1
00:00:00,001 --> 00:00:02,034
Субтитри от explosiveskull

2
00:01:54,915 --> 00:01:57,649
Ей Марк, хей, тръгнах си
малко портокали тук

3
00:01:57,651 --> 00:01:59,252
за теб снощи.

4
00:02:00,487 --> 00:02:02,190
Съжалявам, човече, надявам се
не те уплаши.

5
00:02:03,624 --> 00:02:05,593
Все още няма новини

6
00:02:06,994 --> 00:02:08,961
и, да.

7
00:02:08,963 --> 00:02:10,428
И знаете ли какво?

8
00:02:10,430 --> 00:02:11,564
Хей, заповядайте вътре
къщата по всяко време, нали?

9
00:02:11,566 --> 00:02:13,836
Просто почукайте първо.

10
00:03:50,732 --> 00:03:51,566
Добро утро, Бил.

11
00:03:52,433 --> 00:03:53,234
Добро утро, Фред.

12
00:03:54,601 --> 00:03:56,003
Буенос Диас, сеньор Гомес.

13
00:03:57,105 --> 00:04:00,605
Ау, утро, Мария.

14
00:04:00,607 --> 00:04:01,475
по дяволите

15
00:05:58,692 --> 00:05:59,892
The
губернаторът се е мобилизирал

16
00:05:59,894 --> 00:06:02,594
националната гвардия,
от които поне 35%

17
00:06:02,596 --> 00:06:04,796
не могат да се явят на служба.

18
00:06:04,798 --> 00:06:08,469
Монтерей, Биг Сур,
Модесто, Бейкърсфийлд...

19
00:06:09,503 --> 00:06:10,870
Момче, защо няма светлини?

20
00:06:10,872 --> 00:06:12,537
Имаме слънце.

21
00:06:12,539 --> 00:06:14,542
Да, имаме и светлини.

22
00:06:15,675 --> 00:06:16,875
Южната земя продължава

23
00:06:16,877 --> 00:06:18,810
да изпитате a
широко разпространено огнище,

24
00:06:20,882 --> 00:06:22,184
И край на кафето.

25
00:06:23,151 --> 00:06:24,286
това е страхотно

26
00:06:26,187 --> 00:06:27,452
Момче, къде ми е добрият нож?

27
00:06:27,454 --> 00:06:29,123
Къде са всичките ми добри ножове?

28
00:06:30,324 --> 00:06:32,190
Пренасочих ги
стари магнити, които имахме.

29
00:06:32,192 --> 00:06:32,825
Кога направи това?

30
00:06:32,827 --> 00:06:34,325
Снощи.

31
00:06:34,327 --> 00:06:36,161
Хей, вижте го.

32
00:06:36,163 --> 00:06:37,199
Топла вода.

33
00:06:38,166 --> 00:06:39,632
Вижте.

34
00:06:39,634 --> 00:06:41,933
Уау, казах ти, че ще работи.

35
00:06:41,935 --> 00:06:44,936
Разгорещен от някаква умна изобретателност
и малко майка природа.

36
00:06:44,938 --> 00:06:46,474
Следващия дъжд, готови сме.

37
00:06:52,747 --> 00:06:54,116
Вижте какво още намерих.

38
00:06:54,949 --> 00:06:56,649
Батерии

39
00:06:56,651 --> 00:06:57,582
за какво?

40
00:06:57,584 --> 00:06:59,318
Не знам нищо.

41
00:06:59,320 --> 00:07:01,387
Взех ги кога
бяха на разпродажба.

42
00:07:01,389 --> 00:07:02,555
Какъв размер са?

43
00:07:02,557 --> 00:07:04,455
Девет волта.

44
00:07:04,457 --> 00:07:05,327
О, човече.

45
00:07:07,195 --> 00:07:09,227
Уф, всички са с изтекъл срок на годност

46
00:07:09,229 --> 00:07:13,267
Исусе Христе, играй
малко музика за разнообразие.

47
00:07:14,202 --> 00:07:15,269
Всичко е наред, скъпа

48
00:07:18,438 --> 00:07:20,339
Скъпа, съжалявам.

49
00:07:20,341 --> 00:07:22,440
Няма кафе
и се развивам

50
00:07:22,442 --> 00:07:25,945
силна омраза към портокалите.

51
00:07:25,947 --> 00:07:26,911
Имаме смокини.

52
00:07:26,913 --> 00:07:28,880
Да, и боб, Гай.

53
00:07:28,882 --> 00:07:31,349
Консерви с боб.

54
00:07:31,351 --> 00:07:32,450
Имаме и такива сушени.

55
00:07:32,452 --> 00:07:36,357
Какви са те, Лима
или боб или каквото и да е?

56
00:07:37,925 --> 00:07:40,693
Вижте, провалих бобово растение
идентификационен клас,

57
00:07:40,695 --> 00:07:43,764
но мисля, че мога да си направя градина
влизайки в тази предна стая.

58
00:07:44,899 --> 00:07:47,265
Знаеш ли, сложи малко
мръсотия и тези кутии,

59
00:07:47,267 --> 00:07:49,335
и лесно има достатъчно светлина
там, за да се задейства.

60
00:07:49,337 --> 00:07:50,835
Да, ако издържим
през сезона на доматите,

61
00:07:50,837 --> 00:07:53,339
ще трябва да ме застреляш,

62
00:07:53,341 --> 00:07:55,407
и моля, може
носиш ли дрехи?

63
00:07:55,409 --> 00:07:56,474
Вече няма значение.

64
00:07:56,476 --> 00:07:57,476
Да, става.

65
00:07:57,478 --> 00:08:00,649
Носете поне панталони, става ли?

66
00:08:05,385 --> 00:08:06,585
Хей, виж, виждаш ли?

67
00:08:06,587 --> 00:08:07,685
Проверих оградата.

68
00:08:07,687 --> 00:08:09,421
Добре, всичко е наред.

69
00:08:09,423 --> 00:08:10,923
добре е

70
00:08:10,925 --> 00:08:13,424
Чопърите са още
бръмча наоколо.

71
00:08:13,426 --> 00:08:14,359
Мисля, че един ме видя тази сутрин.

72
00:08:14,361 --> 00:08:15,394
Чакай какво?

73
00:08:15,396 --> 00:08:16,428
да

74
00:08:16,430 --> 00:08:17,363
Защо не ме събуди?

75
00:08:17,365 --> 00:08:18,563
Направихте ли сигнал?

76
00:08:18,565 --> 00:08:20,431
Да, отказах се от
флаг като луд,

77
00:08:20,433 --> 00:08:22,835
но те просто, те
не бяха достатъчно близо.

78
00:08:22,837 --> 00:08:24,969
Следващия път, моля те, събуди ме.

79
00:08:24,971 --> 00:08:26,474
Те ще се върнат, става ли?

80
00:08:27,608 --> 00:08:28,944
Просто бях там и...

81
00:08:31,278 --> 00:08:32,346
какво?

82
00:08:35,416 --> 00:08:36,284
Гай, какво?

83
00:08:37,785 --> 00:08:38,752
Мария се обърна.

84
00:08:43,623 --> 00:08:45,591
Пейдж, о, по дяволите.

85
00:08:45,593 --> 00:08:46,428
хайде

86
00:08:52,400 --> 00:08:53,001
Пейдж.

87
00:08:55,435 --> 00:08:56,735
Мария?

88
00:08:56,737 --> 00:08:57,872
Пейдж.

89
00:09:00,541 --> 00:09:01,709
Това е моята гривна.

90
00:09:02,943 --> 00:09:04,246
Оставих я да го вземе назаем.

