1
00:00:05,160 --> 00:00:10,760
Luis XIV: tan poderoso que tomó
su nombre del sol mismo.

2
00:00:12,400 --> 00:00:17,040
Tan dominante que hizo el más altivo.
los aristócratas se someten a su voluntad.

3
00:00:17,040 --> 00:00:21,880
Tan insaciable, que nadie ama
podría satisfacerlo por mucho tiempo.

4
00:00:24,160 --> 00:00:30,640
A lo largo de un largo y turbulento
vida, Luis buscó la magnificencia
en todas las cosas.

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,960
Se esforzó por lograrlo con amor...

6
00:00:33,960 --> 00:00:37,000
en la batalla... y en el arte.

7
00:00:37,000 --> 00:00:40,440
Pero sobre todo quería
magnificencia en Versalles

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,800
creando un edificio
tan espectacular,

9
00:00:43,800 --> 00:00:46,760
eclipsaría a cualquier
palacio en la Tierra.

10
00:00:47,960 --> 00:00:51,160
Tomado de memorias íntimas.
y registros oficiales,

11
00:00:51,160 --> 00:00:53,560
esta es la historia
de cómo la obsesión de un rey

12
00:00:53,560 --> 00:00:57,040
creó uno de los
maravillas del mundo.

13
00:01:13,280 --> 00:01:15,600
Comenzó en un pantano.

14
00:01:17,240 --> 00:01:21,320
Fue aquí, en un tramo de
marismas infestadas de mosquitos,

15
00:01:21,320 --> 00:01:23,800
que Louis, el de 27 años
Rey de Francia,

16
00:01:23,800 --> 00:01:27,320
decidió construir su nuevo palacio,

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,720
cerca de un pequeño y corriente
ciudad rural llamada Versalles.

18
00:01:34,480 --> 00:01:36,880
Sus cortesanos
estaban lejos de impresionarse.

19
00:01:38,200 --> 00:01:42,040
Era casi como si
Louis había elegido deliberadamente
lo peor posible

20
00:01:42,040 --> 00:01:43,840
sitio para su magnífico palacio

21
00:01:43,840 --> 00:01:47,600
para demostrarle al mundo que
su voluntad era mayor que la naturaleza.

22
00:01:56,840 --> 00:02:00,440
Louis tenia una razon sentimental
por elegir Versalles.

23
00:02:00,440 --> 00:02:03,920
Era el sitio de la casa de su padre.
antiguo pabellón de caza,

24
00:02:03,920 --> 00:02:06,760
y de niño,
Había jugado y cazado aquí.

25
00:02:11,240 --> 00:02:16,840
El castillo original de Louis
mi padre estaba en la cima de una colina.

26
00:02:18,520 --> 00:02:22,120
El problema, si quisieras girar
en un gran palacio,

27
00:02:22,120 --> 00:02:24,960
fue que no ibas
Estar edificado en terreno llano.

28
00:02:24,960 --> 00:02:28,880
A Louis le dijeron que esto no es un
gran lugar para una gran expansión

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,720
del castillo de tu padre.

30
00:02:30,720 --> 00:02:33,200
Como monarca con poder absoluto,

31
00:02:33,200 --> 00:02:36,480
Louis no fue usado
a que le digan qué hacer.

32
00:02:36,480 --> 00:02:38,840
Y no le gustó mucho.

33
00:02:38,840 --> 00:02:42,200
TRADUCCIÓN:

34
00:02:48,480 --> 00:02:51,800
Desde el principio,
Louis estaba pensando en grande.

35
00:02:51,800 --> 00:02:55,320
Empezó contratando a
el mayor arquitecto de la época,

36
00:02:55,320 --> 00:02:59,960
Luis Le Vau,
para transformar el pabellón de caza
al palacio de sus sueños.

37
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
Louis iba a dedicar gran parte de
su energía a su nuevo proyecto

38
00:03:06,720 --> 00:03:10,240
pero siempre estuvo seguro de hacer
tiempo para su otra gran pasión.

39
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
aunque casado
a la reina María Teresa,

40
00:03:14,320 --> 00:03:16,240
tuvo numerosas aventuras.

41
00:03:16,240 --> 00:03:19,560
Su amante actual
era una joven belleza aristocrática

42
00:03:19,560 --> 00:03:21,440
llamada Louise De La Valliere.

43
00:03:23,040 --> 00:03:25,120
TRADUCCIÓN:

44
00:03:35,960 --> 00:03:39,680
La actitud de Louis hacia las mujeres.
¡Fue uno de tremendo entusiasmo!

45
00:03:39,680 --> 00:03:43,440
Realmente amaba a las mujeres.
No sólo los amaba por sexo,

46
00:03:43,440 --> 00:03:47,120
amaba su compañía,
le encantaba su conversación,

47
00:03:47,120 --> 00:03:51,480
amaba su elegancia, amaba
Mujeres ingeniosas y refinadas.

48
00:03:51,480 --> 00:03:54,640
Sobre todo creo que amaba
mujeres porque se burlaban de él,

49
00:03:54,640 --> 00:03:55,840
lo hicieron reír.

50
00:03:55,840 --> 00:03:57,160
TRADUCCIÓN:

51
00:04:00,160 --> 00:04:02,080
Tenía un tremendo apetito sexual.

52
00:04:02,080 --> 00:04:05,880
Lo haría con bastante frecuencia, si su amante
tardó demasiado en quitarse el vestido,

53
00:04:05,880 --> 00:04:08,640
tener un turno con la doncella de su dama
mientras él esperaba,

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,600
o un sirviente que pasa en
El corredor de Versalles.

55
00:04:11,600 --> 00:04:15,120
Hizo el amor como lo hizo
todo lo demás, con enorme entusiasmo.

56
00:04:18,440 --> 00:04:21,760
Se esperaba un rey francés
tener una amante.

57
00:04:21,760 --> 00:04:24,560
En cierto modo simbolizaba
la virilidad de la nación.

58
00:04:24,560 --> 00:04:28,240
Y, ya sabes, cien años
más tarde, el pobre Luis XVI -

59
00:04:28,240 --> 00:04:32,560
los franceses estaban furiosos con él
¡Porque NO tenía amante!

60
00:04:34,120 --> 00:04:38,440
Louise De La Valliere era Louis
La primera amante oficial del XIV.

61
00:04:38,440 --> 00:04:40,840
ella era una dama de honor
en la corte.

62
00:04:40,840 --> 00:04:45,400
Ella era inocente, encantadora,
hija de buena familia,

63
00:04:45,400 --> 00:04:49,800
y ella adoraba al Rey, y
fue irresistible porque ella

64
00:04:49,800 --> 00:04:53,480
Lo convenció, de manera bastante genuina,
que ella lo amaba por sí mismo.

65
00:04:53,480 --> 00:04:57,680
Y creo que esto es lo que
El joven rey quería oír.

66
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
Creo que lo pasó muy bien.

67
00:05:03,720 --> 00:05:06,360
Louise era muy importante para él,
él sí la amaba.

68
00:05:06,360 --> 00:05:10,640
Tuvieron dos hijos juntos,
la convirtió en duquesa.

69
00:05:10,640 --> 00:05:16,160
Pero fue el enamoramiento de un joven,
en lugar de una pasión profunda.

70
00:05:16,160 --> 00:05:18,240
JADEANDO Y GIMIENDO

71
00:05:19,480 --> 00:05:22,560
Cualesquiera que sean sus sentimientos por Louise,

72
00:05:22,560 --> 00:05:27,440
Louis siempre tuvo cuidado de cumplir
todas sus obligaciones para con su esposa.

73
00:05:27,440 --> 00:05:31,240
Su matrimonio con la reina
Marie-Thérèse era políticamente vital.

74
00:05:31,240 --> 00:05:34,760
Había garantizado la paz entre
Francia y España durante muchos años.

75
00:05:34,760 --> 00:05:37,000
Y necesitaba ser padre
niños con ella

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
para asegurar que su dinastía siguiera viva.

77
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
Louis sintió un
deber hacia la Reina.

78
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
Le hacía el amor con frecuencia,

79
00:05:44,760 --> 00:05:48,160
y ella siempre tendría un especial
dijo la misa al día siguiente.

80
00:05:48,160 --> 00:05:53,520
Todos se darían codazos
en la corte porque se vería muy
contenta cuando entró en la capilla.

81
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
Él estaba atento a ella,
cortés con ella.

82
00:05:55,680 --> 00:06:00,440
Tuvieron hijos juntos, pero ella
simplemente no tenía la apariencia o la

83
00:06:00,440 --> 00:06:06,080
La educación o el espíritu o el encanto.
cautivar a un hombre así.

84
00:06:06,080 --> 00:06:09,000
Ella aceptó su infidelidad, al igual que

85
00:06:09,000 --> 00:06:13,480
La mayoría de las mujeres reales y aristocráticas de
el tiempo, como parte del matrimonio.

86
00:06:15,920 --> 00:06:21,600
Louis fue picado por un mosquito
Los cortesanos también tuvieron que aceptar.
su Rey por lo que era.

87
00:06:21,600 --> 00:06:23,600
Como todos los monarcas del siglo XVII,

88
00:06:23,600 --> 00:06:26,920
Luis se creía a sí mismo
designado directamente por Dios.

89
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
TRADUCCIÓN:

90
00:06:45,480 --> 00:06:48,640
Nadie podría decirle qué
hacer, él era bastante simple

91
00:06:48,640 --> 00:06:50,400
el único poder en el reino.

