124 --> 00:25:47,750
<i>การโทรของคุณมีความสำคัญสำหรับเรา</i>

389
00:25:47,834 --> 00:25:50,461
<i>โปรดอยู่ในสาย
สำหรับตัวแทนรายถัดไป</i>

390
00:26:01,181 --> 00:26:03,849
เท็ด ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับมิกกี้เมาส์ HMO ของเรา?

391
00:26:03,934 --> 00:26:05,017
เอ่อฮะ! รอก่อน

392
00:26:05,102 --> 00:26:06,269
นี่มันเป็นเรื่องหนักหนา

393
00:26:06,353 --> 00:26:07,645
นั่นคือรายการเดทของฉันใช่ไหม?

394
00:26:07,980 --> 00:26:09,105
ไม่นะ

395
00:26:09,189 --> 00:26:11,315
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพยายามสร้างตัวเองใหม่
และขั้นตอนเหล่านี้

396
00:26:11,400 --> 00:26:13,651
ซึ่งไม่ถูกอย่างไม่น่าเชื่อ...
นั่นคืออะไร?

397
00:26:13,735 --> 00:26:14,902
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

398
00:26:14,987 --> 00:26:16,988
นี่มันเหมือนปัญญาอ่อนเลยนะ

399
00:26:17,072 --> 00:26:18,114
ฉันไม่สบายใจกับสิ่งนี้

400
00:26:18,198 --> 00:26:19,782
- นี่ก็แบบ...
- มันคืออะไร?

401
00:26:19,866 --> 00:26:21,284
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเห็นเรื่องบ้าๆ นี้อยู่

402
00:26:21,368 --> 00:26:22,868
- มาโนโลพบแล้ว
- บนพื้นนั่น

403
00:26:22,953 --> 00:26:25,496
ใช่. Manolo เจอแบบนี้ครับ
แค่นอนอยู่ในล็อคเกอร์

404
00:26:25,581 --> 00:26:27,415
- ชั้นล็อกเกอร์, ล็อกเกอร์สำหรับสุภาพสตรี
- แค่นอนอยู่ตรงนั้น

405
00:26:27,499 --> 00:26:29,375
ฉันก็แบบว่า
“อะไรนะ เพลงของใครบางคนหรืออะไร”

406
00:26:29,501 --> 00:26:31,377
และฉันเข้ามาที่นี่
และมันคือไฟล์พวกนี้เพื่อน

407
00:26:31,503 --> 00:26:32,670
ฉันไม่สบายใจกับสิ่งนี้

408
00:26:32,754 --> 00:26:36,841
พูดคุยเกี่ยวกับ SIGINT
และสัญญาณและอึและ...

409
00:26:36,925 --> 00:26:38,050
“สัญญาณ” หมายถึง “รหัส”
คุณรู้ไหม

410
00:26:38,135 --> 00:26:39,218
มันก็แค่นอนอยู่ตรงนั้น

411
00:26:39,344 --> 00:26:42,597
พูดถึงหัวหน้าแผนกที่นี่
และชื่อและอึของพวกเขา

412
00:26:42,681 --> 00:26:45,850
แล้วก็มีไฟล์อื่นๆ เหล่านี้
นั่นเป็นเพียงตัวเลข

413
00:26:45,934 --> 00:26:51,564
เรียงกัน ตัวเลขและวันที่
และตัวเลขและตัวเลขและวันที่

414
00:26:51,690 --> 00:26:53,691
และตัวเลขและ...

415
00:26:55,193 --> 00:26:57,528
ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน

416
00:26:59,531 --> 00:27:01,032
ปัญญาดิบ

417
00:27:01,199 --> 00:27:02,742
ฉันไม่ได้สัมผัสสิ่งนี้

418
00:27:02,868 --> 00:27:04,076
ฉันต้องการสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่

419
00:27:04,202 --> 00:27:06,037
- แค่โยนมันออกไปเหรอ?
- ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

420
00:27:06,121 --> 00:27:07,913
คุณควรจะจดบันทึก
ในห้องล็อกเกอร์ของผู้หญิง

421
00:27:08,040 --> 00:27:09,498
จดบันทึก?

422
00:27:09,583 --> 00:27:11,917
“พบอึที่เป็นความลับสูงเหรอ?”

423
00:27:12,044 --> 00:27:14,920
“สัญญาณปัญญาห่วยเหรอ?
ซีไอเอเหรอ?”

424
00:27:15,047 --> 00:27:18,090
“สวัสดี! มีใครทำความลับของ CIA หายบ้างไหม?”
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

425
00:27:18,216 --> 00:27:19,383
ฉันไม่รู้ คุณคิดออกแล้ว

426
00:27:19,468 --> 00:27:20,843
แต่ฉันไม่สะดวกใจกับเรื่องนี้

427
00:27:20,927 --> 00:27:23,179
และฉันต้องการสิ่งนี้จาก Hardbodies

428
00:27:23,263 --> 00:27:25,598
เรากำลังเปิดยิมอยู่ที่นี่ พระเจ้า.

429
00:27:27,893 --> 00:27:30,144
มาโนโล คุณไม่พบสิ่งนี้

430
00:27:30,228 --> 00:27:32,563
ฉันเจอมันอยู่บนพื้นตรงนั้น

431
00:27:33,065 --> 00:27:34,065
ใช่ ฉันรู้ แต่...

432
00:27:34,232 --> 00:27:35,274
อยู่บนพื้นตรงนั้น

433
00:27:35,400 --> 00:27:37,109
แค่นอนอยู่ตรงนั้น

434
00:28:03,845 --> 00:28:04,845
แฮร์รี่?

435
00:28:04,930 --> 00:28:06,055
ใช่แล้ว ฉันเอง

436
00:28:28,453 --> 00:28:29,495
แอบโซลูท ซาเกตินี ครับ

437
00:28:29,621 --> 00:28:30,663
แค่แท็บ

438
00:28:30,789 --> 00:28:32,373
แต่ถ้าฉันสามารถล่วงหน้าได้
ในเงินเดือนของฉัน

439
00:28:32,457 --> 00:28:33,958
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
กลิ้งลูกบอลผ่าตัด

440
00:28:34,042 --> 00:28:36,502
ว้าว! มีบริษัทบัญชีเงินเดือน
คุณรู้ไหม

441
00:28:36,628 --> 00:28:38,421
พวกเขาไม่เพียงแค่ทดเงินให้ผู้คนเท่านั้น

442
00:28:38,547 --> 00:28:40,339
พวกเขาไม่ทำอย่างนั้น

443
00:28:40,465 --> 00:28:42,383
ฉันหมายถึง แน่นอน ฉันสามารถพูดได้ว่า
“ครับ ผมอนุญาต”

444
00:28:42,467 --> 00:28:45,010
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
อะไรก็ตามสำหรับพวกเขา

445
00:28:45,137 --> 00:28:47,263
แล้วทำไมพวกเขาถึงมีเรา.
ในแผนสุขภาพนกกระตั้วนี้เหรอ?

446
00:28:47,347 --> 00:28:48,806
ฉันต้องการการผ่าตัดนะเท็ด

447
00:28:48,932 --> 00:28:50,391
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย
คุณไม่...

448
00:28:50,475 --> 00:28:52,977
ฉันไปได้ไกลถึงเพียงนี้แล้ว
เท่าที่ฉันสามารถไปกับร่างกายนี้

449
00:28:53,061 --> 00:28:55,229
ฉันคิดว่ามันสวยงาม...

450
00:28:55,355 --> 00:28:57,565
มันไม่ใช่ร่างฮอลลีวูดปลอมๆ

451
00:28:57,649 --> 00:29:00,818
ถูกต้องเท็ด
ฉันคงจะหัวเราะออกมาจากฮอลลีวูด

452
00:29:00,902 --> 00:29:03,112
ฉันมีหน้าอกที่จำกัดมาก
ตูดใหญ่โต

453
00:29:03,196 --> 00:29:04,530
และฉันก็มีความกล้านี้
ที่แกว่งไปมา

454
00:29:04,656 --> 00:29:07,658
ต่อหน้าฉันเหมือนรถเข็น
ด้วยล้อที่โค้งงอ

455
00:29:08,660 --> 00:29:10,828
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชายมากมาย
ที่ชอบคุณในแบบที่คุณเป็น

456
00:29:10,912 --> 00:29:12,538
ใช่. ผู้แพ้.

457
00:29:15,000 --> 00:29:17,001
- ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงฉันเป็นผู้แพ้หรือเปล่า?
- เท็ด

458
00:29:17,085 --> 00:29:19,044
คุณรู้ไหม ฉันไม่เสมอไป
ผู้จัดการของ Hardbodies

459
00:29:19,171 --> 00:29:20,838
ให้ฉันบอกคุณ ...

460
00:29:24,009 --> 00:29:26,343
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

461
00:29:32,267 --> 00:29:33,768
นั่นคือคุณเหรอ?

462
00:29:34,352 --> 00:29:39,106
สิบสี่ปีเป็นนักบวชชาวกรีกออร์โธดอกซ์
การชุมนุมใน Chevy Chase

463
00:29:39,191 --> 00:29:42,193
- นั่นเป็นงานที่ดี! เกิดอะไรขึ้น
- อืม-อืม

464
00:29:43,945 --> 00:29:45,863
มันเป็นเรื่องยาว

465
00:29:48,074 --> 00:29:49,408
ยังไงก็ตาม...

466
00:29:50,577 --> 00:29:53,120
ในหลาย ๆ ด้าน ตอนนี้ฉันมีความสุขมากขึ้นมาก

467
00:29:54,372 --> 00:29:55,873
ประเด็นของฉันคือ...

468
00:29:56,416 --> 00:29:57,833
ประเด็นของฉันคือมันคือการเดินทาง

469
00:29:57,918 --> 00:29:59,877
นั่นคือประเด็นของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่

470
00:29:59,961 --> 00:30:01,879
ฉันต้องการที่จะหาใครสักคน
เพื่อแบ่งปันการเดินทางของฉัน

471
00:30:01,963 --> 00:30:05,216
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
ถ้าคุณไม่มองสวนหลังบ้านของคุณเอง...

472
00:30:05,300 --> 00:30:07,968
ฉันรู้ว่า. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มต้น
การหาคู่ทางอินเทอร์เน็ตนี้

473
00:30:08,053 --> 00:30:11,430
เอ่อฮะ แต่สิ่งที่ฉันพูดอาจจะเป็น
รู้ไหม คุณไม่จำเป็นต้อง...

474
00:30:11,556 --> 00:30:14,517
ฟังนะ เท็ด ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอนุญาตได้
เงินเดือนของฉันล่วงหน้า

475
00:30:14,601 --> 00:30:17,561
แต่คุณสามารถยื่นคำร้องได้
คุณไม่สามารถ?

476
00:30:18,897 --> 00:30:20,397
มันจะไม่เกิดประโยชน์อะไรหรอก ลินดา

477
00:30:20,482 --> 00:30:24,235
เท็ด คุณเคยได้ยินเรื่องพลังนี้ไหม
ของการคิดเชิงบวก?

478
00:30:34,579 --> 00:30:35,788
แฮร์รี่?

479
00:30:37,582 --> 00:30:39,166
ฉันชื่อโมนิก้า

480
00:30:39,918 --> 00:30:41,460
สวัสดี.

481
00:30:49,803 --> 00:30:51,929
บางทีฉันอาจจะวิ่งเข้ามาได้

482
00:31:00,939 --> 00:31:02,898
<i>- สวัสดี?
- โอ้พระเจ้า.</i>

483
00:31:07,988 --> 00:31:09,113
โอ้พระเจ้า

484
00:31:11,950 --> 00:31:13,576
โอ้พระเจ้า

485
00:31:14,327 --> 00:31:15,536
โอ้พระเจ้า

486
00:31:15,662 --> 00:31:16,871
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

487
00:31:16,955 --> 00:31:19,206
เอ่อฮะ ดังนั้นเช่น
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้

488
00:31:19,291 --> 00:31:20,583
บนโทรศัพท์ที่ไม่ปลอดภัยโดยสิ้นเชิงของคุณ

489
00:31:20,667 --> 00:31:22,835
แต่ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร

490
00:31:23,795 --> 00:31:25,170
ผู้ชายคนนั้น?

491
00:31:26,298 --> 00:31:28,299
ผู้ชาย ผู้ชายสายลับ.

492
00:31:29,634 --> 00:31:30,885
แล้วเขาอยู่สูงมั้ย?

493
00:31:31,011 --> 00:31:32,303
ไม่รู้ว่าอยู่สูงหรือเปล่า..

494
00:31:32,429 --> 00:31:35,139
อาจจะ. ฉันหมายถึง
ฉันได้ชื่อของเขา ไม่ใช่ยศของเขา

495
00:31:35,265 --> 00:31:36,974
แล้วเขาชื่ออะไรล่ะ?

496
00:31:37,767 --> 00:31:39,435
ออสบอร์น ค็อกซ์.

497
00:31:40,687 --> 00:31:42,104
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

498
00:31:42,188 --> 00:31:44,023
เหมือนคุณเสียบปลั๊กมาก

499
00:31:44,107 --> 00:31:45,107
ชุมชนข่าวกรอง

500
00:31:45,191 --> 00:31:46,191
ฉันแค่พูดในฐานะคนธรรมดา...

501
00:31:46,276 --> 00:31:49,612
ฉันคิดว่าคุณภาพของสติปัญญา
กำหนดว่าเขาอยู่สูงแค่ไหน

502
00:31:49,696 --> 00:31:51,155
ตกลง. ไม่ใช่สิ่งที่เรารู้

503
00:31:51,281 --> 00:31:52,656
ฉันยัง...

504
00:31:52,782 --> 00:31:55,910
คุณมีน้ำบ้างไหม?
ฉันต้องชุ่มชื้น

505
00:31:55,994 --> 00:31:57,244
ฉันได้น้ำประปาแล้ว

506
00:31:57,370 --> 00:31:58,579
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

507
00:31:58,663 --> 00:32:00,080
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นใคร?

508
00:32:00,498 --> 00:32:01,582
แหล่งที่มา

509
00:32:01,666 --> 00:32:02,875
คุณหมายถึงอะไรแหล่งที่มา?

510
00:32:03,001 --> 00:32:06,295
คุณมีแบบ Gatorade หรืออะไรอย่างอื่นนอกจากนั้น
เช่น น้ำพรุในแมรี่แลนด์เหรอ?

511
00:32:06,379 --> 00:32:07,671
รู้ไหมว่านี่ห่างจากบ้านฉันแค่ไหน?