91
00:09:09,617 --> 00:09:10,481
Пейдж, хайде.

92
00:09:10,483 --> 00:09:11,619
Хайде бейби.

93
00:09:14,754 --> 00:09:15,956
Не, не.

94
00:09:17,325 --> 00:09:18,425
Ние не сме виновни.

95
00:09:19,627 --> 00:09:21,459
Тя трябваше да бъде
тук, с нас.

96
00:09:21,461 --> 00:09:22,363
Всички те трябва да имат.

97
00:09:23,531 --> 00:09:24,332
Опитахме се.

98
00:09:26,467 --> 00:09:27,066
Господи, мразя това.

99
00:09:27,068 --> 00:09:28,033
къде са те

100
00:09:28,035 --> 00:09:28,967
Защо още не са дошли?

101
00:09:28,969 --> 00:09:31,339
Не е ли точно затова данъците?

102
00:09:33,406 --> 00:09:35,741
Мисля, че ще го направя
заемете се с рисуване.

103
00:09:35,743 --> 00:09:37,342
какво мислиш

104
00:09:37,344 --> 00:09:38,409
сериозно ли?

105
00:09:38,411 --> 00:09:39,577
Да, защо не?

106
00:09:39,579 --> 00:09:41,746
Искам да кажа, въздухът става
по-чист без целия трафик.

107
00:09:41,748 --> 00:09:44,015
Просто седнете там и
просто го вдишайте.

108
00:09:44,017 --> 00:09:46,353
Получавам толкова много
спя, чувствам се страхотно.

109
00:09:47,488 --> 00:09:49,454
Имам цялата тази творческа енергия.

110
00:09:49,456 --> 00:09:51,957
Чувствам се шибано
креативен, знаеш ли?

111
00:09:51,959 --> 00:09:53,328
Обичам стената си с ножове.

112
00:09:54,762 --> 00:09:57,596
Така ли си харчил
вашите дни, просто се събуждате

113
00:09:57,598 --> 00:09:59,800
и не знам, правя глупости?

114
00:10:01,001 --> 00:10:02,433
Добре ли си, ако използвам
вашите бои и други неща?

115
00:10:02,435 --> 00:10:03,872
Обещавам, ще го направя
първо моите задължения.

116
00:10:06,474 --> 00:10:07,541
Благодаря ти, скъпа

117
00:12:46,599 --> 00:12:47,734
здравей

118
00:17:38,458 --> 00:17:39,291
Хей, Гай?

119
00:17:39,293 --> 00:17:40,128
Ммм

120
00:17:43,330 --> 00:17:44,132
какви са тези

121
00:17:45,065 --> 00:17:46,133
Почиствах бюрото ти.

122
00:17:49,503 --> 00:17:50,338
Добре.

123
00:17:51,604 --> 00:17:53,071
- Готово.
- какво правиш

124
00:17:53,073 --> 00:17:54,272
Исках да поговорим
на теб за това.

125
00:17:54,274 --> 00:17:55,877
Вече няма значение.

126
00:17:58,411 --> 00:18:00,411
Мислите ли, че той е
сам там?

127
00:18:00,413 --> 00:18:02,013
Той винаги е бил преди.

128
00:18:02,015 --> 00:18:04,181
Хей, можем да се засечем
колекцията му от растения.

129
00:18:04,183 --> 00:18:06,351
Не, Гай, не си
влиза след тревата си.

130
00:18:06,353 --> 00:18:07,486
Това е глупаво.

131
00:18:07,488 --> 00:18:10,892
Да, добре, вижте, той не е
ще изляза, обещавам.

132
00:18:13,459 --> 00:18:15,493
Е, не ми се спи
с него там.

133
00:18:15,495 --> 00:18:16,330
аз не мога

134
00:18:18,598 --> 00:18:19,399
хайде

135
00:18:20,267 --> 00:18:21,401
повярвай ми

136
00:18:24,071 --> 00:18:25,238
Не прецаквай това.

137
00:18:28,609 --> 00:18:29,477
млъкни

138
00:18:31,612 --> 00:18:32,846
Какъв глупак.

139
00:18:43,323 --> 00:18:46,291
Гай, намерих
другото ми зарядно за телефон.

140
00:18:46,293 --> 00:18:48,059
Ако няма интернет,

141
00:18:48,061 --> 00:18:49,593
Сериозно се съмнявам, че са
притеснен за клетъчни кули.

142
00:18:49,595 --> 00:18:52,063
Да, добре, ще го направя
продължавайте да се опитвате да правите,

143
00:18:52,065 --> 00:18:53,234
какво правиш

144
00:18:55,067 --> 00:18:57,337
Решавам какъв
на художник, който искам да бъда.

145
00:19:00,274 --> 00:19:01,672
Какво, задълженията ми свършиха.

146
00:19:01,674 --> 00:19:02,940
Гай!

147
00:19:02,942 --> 00:19:03,577
Те са!

148
00:19:17,090 --> 00:19:17,925
Гай, хей.

149
00:19:19,492 --> 00:19:21,993
О, харесва ми, скъпа.

150
00:19:21,995 --> 00:19:23,264
Подреден хаос.

151
00:19:24,331 --> 00:19:25,530
Но знаете ли какво?

152
00:19:25,532 --> 00:19:26,363
Мисля, че ако ще
започнете с натюрморт,

153
00:19:26,365 --> 00:19:27,998
Мисля, че искам природа.

154
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
Знаеш ли, като задния двор

155
00:19:28,802 --> 00:19:31,236
е някакъв вид
като модерен рай.

156
00:19:31,238 --> 00:19:33,338
Боже мой, намерихте
моя меч Куросава.

157
00:19:33,340 --> 00:19:34,272
Не, Гай, спри.

158
00:19:34,274 --> 00:19:35,940
Това не е натюрморт.

159
00:19:35,942 --> 00:19:38,043
В трета седмица сме и
всичко, което виждаш тук,

160
00:19:38,045 --> 00:19:40,210
това е всичко, което имаме
оставени в къщата.

161
00:19:40,212 --> 00:19:43,047
Не, имаме
портокали, имаме смокини,

162
00:19:43,049 --> 00:19:44,949
имаме много вода.

163
00:19:44,951 --> 00:19:47,151
Виж, ти дори не го направи
коментар за изобретението ми.

164
00:19:47,153 --> 00:19:49,053
Ще имаме
дъждовна вода от покрива.

165
00:19:49,055 --> 00:19:51,255
Живеем в пустиня.

166
00:19:51,257 --> 00:19:52,489
знаеш какво

167
00:19:52,491 --> 00:19:53,658
Вкусих живота ти
от няколко дни.

168
00:19:53,660 --> 00:19:56,127
Без притеснения, без проблеми,

169
00:19:56,129 --> 00:19:57,361
правиш точно правиш
какво искаш да правиш,

170
00:19:57,363 --> 00:19:59,965
и не искам да се отказвам от него
сега, не и ако не ми се налага.

171
00:19:59,967 --> 00:20:01,967
Мислиш, че аз
седеше цял ден

172
00:20:01,969 --> 00:20:04,335
и току-що игра
рисувам по номера?

173
00:20:04,337 --> 00:20:07,037
Не, Гай, имаше телефон
обаждания, които трябваше да направя

174
00:20:07,039 --> 00:20:10,274
и галерии трябваше
терена и куп есета

175
00:20:10,276 --> 00:20:14,044
Трябваше да пиша защо
Правя бла бла глупости

176
00:20:14,046 --> 00:20:15,447
като съвременен художник.