92
00:06:50,400 --> 00:06:53,880
Y habiendo tenido esta conciencia
desde que era muy, muy pequeño

93
00:06:53,880 --> 00:06:59,000
niño, creo que significaba que él era,
sin arrogancia ni arrogancia,

94
00:06:59,000 --> 00:07:02,680
de la opinión de que él era
prácticamente un dios mismo.

95
00:07:06,880 --> 00:07:09,800
Como una especie de dios viviente,
A Louis nada le gustó más.

96
00:07:09,800 --> 00:07:13,000
que ser el centro
de la atención de todos los demás.

97
00:07:16,320 --> 00:07:18,920
Luis se crió en
una época loca por el teatro.

98
00:07:18,920 --> 00:07:22,720
Cuando era joven, él
tomó lecciones de baile,

99
00:07:22,720 --> 00:07:26,480
que parecen tener completamente
transformó su confianza en sí mismo.

100
00:07:28,160 --> 00:07:31,880
En realidad era muy
bailarina consumada,

101
00:07:31,880 --> 00:07:35,920
y claramente disfrutó
participando enormemente en estos

102
00:07:35,920 --> 00:07:39,280
actuaciones, que fueron principalmente
frente a una audiencia judicial.

103
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
TRADUCCIÓN:

104
00:07:46,880 --> 00:07:51,080
Creo que todos sus contemporáneos
quedaron muy impresionados con él.

105
00:07:51,080 --> 00:07:53,080
Era asombrosamente guapo

106
00:07:53,080 --> 00:07:56,720
con su largo cabello dorado y
su rostro casi querubín.

107
00:07:56,720 --> 00:08:01,400
De hecho, fue "dado por Dios", como su
Su madre, Ana de Austria, lo llamó.

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,280
A Louis le gustaba disfrazarse,
y no sólo por diversión.

109
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
Era parte de su imagen pública.

110
00:08:07,520 --> 00:08:10,920
Eligió como modelo a seguir
el dios griego Apolo,

111
00:08:10,920 --> 00:08:14,240
representado en
imágenes clásicas como el sol.

112
00:08:14,240 --> 00:08:16,680
TRADUCCIÓN:

113
00:08:29,400 --> 00:08:33,520
Luis estaba muy interesado
en el sol como símbolo.

114
00:08:35,080 --> 00:08:39,520
Es un símbolo muy poderoso porque
derrama su luz por todas partes.

115
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
Obviamente es muy beneficioso.

116
00:08:41,360 --> 00:08:43,880
Pero también es un símbolo.
de dominación,

117
00:08:43,880 --> 00:08:47,840
porque todos los demás elementos
están subordinados al sol.

118
00:08:49,560 --> 00:08:51,760
En cierto sentido, está por encima de todo.

119
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
El Rey Sol parece
ser un título apropiado.

120
00:09:02,360 --> 00:09:06,600
Era uno que era una pieza.
de propaganda cuando era joven.

121
00:09:06,600 --> 00:09:09,920
Pero como ocurre con muchas piezas de propaganda,
Creo que se convirtió en un hecho.

122
00:09:17,720 --> 00:09:21,240
Los planes de Le Vau para la remodelación
de Versalles estaban completos

123
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
y listo para presentar
a su exigente jefe.

124
00:09:34,040 --> 00:09:36,200
Louis ciertamente sabía que
lo que el queria

125
00:09:36,200 --> 00:09:40,600
era un edificio que tenia
ese efecto de shock y asombro.

126
00:09:40,600 --> 00:09:43,880
No hay absolutamente ninguna duda
que quería un edificio

127
00:09:43,880 --> 00:09:45,640
eso sería sensacional.

128
00:09:48,320 --> 00:09:51,320
El modelo de Le Vau era impresionante,
pero tenía un defecto importante.

129
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
Él planeó destruir
el antiguo pabellón de caza.

130
00:09:56,400 --> 00:09:58,080
TRADUCCIÓN:

131
00:10:02,440 --> 00:10:04,720
La idea de Luis XIV era

132
00:10:04,720 --> 00:10:08,040
mantener siempre lo pequeño
castillo de su padre.

133
00:10:08,040 --> 00:10:11,120
Entonces eso fue un problema para un
arquitecto porque arquitectos

134
00:10:11,120 --> 00:10:14,880
Prefiero destruirlo todo.
y construir un nuevo edificio.

135
00:10:14,880 --> 00:10:17,800
Entonces Louis envió al arquitecto
se alejó y le dijo:

136
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
"Quiero este pequeño castillo
preservado."

137
00:10:20,120 --> 00:10:22,280
TRADUCCIÓN:

138
00:10:34,800 --> 00:10:37,120
Con Le Vau devuelto a
la mesa de dibujo,

139
00:10:37,120 --> 00:10:39,600
Luis giró su
Atención al paisaje.

140
00:10:39,600 --> 00:10:43,040
El queria expandirse
el jardín existente,

141
00:10:43,040 --> 00:10:48,200
agregando lagos y arboledas ornamentales
bordeado de fuentes deslumbrantes.

142
00:10:48,200 --> 00:10:50,600
Pero había elegido un sitio horrible.

143
00:10:53,920 --> 00:10:58,080
No hubo vistas - está doblado
en las laderas de un valle.

144
00:10:58,080 --> 00:11:00,560
Y además Versalles no fue dotado,

145
00:11:00,560 --> 00:11:05,200
la región, con el tipo de árboles
que Luis quería para su jardín.

146
00:11:05,200 --> 00:11:09,480
El jardinero jefe de Louis
fue el más celebrado del siglo
paisajista,

147
00:11:09,480 --> 00:11:13,960
André Le Notre.
Versalles sería el más grande.
desafío de su carrera.

148
00:11:13,960 --> 00:11:15,840
TRADUCCIÓN:

149
00:11:21,720 --> 00:11:25,880
Pero el Rey Sol no quiso
espera su paraíso terrenal,

150
00:11:25,880 --> 00:11:28,560
o por sus árboles
para crecer a partir de árboles jóvenes.

151
00:11:28,560 --> 00:11:32,760
Luis XIV quería resultados
y los quería rápido.

152
00:11:32,760 --> 00:11:37,880
Este fue realmente un tema del
Toda una especie de Proyecto Versalles.

153
00:11:37,880 --> 00:11:41,200
Y la solución fue
arrancar árboles maduros

154
00:11:41,200 --> 00:11:44,640
de otras partes
de Francia y traerlos.

155
00:11:44,640 --> 00:11:47,400
Y un artilugio especial
fue inventado,

156
00:11:47,400 --> 00:11:51,000
un artilugio tirado por caballos,
que permitiría a estos

157
00:11:51,000 --> 00:11:55,240
árboles maduros para ser transportados,
como puedes imaginar, estos terriblemente

158
00:11:55,240 --> 00:11:57,280
malos caminos de otras provincias.

159
00:12:02,560 --> 00:12:05,120
Con importante edificio nuevo.
trabajo en espera,

160
00:12:05,120 --> 00:12:09,400
Louis ordenó a Le Vau que actualizara
el interior de Versalles.

161
00:12:09,400 --> 00:12:12,440
En sus giras de inspección,
Luis estaba acompañado por su

162
00:12:12,440 --> 00:12:16,840
séquito, incluida la amante
Louise De La Vallière.

163
00:12:16,840 --> 00:12:19,280
Pero Louise ahora tenía un rival.

164
00:12:23,800 --> 00:12:25,720
TRADUCCIÓN:

165
00:12:52,200 --> 00:12:55,920
Después de un tiempo se aburrió.
con Louise, y ella andaba por ahí

166
00:12:55,920 --> 00:12:59,520
en la corte desesperado por conseguir su
atención de nuevo. En realidad nunca lo hizo.

167
00:12:59,520 --> 00:13:01,920
Entonces creo que ella probablemente
sufrió bastante.

168
00:13:01,920 --> 00:13:04,680
creo que el rey
podía escoger y elegir.

169
00:13:04,680 --> 00:13:08,280
El poder es un gran afrodisíaco,
y una corona aún más.

170
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
Entonces, naturalmente, creo que él
Elegí mujeres muy hermosas.

171
00:13:15,280 --> 00:13:18,560
A Louis le gustaba mostrar su poder.

172
00:13:18,560 --> 00:13:20,400
Después de ganar una guerra contra España,

173
00:13:20,400 --> 00:13:23,760
lo celebró con una gran fiesta
en los jardines de Versalles.

174
00:13:27,160 --> 00:13:31,000
También fue una oportunidad
para que el Rey se luzca

175
00:13:31,000 --> 00:13:35,480
la mujer que ahora había reemplazado
Louise como su amante favorita.

176
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
Su nombre era Madame De Montespan,

177
00:13:37,560 --> 00:13:41,000
y ella era una de las más
Mujeres hermosas en Francia.

178
00:13:42,640 --> 00:13:44,160
TRADUCCIÓN:

179
00:13:55,240 --> 00:13:58,040
Montespan es tal
Figura atractiva, creo.

180
00:13:58,040 --> 00:14:02,320
Ella era una tremenda asistente. ella amaba
Todo lo que tiene que ver con el placer.

181
00:14:02,320 --> 00:14:05,480
Ella amaba las joyas,
a ella le gustaba la ropa maravillosa,

182
00:14:05,480 --> 00:14:07,920
le gustaba la comida, las flores, la jardinería.