512
00:32:07,797 --> 00:32:09,214
คุณรู้จักชื่อของเขาได้อย่างไร?

513
00:32:09,341 --> 00:32:11,091
ฉันมีเพื่อนที่เก่งกาจคนนี้
เอ็ดดี้ กัลเลกอส.

514
00:32:11,176 --> 00:32:13,427
เขาทำเรื่องคอมพิวเตอร์
เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของผู้คน

515
00:32:13,511 --> 00:32:15,804
และตั้งโปรแกรม VCR และอึของพวกเขา

516
00:32:15,889 --> 00:32:19,475
ดังนั้นเขาจึงตรวจสอบไฟล์และดึงออก
ลายน้ำดิจิทัลซึ่งจะบอกคุณ

517
00:32:19,559 --> 00:32:20,976
มันถูกสร้างขึ้นบนคอมพิวเตอร์เครื่องไหน

518
00:32:21,102 --> 00:32:22,478
การเล่นของเด็กโคตรเพื่อเอ็ดดี้

519
00:32:22,562 --> 00:32:23,646
เอ่อฮะ

520
00:32:23,730 --> 00:32:24,980
และ...

521
00:32:25,815 --> 00:32:28,859
<i>ฉันได้เบอร์ของเขาแล้ว ฉันได้เบอร์ของเขาแล้ว</i>

522
00:32:28,985 --> 00:32:29,985
โอ้พระเจ้า

523
00:32:30,070 --> 00:32:32,071
นั่นเป็นเรื่องยากขึ้นเล็กน้อย

524
00:32:32,155 --> 00:32:33,405
เราจะให้เขากุ๊กกิ๊ก?

525
00:32:33,490 --> 00:32:34,865
โอ้พระเจ้า

526
00:32:35,659 --> 00:32:36,867
ทำไม

527
00:32:36,993 --> 00:32:40,537
เพราะเขาจะอยากรู้
ว่าอึของเขาปลอดภัย

528
00:32:41,081 --> 00:32:43,290
เขาจะได้โล่งใจ..

529
00:32:43,375 --> 00:32:46,835
เขาอาจจะโล่งใจมากก็ได้
ว่าเขาให้รางวัลแก่เรา

530
00:32:46,920 --> 00:32:49,046
ฉันคงจะแปลกใจมาก
ถ้าเขาไม่ทำ

531
00:32:49,172 --> 00:32:50,881
- ว้าว.
- ประหลาดใจมาก.

532
00:32:51,007 --> 00:32:53,258
แบบว่าคุณก็รู้
ภาษีชาวสะมาเรียใจดี

533
00:32:53,385 --> 00:32:56,762
ซึ่งไม่ใช่แม้แต่ภาษีด้วยซ้ำ
เนื่องจากเป็นความสมัครใจ

534
00:33:13,613 --> 00:33:14,905
<i>สวัสดี?</i>

535
00:33:17,617 --> 00:33:20,160
ออสบอร์น?
ออสบอร์น ค็อกซ์?

536
00:33:20,245 --> 00:33:21,870
<i>ใช่</i>

537
00:33:22,414 --> 00:33:23,914
<i>นี่คือใคร</i>

538
00:33:26,543 --> 00:33:30,671
นี้...
นี่ออสบอร์น ค็อกซ์ใช่ไหม?

539
00:33:30,755 --> 00:33:34,174
<i>นี่คือใคร? กี่โมงแล้ว?
คุณเป็นใคร?</i>

540
00:33:34,259 --> 00:33:35,342
อืม...

541
00:33:35,427 --> 00:33:37,386
ฉันเป็นชาวสะมาเรียใจดี

542
00:33:38,430 --> 00:33:41,348
ฉันขอโทษที่ฉันโทรมาในเวลาเช่นนั้น

543
00:33:41,433 --> 00:33:44,643
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะกังวล

544
00:33:45,770 --> 00:33:46,770
<i>กังวลเหรอ?</i>

545
00:33:46,855 --> 00:33:50,983
เกี่ยวกับความปลอดภัยของอึของคุณ

546
00:33:56,239 --> 00:33:59,116
คุณกำลังพูดถึงอะไรบนโลกนี้?

547
00:33:59,951 --> 00:34:01,785
ฉันกำลังพูดกับใคร?

548
00:34:02,662 --> 00:34:06,248
ไฟล์ของคุณ ของคุณ...
เอกสาร.

549
00:34:07,333 --> 00:34:11,712
ฉันรู้ว่าเอกสารเหล่านี้มีความละเอียดอ่อน

550
00:34:11,796 --> 00:34:16,633
แต่ฉันเต็มใจที่จะให้
กลับมาหาคุณ ไอ้เรื่องละเอียดอ่อนของคุณ

551
00:34:17,635 --> 00:34:20,220
คุณรู้ไหมในเวลาที่คุณเลือก

552
00:34:20,305 --> 00:34:23,140
<i>คุณกำลังพูดถึงเอกสารอะไร</i>

553
00:34:24,684 --> 00:34:25,684
ออสบอร์น ค็อกซ์?

554
00:34:25,769 --> 00:34:27,728
<i>ใช่แล้ว!
ใช่ นี่คือ...</i>

555
00:34:27,812 --> 00:34:31,023
สวัสดี ฉันออสบอร์น ค็อกซ์
คุณเป็นใคร?

556
00:34:31,149 --> 00:34:33,108
<i>คุณกำลังพูดถึงเอกสารอะไร</i>

557
00:34:33,193 --> 00:34:34,234
<i>นั่นคือใคร</i>

558
00:34:34,319 --> 00:34:35,611
โอเค

559
00:34:37,489 --> 00:34:41,200
“หัวหน้าสำนักงานในกรุงเบลเกรดที่เราทุกคนเรียกว่า
ชาวสโลวักคนขายเนื้อ

560
00:34:41,326 --> 00:34:44,536
“เขามีสายสัมพันธ์น้อยมาก
พร้อมด้วยไม้เท้าและลูกน้องของเขา…”

561
00:34:44,662 --> 00:34:47,790
รายงาน
“ความสัมพันธ์น้อยมาก

562
00:34:47,874 --> 00:34:50,250
“กับไม้เท้าของเขา” ไอ้สารเลว!

563
00:34:50,335 --> 00:34:51,668
<i>คุณได้รับสิ่งนี้มาได้อย่างไร</i>

564
00:34:51,795 --> 00:34:53,337
อย่าระเบิดปะเก็นนะ ออสบอร์น

565
00:34:53,505 --> 00:34:55,047
<i>คุณเป็นใคร?
ฟังฉันนะ</i>

566
00:34:55,548 --> 00:34:57,091
เรามี...
ไม่สำคัญว่าที่ไหน...

567
00:34:57,217 --> 00:34:58,759
<i>คุณกำลังขวางทางคุณอยู่!</i>

568
00:34:58,843 --> 00:35:00,344
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

569
00:35:00,428 --> 00:35:02,930
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!

570
00:35:03,014 --> 00:35:06,475
โอ้! ทำไมตกใจขนาดนั้น ออสบอร์น ค็อกซ์?

571
00:35:06,559 --> 00:35:09,770
ฉันเป็นเพียงชาวสะมาเรียใจดี
นักเดินทางบนถนน...

572
00:35:09,854 --> 00:35:11,021
บอกเขาว่าเราจะคืนให้

573
00:35:11,147 --> 00:35:12,773
เราแค่คิดว่าเขาจะชอบ
อาจจะรู้ว่า

574
00:35:12,857 --> 00:35:14,942
และบอกเขาเกี่ยวกับ
เรื่องภาษีพลเมืองดีนั้น...

575
00:35:15,026 --> 00:35:16,693
- นั่นคือใคร? สวัสดี?
- ออซซี่ เกิดอะไรขึ้น?

576
00:35:16,820 --> 00:35:18,987
คุณบอกเขาว่าเขาทำให้เราไม่สะดวก

577
00:35:19,072 --> 00:35:20,697
<i>สวัสดี!
นี่ใครวะเนี่ย?</i>

578
00:35:20,782 --> 00:35:22,116
<i>ออซซี่ เกิดอะไรขึ้น</i>

579
00:35:22,200 --> 00:35:25,786
คุณรู้ไหมว่านี่คือวิชาเอก
ความไม่สะดวกสำหรับเรา

580
00:35:25,870 --> 00:35:28,997
และเราก็แค่คิดรางวัล...

581
00:35:29,582 --> 00:35:31,666
<i>ดังนั้นจึงเป็นเงิน! มันคือเงิน!</i>

582
00:35:31,751 --> 00:35:33,085
<i>คุณต้องการเงินเหรอ?
ตกลง. ฟังฉันนะ</i>

583
00:35:33,169 --> 00:35:34,628
ใช่แล้ว ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

584
00:35:35,380 --> 00:35:37,047
<i>- ฉันผิดปกติหรือเปล่า?
- ขอผม...</i>

585
00:35:37,132 --> 00:35:39,341
ฟังฉันนะ เจ้าตัวตลกสองคน

586
00:35:39,467 --> 00:35:41,677
ฟังฉันให้ดี ตั้งใจฟังให้มาก

587
00:35:43,138 --> 00:35:46,056
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
และฉันขอเตือนคุณ...

588
00:35:46,141 --> 00:35:47,850
คุณเตือนเราเหรอ?
คุณเตือนเราเหรอ? คุณเตือนเราเหรอ?

589
00:35:47,976 --> 00:35:49,601
<i>ใช่ ใช่. ฉัน...</i>

590
00:35:49,727 --> 00:35:52,312
<i>- ฉันจะเล่าบางอย่างให้คุณฟัง คุณหน่วยสืบราชการลับ
- ใช่. ให้ฉัน...</i>

591
00:35:52,397 --> 00:35:53,981
<i>- เราขอเตือนคุณ!
- ฟังนะ!</i>

592
00:35:54,065 --> 00:35:56,150
เราจะโทรกลับหาคุณ
ตามความต้องการของเรา!

593
00:35:56,234 --> 00:35:57,317
<i>สวัสดี? ฟังฉันนะ</i>

594
00:35:57,443 --> 00:35:58,527
ชาด! คุณอย่า...

595
00:35:58,653 --> 00:36:01,155
<i>- ไม่ แชด อย่าเล่นเกมของเขา!
- ให้ฉันอธิบาย</i>

596
00:36:01,239 --> 00:36:02,906
<i>- สิ่งนี้จะทำงานอย่างไร
- ขออภัย</i>

597
00:36:05,160 --> 00:36:07,411
เจ๊.
ความกวนประสาทของผู้ชายคนนั้น!

598
00:36:10,206 --> 00:36:14,001
ฉันประหลาดใจมาก
พระองค์ไม่ได้ทรงประทานบำเหน็จแก่เรา

599
00:36:15,086 --> 00:36:16,670
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

600
00:36:16,754 --> 00:36:21,758
ตัวตลกบางตัวหรือตัวตลกสองตัว
ได้รับบันทึกความทรงจำของฉันแล้ว

601
00:36:21,843 --> 00:36:23,343
อะไรของคุณ?

602
00:36:24,429 --> 00:36:25,470
ขโมยมาหรือ...
ฉันไม่รู้ว่า...

603
00:36:25,555 --> 00:36:26,597
อะไรของคุณ?

604
00:36:26,681 --> 00:36:29,099
ความทรงจำของฉัน หนังสือที่ฉันเขียน

605
00:36:29,934 --> 00:36:33,770
ทำไมในนามของพระเจ้าใครๆ ถึงคิด
มันมีค่าอะไรไหม?

606
00:36:38,860 --> 00:36:40,527
ดูเหมือนเขาจะไม่ได้เล่นบอลนะ

607
00:36:40,612 --> 00:36:42,154
เขาจะเล่นบอล!

608
00:36:42,280 --> 00:36:43,864
เราแค่ต้องแสดงให้เขาเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย

609
00:36:43,948 --> 00:36:45,574
นั่นคือ...

610
00:36:45,950 --> 00:36:48,118
เขาฟังดูอาวุโสมาก

611
00:36:48,203 --> 00:36:49,786
ฉันคิดว่านี่คือผู้ชายอาวุโสบางคน

612
00:36:49,954 --> 00:36:51,538
ที่ทำเรื่องแย่ๆ กับสุนัขครั้งใหญ่

613
00:36:51,623 --> 00:36:53,707
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราจับเขามา รู้ไหม

614
00:36:53,791 --> 00:36:55,918
เราจับเขาพร้อมกับของที่เขาจับได้
ในเครื่องบีบอันใหญ่และอ้วน

615
00:36:56,044 --> 00:36:57,628
- ใช่.
- และพวกเราอยู่ในที่นั่งคนขับ

616
00:36:57,754 --> 00:36:58,795
เอ่อฮะ!

617
00:36:58,880 --> 00:37:02,049
นี่คือโอกาสของเรา
คุณไม่ได้รับสิ่งเหล่านี้มากมาย

618
00:37:02,133 --> 00:37:05,219
คุณลื่นไถลไปบนน้ำแข็งด้านนอก คุณรู้ไหม
ร้านอาหารสุดหรู

619
00:37:05,303 --> 00:37:07,054
- หรืออะไรทำนองนี้เกิดขึ้น
- ขวา.

620
00:37:07,138 --> 00:37:09,723
และตอนนี้สิ่งนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว

621
00:37:09,807 --> 00:37:11,475
ใช่.

622
00:37:11,559 --> 00:37:13,101
มันมีแน่นอน

623
00:37:16,397 --> 00:37:19,399
นี่อาจทำให้เกิดรอยบุ๋มขนาดใหญ่
ในการผ่าตัดของฉัน

624
00:37:19,984 --> 00:37:21,109
เอ่อฮะ

625
00:37:21,986 --> 00:37:23,237
ครั้งใหญ่.

626
00:37:25,990 --> 00:37:28,158
น้ำผึ้ง! น้ำผึ้ง!

627
00:37:28,993 --> 00:37:30,077
ฮะ?

628
00:37:30,161 --> 00:37:33,580
รถของฉันอยู่ที่นี่
ออกไปแล้ว ชายลึกลับ

629
00:37:34,332 --> 00:37:35,916
สิ่งนั้นคืออะไร?

630
00:37:36,042 --> 00:37:37,668
มันเป็นความลับสุดยอดนะที่รัก

631
00:37:38,169 --> 00:37:39,419
มีกี่เมือง?