177
00:20:15,449 --> 00:20:17,114
И за всеки един
човек, който ми каза да,

178
00:20:17,116 --> 00:20:19,484
50 казаха не, 100
хората ми казаха не.

179
00:20:19,486 --> 00:20:21,119
Това беше моят живот
всеки божи ден,

180
00:20:21,121 --> 00:20:22,419
просто куп шибани
хората казват не.

181
00:20:22,421 --> 00:20:25,156
Добре, значи искаш
да се върна към това?

182
00:20:25,158 --> 00:20:26,026
не

183
00:20:27,160 --> 00:20:28,293
Да, разбирам.

184
00:20:28,295 --> 00:20:30,461
може би

185
00:20:33,100 --> 00:20:35,467
Добре, а какво ще кажете за Марк, а?

186
00:20:35,469 --> 00:20:37,736
Той няма да излезе.

187
00:20:40,239 --> 00:20:41,072
чуваш ли това

188
00:20:41,074 --> 00:20:43,240
Вижте, видите ли?

189
00:20:43,242 --> 00:20:44,044
Пейдж.

190
00:21:00,794 --> 00:21:02,159
Вижте ни!

191
00:21:02,161 --> 00:21:03,064
По дяволите, вижте ни!

192
00:21:04,131 --> 00:21:04,732
Вижте ни.

193
00:21:28,622 --> 00:21:29,489
Скъпи!

194
00:21:37,096 --> 00:21:38,362
Исус.

195
00:21:38,364 --> 00:21:39,200
Скъпи!

196
00:21:46,305 --> 00:21:48,275
няма да спя
с него така.

197
00:21:49,375 --> 00:21:50,744
какво искаш да направя

198
00:21:51,678 --> 00:21:53,113
Това е моят меч на Куросава.

199
00:21:54,213 --> 00:21:56,413
Тук става въпрос за оцеляване.

200
00:21:56,415 --> 00:21:58,149
Не, това е мое и ти
не трябва да го докосваш.

201
00:21:58,151 --> 00:21:59,583
Гай, в крайна сметка има
ще бъдат толкова много от тях

202
00:21:59,585 --> 00:22:00,752
че не сме
ще ги предпазя.

203
00:22:00,754 --> 00:22:02,653
Ще убиеш моя приятел

204
00:22:02,655 --> 00:22:04,688
с моя ограничен
издание Куросава меч?

205
00:22:04,690 --> 00:22:05,526
да

206
00:22:08,260 --> 00:22:09,761
Не, ти ще го направиш.

207
00:22:09,763 --> 00:22:11,161
О, аз съм?

208
00:22:11,163 --> 00:22:11,862
да!

209
00:22:11,864 --> 00:22:12,863
О, добре, и защо приятелю?

210
00:22:12,865 --> 00:22:14,134
Защо не твоя?

211
00:22:15,267 --> 00:22:16,234
Гай?

212
00:22:16,236 --> 00:22:17,669
не защо не

213
00:22:17,671 --> 00:22:19,169
Гай, почакай.

214
00:22:19,171 --> 00:22:20,170
О, не, но това
е за оцеляване.

215
00:22:20,172 --> 00:22:21,639
Не, просто изчакай.

216
00:22:21,641 --> 00:22:23,408
Какво, просто защото той е
мъртъв, няма значение?

217
00:22:23,410 --> 00:22:24,742
Хайде спри!

218
00:22:24,744 --> 00:22:26,244
направи го

219
00:22:26,246 --> 00:22:27,748
Тъй като е толкова лесно,
Искам да видя това.

220
00:22:39,860 --> 00:22:43,064
Трябва да я отрежеш
главата, или поне да я разбие.

221
00:22:47,234 --> 00:22:49,303
Хайде, разбийте мозъка на Мария.

222
00:23:14,693 --> 00:23:16,229
Добре, да, разбрах.

223
00:23:21,234 --> 00:23:22,670
Това лайно дори не е остро.

224
00:23:36,382 --> 00:23:37,181
Не плачи, скъпа.

225
00:23:37,183 --> 00:23:38,251
аз не плача

226
00:23:38,951 --> 00:23:39,752
Просто, мамка му.

227
00:23:42,354 --> 00:23:43,388
Човече, не усещам нищо.

228
00:23:43,390 --> 00:23:45,258
Сякаш вече сме мъртви.

229
00:23:46,426 --> 00:23:47,060
майтапиш ли се

230
00:23:48,562 --> 00:23:50,594
Преди месец се самоубивах

231
00:23:50,596 --> 00:23:53,898
опитвайки се да запазя тази къща,
опитвайки се да ни задържи на повърхността.

232
00:23:53,900 --> 00:23:54,701
аз знам

233
00:23:55,901 --> 00:23:58,139
Тук няма стрес.

234
00:23:59,538 --> 00:24:01,973
Искам да кажа, че няма
ипотека, нали знаеш?

235
00:24:01,975 --> 00:24:03,774
Без сметки.

236
00:24:03,776 --> 00:24:05,275
Без срокове.

237
00:24:05,277 --> 00:24:07,344
Никакво ставане при чукане
5:30 сутринта

238
00:24:07,346 --> 00:24:09,746
за някакви глупости
среща с клиенти в центъра,

239
00:24:09,748 --> 00:24:12,483
че не ми се налага
бъди там за всеки случай.

240
00:24:12,485 --> 00:24:14,851
Искам да кажа, че няма дълг.

241
00:24:14,853 --> 00:24:15,719
изчезнал.

242
00:24:15,721 --> 00:24:16,553
Студентски заеми?

243
00:24:16,555 --> 00:24:17,391
Да, изчезна.

244
00:24:19,292 --> 00:24:21,458
И скъпа, помисли
за всички неща

245
00:24:21,460 --> 00:24:24,228
което искахме да направим, нали?

246
00:24:24,230 --> 00:24:27,232
Всички книги, които никога не сте
приключих с четенето, знаеш ли?

247
00:24:27,234 --> 00:24:30,334
През цялото време, през цялото време.

248
00:24:30,336 --> 00:24:32,769
Искам да кажа, по дяволите, всеки
нощ, ти ми казваш

249
00:24:32,771 --> 00:24:34,238
че нямаш достатъчно
време да свършим нещата.

250
00:24:34,240 --> 00:24:35,473
Колко пъти
ти каза ли това

251
00:24:35,475 --> 00:24:36,608
През цялото време.

252
00:24:36,610 --> 00:24:39,280
През цялото време, през цялото време.

253
00:24:40,680 --> 00:24:44,381
Това е най-доброто нещо, което
можеше някога да се случи.

254
00:24:44,383 --> 00:24:47,384
Добре, добре, виж, знам, така е
не е най-идеалният сценарий,

255
00:24:47,386 --> 00:24:48,486
но, знаеш ли?

256
00:24:50,723 --> 00:24:52,325
Ако все пак щеше да се случи...

257
00:24:55,327 --> 00:24:56,460
знаеш какво

258
00:24:56,462 --> 00:24:58,598
Имаме много храна,
имаме много вода.

259
00:25:03,370 --> 00:25:04,268
Гай!

260
00:25:38,971 --> 00:25:40,373
Ти уби Бил.

261
00:25:43,442 --> 00:25:45,075
Да, добре, той гръмна
лайна в нашия двор

262
00:25:45,077 --> 00:25:47,312
през цялото време и той го знае.

263
00:25:47,314 --> 00:25:47,948
мед.

264
00:25:50,482 --> 00:25:52,082
Омъжих се за теб, защото
ако нещо подобно

265
00:25:52,084 --> 00:25:55,722
някога щеше да се случи, аз
искаше да се случи с теб,

266
00:25:58,691 --> 00:25:59,892
така че нека не си тръгваме.