183
00:14:07,920 --> 00:14:11,560
Y sobre todo le gustaba el sexo,
ya ves, y él también,

184
00:14:11,560 --> 00:14:16,120
así que encontró absolutamente el
maitresse-en-titre adecuada para él.

185
00:14:19,560 --> 00:14:22,040
Y ella sabía sobre
teniendo fiestas maravillosas

186
00:14:22,040 --> 00:14:24,040
y sobre tener entretenimientos.

187
00:14:24,040 --> 00:14:30,160
Entonces ella era exactamente del tipo
de persona que Louis imaginaba
como adecuado. en el

188
00:14:30,160 --> 00:14:35,720
Al mismo tiempo ella era tan hermosa que
Los embajadores pensaron que ella contribuyó.

189
00:14:35,720 --> 00:14:37,960
a la leyenda del Rey Sol.

190
00:14:37,960 --> 00:14:41,880
Las fiestas del Rey Sol
eran más que placer.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,960
tenían verdadera
trascendencia política.

192
00:14:44,960 --> 00:14:48,880
Louis estaba cambiando lentamente su nuevo
palacio en el más importante

193
00:14:48,880 --> 00:14:51,920
y lo mas de moda
sede del poder en Europa.

194
00:14:56,000 --> 00:14:58,960
Las fiestas de Versalles,

195
00:14:58,960 --> 00:15:01,600
han sido descritos
como masas paganas.

196
00:15:04,080 --> 00:15:07,520
Fuegos artificiales, paseos
el canal en góndolas,

197
00:15:07,520 --> 00:15:10,480
bailes para 3.000 personas
bajo las estrellas.

198
00:15:10,480 --> 00:15:13,960
Obras de teatro, ballets con
cien bailarines de Lully.

199
00:15:13,960 --> 00:15:17,360
Todo lo que puedas
imagina todo a la vez

200
00:15:17,360 --> 00:15:21,040
en este tremendo circo
de celebración para el Rey.

201
00:15:23,120 --> 00:15:27,120
Las grandes fiestas estaban destinadas
para mostrar la nobleza y el resto

202
00:15:27,120 --> 00:15:31,480
de Europa lo poderoso que es el Rey de
Francia era, que maravillosos artistas.

203
00:15:31,480 --> 00:15:33,720
Tenía, qué músicos tan maravillosos.

204
00:15:33,720 --> 00:15:36,160
¡Qué superior su corte!
y su cultura eran

205
00:15:36,160 --> 00:15:38,560
a cualquier otro tribunal
y la cultura en Europa.

206
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
Luisa, la ex amante del rey.

207
00:15:46,120 --> 00:15:48,840
finalmente se rindió
tratando de recuperarlo.

208
00:15:48,840 --> 00:15:51,080
Después de años de abandono, decidió

209
00:15:51,080 --> 00:15:55,520
entrar en un convento, dejando atrás
los hijos que había tenido con Louis.

210
00:16:01,000 --> 00:16:03,600
No creo que se sintiera culpable.
sobre dejarlos

211
00:16:03,600 --> 00:16:07,160
atrás porque sabía que ellos
iban a ser muy bien tratados.

212
00:16:07,160 --> 00:16:11,320
Así que no creo que ella sintiera eso.
tipo de culpa, porque creo

213
00:16:11,320 --> 00:16:15,600
su gran culpa ella quería
borrar con penitencia y ayuno
y todo eso en el convento.

214
00:16:15,600 --> 00:16:19,080
Y cuando ella finalmente se escapó
Creo que ella estaba mucho más feliz.

215
00:16:22,440 --> 00:16:28,320
Y se convirtió en una monja muy dura.
ya sabes, corte de pelo, remera,

216
00:16:28,320 --> 00:16:34,840
oración y arrepentimiento, y
generalmente terminó con su vida más o menos
menos en olor de santidad.

217
00:16:34,840 --> 00:16:39,360
Debido a que Louis estaba gastando cada vez más
pasar más tiempo en Versalles, decidió

218
00:16:39,360 --> 00:16:41,760
trasladar allí a todo su gobierno.

219
00:16:41,760 --> 00:16:45,800
Para acomodar a los nuevos funcionarios,
Le Vau sugirió una idea completamente nueva:

220
00:16:45,800 --> 00:16:47,840
manteniendo el antiguo pabellón de caza

221
00:16:47,840 --> 00:16:52,080
pero encerrándolo con enorme
Nuevos edificios en tres lados.

222
00:16:54,360 --> 00:16:56,640
El diseño era conocido.
como el "sobre".

223
00:17:00,760 --> 00:17:05,160
El castillo se conservó, pero
estaba envuelto en este nuevo

224
00:17:05,160 --> 00:17:09,000
construir de una manera completamente diferente
estilo, que parecía un palacio.

225
00:17:11,200 --> 00:17:15,880
Lo que también hizo con Le Vau fue
construir pabellones para sus ministros.

226
00:17:15,880 --> 00:17:19,800
Esto fue muy importante. que esto
Lo que quería decir era que por primera vez,

227
00:17:19,800 --> 00:17:23,200
Versalles podría funcionar
como sede de la monarquía,

228
00:17:23,200 --> 00:17:26,040
un lugar desde el cual
el Rey podía gobernar.

229
00:17:31,240 --> 00:17:34,320
Construyendo el "sobre"
fue una tarea enorme,

230
00:17:34,320 --> 00:17:36,360
requiriendo miles de trabajadores.

231
00:17:39,520 --> 00:17:45,200
El mayor número de trabajadores fueron
40.000 personas al mismo tiempo.

232
00:17:45,200 --> 00:17:46,760
Era un lugar muy peligroso.

233
00:17:46,760 --> 00:17:52,680
también porque el trabajo a realizar era
no se hace de forma segura, por supuesto,

234
00:17:52,680 --> 00:17:56,160
fue con accidentes
y gente muriendo.

235
00:18:00,720 --> 00:18:04,200
Luis estaba impaciente por
hacer el trabajo rápidamente.

236
00:18:04,200 --> 00:18:06,880
El trabajo continuó día y noche.

237
00:18:08,800 --> 00:18:11,160
No había salud y
régimen de seguridad.

238
00:18:11,160 --> 00:18:13,400
y los trabajadores
quienes estaban en mayor riesgo

239
00:18:13,400 --> 00:18:15,720
fueron los que
estaban trabajando en lo alto.

240
00:18:15,720 --> 00:18:19,680
Así, por ejemplo, los techadores,
los carpinteros.

241
00:18:22,080 --> 00:18:27,320
Sabemos que hubo un
muchos accidentes en el sitio.

242
00:18:27,320 --> 00:18:28,440
MUJER LLAMA

243
00:18:28,440 --> 00:18:30,000
TRADUCCIÓN:

244
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Hubo momentos en que el
tasa de mortalidad, la tasa de mortalidad,

245
00:18:43,080 --> 00:18:48,120
era alto, y para no
para desmoralizar a la fuerza laboral,

246
00:18:48,120 --> 00:18:51,640
los cadáveres serían
retirado por la noche.

247
00:19:03,240 --> 00:19:06,920
La amante de Luis, Madame De Montespan
ya estaba casado,

248
00:19:06,920 --> 00:19:10,280
pero eso no le impidió gastar
la mayor parte de su tiempo con el Rey.

249
00:19:10,280 --> 00:19:14,200
Y se aseguró
ella recibió el tratamiento VIP.

250
00:19:14,200 --> 00:19:18,840
Ella tenía una suite de 20 habitaciones mientras que
la Reina tuvo que conformarse con 11.

251
00:19:18,840 --> 00:19:23,320
Estaban magníficamente decorados,
y pasó mucho tiempo en ellos.

252
00:19:23,320 --> 00:19:26,920
Incluían un baño.
lo más inusual para la época,

253
00:19:26,920 --> 00:19:30,960
en el que aparentemente él y Madame
De Montespan pasó muchas horas felices.

254
00:19:35,480 --> 00:19:37,320
A pesar de su elevado estatus,

255
00:19:37,320 --> 00:19:41,280
A Montespan le costó compartir
Louis, incluso con su propia esposa.

256
00:19:43,800 --> 00:19:46,000
TRADUCCIÓN:

257
00:20:02,960 --> 00:20:08,560
no creo que ella fuera
realmente celoso de la reina
porque después de todo ella tenía

258
00:20:08,560 --> 00:20:12,080
todo lo de luis
amor verdadero, y ella lo sabía.

259
00:20:12,080 --> 00:20:14,960
Pero creo que ella hizo escenas
sobre las otras amantes,

260
00:20:14,960 --> 00:20:17,120
cuando vinieron
a medida que pasaban los años.

261
00:20:17,120 --> 00:20:21,080
Y creo que hay algunos hombres...
posiblemente Louis entre ellos - quien

262
00:20:21,080 --> 00:20:24,960
Me gusta más si una mujer es
celoso y muestra signos de cariño.

263
00:20:24,960 --> 00:20:28,640
Ya sabes, ella ciertamente
se quejaba como loca si sentía

264
00:20:28,640 --> 00:20:32,920
se estaba desviando de lo que había en
de hecho una relación ilegítima.

265
00:20:39,040 --> 00:20:43,080
Luis siguió de cerca
sobre las obras de construcción.

266
00:20:43,080 --> 00:20:46,120
Pero una visita de inspección
trajo una desagradable sorpresa.

267
00:20:47,640 --> 00:20:51,680
Una madre enojada por la muerte.
de su hijo, asesinado en el lugar,

268
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
lo estaba esperando.