632
00:37:39,504 --> 00:37:42,756
ซีแอตเทิล, ซานฟรานซิสโก,
ลอสแอนเจลิส, ชิคาโก

633
00:37:42,840 --> 00:37:44,591
ทำไมพวกเขาถึงส่งคุณไปซีแอตเทิลเสมอ?

634
00:37:44,676 --> 00:37:45,717
มันไม่ใช่ตลาดใหญ่

635
00:37:45,802 --> 00:37:47,761
ฉันไม่รู้.
ร้านหนังสืออิสระมากมาย

636
00:37:47,845 --> 00:37:49,930
ฝนตกตลอดเวลา
คนจะทำอะไรอีกล่ะ?

637
00:37:50,014 --> 00:37:51,181
ฉันคิดได้สองสามอย่าง

638
00:37:51,266 --> 00:37:53,267
คุณสามารถคิดสิ่งหนึ่งได้

639
00:37:53,351 --> 00:37:54,393
พวกเขาวางคุณไว้ที่ไหน?

640
00:37:54,477 --> 00:37:55,519
พระคริสต์ มันจะดีกว่าที่จะเป็นคาบสมุทร

641
00:37:55,603 --> 00:37:57,521
เงินที่ฉันทำเพื่อพวกเขา

642
00:37:57,939 --> 00:37:59,564
คุณจะโอเคไหม?

643
00:37:59,649 --> 00:38:00,941
ฉันจะเศร้าแต่ฉันจะโอเค

644
00:38:01,025 --> 00:38:02,276
ไม่เศร้าเกินไป

645
00:38:02,360 --> 00:38:03,694
เพียงในปริมาณที่เหมาะสม

646
00:38:06,114 --> 00:38:08,365
ฉันคลั่งไคล้คุณแล้วที่รัก

647
00:38:30,972 --> 00:38:32,139
เฮ้!

648
00:38:44,235 --> 00:38:47,237
โทนี่ เบนเน็ตต์, โทนี่ มอร์ริสัน,

649
00:38:47,405 --> 00:38:50,407
โซอี้ คาลด์เวลล์.
มันมหัศจรรย์มาก

650
00:38:51,075 --> 00:38:54,161
ครั้งแรกที่ฉันเคยเข้าร่วม
เกียรตินิยมของเคนเนดี้

651
00:38:54,245 --> 00:38:55,829
เจน อเล็กซานเดอร์เป็นลูกค้า

652
00:38:55,913 --> 00:38:58,165
เพื่อนเก่าของโซอี้

653
00:38:58,249 --> 00:38:59,583
ยังไงก็ตาม...

654
00:39:01,919 --> 00:39:03,670
- คอนนี่
- ครับท่าน.

655
00:39:03,755 --> 00:39:07,257
<i>คุณจะนำเข้ามาหรือไม่
สำเนาการเงินของ Cox ของคุณหรือไม่</i>

656
00:39:09,886 --> 00:39:14,097
<i>โทนี่ร้องเพลง
สิ่งที่ดีที่สุดยังมาไม่ถึง</i>

657
00:39:14,223 --> 00:39:15,265
<i>โทนี่ เบนเน็ตต์</i>

658
00:39:19,437 --> 00:39:20,812
ฉันคิดว่าฉันมีมันอยู่ที่นี่บนดิสก์

659
00:39:20,897 --> 00:39:22,189
ฉันไม่รู้ว่าดิสก์อยู่ที่ไหน

660
00:39:22,273 --> 00:39:25,525
ฉันขอโทษ ฉันจะต้องวิ่งอีก
ออกจากฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน

661
00:39:25,610 --> 00:39:26,860
เอาล่ะ. ตกลง.

662
00:39:26,944 --> 00:39:29,112
ดังนั้นเราจึงได้จัดทำเอกสารขึ้นมา

663
00:39:29,238 --> 00:39:34,201
และเราพร้อมที่จะให้บริการ
บนออสบอร์น ถ้าคุณเลือก คุณค็อกซ์

664
00:39:34,786 --> 00:39:37,454
แต่เนื่องจากเราอยู่ในจุดนั้นแล้ว
ไม่มีวันหวนกลับ

665
00:39:37,538 --> 00:39:40,791
ฉันมักจะกระตุ้นให้ลูกค้าของฉัน
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้

666
00:39:40,917 --> 00:39:45,045
เพื่อให้มันเป็นวันแห่งการไตร่ตรองอีกหนึ่งวัน

667
00:40:16,953 --> 00:40:18,245
แฮร์รี่?

668
00:40:19,747 --> 00:40:21,331
ฉันชื่อลินดา.

669
00:40:22,917 --> 00:40:24,334
สวัสดี.

670
00:40:25,294 --> 00:40:28,046
ฉันทำเรื่องบอดี้การ์ดมาหลายปีแล้ว

671
00:40:28,756 --> 00:40:31,007
ผู้ชายของฉันอยู่ในรัฐ
เลขานุการนั้นแท้จริงแล้ว

672
00:40:31,092 --> 00:40:33,343
ดังนั้นฉันจึงเดินทางเยอะมาก

673
00:40:33,428 --> 00:40:36,471
“ไอรอนไซด์ออกจากอาคารไปแล้ว”
เราเรียกเขาว่าไอ้เหล็ก

674
00:40:36,556 --> 00:40:37,681
ไม่ใช่ต่อหน้าเขาแน่นอน

675
00:40:37,765 --> 00:40:39,057
ไม่เข้ากะเขาด้วย!

676
00:40:40,393 --> 00:40:41,560
เขาสบายดี

677
00:40:41,644 --> 00:40:42,727
การป้องกันส่วนบุคคลเป็นเกมของชายหนุ่ม

678
00:40:42,812 --> 00:40:44,020
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ
คุณอยากลองไหม?

679
00:40:44,105 --> 00:40:46,773
ใช่? มีอาหารจำพวกเปลือกหอยด้วยมั้ย?

680
00:40:47,442 --> 00:40:49,234
- อาหารจากเปลือกหอย?
- ฉันมีความไว

681
00:40:49,318 --> 00:40:50,735
ฉันเข้าสู่ภาวะช็อกจากภูมิแพ้

682
00:40:50,820 --> 00:40:53,738
กล่องเสียงของฉันบวมและปิด...
อะไรวะ.

683
00:40:53,823 --> 00:40:55,490
ใช้ชีวิตอย่างอันตรายเหรอ?

684
00:40:56,242 --> 00:40:57,951
ใส่ถุงยางตลอดเวลาไม่ได้ใช่ไหม?

685
00:40:58,077 --> 00:40:59,828
ถูกต้อง! ไม่เสมอไป!

686
00:41:02,540 --> 00:41:04,708
ใช่. งานของฉันตอนนี้ส่วนใหญ่เป็นงานธุรการ

687
00:41:04,792 --> 00:41:06,585
PP ไม่มากการคุ้มครองส่วนบุคคล

688
00:41:06,669 --> 00:41:07,711
ฉันยังคงถือปืนอยู่

689
00:41:07,795 --> 00:41:09,004
โอ้พระเจ้า

690
00:41:09,088 --> 00:41:11,214
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ไม่เคยปลดประจำการเลย

691
00:41:11,340 --> 00:41:13,467
ใน 20 ปีแห่งการให้บริการ
ผ้าห่มรักษาความปลอดภัยตอนนี้

692
00:41:13,551 --> 00:41:15,218
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน
แน่นอน...

693
00:41:15,595 --> 00:41:17,095
คุณไม่ควร
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

694
00:41:17,180 --> 00:41:19,848
ในสถานการณ์ที่คนของคุณถูกคุกคาม
การฝึกอบรมเริ่มต้นขึ้น

695
00:41:19,932 --> 00:41:22,809
มันคือความทรงจำของกล้ามเนื้อ เช่นเดียวกับที่
มันเป็นปฏิกิริยาตอบสนอง มัน...

696
00:41:22,894 --> 00:41:24,811
พวกนั้นอุกอาจ
คุณอยากแลกไหม?

697
00:41:24,896 --> 00:41:26,396
ไม่มีทาง!

698
00:41:26,481 --> 00:41:28,231
- ไปให้พ้น. ออกไป.
- ให้ฉันสัมผัส

699
00:41:28,316 --> 00:41:29,483
ตกลง. ซากิ?

700
00:41:30,735 --> 00:41:33,153
มีนรกมากมาย
ของความขัดแย้งทางการเมือง

701
00:41:33,237 --> 00:41:35,655
และเรื่องจิ๊บจ๊อยเรื่องจิ๊บจ๊อย
และโดยพื้นฐานแล้ว

702
00:41:35,740 --> 00:41:37,616
ชายชราก้าว
บนลำคอของไกเบอร์เกอร์

703
00:41:37,700 --> 00:41:40,160
นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่คือไม้สนแผ่นกว้างใช่ไหม?

704
00:41:40,244 --> 00:41:41,995
ใช่. ฉันเดาอย่างนั้น

705
00:41:42,663 --> 00:41:43,705
ใช่.

706
00:41:43,789 --> 00:41:46,374
ฟังนะ ลินดา
การเปิดเผยแบบเต็มที่นี่

707
00:41:46,459 --> 00:41:48,960
ใช่ ฉันไม่ได้สวมแหวนแต่งงาน
แต่ฉันแต่งงานแล้ว

708
00:41:49,045 --> 00:41:50,086
อืม.

709
00:41:50,171 --> 00:41:53,590
ฉันถอดแหวนออกเมื่อประมาณ 18 เดือนที่แล้ว
เมื่อเราตกลงที่จะแยกจากกัน

710
00:41:53,674 --> 00:41:55,050
เราตกลงที่จะไม่เห็นด้วย

711
00:41:55,134 --> 00:41:56,843
นั่นเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เราเคยตกลงกันไว้

712
00:41:58,221 --> 00:42:00,847
ขอบคุณที่บอกฉันนะแฮร์รี่
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

713
00:42:00,932 --> 00:42:03,642
คุณรู้ไหมว่าความโปร่งใสทั้งหมดคือ MO ของฉัน

714
00:42:05,978 --> 00:42:07,521
มันจะไม่ดับไปใช่ไหม?

715
00:42:07,605 --> 00:42:10,565
เอาล่ะ เรามาอยู่อีกห้องกันดีกว่า
และค้นหา

716
00:42:22,245 --> 00:42:23,995
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

717
00:42:24,121 --> 00:42:25,914
ใช่. เขาใจดีมาก
สื่อสารได้ดีมาก

718
00:42:25,998 --> 00:42:28,333
เข้าถึงได้มาก
เขามีอารมณ์ขัน

719
00:42:28,417 --> 00:42:30,418
และเขาเห็นด้วย 100% เกี่ยวกับการผ่าตัดของฉัน

720
00:42:30,503 --> 00:42:31,545
ก็...

721
00:42:31,671 --> 00:42:32,754
เขายอมรับว่าก้นของฉันอาจเล็กลงได้

722
00:42:32,838 --> 00:42:34,381
ฉันหมายถึงไม่ใช่ในทางที่เลวร้าย

723
00:42:34,465 --> 00:42:36,508
มันมาจากสถานที่แห่งอารมณ์ขัน

724
00:42:36,592 --> 00:42:41,263
นั่นก็ดี แต่ลินดา
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้จริงๆ?

725
00:42:41,347 --> 00:42:43,390
ฉันบอกคุณแล้ว เขาเข้ามาแล้ว
กรมธนารักษ์

726
00:42:43,474 --> 00:42:45,642
แต่ไม่ ฉันหมายถึง...

727
00:42:45,726 --> 00:42:48,853
คุณรู้ไหม เขาอาจเป็นหนึ่งในคนเหล่านี้
ที่ท่องอินเทอร์เน็ต

728
00:42:48,938 --> 00:42:50,522
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน

729
00:42:52,400 --> 00:42:54,401
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

730
00:42:54,485 --> 00:42:56,152
ไม่ คุณไม่สามารถสวมใส่สิ่งนั้นได้

731
00:42:56,237 --> 00:42:57,445
คุณต้องสวมชุดสูท

732
00:42:57,530 --> 00:42:59,739
คุณหมายถึงกลับบ้านไปเปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ?

733
00:42:59,824 --> 00:43:01,324
ใช่!

734
00:43:02,368 --> 00:43:04,619
ฉันจะขี่จักรยานของฉัน

735
00:43:50,666 --> 00:43:52,375
ออสบอร์น ค็อกซ์.

736
00:43:55,087 --> 00:43:58,590
และฉันเข้าใจว่าคุณคือมิสเตอร์แบล็ก

737
00:43:58,674 --> 00:44:00,884
ใช่แล้ว.

738
00:44:01,469 --> 00:44:03,428
คุณมีเงินเหรอ?

739
00:44:04,889 --> 00:44:06,389
50,000 ดอลลาร์

740
00:44:07,475 --> 00:44:10,935
นั่นคือสิ่งที่ตกลงกันไว้ว่า
ออสบอร์น ค็อกซ์.

741
00:44:12,605 --> 00:44:16,191
เอาล่ะ. ให้ฉันอธิบาย
บางอย่างกับคุณ คุณแบล็ค

742
00:44:16,776 --> 00:44:19,277
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

743
00:44:19,362 --> 00:44:20,612
บางที...

744
00:44:21,280 --> 00:44:25,075
แต่รูปลักษณ์ภายนอกอาจเป็นเรื่องหลอกลวงได้

745
00:44:25,284 --> 00:44:26,701
ใช่.

746
00:44:26,786 --> 00:44:31,247
สิ่งที่คุณมีส่วนร่วมคือการแบล็กเมล์
นั่นเป็นความผิดทางอาญา

747
00:44:31,332 --> 00:44:33,083
นั่นสำหรับผู้เริ่มต้น

748
00:44:33,209 --> 00:44:34,959
รูปลักษณ์ภายนอกสามารถหลอกลวงได้

749
00:44:36,128 --> 00:44:38,797
ฉันเป็นเพียงชาวสะมาเรียผู้ใจดี...

750
00:44:38,881 --> 00:44:42,300
ประการที่สอง การเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

751
00:44:42,385 --> 00:44:46,763
ของวัสดุจำแนก
เป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง

752
00:44:46,847 --> 00:44:49,474
หากคุณเคยปฏิบัติ
ภัยคุกคามที่คุณเสนอ

753
00:44:49,558 --> 00:44:55,105
คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์เช่นนี้
พายุอึแห่งผลที่ตามมาเพื่อนของฉัน

754
00:44:55,189 --> 00:44:58,483
นั่นหัวเล็กๆ ที่ว่างเปล่าของคุณ
คงจะหมุน

755
00:44:58,567 --> 00:45:02,028
เร็วกว่าล้อของคุณ
จักรยาน Schwinn ข้างหลังนั่น

756
00:45:02,113 --> 00:45:03,613
คุณคิดว่านั่นคือชวินน์

757
00:45:03,698 --> 00:45:07,784
ตอนนี้ให้ฉันฟลอปปี้ร่วมเพศ
หรือซีดี

758
00:45:07,868 --> 00:45:10,120
หรืออะไรก็ตามที่มันเป็น...