267
00:26:51,411 --> 00:26:52,442
да

268
00:27:22,808 --> 00:27:24,478
И ти искаше
да продавам DVD-тата си.

269
00:27:31,049 --> 00:27:34,185
Уф, не, не, не,
не, не, не, не мога.

270
00:27:34,187 --> 00:27:35,488
Не повече.

271
00:27:36,690 --> 00:27:41,461
Няма ли нещо като болест
това е обратното на скорбут?

272
00:27:43,095 --> 00:27:47,130
О, Боже мой, имам
обратен скорбут.

273
00:27:47,132 --> 00:27:48,768
Знам, че го имам.

274
00:27:49,869 --> 00:27:50,804
не

275
00:27:52,572 --> 00:27:53,474
Мисля, че да.

276
00:27:54,908 --> 00:27:56,677
Дори не знам
какво е скорбут.

277
00:27:58,210 --> 00:27:59,579
Това е нещо като пират.

278
00:28:10,222 --> 00:28:11,624
Все още се притеснявам, разбираш ли?

279
00:28:12,758 --> 00:28:15,962
Ще ни позволят
знам кога е добре.

280
00:28:17,896 --> 00:28:18,830
Ще проверяваме всеки ден.

281
00:28:18,832 --> 00:28:21,064
Не, не само за това.

282
00:28:21,066 --> 00:28:24,968
Знаеш как го каза
имате цялата тази свобода сега

283
00:28:24,970 --> 00:28:29,175
и през цялото това време просто
правим каквото искаме и,

284
00:28:31,143 --> 00:28:32,512
Не ми се рисува.

285
00:28:33,246 --> 00:28:35,580
Като, изобщо не.

286
00:28:35,582 --> 00:28:36,617
Дайте време.

287
00:28:37,249 --> 00:28:38,084
Ще го направите.

288
00:28:42,020 --> 00:28:44,524
Ти приключи с това
уиски, нали?

289
00:28:45,557 --> 00:28:46,559
Да, съжалявам.

290
00:28:48,795 --> 00:28:51,161
Смешно е, аз винаги
мислех, че раят

291
00:28:51,163 --> 00:28:53,533
ще има отворен бар.

292
00:28:59,271 --> 00:29:00,873
Реших, че съм Мане.

293
00:29:02,709 --> 00:29:03,975
Не Моне, а Мане.

294
00:29:03,977 --> 00:29:06,043
Да, знам разликата.

295
00:29:06,045 --> 00:29:08,044
Просто ви уведомявам
че знам разликата.

296
00:29:08,046 --> 00:29:10,049
Госпожице умни панталони, художник на МВнР.

297
00:29:15,787 --> 00:29:18,525
Никой не решава какъв
на артисти, които ще бъдат,

298
00:29:19,625 --> 00:29:20,594
те просто рисуват.

299
00:31:20,846 --> 00:31:21,681
Добро утро, Фред.

300
00:31:23,181 --> 00:31:24,584
Трудно, Бил.

301
00:31:26,652 --> 00:31:27,820
Los siento, сеньор Гомес

302
00:31:29,122 --> 00:31:31,224
Добро утро, госпожо, не познавам.

303
00:31:32,825 --> 00:31:35,295
Добро утро, други
пич не знам.

304
00:32:07,459 --> 00:32:08,728
Хей, скъпа?

305
00:32:14,433 --> 00:32:15,267
Скъпа?

306
00:32:16,969 --> 00:32:18,101
да

307
00:32:18,103 --> 00:32:19,105
хей

308
00:32:20,707 --> 00:32:25,178
За първи път в а
дълго време се къпя.

309
00:32:27,814 --> 00:32:29,979
Искаш компания?

310
00:32:29,981 --> 00:32:30,816
не

311
00:32:32,285 --> 00:32:33,320
искаш музика?

312
00:32:34,987 --> 00:32:35,785
да разбира се

313
00:32:35,787 --> 00:32:36,823
благодаря

314
00:32:37,824 --> 00:32:39,857
Добре, аз ще
работете навън.

315
00:32:39,859 --> 00:32:40,894
окей

316
00:33:23,068 --> 00:33:23,900
Аааа

317
00:33:26,139 --> 00:33:27,838
Гай?

318
00:33:27,840 --> 00:33:28,442
съжалявам

319
00:33:46,057 --> 00:33:46,691
ха!

320
00:36:03,261 --> 00:36:04,430
О, хайде.

321
00:36:18,944 --> 00:36:20,013
Гай?

322
00:36:51,143 --> 00:36:51,978
ах

323
00:37:23,509 --> 00:37:24,574
Гай?

324
00:37:24,576 --> 00:37:26,109
О, хей

325
00:37:26,111 --> 00:37:27,710
Чух силни звуци.

326
00:37:27,712 --> 00:37:29,381
Да, беше
вероятно просто, ъъъ,

327
00:37:30,515 --> 00:37:32,549
вероятно просто неща
падане от неща.

328
00:37:32,551 --> 00:37:33,716
Да, добре сме.

329
00:37:33,718 --> 00:37:34,650
Оградата е стегната.

330
00:37:34,652 --> 00:37:35,654
Проверих всичко.

331
00:37:36,721 --> 00:37:38,158
Искаш ли да рисуваш с мен?

332
00:37:40,259 --> 00:37:41,094
не

333
00:38:01,047 --> 00:38:02,212
Уау.

334
00:39:56,594 --> 00:39:57,430
хей

335
00:39:59,931 --> 00:40:02,835
Тъй като си облечен за това,
какво ще кажеш за среща тази вечер?

336
00:40:24,957 --> 00:40:26,522
Ммм

337
00:40:26,524 --> 00:40:27,958
Уау, това изглежда наистина добре.

338
00:40:27,960 --> 00:40:29,393
О, благодаря ти.

339
00:40:29,395 --> 00:40:32,763
Направих балсамико
намаляване на глазурата

340
00:40:32,765 --> 00:40:34,964
и задуших протеиновата паста

341
00:40:34,966 --> 00:40:36,568
и тогава направих
малко черен боб.

342
00:40:37,502 --> 00:40:39,205
благодаря

343
00:40:47,946 --> 00:40:49,214
Ммм

344
00:40:52,850 --> 00:40:54,253
Забравихте ли
чашите за вино?

345
00:41:00,326 --> 00:41:01,694
шегуваш ли се

346
00:41:03,596 --> 00:41:07,364
Гай, боже мой.

347
00:41:07,366 --> 00:41:08,498
Как го разбрахте?

348
00:41:08,500 --> 00:41:10,000
Внимавайте сега, не го изпускайте.

349
00:41:10,002 --> 00:41:11,335
Къде си, знаеш ли какво?

350
00:41:11,337 --> 00:41:13,237
не искам да знам

351
00:41:13,239 --> 00:41:14,340
Просто го отвори.

352
00:41:22,747 --> 00:41:25,384
Човече, не мисля, че трябва.

353
00:41:27,419 --> 00:41:28,821
Свършиха ми хапчетата.

354
00:41:47,806 --> 00:41:49,943
Мария, смееш ли се?

355
00:41:51,410 --> 00:41:52,411
Оу!

356
00:42:03,055 --> 00:42:03,890
хей

357
00:42:05,390 --> 00:42:06,757
Намасте.

358
00:42:06,759 --> 00:42:10,426
Дадохте ли на Мария
тази чанта, която имаш

359
00:42:10,428 --> 00:42:11,530
за празничното парти?

360
00:42:13,364 --> 00:42:15,868
Да, тя винаги
наистина ми хареса.