269
00:20:54,720 --> 00:20:56,080
TRADUCCIÓN:

270
00:21:08,720 --> 00:21:12,760
Nos dicen que ella simplemente dejó volar
en Luis XIV.

271
00:21:20,800 --> 00:21:23,760
Quiero decir, estaba muy sorprendido.
Él dijo: "¿Soy yo?"

272
00:21:36,320 --> 00:21:39,760
Esto fue algo valiente para
esta madre lo ha hecho, porque

273
00:21:39,760 --> 00:21:41,480
había guardias por todas partes,

274
00:21:41,480 --> 00:21:46,440
y por supuesto tan pronto como ella tuvo
dijo esto ella fue muy rapido

275
00:21:46,440 --> 00:21:49,280
alejada para recibir su castigo.

276
00:21:51,640 --> 00:21:53,720
ELLA LLORA

277
00:21:53,720 --> 00:21:55,520
TRADUCCIÓN:

278
00:22:24,840 --> 00:22:28,760
Los ambiciosos planes de Le Notre fueron
finalmente tomando forma.

279
00:22:28,760 --> 00:22:33,120
Y el sueño de Louis de crear el
El palacio más espectacular de Europa.

280
00:22:33,120 --> 00:22:36,840
poco a poco se estaba haciendo realidad.

281
00:22:36,840 --> 00:22:39,520
El gran jardinero de Louis, su verdadero regalo

282
00:22:39,520 --> 00:22:44,480
fue para reordenar el paisaje
básicamente y dividirlo en una

283
00:22:44,480 --> 00:22:50,200
cuadrícula, y luego tratas las unidades
dentro de la red esencialmente
como habitaciones al aire libre.

284
00:22:50,200 --> 00:22:53,840
Y luego traerías
todo tipo de otras personas -

285
00:22:53,840 --> 00:22:56,480
ingenieros hidráulicos, escultores,

286
00:22:56,480 --> 00:23:00,960
arquitectos, esencialmente
para amueblar estas habitaciones.

287
00:23:02,640 --> 00:23:04,160
TRADUCCIÓN:

288
00:23:20,600 --> 00:23:24,120
La "envoltura" alrededor de lo viejo
El pabellón de caza estaba completo.

289
00:23:24,120 --> 00:23:28,120
Los ministros de Luis fueron instalados en
sus nuevos apartamentos, y el Rey

290
00:23:28,120 --> 00:23:30,160
Comenzó a gobernar desde Versalles.

291
00:23:34,240 --> 00:23:38,600
Ahora, Louis decidió que haría
el palacio su hogar permanente,

292
00:23:38,600 --> 00:23:42,320
e insistió en que los líderes franceses
Los nobles también vienen y viven allí.

293
00:23:46,200 --> 00:23:48,080
TRADUCCIÓN:

294
00:23:55,400 --> 00:23:58,080
No hay duda de que
para Luis, la nobleza,

295
00:23:58,080 --> 00:24:01,640
particularmente la nobleza de la corte, fueron
un aspecto esencial de su reinado.

296
00:24:01,640 --> 00:24:05,000
lo rodearon
con gloria y estatus.

297
00:24:07,240 --> 00:24:10,520
Este es un estado
donde el decisivo final

298
00:24:10,520 --> 00:24:14,760
sobre conceder un favor o rechazarlo
el favor está en manos del rey.

299
00:24:14,760 --> 00:24:18,160
si estuvieras buscando
un comando militar, si

300
00:24:18,160 --> 00:24:22,680
buscaban favores para muchos de
sus clientes, seguidores y familiares,

301
00:24:22,680 --> 00:24:26,240
entonces la manera de lograr esto
fue obteniendo acceso a Louis

302
00:24:26,240 --> 00:24:31,320
y en menor medida ganando
acceso a los ministros alrededor de Louis.

303
00:24:31,320 --> 00:24:35,680
Pero albergar a todos los nobles.
significaría aún más obras de construcción.

304
00:24:35,680 --> 00:24:39,480
Ministro de Finanzas de Luis
Jean-Baptiste Colbert

305
00:24:39,480 --> 00:24:40,880
Preocupado por el costo.

306
00:24:40,880 --> 00:24:43,040
TRADUCCIÓN:

307
00:25:08,760 --> 00:25:12,760
Luis quería la nobleza en
Versalles para que

308
00:25:12,760 --> 00:25:14,840
podría vigilarlos.

309
00:25:14,840 --> 00:25:18,320
El mensaje que quería dar
para sus nobles fue esto:

310
00:25:18,320 --> 00:25:21,320
"No necesitas
rebelarse para conseguir lo que quieres.

311
00:25:21,320 --> 00:25:25,600
"Lo que tienes que hacer es venir
y págame tu corte."

312
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
TRADUCCIÓN:

313
00:25:42,000 --> 00:25:46,400
Murió el arquitecto original Louis Le Vau
antes de que su proyecto estuviera completo.

314
00:25:46,400 --> 00:25:51,320
Su sustituto, Jules Mansart,
tenía ideas propias.

315
00:25:54,280 --> 00:25:58,240
Mansart tuvo la gran idea.
tener alas grandes

316
00:25:58,240 --> 00:26:02,360
cada lado del "sobre",
hacer algunas adaptaciones para

317
00:26:02,360 --> 00:26:05,720
los príncipes y la corte,
entonces fue un diseño enorme,

318
00:26:05,720 --> 00:26:08,280
y creo que tuvo una idea mejor

319
00:26:08,280 --> 00:26:12,280
de lo que sería un
Gran palacio para un gran rey.

320
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
TRADUCCIÓN:

321
00:26:20,520 --> 00:26:22,960
La propuesta más ambiciosa de Mansart

322
00:26:22,960 --> 00:26:26,600
fue construir un fabuloso
Galería revestida de espejos.

323
00:26:53,960 --> 00:26:55,720
Por magníficos que sean los planes,

324
00:26:55,720 --> 00:26:58,840
La experiencia de Luis con su
constructores era algo familiar.

325
00:26:58,840 --> 00:27:03,000
Todo tomó mucho más tiempo y
cuesta mucho más que las estimaciones.

326
00:27:03,000 --> 00:27:05,160
Y hicieron un desastre terrible.

327
00:27:06,680 --> 00:27:10,160
Nada es más falso que estos.
cuadros graciosos de Versalles,

328
00:27:10,160 --> 00:27:14,640
que muestra este majestuoso
lugar con todo perfecto,
todos deslizándose.

329
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
En realidad,
Era un enorme sitio de construcción.

330
00:27:18,800 --> 00:27:21,280
Todas las damas de la corte
se quejó de ello.

331
00:27:21,280 --> 00:27:24,160
Los trabajadores a partir de las 6 de la mañana,
querida, el polvo

332
00:27:24,160 --> 00:27:27,560
y el olor a yeso mojado
que se les metió en el pelo.

333
00:27:27,560 --> 00:27:31,400
Es exactamente como hoy - exactamente
como lo que sentimos en pequeña escala

334
00:27:31,400 --> 00:27:33,360
cuando nuestros vecinos van a construir.

335
00:27:33,360 --> 00:27:35,000
TRADUCCIÓN:

336
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
Debe haber sido una vista increíble.

337
00:27:41,800 --> 00:27:44,640
Quiero decir, el primer día en
en Versalles.

338
00:27:45,760 --> 00:27:49,360
Todo el mundo empieza a empujar, empujar,
luchando por habitaciones más grandes y

339
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
mejores habitaciones y una mejor posición.

340
00:27:51,280 --> 00:27:56,440
Mientras tanto, la gente menos común, ellos
Estaban tratando de bajar del

341
00:27:56,440 --> 00:28:01,840
áticos, conseguir mejores habitaciones, siempre para
acercarse lo más posible al Rey.

342
00:28:01,840 --> 00:28:03,800
TRADUCCIÓN:

343
00:28:14,320 --> 00:28:17,040
Por la noche, hubo esto
una especie de gran desarrollo de

344
00:28:17,040 --> 00:28:22,480
colchones por todo el palacio,
como sirvientes y soldados, guardias,

345
00:28:22,480 --> 00:28:24,520
se irían a dormir en el suelo.

346
00:28:26,120 --> 00:28:30,560
Los arreglos de los baños fueron
bastante básico.

347
00:28:30,560 --> 00:28:33,920
Los sirvientes no pensarían en nada.
de hacer sus necesidades

348
00:28:33,920 --> 00:28:35,920
en los pasillos de Versalles.

349
00:28:35,920 --> 00:28:39,600
Entonces tienes este extraordinario
atención a las apariencias exteriores

350
00:28:39,600 --> 00:28:43,720
y ropa magnífica, pero
A tu lado tienes todos estos olores.

351
00:28:43,720 --> 00:28:46,080
Quiero decir, podrías tener
estado en un corral.

352
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
TRADUCCIÓN:

353
00:28:52,800 --> 00:28:56,240
Creo que muchos de la nobleza
Habría resentido el caos

354
00:28:56,240 --> 00:28:59,720
y falta de orden, y sin duda
se quejó extensamente de esto.

355
00:28:59,720 --> 00:29:03,280
Pero creo que uno no debería
subestimar el deseo compulsivo

356
00:29:03,280 --> 00:29:06,440
de la mayor parte de la gran nobleza
asistir a la corte

357
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
estar cerca del Rey.