759
00:45:10,204 --> 00:45:13,331
ทันทีที่คุณให้เงินเรา ไอ้โง่!

760
00:45:19,338 --> 00:45:20,505
คุณมีเพศสัมพันธ์!

761
00:45:20,632 --> 00:45:21,798
ให้ฉันเถอะ ไอ้บ้า!

762
00:45:21,882 --> 00:45:25,593
- ไอ้เวร
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ไอ้สารเลว!

763
00:45:25,678 --> 00:45:27,512
คุณมันไอ้เวร!

764
00:45:31,142 --> 00:45:33,393
- เงินอยู่ที่ไหน?
- เขาตีฉัน!

765
00:45:33,477 --> 00:45:35,145
เงินอยู่ที่ไหน?

766
00:45:35,896 --> 00:45:37,021
เขาไม่ได้ให้ฉัน

767
00:45:37,106 --> 00:45:39,190
เพื่อ...ขึ้นรถ.
เข้าไปในรถ.

768
00:45:48,576 --> 00:45:51,828
คุณกำลังทำอะไร? อึ!

769
00:45:55,750 --> 00:45:59,919
ไอ้นี่มัน!
เชี่ยเอ้ย! ไอ้บ้า!

770
00:46:02,173 --> 00:46:03,840
ไอ้พวกปัญญาอ่อน!

771
00:46:03,924 --> 00:46:05,008
กระเจี๊ยว!

772
00:46:06,510 --> 00:46:08,511
- นั่นจะทำให้เขามีบางอย่างที่ต้องคิด
- ใช่.

773
00:46:08,596 --> 00:46:09,721
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

774
00:46:09,805 --> 00:46:10,847
รอ. รอ!
เราต้องกลับไป!

775
00:46:10,931 --> 00:46:11,931
จักรยานของฉัน!

776
00:46:12,016 --> 00:46:13,141
มาถึงแผนบีแล้ว

777
00:46:13,350 --> 00:46:16,978
นั่นเป็นเพียงล็อคคริปโตไนต์
คุณสามารถเปิดไอ้เวรพวกนั้นได้ด้วยปากกา Bic!

778
00:46:17,354 --> 00:46:18,855
บางคน.

779
00:46:24,487 --> 00:46:25,528
นี่คืออะไร?

780
00:46:25,654 --> 00:46:26,696
สถานทูตรัสเซีย.

781
00:46:29,450 --> 00:46:32,243
ฉันบอกคุณคราพอตคินว่าฉันอาจจะแวะมา

782
00:46:33,204 --> 00:46:35,121
มีห้องผู้ชายมั้ย?

783
00:46:43,547 --> 00:46:46,049
คุณหญิง คุณคิดผิดแล้ว

784
00:46:46,717 --> 00:46:49,219
ฉันเป็นผู้ช่วยแนบวัฒนธรรม� 

785
00:46:50,179 --> 00:46:52,555
หน่วยงานความมั่นคงของรัฐ
ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน

786
00:46:52,640 --> 00:46:54,265
ภายในเขตแดนของประเทศของคุณ

787
00:46:55,059 --> 00:46:56,726
อวัยวะ?

788
00:46:57,686 --> 00:46:58,728
ใช่.

789
00:47:00,773 --> 00:47:04,567
แต่ถ้าฉันมี พูดว่า
ความลับของความ...

790
00:47:05,277 --> 00:47:08,321
ความลับที่อาจสนใจ
อวัยวะของ...

791
00:47:10,199 --> 00:47:11,241
ใช่ไหม?

792
00:47:17,248 --> 00:47:18,915
นั่นเป็นเพียงรสชาติ

793
00:47:30,803 --> 00:47:32,428
ฉันขอทราบแหล่งที่มาของเนื้อหานี้ได้ไหม

794
00:47:32,513 --> 00:47:33,513
ไม่ คุณอาจจะไม่ได้

795
00:47:33,597 --> 00:47:35,598
- เขาอยู่สูงมาก.
- แชด!

796
00:47:35,683 --> 00:47:37,725
อะไร ฉันแค่บอกว่าเขาอยู่สูง

797
00:47:43,107 --> 00:47:45,149
พีซีหรือ Mac?

798
00:47:45,234 --> 00:47:46,317
- พีซี
- พีซี

799
00:47:47,945 --> 00:47:49,112
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?

800
00:47:49,196 --> 00:47:50,405
ฉันมีเดทแล้ว

801
00:47:55,494 --> 00:47:56,536
เฮ้!

802
00:48:02,167 --> 00:48:04,794
ปลากัดแล้ว.

803
00:48:05,129 --> 00:48:06,296
ฮะ?

804
00:48:07,131 --> 00:48:08,840
ใช่ เขาดูเท่

805
00:48:11,886 --> 00:48:12,927
<i>ชาด</i>

806
00:48:21,103 --> 00:48:23,438
กรุณามากับฉันหน่อยได้ไหม?

807
00:48:36,493 --> 00:48:37,827
มีวัตถุดิบอีกไหม?

808
00:48:37,912 --> 00:48:39,287
ยังมีอีกมาก

809
00:48:39,413 --> 00:48:41,414
แต่เราอยากได้เงินก่อน

810
00:48:42,791 --> 00:48:45,043
คุณไม่มีอุดมการณ์?

811
00:48:47,338 --> 00:48:48,922
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

812
00:48:49,006 --> 00:48:51,507
ดูสิ ฉันมีเดท ดังนั้น...

813
00:48:55,471 --> 00:48:56,512
วันที่.

814
00:48:59,433 --> 00:49:00,975
เอ่อโอ้

815
00:49:02,102 --> 00:49:05,021
-ต่อแถวเช็คอินผ้าเช็ดตัวกองพะเนิน
- ฉันขอโทษเท็ด

816
00:49:05,105 --> 00:49:07,315
และมาโนโลก็วิ่งไปรอบๆ อย่างบ้าคลั่ง

817
00:49:07,399 --> 00:49:09,150
เกิดอะไรขึ้นกับจมูกของคุณ?

818
00:49:09,234 --> 00:49:10,860
สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับที่ Hardbodies

819
00:49:11,487 --> 00:49:12,654
คุณสองคนรู้ดีกว่านั้น

820
00:49:12,738 --> 00:49:14,364
ใช่แล้ว เรารู้ เท็ด
ฉันขอโทษจริงๆ

821
00:49:14,448 --> 00:49:15,531
นี่ไม่มีทาง...

822
00:49:15,616 --> 00:49:17,992
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้เท็ด
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

823
00:49:18,077 --> 00:49:19,202
แต่คุณจะไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

824
00:49:19,286 --> 00:49:20,578
ไม่ เราทำไม่ได้

825
00:49:22,539 --> 00:49:23,873
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก เท็ด

826
00:49:23,958 --> 00:49:27,377
แต่ฉันต้องไป
ฉันมีเดท

827
00:49:30,255 --> 00:49:34,717
คุณกำลังเปลี่ยนไป ลินดา
มันเศร้ามาก

828
00:49:44,895 --> 00:49:48,314
ซึ่งในความคิดของฉันคือเหตุผลมากกว่านั้น
เพื่อลดความบูมของออซซี่

829
00:49:48,607 --> 00:49:49,941
อืม-อืม

830
00:49:50,985 --> 00:49:52,735
นั่นมันเหรอ? “อืม-อืม”?

831
00:49:54,154 --> 00:49:56,739
ฉันสงสัยว่ามันถึงเวลาที่เหมาะสมหรือไม่และ...

832
00:49:56,824 --> 00:49:58,241
แน่นอนว่ามันถึงเวลาที่เหมาะสมแล้ว

833
00:49:58,325 --> 00:50:00,159
ทำไมมันถึงไม่ตรงเวลาล่ะ?

834
00:50:00,744 --> 00:50:02,161
- สิ่งนี้คุกคามคุณหรือไม่?
- ไม่

835
00:50:02,246 --> 00:50:04,080
คุณและฉันเราแข็งแกร่งมาก

836
00:50:04,164 --> 00:50:07,500
ก็แค่ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
เราสามารถที่จะยิ่งใหญ่ได้

837
00:50:08,168 --> 00:50:10,378
เรานึกถึงออซซี่ได้
และไม่ว่าเราจะให้โอกาสเขาหรือไม่

838
00:50:10,462 --> 00:50:11,671
รวมตัวกันสักหน่อย

839
00:50:11,755 --> 00:50:12,880
ก่อนที่คุณจะทุบตีเขาให้หมด

840
00:50:12,965 --> 00:50:15,633
- นั่นคือวิธีที่คุณเห็นฉัน? ทุบตีเขาเหรอ?
- ไม่แน่นอน...

841
00:50:15,759 --> 00:50:17,051
- ไม่ แต่นั่นคือคำพูดของคุณ
- ใช่.

842
00:50:17,136 --> 00:50:19,804
- ฉันไม่ตอก.
- ไม่ ไม่แน่นอน ฟัง...

843
00:50:20,180 --> 00:50:21,597
ฉันไม่ใช่เพื่อนของผู้ชายคนนั้น
คุณรู้เรื่องนี้

844
00:50:21,724 --> 00:50:23,099
ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กเกินบรรยายที่หยิ่งผยอง

845
00:50:24,309 --> 00:50:26,644
แต่คุณรู้ไหมว่า
เรามีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

846
00:50:26,770 --> 00:50:28,062
และเขาเพิ่งตกงาน

847
00:50:28,147 --> 00:50:30,023
เขาไม่ได้สูญเสียมันไป
เขาเลิกแล้ว.

848
00:50:30,107 --> 00:50:33,317
ใช่แล้ว คนส่วนใหญ่
ในเมืองนี้ที่ลาออกก็ถูกไล่ออก

849
00:50:33,777 --> 00:50:35,611
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา...

850
00:50:35,946 --> 00:50:40,033
และฉันคิดว่าเขาจะจัดการได้ง่ายกว่ามาก
ถ้าเขาไม่รู้สึกจนมุม

851
00:50:43,787 --> 00:50:47,415
อาจจะ. ตราบใดที่เรายังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับออซซี่ที่นี่ ไม่ใช่คุณ

852
00:50:47,499 --> 00:50:49,125
แน่นอนว่าเรากำลังพูดถึงออซซี่

853
00:50:50,419 --> 00:50:52,754
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ที่รัก
ฉันรักคุณ.

854
00:50:57,259 --> 00:50:59,177
- คุณได้รับเช็ค
- ตกลง.

855
00:50:59,261 --> 00:51:03,639
ใช่. ใช่.
อุจจาระของเขามีเลือดหรือเปล่า?

856
00:51:04,683 --> 00:51:06,142
ภายหลัง. ฉันกำลังวิ่งกลับบ้าน

857
00:51:09,480 --> 00:51:10,813
ฉันรักคุณที่รัก

858
00:51:20,491 --> 00:51:21,949
ออซซี่?

859
00:51:24,328 --> 00:51:27,538
ให้ตายเถอะ ออซซี่
คุณทำอะไรกับรถ?

860
00:51:30,334 --> 00:51:33,169
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

861
00:51:50,687 --> 00:51:52,271
โอ้พระเจ้า ฉันมาสายจริงๆเหรอ?

862
00:51:52,356 --> 00:51:55,191
ไม่ ไม่
มันไม่เริ่มเป็นเวลาห้านาที

863
00:51:56,693 --> 00:51:58,152
คุณยังไม่เคยเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม?

864
00:51:58,278 --> 00:51:59,737
อันนี้ไม่มี
ไม่ ฉันไม่ได้

865
00:51:59,822 --> 00:52:00,822
ฉันได้ยินมาว่ามันยอดเยี่ยมมาก

866
00:52:00,948 --> 00:52:01,989
ยอดเยี่ยม.

867
00:52:03,033 --> 00:52:05,785
<i>เราจบกันแล้ว
และซ้ำแล้วซ้ำอีก</i>

868
00:52:05,869 --> 00:52:08,746
<i>ก่อนอื่นคุณบอกว่าคุณไม่สามารถกระทำได้
แล้ว...</i>

869
00:52:08,831 --> 00:52:10,289
<i>คุณจะลงมาจากที่นั่นไหม</i>

870
00:52:18,715 --> 00:52:22,552
ขออภัยฝุ่นของเราอดีต
อยู่ระหว่างการย้ายออก

871
00:52:23,137 --> 00:52:25,054
ฉันบอกให้เธอเร่งดำเนินการ แต่...

872
00:52:25,139 --> 00:52:26,180
ใช่.

873
00:52:26,265 --> 00:52:28,099
ใช่แล้ว คุณก็รู้
คุณพยายามทำตัวเป็นผู้ใหญ่

874
00:52:28,183 --> 00:52:29,517
มันไม่ง่ายเลย

875
00:52:29,601 --> 00:52:30,726
อืม.

876
00:52:31,270 --> 00:52:33,980
คุณอยากจะลงมาข้างล่างเหรอ?
คุณชอบเซอร์ไพรส์ไหม?

877
00:52:34,064 --> 00:52:36,440
ฉันเปิดรับประสบการณ์ใหม่ๆ อยู่เสมอ

878
00:52:36,525 --> 00:52:39,610
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันเห็นโฆษณาเรื่องนี้
ในนิตยสารสุภาพบุรุษฉบับหนึ่ง

879
00:52:39,695 --> 00:52:43,614
1,200 เหรียญ 1,200 เหรียญ
ฉันกำลังดูสิ่งนี้และฉันคิดว่า

880
00:52:43,699 --> 00:52:46,409
“พระเยซู คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ”
ฉันเป็นงานอดิเรก

881
00:52:47,077 --> 00:52:49,412
“โดยพื้นฐานแล้วสิ่งนี้ไม่มีอะไรเลย
แต่รถไฟความเร็วสูง"

882
00:52:49,496 --> 00:52:51,372
ฉันคิดว่าฉันจะลงไปที่โฮมดีโป

883
00:52:51,456 --> 00:52:53,708
และทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองในราคา 100 เหรียญ

884
00:52:54,835 --> 00:52:57,044
มันคืออะไร?

885
00:52:58,130 --> 00:53:01,382
คุณนั่งลงตรงนั้น
ทำให้ตัวเองสบายใจ

886
00:53:02,009 --> 00:53:05,303
วางเท้าของคุณในโกลนและ...

887
00:53:10,434 --> 00:53:12,310
โอ้พระเจ้า!

888
00:53:17,441 --> 00:53:18,941
เยี่ยมมาก!

889
00:53:19,067 --> 00:53:20,693
อะไรบางอย่างใช่ไหม?
เงินเข้าครบ 100 เหรียญ

890
00:53:20,777 --> 00:53:23,738
ไม่นับแรงงานของฉัน
และราคาของดิลโด้

891
00:53:23,822 --> 00:53:25,531
- สิ่งเหล่านั้นไม่ถูก
- เอ่อฮะ!

892
00:53:25,616 --> 00:53:28,659
ดูสิฉันขาดสิ่งนั้น
ฉันไม่ได้ตั้งค่าให้ปั้นยางแข็ง

893
00:53:30,495 --> 00:53:34,123
- รัสเซียเหรอ? ชาวรัสเซีย?
- เอ่อ..

894
00:53:34,208 --> 00:53:35,499
อืม-อืม

895
00:53:35,792 --> 00:53:37,460
สถานทูตรัสเซียใช่

896
00:53:38,295 --> 00:53:39,295
คุณแน่ใจเหรอ?

897
00:53:39,379 --> 00:53:42,506
เฮ้ ผู้ชายคนนี้ตามได้ไม่ยาก
ตามที่คุณรู้

898
00:53:42,799 --> 00:53:47,762
ทำไมพวกเขาถึงไปหารัสเซียล่ะ?
ทำไมมีเพศสัมพันธ์?

899
00:53:50,933 --> 00:53:52,808
ฉันเสียใจ.
ขอบคุณฮัล

900
00:53:53,352 --> 00:53:55,269
เฮ้. ไม่มีปัญหา.

901
00:53:58,982 --> 00:54:01,108
ฟังนะ ออซซี่ ฉันไม่อยากเป็นแบบนั้น
ผีเก่าหวาดระแวง

902
00:54:01,193 --> 00:54:04,070
แต่ดูเหมือนสองคนนั้น
สนใจคุณมาก

903
00:54:07,616 --> 00:54:09,951
คุณไม่ได้หลอกฉันเลย
แล้วคุณออซล่ะ?

904
00:54:13,455 --> 00:54:14,914
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

905
00:54:15,040 --> 00:54:16,540
ฉันขอโทษถ้าฉันจ้องมอง

906
00:54:16,625 --> 00:54:18,251
แต่ใบหน้าของคุณดูคุ้นเคย

907
00:54:18,335 --> 00:54:20,753
นั่นพรินซ์ตันเหรอ? ปี 73?

908
00:54:20,837 --> 00:54:21,921
ใช่.

909
00:54:22,005 --> 00:54:23,339
ฉันจำชื่อคุณไม่ได้

910
00:54:23,423 --> 00:54:24,674
ออสบอร์น ค็อกซ์.

911
00:54:24,800 --> 00:54:26,050
ฉันคิดอย่างนั้น

912
00:54:26,134 --> 00:54:28,177
รับใช้และเป็นสักขีพยาน

913
00:54:29,054 --> 00:54:30,763
คุณมีช่วงเย็นที่ดีจริงๆ

914
00:54:33,517 --> 00:54:34,558
อุ๊ย

915
00:54:47,990 --> 00:54:50,157
อะไรวะ?

916
00:54:56,415 --> 00:54:59,834
เชี่ยเอ้ย! อะไรวะ?

917
00:55:12,139 --> 00:55:13,889
เชี่ยเอ้ย! โคตร...

918
00:55:19,855 --> 00:55:21,564
ทำไมคุณถึงบอกเขา
เราจะได้ของเพิ่มไหม?

919
00:55:21,648 --> 00:55:23,232
บางทีเราอาจทำได้

920
00:55:23,317 --> 00:55:26,068
นั่นคือทั้งหมดที่มาโนโลพบ
นั่นคือทุกอย่าง

921
00:55:26,153 --> 00:55:28,321
เราจะบอกอะไรกับมาโนโล

922
00:55:28,405 --> 00:55:30,656
เพื่อตักตวงเรื่องสายลับที่เป็นความลับเพิ่มเติม
ออกจากพื้นล็อกเกอร์เหรอ?

923
00:55:30,741 --> 00:55:31,824
- เฮ้!
- อะไร?

924
00:55:31,908 --> 00:55:34,410
ฉันไม่ชอบการเยาะเย้ย
หรือด้านลบ

925
00:55:35,037 --> 00:55:37,246
- ฉันเสียใจ.
- ฉันแค่พยายามที่จะทำงานนี้

926
00:55:37,331 --> 00:55:39,165
หากฉันจะปรับปรุงตัวเองใหม่
ฉันต้องการการผ่าตัดเหล่านี้

927
00:55:39,249 --> 00:55:40,374
และการผ่าตัดเหล่านี้ต้องใช้เงิน

928
00:55:40,500 --> 00:55:42,460
- และนี่ไม่ใช่แค่ความสนุกสนานและเกมเท่านั้น
- ฉันเสียใจ.

929
00:55:42,544 --> 00:55:44,337
งั้นเรามาคิดเรื่องนี้กันดีกว่า โอเค?

930
00:55:44,421 --> 00:55:46,505
<i>แชด Berry Blast ของคุณพร้อมแล้ว</i>

931
00:55:46,673 --> 00:55:48,257
เรารู้ว่าเขาเป็นใคร

932
00:55:48,383 --> 00:55:49,925
ใช่แล้ว ออสบอร์น ค็อกซ์

933
00:55:50,010 --> 00:55:52,511
เราก็จะได้รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

934
00:55:52,596 --> 00:55:53,888
ฉันเดา.

935
00:55:54,014 --> 00:55:56,557
- คุณควรเปลี่ยนเป็นชุดสูท
- ทำไม?

936
00:55:56,641 --> 00:55:58,309
ดังนั้นคุณไม่โดดเด่น
ในละแวกบ้านของเขา

937
00:55:58,393 --> 00:55:59,435
มีบางสิ่งที่เป็นองค์ประกอบอยู่ แชด

938
00:55:59,519 --> 00:56:00,519
ย่านของเขา?

939
00:56:00,604 --> 00:56:03,439
ใช่. เราควรเอาฉลากออก
และรอยซัก

940
00:56:03,523 --> 00:56:04,899
รอยซักรีด?

941
00:56:05,025 --> 00:56:06,400
การปฏิเสธได้

942
00:56:09,654 --> 00:56:11,280
<i>เขย่ามันลง</i>

943
00:56:15,243 --> 00:56:16,911
<i>สั่นขวา</i>

944
00:58:37,928 --> 00:58:39,386
มาตรวัดระยะทางบอกอะไร?

945
00:58:40,347 --> 00:58:41,388
ห้า.

946
00:58:41,473 --> 00:58:43,599
ประมาณห้าหรือประมาณห้า?
ฉันหมายถึง...

947
00:58:43,767 --> 00:58:45,893
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์แฮร์รี่
มันยาวห้าไมล์

948
00:58:46,144 --> 00:58:47,520
5.2.

949
00:58:47,604 --> 00:58:49,772
ตกลง. ฉันต้องทำอย่างน้อยห้า

950
00:58:49,856 --> 00:58:51,440
ห้ากับผีสางก็โอเค

951
00:58:51,525 --> 00:58:53,484
ฉันประหลาดใจที่คุณมีพลัง

952
00:58:53,568 --> 00:58:55,861
คุณล้อเล่นเหรอ? ดึงรอบมุม
และเราจะทำที่ด้านหลัง

953
00:58:55,946 --> 00:58:57,696
คุณหยาบมาก

954
00:58:57,781 --> 00:59:00,115
ลำดับที่ท้ายรถ
ไม่ใช่สถานการณ์การเข้าด้านหลัง

955
00:59:00,200 --> 00:59:02,618
เชี่ยเอ้ย! ฉันมาสาย

956
01:03:17,582 --> 01:03:18,999
สวัสดี?

957
01:04:09,717 --> 01:04:12,886
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า

958
01:04:37,829 --> 01:04:40,998
โอ้พระเจ้า
อะไรวะ?

959
01:04:46,504 --> 01:04:48,046
อะไรวะ?

960
01:04:56,055 --> 01:04:59,391
อะไรวะ? ไม่มีอะไร?

961
01:05:00,977 --> 01:05:02,060
โอ้!

962
01:05:02,145 --> 01:05:07,399
โอ้เพศสัมพันธ์ของฉัน
ฉันฆ่าผีที่น่ากลัว

963
01:05:09,193 --> 01:05:12,946
คุณมาทำอะไรที่นี่
ไอ้เวรเหรอ? คุณ...

964
01:05:32,300 --> 01:05:34,801
โอลสัน ว่าไง?

965
01:05:47,690 --> 01:05:49,691
พาลเมอร์ ว่าไง?

966
01:05:49,776 --> 01:05:54,196
ไม่ค่อยแน่ใจครับท่าน
แต่มันยุ่ง

967
01:05:55,365 --> 01:05:57,908
Kolyma Two บอกเรา
พวกเขามีไฟล์คอมพิวเตอร์

968
01:05:57,992 --> 01:06:01,203
จากอดีตนักวิเคราะห์ของฉัน ออสบอร์น ค็อกซ์

969
01:06:01,287 --> 01:06:02,412
โคลีม่าทู?

970
01:06:02,497 --> 01:06:03,497
คนของเราในสถานทูตรัสเซีย

971
01:06:03,581 --> 01:06:04,581
อืม.

972
01:06:04,666 --> 01:06:07,084
มีผู้หญิงคนหนึ่งพาพวกเขาเข้ามา...

973
01:06:07,168 --> 01:06:08,335
ชาวรัสเซีย?

974
01:06:08,419 --> 01:06:13,590
ใช่. มันถูกพาเข้ามา
โดยผู้หญิงชื่อลินดา ลิตซ์เค

975
01:06:13,841 --> 01:06:15,801
เพื่อนร่วมงานของผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่อ แฮร์รี ฟาร์เรอร์

976
01:06:15,927 --> 01:06:17,928
รูปภาพอยู่ในไฟล์
กับฟาร์เรอร์

977
01:06:18,012 --> 01:06:19,429
- รัสเซียเหรอ?
- ใช่.

978
01:06:22,016 --> 01:06:23,392
แล้วฟาร์เรอร์คือใคร?

979
01:06:24,644 --> 01:06:29,898
คนคลังที่คอยแกล้งคุณนายค็อกซ์

980
01:06:29,983 --> 01:06:31,650
นั่นคงเป็นวิธีที่พวกเขาได้รับไฟล์

981
01:06:31,776 --> 01:06:34,111
หรือบางทีออซซี่อาจจะรู้เกี่ยวกับพวกเขา

982
01:06:34,195 --> 01:06:35,821
ดูเหมือนพวกเขาจะนอนด้วยกันทั้งหมด

983
01:06:35,905 --> 01:06:36,989
เอาล่ะ. ไว้ชีวิตฉัน

984
01:06:37,073 --> 01:06:39,658
ใช่ครับ แต่เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังคนนี้...

985
01:06:40,910 --> 01:06:44,621
มันซับซ้อน

986
01:06:46,958 --> 01:06:50,877
เขาเพิ่งยิงใครบางคนในบ้านของออซซี่

987
01:06:51,963 --> 01:06:54,172
ยิงนักวิเคราะห์ของคุณเหรอ?

988
01:06:54,257 --> 01:06:55,966
ไม่ ออซซี่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

989
01:06:56,175 --> 01:06:59,261
คนสอดแนมของเราได้ยินเสียงปืน

990
01:06:59,345 --> 01:07:01,138
เห็นชายคนนั้นกำลังต่อสู้อะไรบางอย่าง

991
01:07:01,222 --> 01:07:03,640
เข้าไปในรถของเขา ติดตามเขา

992
01:07:03,725 --> 01:07:06,184
เขาทิ้งศพไว้ที่อ่าวเชสพีก

993
01:07:06,853 --> 01:07:08,478
แล้วเขาทำแบบนั้นไปเพื่ออะไรล่ะ?

994
01:07:08,563 --> 01:07:09,646
ไม่รู้ครับท่าน

995
01:07:09,731 --> 01:07:11,189
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
มีใครจับปลาตัวนั้นออกมาบ้างไหม?

996
01:07:11,274 --> 01:07:12,315
อืม-อืม

997
01:07:12,400 --> 01:07:13,734
และรัสเซีย? อเมริกัน?

998
01:07:13,818 --> 01:07:15,485
ไม่รู้. ID ที่ถูกขัดเกลา

999
01:07:17,488 --> 01:07:18,780
และลินดาคนนี้...

1000
01:07:18,865 --> 01:07:20,323
ลินดา ลิตซ์เค.

1001
01:07:20,408 --> 01:07:21,783
ใช่ เธอเป็นกระทรวงการคลังเหรอ?

1002
01:07:22,285 --> 01:07:23,285
ไม่

1003
01:07:23,369 --> 01:07:27,205
เราไม่ชัดเจนกับเธอ

1004
01:07:28,875 --> 01:07:31,835
เราก็เลยไม่รู้จริงๆ
มีใครตามอะไรอยู่

1005
01:07:32,336 --> 01:07:33,545
ไม่จริงครับท่าน

1006
01:07:34,505 --> 01:07:37,466
และนักวิเคราะห์คนนี้ อดีตนักวิเคราะห์...

1007
01:07:37,550 --> 01:07:39,092
ค็อกซ์

1008
01:07:39,177 --> 01:07:41,720
ใช่. ระดับการกวาดล้างของเขาคืออะไร?

1009
01:07:41,804 --> 01:07:43,555
สาม.

1010
01:07:44,015 --> 01:07:45,849
โอเค ไม่เป็นไร

1011
01:07:46,559 --> 01:07:49,895
เพียงแต่สำหรับตอนนี้ก็แค่จับตาดูทุกคนไว้
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ

1012
01:07:49,979 --> 01:07:54,649
ครับท่าน. และเราจะเชื่อมต่อ
กับเอฟบีไอบนศพนี้

1013
01:07:54,734 --> 01:07:57,903
เลขที่! ไม่ พระเจ้า ไม่ เราไม่ต้องการคนโง่เหล่านั้น
วุ่นวายอยู่ในนี้

1014
01:07:57,987 --> 01:07:59,738
เผาร่างกาย.
กำจัดมัน

1015
01:07:59,822 --> 01:08:03,617
และคอยจับตาดูทุกคน
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ

1016
01:08:04,368 --> 01:08:06,787
รายงานกลับมาให้ฉันทราบเมื่อ...

1017
01:08:08,915 --> 01:08:11,374
ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะสมเหตุสมผล

1018
01:08:15,129 --> 01:08:16,171
<i>ไป!</i>

1019
01:08:16,547 --> 01:08:19,466
<i>และแตะ ขึ้น ขึ้น และแตะ!</i>

1020
01:08:19,550 --> 01:08:20,675
<i>ขึ้น ขึ้น และแตะ</i>

1021
01:08:20,843 --> 01:08:22,010
ฉันใหญ่กว่า
ฉันใหญ่กว่า

1022
01:08:22,095 --> 01:08:23,720
<i>ตอนนี้เรามาเพิ่มแขนกัน
ที่นี่.</i>

1023
01:08:23,846 --> 01:08:25,514
ฉันใหญ่กว่าที่เคย

1024
01:08:25,598 --> 01:08:27,432
<i>ขึ้น ขึ้น อีกครั้ง
และอีกครั้ง</i>

1025
01:08:27,558 --> 01:08:29,434
ฉันใหญ่กว่า ฉันกลับมาแล้ว
ฉันดีขึ้นแล้ว ฉันกลับมาแล้ว

1026
01:08:29,519 --> 01:08:31,394
<i>- กว่าที่เคย ฉันกลับมาแล้ว
- มาทำกันอีกครั้ง เอาน่า.</i>

1027
01:08:31,479 --> 01:08:32,521
ไอ้เวร ฉันกลับมาแล้ว

1028
01:08:32,605 --> 01:08:33,688
<i>ขึ้น ขึ้น ลง ลง</i>

1029
01:08:33,773 --> 01:08:34,856
ไอ้เวร ฉันกลับมาแล้ว

1030
01:08:34,941 --> 01:08:36,024
<i>ขึ้น ขึ้น ลง ลง ขึ้น!</i>

1031
01:08:36,567 --> 01:08:38,193
<i>และครั้งสุดท้าย...</i>

1032
01:08:47,870 --> 01:08:49,871
ลินดา. คุณโอเคไหม?

1033
01:08:50,039 --> 01:08:52,082
ใช่ ฉันสบายดี เท็ด
ฉันเสียใจ.

1034
01:08:52,583 --> 01:08:53,667
คุณดูไม่โอเคเลย

1035
01:08:53,751 --> 01:08:54,876
ไม่ ไม่ ฉัน...

1036
01:08:56,212 --> 01:08:58,046
แต่คุณจะไม่บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

1037
01:08:58,881 --> 01:09:00,674
คุณไม่เคยให้ฉันเข้าไปลินดา

1038
01:09:00,758 --> 01:09:03,093
ฉันรู้ว่าคุณน่าเชื่อถือ
ฉันแค่...

1039
01:09:03,177 --> 01:09:05,637
ฉันไม่อยากเป็นอันตรายต่อผู้อื่น
ฉันหมายถึง...

1040
01:09:05,721 --> 01:09:09,057
นี่คือเส้นทางที่ฉันเลือกแล้ว
มันไม่ใช่...

1041
01:09:09,183 --> 01:09:12,561
คุณต้องแยกตัวออก
คุณรู้ไหม ไฟร์วอลล์

1042
01:09:14,355 --> 01:09:16,982
คือฉันไม่รู้ว่าจะคิดยังไง

1043
01:09:17,066 --> 01:09:18,525
คุณทั้งคู่ไป AWOL ในวันศุกร์

1044
01:09:18,609 --> 01:09:20,527
และวันนี้แชดก็ไม่ใส่ใจด้วยซ้ำ
ที่จะเข้ามาได้เลย

1045
01:09:20,611 --> 01:09:22,612
- ฉันรู้ เท็ด
- ฉันไม่สามารถวิ่งยิมด้วยวิธีนี้ได้

1046
01:09:22,738 --> 01:09:24,489
- ฉันรู้ เท็ด
- ฉันจะต้องไล่เขาออก

1047
01:09:24,574 --> 01:09:25,907
ไม่ ไม่ ไม่
เท็ด แค่...

1048
01:09:25,992 --> 01:09:27,367
อะไรนะ?

1049
01:09:27,493 --> 01:09:28,910
ให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมง!

1050
01:09:29,620 --> 01:09:32,581
- เพื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้. แค่ให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมง!

1051
01:09:32,707 --> 01:09:35,417
- ลินดา...
- แค่ให้เวลาฉัน 24 ชั่วโมงเพื่อแก้ไขปัญหานี้

1052
01:09:38,254 --> 01:09:40,172
ลินดา ฉันต้องบอกคุณ

1053
01:09:40,256 --> 01:09:42,799
มีชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้
ถามเกี่ยวกับคุณ

1054
01:09:42,884 --> 01:09:45,177
คุณกำลังประสบปัญหาบางอย่างอยู่หรือเปล่า?

1055
01:09:45,261 --> 01:09:46,887
แชดกำลังวิ่งหนีอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

1056
01:09:46,971 --> 01:09:49,306
เรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ เท็ด
ขอถามแบบนี้ครับ...

1057
01:09:49,390 --> 01:09:51,433
เขารู้จักชื่อของฉันไหม?

1058
01:09:51,809 --> 01:09:53,393
ใช่แล้ว เขาถามถึงคุณ

1059
01:09:53,477 --> 01:09:55,645
ประวัติการทำงาน ฯลฯ
กระตุกจริง

1060
01:09:55,730 --> 01:09:56,938
ฉันบอกให้เขาหายไป

1061
01:09:57,023 --> 01:09:58,273
ขอบคุณเท็ด

1062
01:10:00,776 --> 01:10:04,487
เราแค่ไม่เปิดเผยสิ่งนั้นออกไป
ที่ฮาร์ดบอดีส์

1063
01:10:04,572 --> 01:10:06,281
<i>ลินดา คุณคราโปตคิน สาย 2</i>

1064
01:10:06,365 --> 01:10:07,407
โอ้พระเจ้า

1065
01:10:11,287 --> 01:10:12,370
นายคราโปตกิน?

1066
01:10:12,496 --> 01:10:13,622
<i>ลินดาคนนี้เหรอ?</i>

1067
01:10:13,706 --> 01:10:14,748
ใช่ไหม?

1068
01:10:14,832 --> 01:10:18,543
<i>ใช่ นี่คืออิลาน คราพอตคิน
ในสถานทูตรัสเซีย กำลังโทรกลับ</i>

1069
01:10:18,628 --> 01:10:21,588
ใช่ ใช่! รอก่อน
ฉันขอโทษเท็ด นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

1070
01:10:28,846 --> 01:10:32,182
<i>- คุณ Krapotkin? นี่เป็นสายที่ปลอดภัยหรือไม่?
- ใช่ไหม?</i>

1071
01:10:34,060 --> 01:10:35,727
นายคราโปตกิน?
นี่ปลอดภัยแล้วเหรอ...

1072
01:10:35,811 --> 01:10:36,853
<i>คุณล้อเล่นหรือเปล่า</i>

1073
01:10:36,938 --> 01:10:41,900
ไม่! ฉันเป็นห่วงเพื่อนร่วมงานของฉันมาก
คุณรู้ไหมแชด

1074
01:10:43,194 --> 01:10:44,653
<i>- คุณมีเขาไหม?
- เรามีเขาไหม?</i>

1075
01:10:46,030 --> 01:10:47,906
เขาคือ... เขาคือ...
คือผมไม่รู้ว่าคำนี้คืออะไร

1076
01:10:47,990 --> 01:10:49,157
เขาผ่านไปแล้วเหรอ?

1077
01:10:49,242 --> 01:10:53,036
<i>ฉันไม่เข้าใจ
เขาไม่ได้อยู่ที่ Hardbodies เหรอ?</i>

1078
01:10:53,496 --> 01:10:59,209
ไม่ ดูสิ ฉันเข้าไปได้ไหม
และหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1079
01:11:01,254 --> 01:11:03,213
<i>ตอนนี้ฉันยุ่งมาก</i>

1080
01:11:03,297 --> 01:11:04,839
ยังไงฉันก็มา..

1081
01:11:21,065 --> 01:11:23,108
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

1082
01:11:24,527 --> 01:11:26,194
ฉันเหรอ?

1083
01:11:26,279 --> 01:11:28,488
ฟุ้งซ่านมาก
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1084
01:11:30,199 --> 01:11:32,367
งาน.

1085
01:11:34,245 --> 01:11:36,079
คุณคิดว่านั่นอาจจะเพียงพอสำหรับแครอท?

1086
01:11:39,083 --> 01:11:40,208
อะไร

1087
01:11:40,376 --> 01:11:41,501
สำหรับสลัดนั้น

1088
01:11:46,173 --> 01:11:48,883
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนคิดลบจริงๆ

1089
01:11:50,386 --> 01:11:51,386
อะไร

1090
01:11:51,470 --> 01:11:53,263
ฉันพยายามที่จะเพิกเฉยต่อมัน

1091
01:11:53,347 --> 01:11:55,056
ที่จะมีทัศนคติที่ดี

1092
01:11:55,141 --> 01:11:57,392
แฮร์รี่ หยุดความโง่เขลาได้แล้ว

1093
01:11:57,476 --> 01:11:59,769
- หยุดความโง่เขลา?
- ใช่และประพฤติตน

1094
01:11:59,854 --> 01:12:03,481
คุณไม่ได้พูดกับใคร
ของ "เพื่อนเหี้ย" ของคุณ

1095
01:12:58,704 --> 01:12:59,871
<i>สวัสดี?</i>

1096
01:13:00,331 --> 01:13:03,249
ที่รัก มันดีมากเลย
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ

1097
01:13:03,334 --> 01:13:04,501
<i>มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าแฮร์รี่?</i>

1098
01:13:04,585 --> 01:13:10,507
ไม่ ใช่ คุณกลับบ้านได้ไหม?
ที่รักต้องการคุณ

1099
01:13:11,050 --> 01:13:12,342
กรุณากลับบ้านได้ไหม?

1100
01:13:12,426 --> 01:13:15,970
<i>แฮร์รี่ คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
เพียงแค่ออกจากทัวร์หนังสือ</i>

1101
01:13:16,347 --> 01:13:18,014
ฉันสามารถให้คุณดูของขวัญของคุณได้
มันเสร็จแล้ว

1102
01:13:18,099 --> 01:13:21,684
<i>แฮร์รี่ ฉันออกไปไม่ได้แล้ว
เหลือเวลาอีกสองวัน</i>

1103
01:13:21,811 --> 01:13:23,603
<i>ยังมีซีแอตเทิลอยู่</i>

1104
01:13:25,773 --> 01:13:27,148
ใช่.

1105
01:13:27,316 --> 01:13:28,733
<i>ฉันรักคุณ แฮร์รี่</i>

1106
01:13:29,568 --> 01:13:33,071
ใช่. ฉันก็รักคุณ.

1107
01:13:41,163 --> 01:13:42,455
เฮ้! ไอ้เวร!

1108
01:13:47,545 --> 01:13:51,965
ไอ้เวร!

1109
01:13:58,889 --> 01:13:59,931
ไอ้เวร!

1110
01:14:00,057 --> 01:14:02,267
คุณทำงานเพื่อใคร?

1111
01:14:02,351 --> 01:14:04,060
คุณทำงานเพื่อใคร?

1112
01:14:08,899 --> 01:14:11,359
คุณเป็นใคร?
คุณเป็นใคร?

1113
01:14:11,485 --> 01:14:13,903
คุณทำงานเพื่อใคร?
ซีไอเอ? สมช.?

1114
01:14:13,988 --> 01:14:15,905
- ทุชแมน มาร์ช!
- อะไร?

1115
01:14:15,990 --> 01:14:17,365
- ทุชแมน มาร์ช
- ทุชแมน มาร์ช?

1116
01:14:17,450 --> 01:14:18,491
ใช่.

1117
01:14:18,576 --> 01:14:19,617
คุณชื่อ ทุชแมน มาร์ช?

1118
01:14:19,702 --> 01:14:21,953
ทุชแมน มาร์ช เฮาพท์แมน โรดิโน!

1119
01:14:22,037 --> 01:14:23,746
- ฉันทำงานให้พวกเขา!
- คุณทำงานให้กับทัชแมน มาร์ช

1120
01:14:23,831 --> 01:14:24,956
ใช่!

1121
01:14:25,708 --> 01:14:26,833
มันคือสำนักงานกฎหมายใช่ไหม?

1122
01:14:26,917 --> 01:14:29,210
ไม่สิ วงดนตรีร็อค
ใช่ มันเป็นสำนักงานกฎหมาย

1123
01:14:29,295 --> 01:14:31,004
แล้วคุณตามฉันมาทำไม?

1124
01:14:31,088 --> 01:14:32,839
คดีหย่า มึนงง!

1125
01:14:36,343 --> 01:14:37,385
ภรรยาของฉันจ้างคุณเหรอ?

1126
01:14:37,470 --> 01:14:40,388
ไม่ ภรรยาของคุณจ้างทัชแมน มาร์ช
ทุชแมน มาร์ชจ้างฉัน

1127
01:14:40,473 --> 01:14:42,474
ฉันทำงานให้กับทัชแมน มาร์ช

1128
01:14:54,069 --> 01:14:55,403
แซนดี้.

1129
01:14:55,946 --> 01:14:58,781
พระเยซู โตขึ้นนะเพื่อน
มันเกิดขึ้นกับทุกคน

1130
01:15:04,205 --> 01:15:06,664
“และในเวลาเที่ยงคืนของวันที่สาม

1131
01:15:06,749 --> 01:15:10,251
“แม้แต่จ่าที่อยู่ในอ้อมแขนก็ยังหลับไป

1132
01:15:11,795 --> 01:15:18,301
“และในขณะนั้นเอง ขณะนั้นเอง
ที่โอลิเวอร์จาม”

1133
01:15:18,636 --> 01:15:19,969
เราแค่...
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

1134
01:15:20,054 --> 01:15:22,472
ก็ต้องปล่อยให้คนที่บ้าน
ดูภาพประกอบนี้

1135
01:15:22,556 --> 01:15:23,932
เราขอลองถ่ายดูหน่อยได้ไหม?

1136
01:15:24,099 --> 01:15:25,517
นั่นไง นั่นไง

1137
01:15:25,601 --> 01:15:27,852
โอลิเวอร์กำลังขัดจังหวะ
ฝ่ายค้านกับ...

1138
01:15:29,104 --> 01:15:30,980
- เยี่ยมมาก.
- มันวิเศษมาก

1139
01:15:31,065 --> 01:15:33,274
<i>หนังสือเล่มนี้คือ Point of Order Oliver!</i>

1140
01:15:33,359 --> 01:15:36,694
และผู้แต่งที่มีพรสวรรค์คือ Sandra Pfarrer

1141
01:15:36,779 --> 01:15:38,363
เธอจะอยู่กับเราในส่วนต่อไปของเรา

1142
01:15:38,447 --> 01:15:40,323
เมื่อเราพบกับสุลต่านแห่งสลัด

1143
01:15:40,407 --> 01:15:44,035
และแล้วก็มาถึงตอนที่สองของความพิเศษสุดของเรา
สัมภาษณ์กับเดอร์มอต มัลโรนีย์

1144
01:15:44,119 --> 01:15:45,578
ดังนั้นให้มันอยู่ที่ไหน

1145
01:15:47,790 --> 01:15:50,667
นั่นเป็นวิธีที่ผิดปกติ
เราชัดเจนกับพวกเขาอย่างไม่น่าเชื่อ

1146
01:15:50,793 --> 01:15:52,168
- "มันเป็นเพียงส่วนของโอลิเวอร์"
- ไม่เป็นไร.

1147
01:15:52,253 --> 01:15:53,253
เดลและคอนนี่เป็นคนนิสัยไม่ดี

1148
01:15:53,337 --> 01:15:54,337
ไม่เป็นไร.
ขอบคุณ เราทำเสร็จแล้ว

1149
01:15:54,421 --> 01:15:55,838
เอาล่ะเยี่ยมมาก

1150
01:15:56,131 --> 01:15:58,424
ฉันคิดว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด

1151
01:15:59,843 --> 01:16:01,302
ฉันด้วย.

1152
01:16:04,348 --> 01:16:06,641
ให้ฉันได้เอาไอ้บ้านี่ออกไปจากหน้าฉันซะ

1153
01:16:27,329 --> 01:16:29,372
อะไรวะ?

1154
01:16:37,590 --> 01:16:39,924
ใช่แล้วมาดาม
เราช่วยคุณได้ไหม?

1155
01:16:40,175 --> 01:16:42,719
สถานเอกอัครราชทูตมิกกี้เมาส์แบบไหน
คุณกำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม?

1156
01:16:42,803 --> 01:16:44,512
ฉันรอมา 45 นาทีแล้ว!

1157
01:16:44,597 --> 01:16:46,431
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
มีเรื่องด่วน.

1158
01:16:46,515 --> 01:16:48,433
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องเร่งด่วน

1159
01:16:48,517 --> 01:16:51,603
เพราะคุณรู้ไหม
แชดหายตัวไป 48 ชั่วโมง

1160
01:16:51,687 --> 01:16:54,689
ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ของนายชาดครับคุณนาย

1161
01:16:55,357 --> 01:16:58,526
เขากำลังรวบรวมข้อมูลสำหรับคุณ
เมื่อเขาถูกพาตัวไป

1162
01:16:59,612 --> 01:17:03,865
เราไม่สนใจข้อมูลดังกล่าว
มันเป็นการเลี้ยงบอล

1163
01:17:05,284 --> 01:17:07,285
เลี้ยงบอล?

1164
01:17:07,661 --> 01:17:09,454
คุณอยากได้ดิสก์ของคุณคืนไหม มาดาม?

1165
01:17:09,538 --> 01:17:10,538
เลี้ยงบอล?

1166
01:17:11,540 --> 01:17:13,875
ฉันจะให้คุณเลี้ยงบอล
คุณฟังฉันนะคุณ Krapotkin

1167
01:17:13,959 --> 01:17:15,126
ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ

1168
01:17:15,210 --> 01:17:17,378
และฉันจะไม่รับ
การบำบัดแบบนี้

1169
01:17:23,010 --> 01:17:27,472
เช็คของฉันถูกส่งคืน
สำหรับเงินทุนไม่เพียงพอ

1170
01:17:27,806 --> 01:17:29,682
ไม่ ไม่ ไม่ครับคุณผู้หญิง ไม่

1171
01:17:29,767 --> 01:17:32,560
มีเงินมากกว่า $40,000 ในบัญชีนั้น

1172
01:17:32,645 --> 01:17:34,562
บัญชีไม่ถูกถอนออกมากเกินไป

1173
01:17:36,398 --> 01:17:37,398
เมื่อไร?

1174
01:17:38,734 --> 01:17:41,653
แต่เธอเข้าไปได้ยังไง...

1175
01:17:42,488 --> 01:17:44,530
แล้วเงินออมของเราล่ะ...

1176
01:17:44,615 --> 01:17:47,241
แล้วบัญชีออมทรัพย์ของฉันล่ะ?

1177
01:17:47,326 --> 01:17:48,660
อืม-อืม

1178
01:17:48,744 --> 01:17:54,165
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้หมายเลขบัญชีออมทรัพย์ของฉัน

1179
01:17:54,249 --> 01:17:57,502
เพราะเชื่อหรือไม่ว่า
ฉันไม่ได้ใช้เวลาทั้งวัน

1180
01:17:57,586 --> 01:18:00,838
นั่งรอบๆพยายามท่องจำ
ตัวเลขโคตรๆ

1181
01:18:00,923 --> 01:18:04,217
ไปยังบัญชีธนาคารร่วมเพศของฉัน! ไอ้ปัญญาอ่อน!

1182
01:18:16,063 --> 01:18:21,526
ไม่มีทาง. ไม่ไม่มีทาง ว้าว!
ไม่มีทาง ลินดา เลขที่

1183
01:18:21,610 --> 01:18:22,944
ฉันทำไม่ได้เท็ด

1184
01:18:23,112 --> 01:18:24,445
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เลย

1185
01:18:24,530 --> 01:18:25,822
ลินดา เรื่องทั้งหมดนี้มันบ้าไปแล้ว

1186
01:18:25,906 --> 01:18:28,199
ครั้งแรกก็บ้าแล้ว
แล้วคุณอยากทำอีกไหม?

1187
01:18:28,283 --> 01:18:31,369
บุกเข้าไปในบ้านผู้ชาย?

1188
01:18:31,453 --> 01:18:33,663
คุณบอกว่าชาวรัสเซีย
ไม่ต้องการสิ่งนี้ด้วยซ้ำ

1189
01:18:33,747 --> 01:18:35,206
โลกของฉันใหญ่กว่านั้นเท็ด

1190
01:18:35,290 --> 01:18:36,457
มีคนอื่นอยู่ด้วย

1191
01:18:36,625 --> 01:18:37,792
คนจีนก็มี.

1192
01:18:37,918 --> 01:18:38,960
ลินดา การผ่าตัดพวกนี้...

1193
01:18:39,128 --> 01:18:40,211
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการผ่าตัด เท็ด!

1194
01:18:40,295 --> 01:18:42,755
เราสามารถใช้สิ่งนี้เป็นเลเวอเรจได้
เพื่อนำแชดกลับมา

1195
01:18:42,881 --> 01:18:43,881
หมายความว่าไงที่จะพาเขากลับมา?

1196
01:18:43,966 --> 01:18:45,550
ข้อมูลคือพลัง เท็ด
สวัสดี!

1197
01:18:45,634 --> 01:18:46,718
หมายความว่าไงที่จะพาเขากลับมา?

1198
01:18:46,802 --> 01:18:47,885
คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1199
01:18:49,555 --> 01:18:51,639
มีคนจับเขาไว้เท็ด
เราสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อ...

1200
01:18:51,765 --> 01:18:53,891
คุณโทรหาตำรวจ
ถ้าคุณอยากกลับไปหาคนที่หายไป

1201
01:18:53,976 --> 01:18:55,435
ฉันรับไม่ได้! ฉันรับไม่ได้!
ฉันรับไม่ได้!

1202
01:18:55,519 --> 01:18:56,728
คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้

1203
01:18:56,812 --> 01:18:58,563
เรากำลังดำเนินการนอกแผนที่ที่นี่ เท็ด

1204
01:18:58,647 --> 01:19:00,565
ซึ่งสูงกว่าตำรวจ
มันสูงกว่าพวกเขา

1205
01:19:00,649 --> 01:19:02,734
- ลินดา ฉัน...
ฉันต้องการคนที่ทำได้ เท็ด!

1206
01:19:02,818 --> 01:19:05,069
ฉันเกลียดความคิดเชิงลบของคุณ!
ฉันเกลียดเหตุผลของคุณ ทำไมไม่!

1207
01:19:05,154 --> 01:19:07,655
ฉันเกลียดคุณ! ฉันเกลียดคุณ!

1208
01:19:18,417 --> 01:19:20,293
มันจะเป็นอย่างไร?

1209
01:19:21,211 --> 01:19:23,129
เซเว่นและเซเว่น

1210
01:19:29,094 --> 01:19:30,845
<i>- สวัสดี?
- นี่แฮรี่</i>

1211
01:19:31,680 --> 01:19:35,016
คุณคิดว่าการแต่งงานคือ...
แล้วมันก็...

1212
01:19:39,104 --> 01:19:41,689
แต่ทั้งหมดนี้เป็นเวลานานมาแล้ว

1213
01:19:43,317 --> 01:19:46,986
มันเป็นเหรอ? ใช่แล้วใช่แล้ว

1214
01:19:47,196 --> 01:19:49,030
ฉันแค่ซึมเศร้า

1215
01:19:51,992 --> 01:19:54,368
ฉันต้องออกกำลังกาย
ฉันไม่ได้วิ่งมาสามวันแล้ว

1216
01:19:54,453 --> 01:19:56,329
กระทืบก้นอะไรก็ได้

1217
01:19:58,040 --> 01:19:59,415
คุณคิดว่าบางทีฉันอาจจะอยู่ที่นี่
สักพักเหรอ?

1218
01:19:59,541 --> 01:20:01,083
โอ้พระเจ้า
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1219
01:20:01,168 --> 01:20:03,294
มันไม่สามารถมาจากฉันได้เสมอไป

1220
01:20:03,378 --> 01:20:05,004
ฉันไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้น!

1221
01:20:05,589 --> 01:20:07,507
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อฉัน แฮร์รี่

1222
01:20:07,925 --> 01:20:11,636
ฉันต้องการคนที่ทำได้!
พวกคุณทุกคนพ่ายแพ้แล้ว!

1223
01:20:11,720 --> 01:20:13,471
แชดเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันรู้จัก

1224
01:20:13,597 --> 01:20:15,640
- และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว เขาไปแล้ว.
- ฉันขอโทษที่รัก

1225
01:20:15,724 --> 01:20:17,558
ฉันจะสบายดี
ฉันจะดีขึ้น

1226
01:20:18,185 --> 01:20:19,602
ฉันแค่ต้องออกกำลังกาย

1227
01:20:19,686 --> 01:20:22,355
- คุณมีทางเดินเท้าหรืออะไรไหม?
- แชดคือใคร?

1228
01:20:22,439 --> 01:20:23,898
เขาเป็นเพื่อนของฉันจากที่ทำงาน

1229
01:20:24,066 --> 01:20:25,483
คุณสามารถช่วยฉันหาเขา

1230
01:20:25,567 --> 01:20:26,651
คุณรู้จักผู้บังคับใช้กฎหมาย

1231
01:20:26,777 --> 01:20:27,819
คุณสามารถโทรออกได้

1232
01:20:27,903 --> 01:20:29,153
- อย่างไม่เป็นทางการ
- ลินดา เดี๋ยวก่อน

1233
01:20:29,238 --> 01:20:30,321
เกิดอะไรขึ้น
เขาชื่ออะไร?

1234
01:20:30,405 --> 01:20:31,447
แชด เฟลด์ไฮเมอร์.

1235
01:20:31,573 --> 01:20:34,659
และเขาก็หายไปเลย
เขาไม่ได้ทำงานหรือที่บ้านมาสองวันแล้ว!

1236
01:20:34,743 --> 01:20:36,369
ตกลง. คุณรู้จักหมายเลขประกันสังคมของเขาไหม?

1237
01:20:36,453 --> 01:20:38,663
- เลขที่! ฉัน...
- เอาล่ะ

1238
01:20:38,747 --> 01:20:39,831
สถานที่สุดท้ายที่คุณเห็นเขาคือที่ไหน?

1239
01:20:39,915 --> 01:20:41,666
ไม่ ฉันไม่รู้
เขาเพิ่งหายไป

1240
01:20:41,792 --> 01:20:43,501
น้ำ Jamba บนถนน K

1241
01:20:43,585 --> 01:20:45,378
และตอนนี้เขาไปแล้ว

1242
01:20:45,504 --> 01:20:47,296
ไม่ โอเค
ตอนนี้โอเคโอเค

1243
01:20:47,422 --> 01:20:50,633
เราจะไปหาเพื่อนตัวน้อยของคุณ
มันเป็นชิ้นส่วนของเค้ก

1244
01:20:50,759 --> 01:20:51,801
ตกลง.

1245
01:20:51,927 --> 01:20:55,429
- ชิ้นส่วนของเค้ก ง่ายมาก.
- ตกลง.

1246
01:20:56,932 --> 01:21:00,768
เปิดปากของคุณเปิดมัน ทำตามที่หมอบอก.
เอาล่ะ เปิดปากของคุณ

1247
01:21:00,894 --> 01:21:03,813
มาเร็ว. เปิดปากของคุณ
ดูนี่สิหนุ่มน้อย

1248
01:21:03,939 --> 01:21:07,275
คุณทำตามที่ฉันบอก ไม่งั้นฉันจะถามแม่คุณ
เพื่อออกจากห้องหมอ

1249
01:21:07,401 --> 01:21:09,819
และคุณและฉันจะ
จัดการมันระหว่างเรา

1250
01:21:14,658 --> 01:21:19,036
สวัสดี?
ฉันอยู่กับคนไข้

1251
01:21:19,121 --> 01:21:23,124
และก็ผู้ป่วยร่วมเพศคนเดียวกัน
เธอไปด้วยตั้งแต่เมื่อวานเหรอ?

1252
01:21:23,250 --> 01:21:26,085
คุณบอกหมอค็อกซ์ว่าฉันมีกุญแจอันใหม่

1253
01:21:43,687 --> 01:21:45,313
เฮ้นั่นแสงแดด

1254
01:21:46,690 --> 01:21:47,815
คุณดูดีขึ้น

1255
01:21:47,941 --> 01:21:50,109
ใช่แล้ว ฉันแอบเข้ามา
เช้านี้ออกกำลังกายสักหน่อย

1256
01:21:50,193 --> 01:21:51,777
และการออกกำลังกายของเราเมื่อคืนก็ไม่เจ็บ

1257
01:21:51,904 --> 01:21:53,487
ทำไมล่ะแฮร์รี่

1258
01:21:53,614 --> 01:21:56,657
เด็กชายฉันบอกคุณ
ฉันโขกหัวชนกำแพงจนได้

1259
01:21:56,783 --> 01:21:58,284
ฉันจะเริ่มทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน

1260
01:21:58,368 --> 01:22:00,494
ฉันเชื่ออย่างนั้นเช่นกัน
ฉันคิดว่าคุณต้องทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับคุณ

1261
01:22:00,621 --> 01:22:02,413
ใช่. นรกใช่
คุณรู้ไหม เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีอาการช็อค

1262
01:22:02,497 --> 01:22:05,791
และฉันก็ตระหนักว่าชีวิตไม่มีขอบเขต
และไม่มีใครเป็นอมตะ

1263
01:22:05,876 --> 01:22:08,085
ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก
เพื่อรักษาทัศนคติเชิงบวก

1264
01:22:08,170 --> 01:22:09,545
ร่าเริงแจ่มใสอยู่เสมอ

1265
01:22:09,630 --> 01:22:11,213
อย่ากังวลกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

1266
01:22:11,298 --> 01:22:13,215
- และมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
- และมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

1267
01:22:32,027 --> 01:22:35,071
สำหรับผู้เริ่มต้นเท่านั้น

1268
01:22:36,907 --> 01:22:38,366
เด็กผู้ชาย.

1269
01:22:39,660 --> 01:22:42,662
เพราะนี่คือที่ที่เราพบกันครั้งแรก
คุณจำได้ไหม?

1270
01:22:42,746 --> 01:22:44,538
แน่นอนฉันทำ

1271
01:22:45,040 --> 01:22:48,709
และมันยากที่จะรู้
วันสำคัญคืออะไรจนกว่าคุณจะ...

1272
01:22:50,837 --> 01:22:52,922
เมื่อกี้ฉันบอกตัวเองแบบนั้น
ฉันจะไม่เป็นคนหวาดระแวง

1273
01:22:53,006 --> 01:22:55,049
แต่ผู้ชายคนนั้นกำลังมองเราอยู่ใช่ไหม?

1274
01:22:57,928 --> 01:22:59,095
ไม่เอ่อเอ่อ

1275
01:23:00,013 --> 01:23:01,597
คุณค้นพบอะไรเกี่ยวกับชาดบ้างไหม?

1276
01:23:01,682 --> 01:23:02,682
ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย

1277
01:23:02,766 --> 01:23:04,809
ฉันโทรไปสองสามสาย
ไม่ควรใช้เวลานานเกินไป

1278
01:23:04,893 --> 01:23:05,935
จริงหรือ

1279
01:23:06,603 --> 01:23:09,480
ใช่. ขณะนี้มีฐานข้อมูลมากมาย
มันเป็นเรื่องตลก

1280
01:23:09,564 --> 01:23:12,066
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอยู่ PP
ยังคงมีศิลปะอยู่

1281
01:23:12,150 --> 01:23:13,693
เพื่อค้นหาผู้คน
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

1282
01:23:13,777 --> 01:23:17,530
ตอนนี้มีโทรศัพท์มือถือ?
ฉันหมายถึง อีกไม่นานทุกคนคงจะรู้

1283
01:23:17,614 --> 01:23:19,573
คุณอยู่ที่ไหนในช่วงเวลาใดก็ตาม
ช่วงเวลาใดก็ตาม

1284
01:23:19,700 --> 01:23:20,950
อืม-อืม

1285
01:23:21,743 --> 01:23:22,785
เอาล่ะ.

1286
01:23:23,245 --> 01:23:25,079
เมื่อคุณออกจาก Jamba Juice

1287
01:23:25,163 --> 01:23:27,873
แชดให้ความคิดอะไรกับคุณบ้าง
เขาจะไปไหน?

1288
01:23:28,000 --> 01:23:30,251
- ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
- คุณทำ?

1289
01:23:30,335 --> 01:23:35,756
จอร์จทาวน์ ถนนโอลีฟ.
160 ถนนโอลีฟ.

1290
01:23:36,591 --> 01:23:39,593
มันคือที่อยู่อาศัยของผู้ชายคนนี้
ออสบอร์น ค็อกซ์.

1291
01:23:48,103 --> 01:23:49,478
คุณเป็นใคร?

1292
01:23:52,607 --> 01:23:53,649
อะไร

1293
01:23:54,651 --> 01:23:58,821
คุณเป็นใคร? คุณซีไอเอ? เอ็นเอสเอ?
คุณเป็นทหารเหรอ?

1294
01:23:59,781 --> 01:24:03,826
คุณทำงานเพื่อใคร?
คุณทำงานเพื่อใคร?

1295
01:24:05,370 --> 01:24:06,829
คุณเป็นใคร?

1296
01:24:08,206 --> 01:24:12,209
ฉันแค่ลินดา ลิทซ์เค

1297
01:24:28,310 --> 01:24:29,560
แฮร์รี่!

1298
01:26:16,585 --> 01:26:18,335
เพื่อประโยชน์ของพีท

1299
01:26:51,161 --> 01:26:54,205
และคุณเป็นคนรักของภรรยาฉันเหรอ?

1300
01:26:56,791 --> 01:26:57,833
ไม่

1301
01:26:57,918 --> 01:26:58,959
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

1302
01:27:01,630 --> 01:27:05,382
ฉันรู้จักคุณ
คุณเป็นผู้ชายจากโรงยิม

1303
01:27:06,760 --> 01:27:08,552
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เป็นตัวแทนของฮาร์ดบอดีส์

1304
01:27:08,637 --> 01:27:12,139
ใช่. ฉันรู้ดีมาก
สิ่งที่คุณเป็นตัวแทน

1305
01:27:12,641 --> 01:27:15,351
คุณเป็นตัวแทนของความโง่เขลาของวันนี้

1306
01:27:17,646 --> 01:27:19,146
ฉันไม่ได้เป็นตัวแทนของสิ่งนั้นเช่นกัน

1307
01:27:19,231 --> 01:27:20,898
ใช่.
คุณเป็นผู้ชายที่โรงยิม

1308
01:27:20,982 --> 01:27:23,025
เมื่อฉันถามถึงผู้หญิงปัญญาอ่อนคนนั้น

1309
01:27:23,109 --> 01:27:25,402
เธอไม่ใช่คนปัญญาอ่อน

1310
01:27:25,528 --> 01:27:27,863
คุณอยู่ในลีก
กับผู้หญิงใจร้ายคนนั้น

1311
01:27:27,989 --> 01:27:30,324
คุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคนปัญญาอ่อน

1312
01:27:30,408 --> 01:27:31,909
ไม่ ไม่

1313
01:27:31,993 --> 01:27:34,745
ใช่. คุณเห็นไหม
คุณเป็นคนปัญญาอ่อนคนหนึ่ง

1314
01:27:34,829 --> 01:27:37,456
ฉันต่อสู้มาทั้งชีวิต

1315
01:27:37,624 --> 01:27:41,627
ทั้งชีวิตของฉัน
แต่เดาอะไร

1316
01:27:43,672 --> 01:27:45,547
วันนี้ฉันชนะ

1317
01:27:55,642 --> 01:27:56,725
หยุด!

1318
01:27:58,311 --> 01:27:59,687
ผู้บุกรุก!

1319
01:28:00,397 --> 01:28:03,983
หยุด! ผู้บุกรุก! หยุด!

1320
01:28:07,946 --> 01:28:10,072
รอ. รอสักครู่.

1321
01:28:13,243 --> 01:28:15,869
คนคลังอยู่ไหน?
ฟาร์เรอร์?

1322
01:28:15,954 --> 01:28:17,830
- ตอนนี้?
- ตอนนี้.

1323
01:28:18,540 --> 01:28:20,958
เขาอยู่ในห้องคุมขัง
ที่วอชิงตัน ดัลเลส

1324
01:28:21,042 --> 01:28:22,084
ทำไม

1325
01:28:22,210 --> 01:28:24,795
เขากำลังพยายามขึ้นเครื่อง
เที่ยวบินไปเวเนซุเอลา

1326
01:28:24,963 --> 01:28:28,424
เรามีชื่อของเขาอยู่ในรายชื่อยอดนิยม
CBP ดึงเขาเข้ามา

1327
01:28:30,135 --> 01:28:33,178
ไม่รู้ว่าเขาพยายามไปทำไม
เพื่อไปเวเนซุเอลา

1328
01:28:33,263 --> 01:28:34,430
คุณไม่รู้

1329
01:28:34,514 --> 01:28:35,681
ไม่ครับ.

1330
01:28:36,641 --> 01:28:38,809
เราไม่มีทางส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับเวเนซุเอลา

1331
01:28:39,394 --> 01:28:40,519
โอ้!

1332
01:28:41,563 --> 01:28:43,188
แล้วเราควรทำอย่างไรกับเขา?

1333
01:28:43,273 --> 01:28:45,316
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,
ส่งเขาขึ้นเครื่องครั้งต่อไปไปเวเนซุเอลา

1334
01:28:45,400 --> 01:28:47,234
ครับท่าน. ตกลง.

1335
01:28:48,069 --> 01:28:51,322
- ตกลง. ผู้จัดการยิมก็ตายแล้ว
- ครับท่าน.

1336
01:28:51,406 --> 01:28:52,448
ร่างกายคือ...

1337
01:28:52,532 --> 01:28:53,907
มันไปแล้วครับนาย

1338
01:28:55,577 --> 01:28:56,618
ตกลง.

1339
01:28:57,287 --> 01:29:00,956
แต่มีอุปสรรค์

1340
01:29:01,833 --> 01:29:03,125
อะไร

1341
01:29:03,585 --> 01:29:04,918
ก็...

1342
01:29:05,420 --> 01:29:10,424
นักวิเคราะห์คนนี้ ค็อกซ์
กำลังโจมตีหนุ่มยิม

1343
01:29:10,842 --> 01:29:12,843
เป็นเวลากลางวันแสกๆ
บนถนน

1344
01:29:12,927 --> 01:29:15,304
คนของเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1345
01:29:15,388 --> 01:29:16,597
รู้สึกว่าเขาต้องก้าวเข้ามา

1346
01:29:17,265 --> 01:29:18,474
ใช่ไหม?

1347
01:29:19,100 --> 01:29:20,434
เขา...

1348
01:29:22,354 --> 01:29:25,731
เขายิงนักวิเคราะห์
เขายิงค็อกซ์

1349
01:29:27,776 --> 01:29:30,694
ดี. ยอดเยี่ยม.
เขาตายแล้วเหรอ?

1350
01:29:30,779 --> 01:29:32,863
ไม่ครับ. เขาอยู่ในอาการโคม่า

1351
01:29:33,907 --> 01:29:36,450
พวกเขาไม่คิดว่าเขาจะทำมันได้
พวกเขาไม่คิดว่า...

1352
01:29:36,534 --> 01:29:40,162
พวกเขาค่อนข้างแน่ใจว่าเขามี
ไม่มีการทำงานของสมอง

1353
01:29:41,373 --> 01:29:46,335
ตกลง. ตกลง. ถ้าเขาตื่นเราก็จะกังวล
เกี่ยวกับมันแล้ว พระเยซูช่างเป็นคลัสเตอร์

1354
01:29:46,419 --> 01:29:48,712
แล้วนั่นล่ะ?

1355
01:29:48,797 --> 01:29:51,757
ไม่มีใครรู้อะไรเลยจริงๆ
ตกลง.

1356
01:29:51,841 --> 01:29:53,050
อืม...

1357
01:29:53,134 --> 01:29:55,719
ครับท่าน มี...

1358
01:29:55,804 --> 01:29:59,640
อะไรนะ?

1359
01:29:59,724 --> 01:30:02,351
นั่นผู้หญิง ผู้หญิงยิม

1360
01:30:02,435 --> 01:30:03,685
ลินดา ลิตซ์เค.

1361
01:30:03,770 --> 01:30:06,688
โอ้! เพศสัมพันธ์ใช่
พระเจ้า! เธออยู่ที่ไหน?

1362
01:30:06,773 --> 01:30:08,732
เรามารับเธอขึ้นมา
เรามีเธอ.

1363
01:30:09,442 --> 01:30:11,193
เรามีเธอเหรอ?
จะทำอะไรกับ?

1364
01:30:11,277 --> 01:30:17,783
เธอบอกว่าเธอจะเล่นบอล
ถ้าเราจ่ายเงินบางส่วน

1365
01:30:17,867 --> 01:30:21,328
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
การผ่าตัดบางอย่าง

1366
01:30:21,413 --> 01:30:24,498
ที่เธอต้องการ, การทำศัลยกรรมความงาม.

1367
01:30:25,041 --> 01:30:27,459
เธอบอกว่าเธอจะนั่งทุกอย่าง

1368
01:30:28,002 --> 01:30:29,211
เท่าไร?

1369
01:30:29,295 --> 01:30:30,671
มีหลายขั้นตอน

1370
01:30:30,755 --> 01:30:31,880
- โดยรวมแล้วพวกเขา...
- จ่ายมัน

1371
01:30:31,965 --> 01:30:34,174
ครับท่าน. ตกลง. ใช่.

1372
01:30:37,470 --> 01:30:38,804
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์!

1373
01:30:38,888 --> 01:30:40,389
ใช่.

1374
01:30:41,933 --> 01:30:43,767
เราเรียนรู้อะไร พาลเมอร์?

1375
01:30:43,852 --> 01:30:45,185
ฉันไม่รู้ครับท่าน

1376
01:30:46,104 --> 01:30:47,855
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1377
01:30:49,232 --> 01:30:51,442
- ฉันเดาว่าเราเรียนรู้ที่จะไม่ทำมันอีก
- ครับท่าน.

1378
01:30:51,526 --> 01:30:53,652
ฉันคงแย่แน่ ถ้าฉันรู้ว่าเราทำอะไรลงไป

1379
01:30:53,778 --> 01:30:55,946
ใช่ครับ มันยากที่จะพูด

1380
01:30:57,532 --> 01:30:59,908
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์