361
00:42:17,335 --> 00:42:18,370
хаха

362
00:42:19,370 --> 00:42:19,972
добре си

363
00:42:22,341 --> 00:42:23,640
супер съм

364
00:42:23,642 --> 00:42:25,676
Включихте ли
радиото днес?

365
00:42:25,678 --> 00:42:30,683
не

366
00:42:33,785 --> 00:42:36,722
Процедурата...

367
00:42:52,738 --> 00:42:54,837
Можем да отидем в спалнята.

368
00:42:54,839 --> 00:42:56,808
Не, всичко е наред.

369
00:43:10,089 --> 00:43:10,922
хей

370
00:43:12,991 --> 00:43:14,924
Късно е, ние
трябва да заспя.

371
00:43:14,926 --> 00:43:15,761
не

372
00:43:17,462 --> 00:43:19,364
Те са просто моите ботуши.

373
00:43:20,765 --> 00:43:23,533
Отдавна исках
чифт ботуши като този

374
00:43:23,535 --> 00:43:27,471
толкова дълго и сега аз
дори не мога да ги поръчам

375
00:43:27,473 --> 00:43:29,676
и никога няма да мога
да ги носят някъде.

376
00:43:32,477 --> 00:43:33,476
Нямате ли
такива ботуши?

377
00:43:33,478 --> 00:43:35,612
не

378
00:43:35,614 --> 00:43:38,384
Тези са напълно различни.

379
00:43:43,589 --> 00:43:47,089
Кучка ли съм за
плачеш за ботуши?

380
00:43:47,091 --> 00:43:47,924
не

381
00:43:47,926 --> 00:43:49,125
аз съм

382
00:43:49,127 --> 00:43:51,396
Аз съм кучка за
плаче за ботуши.

383
00:43:54,565 --> 00:43:56,533
Никога не съм искал да бъда
едно от тези момичета

384
00:43:56,535 --> 00:43:59,339
и сега съм напълно
едно от тези момичета.

385
00:44:00,638 --> 00:44:01,504
Не ти трябват ботуши.

386
00:44:01,506 --> 00:44:02,541
Майната им ботуши.

387
00:44:06,511 --> 00:44:08,844
Вижте тези момичета.

388
00:44:08,846 --> 00:44:10,513
Вижте този.

389
00:44:10,515 --> 00:44:11,750
Тя изобщо не изглежда щастлива.

390
00:44:13,118 --> 00:44:14,650
Тя не го прави?

391
00:44:14,652 --> 00:44:15,488
не

392
00:44:18,589 --> 00:44:19,855
Хайде бейби.

393
00:44:19,857 --> 00:44:21,126
да си лягаме

394
00:44:23,495 --> 00:44:24,529
хайде

395
00:44:29,535 --> 00:44:30,833
Обичам те, Гай.

396
00:44:30,835 --> 00:44:33,538
и аз те обичам

397
00:44:47,618 --> 00:44:48,553
по дяволите

398
00:44:51,622 --> 00:44:52,922
хей

399
00:44:52,924 --> 00:44:53,759
Готово е

400
00:44:56,794 --> 00:44:59,131
И, та-да!

401
00:45:05,571 --> 00:45:06,370
Виждате ли какво е?

402
00:45:06,372 --> 00:45:08,574
Виж, ти просто
извадете портокал

403
00:45:09,808 --> 00:45:11,777
а останалите си отиват
през тази малка тръба.

404
00:45:15,247 --> 00:45:17,179
Но, добре

405
00:45:17,181 --> 00:45:18,651
Но какво прави?

406
00:45:19,817 --> 00:45:21,585
Е, прави това, но

407
00:45:21,587 --> 00:45:25,625
портокалите минават
тръбата и тя изскача.

408
00:45:26,658 --> 00:45:28,123
Но това е всичко?

409
00:45:28,125 --> 00:45:29,495
Е, да, това е,

410
00:45:30,495 --> 00:45:31,830
това е, което прави.

411
00:45:33,265 --> 00:45:35,632
Казахте, че имате изобретение.

412
00:45:35,634 --> 00:45:37,067
Е, добре да.

413
00:45:37,069 --> 00:45:39,169
Искам да кажа, това е изобретение,
но това е, знаете ли,

414
00:45:39,171 --> 00:45:40,339
това е като скулптура.

415
00:45:44,209 --> 00:45:46,212
Хм, не, добра работа.

416
00:45:50,147 --> 00:45:51,714
Мразиш го.

417
00:45:51,716 --> 00:45:54,019
Не, това е, много е креативно.

418
00:45:58,656 --> 00:45:59,624
Много ли е креативно?

419
00:46:34,759 --> 00:46:35,560
хей

420
00:46:38,129 --> 00:46:38,930
млъкни!

421
00:49:35,239 --> 00:49:36,839
Гай!

422
00:49:47,486 --> 00:49:48,518
не

423
00:49:48,520 --> 00:49:50,386
Стой назад, не.

424
00:49:56,294 --> 00:49:57,129
Спрете го.

425
00:50:04,102 --> 00:50:04,937
Спри!

426
00:50:11,877 --> 00:50:13,109
глупаво.

427
00:50:13,111 --> 00:50:13,978
Спрете го.

428
00:50:56,353 --> 00:50:57,187
хей

429
00:50:57,189 --> 00:50:58,087
хей

430
00:50:58,089 --> 00:50:58,955
какво?

431
00:50:58,957 --> 00:51:00,056
Току-що убих един.

432
00:51:00,058 --> 00:51:01,824
Току-що убих един отвън.

433
00:51:01,826 --> 00:51:04,294
Използвах го за запушване
дупката в оградата.

434
00:51:04,296 --> 00:51:05,562
Какво правеше навън?

435
00:51:05,564 --> 00:51:07,366
Момче, сигнализира ли им?

436
00:51:08,899 --> 00:51:12,000
Когато прелитат навън,
сигнализираш ли им?

437
00:51:12,002 --> 00:51:13,236
Да, разбира се.

438
00:51:13,238 --> 00:51:15,170
Бяхте ли
някога ще ми кажеш ли

439
00:51:15,172 --> 00:51:16,605
Твърде късно е.

440
00:51:16,607 --> 00:51:17,641
Ти не знаеш това.

441
00:51:17,643 --> 00:51:20,909
Скъпа, има 50
блокове от ходещи трупове

442
00:51:20,911 --> 00:51:22,045
между нас и тях.

443
00:51:22,047 --> 00:51:23,580
Това е реално.

444
00:51:23,582 --> 00:51:25,982
Дори не знаем дали
това място все още е безопасно.

445
00:51:25,984 --> 00:51:26,919
Това е безопасно.

446
00:51:29,053 --> 00:51:31,156
Исусе, шибан Христос, Гай.

447
00:51:33,024 --> 00:51:37,029
Това е като победа по дяволите
лотария за вас, нали?

448
00:51:46,203 --> 00:51:48,573
Ти ми обеща
не би излязъл сам навън.

449
00:51:49,940 --> 00:51:51,509
И ти каза, че ще носиш панталони!

450
00:51:59,049 --> 00:51:59,614
Решете се.

451
00:52:11,428 --> 00:52:13,898
Това е шибан сигнал.

452
00:52:16,468 --> 00:52:17,500
Когато е тъмно.

453
00:52:17,502 --> 00:52:19,034
млъкни!

454
00:52:19,036 --> 00:52:20,069
Не те искам тук.

455
00:52:20,071 --> 00:52:21,507
Е, имам това.

456
00:52:26,977 --> 00:52:29,913
Те не могат, те са
няма да те видя.