358
00:29:11,560 --> 00:29:13,880
El deseo de Luis de magnificencia

359
00:29:13,880 --> 00:29:18,600
extendido a todos los aspectos de su
vida, especialmente su guardarropa.

360
00:29:18,600 --> 00:29:21,000
Se vistió con la tela más fina

361
00:29:21,000 --> 00:29:24,400
y esperaba que sus cortesanos
hacer lo mismo.

362
00:29:24,400 --> 00:29:26,440
Y cuando su cabello comenzó a retroceder,

363
00:29:26,440 --> 00:29:29,160
adoptó la moda
para pelucas elaboradas.

364
00:29:32,080 --> 00:29:35,280
Media pulgada de encaje en un puño,
un botón de oro o de plata,

365
00:29:35,280 --> 00:29:37,920
si tu perla estaba aquí
en tu cuello o aquí.

366
00:29:37,920 --> 00:29:40,520
Estos podrían significar vida y
Muerte a los cortesanos.

367
00:29:40,520 --> 00:29:43,840
La moda era muy importante y
fue una manera muy importante para

368
00:29:43,840 --> 00:29:48,040
la aristocracia para distinguir
ellos mismos de la gente común.

369
00:29:49,600 --> 00:29:52,440
Luis influyó
moda hasta cierto punto.

370
00:29:52,440 --> 00:29:56,120
Cuando era joven él
vestido de manera bastante llamativa -

371
00:29:56,120 --> 00:29:59,280
mucho caballero
sedas, encajes y cintas.

372
00:29:59,280 --> 00:30:02,440
Era un poco bajo,
entonces introdujo una moda

373
00:30:02,440 --> 00:30:05,920
para zapatos de tacón.
Sus amantes tal vez

374
00:30:05,920 --> 00:30:08,400
fueron más influyentes en la moda.

375
00:30:08,400 --> 00:30:12,280
Madame De Montespan inventó
varios conjuntos, incluido uno,

376
00:30:12,280 --> 00:30:16,840
la gloriosa deshabille, que era una
una especie de túnica que se lleva sobre los pantalones,

377
00:30:16,840 --> 00:30:19,960
y ella inventó esto porque
Fue muy fácil despegar.

378
00:30:19,960 --> 00:30:23,320
Normalmente se requiere un vestido de dama.
dos mujeres pararse detrás de ella para

379
00:30:23,320 --> 00:30:28,080
deshacer todas las cuerdas, y de
Por supuesto, Louis era un hombre impaciente,
No podía molestarse en esperar.

380
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Entonces ella inventó esto para que él
Podría desnudarla fácilmente en privado.

381
00:30:38,160 --> 00:30:43,000
Con tantos cortesanos ahora anhelando
Su atención, Louis los mantuvo ocupados.

382
00:30:43,000 --> 00:30:46,680
al convertir sus actividades diarias
en rituales públicos.

383
00:30:48,840 --> 00:30:52,560
Cuando se levanta por la mañana,
esa es la palanca real, con una

384
00:30:52,560 --> 00:30:59,400
gran cola de grandes nobles que entregan
él diferentes prendas de vestir.

385
00:30:59,400 --> 00:31:02,400
Por la noche todo es al revés,
es el sofá real

386
00:31:02,400 --> 00:31:04,960
y se quita las cosas
y se los da a los nobles.

387
00:31:04,960 --> 00:31:08,960
Los grandes nobles se pelearían con uno
otro sobre cuál de ellos tenía la

388
00:31:08,960 --> 00:31:10,840
derecho a entregarle su camisa,

389
00:31:10,840 --> 00:31:14,880
porque tenia que ser la persona
de mayor rango en la sala.

390
00:31:17,680 --> 00:31:20,640
No pudieron irse a
el país en sus propiedades y

391
00:31:20,640 --> 00:31:24,320
empezar a formar ejércitos, entrometerse. eso
significaba que tenían que quedarse allí,

392
00:31:24,320 --> 00:31:28,160
peleando sobre a quién le toca
era darle al Rey su servilleta.

393
00:31:28,160 --> 00:31:33,080
Incluso las horas de las comidas del Rey cambiaron
en una actuación, donde los nobles

394
00:31:33,080 --> 00:31:37,320
se puso de pie y observó al Rey comer,
esperando que él les hable.

395
00:31:40,240 --> 00:31:45,840
Uno de los fenómenos de Versalles.
fue la vista de los principales nobles

396
00:31:45,840 --> 00:31:49,280
adoptando estos
Poses muy deferentes.

397
00:31:49,280 --> 00:31:53,520
En realidad, esto fue muy
poderosa señal de que el
la monarquía volvió a estar al mando.

398
00:31:53,520 --> 00:31:58,240
Para los cortesanos,
la adulación se convirtió en una forma de vida.

399
00:31:58,240 --> 00:32:03,200
Por ejemplo, un cortesano,
un gran noble en su provincia,

400
00:32:03,200 --> 00:32:06,560
Luis le dice:
"¿Cuándo nacerá el bebé de tu esposa?"

401
00:32:06,560 --> 00:32:10,920
Y este noble dice,
"Cuando Su Majestad así lo desee."

402
00:32:10,920 --> 00:32:12,280
RISA

403
00:32:16,720 --> 00:32:20,600
Además de albergar a miles
de cortesanos y funcionarios,

404
00:32:20,600 --> 00:32:25,120
Versalles también fue utilizado por
el Rey para promover la propia Francia.

405
00:32:26,640 --> 00:32:31,600
Hubo una deliberada
intención de crear un escaparate

406
00:32:31,600 --> 00:32:37,360
para fabricantes franceses
y rivalizar o superar

407
00:32:37,360 --> 00:32:42,240
Italia sobre todo, que fue la gran
fuente de gusto en el siglo XVII.

408
00:32:43,920 --> 00:32:47,320
La magnificencia del interior -
Por supuesto, todo se trataba de

409
00:32:47,320 --> 00:32:50,480
esplendor de la monarquía y
el esplendor de Luis XIV.

410
00:32:50,480 --> 00:32:54,560
Louis personalmente amaba a los ricos.
Materiales y artesanía fina.

411
00:32:56,080 --> 00:33:01,120
Pero también fue una cuidadosa
orquestación de Luis XIV -

412
00:33:01,120 --> 00:33:06,400
Francia pretende liderar Europa
en términos de gusto y arte.

413
00:33:10,760 --> 00:33:14,400
A medida que avanzaba la construcción, Louis
encargó cientos de pinturas,

414
00:33:14,400 --> 00:33:19,440
esculturas y otras decoraciones,
muchos contienen imágenes de él mismo

415
00:33:19,440 --> 00:33:22,000
como encarnación de la gloria francesa.

416
00:33:22,000 --> 00:33:24,560
Esto no fue un accidente.

417
00:33:24,560 --> 00:33:31,200
Si comparas a Luis con
gobernantes anteriores, es notable
cómo tuvo asesoramiento profesional.

418
00:33:31,200 --> 00:33:34,920
Entonces, él no está presentando
su imagen por sí mismo.

419
00:33:34,920 --> 00:33:39,560
Había todo un equipo de respaldo
de intelectuales, escritores.

420
00:33:39,560 --> 00:33:43,680
Esta es una verdadera innovación, que
debería haber un pequeño comité

421
00:33:43,680 --> 00:33:48,600
de personas que simplemente están trabajando
sobre cómo presentar la imagen del rey

422
00:33:48,600 --> 00:33:51,480
de la manera más grandiosa posible.

423
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
El gran pintor francés Carlos.
Le Brun fue reclutado para la causa.

424
00:33:58,000 --> 00:33:59,760
TRADUCCIÓN:

425
00:34:19,520 --> 00:34:23,440
A los creadores de imágenes de Louis les gustaba el arte que
lo presentó como un conquistador

426
00:34:23,440 --> 00:34:28,120
héroe - basándose en figuras de
mitología antigua como Júpiter

427
00:34:28,120 --> 00:34:30,280
y su favorito, Apolo.

428
00:34:33,520 --> 00:34:38,640
La asociación con la imagen de
hombres muy poderosos del pasado

429
00:34:38,640 --> 00:34:41,400
fueron parte de la estrategia de ser

430
00:34:41,400 --> 00:34:45,440
el mejor rey y el mas poderoso
y rey más importante de la época.

431
00:34:48,480 --> 00:34:54,160
La imagen pública de Luis.
puede haber incluido una cantidad justa
del bombo del siglo XVII.

432
00:34:54,160 --> 00:34:57,880
Pero él ciertamente era
un hombre extraordinario.

433
00:34:57,880 --> 00:35:01,360
Sale a cazar tres veces al día.
va a las reuniones del consejo

434
00:35:01,360 --> 00:35:05,080
tres veces al día,
es muy trabajador,

435
00:35:05,080 --> 00:35:06,840
hace el amor tres veces al día -

436
00:35:06,840 --> 00:35:10,280
debemos concluir el hombre
Tenía energías asombrosas.

437
00:35:26,360 --> 00:35:29,600
La incansable búsqueda de Luis por
gloria y magnificencia

438
00:35:29,600 --> 00:35:32,240
expresión encontrada
en los jardines de Versalles.

439
00:35:32,240 --> 00:35:35,920
Pero ni siquiera el Rey pudo cambiar
la geografía de una región que fue

440
00:35:35,920 --> 00:35:40,360
escasez crítica de agua corriente para
alimenta los cientos de nuevas fuentes

441
00:35:40,360 --> 00:35:42,160
que Le Notre había instalado.

442
00:35:43,920 --> 00:35:46,000
Y así, cuando el Rey dio un paseo,

443
00:35:46,000 --> 00:35:49,720
sus jardineros tuvieron que girar
las fuentes mientras se acercaba.

444
00:35:51,640 --> 00:35:55,320
Y luego de nuevo
una vez que pasó por allí.

445
00:36:17,120 --> 00:36:18,880
TRADUCCIÓN:

446
00:36:20,880 --> 00:36:25,200
El problema de conseguir suministros de
agua a alta presión y corriente rápida

447
00:36:25,200 --> 00:36:27,200
nunca se resolvieron adecuadamente.

448
00:36:28,720 --> 00:36:31,920
Se hicieron varios intentos de
encontrar fuentes alternativas de

449
00:36:31,920 --> 00:36:33,800
bastante lejos de Versalles.

450
00:36:33,800 --> 00:36:37,920
La célebre Máquina de Marly fue
una serie de enormes ruedas hidráulicas que

451
00:36:37,920 --> 00:36:41,160
estaban destinados a subir el agua
desde el sena

452
00:36:41,160 --> 00:36:44,200
y entregarlo
al Palacio de Versalles.

453
00:36:44,200 --> 00:36:47,680
Esto proporcionó agua
pero no lo suficiente...

454
00:36:47,680 --> 00:36:54,920
el grande y
El esquema final implicó la construcción de un
Acueducto de estilo romano a gran escala.

455
00:36:54,920 --> 00:36:58,400
Esto fue abandonado por ser demasiado
caro y el resultado,

456
00:36:58,400 --> 00:37:01,400
Por supuesto, fue ese el gran
jardines de Versalles nunca

457
00:37:01,400 --> 00:37:05,080
Tenía suficiente agua para conducir todos
las fuentes simultáneamente.

458
00:37:14,280 --> 00:37:20,160
Afortunadamente, hubo suficiente
vidrio para amueblar el Palacio
desarrollo más ambicioso,

459
00:37:20,160 --> 00:37:23,600
el resultado de seis
intenso trabajo de años.

460
00:37:23,600 --> 00:37:29,040
Así era Mansart y Le Brun
logro más impresionante,

461
00:37:29,040 --> 00:37:31,880
Salón de los Espejos de Versalles.

462
00:38:01,680 --> 00:38:03,320
TRADUCCIÓN:

463
00:38:14,080 --> 00:38:19,200
Creo que el efecto de
La galería es más un sueño.

464
00:38:19,200 --> 00:38:22,960
una luz maravillosa
dado por los espejos.

465
00:38:22,960 --> 00:38:27,360
Y es... creo que es muy
impresionante. Y sorprendente.

466
00:38:31,000 --> 00:38:33,680
Versalles es sin duda
uno de los grandes palacios.

467
00:38:35,360 --> 00:38:38,800
Louis nos hubiera querido
pensar en el castillo como

468
00:38:38,800 --> 00:38:40,320
un todo integrado.

469
00:38:40,320 --> 00:38:42,440
No centrarse en elementos específicos,

470
00:38:42,440 --> 00:38:45,760
si el Salón de los Espejos
o el Gran Canal.

471
00:38:45,760 --> 00:38:49,000
Y como unidad integrada
eclipsa completamente, creo,

472
00:38:49,000 --> 00:38:51,520
casi todos los demás palacios de la historia
concebido o construido.

473
00:38:56,360 --> 00:38:58,120
TRADUCCIÓN:

474
00:39:17,360 --> 00:39:20,520
Louis dijo de su casa,
"Versalles, c'est moi".

475
00:39:20,520 --> 00:39:23,120
Luis era Versalles,
él era su casa.

476
00:39:23,120 --> 00:39:25,680
Si entendemos uno,
entendemos al otro.

477
00:39:30,160 --> 00:39:34,000
El Rey desea hacer valer su
autoridad y mantener su posición.

478
00:39:34,000 --> 00:39:37,080
Tiene que hacerlo a través de la exhibición.

479
00:39:37,080 --> 00:39:40,920
Versalles es un teatro ideal
conjunto en el que puede actuar

480
00:39:40,920 --> 00:39:43,400
lo que considera sus deberes reales.

481
00:39:43,400 --> 00:39:46,200
Versalles desde este punto de vista
cumple con esos requisitos

482
00:39:46,200 --> 00:39:50,040
mejor que casi cualquier otro
edificio que se pueda imaginar.

483
00:39:52,880 --> 00:39:54,760
La historia de amor de Luis con su palacio

484
00:39:54,760 --> 00:39:57,680
duró más que cualquier
de sus relaciones humanas.

485
00:39:57,680 --> 00:40:03,160
Después de 14 años, nueve embarazos
y siete hijos,

486
00:40:03,160 --> 00:40:07,880
Montespan empezaba a perderla
miradas y su control sobre el rey.

487
00:40:07,880 --> 00:40:11,040
La señora de Montespan comenzó
caer en desgracia porque,

488
00:40:11,040 --> 00:40:15,240
inevitablemente, después de nueve embarazos,
su figura no era exactamente lo que era.

489
00:40:15,240 --> 00:40:18,120
Ella se puso bastante ablusada,
ella bebió demasiado,

490
00:40:18,120 --> 00:40:21,680
ella apostó demasiado,
ella se hizo una molestia con

491
00:40:21,680 --> 00:40:25,440
sus rabietas, y creo que, como sucede,
Para muchas mujeres, cuanto más se sentía

492
00:40:25,440 --> 00:40:27,120
su hombre alejándose de ella,

493
00:40:27,120 --> 00:40:29,080
cuanto más necesitada y pegajosa se volvía,

494
00:40:29,080 --> 00:40:32,720
y cuanto más necesitada y pegajosa ella
Cuanto más se volvía, más lo alejaba.

495
00:40:34,520 --> 00:40:36,200
TRADUCCIÓN:

496
00:40:44,240 --> 00:40:48,720
Pero creo que Louis también
pasando por un proceso bastante significativo
transformación personal.

497
00:40:48,720 --> 00:40:50,760
Se estaba volviendo mucho más religioso.

498
00:40:50,760 --> 00:40:53,200
La señora de Montespan fue
una mujer casada.

499
00:40:53,200 --> 00:40:56,440
Cometer adulterio con un
la mujer soltera era una cosa,

500
00:40:56,440 --> 00:40:58,440
pero el doble adulterio era un sacrilegio.

501
00:40:58,440 --> 00:41:00,640
Fue un escándalo tremendo,

502
00:41:00,640 --> 00:41:05,560
y estaba tomando conciencia de
el hecho de que su forma de vida era

503
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
realmente comprometiendo al estado
y comprometiendo su realeza.

504
00:41:12,120 --> 00:41:15,480
Luis se volvió hacia un
mujer muy diferente.

505
00:41:15,480 --> 00:41:20,960
Madame de Maintenon - institutriz
a sus hijos ilegítimos.

506
00:41:20,960 --> 00:41:24,720
Maintenon era piadoso,
tranquilo e inteligente.

507
00:41:24,720 --> 00:41:27,760
Cualidades que una persona de mediana edad
Louis había llegado a admirar.

508
00:41:31,800 --> 00:41:34,000
Pobre señora de Maintenon
tenía que hacer todo.

509
00:41:34,000 --> 00:41:38,120
Ella tuvo que actuar como cocinera,
fontanero, jardinero, así como
maestra y niñera.

510
00:41:38,120 --> 00:41:43,400
Fue agotador,
Y lo hizo tan bien que Louis
Comenzó a prestarle atención.

511
00:41:43,400 --> 00:41:46,840
Él notó esto, este inteligente
Mujer, esta presencia tranquila.

512
00:41:49,760 --> 00:41:53,280
Lentamente, lentamente Madame de
Maintenon comenzó a seducir al rey.

513
00:41:56,200 --> 00:42:00,240
La amante rechazada Montespan
estaba angustiado.

514
00:42:03,440 --> 00:42:04,920
TRADUCCIÓN:

515
00:42:16,160 --> 00:42:19,120
Creo que fue el surgimiento de
Maintenon en primer lugar

516
00:42:19,120 --> 00:42:23,000
lo que realmente la molestó porque
descubrió que había cometido un error -

517
00:42:23,000 --> 00:42:25,480
había subestimado a otra mujer.

518
00:42:25,480 --> 00:42:27,600
Maintenon era pobre y viuda.

519
00:42:27,600 --> 00:42:31,160
e inocuo y muy
agradable e inteligente.

520
00:42:31,160 --> 00:42:34,880
Y ella no se dio cuenta de que Louis podría
realmente enamorarse de una mujer

521
00:42:34,880 --> 00:42:38,800
así, ya sabes, y podría
ser algo muy seductor para él,

522
00:42:38,800 --> 00:42:42,160
de una manera bastante diferente
de su propio pasado seductor.

523
00:42:42,160 --> 00:42:46,120
Y creo que desde hace un par de años
al menos, estaba extremadamente enojada.

524
00:42:47,800 --> 00:42:51,800
Cuando la sufrida reina de Luis,
María Teresa, fallecida,

525
00:42:51,800 --> 00:42:53,720
era libre de volver a casarse.

526
00:42:53,720 --> 00:42:56,560
Y se volvió hacia
la tranquila institutriz.

527
00:42:56,560 --> 00:42:58,440
Ella no sólo se había ganado su corazón,

528
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
ella lo había convencido de que
podría ayudar a salvar su alma.