457
00:52:29,915 --> 00:52:31,446
Ще го направиш, ти ще го направиш
износват батериите.

458
00:52:31,448 --> 00:52:34,049
Добре, чувам, че имаме подобни
20 паунда от девет волта.

459
00:52:34,051 --> 00:52:35,317
Не са необходими девет волта.

460
00:52:35,319 --> 00:52:36,252
Знам това!

461
00:52:36,254 --> 00:52:37,456
И са с изтекъл срок на годност.

462
00:52:38,522 --> 00:52:39,688
Излизам отзад.

463
00:52:39,690 --> 00:52:40,993
Не ме следвай.

464
00:53:46,658 --> 00:53:47,493
съжалявам

465
00:54:10,781 --> 00:54:11,748
добре е

466
00:54:11,750 --> 00:54:12,584
аз знам

467
00:54:13,651 --> 00:54:14,484
Ти не си Мане.

468
00:54:14,486 --> 00:54:15,353
аз знам

469
00:54:16,453 --> 00:54:18,022
Още съм ти ядосан.

470
00:54:18,756 --> 00:54:19,590
аз знам

471
00:54:21,225 --> 00:54:23,094
Не чух нито един
чопър снощи.

472
00:54:24,796 --> 00:54:25,631
съжалявам

473
00:54:29,500 --> 00:54:31,299
Мисля, че искам
създайте цяла серия

474
00:54:31,301 --> 00:54:33,136
въз основа на това първо парче,

475
00:54:33,138 --> 00:54:34,440
като вашия второгодишен проект,

476
00:54:35,406 --> 00:54:37,205
и искам да го кръстя на теб.

477
00:54:37,207 --> 00:54:37,806
Бихте ли искали това?

478
00:54:37,808 --> 00:54:39,077
Разбира се.

479
00:54:49,654 --> 00:54:51,290
Хей, добре ли сме?

480
00:54:53,323 --> 00:54:54,492
страхотни сме

481
00:55:47,245 --> 00:55:48,279
Гай!

482
00:55:54,752 --> 00:55:55,821
Няма ли повече вода?

483
00:55:58,355 --> 00:56:00,522
Няма повече газ
както и да е, но е добре.

484
00:56:00,524 --> 00:56:04,359
Имаме водата в
резервоар и имаме електричество.

485
00:56:11,870 --> 00:56:13,272
уф

486
00:56:46,870 --> 00:56:48,339
хей какво правиш

487
00:56:49,540 --> 00:56:52,308
О, просто гледам снимки.

488
00:56:52,310 --> 00:56:53,245
Ела да видиш, оправих го.

489
00:57:03,187 --> 00:57:03,821
окей

490
00:57:05,290 --> 00:57:05,891
виждаш ли

491
00:57:15,533 --> 00:57:16,832
нали

492
00:57:16,834 --> 00:57:18,301
Беше за моя хард диск.

493
00:57:18,303 --> 00:57:19,467
Имаме, като, в
поне 10 часа,

494
00:57:19,469 --> 00:57:21,640
така че просто го обръщаме
когато имаме нужда от него.

495
00:57:24,709 --> 00:57:25,544
окей

496
00:57:27,377 --> 00:57:28,212
10 часа.

497
00:57:37,689 --> 00:57:39,522
Местен
властите са се опитали

498
00:57:39,524 --> 00:57:40,989
да наложи контрол
на ситуацията

499
00:57:40,991 --> 00:57:43,225
със замах и ясно
екипи, които си проправят път

500
00:57:43,227 --> 00:57:43,993
през квартала.

501
00:57:43,995 --> 00:57:47,230
Чакай, какво беше това?

502
00:57:47,232 --> 00:57:48,464
Просто продължава да се повтаря
отново и отново.

503
00:57:48,466 --> 00:57:49,397
Ние го разбираме.

504
00:57:49,399 --> 00:57:50,565
Е, ти не знаеш това,

505
00:57:50,567 --> 00:57:51,701
може би това щеше да стане
бъде нещо различно.

506
00:57:51,703 --> 00:57:53,002
Включете го отново.

507
00:57:53,004 --> 00:57:54,002
аз не искам

508
00:57:54,004 --> 00:57:55,437
Гай.

509
00:57:55,439 --> 00:57:56,239
какво?

510
00:58:10,855 --> 00:58:11,690
Няма го.

511
00:58:13,857 --> 00:58:17,259
Виж, знам, че ще бъде
по-трудно ни е да останем, но...

512
00:58:17,261 --> 00:58:18,296
Нищо не се е променило.

513
00:58:20,397 --> 00:58:21,432
Те ще ни намерят.

514
00:58:26,703 --> 00:58:30,005
Не искам да се бием повече.

515
00:58:30,007 --> 00:58:32,808
Аз също.

516
01:00:19,517 --> 01:00:20,982
Веднъж
отново, за да помогне

517
01:00:20,984 --> 01:00:24,520
почистете и разчистете екипите
вашия район, поставете червено, жълто

518
01:00:24,522 --> 01:00:26,654
или бял плат
пред входната врата,

519
01:00:26,656 --> 01:00:29,625
ниско до земята и
видимо отгоре.

520
01:01:29,654 --> 01:01:31,853
И ние сме
тук със семейство Руиз,

521
01:01:31,855 --> 01:01:33,121
които бяха барикадирани
на последния етаж

522
01:01:33,123 --> 01:01:35,223
на сградата пред а
почистване и ясно спасяване.

523
01:01:35,225 --> 01:01:36,658
как си

524
01:01:36,660 --> 01:01:38,629
Ние сме така
късметлия и толкова благословен.

525
01:01:40,464 --> 01:01:42,665
това е
всеки мъж, жена и дете

526
01:01:42,667 --> 01:01:44,165
за себе си там,

527
01:01:44,167 --> 01:01:46,935
и неговите нужди на света
че сега повече от всякога.

528
01:01:46,937 --> 01:01:48,636
Той го командва.

529
01:01:48,638 --> 01:01:51,473
Той го оправдава, защото ако
светът някога ще се върне

530
01:01:51,475 --> 01:01:53,775
за нас, ако светът иска
някога да бъда цял отново,

531
01:01:53,777 --> 01:01:57,980
ако светът трябва да бъде пренаселен
и възродена цивилизация,

532
01:01:57,982 --> 01:02:00,114
тогава любовта трябва да е отговорът.

533
01:02:00,116 --> 01:02:02,553
Любовта трябва да намери начин.

534
01:02:39,223 --> 01:02:40,288
Направи
не влизайте в метростанции,

535
01:02:40,290 --> 01:02:42,857
канализация или комунални услуги
тунели за безопасност.

536
01:02:42,859 --> 01:02:44,627
Повечето са прегазени
с инфекцията.

537
01:02:44,629 --> 01:02:48,797
Ако живеете в по-малко заразени
зони и се чувстват безопасни

538
01:02:48,799 --> 01:02:52,067
да бягате, моля, направете своя
пътят към бункерите е маркиран

539
01:02:52,069 --> 01:02:53,768
с ярко зелена точка.

540
01:02:53,770 --> 01:02:56,607
Те съдържат храна,
вода и оръжия.

541
01:03:00,745 --> 01:03:02,614
Търсенето на пациент
нула като CDC

542
01:03:04,015 --> 01:03:06,582
става отчаян в своето
опитайте се да сдържите възмущението.

543
01:03:06,584 --> 01:03:10,185
На местно ниво, окръжният шериф на Лос Анджелис
отделът стана...

544
01:05:05,669 --> 01:05:06,738
Гай.

545
01:05:10,741 --> 01:05:12,808
О, Боже, какво е това?

546
01:05:12,810 --> 01:05:16,745
Прилича на канализацията
дойде да каже добро утро.

547
01:05:16,747 --> 01:05:18,047
Хей, колко време си буден?

548
01:05:18,049 --> 01:05:19,114
яде ли

549
01:05:19,116 --> 01:05:19,948
Ик!

550
01:05:19,950 --> 01:05:22,384
Човек, гадно.

551
01:05:22,386 --> 01:05:24,353
Това е честно
въпрос, ядохте ли?

552
01:05:24,355 --> 01:05:26,288
Има изпражнения навсякъде!

553
01:05:27,457 --> 01:05:28,257
В къщата ви

554
01:05:28,259 --> 01:05:29,924
докато се изчисти.

555
01:05:29,926 --> 01:05:33,931
Органите, указанията
от властите

556
01:05:35,366 --> 01:05:37,268
Останете в къщата си!

557
01:05:39,102 --> 01:05:39,935
Исус.

558
01:05:39,937 --> 01:05:41,469
чакай!

559
01:05:44,007 --> 01:05:44,843
Чакай?

560
01:05:51,815 --> 01:05:52,850
Пейдж.

561
01:05:54,118 --> 01:05:54,949
Пейдж!

562
01:05:55,785 --> 01:05:56,819
какво става

563
01:05:56,821 --> 01:05:57,422
къде са те

564
01:05:59,924 --> 01:06:01,123
Получихте ли съобщения?

565
01:06:01,125 --> 01:06:02,024
Да, получих цяло
куп текстови съобщения.

566
01:06:02,026 --> 01:06:02,891
Къде ги сложихте?

567
01:06:02,893 --> 01:06:03,826
Какво казаха?

568
01:06:03,828 --> 01:06:05,359
За изпращане на наш адрес.

569
01:06:05,361 --> 01:06:06,862
направихте ли

570
01:06:06,864 --> 01:06:11,065
Да, разбира се,
и тогава телефонът ми умря.

571
01:06:11,067 --> 01:06:11,933
какво правиш

572
01:06:11,935 --> 01:06:13,138
Къде сложи...

573
01:06:15,172 --> 01:06:16,007
О, Исусе.

574
01:06:20,377 --> 01:06:21,810
какво направи

575
01:06:21,812 --> 01:06:22,877
Имахме споразумение.

576
01:06:22,879 --> 01:06:24,913
Дадох им нашия адрес, Гай.

577
01:06:24,915 --> 01:06:26,114
това свърши

578
01:06:26,116 --> 01:06:27,783
Не и докато не трябва да тръгваме.

579
01:06:27,785 --> 01:06:29,817
Това не е рай!

580
01:06:29,819 --> 01:06:30,919
Добре де, знаеш ли какво?

581
01:06:30,921 --> 01:06:31,756
Тогава си тръгвай.

582
01:06:33,022 --> 01:06:34,323
Къде ще отидем?

583
01:06:34,325 --> 01:06:36,290
Дори не знаем
какво има там.

584
01:06:37,460 --> 01:06:39,495
Вижте, можем да изчакаме няколко часа.

585
01:06:39,497 --> 01:06:40,495
не!

586
01:06:40,497 --> 01:06:43,297
Нито повече!

587
01:06:44,502 --> 01:06:47,034
Не можеш да ме накараш да остана тук.

588
01:06:47,036 --> 01:06:49,971
Исусе Христе, почакай
минутка, спри!

589
01:06:49,973 --> 01:06:52,443
Пейдж, чакай малко, спри!

590
01:06:54,911 --> 01:06:55,511
не

591
01:06:55,513 --> 01:06:56,715
Точно сега!

592
01:06:57,881 --> 01:07:00,417
Шшшт, спри да правиш
толкова много шум!

593
01:07:01,551 --> 01:07:03,085
Спрете го.

594
01:07:03,087 --> 01:07:03,922
окей

595
01:07:05,823 --> 01:07:07,759
Успокой се по дяволите.

596
01:07:10,895 --> 01:07:11,496
Бог.

597
01:07:14,031 --> 01:07:15,200
Връщам се веднага.

598
01:08:25,236 --> 01:08:26,970
Майната му

599
01:09:26,397 --> 01:09:27,232
Пейдж!

600
01:09:29,934 --> 01:09:30,568
Пейдж!

601
01:09:34,203 --> 01:09:35,038
Пейдж!

602
01:09:39,343 --> 01:09:42,009
Има толкова много от тях,
и те идват насам.

603
01:09:42,011 --> 01:09:43,044
да вървим

604
01:09:43,046 --> 01:09:43,647
хайде

605
01:10:00,430 --> 01:10:01,329
Къде е мечът?

606
01:10:01,331 --> 01:10:03,130
Тихо, става ли?

607
01:10:03,132 --> 01:10:04,969
Точно тук е, вижте.

608
01:10:55,251 --> 01:10:56,053
о не

609
01:11:18,041 --> 01:11:19,274
Затвори го, затвори го, затвори го!

610
01:11:19,276 --> 01:11:20,979
Тръгвай, тръгвай!

611
01:11:21,778 --> 01:11:22,777
какво правим

612
01:11:22,779 --> 01:11:24,247
Входната врата!

613
01:12:01,184 --> 01:12:02,150
Убий го!

614
01:12:02,152 --> 01:12:03,752
Ще го избутаме навън.

615
01:12:03,754 --> 01:12:06,120
Той не е паяк,
Гай, убий го вътре!

616
01:12:06,122 --> 01:12:08,123
Ще използвам
мечът отвън!

617
01:12:08,125 --> 01:12:09,292
Гай!

618
01:12:22,672 --> 01:12:24,239
Удари силата!

619
01:12:24,241 --> 01:12:24,873
Обърнете силата!

620
01:12:24,875 --> 01:12:26,874
Завъртете ключа!

621
01:12:26,876 --> 01:12:28,176
Не, по въпроса.

622
01:12:28,178 --> 01:12:29,647
Това е на нещо.

623
01:12:31,247 --> 01:12:32,049
Нещото!

624
01:12:57,674 --> 01:13:00,241
Добре, сега тръгваме.

625
01:13:00,243 --> 01:13:01,343
какво?

626
01:13:01,345 --> 01:13:04,311
Само искам да отбележа
че не съм се уморил.

627
01:13:04,313 --> 01:13:07,848
О, Боже, момче, ау!

628
01:13:07,850 --> 01:13:09,750
О, мамка му.

629
01:13:09,752 --> 01:13:10,852
о не

630
01:13:10,854 --> 01:13:13,320
Не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не, не.

631
01:13:13,322 --> 01:13:17,526
О, по дяволите, по дяволите, оу. момче,
това е наистина изтръпване.

632
01:13:17,528 --> 01:13:18,796
Чувствам се наистина странно.

633
01:13:20,531 --> 01:13:22,463
не знам,
добре, не знам.

634
01:13:22,465 --> 01:13:24,199
Просто изсипете нещо върху него.

635
01:13:25,234 --> 01:13:26,066
Оу!

636
01:13:26,068 --> 01:13:27,468
Съжалявам, аз съм
съжалявам съжалявам

637
01:13:27,470 --> 01:13:28,936
скъпа,
хвана ли и теб?

638
01:13:28,938 --> 01:13:30,371
Не, не, той не те разбра.

639
01:13:30,373 --> 01:13:31,173
Това не е хапка.

640
01:13:31,175 --> 01:13:32,274
сигурен ли си

641
01:13:32,276 --> 01:13:33,341
Да, сигурен съм.

642
01:13:33,343 --> 01:13:33,941
окей

643
01:13:33,943 --> 01:13:34,776
окей

644
01:13:34,778 --> 01:13:35,643
окей

645
01:13:35,645 --> 01:13:36,477
не е.

646
01:13:36,479 --> 01:13:37,311
окей

647
01:13:37,313 --> 01:13:38,849
Оу, оу, оу, оу, оу!

648
01:13:41,451 --> 01:13:42,553
По дяволите!

649
01:13:46,189 --> 01:13:47,254
Гай.

650
01:13:47,256 --> 01:13:47,858
Гай, спри.

651
01:13:48,825 --> 01:13:50,325
Спри!

652
01:13:50,327 --> 01:13:52,960
Съжалявам, толкова съм
по дяволите ядосан!

653
01:13:52,962 --> 01:13:54,663
И аз също.

654
01:13:54,665 --> 01:13:56,463
Не мислиш, че съм ядосан?

655
01:13:56,465 --> 01:13:57,699
Разбира се, че го правя.

656
01:13:57,701 --> 01:13:58,533
добре

657
01:13:58,535 --> 01:13:59,301
Страхотно!

658
01:13:59,303 --> 01:14:01,268
- Страхотно!
- Добре!

659
01:14:13,317 --> 01:14:14,352
Оу!

660
01:14:16,920 --> 01:14:17,788
Пейдж.

661
01:14:19,288 --> 01:14:20,554
Добре, скъпа, хайде.

662
01:14:20,556 --> 01:14:21,388
Опитайте се да не мърдате.

663
01:14:21,390 --> 01:14:22,490
ела тук

664
01:14:25,362 --> 01:14:26,163
О, Гай.

665
01:14:28,232 --> 01:14:29,267
Гори много лошо.

666
01:14:31,367 --> 01:14:34,671
Защо гори
в корема ми толкова зле?

667
01:14:41,278 --> 01:14:42,276
Гай?

668
01:14:42,278 --> 01:14:43,380
Да, скъпа.

669
01:14:44,514 --> 01:14:46,651
Съжалявам, че се върнах
да завърши училище.

670
01:14:47,984 --> 01:14:49,618
Това беше глупаво.

671
01:14:49,620 --> 01:14:51,322
Не, не, млъкни.

672
01:14:53,389 --> 01:14:54,624
Не беше честно.

673
01:14:56,926 --> 01:14:59,360
Трябваше да ми кажеш
бяхме в беда.

674
01:14:59,362 --> 01:15:00,262
Можех да помогна.

675
01:15:00,264 --> 01:15:01,933
Няма значение.

676
01:15:07,270 --> 01:15:10,808
Съжалявам за всичко
глупаво, което някога съм правил.

677
01:15:12,341 --> 01:15:14,277
Ти не си глупав.

678
01:15:16,045 --> 01:15:17,480
Всички бяхме добре.

679
01:15:18,648 --> 01:15:20,350
Всички сме добре, скъпа

680
01:15:22,685 --> 01:15:24,688
не усещам нищо.

681
01:15:27,523 --> 01:15:29,057
Те идват.

682
01:15:29,059 --> 01:15:30,828
Те ще дойдат за нас, става ли?

683
01:15:32,062 --> 01:15:34,431
Тогава те ще бъдат
мога да те оправя, нали?

684
01:15:40,002 --> 01:15:40,834
Гай?

685
01:15:40,836 --> 01:15:41,705
да

686
01:15:44,774 --> 01:15:46,410
сега ме е страх.

687
01:15:52,616 --> 01:15:55,417
Ще започнем а
малка художествена колония.

688
01:15:55,419 --> 01:15:57,955
Нашата собствена малка художествена колония
и можете да преподавате уроци по изкуство

689
01:15:58,822 --> 01:16:00,424
с всички останали оцелели.

690
01:16:03,426 --> 01:16:04,828
Ще събера провизиите.

691
01:16:07,596 --> 01:16:09,000
Защото каквото и да е там,

692
01:16:10,334 --> 01:16:12,303
хората са винаги
ще има нужда от изкуство, нали?

693
01:16:13,703 --> 01:16:15,339
Те ще го пожелаят.

694
01:16:16,439 --> 01:16:18,940
Хей, хайде скъпа,
остани буден, става ли?

695
01:16:18,942 --> 01:16:20,374
окей

696
01:16:20,376 --> 01:16:21,344
Те ще бъдат
тук всеки момент.

697
01:16:24,747 --> 01:16:25,649
Момче, толкова съм горещ.

698
01:16:27,050 --> 01:16:27,918
Чувствам се толкова горещо.

699
01:16:30,453 --> 01:16:31,455
Скъпи, студено ти е.

700
01:16:32,656 --> 01:16:36,760
Вероятно защото ти
запали всички онези шибани свещи.

701
01:16:41,864 --> 01:16:43,565
Ще те сложа
на леглото, става ли?

702
01:16:43,567 --> 01:16:45,435
Не, не, не нашето легло.

703
01:16:47,104 --> 01:16:50,808
Трябва да стоиш настрана
от мен сега, мисля.

704
01:16:53,143 --> 01:16:54,476
не

705
01:16:54,478 --> 01:16:55,645
Не искам да те нараня.

706
01:16:57,546 --> 01:16:59,450
Да тръгваме, да тръгваме.

707
01:17:00,082 --> 01:17:01,048
не

708
01:17:01,050 --> 01:17:02,419
хайде

709
01:17:12,862 --> 01:17:15,996
Искаш ли да знаеш кое е смешното?

710
01:17:15,998 --> 01:17:17,535
Иска ми се да можех да рисувам.

711
01:17:23,005 --> 01:17:24,138
бебе?

712
01:17:24,140 --> 01:17:24,974
хей

713
01:17:27,943 --> 01:17:30,078
Съжалявам, че бях такъв глупак.

714
01:17:30,080 --> 01:17:34,182
хей

715
01:17:34,184 --> 01:17:35,816
бебе?

716
01:17:35,818 --> 01:17:36,653
хайде

717
01:17:37,586 --> 01:17:38,589
с мен ли си

718
01:17:40,523 --> 01:17:41,588
не

719
01:17:41,590 --> 01:17:43,191
О, не, не, не. не

720
01:19:03,572 --> 01:19:04,174
ах

721
01:20:37,800 --> 01:20:39,334
Пейдж?

722
01:20:55,385 --> 01:20:57,718
Не, не, не, не, не, не, не.

723
01:20:57,720 --> 01:20:59,052
Съжалявам, скъпа.

724
01:20:59,054 --> 01:20:59,822
не!

725
01:21:01,390 --> 01:21:04,627
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не.

726
01:21:16,739 --> 01:21:18,239
О, да, а?

727
01:21:18,241 --> 01:21:20,044
Искаш мента, а?

728
01:21:21,243 --> 01:21:22,112
ъъъъ

729
01:21:29,853 --> 01:21:30,688
наистина ли

730
01:21:45,234 --> 01:21:46,370
лайно.

731
01:21:47,836 --> 01:21:48,772
Аз съм тук долу!

732
01:22:36,986 --> 01:22:37,821
не

733
01:23:16,992 --> 01:23:17,827
Не, скъпа.

734
01:23:19,028 --> 01:23:20,927
Не, ела тук.

735
01:23:20,929 --> 01:23:21,931
Не, не, не.

736
01:23:42,519 --> 01:23:44,252
Ясно, ясно.

737
01:24:06,209 --> 01:24:07,978
Изнеси се.

738
01:27:07,125 --> 01:27:12,125
Субтитри от explosiveskull