529
00:43:03,320 --> 00:43:06,760
Mentalidad del siglo XVII -
fue muy diferente.

530
00:43:06,760 --> 00:43:10,080
La atención prestada a la salvación,
muriendo en estado de gracia para que tú

531
00:43:10,080 --> 00:43:13,760
no se fue al infierno fue enorme,
y Louis, quien de alguna manera era

532
00:43:13,760 --> 00:43:19,000
bastante simple tomó esto muy, muy,
en serio y creo que maintenon

533
00:43:19,000 --> 00:43:23,880
Lo convenció de que podía
ayúdalo hacia su salvación.

534
00:43:23,880 --> 00:43:25,920
Como Maintenon era un plebeyo,

535
00:43:25,920 --> 00:43:29,640
el rey sólo podía casarse con ella
detrás de puertas cerradas.

536
00:43:33,920 --> 00:43:37,800
Necesitaba una boda secreta en la iglesia,
una boda morganática,

537
00:43:37,800 --> 00:43:42,200
como se les llama, en el
Presencia de clérigos y testigos.

538
00:43:42,200 --> 00:43:45,600
Después de eso, él está bien con
Dios y la iglesia - él puede ir a

539
00:43:45,600 --> 00:43:47,520
Comunión, todo está perfectamente bien.

540
00:43:51,480 --> 00:43:55,120
Y es interesante que Louis
nunca declaró el matrimonio

541
00:43:55,120 --> 00:43:57,760
porque ella no era una princesa.

542
00:43:57,760 --> 00:44:01,280
Tenía sus propios valores, es decir,
tendría su vida privada,

543
00:44:01,280 --> 00:44:03,040
pero en público era solitario.

544
00:44:13,160 --> 00:44:16,760
En público, Louis se concentró
en el manejo de su palacio.

545
00:44:17,880 --> 00:44:21,920
Y su vida en la corte de Versalles
se volvió cada vez más formalizado.

546
00:44:23,480 --> 00:44:27,800
Creo que el establecimiento del pleno
La corte de Versalles realmente lo convirtió

547
00:44:27,800 --> 00:44:33,800
en la gran política social
centro de intermediación de poder de Francia.

548
00:44:37,200 --> 00:44:41,440
Versalles fue emocionante, si
Pensaba como un noble francés.

549
00:44:41,440 --> 00:44:45,320
Porque Luis XIV fue tu anfitrión.

550
00:44:45,320 --> 00:44:50,560
Pasarías la noche
en presencia física de
el Rey de Francia.

551
00:44:50,560 --> 00:44:53,480
Serías admitido en su
mesa de juego.

552
00:44:55,520 --> 00:45:00,640
Te invitarían a bailar
frente al Rey. Ahora, para los nobles,

553
00:45:00,640 --> 00:45:04,840
este fue un evento enormemente prestigioso,
algo enormemente halagador.

554
00:45:29,480 --> 00:45:32,960
La corte de Versalles podría ser
visto como un cruce, tal vez, entre

555
00:45:32,960 --> 00:45:37,280
Royal Ascot y la sala de negociaciones
de una bolsa de futuros.

556
00:45:37,280 --> 00:45:38,800
Una combinación muy

557
00:45:38,800 --> 00:45:43,920
grupo socialmente selecto que ya sabe
entre sí y pueden interactuar entre sí

558
00:45:43,920 --> 00:45:48,640
otros y al mismo tiempo un grupo de
profesionales curtidos que tienen su

559
00:45:48,640 --> 00:45:50,840
propia lengua y sus propios códigos.

560
00:45:50,840 --> 00:45:54,640
¿Quién sabe cómo llegar a acuerdos y
extraer las mejores ventajas posibles

561
00:45:54,640 --> 00:45:56,200
de una situación particular.

562
00:45:59,560 --> 00:46:03,080
Versalles fue el
original foco de escándalo.

563
00:46:03,080 --> 00:46:06,800
La frase con la que todos empezaron.
su conversación fue, "On dit" -

564
00:46:06,800 --> 00:46:10,040
"Se está diciendo". ellos son
diciendo esto, están diciendo aquello.

565
00:46:10,040 --> 00:46:13,760
Todo el día, estos susurros de rumores
viajaría por el palacio

566
00:46:13,760 --> 00:46:16,960
y la gente se enviaba unos a otros
pequeños boletines junto a la silla de manos,

567
00:46:16,960 --> 00:46:19,960
para informar sobre lo que estaba pasando en
las diferentes habitaciones y la de

568
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
Por supuesto, fue tremendamente
lugar claustrofóbico para vivir.

569
00:46:23,160 --> 00:46:26,960
no pudiste hacer nada
sin que todos lo sepan.

570
00:46:31,560 --> 00:46:34,120
Fue así de extraordinario
centro de redes.

571
00:46:34,120 --> 00:46:38,760
Todos los que fueron alguien
en Francia, estaba ahora en Versalles,

572
00:46:38,760 --> 00:46:42,800
entonces ser excluido era
desastroso para un noble francés.

573
00:46:44,320 --> 00:46:47,960
Lo peor que un cortesano
Podía escuchar al Rey

574
00:46:47,960 --> 00:46:49,680
fue: "Es un hombre al que nunca veo".

575
00:46:49,680 --> 00:46:52,520
La gente pasaría literalmente años

576
00:46:52,520 --> 00:46:56,920
tratando de escuchar una palabra o
tener un gesto del Rey.

577
00:47:03,800 --> 00:47:06,600
con la nobleza
ahora tan dependiente de él,

578
00:47:06,600 --> 00:47:10,880
Louis podría sumergirse por completo
en el papel para el que nació.

579
00:47:12,680 --> 00:47:17,880
Él emerge como esto absolutamente
intérprete consumado.

580
00:47:19,480 --> 00:47:23,760
Todo el régimen de Versalles
depende de que tengas esto

581
00:47:23,760 --> 00:47:28,720
figura extraordinariamente carismática
¿Quién podría actuar en todo el derecho?

582
00:47:28,720 --> 00:47:33,280
formas para esta enorme audiencia
que había reunido a su alrededor.

583
00:47:33,280 --> 00:47:35,440
GIMIENDO

584
00:47:37,320 --> 00:47:40,720
Pero Louis era sólo un ser humano.
Y después de años de buena salud,

585
00:47:40,720 --> 00:47:45,480
comenzó a sufrir una grave
problema médico, una fístula anal.

586
00:47:49,520 --> 00:47:51,240
TRADUCCIÓN:

587
00:48:05,600 --> 00:48:09,600
Esto fue extremadamente
condición grave en el contexto
del siglo XVII.

588
00:48:09,600 --> 00:48:13,560
El riesgo de que se gangrene.
que el pus se filtrara al resto

589
00:48:13,560 --> 00:48:16,920
del cuerpo e infectar -
fue realmente genial.

590
00:48:16,920 --> 00:48:20,320
Si no se tratara, casi
Ciertamente habría matado al Rey.

591
00:48:23,760 --> 00:48:27,560
La única manera en que era probable que fuera
La curación fue mediante cirugía invasiva.

592
00:48:27,560 --> 00:48:30,240
Tal cirugía había tenido
una tasa de éxito muy pobre.

593
00:48:31,760 --> 00:48:34,200
Pero Louis instruyó a su
médicos para seguir adelante.

594
00:48:35,720 --> 00:48:38,360
Su médico principal
ideó un nuevo instrumento

595
00:48:38,360 --> 00:48:40,160
especialmente para la operación.

596
00:48:44,440 --> 00:48:46,480
Los médicos implicados en la operación.

597
00:48:46,480 --> 00:48:50,080
practicado en varios otros
que tenían fístulas anales previamente.

598
00:48:50,080 --> 00:48:53,360
Pero fue de todos modos
sigue siendo una operación muy arriesgada.

599
00:48:53,360 --> 00:48:58,440
En el siglo XVII,
los médicos eran mucho más propensos
matarte que curarte.

600
00:48:58,440 --> 00:49:02,760
En Versalles se hizo un gran esfuerzo
para mantener los detalles de este secreto

601
00:49:02,760 --> 00:49:06,200
porque se sentía muy probable
que el Rey no sobreviviría,

602
00:49:06,200 --> 00:49:09,920
que las repercusiones diplomáticas de
esto se extendería por toda Europa.

603
00:49:22,920 --> 00:49:24,560
TRADUCCIÓN:

604
00:49:39,320 --> 00:49:41,720
Jadea y murmura

605
00:49:48,280 --> 00:49:52,760
Fue tan incondicional durante el
operación, nunca habló en absoluto.

606
00:49:52,760 --> 00:49:55,280
Imagínese el dolor, sin anestesia.

607
00:50:01,240 --> 00:50:04,560
este extraordinario
autocontrol que tenía,

608
00:50:04,560 --> 00:50:09,360
él solo apretó los dientes
y se condujo
con gran dignidad.

609
00:50:28,120 --> 00:50:30,920
Y esa noche,
tomó una reunión de abogados.

610
00:50:30,920 --> 00:50:36,040
Extraordinario, muy pálido con una especie
de brillo de sudor, pero lo logró.

611
00:50:45,120 --> 00:50:49,400
Luis recuperó su salud,
pero se avecinaban otros problemas.

612
00:50:49,400 --> 00:50:52,640
Su fama y éxito habían
le granjeó muchos enemigos.

613
00:50:52,640 --> 00:50:54,760
Dos años después de su operación,

614
00:50:54,760 --> 00:50:59,040
Francia inició una costosa guerra contra
España, Inglaterra y Suecia.

615
00:51:01,000 --> 00:51:04,560
A medida que los combates se prolongaban,
parte de la plata de Versalles fue

616
00:51:04,560 --> 00:51:08,960
silenciosamente removido y derretido
para pagar a los soldados del Rey.

617
00:51:12,280 --> 00:51:16,640
Incapaz de ganar la guerra, Louis firmó
un tratado de paz desfavorable,

618
00:51:16,640 --> 00:51:19,160
cediendo territorio a sus enemigos.

619
00:51:21,320 --> 00:51:25,720
El Rey Sol finalmente estaba en declive
y, aunque siguió haciendo

620
00:51:25,720 --> 00:51:28,280
pequeñas mejoras en
su gran palacio,

621
00:51:28,280 --> 00:51:30,240
perdió gran parte de su entusiasmo.

622
00:51:31,800 --> 00:51:33,680
TRADUCCIÓN:

623
00:52:03,440 --> 00:52:07,720
Después de sólo cuatro años de paz,
amenazaba una nueva crisis.

624
00:52:07,720 --> 00:52:13,400
El rey español murió, dejando
su imperio al nieto de Luis.

625
00:52:13,400 --> 00:52:19,600
Si Louis aceptó por parte del niño
nombre, conocía a los otros europeos
poderes intentarían detenerlo.

626
00:52:19,600 --> 00:52:24,040
Pero si él se negaba,
los territorios irían a
Los rivales de Francia en Austria.

627
00:52:25,560 --> 00:52:28,080
Estaba en una situación imposible.

628
00:52:29,440 --> 00:52:33,200
Louis estaría condenado si lo hiciera,
Maldita sea si no lo hizo.

629
00:52:33,200 --> 00:52:36,560
Ante un problema que concierne
el honor de su dinastía,

630
00:52:36,560 --> 00:52:41,880
tal vez no sea sorprendente
que opte por la aceptación
de la oferta española.

631
00:52:44,400 --> 00:52:49,160
Pero inevitablemente, por lo tanto,
provoca la guerra con el otro
grandes potencias europeas.

632
00:52:51,240 --> 00:52:54,440
Esto, lo más agotador.
guerra del reinado de Luis,

633
00:52:54,440 --> 00:52:58,720
duró 12 años y trajo
Francia al borde de la ruina.

634
00:53:02,280 --> 00:53:06,680
A medida que Louis envejecía y se debilitaba, cayó
cada vez más bajo la influencia de su

635
00:53:06,680 --> 00:53:10,000
esposa devota, y ahora rechazada
las lujosas diversiones

636
00:53:10,000 --> 00:53:12,680
que una vez había llenado
su amado palacio.

637
00:53:15,000 --> 00:53:19,880
Creo que Versalles se volvió frío,
lugar tedioso en muchos aspectos una vez

638
00:53:19,880 --> 00:53:22,440
De Maintenon agarró a Louis.

639
00:53:24,480 --> 00:53:27,120
Se convirtió en este tipo de
mundo bastante triste

640
00:53:27,120 --> 00:53:30,640
donde sea cual sea el rey de Francia
estaba haciendo, podrías configurar tu

641
00:53:30,640 --> 00:53:33,760
mirar por - podrías mirar un
reloj a cualquier hora del día y

642
00:53:33,760 --> 00:53:38,480
saber exactamente dónde estaba Louis y su
toda la vida se convirtió en esto, este interminable

643
00:53:38,480 --> 00:53:42,400
coreografía de etiqueta y ritual,
con Madame de Maintenon sentada

644
00:53:42,400 --> 00:53:46,120
allí en la esquina como una especie de
de araña santa mirándolo todo.

645
00:53:48,840 --> 00:53:50,520
TRADUCCIÓN:

646
00:54:06,280 --> 00:54:09,880
Maintenon fue un consuelo para
Louis cuando más lo necesitaba.

647
00:54:09,880 --> 00:54:13,600
La enfermedad acabó con la vida de muchos
miembros de su familia, entre ellos

648
00:54:13,600 --> 00:54:19,200
un hijo y un nieto, y él era
atormentado por el legado de sus guerras.

649
00:54:19,200 --> 00:54:22,640
Creo que Louis fue una figura trágica.
en sus últimos días.

650
00:54:22,640 --> 00:54:29,040
Creo que la tragedia comenzó
con las muertes repentinas de tantos
de sus más cercanos y queridos.

651
00:54:29,040 --> 00:54:34,000
Louis tenía a Maintenon a su lado, pero
ella dijo de él que a veces él

652
00:54:34,000 --> 00:54:36,560
estaría a solas con ella,
él cerraría las puertas

653
00:54:36,560 --> 00:54:39,560
y luego él simplemente lloraba
sobre cómo habían ido las cosas.

654
00:54:39,560 --> 00:54:41,600
creo que fue un
vejez muy triste, ya sabes,

655
00:54:41,600 --> 00:54:45,920
sobrevivir a sus descendientes, y
habiendo llevado a Francia a estas guerras,

656
00:54:45,920 --> 00:54:50,280
lo cual me pareció maravilloso cuando
los estaba ganando y se convirtió
espantoso cuando no lo era.

657
00:54:59,640 --> 00:55:03,400
76 años y después de 72 años
en el trono,

658
00:55:03,400 --> 00:55:07,280
Luis fue una vez
nuevamente gravemente enfermo.

659
00:55:07,280 --> 00:55:09,440
TRADUCCIÓN:

660
00:55:11,120 --> 00:55:15,160
Nadie esperaba que Luis XIV
vivir tanto como él.

661
00:55:15,160 --> 00:55:19,000
Cuando Louis finalmente se debilita
el último año de su vida,

662
00:55:19,000 --> 00:55:23,240
es el resultado de una gangrenosa
infección que se propaga gradualmente

663
00:55:23,240 --> 00:55:25,920
de su pierna al resto
del lado izquierdo de su cuerpo.

664
00:55:27,680 --> 00:55:31,640
Incluso la propia muerte de Louis
se convirtió en una actuación pública.

665
00:55:33,240 --> 00:55:34,480
TRADUCCIÓN:

666
00:55:51,960 --> 00:55:54,120
A pesar de su larga intimidad,

667
00:55:54,120 --> 00:55:57,960
Maintenon en realidad no estaba en
del lado del Rey cuando murió.

668
00:55:57,960 --> 00:55:59,840
Esa no era la práctica.

669
00:55:59,840 --> 00:56:02,040
Por su propio deseo se fue a un

670
00:56:02,040 --> 00:56:07,400
convento para estar entre damas que
chuparla y simpatizar con ella,

671
00:56:07,400 --> 00:56:11,520
dejándolo al sacerdote
y, en última instancia, a Dios.

672
00:56:15,960 --> 00:56:21,240
Murió bastante lentamente, por lo que
Ella regresó una vez, creo, dos veces.

673
00:56:21,240 --> 00:56:22,840
estar con él otra vez.

674
00:56:22,840 --> 00:56:25,200
Pero en última instancia,
ya era hora de que ella se fuera.

675
00:56:34,400 --> 00:56:37,120
El heredero al trono
era un niño muy pequeño,

676
00:56:37,120 --> 00:56:40,120
un niño de cinco años,
y lo trajeron para ver su

677
00:56:40,120 --> 00:56:43,640
abuelo,
y su abuelo algo así

678
00:56:43,640 --> 00:56:47,200
le dice que sea un buen rey pero
dice: "He amado demasiado la guerra".

679
00:56:47,200 --> 00:56:50,920
Muy tristes palabras moribundas de Luis XIV,
Ciertamente cierto.

680
00:57:00,920 --> 00:57:02,440
TRADUCCIÓN:

681
00:57:15,520 --> 00:57:17,480
A lo largo de su largo reinado,

682
00:57:17,480 --> 00:57:21,480
Louis buscó traer gloria.
para él y su país.

683
00:57:23,000 --> 00:57:26,680
Esa devoción de toda la vida,
expresado en lo extraordinario

684
00:57:26,680 --> 00:57:28,880
palacio que construyó en Versalles,

685
00:57:28,880 --> 00:57:32,840
es la razón por la que se ha convertido en parte
de la esencia misma de Francia.

686
00:57:37,880 --> 00:57:40,840
El no solo se fue
gloriosos monumentos, hermosos

687
00:57:40,840 --> 00:57:43,280
edificios, pinturas fabulosas,

688
00:57:43,280 --> 00:57:47,600
dejó un sentido de identidad
que ha perdurado hasta hoy.

689
00:57:49,240 --> 00:57:53,200
Louis ciertamente encarna, creo,
la idea de la grandeza de Francia.

690
00:57:55,600 --> 00:57:57,800
el era el rey
y tú eras el sujeto,

691
00:57:57,800 --> 00:58:00,080
y nunca hubo
alguna duda al respecto.

692
00:58:02,720 --> 00:58:07,880
Impuso su voluntad al mundo
tan espléndidamente en todos los aspectos.

693
00:58:10,160 --> 00:58:13,440
Quería impresionar a todos,
y creo que lo logró.

694
00:58:15,080 --> 00:58:19,400
La escala de la visión.
es impresionante.

695
00:58:21,000 --> 00:58:22,800
Nadie lo hizo como Louis.

696
00:58:49,360 --> 00:58:52,560
Subtítulos de Red Bee Media Ltd

697
00:58:52,560 --> 00:58:55,600
Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk