1 00:00:30,080 --> 00:00:31,840 CREPIDOS DE FUEGO 2 00:00:36,520 --> 00:00:37,960 JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA 3 00:00:57,360 --> 00:01:00,480 - Soy el Reverendo TJ Stretch, 4 00:01:00,480 --> 00:01:04,880 adjunto como Padre a la formación controlando este campamento. 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,960 Esta mañana enterramos más de 5.000 cadáveres. 6 00:01:08,960 --> 00:01:11,000 No sabemos quiénes son. 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 Detrás de mí puedes ver un hoyo que contendrá otros 5.000. 8 00:01:15,000 --> 00:01:16,680 Todas estas muertes han sido causadas 9 00:01:16,680 --> 00:01:20,000 debido a un trato dado a esta pobre gente 10 00:01:20,000 --> 00:01:21,760 por sus guardias SS. 11 00:01:34,160 --> 00:01:36,120 - Cosas que han cometido, bueno, 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,320 nadie pensaría que fueran humanos en absoluto. 13 00:01:39,960 --> 00:01:42,320 En realidad lo sabemos ahora 14 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 lo que ha estado sucediendo en estos campos. 15 00:01:44,880 --> 00:01:48,080 Erm, sé personalmente lo que soy. luchando por. 16 00:02:08,920 --> 00:02:11,320 - Después de la Segunda Guerra Mundial, 17 00:02:11,320 --> 00:02:15,480 algunos de los peores criminales de guerra en la historia se hunde. 18 00:02:15,480 --> 00:02:18,120 - Esperando que, en un futuro próximo, 19 00:02:18,120 --> 00:02:20,600 sus fortunas cambiarán 20 00:02:20,600 --> 00:02:23,320 y volverían a ser jugadores. 21 00:02:23,320 --> 00:02:25,760 - Muchos cambian de nombre, 22 00:02:25,760 --> 00:02:28,600 y los más buscados huyen al sur América. 23 00:02:29,720 --> 00:02:32,560 Otros afirman que el Holocausto nunca sucedió, 24 00:02:32,560 --> 00:02:35,440 o no tuvo nada que ver con ellos. 25 00:02:35,440 --> 00:02:38,520 Contado por historiadores y expertos, 26 00:02:38,520 --> 00:02:41,040 esta es la historia de lo poco conocido gente 27 00:02:41,040 --> 00:02:44,040 buscando la verdad y la justicia. 28 00:02:44,040 --> 00:02:49,000 - Tratando de confrontar a este hombre que es el asesino de toda su familia. 29 00:02:49,000 --> 00:02:50,760 Es un ambiente hostil. 30 00:02:52,480 --> 00:02:55,240 - ¿Qué clase de hombres son? son ellos enojado? 31 00:02:55,240 --> 00:02:56,840 Deben estar enojados. 32 00:02:58,360 --> 00:03:01,400 - La caza de los criminales de guerra nazis. 33 00:03:01,400 --> 00:03:05,080 no tiene paralelo, para mi conocimiento, 34 00:03:05,080 --> 00:03:07,240 ya sea antes o después. 35 00:03:07,240 --> 00:03:10,720 - Es una cacería que se lleva a cabo contra el telón de fondo de un mundo 36 00:03:10,720 --> 00:03:13,560 que quiere olvidar y seguir adelante. 37 00:03:17,280 --> 00:03:19,520 - La justicia para él lo era todo. 38 00:03:21,080 --> 00:03:25,240 - Me molesta que haya muerto sin estar. en una jaula. 39 00:03:25,240 --> 00:03:35,360 - 40 00:03:50,520 --> 00:03:52,280 - Al final de la guerra, 41 00:03:52,280 --> 00:03:56,280 Alemania estaba hecha pedazos. 42 00:03:56,280 --> 00:03:58,840 Básicamente, una ruina humeante. 43 00:04:02,000 --> 00:04:06,480 La población alemana fue derrotada. 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,840 psicológicamente, así como militarmente. 45 00:04:11,680 --> 00:04:14,320 - Los aliados ahora quieren lograr la paz. 46 00:04:14,320 --> 00:04:17,320 y ayudar a Alemania a reconstruirse y seguir adelante. 47 00:04:18,320 --> 00:04:20,800 Pero también está la pregunta: 48 00:04:20,800 --> 00:04:23,200 cómo impartir justicia 49 00:04:23,200 --> 00:04:26,080 por los terribles crímenes que han sido comprometido. 50 00:04:31,600 --> 00:04:35,160 Con lo que queda del interior de Hitler círculo ahora bajo custodia, 51 00:04:35,160 --> 00:04:39,680 Los líderes aliados se reúnen fuera del Ruinas de Berlín. 52 00:04:41,800 --> 00:04:45,080 - Al final de la guerra, fue realmente un problema para los aliados 53 00:04:45,080 --> 00:04:49,920 decidir qué van a hacer una vez Han capturado a líderes nazis. 54 00:04:49,920 --> 00:04:52,800 Encuentran diferencias reales. 55 00:04:56,160 --> 00:04:58,280 Churchill realmente no quiere un juicio en absoluto. 56 00:04:58,280 --> 00:05:01,080 Él está muy feliz si son, ya sabes, identificado y fusilado. 57 00:05:02,320 --> 00:05:04,480 Stalin, del lado soviético, quería juicio, 58 00:05:04,480 --> 00:05:06,760 pero en realidad es porque quieren un espectáculo juicio. 59 00:05:06,760 --> 00:05:09,400 Simplemente póngalos en la corte y luego dispararles. 60 00:05:09,400 --> 00:05:11,160 En realidad son sólo los americanos. 61 00:05:11,160 --> 00:05:14,440 que quieren un estilo occidental convencional juicio. 62 00:05:18,200 --> 00:05:21,320 - Los americanos se salen con la suya. 63 00:05:21,320 --> 00:05:23,840 y comienzan los preparativos. 64 00:05:23,840 --> 00:05:27,320 Se construye una sala de audiencias especial. Núremberg. 65 00:05:29,920 --> 00:05:32,520 - Esta es la primera vez 66 00:05:32,520 --> 00:05:34,840 que un gobierno de un estado enemigo 67 00:05:34,840 --> 00:05:37,480 ha sido juzgado al final de un guerra. 68 00:05:37,480 --> 00:05:38,880 Es una completa novedad. 69 00:05:38,880 --> 00:05:42,160 - TICKS DEL RELOJ 70 00:05:43,520 --> 00:05:45,160 hitler, 71 00:05:45,160 --> 00:05:47,000 Himmler 72 00:05:47,000 --> 00:05:50,160 y Goebbels se han suicidado. 73 00:05:51,720 --> 00:05:54,560 Pero en el banquillo estará Goering, 74 00:05:54,560 --> 00:05:56,360 La mano derecha de Hitler... 75 00:05:56,360 --> 00:05:59,040 TICKS DEL RELOJ 76 00:05:59,040 --> 00:06:00,680 ..Albert Speer, 77 00:06:00,680 --> 00:06:02,480 quien, entre otras cosas, 78 00:06:02,480 --> 00:06:07,120 supervisó el sistema de trabajo esclavo que construyó los cohetes V2, 79 00:06:07,120 --> 00:06:08,760 ..y Ribbentrop, 80 00:06:08,760 --> 00:06:10,760 Ministro de Asuntos Exteriores de Hitler. 81 00:06:13,280 --> 00:06:17,800 En total, 22 de los más altos rankings Nazis... 82 00:06:20,680 --> 00:06:23,760 ..quién enfrentará cargos por crímenes de guerra, 83 00:06:23,760 --> 00:06:27,560 delitos contra la paz, conspiración, 84 00:06:27,560 --> 00:06:30,320 y crímenes contra la humanidad. 85 00:06:30,320 --> 00:06:33,520 EL RELOJ MARCA, SE DETIENE 86 00:06:57,200 --> 00:07:00,480 - Todo el propósito del juicio era aguantar, 87 00:07:00,480 --> 00:07:02,160 frente a la opinión pública, 88 00:07:02,160 --> 00:07:05,080 las cosas terribles que hizo el hitler el régimen lo hizo. 89 00:07:05,080 --> 00:07:09,120 Y quieren decírselo al mundo que el mundo recuerda. 90 00:07:09,120 --> 00:07:11,640 - JUEZ ROBERT H. JACKSON: - Los errores que buscamos castigar 91 00:07:11,640 --> 00:07:14,520 han sido tan malignos y tan devastador 92 00:07:14,520 --> 00:07:18,560 que la civilización no puede tolerar están siendo ignorados 93 00:07:18,560 --> 00:07:22,120 porque no puede sobrevivir a su ser repetido. 94 00:07:23,840 --> 00:07:27,280 - Creo que para muchos de ellos que había liderado el Tercer Reich, 95 00:07:27,280 --> 00:07:29,360 Piensan que podrían ser castigados. 96 00:07:29,360 --> 00:07:33,000 Pero la idea de que tendrás una enorme tribunal internacional 97 00:07:33,000 --> 00:07:35,840 en el que se llevan a cabo ante el mundo opinión, 98 00:07:35,840 --> 00:07:38,720 Creo que muy pocos de ellos tenían idea de eso. 99 00:07:38,720 --> 00:07:43,520 - Los acusados deben declararse culpables. 100 00:07:43,520 --> 00:07:46,120 o no culpable de los cargos contra ellos. 101 00:07:47,360 --> 00:07:50,920 Hermann Wilhelm Göring. 102 00:07:55,000 --> 00:07:58,320 - Como el nazi superviviente de mayor rango, 103 00:07:58,320 --> 00:08:01,720 Goering es el primero en hacer su petición. 104 00:08:05,040 --> 00:08:07,560 - Goring sabe que todo lo que el ha disfrutado, 105 00:08:07,560 --> 00:08:10,040 el poder que ha tenido, todo es perdido. 106 00:08:11,440 --> 00:08:14,480 Ahora está pensando para sí mismo, tú saber, "¿Qué hago?" 107 00:08:15,680 --> 00:08:19,000 - TRADUCCIÓN: 108 00:08:27,880 --> 00:08:30,360 - Comienza intentando hacer un discurso. 109 00:08:30,360 --> 00:08:33,320 "Aquí estoy, te voy a decir cómo fue 110 00:08:33,320 --> 00:08:35,520 "Y tienes que tomarme en serio". 111 00:08:37,080 --> 00:08:41,680 - JUEZ: - Los demandados no tienen derecho a hacer una declaración. 112 00:08:41,680 --> 00:08:44,840 Debe declararse culpable o no culpable. 113 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 - Y por supuesto que no puede hacer un discurso, 114 00:08:52,720 --> 00:08:54,080 pero él lo deja claro 115 00:08:54,080 --> 00:08:56,640 que no respeta el juicio o la acusación, 116 00:08:56,640 --> 00:08:58,960 y eso es realmente lo que quiere conseguir a través. 117 00:09:14,280 --> 00:09:17,440 - Todos los demás acusados siguen traje. 118 00:09:19,360 --> 00:09:23,480 Nadie acepta responsabilidad por el Crímenes del Tercer Reich. 119 00:09:27,080 --> 00:09:29,840 Está claro que los fiscales aliados 120 00:09:29,840 --> 00:09:32,760 tienen una batalla para demostrar su culpabilidad, 121 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 y a través de ellos, 122 00:09:34,480 --> 00:09:37,160 la culpa del régimen al que servían. 123 00:09:49,320 --> 00:09:53,240 No todos los nazis de alto rango han sido capturado. 124 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 El trabajo de rastrearlos 125 00:09:55,440 --> 00:09:58,400 y encontrar pruebas de sus crímenes 126 00:09:58,400 --> 00:10:00,800 recae en los soldados aliados. 127 00:10:01,920 --> 00:10:06,200 Uno de ellos es el Capitán de 32 años. Víctor Cruz. 128 00:10:06,200 --> 00:10:10,240 Antes de la guerra, trabajó en el comercio de cuero en Northampton. 129 00:10:12,200 --> 00:10:15,400 Ahora es jefe de un campo pequeño. sección de seguridad 130 00:10:15,400 --> 00:10:17,400 en la Alemania ocupada por los aliados. 131 00:10:20,720 --> 00:10:23,160 - Una sección de seguridad de campo... 132 00:10:24,400 --> 00:10:26,680 ...son un puente entre 133 00:10:26,680 --> 00:10:31,000 inteligencia militar y civil vigilancia, 134 00:10:31,000 --> 00:10:35,720 y básicamente van a cazar nazis. 135 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Los alemanes no eran estúpidos. 136 00:10:42,520 --> 00:10:44,520 Sabían que el juego había terminado. 137 00:10:44,520 --> 00:10:48,000 Se destruyeron muchos registros. 138 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 - Pero la evidencia es cada vez mayor. 139 00:10:51,680 --> 00:10:53,600 de esos crímenes contra la humanidad 140 00:10:53,600 --> 00:10:55,880 que fueron cometidos en los campos nazis. 141 00:10:57,200 --> 00:11:02,120 - No sólo Belsen, Auschwitz, Sachsenhausen, Ravensbruck - 142 00:11:02,120 --> 00:11:06,040 todos estos campos de concentración, 143 00:11:06,040 --> 00:11:09,160 cuyos nombres aún resuenan 144 00:11:09,160 --> 00:11:11,920 con un tono siniestro, aún hoy. 145 00:11:14,640 --> 00:11:19,160 - El cuartel general aliado le da a Cross una lista de sospechosos para encontrar... 146 00:11:20,400 --> 00:11:24,680 ..los peores de los cuales están implicados en el genocidio nazi. 147 00:11:30,200 --> 00:11:33,360 Pero inmediatamente surge un problema. 148 00:11:33,360 --> 00:11:37,440 La lista tiene más de 70.000 nombres. 149 00:11:39,840 --> 00:11:43,880 - La tarea es titánica, sin duda. 150 00:11:43,880 --> 00:11:47,120 La escala de la caza 151 00:11:47,120 --> 00:11:50,880 por los criminales de guerra nazis 152 00:11:50,880 --> 00:11:53,280 no tiene paralelo, 153 00:11:53,280 --> 00:11:55,600 ya sea antes o después. 154 00:12:02,720 --> 00:12:06,360 - En esta lista están hombres como Klaus. barbie... 155 00:12:07,560 --> 00:12:09,120 ..uno de los jefes de la Gestapo 156 00:12:09,120 --> 00:12:12,040 que torturó y asesinó a los franceses Resistencia. 157 00:12:13,280 --> 00:12:17,000 Ha escapado de la custodia aliada y cambió su nombre. 158 00:12:18,640 --> 00:12:21,360 Adolf Eichmann, el burócrata 159 00:12:21,360 --> 00:12:25,000 quien gestionó la implementación del solución final, 160 00:12:25,000 --> 00:12:27,440 está viviendo bajo una nueva identidad, 161 00:12:27,440 --> 00:12:30,480 haciéndose pasar por un criador de pollos. 162 00:12:30,480 --> 00:12:34,400 Josef Mengele, el médico de Auschwitz 163 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 que llevó a cabo asesinatos y pervertidos experimentos 164 00:12:37,400 --> 00:12:39,400 en hombres, mujeres y niños. 165 00:12:40,680 --> 00:12:44,040 Está planeando su fuga hacia el sur. América. 166 00:12:46,640 --> 00:12:48,600 Y Rudolf Hoss, 167 00:12:48,600 --> 00:12:50,840 el comandante de auschwitz... 168 00:12:52,640 --> 00:12:56,840 ..quien perfeccionó personalmente el devastador sistema de asesinato en masa 169 00:12:56,840 --> 00:12:59,320 en el campo de exterminio nazi más grande. 170 00:13:01,760 --> 00:13:06,720 Es cómplice de los asesinatos de más de 1 millón de personas. 171 00:13:13,680 --> 00:13:17,840 Y es sobre Hoss que Cross consigue su primera pista... 172 00:13:18,920 --> 00:13:21,160 ..cuando descubre que la esposa de Hoss 173 00:13:21,160 --> 00:13:24,360 ha sido reconocido en una fábrica de azúcar cerca. 174 00:13:36,240 --> 00:13:38,560 - No sabes lo que vas a hacer encontrar... 175 00:13:40,160 --> 00:13:44,960 ..y entonces tienes que estar preparado para cualquier eventualidad. 176 00:13:44,960 --> 00:13:47,880 Podría tener un disturbio en sus manos. ¿quién sabe? 177 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 - GOLPEANDO 178 00:14:03,160 --> 00:14:06,800 Pero lo que no encuentran entre los trabajadores de fábrica 179 00:14:06,800 --> 00:14:10,160 es su objetivo: Rudolf Hoss. 180 00:14:28,920 --> 00:14:32,600 Pero la información sobre la esposa de Hoss es bueno. 181 00:14:32,600 --> 00:14:35,080 Se instaló en su casa encima de la fábrica. 182 00:14:39,400 --> 00:14:42,080 Aquí tampoco hay señales de Hoss. 183 00:14:45,520 --> 00:14:50,720 Pero sí encuentran impactantes recordatorios de El pasado nazi de la familia. 184 00:14:53,880 --> 00:14:57,280 - Los británicos encuentran - primero, encuentran joyas 185 00:14:57,280 --> 00:14:59,440 saqueado a los prisioneros de Auschwitz 186 00:14:59,440 --> 00:15:02,360 en la sórdida película de Hedwig Hoss alojamiento. 187 00:15:04,440 --> 00:15:06,480 Y encuentran el libro de visitas. 188 00:15:06,480 --> 00:15:08,840 de su casa en Auschwitz. 189 00:15:10,240 --> 00:15:13,960 Este es un trofeo que ella ha guardado. ella. 190 00:15:16,280 --> 00:15:19,400 Hedwig y los niños vivían juntos. con Rudolf Hoss 191 00:15:19,400 --> 00:15:22,600 durante la Segunda Guerra Mundial en el Campo de Auschwitz. 192 00:15:27,280 --> 00:15:30,680 Ella sabe sobre las cámaras de gas. 193 00:15:30,680 --> 00:15:33,880 ella sabe sobre los asesinatos en masa, 194 00:15:33,880 --> 00:15:38,000 ella es una nazi convencida, ella es una antisemita convencido. 195 00:15:40,400 --> 00:15:44,080 Ella también cree en la idea del nazismo. patriarcado... 196 00:15:45,520 --> 00:15:50,680 ..y ella decide absolutamente no hacerlo dile a los británicos 197 00:15:50,680 --> 00:15:53,520 sobre el paradero de su marido. 198 00:15:55,880 --> 00:15:58,440 Por tanto, miente diciendo que está muerto. 199 00:16:00,240 --> 00:16:05,440 - Pero Cross nota que no hay fotografía de su marido muerto, 200 00:16:05,440 --> 00:16:08,800 algo que esperaría que tuviera una viuda. 201 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 - No estás convencido de que te lo esté contando. la verdad, 202 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 has notado la ausencia 203 00:16:13,920 --> 00:16:17,040 de una fotografía del marido y padre, 204 00:16:17,040 --> 00:16:21,440 y piensas: "Está bien, está bien, mi mujer, volveremos. 205 00:16:21,440 --> 00:16:23,960 "Somos pacientes, volveremos". 206 00:16:53,040 --> 00:16:57,480 - Hedwig Hoss la conoce muy bien. El marido no está muerto. 207 00:16:57,480 --> 00:17:01,200 Ella estuvo con él pocos días antes del rendición total alemana. 208 00:17:02,760 --> 00:17:04,440 - En mayo de 1945, 209 00:17:04,440 --> 00:17:08,800 altos funcionarios de las SS a cargo de la campos de concentración 210 00:17:08,800 --> 00:17:11,680 Huyó al patético último bastión. del Tercer Reich 211 00:17:11,680 --> 00:17:13,840 en Flensburgo, en Schleswig-Holstein. 212 00:17:16,600 --> 00:17:21,320 Aquí, algunos de los peores perpetradores. de los crímenes nazis... 213 00:17:22,480 --> 00:17:25,040 ..aquí están todos juntos para el la última vez. 214 00:17:33,320 --> 00:17:36,240 Heinrich Himmler, el líder del Reich de las SS, 215 00:17:36,240 --> 00:17:39,800 ordenaron altos oficiales de las SS 216 00:17:39,800 --> 00:17:44,680 quitarse el uniforme y entrar escondiéndose. 217 00:17:47,040 --> 00:17:54,880 El uniforme de las SS ha sido una insignia de poder, de orgullo, de dominio. 218 00:17:54,880 --> 00:17:59,360 Para los oficiales de las SS que han ocupado estas posiciones de enorme poder 219 00:17:59,360 --> 00:18:03,360 e influencia sobre las vidas y muertes de millones de personas, 220 00:18:03,360 --> 00:18:06,440 El fin del Tercer Reich es como un apocalipsis. 221 00:18:14,880 --> 00:18:19,640 Ahora están cambiando de los cazadores. en ser cazado. 222 00:18:28,080 --> 00:18:31,440 - Ahora, con un inofensivo uniforme de la Marina... 223 00:18:32,680 --> 00:18:35,800 ..Hoss se une a la cola para ser capturado. 224 00:18:51,840 --> 00:18:54,000 Tras la rendición de Alemania, 225 00:18:54,000 --> 00:18:58,160 siete millones y medio de Fuerzas Armadas personal 226 00:18:58,160 --> 00:19:01,840 se llevan a cabo en británicos y americanos campamentos. 227 00:19:17,920 --> 00:19:20,400 - El Tercer Reich, las SS, 228 00:19:20,400 --> 00:19:23,720 su sustento, su ideología, 229 00:19:23,720 --> 00:19:25,400 todos se han derrumbado. 230 00:19:27,000 --> 00:19:29,120 Para Hoss ahora sólo hay una cosa: 231 00:19:29,120 --> 00:19:31,200 y ese es él mismo, ese es el suyo vida. 232 00:19:37,920 --> 00:19:40,320 - Además de un nuevo uniforme, 233 00:19:40,320 --> 00:19:43,600 se ha armado con una identidad falsa papeles... 234 00:19:46,160 --> 00:19:49,440 ..y sus captores no se dan cuenta de quién lo tienen. 235 00:19:58,440 --> 00:20:02,720 Bajo su alias de contramaestre Franz Lang, 236 00:20:02,720 --> 00:20:04,680 Hoss es liberado 237 00:20:04,680 --> 00:20:07,640 después de unas pocas semanas. 238 00:20:07,640 --> 00:20:11,720 - Una de las masas más notorias. asesinos del siglo XX, 239 00:20:11,720 --> 00:20:16,040 De repente, es un don nadie con un falso identidad. 240 00:20:17,280 --> 00:20:20,760 Probablemente piensa que tiene lejos con eso. 241 00:20:21,840 --> 00:20:26,040 Algunos criminales de guerra simplemente se cuelan la red. 242 00:20:46,840 --> 00:20:50,160 - Mientras tanto, en Nuremberg, 243 00:20:50,160 --> 00:20:53,520 la fiscalía está empezando a construir su caso. 244 00:20:55,040 --> 00:20:57,320 Pero detrás de escena, 245 00:20:57,320 --> 00:20:58,840 hay una preocupación. 246 00:21:00,600 --> 00:21:03,160 Uno de los 22 acusados 247 00:21:03,160 --> 00:21:04,920 se ha suicidado. 248 00:21:10,320 --> 00:21:14,800 Es el intérprete de la prisión estadounidense, Gustave Gilbert, 249 00:21:14,800 --> 00:21:17,000 quién tiene que lidiar con las consecuencias. 250 00:21:27,840 --> 00:21:29,960 - Es cierto entonces como lo es ahora, 251 00:21:29,960 --> 00:21:33,600 que un suicidio en una prisión es un desastre. 252 00:21:33,600 --> 00:21:38,280 Pero es un desastre particular en Núremberg 253 00:21:38,280 --> 00:21:41,760 porque estos acusados tienen que venir a juicio. 254 00:21:41,760 --> 00:21:46,040 Es muy importante que todos estos los acusados son interrogados, 255 00:21:46,040 --> 00:21:51,000 llegar a dar su propio testimonio, y También se los ve enfrentando la justicia. 256 00:21:53,280 --> 00:21:55,440 El comandante está claramente decidido. 257 00:21:55,440 --> 00:21:59,280 que nadie más escape a la justicia por suicidio. 258 00:21:59,280 --> 00:22:04,120 Le pide a Gustave Gilbert que realmente formar los tipos de relaciones 259 00:22:04,120 --> 00:22:06,240 con estos acusados, 260 00:22:06,240 --> 00:22:10,280 tal que él pueda recoger 261 00:22:10,280 --> 00:22:12,920 si la gente está haciendo planes para suicidarse, 262 00:22:12,920 --> 00:22:14,520 si su estado de ánimo está cambiando. 263 00:22:16,000 --> 00:22:18,760 - Gilbert tiene un doctorado en psicología, 264 00:22:18,760 --> 00:22:22,480 y le dan el trabajo de prisión psicólogo 265 00:22:22,480 --> 00:22:25,120 y ponernos en alerta suicida. 266 00:22:25,120 --> 00:22:28,600 - Al principio era un hombre joven. de su carrera 267 00:22:28,600 --> 00:22:32,560 y este trabajo es realmente serio. 268 00:22:32,560 --> 00:22:34,760 Está cumpliendo el proceso de justicia. 269 00:22:36,760 --> 00:22:40,760 Creo que Gilbert debe sentir el peso. de la historia sobre sus hombros. 270 00:22:46,240 --> 00:22:52,200 - Entonces Gustave Gilbert está ahora en una posición psicológica única. 271 00:22:52,200 --> 00:22:54,720 Un hombre judío de Nueva York, 272 00:22:54,720 --> 00:22:58,960 tiene la oportunidad de estudiar el psique del círculo íntimo de Hitler. 273 00:23:00,960 --> 00:23:04,920 Decide llevar a cabo su propia vida personal. investigación. 274 00:23:14,560 --> 00:23:18,160 JUEZ: - Enjuiciamiento para los Estados Unidos será en este momento 275 00:23:18,160 --> 00:23:23,080 presentar un documental sobre campos de concentración. 276 00:23:24,320 --> 00:23:27,600 - Aquí tienes una manera de hacer visible al acusados, 277 00:23:27,600 --> 00:23:29,520 y por supuesto al resto del mundo, 278 00:23:29,520 --> 00:23:33,000 la realidad de los crímenes contra humanidad 279 00:23:33,000 --> 00:23:35,680 del cual los prisioneros están acusados. 280 00:23:35,680 --> 00:23:37,840 "Aquí está, esto es lo que hiciste". 281 00:24:10,000 --> 00:24:12,320 Es un momento de cambio para Goring. 282 00:24:12,320 --> 00:24:15,000 Creo que después de eso, comienza a darse cuenta de lo que es 283 00:24:15,000 --> 00:24:17,320 que los aliados van a atribuir ellos. 284 00:24:24,120 --> 00:24:27,080 - Esta película es muy inquietante. 285 00:24:27,080 --> 00:24:30,640 Gilbert está muy preocupado. 286 00:24:30,640 --> 00:24:35,480 que su riesgo de suicidio podría aumentar con esta evidencia a la vista. 287 00:24:39,120 --> 00:24:41,360 - Número uno en su turno. 288 00:24:41,360 --> 00:24:43,640 Es Hermann Göring. 289 00:24:43,640 --> 00:24:46,920 - Con Hitler y Goebbels muertos, 290 00:24:46,920 --> 00:24:51,120 No hay duda de que Goring realmente lo es. El prisionero más importante. 291 00:24:56,280 --> 00:24:59,280 Fue presidente de la Alemania parlamento. 292 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 Fue Ministro Presidente de Prusia, 293 00:25:02,240 --> 00:25:04,760 era el Comandante en Jefe de la fuerza aérea, 294 00:25:04,760 --> 00:25:07,440 él era el jefe del plan cuatrienal y así sucesivamente. 295 00:25:13,520 --> 00:25:16,720 - Conocer a un acusado de alto perfil 296 00:25:16,720 --> 00:25:19,800 puede ser una ocasión de tensión. 297 00:25:22,680 --> 00:25:25,880 Para todos los que trabajamos en prisiones, 298 00:25:25,880 --> 00:25:29,920 hay un momento en que ves esto persona 299 00:25:29,920 --> 00:25:33,560 en una situación donde los roles tienen completamente invertido. 300 00:25:33,560 --> 00:25:36,080 Ya no son los poderosos. 301 00:25:36,080 --> 00:25:39,880 Hay una persona bastante común simplemente sentado allí. 302 00:25:43,320 --> 00:25:44,720 Pero creo que para Gilbert, 303 00:25:44,720 --> 00:25:47,520 lo ordinario se desvanece bastante rápidamente, 304 00:25:47,520 --> 00:25:49,800 porque Göring no se detiene. 305 00:25:51,440 --> 00:25:53,120 - Una vez proyectada la película, 306 00:25:53,120 --> 00:25:56,840 Gilbert lo visita para ver, de verdad, cuál es la reacción de Goring. 307 00:25:56,840 --> 00:25:58,560 Y la reacción de Goring es, ya sabes, 308 00:25:58,560 --> 00:26:01,880 "Mostraron esa horrible película, lo estropeó todo"... 309 00:26:03,280 --> 00:26:05,440 ...lo cual es una reacción extraordinaria. 310 00:26:05,440 --> 00:26:08,400 Sabes, realmente deberías estarlo diciendo: "Dios mío, esto fue terrible". 311 00:26:08,400 --> 00:26:10,120 "¿Cómo hicimos eso?" 312 00:26:10,120 --> 00:26:12,400 Es el punto en el que la visión de Goring Ya creo que 313 00:26:12,400 --> 00:26:15,200 comenzó a crear una especie de bloqueo psicológico. 314 00:26:16,840 --> 00:26:20,320 Creo que Goring simplemente lo bloqueó. También durante el Tercer Reich. 315 00:26:22,000 --> 00:26:26,360 - En realidad, Göring no puede distanciarse él mismo de ello. 316 00:26:28,280 --> 00:26:30,720 Autorizó políticas antisemitas... 317 00:26:32,040 --> 00:26:34,800 ..instalar campos de concentración en el Años 30... 318 00:26:36,040 --> 00:26:39,560 ..y estuvo al lado de Hitler durante gran parte del genocidio. 319 00:26:45,360 --> 00:26:47,200 - Desde el punto de vista de Gustave Gilbert ver, 320 00:26:47,200 --> 00:26:50,480 este es un experimento masivo, 321 00:26:50,480 --> 00:26:55,240 esto es sobre las mentes de los nazis alto mando. 322 00:26:55,240 --> 00:26:57,080 Pero Gilbert no tiene manual. 323 00:26:57,080 --> 00:27:01,040 Tiene que hacerlo solo lo mejor que pueda. puede, 324 00:27:01,040 --> 00:27:03,160 con las herramientas del día. 325 00:27:04,720 --> 00:27:08,680 - Realiza pruebas psicológicas. en goring, 326 00:27:08,680 --> 00:27:11,800 Incluyendo manchas de tinta y pruebas de coeficiente intelectual. 327 00:27:11,800 --> 00:27:13,360 que está adaptado. 328 00:27:14,600 --> 00:27:18,360 - Creo que lo que Gilbert quiere saber es lo que el mundo quiere saber - 329 00:27:18,360 --> 00:27:19,800 ¿están enojados? 330 00:27:19,800 --> 00:27:21,400 Deben estar enojados. 331 00:27:24,600 --> 00:27:26,320 ¿O son solo personas? 332 00:27:26,320 --> 00:27:29,040 que han hecho cosas horribles por motivos horribles? 333 00:27:31,040 --> 00:27:35,920 - Gilbert concluye que Goring es muy inteligente, 334 00:27:35,920 --> 00:27:40,320 y obtiene resultados similares para el otros acusados nazis. 335 00:27:40,320 --> 00:27:43,560 - Entonces, la pregunta que queda es: 336 00:27:43,560 --> 00:27:47,360 ¿Cómo lo hacen los hombres aparentemente comunes y corrientes? 337 00:27:47,360 --> 00:27:49,680 hombres mentalmente normales, 338 00:27:49,680 --> 00:27:56,760 llevar a cabo este tipo de nivel de ¿Cruelidad, opresión y daño? 339 00:28:01,400 --> 00:28:03,760 - noviembre de 1945, 340 00:28:03,760 --> 00:28:05,720 y la población alemana 341 00:28:05,720 --> 00:28:09,240 apenas está empezando a llegar términos con la verdad. 342 00:28:13,760 --> 00:28:16,600 Se están llevando a cabo otros juicios públicos, 343 00:28:16,600 --> 00:28:19,600 incluido el de los guardias de las SS en Belsen. 344 00:28:25,160 --> 00:28:28,160 Estos son ex electricistas, 345 00:28:28,160 --> 00:28:30,240 peluqueros, 346 00:28:30,240 --> 00:28:32,120 hijas de agricultores, 347 00:28:32,120 --> 00:28:34,800 quienes se convirtieron en torturadores y asesinos. 348 00:28:42,880 --> 00:28:45,440 Y durante el juicio, 349 00:28:45,440 --> 00:28:50,240 un nombre sigue apareciendo una y otra vez otra vez - 350 00:28:50,240 --> 00:28:52,320 Rudolf Hoss, 351 00:28:52,320 --> 00:28:54,760 el comandante de Auschwitz. 352 00:29:01,920 --> 00:29:04,280 Víctor Cross y sus hombres 353 00:29:04,280 --> 00:29:06,640 están tras la pista del hombre desaparecido. 354 00:29:10,920 --> 00:29:12,800 - Están en el suelo, 355 00:29:12,800 --> 00:29:15,840 investigando, siguiendo pistas, 356 00:29:15,840 --> 00:29:19,200 hablando con conocidos. 357 00:29:19,200 --> 00:29:22,280 Es un trabajo minucioso, 358 00:29:22,280 --> 00:29:25,680 al borde del trabajo de detective policial. 359 00:29:27,760 --> 00:29:31,920 No es un rayo de arriba. 360 00:29:34,680 --> 00:29:37,720 - Cross cree que Hoss todavía está vivo 361 00:29:37,720 --> 00:29:41,360 y probablemente haya tenido noticias de su esposa que están detrás de él. 362 00:29:41,360 --> 00:29:43,480 El tiempo corre. 363 00:29:46,560 --> 00:29:50,200 - Tienes un objetivo muy grande. 364 00:29:50,200 --> 00:29:53,320 con Rudolf Hoss. 365 00:29:53,320 --> 00:29:57,040 Este hombre era malo, lo que hizo, 366 00:29:57,040 --> 00:30:02,040 cientos y miles de seres humanos asesinado. 367 00:30:02,040 --> 00:30:05,640 No nos andemos por las ramas, es asesinato. 368 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 Y tienes que seguir adelante. 369 00:30:11,520 --> 00:30:15,480 - Pero han pasado más de seis meses. desde que Hoss se escondió, 370 00:30:15,480 --> 00:30:19,160 y Cross todavía no sabe a dónde encontrarlo. 371 00:30:29,120 --> 00:30:30,960 En Núremberg, 372 00:30:30,960 --> 00:30:34,040 la fiscalía todavía está construyendo su caso, 373 00:30:34,040 --> 00:30:37,920 con testimonio del campo de exterminio supervivientes. 374 00:30:41,120 --> 00:30:44,000 TRADUCCIÓN: 375 00:30:57,640 --> 00:31:02,240 - En febrero, una mujer da extenuantes testimonio en la corte 376 00:31:02,240 --> 00:31:04,280 y es horroroso. 377 00:31:05,360 --> 00:31:10,040 - Pero ni siquiera esta evidencia logra abrirse paso hacia los líderes nazis. 378 00:31:11,000 --> 00:31:13,800 Cada uno tiene una respuesta diferente. 379 00:31:13,800 --> 00:31:16,800 - A Goring le afecta mucho, se quita los auriculares, 380 00:31:16,800 --> 00:31:19,720 él no quiere escucharlo, no quiere afrontarlo. 381 00:31:20,760 --> 00:31:22,240 Él habla con Gilbert, 382 00:31:22,240 --> 00:31:25,600 deja claro que ha oído basta de estas cosas, 383 00:31:25,600 --> 00:31:27,360 no quiere escuchar más. 384 00:31:30,520 --> 00:31:33,920 Siempre está tratando de bloquear... 385 00:31:33,920 --> 00:31:37,520 ..erm, la cruda realidad de la Tercera Reich. 386 00:31:38,560 --> 00:31:40,280 - Hasta este punto, 387 00:31:40,280 --> 00:31:42,720 Gilbert ha sido un observador, 388 00:31:42,720 --> 00:31:44,800 estudiando su psicología. 389 00:31:44,800 --> 00:31:47,640 Pero después de escuchar al testigo testimonio, 390 00:31:47,640 --> 00:31:49,920 se enfrenta a Göring, 391 00:31:49,920 --> 00:31:54,160 y trata de hacerle reconocer lo que lo ha hecho. 392 00:31:54,160 --> 00:31:57,520 - Gilbert se enoja mucho con el acusados. 393 00:31:57,520 --> 00:32:03,200 Está claramente enloquecido y angustiado. por lo que ha oído. 394 00:32:03,200 --> 00:32:09,240 Quiere que acepten la responsabilidad y mostrar remordimiento, 395 00:32:09,240 --> 00:32:10,760 y no lo harán. 396 00:32:13,520 --> 00:32:16,000 - Göring se niega a responder. 397 00:32:16,000 --> 00:32:20,400 y continúa quejándose de que su habitación Hace demasiado frío. 398 00:32:23,040 --> 00:32:28,520 - Mi experiencia trabajando con personas. que han hecho cosas horribles 399 00:32:28,520 --> 00:32:32,200 es que para realizar una acción horrible, 400 00:32:32,200 --> 00:32:35,800 para matar a alguien más o ser cruel con ellos, 401 00:32:35,800 --> 00:32:38,400 generalmente hay que convencer tu mismo 402 00:32:38,400 --> 00:32:41,000 que estás haciendo algo que es justificable. 403 00:32:42,000 --> 00:32:45,600 Así que cuentas una historia de usted mismo que está bien. 404 00:32:45,600 --> 00:32:49,440 Goring, en su opinión, es que estaba haciendo todo 405 00:32:49,440 --> 00:32:53,640 que era necesario para la mayor Alemania tendrá éxito y triunfará. 406 00:32:56,120 --> 00:32:58,440 - Göring todavía afirma 407 00:32:58,440 --> 00:33:02,400 Estos horrores sólo tuvieron lugar en el periferias del régimen. 408 00:33:03,440 --> 00:33:08,160 Continúa negando la enormidad de lo que pasó. 409 00:33:08,160 --> 00:33:10,240 - Se está preparando para su defensa. 410 00:33:10,240 --> 00:33:11,640 Todavía se está preparando para decir: 411 00:33:11,640 --> 00:33:14,120 "Cosas terribles que has sido mostrando que todo se ha hecho 412 00:33:14,120 --> 00:33:16,480 "por alguien más, una fracción del Tercer Reich." 413 00:33:16,480 --> 00:33:18,760 Ya sabes, "Ese no es el tercer Reich." 414 00:33:26,880 --> 00:33:29,800 - Al otro lado del pasillo de la prisión, 415 00:33:29,800 --> 00:33:31,840 en la celda de enfrente, 416 00:33:31,840 --> 00:33:35,520 otro acusado está tomando una muy enfoque diferente... 417 00:33:39,120 --> 00:33:41,040 ..Albert Speer, 418 00:33:41,040 --> 00:33:45,160 El arquitecto de Hitler que controlaba campos de trabajo esclavo 419 00:33:45,160 --> 00:33:48,640 y supervisó personalmente la expansión de Auschwitz. 420 00:33:50,440 --> 00:33:54,400 - Speer estuvo profundamente involucrado en el persecución de los judíos. 421 00:33:54,400 --> 00:33:55,520 - CLAPS DE PIZARRA DE PRODUCCIÓN 422 00:33:55,520 --> 00:33:59,080 - Utilizó a prisioneros de campos de concentración. 423 00:33:59,080 --> 00:34:00,680 para la producción de guerra, 424 00:34:00,680 --> 00:34:05,160 entonces Speer sabe exactamente lo que está pasando en estos campos. 425 00:34:05,160 --> 00:34:06,560 - TICKS DEL RELOJ 426 00:34:06,560 --> 00:34:08,640 Pero Speer fue astuto. 427 00:34:08,640 --> 00:34:12,320 Pasó los últimos meses de la guerra. ocultando pruebas. 428 00:34:14,040 --> 00:34:17,440 - Cuando Speer se declara inocente, tiene una gran ventaja 429 00:34:17,440 --> 00:34:22,320 porque los fiscales no saben 430 00:34:22,320 --> 00:34:27,440 sobre su estrecha colaboración con Himmler y las SS, 431 00:34:27,440 --> 00:34:31,360 y faltan documentos sobre sus crímenes. 432 00:34:32,760 --> 00:34:40,480 La estrategia de Speer es negarlo todo. conocimiento sobre las atrocidades, 433 00:34:40,480 --> 00:34:47,880 y afirmar que él simplemente había sido un arquitecto y tecnócrata. 434 00:34:47,880 --> 00:34:50,640 - TICKS DEL RELOJ 435 00:34:50,640 --> 00:34:52,680 Speer es lo suficientemente inteligente como para darse cuenta 436 00:34:52,680 --> 00:34:55,360 que negarlo todo no será suficiente. 437 00:34:57,400 --> 00:34:59,160 - Está ansioso. 438 00:34:59,160 --> 00:35:03,440 Está horrorizado ante la perspectiva de siendo ahorcado. 439 00:35:15,120 --> 00:35:17,560 - En marzo de 1946, 440 00:35:17,560 --> 00:35:20,600 Los aliados se están fracturando. 441 00:35:20,600 --> 00:35:23,680 Los soviéticos están poniendo el hierro cortina, 442 00:35:23,680 --> 00:35:26,800 dividiendo Europa del este de occidente. 443 00:35:27,840 --> 00:35:31,400 Y mientras Alemania quiere seguir adelante del nazismo, 444 00:35:31,400 --> 00:35:34,120 Los crímenes de los campos de concentración. 445 00:35:34,120 --> 00:35:36,720 apenas están comenzando a ser castigado. 446 00:35:38,400 --> 00:35:40,840 El paradero de Rudolf Hoss, 447 00:35:40,840 --> 00:35:43,120 el comandante de auschwitz, 448 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 aún son desconocidos. 449 00:35:50,280 --> 00:35:52,800 Capitán Cross, de la Seguridad de Campo sección, 450 00:35:52,800 --> 00:35:55,960 decide arrestar a su esposa y a su hijo mayor hijo. 451 00:36:08,680 --> 00:36:13,760 - Claramente, su principal pista es Hoss. era su esposa. 452 00:36:16,400 --> 00:36:22,000 Durante cinco días le preguntan lo mismo. pregunta una y otra vez - 453 00:36:22,000 --> 00:36:23,640 "¿Dónde está tu marido?" 454 00:36:23,640 --> 00:36:28,000 Y la respuesta es, una y otra vez: "Él está muerto". 455 00:36:29,200 --> 00:36:33,160 - A pesar de estar separado de ella. niños durante cinco días, 456 00:36:33,160 --> 00:36:35,280 ella se mantiene firme. 457 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 Pero Cross no se rinde. 458 00:36:37,600 --> 00:36:41,720 - "Aunque existe la posibilidad de que esto la mujer miente, 459 00:36:41,720 --> 00:36:43,800 "Intentaremos romperla". 460 00:36:46,760 --> 00:36:48,600 - El sexto día, 461 00:36:48,600 --> 00:36:51,200 Cross sube la presión. 462 00:36:51,200 --> 00:36:55,080 Sus hombres se han apoderado de un tren. que ahora se detiene afuera. 463 00:36:58,200 --> 00:37:02,920 Cross le dice a Hedwig que a menos que ella entrega a su marido, 464 00:37:02,920 --> 00:37:05,440 su hijo será subido al tren 465 00:37:05,440 --> 00:37:07,560 y enviado a Siberia. 466 00:37:32,560 --> 00:37:36,720 - Quizás reciba una inyección de adrenalina. en este punto. 467 00:37:43,240 --> 00:37:46,280 - Le ha dado a Cross el nombre de una granja. complejo, 468 00:37:46,280 --> 00:37:48,440 a sólo 70 millas de distancia. 469 00:37:51,400 --> 00:37:54,480 - Él conocería a esos hombres de adentro hacia afuera. 470 00:37:54,480 --> 00:37:58,320 porque han estado juntos durante condiciones estresantes, 471 00:37:58,320 --> 00:38:00,840 y él sabrá... 472 00:38:00,840 --> 00:38:05,160 ..en particular, que los judíos soldados 473 00:38:05,160 --> 00:38:10,560 Estaré pensando en lo terrible. acontecimientos en los campos. 474 00:38:12,280 --> 00:38:16,000 Todos sabrán lo que está en juego. 475 00:38:16,000 --> 00:38:17,360 - GOLPEANDO 476 00:38:18,880 --> 00:38:21,560 - Al principio, Hoss piensa: "Esto es un robo". 477 00:38:21,560 --> 00:38:23,400 Se siente tan seguro de sí mismo, 478 00:38:23,400 --> 00:38:26,760 se siente tan seguro de que está más allá reproche. 479 00:38:26,760 --> 00:38:28,360 - LA PUERTA SE ABRE 480 00:38:30,880 --> 00:38:33,440 Revisan cápsula de cianuro 481 00:38:33,440 --> 00:38:37,240 y encontrar la marca de un soldado de las SS. 482 00:38:37,240 --> 00:38:39,320 un tatuaje de grupo sanguíneo. 483 00:38:39,320 --> 00:38:43,440 Pero Hoss sostiene que es Franz Lang. 484 00:38:43,440 --> 00:38:48,560 - Frau Hoss le había dado el alias a Cross, 485 00:38:48,560 --> 00:38:53,160 entonces cuando Hoss lo usa, "Ah". 486 00:38:53,160 --> 00:38:56,280 Todo encaja. "Tenemos el hombre adecuado." 487 00:39:01,880 --> 00:39:05,760 Algunos de sus soldados recurren a la violencia. 488 00:39:07,240 --> 00:39:12,000 Cross tal vez piense: "Sí, este bastardo necesita sufrir, 489 00:39:12,000 --> 00:39:14,040 "sufrir aquí y ahora". 490 00:39:26,520 --> 00:39:30,840 ¿Deja que un puñado de sus soldados 491 00:39:30,840 --> 00:39:34,920 Golpeó a este hombre, posiblemente hasta matarlo. 492 00:39:34,920 --> 00:39:36,680 ¿O él interviene? 493 00:39:39,320 --> 00:39:40,800 - SOLDADO ESCUPIA 494 00:39:47,680 --> 00:39:51,520 - Creo que muchos de los otros intervención de los oficiales 495 00:39:51,520 --> 00:39:54,360 levantó bruscamente a Cross 496 00:39:54,360 --> 00:40:02,040 de caer en conductas ilegales por sus soldados a, 497 00:40:02,040 --> 00:40:04,040 "Bien, esto termina ahora." 498 00:40:07,440 --> 00:40:09,840 - Cross aún no se da cuenta de cómo significativo 499 00:40:09,840 --> 00:40:12,480 su intervención resultará serlo. 500 00:40:25,600 --> 00:40:28,880 El 18 de marzo de 1946, 501 00:40:28,880 --> 00:40:33,360 Hermann Goring sube al estrado y se enfrenta a un contrainterrogatorio. 502 00:40:34,760 --> 00:40:36,680 - Después de meses y meses, 503 00:40:36,680 --> 00:40:41,560 él tiene su oportunidad, frente al mundo, básicamente. 504 00:40:41,560 --> 00:40:45,520 En realidad, es una oportunidad para que Goring dejar constancia 505 00:40:45,520 --> 00:40:47,600 Una visión diferente del Tercer Reich. 506 00:40:47,600 --> 00:40:49,960 desde el punto de vista de que la fiscalía estado presentando. 507 00:40:55,320 --> 00:40:57,120 - JUEZ: - Tú... 508 00:40:57,120 --> 00:40:59,720 ..y otros 509 00:40:59,720 --> 00:41:04,960 cooperó en la concentración de todos autoridad en el estado alemán 510 00:41:04,960 --> 00:41:06,680 en manos del Führer. 511 00:41:06,680 --> 00:41:08,960 - TRADUCCIÓN: 512 00:41:19,520 --> 00:41:22,200 Finalmente capaz de presentar su caso, 513 00:41:22,200 --> 00:41:24,360 Göring da vuelta las acusaciones 514 00:41:24,360 --> 00:41:26,760 contra él en una celebración 515 00:41:26,760 --> 00:41:29,680 de la dominación nazi de Europa. 516 00:41:29,680 --> 00:41:32,720 - En este punto, Goring todavía está defendiéndolo, 517 00:41:32,720 --> 00:41:37,120 él todavía está pensando que hubo mucho sobre el Tercer Reich, 518 00:41:37,120 --> 00:41:41,280 mucho sobre el Führer, para ser positivo acerca de. 519 00:41:41,280 --> 00:41:44,760 Y a pesar de todo lo que ha pasado hasta ahora en el juicio, 520 00:41:44,760 --> 00:41:47,080 Creo que Goring todavía espera que 521 00:41:47,080 --> 00:41:49,880 ese es el mensaje que de alguna manera puede entender a través. 522 00:41:49,880 --> 00:41:52,880 Quiere defender la reputación de el Tercer Reich. 523 00:41:56,240 --> 00:41:59,440 - Pero justo cuando Goring sonríe en el muelle... 524 00:42:01,920 --> 00:42:04,120 ..al mismo tiempo, 525 00:42:04,120 --> 00:42:07,120 Hoss empieza a hablar. 526 00:42:09,600 --> 00:42:13,720 - Hoss ya no tiene que vivir bajo el alias de Franz Lang, 527 00:42:13,720 --> 00:42:16,280 Ahora puede volver a decir abiertamente quién es. 528 00:42:17,560 --> 00:42:21,880 Al hablar del número de prisioneros que él personalmente mató, 529 00:42:21,880 --> 00:42:26,880 está recreando su verdadero yo. 530 00:42:26,880 --> 00:42:29,800 Para Hoss esto no es nada avergonzado. 531 00:42:29,800 --> 00:42:33,840 Esto es algo, en su forma pervertida. mentalidad, de la cual estar orgulloso. 532 00:42:41,640 --> 00:42:44,960 - Sin que Hermann Göring lo supiera, 533 00:42:44,960 --> 00:42:49,560 La noticia de la confesión de Hoss llega a la Equipo de fiscalía estadounidense. 534 00:42:51,640 --> 00:42:53,320 SE ABRE LA PUERTA DE LA CELDA 535 00:43:10,520 --> 00:43:14,400 - De repente le dicen a Hoss: "Está bien, puedes Córtate el pelo, puedes afeitarte. 536 00:43:14,400 --> 00:43:16,240 "Te vamos a quitar las esposas. 537 00:43:16,240 --> 00:43:18,040 "Ponte ropa más limpia. 538 00:43:18,040 --> 00:43:20,600 "Te vamos a llevar a Núremberg." 539 00:43:23,000 --> 00:43:25,440 - Después de meses en la oscuridad, 540 00:43:25,440 --> 00:43:29,360 Hoss se encuentra a punto de pisar el escenario mundial... 541 00:43:30,600 --> 00:43:33,760 ..como testigo de último momento. 542 00:43:48,000 --> 00:43:50,120 TRADUCCIÓN: 543 00:43:56,000 --> 00:44:00,200 Su confesión, leída ante el tribunal. y el mundo para escuchar, 544 00:44:00,200 --> 00:44:03,280 resonará en la historia. 545 00:44:04,520 --> 00:44:10,000 - "Yo comandé Auschwitz hasta las 1 diciembre '43 546 00:44:10,000 --> 00:44:15,720 "y estimamos que al menos 2.500.000 víctimas 547 00:44:15,720 --> 00:44:18,960 "fueron ejecutados y exterminados allí 548 00:44:18,960 --> 00:44:21,800 "gaseándolos y quemándolos". 549 00:44:21,800 --> 00:44:26,040 Usted firmó esa declaración jurada voluntariamente, 550 00:44:26,040 --> 00:44:28,360 y la declaración jurada es cierta? 551 00:44:32,280 --> 00:44:36,360 - Hoss es el primer nazi de alto rango. 552 00:44:36,360 --> 00:44:40,320 quien lo deja constancia: "Lo hicimos eso". 553 00:44:42,320 --> 00:44:46,400 - Hoss es el primero en explicar detalle 554 00:44:46,400 --> 00:44:51,080 los procesos de masa sistematizada asesinato utilizado en los campos de exterminio - 555 00:44:51,080 --> 00:44:55,360 la planificación, la infraestructura, la política. 556 00:44:56,720 --> 00:45:01,240 - Göring, Speer y el otro acusados 557 00:45:01,240 --> 00:45:04,440 ya no puedo negar la verdad, 558 00:45:04,440 --> 00:45:07,680 que el proyecto emblemático de los nazis Alemania 559 00:45:07,680 --> 00:45:11,800 fue la aniquilación masiva de los judíos de Europa. 560 00:45:14,240 --> 00:45:16,680 - Gilbert siente: "Esto es todo". 561 00:45:16,680 --> 00:45:20,240 "Ya no puedes engañarte más. 562 00:45:20,240 --> 00:45:23,760 "Esta es una evidencia irrefutable de una de tu propia gente 563 00:45:23,760 --> 00:45:27,600 "sobre los aspectos prácticos de lo que lo hizo." 564 00:45:27,600 --> 00:45:30,480 - Ciertamente desinfla a Göring. 565 00:45:30,480 --> 00:45:34,480 Él dice: "Después de esto, no hay nada podemos hacer". 566 00:45:34,480 --> 00:45:36,360 A partir de este momento, realmente, 567 00:45:36,360 --> 00:45:39,080 Goring comienza a decaer. 568 00:45:40,360 --> 00:45:42,360 Finalmente es el clavo en el ataúd 569 00:45:42,360 --> 00:45:45,440 para cualquiera que crea que puede encontrar un forma de defenderse. 570 00:45:55,920 --> 00:46:00,480 - Pero aún queda un hombre por tomar el estar de pie. 571 00:46:00,480 --> 00:46:05,720 - Speer tuvo tiempo de repensar su estrategia 572 00:46:05,720 --> 00:46:11,000 y tiempo para distinguirse de todos los demás. 573 00:46:11,000 --> 00:46:15,440 La declaración de Hoss deja claro para Speer 574 00:46:15,440 --> 00:46:19,840 que tiene que condenar al régimen como maldad. 575 00:46:30,800 --> 00:46:34,400 En la mañana de su interrogatorio, 576 00:46:34,400 --> 00:46:36,880 Speer está bien preparado. 577 00:46:38,600 --> 00:46:44,520 Para Speer, es EL momento decisivo de su vida. 578 00:46:48,120 --> 00:46:51,280 Él sabe exactamente lo que quiere decir. 579 00:46:51,280 --> 00:46:55,920 él sabe exactamente cómo quiere presentarse. 580 00:47:03,080 --> 00:47:04,360 - JUEZ: - Nombre, por favor. 581 00:47:06,600 --> 00:47:09,000 ¿Repetirás este juramento después de mí? 582 00:47:09,000 --> 00:47:10,560 Lo juro por Dios... 583 00:47:12,080 --> 00:47:14,360 ..que diré la pura verdad... 584 00:47:17,120 --> 00:47:18,920 ..y no retendrá nada. 585 00:47:21,920 --> 00:47:23,320 Puedes sentarte. 586 00:47:29,920 --> 00:47:34,080 - En el tribunal, Speer miente todo tiempo. 587 00:47:34,080 --> 00:47:38,520 Muestra tristeza y horror. 588 00:47:41,040 --> 00:47:43,720 Speer es actor, 589 00:47:43,720 --> 00:47:45,280 un actor exitoso. 590 00:47:46,360 --> 00:47:51,040 - Speer ha visto cómo las negaciones por sí solas han sido atendidos por el tribunal, 591 00:47:51,040 --> 00:47:55,160 y por eso apuesta a tomar una enfoque diferente. 592 00:47:55,160 --> 00:47:58,120 - Speer juega un juego inteligente. 593 00:47:58,120 --> 00:48:03,600 Asume una responsabilidad general por el régimen, 594 00:48:03,600 --> 00:48:07,880 pero niega cualquier culpa personal. 595 00:48:10,520 --> 00:48:15,400 Speer niega cualquier conocimiento de atrocidades. 596 00:48:15,400 --> 00:48:19,120 Lo único que Speer admite es 597 00:48:19,120 --> 00:48:21,200 que debería haberlo sabido... 598 00:48:22,520 --> 00:48:24,520 ..que debería haber preguntado. 599 00:48:26,240 --> 00:48:28,240 En realidad, lo sabía. 600 00:48:31,000 --> 00:48:32,880 - El tribunal ahora levantará la sesión. 601 00:48:41,160 --> 00:48:44,200 - A finales de agosto de 1946, 602 00:48:44,200 --> 00:48:46,880 Después de nueve meses agotadores, 603 00:48:46,880 --> 00:48:50,280 La audiencia de prueba ha llegado a su fin. 604 00:49:15,200 --> 00:49:18,240 Rudolf Hoss viaja en avión a Polonia. 605 00:49:29,200 --> 00:49:33,520 Ha regresado al escenario de su crímenes, 606 00:49:33,520 --> 00:49:35,880 y será juzgado. 607 00:49:46,640 --> 00:49:48,840 Y en Núremberg, 608 00:49:48,840 --> 00:49:50,880 los veredictos están en. 609 00:49:56,200 --> 00:49:58,960 JUEZ: - Acusado Hermann Wilhelm Göring, 610 00:49:58,960 --> 00:50:01,920 el tribunal militar internacional 611 00:50:01,920 --> 00:50:04,920 Te condena a muerte en la horca. 612 00:50:07,160 --> 00:50:10,840 El expediente no revela excusas para este hombre. 613 00:50:10,840 --> 00:50:14,800 - MÚSICA: Réquiem en re menor de Wolfgang Amadeo Mozart 614 00:50:18,160 --> 00:50:23,680 - El tribunal determina que Speer no es culpable de los cargos uno y dos, 615 00:50:23,680 --> 00:50:29,320 pero ES culpable de los cargos tres y cuatro. 616 00:50:29,320 --> 00:50:35,080 El acusado Albert Speer, el Tribunal Le condena a 20 años de prisión. 617 00:50:37,040 --> 00:50:42,680 - Speer se salió con la suya en los crímenes nazis. 618 00:50:42,680 --> 00:50:45,560 Definitivamente debería haberlo ahorcado. 619 00:50:48,720 --> 00:50:53,400 Pero Speer era tan inteligente en su apariencia, 620 00:50:53,400 --> 00:50:57,120 y quieren creerle 621 00:50:57,120 --> 00:51:02,200 y quieren creer que hay un buen nazi, 622 00:51:02,200 --> 00:51:03,480 un noble nazi. 623 00:51:05,160 --> 00:51:08,840 - Es un papel que desempeñará para el resto. de su vida. 624 00:51:16,320 --> 00:51:20,240 Gustave Gilbert ha soportado la prueba desgarradora de un año de duración 625 00:51:20,240 --> 00:51:22,360 junto a los acusados. 626 00:51:25,800 --> 00:51:27,920 - Gustave Gilbert tuvo que quedarse sentado 627 00:51:27,920 --> 00:51:31,800 todos los días de Nuremberg ensayos, 628 00:51:31,800 --> 00:51:34,040 y está un poco agotado. 629 00:51:35,440 --> 00:51:38,720 Y hay algo sobre el cansancio y la ira 630 00:51:38,720 --> 00:51:42,240 con los acusados eso es un poco abrumador para él. 631 00:51:42,240 --> 00:51:44,920 - Después de la sentencia, 632 00:51:44,920 --> 00:51:47,520 Gilbert solicita volver a casa. 633 00:51:48,600 --> 00:51:50,200 Está negado. 634 00:51:50,200 --> 00:51:52,880 Debe presenciar las ejecuciones. 635 00:51:52,880 --> 00:51:55,760 - Se espera que cumpla órdenes. 636 00:51:55,760 --> 00:51:59,360 y tiene que quedarse a hacer un desagradable tarea. 637 00:52:10,640 --> 00:52:13,040 - Goring hace una petición al tribunal 638 00:52:13,040 --> 00:52:15,720 ser fusilado y no ahorcado. 639 00:52:15,720 --> 00:52:19,760 Goring está tratando de decir: "¿No puedes ¿respetarme por lo que soy? 640 00:52:19,760 --> 00:52:22,080 "Yo era el Reichsmarschall del Tercer Reich. 641 00:52:22,080 --> 00:52:24,760 "Quiero tener un Reichsmarschall fin. 642 00:52:24,760 --> 00:52:27,120 "No quiero que me cuelguen como a un delincuente común”. 643 00:52:30,560 --> 00:52:32,720 - Es Gilbert quien es enviado. 644 00:52:32,720 --> 00:52:36,440 para dar la respuesta a la final de Goring solicitud. 645 00:52:36,440 --> 00:52:41,800 - Me pregunto si se sintió que Gilbert era el mejor hombre para el trabajo. 646 00:52:41,800 --> 00:52:44,840 Es posible que se ofrezca como voluntario para el trabajo. 647 00:52:44,840 --> 00:52:49,000 No verá a Goring con vida. Una vez más, sus diálogos han terminado. 648 00:52:49,000 --> 00:52:52,800 Me pregunto si quiere decir Gorndose de lo que piensa de él. 649 00:53:03,200 --> 00:53:05,720 - Ya sabes, Goring realmente quiere Gilberto 650 00:53:05,720 --> 00:53:07,960 para decir algo tranquilizador, tal vez. 651 00:53:07,960 --> 00:53:10,480 Él dice: "¿En qué has pensado? mi personalidad?" 652 00:53:10,480 --> 00:53:13,800 y Gilbert es... es sincero. 653 00:53:21,240 --> 00:53:23,160 Él dice: "Eres un cobarde moral, 654 00:53:23,160 --> 00:53:25,640 "te mantienes al margen de la responsabilidad". 655 00:53:29,920 --> 00:53:33,440 A Goring no le agrada esto. respuesta. 656 00:53:33,440 --> 00:53:36,280 Quizás se dé cuenta de que hay un germen de verdad 657 00:53:36,280 --> 00:53:38,960 en qué es lo que Gilbert le está diciendo él. 658 00:53:38,960 --> 00:53:42,840 Ha pasado gran parte del juicio intentando para evadir lo peor. 659 00:53:44,400 --> 00:53:46,760 - Gilbert da el último golpe... 660 00:53:48,280 --> 00:53:53,080 ..noticias de que la solicitud de Goring de una El pelotón de fusilamiento ha sido denegado. 661 00:53:54,560 --> 00:53:57,040 - Me pregunto si fue importante 662 00:53:57,040 --> 00:54:00,880 para que Gilbert tenga la última palabra 663 00:54:00,880 --> 00:54:03,560 y dar media vuelta y alejarse... 664 00:54:05,000 --> 00:54:10,360 ..sin dejar a Goring sin hacerse ilusiones lo que el Dr. Gilbert pensaba de él. 665 00:54:14,000 --> 00:54:16,760 Pero Göring no tenía intención 666 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 de dejar que otras personas tengan la última palabra. 667 00:54:23,640 --> 00:54:26,800 - Este debe ser el punto en el que Goring está empezando a considerar 668 00:54:26,800 --> 00:54:29,720 que podría haber otra manera de evadir la soga. 669 00:55:01,960 --> 00:55:06,160 - Las ejecuciones están previstas. en apenas dos horas... 670 00:55:13,800 --> 00:55:15,840 ...pero Goring ya está muerto. 671 00:55:17,720 --> 00:55:20,920 Ha conseguido hacerse con cianuro. cápsula. 672 00:55:24,480 --> 00:55:26,400 - Si fue introducido por un guardia. 673 00:55:26,400 --> 00:55:29,440 o si de alguna manera estaba escondido en su persona realmente no importa. 674 00:55:29,440 --> 00:55:32,000 La cuestión es que Goring decidió 675 00:55:32,000 --> 00:55:34,560 no lo van a colgar como a un delincuente común, 676 00:55:34,560 --> 00:55:36,480 se va a suicidar. 677 00:55:39,080 --> 00:55:41,400 - Sospecho que Gilbert podría sentir 678 00:55:41,400 --> 00:55:43,840 algún tipo de alivio de que Goring esté muerto, 679 00:55:43,840 --> 00:55:47,280 podría sentir enojo por haber escapado el ahorcamiento. 680 00:55:48,360 --> 00:55:52,000 Pero podría sentirse contento de que tal vez, finalmente, 681 00:55:52,000 --> 00:55:54,480 Este capítulo de su vida está llegando a un final, 682 00:55:54,480 --> 00:55:57,360 que como sea que haya sucedido, es sucedió. 683 00:56:00,600 --> 00:56:05,000 - Goring pudo haber evadido a los aliados. pena por sus crímenes... 684 00:56:06,280 --> 00:56:08,840 ...pero ha fracasado rotundamente 685 00:56:08,840 --> 00:56:12,760 mantener su versión de la Tercera El legado del Reich está vivo. 686 00:56:16,720 --> 00:56:19,840 - Al final del juicio, lo que tener es una situación en la que 687 00:56:19,840 --> 00:56:24,720 un nivel extraordinario de atrocidad y genocidio 688 00:56:24,720 --> 00:56:26,320 ha sido expuesto, 689 00:56:26,320 --> 00:56:30,120 y el Tercer Reich siempre será recordado 690 00:56:30,120 --> 00:56:33,520 por la magnitud del daño humano. 691 00:56:37,120 --> 00:56:39,880 - Mientras se aleja de Nuremberg, 692 00:56:39,880 --> 00:56:44,480 Gilbert ha aprendido que estos son hombres ordinariamente inteligentes. 693 00:56:45,640 --> 00:56:49,720 Ha aprendido que tienen capacidad para engañarse a sí mismos, 694 00:56:49,720 --> 00:56:53,880 y que puedes utilizar todo tipo de discurso nacionalista 695 00:56:53,880 --> 00:56:56,520 para convencerte de que lo estás haciendo lo correcto 696 00:56:56,520 --> 00:56:58,600 cuando realmente estás haciendo lo malo cosa. 697 00:56:58,600 --> 00:57:00,440 - Traqueteos de puertas 698 00:57:12,920 --> 00:57:15,320 - Con la ejecución de Hoss, 699 00:57:15,320 --> 00:57:18,120 con la ejecución de otros líderes. nazis, 700 00:57:18,120 --> 00:57:21,440 no se ha hecho justicia plena, 701 00:57:21,440 --> 00:57:24,360 porque la monstruosidad del Tercero Los crímenes del Reich 702 00:57:24,360 --> 00:57:28,000 fue tan atroz, fue tan sin precedentes, 703 00:57:28,000 --> 00:57:32,080 que el proceso de tener en cuenta el pasado nazi 704 00:57:32,080 --> 00:57:34,440 probablemente nunca estará completo. 705 00:57:43,560 --> 00:57:47,760 - MÚSICA: Claro de luna Sonata nº 14 de Ludwig van Beethoven 706 00:58:04,440 --> 00:58:07,040 La caza continúa. 707 00:58:07,040 --> 00:58:11,000 - Eichmann sabe que sus opciones tienen sin. 708 00:58:11,000 --> 00:58:15,240 - Klaus Barbie era dueño de la vida y muerte. 709 00:58:15,240 --> 00:58:17,960 - De repente se dan cuenta. 710 00:58:17,960 --> 00:58:21,640 que su fuente estelar es, de hecho, una monstruo. 711 00:58:23,360 --> 00:58:26,120 - Se denegó la justicia. 712 01:00:36,900 --> 01:00:39,380 Después de la Segunda Guerra Mundial, 713 01:00:39,380 --> 01:00:43,460 algunos de los peores criminales de guerra en la historia se hunde. 714 01:00:43,460 --> 01:00:46,060 - Esperando que, en un futuro próximo, 715 01:00:46,060 --> 01:00:48,500 sus fortunas cambiarán 716 01:00:48,500 --> 01:00:51,620 y volverían a ser jugadores. 717 01:00:51,620 --> 01:00:53,820 - Muchos cambiaron de nombre, 718 01:00:53,820 --> 01:00:56,220 y los más buscados huyen a Sudamérica. 719 01:00:57,700 --> 01:01:00,580 Otros afirman que el Holocausto nunca ocurrió, 720 01:01:00,580 --> 01:01:02,420 o no tuvo nada que ver con ellos. 721 01:01:03,460 --> 01:01:06,340 Contado por historiadores y expertos, 722 01:01:06,340 --> 01:01:08,980 esta es la historia de lo poco conocido gente 723 01:01:08,980 --> 01:01:11,980 buscando la verdad y la justicia. 724 01:01:11,980 --> 01:01:16,860 - Tratando de confrontar a este hombre que es el asesino de toda su familia. 725 01:01:16,860 --> 01:01:18,980 Es un ambiente hostil. 726 01:01:20,460 --> 01:01:23,300 - ¿Qué clase de hombres son? son ellos enojado? 727 01:01:23,300 --> 01:01:25,100 Deben estar enojados. 728 01:01:26,340 --> 01:01:29,420 - La caza de los criminales de guerra nazis. 729 01:01:29,420 --> 01:01:31,660 no tiene paralelo, 730 01:01:31,660 --> 01:01:35,620 que yo sepa, ya sea antes o desde entonces. 731 01:01:35,620 --> 01:01:38,780 - Es una cacería que se lleva a cabo contra el telón de fondo de un mundo 732 01:01:38,780 --> 01:01:41,660 que quiere olvidar y seguir adelante. 733 01:01:45,140 --> 01:01:47,500 - La justicia, para él, lo era todo. 734 01:01:49,020 --> 01:01:53,260 - Me molesta que haya muerto sin estar. en una jaula. 735 01:02:13,620 --> 01:02:18,940 - En 1945, las tropas aliadas arrasaron Alemania, 736 01:02:18,940 --> 01:02:22,260 poner fin a 12 años de nazismo regla. 737 01:02:24,820 --> 01:02:28,700 Con Hitler muerto y su país en ruinas, 738 01:02:28,700 --> 01:02:33,180 los altos mandos nazis supervivientes fueron puestos en juicio en Nuremberg, 739 01:02:33,180 --> 01:02:36,980 y allí, obligados a rendir cuentas por sus crímenes. 740 01:02:40,540 --> 01:02:43,380 - Hombres, mujeres y niños. 741 01:02:43,380 --> 01:02:46,100 asesinado a sangre fría. 742 01:02:47,180 --> 01:02:50,700 ¿Qué derechos tiene cualquier hombre a la misericordia? 743 01:02:50,700 --> 01:02:54,500 quién ha desempeñado un papel, sin embargo indirectamente, 744 01:02:54,500 --> 01:02:56,420 en tal crimen? 745 01:02:58,660 --> 01:03:01,780 - Pero muchos nazis buscados siguen en pie. la carrera. 746 01:03:02,980 --> 01:03:07,300 Entre ellos, Adolf, de 39 años. Eichman. 747 01:03:10,460 --> 01:03:14,940 Eichmann dirigió el famoso judío Departamento de Asuntos... 748 01:03:16,140 --> 01:03:19,660 ..trabajando bajo el mando del comandante de las SS Heinrich Himmler, 749 01:03:19,660 --> 01:03:22,700 el arquitecto de la Solución Final. 750 01:03:28,020 --> 01:03:30,540 Eichmann organizó el transporte. 751 01:03:30,540 --> 01:03:34,020 de millones de judíos europeos a la muerte campamentos. 752 01:03:36,780 --> 01:03:39,300 Su papel fue tan importante, 753 01:03:39,300 --> 01:03:43,220 fue señalado repetidamente en el Juicios de Nuremberg. 754 01:03:46,420 --> 01:03:49,860 TRADUCCIÓN: 755 01:04:12,020 --> 01:04:15,380 - Adolf Eichmann es uno de los más Nazis terroríficos. 756 01:04:19,660 --> 01:04:22,900 Eichmann resume la esencia de nazismo - 757 01:04:22,900 --> 01:04:28,540 un cóctel letal entre enormes ambición personal por un lado, 758 01:04:28,540 --> 01:04:32,420 y una ideología asesina por el otro. 759 01:04:34,380 --> 01:04:40,180 Eichmann organizó, con meticuloso frialdad burocrática, 760 01:04:40,180 --> 01:04:43,620 el asesinato de millones de judíos en Europa. 761 01:04:51,740 --> 01:04:54,540 - Eichmann puede ser un hombre buscado, 762 01:04:54,540 --> 01:04:56,660 pero no será fácil de encontrar. 763 01:05:04,980 --> 01:05:08,980 Más de siete millones de prisioneros alemanes de Se ha tomado la guerra. 764 01:05:12,780 --> 01:05:15,780 - Esta vez la Wehrmacht es realmente golpeado. 765 01:05:15,780 --> 01:05:19,340 La raza superior de los hombres está despojada de sus insignias, 766 01:05:19,340 --> 01:05:21,500 despiojado, numerado. 767 01:05:21,500 --> 01:05:24,180 - Los aliados se enfrentan a una tarea monumental 768 01:05:24,180 --> 01:05:28,420 para distinguir a los soldados comunes de criminales de guerra... 769 01:05:31,540 --> 01:05:35,020 ..y Eichmann lo aprovecha al máximo. 770 01:05:44,460 --> 01:05:47,660 - Todos los hombres de las SS tienen un tatuaje, 771 01:05:47,660 --> 01:05:52,140 entonces lo quema porque quiere para sobrevivir. 772 01:05:54,300 --> 01:06:00,900 Él está planeando un futuro sin su identidad como oficial de las SS 773 01:06:00,900 --> 01:06:04,660 porque sabe que si lo atrapan, si puesto a prueba, 774 01:06:04,660 --> 01:06:08,980 Es casi seguro que será ejecutado. 775 01:06:13,740 --> 01:06:17,820 - Cuando arrestan a Eichmann y lo encarcelan. un campo de prisioneros de guerra, 776 01:06:17,820 --> 01:06:20,460 logra ocultar su verdadera identidad. 777 01:06:27,860 --> 01:06:31,780 Luego, con la ayuda de ex SS colegas, 778 01:06:31,780 --> 01:06:34,020 obtiene documentos falsos. 779 01:06:41,140 --> 01:06:43,660 Ahora conocido como Otto Henninger, 780 01:06:43,660 --> 01:06:45,660 un trabajador forestal, 781 01:06:45,660 --> 01:06:47,500 logra escapar... 782 01:06:51,380 --> 01:06:54,900 ..y se esconde en el bosque en norte de Alemania. 783 01:06:58,020 --> 01:07:00,220 - Eichmann tiene un ego enorme. 784 01:07:00,220 --> 01:07:05,660 Él realmente cree que es más allá de cualquier reproche. 785 01:07:17,460 --> 01:07:20,820 Eichmann incluso empieza a anotar notas 786 01:07:20,820 --> 01:07:23,820 sobre su trabajo para las SS. 787 01:07:25,540 --> 01:07:29,580 Comienza a coleccionar periódicos. recortes sobre sí mismo. 788 01:07:31,860 --> 01:07:36,140 Eichmann sigue siendo un hombre libre, vive bajo el radar. 789 01:07:36,140 --> 01:07:37,940 Es casi absurdo. 790 01:07:39,620 --> 01:07:42,820 Como tantos otros perpetradores nazis, 791 01:07:42,820 --> 01:07:47,380 quiere sobre todo evitar la justicia. 792 01:07:50,020 --> 01:07:54,980 - Eichmann es sólo uno de los miles de Queríamos nazis que siguen en libertad... 793 01:07:56,180 --> 01:07:58,860 ..pero la búsqueda ha comenzado para encontrarlos. 794 01:08:07,180 --> 01:08:09,060 Al final de la guerra, 795 01:08:09,060 --> 01:08:11,140 Los vencedores aliados habían dividido a Alemania. 796 01:08:11,140 --> 01:08:13,500 en cuatro administraciones separadas zonas. 797 01:08:19,100 --> 01:08:21,700 En la zona ocupada por Estados Unidos, 798 01:08:21,700 --> 01:08:25,300 el Cuerpo de Contrainteligencia - el CIC - 799 01:08:25,300 --> 01:08:28,380 tienen la tarea de encontrar nazis en el correr. 800 01:08:33,700 --> 01:08:37,540 - La directiva principal de la CIC 801 01:08:37,540 --> 01:08:41,540 es erradicar cualquier vestigio de la Nazis 802 01:08:41,540 --> 01:08:44,100 y llevar a esas personas ante la justicia, 803 01:08:44,100 --> 01:08:45,500 haciéndolos responsables 804 01:08:45,500 --> 01:08:48,780 por los crímenes y atrocidades que han cometido comprometido, 805 01:08:48,780 --> 01:08:51,180 asegurándose de que los nazis no se levanten otra vez. 806 01:08:54,500 --> 01:08:57,900 - El ex soldado de infantería estadounidense Robert Taylor 807 01:08:57,900 --> 01:09:01,100 ha sido transferido al CIC 808 01:09:01,100 --> 01:09:03,940 para ayudar a localizar la guerra buscada criminales. 809 01:09:07,220 --> 01:09:11,460 - Robert Taylor realmente no tiene antecedentes en inteligencia. 810 01:09:11,460 --> 01:09:15,620 Había hecho algo de periodismo en un pueblo pequeño. trabajo. 811 01:09:15,620 --> 01:09:19,380 Él no está realmente preparado para esto. papel bastante significativo. 812 01:09:22,780 --> 01:09:24,500 En mi experiencia, 813 01:09:24,500 --> 01:09:28,340 hay todo tipo de moraleja ambigüedades, 814 01:09:28,340 --> 01:09:30,580 psicológica y emocionalmente, 815 01:09:30,580 --> 01:09:33,620 que están implicados en el mundo de espionaje. 816 01:09:34,940 --> 01:09:39,340 Pero Robert Taylor es una especie de empuje. en esta situación 817 01:09:39,340 --> 01:09:42,540 con muy poca formación. 818 01:09:42,540 --> 01:09:44,180 Es mucho. 819 01:09:47,100 --> 01:09:49,220 - En 1947, 820 01:09:49,220 --> 01:09:53,740 El caso del jefe de la policía secreta nazi. Barbie Klaus 821 01:09:53,740 --> 01:09:55,900 aterriza en el escritorio de Taylor. 822 01:09:57,300 --> 01:10:01,620 Publicado con la Gestapo al sur Francia durante la guerra 823 01:10:01,620 --> 01:10:05,220 Barbie se hizo conocida como la Carnicera de León. 824 01:10:08,180 --> 01:10:12,540 Su trabajo consistía en localizar a los sospechosos. comunistas 825 01:10:12,540 --> 01:10:15,580 y miembros de la Resistencia francesa. 826 01:10:15,580 --> 01:10:18,500 - No todos los perpetradores nazis 827 01:10:18,500 --> 01:10:22,300 era un sádico y torturador nato... 828 01:10:23,540 --> 01:10:27,220 ..pero Klaus Barbie ciertamente lo era. 829 01:10:31,100 --> 01:10:33,380 Era dueño de la vida y la muerte. 830 01:10:33,380 --> 01:10:35,420 Ya sabes, podría agitar la mano. 831 01:10:35,420 --> 01:10:39,180 y decidir si alguien iba a vivir o iba a morir. 832 01:10:40,980 --> 01:10:43,580 Como jefe de la Gestapo en Lyon, 833 01:10:43,580 --> 01:10:46,420 Klaus Barbie disfrutaba torturando, 834 01:10:46,420 --> 01:10:49,060 maltratar, causar dolor. 835 01:10:51,740 --> 01:10:54,300 Tenía toda una gama de técnicas... 836 01:10:54,300 --> 01:10:58,540 electrochoques, agua hirviendo, cortes gente. 837 01:11:02,540 --> 01:11:04,820 Incluso después de 1945, 838 01:11:04,820 --> 01:11:08,300 él no muestra ningún remordimiento, él no muestra ningún arrepentimiento. 839 01:11:08,300 --> 01:11:11,660 Todavía admira a Hitler, el nazi. régimen. 840 01:11:13,820 --> 01:11:16,140 - A pesar de la derrota de Hitler, 841 01:11:16,140 --> 01:11:20,260 Barbie está buscando una manera de mantener El nazismo vivo. 842 01:11:20,260 --> 01:11:24,660 Está siendo ayudado por un grupo de buscados. Oficiales de las SS. 843 01:11:24,660 --> 01:11:28,420 - La CIC toma conciencia, a través de sus informantes, 844 01:11:28,420 --> 01:11:32,460 que Barbie tiene una red de ex SS personal, 845 01:11:32,460 --> 01:11:35,220 y está operando dentro de los Estados Unidos Zona. 846 01:11:35,220 --> 01:11:38,260 Esto es precisamente lo que los americanos 847 01:11:38,260 --> 01:11:41,060 y lo que le ha temido a la CIC. 848 01:11:43,780 --> 01:11:46,700 - Klaus Barbie y su grupo están en marcha. la carrera - 849 01:11:46,700 --> 01:11:49,180 robar, chantajear, 850 01:11:49,180 --> 01:11:52,260 sino también adquirir armas. 851 01:11:53,860 --> 01:11:59,580 Están tramando resistencia contra Ocupación aliada, 852 01:11:59,580 --> 01:12:03,300 esperando que, en un futuro próximo, 853 01:12:03,300 --> 01:12:05,780 sus fortunas cambiarán 854 01:12:05,780 --> 01:12:08,780 y volverían a ser jugadores. 855 01:12:13,580 --> 01:12:17,780 - Robert Taylor y el CIC lo saben inmediatamente 856 01:12:17,780 --> 01:12:20,460 que tienen que reunir inteligencia en esta red 857 01:12:20,460 --> 01:12:22,740 y tienen que poder anularlo. 858 01:12:31,780 --> 01:12:36,540 El CIC planea este plan altamente coordinado abalanzarse 859 01:12:36,540 --> 01:12:40,540 para expulsar a todos estos ex nazis y capturarlos. 860 01:12:44,500 --> 01:12:46,900 Van a casas desconocidas 861 01:12:46,900 --> 01:12:48,580 tocando puertas, 862 01:12:48,580 --> 01:12:51,980 y no saben lo que les espera en el otro lado. 863 01:12:54,260 --> 01:12:56,700 Es una situación peligrosa, 864 01:12:56,700 --> 01:12:59,380 y el fracaso no es una opción. 865 01:12:59,380 --> 01:13:00,940 - LA PUERTA SE ABRE DE GOLPE 866 01:13:05,180 --> 01:13:06,940 LOS HOMBRES GRITAN 867 01:13:22,460 --> 01:13:26,100 Los estadounidenses capturan a 70 sospechosos de nazis. 868 01:13:27,580 --> 01:13:29,300 - Esta red está aplastada... 869 01:13:30,500 --> 01:13:33,660 ..pero al mismo tiempo, un líder clave escapa... 870 01:13:35,460 --> 01:13:37,860 ..y ese líder es Klaus Barbie. 871 01:13:47,940 --> 01:13:51,660 - Klaus Barbie apenas ha evitado arresto. 872 01:13:53,340 --> 01:13:57,220 Está solo, no tiene dónde ir. 873 01:13:57,220 --> 01:13:59,700 Su mayor miedo 874 01:13:59,700 --> 01:14:04,820 está siendo atrapado y ejecutado por sus crímenes, 875 01:14:04,820 --> 01:14:08,100 y esa es una posibilidad real. 876 01:14:28,660 --> 01:14:31,820 - Luego, los acontecimientos en el resto del mundo. 877 01:14:31,820 --> 01:14:33,980 dar un giro siniestro. 878 01:14:44,100 --> 01:14:46,180 Desde el final de la guerra, 879 01:14:46,180 --> 01:14:50,540 relaciones entre los aliados occidentales y Rusia se han deteriorado rápidamente. 880 01:14:52,140 --> 01:14:55,620 En Washington, el presidente Truman dice Congreso 881 01:14:55,620 --> 01:14:58,540 que el mundo enfrenta una nueva ideología batalla. 882 01:15:01,300 --> 01:15:05,020 "El comunismo", dice, "es ahora el mayor amenaza". 883 01:15:07,940 --> 01:15:09,580 - En este momento, 884 01:15:09,580 --> 01:15:14,420 casi todas las naciones deben elegir entre modos de vida alternativos. 885 01:15:15,540 --> 01:15:19,780 Una forma de vida se basa en la voluntad. de la mayoría. 886 01:15:19,780 --> 01:15:23,700 La segunda forma de vida se basa en terror y opresión, 887 01:15:23,700 --> 01:15:26,580 y la supresión de derechos personales libertad. 888 01:15:28,220 --> 01:15:31,180 - ANIMANDO 889 01:15:39,700 --> 01:15:43,660 Joseph Stalin ahora controla gran parte de Europa del Este... 890 01:15:45,540 --> 01:15:48,740 ..y los americanos temen su vasto ejércitos 891 01:15:48,740 --> 01:15:50,980 podría apoderarse del mundo occidental. 892 01:15:53,380 --> 01:15:58,300 Se trazan líneas de batalla por lo que es llamándose Guerra Fría. 893 01:16:01,860 --> 01:16:06,140 - Ahora, en los primeros años de la Guerra Fría, las cosas están cambiando muy rápidamente. 894 01:16:09,100 --> 01:16:15,060 No se trata tanto de arrestar a nazis y llevarlos ante la justicia, 895 01:16:15,060 --> 01:16:16,900 pero luchando contra los comunistas. 896 01:16:16,900 --> 01:16:18,780 - SUENA EL TELÉFONO 897 01:16:18,780 --> 01:16:24,940 - En 1947, el panorama geopolítico ha cambiado bastante, 898 01:16:24,940 --> 01:16:29,900 y también el mandato y la mentalidad del CIC. 899 01:16:29,900 --> 01:16:33,420 El pensamiento de Robert Taylor: "¿Cuál es el amenaza en el horizonte?" 900 01:16:33,420 --> 01:16:35,220 No: "¿Cuál es la amenaza de ayer? 901 01:16:35,220 --> 01:16:37,860 "¿Cuál es la amenaza de hoy y de mañana?" 902 01:16:38,980 --> 01:16:41,300 Increíblemente, los nazis no 903 01:16:41,300 --> 01:16:44,980 una máxima prioridad de inteligencia para el americanos en este momento. 904 01:16:48,980 --> 01:16:54,220 - A medida que la atención de Occidente se desplaza hacia que contiene el comunismo, 905 01:16:54,220 --> 01:16:58,980 el CIC le quita el ojo a buscado Nazis 906 01:16:58,980 --> 01:17:01,220 como Klaus Barbie. 907 01:17:07,020 --> 01:17:08,700 - Tiene suerte. 908 01:17:08,700 --> 01:17:12,060 Se encuentra con un ex camarada, Kurt. Merk, 909 01:17:12,060 --> 01:17:14,780 que estaba destinado con él en Francia. 910 01:17:16,180 --> 01:17:20,180 No podían creer la coincidencia. para encontrarse el uno con el otro. 911 01:17:21,620 --> 01:17:25,780 Y luego, por supuesto, hablan de los buenos viejos tiempos. 912 01:17:25,780 --> 01:17:29,300 A Merk claramente le está yendo bien él mismo, 913 01:17:29,300 --> 01:17:34,900 está bien vestido y se ve bien y está de buen humor, 914 01:17:34,900 --> 01:17:37,780 y Klaus Barbie no lo es. 915 01:17:39,300 --> 01:17:43,020 - Ex oficial de inteligencia alemán Kurt Merk 916 01:17:43,020 --> 01:17:46,140 le dice a Barbie que tal vez pueda ayudar él. 917 01:17:50,260 --> 01:17:54,300 Merk hace arreglos para encontrarse con un improbable contacto... 918 01:18:02,420 --> 01:18:05,620 ..Robert Taylor del CIC. 919 01:18:10,060 --> 01:18:15,860 Taylor ha estado pagando a Merk para que rastree derribar a los sospechosos de ser comunistas. 920 01:18:17,620 --> 01:18:20,980 Ahora, Merk le dice a Taylor 921 01:18:20,980 --> 01:18:24,020 ha encontrado a alguien de aún mayor valor - 922 01:18:24,020 --> 01:18:28,220 un viejo amigo de Francia, Klaus Barbie. 923 01:18:38,180 --> 01:18:41,220 - Cuando eres un oficial de inteligencia. en el suelo, 924 01:18:41,220 --> 01:18:45,340 tu mandato es recolectar lo mejor inteligencia que puedas. 925 01:18:45,340 --> 01:18:49,500 Entonces, Robert Taylor no está mirando Barbie Klaus 926 01:18:49,500 --> 01:18:52,100 como ex nazi en nuestra lista de buscados. 927 01:18:53,580 --> 01:18:56,740 Él está mirando a Klaus Barbie como un activo potencial. 928 01:18:59,700 --> 01:19:02,300 - Taylor podría hacer arrestar a Barbie 929 01:19:02,300 --> 01:19:04,060 y juzgado por sus crímenes... 930 01:19:06,740 --> 01:19:10,500 ..pero en cambio, usar Merk como intermediario, 931 01:19:10,500 --> 01:19:14,660 invita al Carnicero de Lyon a unirse ellos para el almuerzo. 932 01:19:31,780 --> 01:19:35,380 - Para Klaus Barbie, debe ser estresante, 933 01:19:35,380 --> 01:19:37,340 muy, muy estresante. 934 01:19:41,820 --> 01:19:44,140 En definitiva, está arriesgando mucho. 935 01:19:45,620 --> 01:19:48,660 Pero una vida de este tipo, 936 01:19:48,660 --> 01:19:50,340 siempre en fuga, 937 01:19:50,340 --> 01:19:52,220 no es sostenible. 938 01:19:54,220 --> 01:19:59,020 - Taylor está ahí para hacer una evaluación. de Barbie, para descubrir, 939 01:19:59,020 --> 01:20:03,100 ¿Esta persona tiene lo que llamamos colocación y acceso? 940 01:20:03,100 --> 01:20:08,060 ¿Cuál es la ubicación y la capacidad? para acceder a la información 941 01:20:08,060 --> 01:20:10,460 que el gobierno de Estados Unidos podría querer. 942 01:20:11,860 --> 01:20:14,900 - Barbie es una criminal de guerra buscada, 943 01:20:14,900 --> 01:20:17,220 entonces uno esperaría que esta reunión 944 01:20:17,220 --> 01:20:20,540 tendría la forma de un interrogatorio, 945 01:20:20,540 --> 01:20:22,340 pero en realidad no lo es. 946 01:20:22,340 --> 01:20:24,500 Es más una conversación. 947 01:20:26,780 --> 01:20:30,820 - Siempre comienza con una buena relación, y eso podría sorprender a la gente. 948 01:20:30,820 --> 01:20:33,220 No se limitan a ponerse manos a la obra. 949 01:20:34,260 --> 01:20:37,700 Entonces se habría pasado algo de tiempo solo haciendo una pequeña charla, 950 01:20:37,700 --> 01:20:41,180 tal vez sobre la familia de Barbie o su niños, 951 01:20:41,180 --> 01:20:44,860 y Taylor dando un poco de información sobre sí mismo. 952 01:20:44,860 --> 01:20:48,340 Y eso siempre sucede antes de que Vayamos al grano. 953 01:20:55,220 --> 01:20:59,380 - Taylor convierte al ferviente nazi en un oferta extraordinaria... 954 01:21:01,780 --> 01:21:04,740 ..para trabajar como agente estadounidense, 955 01:21:04,740 --> 01:21:08,500 cazando comunistas a cambio de su libertad. 956 01:21:21,860 --> 01:21:24,420 - Taylor escribe sus pensamientos después del reunión, 957 01:21:24,420 --> 01:21:27,500 y quedó impresionado con Barbie como, cita, 958 01:21:27,500 --> 01:21:31,060 "Un hombre honesto, tanto intelectualmente y personalmente. 959 01:21:31,060 --> 01:21:33,460 "Absolutamente sin nervios ni miedo. 960 01:21:33,460 --> 01:21:37,180 "Él es fuertemente anticomunista y un idealista nazi 961 01:21:37,180 --> 01:21:41,020 "quien cree que él y sus creencias "Fueron traicionados por los nazis en el poder". 962 01:21:44,420 --> 01:21:47,700 Escuchar eso parece bastante impactante. 963 01:21:49,100 --> 01:21:52,380 Pero, en el juego de la inteligencia y espionaje, 964 01:21:52,380 --> 01:21:57,260 No es algo sin precedentes que El enemigo del enemigo se convierte en mi amigo. 965 01:21:59,780 --> 01:22:05,420 Entonces la CIC probablemente no esté haciendo mucho de examen de conciencia. 966 01:22:05,420 --> 01:22:08,860 Este tipo de casos suceden todos los tiempo. 967 01:22:16,420 --> 01:22:19,140 - Una vez que reciba la oferta de la CIC, 968 01:22:19,140 --> 01:22:22,500 es prácticamente una obviedad para él. 969 01:22:27,420 --> 01:22:29,220 - RISAS INFANTILES 970 01:22:30,260 --> 01:22:32,660 - Esto le da a Barbie la oportunidad 971 01:22:32,660 --> 01:22:36,220 tener una vida normal con su familia de nuevo, 972 01:22:36,220 --> 01:22:39,620 Finalmente, después de años de separación... 973 01:22:41,140 --> 01:22:44,260 ..constantemente huyendo y escondiéndose. 974 01:22:53,220 --> 01:22:56,740 - Los americanos encuentran a Barbie un nuevo hogar. 975 01:22:56,740 --> 01:23:00,220 y ofrecerle una generosa mensualidad salario. 976 01:23:12,820 --> 01:23:16,500 - Klaus Barbie ha vuelto al juego, está luchando contra los comunistas otra vez. 977 01:23:22,220 --> 01:23:25,300 - A los dos años de Barbie reclutamiento, 978 01:23:25,300 --> 01:23:29,540 Alemania se convierte en primera línea en el profundización de la Guerra Fría. 979 01:23:30,580 --> 01:23:32,500 En 1949, 980 01:23:32,500 --> 01:23:34,660 las cuatro zonas ocupadas por los aliados 981 01:23:34,660 --> 01:23:37,980 se transforman en dos nuevos países: 982 01:23:37,980 --> 01:23:40,540 una Alemania Occidental democrática 983 01:23:40,540 --> 01:23:42,900 y un Este controlado por los soviéticos. 984 01:23:47,380 --> 01:23:51,340 NOTICIARIO: - Los alemanes de la zona este organizan el llamado manifestación espontánea. 985 01:23:51,340 --> 01:23:54,340 En el antiguo territorio de los nazis, Bajo el tilo, 986 01:23:54,340 --> 01:23:57,300 Los berlineses ven un espectáculo que rivaliza Lo mejor de Hitler. 987 01:24:06,860 --> 01:24:08,460 - En Berlín Oriental, 988 01:24:08,460 --> 01:24:11,420 los rusos marcan el nacimiento de un nuevo nación 989 01:24:11,420 --> 01:24:13,540 con un desfile coreografiado. 990 01:24:14,900 --> 01:24:16,700 Para Klaus Barbie, 991 01:24:16,700 --> 01:24:18,860 La amenaza comunista que se avecina 992 01:24:18,860 --> 01:24:21,300 significa trabajo más garantizado. 993 01:24:22,820 --> 01:24:25,020 Pero su compañero criminal de guerra, 994 01:24:25,020 --> 01:24:27,940 Oficial de las SS Adolf Eichmann, 995 01:24:27,940 --> 01:24:31,100 no tiene ningún papel que desempeñar en este nuevo mundo. 996 01:24:31,100 --> 01:24:34,380 Sus crímenes son tan conocidos ahora, 997 01:24:34,380 --> 01:24:36,660 que ningún lado lo tocará. 998 01:24:47,500 --> 01:24:50,100 Eichmann sigue escondido, 999 01:24:50,100 --> 01:24:53,860 todavía vive en la remota Alemania Occidental campo 1000 01:24:53,860 --> 01:24:55,620 como Otto Henninger. 1001 01:24:57,660 --> 01:25:01,540 - Eichmann experimentó una gran caída. del poder. 1002 01:25:02,940 --> 01:25:06,580 Comienza a trabajar en una granja de pollos. 1003 01:25:14,020 --> 01:25:16,260 ¡Qué patético suena eso! 1004 01:25:16,260 --> 01:25:19,700 uno de los principales arquitectos de la holocausto 1005 01:25:19,700 --> 01:25:22,260 ¿Trabajando en una granja de pollos? 1006 01:25:25,060 --> 01:25:29,020 La situación de Eichmann se ha vuelto insostenible para él. 1007 01:25:31,620 --> 01:25:36,420 Entonces comienza a planificar un futuro afuera. de Alemania. 1008 01:25:45,020 --> 01:25:49,540 - Eichmann tiene la intención de cruzar la frontera a la vecina Austria, 1009 01:25:49,540 --> 01:25:52,820 donde espera encontrar ayuda de los nazis. simpatizantes. 1010 01:25:54,620 --> 01:25:57,540 Antes de abandonar Alemania Occidental, 1011 01:25:57,540 --> 01:26:01,260 quema todos sus papeles y recortes, 1012 01:26:01,260 --> 01:26:03,380 borrando su rastro. 1013 01:26:10,020 --> 01:26:14,340 - Está harto de la idea de que él tiene que vivir bajo el radar, 1014 01:26:14,340 --> 01:26:17,660 él quiere vivir bajo su real identidad 1015 01:26:17,660 --> 01:26:20,100 y quiere contárselo a todos en el mundo 1016 01:26:20,100 --> 01:26:24,220 que grandes logros ha logrado durante la Segunda Guerra Mundial. 1017 01:26:25,540 --> 01:26:28,820 Él todavía cree que lo ha hecho. nada malo. 1018 01:26:28,820 --> 01:26:31,340 - Pero lo que Eichmann no sabe 1019 01:26:31,340 --> 01:26:36,540 ¿Hay un hombre que se niega a olvidar sus crímenes. 1020 01:26:50,700 --> 01:26:55,620 El abogado Fritz Bauer nació en Alemania. Judío. 1021 01:26:55,620 --> 01:26:59,420 Pasó un tiempo en un campo de concentración. en los años 30, 1022 01:26:59,420 --> 01:27:01,980 antes de huir a la neutral Suecia. 1023 01:27:05,900 --> 01:27:08,180 Ahora, en 1949, 1024 01:27:08,180 --> 01:27:12,780 El regreso de Bauer a casa en un momento muy misión personal. 1025 01:27:12,780 --> 01:27:17,820 - Fritz Bauer quiere enfrentarse al alemán sociedad con su pasado. 1026 01:27:17,820 --> 01:27:20,020 Había un fuego ardiendo en él. 1027 01:27:24,500 --> 01:27:29,580 La caída de los nazis no fue un cura mágica para el antisemitismo. 1028 01:27:31,260 --> 01:27:34,140 Ser judío lo convierte en un extraño. 1029 01:27:36,860 --> 01:27:41,140 Es probable que pregunte algunas cosas incómodas. preguntas... 1030 01:27:42,780 --> 01:27:44,860 ..que nadie quiere escuchar. 1031 01:27:45,860 --> 01:27:50,380 - Fritz Bauer quiere ex nazis como Eichmann 1032 01:27:50,380 --> 01:27:53,940 a rendir cuentas por sus crímenes, 1033 01:27:53,940 --> 01:27:56,620 pero tendrá que actuar solo. 1034 01:27:56,620 --> 01:27:58,420 Cuando mira a su alrededor, 1035 01:27:58,420 --> 01:28:02,660 ve que más de la mitad de los jueces con los que trabaja 1036 01:28:02,660 --> 01:28:06,060 ellos mismos eran miembros del nazismo Fiesta. 1037 01:28:06,060 --> 01:28:07,740 - dijo una vez Fritz Bauer, 1038 01:28:07,740 --> 01:28:11,460 "Tan pronto como salgo de mi oficina, en territorio enemigo", 1039 01:28:11,460 --> 01:28:14,420 y eso se refería literalmente a la edificio en el que se encontraba. 1040 01:28:16,460 --> 01:28:19,980 El espíritu de los nazis todavía era muy presente. 1041 01:28:22,340 --> 01:28:26,340 - TRADUCCIÓN: 1042 01:28:40,580 --> 01:28:44,540 - A nadie le importa hablar del cosas que hicieron, 1043 01:28:44,540 --> 01:28:47,500 y esta enojado, esta enojado que muchos gente 1044 01:28:47,500 --> 01:28:51,660 no parece querer aprender nada lecciones del pasado. 1045 01:28:56,900 --> 01:28:59,820 ¿Qué mensaje le estás enviando al supervivientes, 1046 01:28:59,820 --> 01:29:02,900 Los pocos supervivientes que están regresando. a Alemania, 1047 01:29:02,900 --> 01:29:04,540 ¿Como Fritz Bauer? 1048 01:29:06,220 --> 01:29:09,660 El mensaje para ellos es: "Todavía no cuentes, 1049 01:29:09,660 --> 01:29:11,900 "Todavía no nos preocupas por ti". 1050 01:29:28,020 --> 01:29:31,420 - TRADUCCIÓN: 1051 01:29:49,900 --> 01:29:52,740 La cruzada de Fritz Bauer para cazar a los nazis 1052 01:29:52,740 --> 01:29:55,180 le gana pocos amigos. 1053 01:29:56,940 --> 01:30:00,700 - Recibe una gran cantidad de correo, 1054 01:30:00,700 --> 01:30:03,180 lleno de odio, lleno de indignación. 1055 01:30:08,140 --> 01:30:10,820 La gente dice: "Vuelve a donde estás". pertenecer." 1056 01:30:14,980 --> 01:30:17,100 Hasta cierto punto, eso lo envalentona, 1057 01:30:17,100 --> 01:30:19,340 le muestra que va por el camino correcto dirección 1058 01:30:19,340 --> 01:30:22,740 y está tocando las notas correctas. 1059 01:30:25,100 --> 01:30:28,580 Y por otro lado, significa que tiene que tener mucho cuidado. 1060 01:30:36,940 --> 01:30:40,900 - Mientras Fritz Bauer comienza su campaña por la justicia, 1061 01:30:40,900 --> 01:30:46,380 El agente estadounidense Klaus Barbie se siente intocable. 1062 01:30:46,380 --> 01:30:48,460 - La Guerra Fría se está calentando, 1063 01:30:48,460 --> 01:30:51,220 y así, en un período muy corto de tiempo, 1064 01:30:51,220 --> 01:30:54,740 tenía una gran cantidad de fuentes 1065 01:30:54,740 --> 01:30:59,340 informar a los estadounidenses sobre el comunismo actividades. 1066 01:31:02,140 --> 01:31:06,700 Les da nombres y direcciones y información de contacto, 1067 01:31:06,700 --> 01:31:10,540 para que sus manejadores americanos estén contentos con el. 1068 01:31:12,540 --> 01:31:17,140 - Pero claro, la reputación de Barbie como la Carnicero de Lyon 1069 01:31:17,140 --> 01:31:19,260 lo alcanza. 1070 01:31:19,260 --> 01:31:24,460 Los franceses quieren interrogarlo sobre La tortura y el asesinato en 1943. 1071 01:31:24,460 --> 01:31:28,660 de su héroe de la Resistencia en tiempos de guerra, Jean Molino. 1072 01:31:28,660 --> 01:31:30,660 - Todo el mundo habla de Jean Moulin. 1073 01:31:30,660 --> 01:31:33,460 como héroe nacional en Francia, como icono. 1074 01:31:33,460 --> 01:31:35,580 Todo niño sabe de él 1075 01:31:35,580 --> 01:31:37,780 y Klaus Barbie es una de las personas 1076 01:31:37,780 --> 01:31:40,180 quien asesinó a su héroe nacional. 1077 01:31:42,060 --> 01:31:45,940 - Cuando las autoridades francesas exigen para interrogar a Barbie, 1078 01:31:45,940 --> 01:31:50,580 Los americanos no tienen otra opción que entregarlo para interrogarlo. 1079 01:31:50,580 --> 01:31:54,740 Pero la CIC lo hace bajo sus propios términos. 1080 01:31:55,780 --> 01:32:01,540 - Barbie ve que la americana El oficial claramente tiene su espalda. 1081 01:32:01,540 --> 01:32:03,860 y lo está protegiendo. 1082 01:32:09,380 --> 01:32:12,220 Estaba como mirando hacia abajo a la francés 1083 01:32:12,220 --> 01:32:15,780 y menospreciarlos casi, como, "¿Qué quieres? 1084 01:32:15,780 --> 01:32:19,300 "Trabajo para los americanos, ¿verdad? No puedes tocarme." 1085 01:32:25,100 --> 01:32:27,020 - Con la ayuda de la CIC, 1086 01:32:27,020 --> 01:32:29,780 Barbie está libre de culpa, otra vez. 1087 01:32:30,820 --> 01:32:34,900 - Una de las razones por las que salí de La inteligencia es porque 1088 01:32:34,900 --> 01:32:37,220 creo que es muy facil 1089 01:32:37,220 --> 01:32:42,060 perder de vista la propia moral parámetros 1090 01:32:42,060 --> 01:32:46,100 y para que tu brújula moral vaya bastante torcido, 1091 01:32:46,100 --> 01:32:49,100 sin que te des cuenta, antes es demasiado tarde. 1092 01:32:51,620 --> 01:32:54,740 Y creo que en este caso, 1093 01:32:54,740 --> 01:32:59,020 lo que es atroz es que la CIC está poniendo los intereses 1094 01:32:59,020 --> 01:33:01,380 y seguridad de Klaus Barbie 1095 01:33:01,380 --> 01:33:05,740 por encima de cualquier tipo de medida de retribución o justicia 1096 01:33:05,740 --> 01:33:07,460 para las víctimas de Barbie. 1097 01:33:09,700 --> 01:33:13,300 - La lista de crímenes de Klaus Barbie. es muy largo. 1098 01:33:13,300 --> 01:33:19,100 Probablemente sea más conocido por deportación de 44 niños judíos 1099 01:33:19,100 --> 01:33:22,100 de un orfanato cerca de Lyon. 1100 01:33:22,100 --> 01:33:27,300 El niño más pequeño tenía cuatro años. y el mayor 17. 1101 01:33:27,300 --> 01:33:31,020 Esos niños fueron arrestados en su orden 1102 01:33:31,020 --> 01:33:33,340 y luego asesinado en Auschwitz. 1103 01:33:35,340 --> 01:33:37,740 - Cuando un periódico francés publica una historia 1104 01:33:37,740 --> 01:33:39,700 sobre el pasado criminal de Barbie... 1105 01:33:41,100 --> 01:33:43,940 ...los estadounidenses se ven obligados a actuar. 1106 01:33:46,740 --> 01:33:51,500 - Esto pone a la CIC en una situación extremadamente posición incómoda, 1107 01:33:51,500 --> 01:33:54,460 porque de repente, están dándose cuenta 1108 01:33:54,460 --> 01:33:58,420 que su fuente estelar es en realidad una monstruo. 1109 01:34:03,060 --> 01:34:06,700 Es en este punto donde creo que puedo decir con seguridad 1110 01:34:06,700 --> 01:34:11,820 que la CIC está operando muy afuera de sus parámetros morales. 1111 01:34:11,820 --> 01:34:13,340 - SUENA EL TELÉFONO 1112 01:34:19,500 --> 01:34:22,020 - Ellos deciden que 1113 01:34:22,020 --> 01:34:25,740 lo mejor que puedes hacer es hacer barbie desaparecer. 1114 01:34:37,060 --> 01:34:39,900 - En marzo de 1951, 1115 01:34:39,900 --> 01:34:43,860 Agentes del CIC acompañan a Barbie y su familia joven 1116 01:34:43,860 --> 01:34:47,340 en un tren rumbo a Italia. 1117 01:34:50,940 --> 01:34:53,980 - No es una opción simplemente matarlo. apagado, 1118 01:34:53,980 --> 01:34:56,500 y si vamos matando a nuestros extranjeros agentes 1119 01:34:56,500 --> 01:34:59,380 o entregándolos al autoridades, 1120 01:34:59,380 --> 01:35:02,300 nadie va a venir a trabajar nunca nosotros en el futuro. 1121 01:35:05,660 --> 01:35:07,940 - Armado con documentos falsos, 1122 01:35:07,940 --> 01:35:10,140 Klaus Barbie y su familia 1123 01:35:10,140 --> 01:35:14,580 Viaja por una ruta de escape secreta. la línea de ratas - 1124 01:35:14,580 --> 01:35:18,260 solía sacar de contrabando a nazis buscados peligro. 1125 01:35:24,820 --> 01:35:26,860 Usando la línea Ratline, 1126 01:35:26,860 --> 01:35:28,940 viajan fuera de Alemania, 1127 01:35:28,940 --> 01:35:31,180 a través de los Alpes austríacos 1128 01:35:31,180 --> 01:35:34,100 al puerto mediterráneo de Génova. 1129 01:35:42,540 --> 01:35:46,100 En Génova, el CIC puso en contacto a Barbie 1130 01:35:46,100 --> 01:35:49,420 con un sacerdote del vaticano llamado padre Draganovic. 1131 01:35:51,660 --> 01:35:55,780 Le pagan para conseguir un salvoconducto para Barbie 1132 01:35:55,780 --> 01:35:58,580 fuera de Europa por completo. 1133 01:35:58,580 --> 01:36:03,620 - Draganovic es un fascista incondicional y anticomunista. 1134 01:36:08,660 --> 01:36:14,180 En su cuartel general tiene la guerra. criminales que se esconden como sacerdotes. 1135 01:36:16,300 --> 01:36:19,020 Están usando nombres en clave, 1136 01:36:19,020 --> 01:36:22,100 Están usando escondites secretos. 1137 01:36:26,860 --> 01:36:30,340 Todo suena muy parecido a un James. película de bonos, 1138 01:36:30,340 --> 01:36:32,340 pero fue real. 1139 01:36:35,140 --> 01:36:39,500 - Draganovic le dice a Barbie que ya está ayudó a muchos criminales de guerra buscados 1140 01:36:39,500 --> 01:36:41,380 huir a Sudamérica... 1141 01:36:43,500 --> 01:36:49,100 ..con la esperanza de que los nazis puedan El día regresa y vuelve a levantarse. 1142 01:36:52,500 --> 01:36:55,340 - Draganovic no es una excepción. 1143 01:36:57,180 --> 01:37:02,980 Hay muchos sacerdotes católicos como él ayudando a toda una ola de nazis 1144 01:37:02,980 --> 01:37:06,860 abandonar el continente y empezar un nuevo vida en el extranjero. 1145 01:37:11,620 --> 01:37:13,940 - SOPLADOS DE BOCINA DE BARCO 1146 01:37:16,860 --> 01:37:18,580 Tres semanas después, 1147 01:37:18,580 --> 01:37:23,020 Barbie y su familia llegan sanos y salvos a el final del Ratline, 1148 01:37:23,020 --> 01:37:25,700 7.000 millas de distancia 1149 01:37:25,700 --> 01:37:29,220 en la capital argentina, Buenos Aires. 1150 01:37:33,060 --> 01:37:34,740 En Sudamérica, 1151 01:37:34,740 --> 01:37:38,780 Incluso los nazis más notorios pueden encontrar refugio, 1152 01:37:38,780 --> 01:37:43,380 como dictadores de derecha comprensivos hacer la vista gorda ante sus crímenes. 1153 01:37:45,100 --> 01:37:47,860 - Klaus Barbie no es el único. 1154 01:37:47,860 --> 01:37:53,300 Miles de perpetradores nazis fueron capaz de escapar a través del Ratline. 1155 01:37:53,300 --> 01:37:56,460 Hay algo realmente mal aquí 1156 01:37:56,460 --> 01:37:59,300 que se le negó la justicia, 1157 01:37:59,300 --> 01:38:02,020 y las víctimas merecen justicia. 1158 01:38:15,660 --> 01:38:18,020 - Mientras Barbie escapa, 1159 01:38:18,020 --> 01:38:20,620 en la ciudad alemana de Landsberg, 1160 01:38:20,620 --> 01:38:23,340 miles de manifestantes exigen clemencia 1161 01:38:23,340 --> 01:38:26,580 para los criminales de guerra nazis detenidos en el prisión local. 1162 01:38:30,340 --> 01:38:34,740 Se anulan 21 condenas a muerte 1163 01:38:34,740 --> 01:38:39,580 y muchos otros prisioneros nazis son liberado temprano, 1164 01:38:39,580 --> 01:38:43,340 incluidos miembros de una SS escuadrón de exterminio. 1165 01:38:44,820 --> 01:38:48,060 NOTICIARIO: - Condenados en Nuremberg, ahora salgan hombres libres, 1166 01:38:48,060 --> 01:38:50,020 concedido un indulto. 1167 01:38:50,020 --> 01:38:52,300 Son recibidos como héroes. 1168 01:38:54,940 --> 01:38:58,940 - La guerra sólo ha terminado hace seis años, 1169 01:38:58,940 --> 01:39:03,500 pero ya, actitudes ante los crímenes nazis. son relajantes. 1170 01:39:05,260 --> 01:39:06,940 - En la década de 1950, 1171 01:39:06,940 --> 01:39:09,740 Alemania es un país que está empezando para prosperar. 1172 01:39:09,740 --> 01:39:13,260 - La gente está muy feliz de mirar el futuro, 1173 01:39:13,260 --> 01:39:17,140 y realmente no sienten la necesidad de mirar en el pasado. 1174 01:39:17,140 --> 01:39:20,580 La gente está dispuesta a olvidar y a perdonarse a sí mismos. 1175 01:39:26,820 --> 01:39:32,140 - El abogado Fritz Bauer rechaza contra esta amnesia colectiva. 1176 01:39:32,140 --> 01:39:36,500 Todavía está decidido a traer a los nazis. Adolf Eichmann ante la justicia. 1177 01:39:46,340 --> 01:39:48,500 En 1957, 1178 01:39:48,500 --> 01:39:52,980 recibe una carta de los nazis refugio seguro de Argentina. 1179 01:39:54,540 --> 01:39:58,940 Pero esta carta no está llena de amenazas violentas habituales. 1180 01:40:04,300 --> 01:40:06,500 - Fritz Bauer había tenido durante varios años años, 1181 01:40:06,500 --> 01:40:11,260 estado tratando de averiguar dónde Adolf Eichmann había escapado a 1182 01:40:11,260 --> 01:40:12,900 y donde estaba viviendo. 1183 01:40:20,260 --> 01:40:21,820 Pero cuando abre la carta, 1184 01:40:21,820 --> 01:40:24,220 se sorprende al encontrar un mensaje 1185 01:40:24,220 --> 01:40:27,060 de un judío alemán que vive en Argentina, 1186 01:40:27,060 --> 01:40:29,260 llamado Lothar Hermann, 1187 01:40:29,260 --> 01:40:32,340 quien le dice que Adolf Eichmann 1188 01:40:32,340 --> 01:40:36,020 vive bajo un nombre falso en Argentina 1189 01:40:36,020 --> 01:40:38,380 con su esposa y sus hijos. 1190 01:40:41,780 --> 01:40:44,260 Para Fritz Bauer, 1191 01:40:44,260 --> 01:40:47,340 esto fue increíblemente valioso información. 1192 01:40:49,180 --> 01:40:51,980 Y se lo sirven en bandeja. 1193 01:40:54,100 --> 01:40:58,260 - Bauer se muestra reacio a compartir su aviso con sus colegas. 1194 01:41:00,020 --> 01:41:03,620 Todavía no puede confiar en nadie que trabaje. a su alrededor. 1195 01:41:07,260 --> 01:41:09,700 - Fritz Bauer se da cuenta 1196 01:41:09,700 --> 01:41:14,740 hay demasiada gente en el policía, en la fiscalía, 1197 01:41:14,740 --> 01:41:20,820 ¿Quién querría avisar a Eichmann y para permitirle escapar. 1198 01:41:20,820 --> 01:41:22,660 ¿A quién podría recurrir? 1199 01:41:24,460 --> 01:41:27,540 Entonces, es sólo Fritz Bauer. 1200 01:41:27,540 --> 01:41:29,900 ¿Quién está interesado en atrapar a Adolf? Eichmann 1201 01:41:29,900 --> 01:41:31,500 y sometiéndolo a juicio. 1202 01:41:33,700 --> 01:41:37,500 En esta situación, toma las cosas en sus propias manos 1203 01:41:37,500 --> 01:41:40,860 para buscar contacto con los israelíes. 1204 01:41:40,860 --> 01:41:45,420 - MÚSICA: Zo Ahava de A Uzan y Philippe guez 1205 01:41:46,820 --> 01:41:48,700 En 1959, 1206 01:41:48,700 --> 01:41:52,580 Bauer viaja a la recién creada Estado de Israel. 1207 01:41:54,020 --> 01:41:57,500 Allí se pone en contacto con Isser. harel, 1208 01:41:57,500 --> 01:41:59,380 el jefe del Mossad, 1209 01:41:59,380 --> 01:42:02,220 la agencia de inteligencia israelí. 1210 01:42:03,940 --> 01:42:07,780 - Atrapar a un nazi, no es una prioridad. en el Mossad. 1211 01:42:13,340 --> 01:42:15,380 La prioridad del Mossad 1212 01:42:15,380 --> 01:42:17,780 es buscar informacion 1213 01:42:17,780 --> 01:42:22,260 sobre los estados árabes que rodean israel 1214 01:42:22,260 --> 01:42:25,660 y que quieren destruir a los jóvenes país. 1215 01:42:28,860 --> 01:42:32,300 - Fritz Bauer está muy decepcionado con Mossad. 1216 01:42:32,300 --> 01:42:35,300 Resulta que están muy indecisos y mucho cuidado. 1217 01:42:36,700 --> 01:42:40,180 Es una especie de reverso de lo que uno haría esperar - 1218 01:42:40,180 --> 01:42:44,100 este anciano alemán con corbata y traje 1219 01:42:44,100 --> 01:42:47,500 y estos jóvenes agentes secretos israelíes, 1220 01:42:47,500 --> 01:42:51,260 y él es quien les dice que ser más agresivo. 1221 01:42:53,260 --> 01:42:56,340 - Persuadir al Mossad para que se haga cargo del caso, 1222 01:42:56,340 --> 01:43:00,220 Bauer le da un ultimátum a Harel: 1223 01:43:00,220 --> 01:43:02,500 si el Mossad no actúa, 1224 01:43:02,500 --> 01:43:04,300 irá a la prensa, 1225 01:43:04,300 --> 01:43:08,460 y luego su oportunidad de atrapar Eichmann por sorpresa estará perdido. 1226 01:43:11,460 --> 01:43:13,860 - Su apuesta tiene éxito. 1227 01:43:13,860 --> 01:43:17,340 El jefe del Mossad promete dárselo un tiro, 1228 01:43:17,340 --> 01:43:20,740 y para ver si pueden atrapar Eichman. 1229 01:43:20,740 --> 01:43:23,340 - SUENA EL TELÉFONO 1230 01:43:26,460 --> 01:43:28,700 Con el respaldo de su gobierno, 1231 01:43:28,700 --> 01:43:33,460 Harel acepta traer de vuelta a Eichmann Israel será juzgado. 1232 01:43:35,460 --> 01:43:38,100 Pero él conoce la escala del desafío. 1233 01:43:40,220 --> 01:43:44,540 No existe ningún tratado de extradición entre Israel y Argentina, 1234 01:43:44,540 --> 01:43:49,940 entonces Eichmann debe ser secuestrado y contrabandeado vivo de regreso, 1235 01:43:49,940 --> 01:43:53,180 sin las autoridades argentinas descubriendo. 1236 01:44:00,540 --> 01:44:04,820 - Esto es muy raro y muy operación importante. 1237 01:44:04,820 --> 01:44:09,660 Pasarlo vivo de contrabando a Israel es muy, muy complicado. 1238 01:44:13,700 --> 01:44:17,500 Isser Harel necesita pensar en todo los pequeños detalles. 1239 01:44:20,020 --> 01:44:23,340 Hay un plan A, hay un plan B, existe el plan c 1240 01:44:24,380 --> 01:44:26,500 Aquí no hay lugar para el fracaso. 1241 01:44:27,540 --> 01:44:30,380 24 horas al día, 7 días a la semana, sueña con ello. 1242 01:44:31,780 --> 01:44:35,060 Pero el gran fracaso puede ser que esto es el tipo equivocado. 1243 01:44:42,100 --> 01:44:45,780 - Isser Harel envía agentes del Mossad a Buenos Aires. 1244 01:44:47,420 --> 01:44:50,700 Confirman que Eichmann vive allí. 1245 01:44:50,700 --> 01:44:53,700 bajo el seudónimo de Riccardo Klement, 1246 01:44:53,700 --> 01:44:57,380 y él está trabajando en un auto Mercedes fábrica. 1247 01:45:01,740 --> 01:45:05,420 GOESCHEL: - Los agentes del Mossad comienzan a observar. Eichman, 1248 01:45:05,420 --> 01:45:09,100 empiezan a seguirlo hacia y desde trabajo, 1249 01:45:09,100 --> 01:45:10,980 y su casa familiar. 1250 01:45:12,780 --> 01:45:15,820 Eichmann vive impunemente. 1251 01:45:15,820 --> 01:45:18,340 No tiene miedo de nada. 1252 01:45:18,340 --> 01:45:20,060 - CLIC DE LA CÁMARA 1253 01:45:20,060 --> 01:45:23,380 - Incluso permite que la gente se lleve su fotografía. 1254 01:45:24,940 --> 01:45:26,580 - CLIC DE LA CÁMARA 1255 01:45:26,580 --> 01:45:31,260 - Realmente se siente a salvo de Allied. enjuiciamiento. 1256 01:45:31,260 --> 01:45:32,980 - CLIC DE LA CÁMARA 1257 01:45:49,540 --> 01:45:52,620 Miércoles por la tarde, 7:30. 1258 01:45:54,380 --> 01:45:57,820 Adolf Eichmann regresa a casa autobús. 1259 01:46:07,660 --> 01:46:10,220 Estacionado cerca de su parada habitual. 1260 01:46:10,220 --> 01:46:12,460 son cuatro agentes del Mossad, 1261 01:46:12,460 --> 01:46:15,100 fingiendo que su coche se ha averiado. 1262 01:46:17,860 --> 01:46:20,220 Su jefe, Isser Harel, 1263 01:46:20,220 --> 01:46:22,660 espera en un café cercano. 1264 01:46:24,300 --> 01:46:26,900 AVRAHAM: - No tiene ninguna conexión con ellos - 1265 01:46:26,900 --> 01:46:29,340 No hay teléfono, nada. 1266 01:46:29,340 --> 01:46:32,620 Sólo necesita esperar y orar. 1267 01:46:35,420 --> 01:46:38,580 Incluso si no eres religioso, Necesito orar a veces. 1268 01:47:14,100 --> 01:47:19,220 Uno de los agentes se acerca a él y diga: "Momentito, señor". 1269 01:47:19,220 --> 01:47:21,180 Significa "Disculpe". 1270 01:47:27,940 --> 01:47:31,460 Este es un momento muy peligroso en el operación 1271 01:47:31,460 --> 01:47:33,460 porque su esposa e hijos en casa, 1272 01:47:33,460 --> 01:47:36,420 y era una zona aislada, muy tranquila, 1273 01:47:36,420 --> 01:47:39,180 Así que si gritas, podrán oírte. 1274 01:47:44,620 --> 01:47:49,540 - Sorprendentemente, Eichmann no lo intenta. para contraatacar. 1275 01:47:49,540 --> 01:47:52,140 Está resignado a su destino. 1276 01:47:58,020 --> 01:48:02,180 Ahora es prisionero de los israelíes. Gobierno. 1277 01:48:11,300 --> 01:48:15,820 Eichmann sabe que sus opciones tienen agotar. 1278 01:48:24,780 --> 01:48:28,020 - Isser Harel se sorprendió al ver Adolf Eichmann. 1279 01:48:30,100 --> 01:48:32,700 Se pregunta: "Este es Adolf Eichman, 1280 01:48:32,700 --> 01:48:35,900 "el nazi, el jefe de los judíos departamento, 1281 01:48:35,900 --> 01:48:39,260 "el que fue el arquitecto de la ¿máquina de matar?" 1282 01:48:41,300 --> 01:48:44,020 Este chico bajito, 1283 01:48:44,020 --> 01:48:46,260 este hombre gris, 1284 01:48:46,260 --> 01:48:48,300 este miserable enano. 1285 01:49:03,500 --> 01:49:08,700 - Mientras el Mossad lleva en secreto a Eichmann de vuelta a Israel para ser juzgado, 1286 01:49:08,700 --> 01:49:13,700 El abogado Fritz Bauer se reúne con un israelí. diplomático en Frankfurt. 1287 01:49:15,180 --> 01:49:18,300 - Lo primero que el contacto dice es: "Lo tenemos". 1288 01:49:20,780 --> 01:49:24,060 Fritz Bauer se entera ante el mundo se entera. 1289 01:49:25,180 --> 01:49:28,660 Tiene este dulce momento de triunfo. 1290 01:49:30,340 --> 01:49:33,940 - Pero la participación de Bauer en la operación. nunca podrá ser conocido. 1291 01:49:35,220 --> 01:49:39,180 Al ayudar e instigar a los israelíes a secuestrar a un ciudadano alemán... 1292 01:49:40,620 --> 01:49:42,700 ..Bauer ha violado la ley. 1293 01:49:45,500 --> 01:49:50,460 - Fritz Bauer tuvo el coraje de poner su carrera en riesgo, 1294 01:49:50,460 --> 01:49:52,900 tal vez incluso su libertad personal. 1295 01:49:56,300 --> 01:49:58,740 Tuvo el coraje de decir que no. 1296 01:49:58,740 --> 01:50:01,420 coraje para no estar de acuerdo con todos más, 1297 01:50:01,420 --> 01:50:04,420 no elegir el camino cómodo. 1298 01:50:07,700 --> 01:50:11,220 Pero tiene que tomar este secreto en su tumba. 1299 01:50:11,220 --> 01:50:15,380 Él nunca podrá recibir aplaudir abiertamente, 1300 01:50:15,380 --> 01:50:17,700 y otros se llevarán el mérito. 1301 01:50:22,540 --> 01:50:25,420 - TRADUCCIÓN: 1302 01:50:40,340 --> 01:50:42,540 CLIC DE LA CÁMARA 1303 01:50:43,700 --> 01:50:46,100 NOTICIERO: - Aquí en Israel, Adolf Eichmann se enfrenta 1304 01:50:46,100 --> 01:50:48,740 Probablemente la lista más espantosa de cargos 1305 01:50:48,740 --> 01:50:51,740 jamás se ha enfrentado a un solo ser humano. 1306 01:50:55,820 --> 01:51:00,660 Los israelíes están tratando de colocar ante la conciencia del mundo 1307 01:51:00,660 --> 01:51:06,260 los hechos completos de cómo los nazis intentaron literalmente exterminar 1308 01:51:06,260 --> 01:51:09,220 millones de judíos en Europa. 1309 01:51:11,380 --> 01:51:16,260 - El juicio a Eichmann se televisa en todo el mundo. 1310 01:51:19,780 --> 01:51:24,500 Esta es la primera vez que un gran nazi criminal de guerra 1311 01:51:24,500 --> 01:51:29,100 es juzgado por el estado de Israel. 1312 01:51:33,060 --> 01:51:35,140 Ese es un gran momento. 1313 01:51:38,180 --> 01:51:41,660 Eichmann sabe que enfrentará la justicia. 1314 01:51:51,300 --> 01:51:53,740 - NOTICIERO: - El acusado, junto con otros, 1315 01:51:53,740 --> 01:51:56,900 durante el período 1939 a 1945, 1316 01:51:56,900 --> 01:51:59,460 causó la matanza de millones de judíos 1317 01:51:59,460 --> 01:52:01,980 en su calidad de persona responsable 1318 01:52:01,980 --> 01:52:04,580 para la ejecución del plan nazi 1319 01:52:04,580 --> 01:52:07,460 para el exterminio físico de la judíos, 1320 01:52:07,460 --> 01:52:10,340 conocida como la Solución Final del Problema judío. 1321 01:52:15,180 --> 01:52:19,180 - La lista de cargos contra Eichmann es tan largo, 1322 01:52:19,180 --> 01:52:22,740 A los jueces les lleva más de una hora léelos en voz alta. 1323 01:52:28,860 --> 01:52:31,780 TRADUCCIÓN: 1324 01:52:36,940 --> 01:52:41,020 GOESCHEL: - Eichmann afirma que es inocente. 1325 01:52:41,020 --> 01:52:45,220 Se presenta como un burócrata. 1326 01:52:45,220 --> 01:52:48,980 que simplemente seguía órdenes. 1327 01:52:51,740 --> 01:52:54,060 Pero una y otra vez, 1328 01:52:54,060 --> 01:52:56,500 no puede ocultar su verdadera identidad. 1329 01:53:52,580 --> 01:53:54,660 - Israel, en ese momento, 1330 01:53:54,660 --> 01:53:58,140 sufre de una incapacidad 1331 01:53:58,140 --> 01:54:00,940 hablar de crímenes abominables. 1332 01:54:09,700 --> 01:54:14,100 Y cuando finalmente Eichmann se pone juicio en Jerusalén, 1333 01:54:14,100 --> 01:54:17,620 las víctimas hacen oír su voz, 1334 01:54:17,620 --> 01:54:20,220 la gente ve que no están solos, 1335 01:54:20,220 --> 01:54:24,940 ver que puedan obtener respeto y comprensión y empatía 1336 01:54:24,940 --> 01:54:26,540 por lo que pasaron. 1337 01:54:27,820 --> 01:54:31,700 Hay un gran valor en tener un El juicio como momento terapéutico. 1338 01:54:31,700 --> 01:54:33,500 como un momento catártico. 1339 01:54:34,660 --> 01:54:36,620 - Dos meses después del juicio, 1340 01:54:36,620 --> 01:54:39,540 al tribunal se le muestran imágenes del Holocausto... 1341 01:54:40,900 --> 01:54:44,220 ..incluidas las imágenes mudas tomadas por los propios nazis 1342 01:54:44,220 --> 01:54:47,700 en los Países Bajos en 1944, 1343 01:54:47,700 --> 01:54:50,740 de trenes que transportan a hombres, mujeres y niños 1344 01:54:50,740 --> 01:54:53,180 al campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau. 1345 01:54:56,700 --> 01:54:58,860 Un sistema de genocidio 1346 01:54:58,860 --> 01:55:01,420 supervisado por el propio Eichmann. 1347 01:55:13,940 --> 01:55:18,180 EL HOMBRE HABLA FRANCÉS 1348 01:55:18,180 --> 01:55:19,820 NOTICIERO: - Este es Patrick Smith. 1349 01:55:19,820 --> 01:55:22,340 llamando a Radio Noticiero desde Jerusalén. 1350 01:55:24,660 --> 01:55:28,180 - Ocho meses después de su primera entrada la corte, 1351 01:55:28,180 --> 01:55:31,980 Eichmann se prepara para el juicio. 1352 01:55:31,980 --> 01:55:36,620 - Eichmann escuchó su veredicto, de pie. rígidamente en atención. 1353 01:55:36,620 --> 01:55:40,700 "El tribunal te condena por delitos contra el pueblo judío, 1354 01:55:40,700 --> 01:55:44,060 "crímenes de lesa humanidad y de guerra crímenes." 1355 01:55:46,860 --> 01:55:49,940 - Eichmann es declarado culpable de todos cuenta. 1356 01:55:49,940 --> 01:55:52,180 Está condenado a muerte. 1357 01:56:11,540 --> 01:56:13,500 Antes de su ejecución, 1358 01:56:13,500 --> 01:56:16,020 las autoridades israelíes dan a Eichmann 1359 01:56:16,020 --> 01:56:18,220 la oportunidad de conocer a un sacerdote. 1360 01:56:19,660 --> 01:56:23,540 El sacerdote pregunta a Eichmann si se arrepiente. 1361 01:56:23,540 --> 01:56:25,620 Eichmann dice: "No". 1362 01:56:27,140 --> 01:56:30,460 Y luego lo llevan a la horca. 1363 01:56:33,500 --> 01:56:38,220 - NOTICIERO: - Eichmann fue llevado ante la justicia y sentenciado y ejecutado 1364 01:56:38,220 --> 01:56:41,900 por sobrevivientes de las mismas personas que él buscaba exterminar. 1365 01:56:44,140 --> 01:56:48,180 "Vio las espaldas de nuestros muertos", escribe un papel. 1366 01:56:48,180 --> 01:56:51,060 "Nos conoció cara a cara". 1367 01:57:00,580 --> 01:57:02,980 - Su padre no está muerto. 1368 01:57:02,980 --> 01:57:06,780 Fue acusado de estos terribles crímenes. 1369 01:57:06,780 --> 01:57:11,940 - Esto destruye su mundo, la forma en que ella Lo ha visto hasta ese momento. 1370 01:57:11,940 --> 01:57:13,540 - Para Klaus Barbie, 1371 01:57:13,540 --> 01:57:18,140 uno de sus peores miedos ahora viene cierto. 1372 01:57:18,140 --> 01:57:23,580 - Speer quiere dominar el Interpretación del Tercer Reich. 1373 01:58:00,080 --> 01:58:02,120 Aplausos 1374 01:58:06,600 --> 01:58:09,320 Alemania Occidental es ahora un país próspero democracia. 1375 01:58:10,440 --> 01:58:12,720 Kurt Kiesinger es el Canciller. 1376 01:58:15,320 --> 01:58:18,360 Está hablando en la reunión anual de su partido. conferencia. 1377 01:58:21,520 --> 01:58:24,720 Pero Beate Klarsfeld, de 29 años, 1378 01:58:24,720 --> 01:58:27,840 ha descubierto un oscuro secreto sobre Kiesinger... 1379 01:58:28,880 --> 01:58:31,160 ..y ella quiere contárselo al mundo. 1380 01:58:31,160 --> 01:58:33,800 - Cuando finalmente obtiene una prensa. tarjeta 1381 01:58:33,800 --> 01:58:38,040 y está parado en el salón principal presionando un cuaderno contra su cuerpo, 1382 01:58:38,040 --> 01:58:39,760 haciéndose pasar por periodista, 1383 01:58:39,760 --> 01:58:42,560 ella está extremadamente nerviosa, extremadamente tenso. 1384 01:58:42,560 --> 01:58:44,840 Ella sabe lo arriesgado que es esto. 1385 01:58:48,120 --> 01:58:50,960 Se acerca a Kiesinger desde detrás... 1386 01:58:53,800 --> 01:58:58,160 ..y ella lo abofetea, gritando: "¡Nazi! ¡Nazi!" 1387 01:59:11,800 --> 01:59:14,440 - Kiesinger es uno de los muchos ex Nazis 1388 01:59:14,440 --> 01:59:17,120 que han regresado a puestos de poder en Alemania. 1389 01:59:18,400 --> 01:59:20,400 - El hecho de que un ex nazi 1390 01:59:20,400 --> 01:59:23,320 puede convertirse en Jefe de Estado de Occidente Alemania 1391 01:59:23,320 --> 01:59:28,480 es absolutamente inaceptable y escandaloso para Beate. 1392 01:59:28,480 --> 01:59:32,600 Ella está haciendo esto para despertar al alemán. población. 1393 01:59:32,600 --> 01:59:36,400 Es una señal de advertencia de que los más jóvenes gente 1394 01:59:36,400 --> 01:59:38,480 Ya no lo aceptamos. 1395 01:59:39,680 --> 01:59:42,040 - MÚSICA: Lacrimosa de Mozart Réquiem en re menor 1396 01:59:45,400 --> 01:59:47,960 Después de la Segunda Guerra Mundial, 1397 01:59:47,960 --> 01:59:51,920 algunos de los peores criminales de guerra en la historia se hunde. 1398 01:59:51,920 --> 01:59:57,240 - Esperando que en un futuro próximo, sus fortunas cambiarán 1399 01:59:57,240 --> 02:00:00,280 y volverían a ser jugadores. 1400 02:00:00,280 --> 02:00:02,280 - Muchos cambian de nombre. 1401 02:00:02,280 --> 02:00:05,080 Y los más buscados huyen al sur. América. 1402 02:00:06,200 --> 02:00:09,160 Otros afirman que el Holocausto nunca sucedió 1403 02:00:09,160 --> 02:00:12,040 o no tuvo nada que ver con ellos. 1404 02:00:12,040 --> 02:00:14,880 Contado por historiadores y expertos, 1405 02:00:14,880 --> 02:00:17,720 esta es la historia de lo poco conocido gente 1406 02:00:17,720 --> 02:00:20,720 buscando la verdad y la justicia. 1407 02:00:20,720 --> 02:00:25,640 - Tratando de confrontar a este hombre que es el asesino de toda su familia. 1408 02:00:25,640 --> 02:00:27,280 Es un ambiente hostil. 1409 02:00:28,760 --> 02:00:31,920 - ¿Qué clase de hombres son? son ellos enojado? 1410 02:00:31,920 --> 02:00:33,480 Deben estar enojados. 1411 02:00:34,800 --> 02:00:40,240 - La caza de criminales de guerra nazis es sin ningún paralelo, 1412 02:00:40,240 --> 02:00:44,280 que yo sepa, ya sea antes o desde entonces. 1413 02:00:44,280 --> 02:00:47,240 - Es una cacería que se lleva a cabo contra el telón de fondo de un mundo 1414 02:00:47,240 --> 02:00:49,960 que quiere olvidar y seguir adelante. 1415 02:00:53,720 --> 02:00:56,120 - La justicia para él lo era todo. 1416 02:00:57,560 --> 02:01:01,800 - Me molesta que haya muerto sin estar. en una jaula. 1417 02:01:20,920 --> 02:01:25,640 - En la década de 1960, la Segunda Guerra Mundial es un recuerdo lejano. 1418 02:01:27,200 --> 02:01:30,760 La caza oficial de nazis terminó en un hace una década. 1419 02:01:35,240 --> 02:01:38,000 Pero hay un puñado de personas todavía decidido 1420 02:01:38,000 --> 02:01:41,960 para traer a los miles de nazis a la guerra los delincuentes que aún están en libertad ante la justicia. 1421 02:01:44,400 --> 02:01:48,920 Han localizado a un nazi anónimo burócrata - Adolf Eichmann... 1422 02:01:52,080 --> 02:01:55,280 ..el hombre que organizó la final Solución. 1423 02:01:55,280 --> 02:01:58,440 - Adolf Eichmann es el que más se enfrenta terrible lista de cargos 1424 02:01:58,440 --> 02:02:01,240 jamás se ha enfrentado a un solo ser humano. 1425 02:02:02,800 --> 02:02:05,840 - Eichmann es declarado culpable y ejecutado. 1426 02:02:10,080 --> 02:02:12,160 A medida que se difunde la noticia de su destino... 1427 02:02:13,840 --> 02:02:16,760 ..envía una señal a los asesinos y torturadores 1428 02:02:16,760 --> 02:02:19,520 que han estado llevando vidas ordinarias desde entonces. 1429 02:02:21,320 --> 02:02:23,440 Puede que, después de todo, no estén a salvo. 1430 02:02:28,040 --> 02:02:29,960 Uno de ellos es Josef Mengele... 1431 02:02:32,440 --> 02:02:36,800 ..ex oficial de las SS y médico en el campo de exterminio nazi más grande, 1432 02:02:36,800 --> 02:02:38,320 Auschwitz-Birkenau. 1433 02:02:44,080 --> 02:02:48,320 - No fue alguien en la Segunda Guerra Mundial. que cualquiera que estuviera en la cima 1434 02:02:48,320 --> 02:02:50,960 del Tercer Reich habrían alguna vez oído hablar de. 1435 02:02:50,960 --> 02:02:55,960 Las únicas personas que lo conocieron fueron los supervivientes de Auschwitz. 1436 02:02:55,960 --> 02:03:00,280 Para ellos, él era el más importante. el nazi de mayor rango de todos. 1437 02:03:02,080 --> 02:03:05,760 Y pensó que podría, en auschwitz, 1438 02:03:05,760 --> 02:03:08,800 utilizar a las personas que estaban siendo enviadas allí para morir 1439 02:03:08,800 --> 02:03:11,560 como experimentos para avanzar la causa 1440 02:03:11,560 --> 02:03:14,960 de este tipo de ciencia racial nazi y eugenesia 1441 02:03:14,960 --> 02:03:19,600 que acababa de explotar desde el momento Hitler llegó al poder en el 33. 1442 02:03:19,600 --> 02:03:22,720 ¿Y por qué destaca Mengele? 1443 02:03:22,720 --> 02:03:28,080 No sólo porque hizo mucho, sino por quién lo hizo. 1444 02:03:34,800 --> 02:03:36,640 Lo hizo con niños. 1445 02:03:36,640 --> 02:03:40,760 La mayoría de las víctimas de su experimento fueron mellizos. 1446 02:03:43,400 --> 02:03:47,560 Un gemelo es el control, un gemelo es el experimento. 1447 02:03:47,560 --> 02:03:50,640 Durante un período de tiempo, hace un serie de experimentos. 1448 02:03:50,640 --> 02:03:53,640 Algunos de ellos implicaban intentar girar ojos en ojos azules. 1449 02:03:53,640 --> 02:03:55,280 Hay un muro de ojos, 1450 02:03:55,280 --> 02:03:58,440 una pared de ojos que están clavados a un tablón de anuncios. 1451 02:04:02,680 --> 02:04:08,280 Su barbarie se vuelve más desencadenada. y peor cuanto más tiempo esté allí. 1452 02:04:19,840 --> 02:04:22,600 - Durante más de una década, Mengele ha sido viviendo 1453 02:04:22,600 --> 02:04:24,920 en el ejército de derecha dictaduras 1454 02:04:24,920 --> 02:04:27,720 de Argentina y Paraguay, 1455 02:04:27,720 --> 02:04:31,120 donde miles de ex nazis escapó después de la guerra. 1456 02:04:32,400 --> 02:04:35,120 - Ir a los mejores cafés de Buenos aires, 1457 02:04:35,120 --> 02:04:38,120 salir con arquitectos, hablar sobre la música alemana, 1458 02:04:38,120 --> 02:04:42,240 tomando vacaciones de esquí en Bariloche arriba en las montañas. 1459 02:04:42,240 --> 02:04:47,240 El secuestro de Eichmann, su juicio y su ejecución 1460 02:04:47,240 --> 02:04:51,080 pone en Mengele las bases para paranoia. 1461 02:04:51,080 --> 02:04:55,520 Por primera vez desde finales de Segunda Guerra Mundial, 1462 02:04:55,520 --> 02:04:58,720 el hombre que fue responsable de enviando cientos de miles 1463 02:04:58,720 --> 02:05:01,920 hasta su muerte, y experimentó con miles de niños 1464 02:05:01,920 --> 02:05:05,200 de maneras que son absolutamente espantosas y horrendo, tiene miedo. 1465 02:05:06,840 --> 02:05:10,880 - Mengele siente que no tiene otra opción que para huir de su cómoda vida urbana. 1466 02:05:12,120 --> 02:05:15,160 - Estar en la guía telefónica, tener un negocio de suministros medicos - 1467 02:05:15,160 --> 02:05:17,440 puf, fuera, terminado. 1468 02:05:17,440 --> 02:05:19,120 Ahora eres el fugitivo. 1469 02:05:36,840 --> 02:05:41,200 - En Alemania podría haber una amenaza más seria para Mengele 1470 02:05:41,200 --> 02:05:43,840 desde dentro de su propia familia. 1471 02:05:43,840 --> 02:05:49,040 Su hijo, Rolf, ha ido creciendo. desconoce la existencia de su padre. 1472 02:05:54,720 --> 02:05:57,720 - Entonces, Rolf Mengele en 1960, 16 años. de edad, 1473 02:05:57,720 --> 02:06:00,240 Es un chico de 16 años bastante típico. 1474 02:06:00,240 --> 02:06:02,080 No está agobiado por ningún sentido de historia, 1475 02:06:02,080 --> 02:06:04,240 o legado familiar, o la Segunda Guerra Mundial. 1476 02:06:04,240 --> 02:06:07,840 Él cree que su propio padre murió en la guerra. héroe en el frente oriental. 1477 02:06:07,840 --> 02:06:09,600 Eso es todo lo que necesita saber. 1478 02:06:11,560 --> 02:06:13,560 - Ahora Rolf tiene 16 años. 1479 02:06:13,560 --> 02:06:17,360 su familia decide que es hora de venir limpio sobre su padre. 1480 02:06:20,680 --> 02:06:25,680 - Lo llaman y lo que aprende... 1481 02:06:25,680 --> 02:06:28,840 ..en una discusión con su familia, 1482 02:06:28,840 --> 02:06:30,680 de la gente en la que confía la mayoría, 1483 02:06:30,680 --> 02:06:33,200 las personas que él considera que tienen lo crió, 1484 02:06:33,200 --> 02:06:38,720 es que han pasado esta terrible mentir sobre su vida. 1485 02:06:47,200 --> 02:06:49,760 Su padre no está muerto. 1486 02:06:49,760 --> 02:06:51,280 Él todavía está vivo. 1487 02:06:51,280 --> 02:06:54,000 No está en Alemania, está en el sur. América. 1488 02:06:54,000 --> 02:06:56,200 Y no sólo estaba vivo, 1489 02:06:56,200 --> 02:06:59,920 fue acusado de estos terribles crímenes en la guerra. 1490 02:07:03,240 --> 02:07:06,680 Quieres cambiar el mundo de un adolescente ¿al revés? 1491 02:07:06,680 --> 02:07:08,400 Que sea Rolf Mengele. 1492 02:07:27,400 --> 02:07:30,840 - Como los hijos del Tercer Reich llegar a la mayoría de edad, 1493 02:07:30,840 --> 02:07:33,840 muchos empiezan a hacer preguntas sobre el pasado de su país. 1494 02:07:37,840 --> 02:07:41,680 Beate Kunzel, de 21 años, acaba de se mudó de berlín 1495 02:07:41,680 --> 02:07:43,760 para empezar una nueva vida en París. 1496 02:07:46,040 --> 02:07:50,880 - Es una ciudad hermosa, muy diferente. de la monotonía de Berlín. 1497 02:07:52,600 --> 02:07:54,480 Cuando Beate llega a París, 1498 02:07:54,480 --> 02:07:57,720 ella siente una enorme sensación de liberación y alivio. 1499 02:08:00,400 --> 02:08:03,760 - Beate pronto se enamora de un joven parisino 1500 02:08:03,760 --> 02:08:05,720 —llamó Serge Klarsfeld. 1501 02:08:07,520 --> 02:08:10,720 - Serge le dice a Beate que es judío. 1502 02:08:10,720 --> 02:08:14,800 y que su padre fue deportado a Auschwitz y asesinado allí. 1503 02:08:25,120 --> 02:08:27,720 Él es quien le dice por el primera vez 1504 02:08:27,720 --> 02:08:30,640 sobre el exterminio de los judíos gente. 1505 02:08:30,640 --> 02:08:33,320 Y eso pone su mundo patas arriba. 1506 02:08:36,800 --> 02:08:39,800 Beate está sorprendida, está sorprendida. ella esta conmovida, 1507 02:08:39,800 --> 02:08:42,760 pero su primera reacción es sostener atrás. 1508 02:08:44,080 --> 02:08:46,680 Rara vez ha oído una buena palabra sobre los judios 1509 02:08:46,680 --> 02:08:50,080 y le dijeron que sospechara de Pueblo judío. 1510 02:08:55,000 --> 02:08:58,560 - Beate tenía sólo seis años cuando la guerra terminó. 1511 02:09:00,080 --> 02:09:04,240 - Beate recuerda aquel tiempo lleno de confusión, 1512 02:09:04,240 --> 02:09:08,600 lleno de desesperación, amargura, hambre, pobreza. 1513 02:09:12,200 --> 02:09:15,600 Ella jugó en las ruinas de Berlín, 1514 02:09:15,600 --> 02:09:19,600 pero ella realmente no entendía lo que sucedió durante los años nazis. 1515 02:09:21,200 --> 02:09:25,320 Nadie habló del exterminio. del pueblo judío. 1516 02:09:25,320 --> 02:09:26,800 Si ella hubiera hecho preguntas, 1517 02:09:26,800 --> 02:09:29,680 probablemente no habría recibido ninguno respuestas. 1518 02:09:32,600 --> 02:09:37,360 Cuanto más le cuenta Serge sobre el brutal realidad del nazismo, 1519 02:09:37,360 --> 02:09:40,600 y cuanto más entiende lo que había sucedió 1520 02:09:40,600 --> 02:09:43,320 a millones de judíos durante ese tiempo, 1521 02:09:43,320 --> 02:09:47,280 Destruye su mundo de la forma en que lo ha hecho. Lo había visto hasta ese momento. 1522 02:09:51,120 --> 02:09:54,440 Aprendiendo de Serge y su trágico historia familiar 1523 02:09:54,440 --> 02:09:59,600 cambia la forma en que Beate piensa ser alemán y sobre Alemania. 1524 02:10:01,200 --> 02:10:05,760 Me siento muy cerca de Beate en cierto sentido. que cuando yo, como alemán, 1525 02:10:05,760 --> 02:10:08,760 Me casé con mi marido judío. Pascal, 1526 02:10:08,760 --> 02:10:11,760 y aprendió sobre su trágica familia historia, 1527 02:10:11,760 --> 02:10:15,160 moldeó mi forma de sentirme ser alemán 1528 02:10:15,160 --> 02:10:18,960 y me hizo un alemán de conciencia y conciencia. 1529 02:10:25,960 --> 02:10:29,840 - Cinco años después, Beate está casada. a Serge. 1530 02:10:31,200 --> 02:10:35,000 Atormentado por el hecho de que era ella personas que asesinaron a su padre, 1531 02:10:35,000 --> 02:10:39,320 ella quiere corregir sus errores el pasado del país. 1532 02:10:39,320 --> 02:10:43,600 - La historia de Beate es un clásico. historia sobre la mayoría de edad. 1533 02:10:43,600 --> 02:10:47,200 Tan pronto como ella se libera y elige a su manera, 1534 02:10:47,200 --> 02:10:49,680 ella despierta, puede florecer, 1535 02:10:49,680 --> 02:10:54,280 y descubre quien es ella realmente y lo que ella es capaz de hacer. 1536 02:10:56,600 --> 02:11:00,720 Ella encuentra, en esos años, su verdadera llamando, 1537 02:11:00,720 --> 02:11:04,480 buscando justicia en nombre de millones de víctimas 1538 02:11:04,480 --> 02:11:06,000 del Holocausto. 1539 02:11:08,920 --> 02:11:12,000 Ella realmente no tiene mucho tiempo sus manos, 1540 02:11:12,000 --> 02:11:16,400 pero aún así cada minuto ella y Serge tener, 1541 02:11:16,400 --> 02:11:20,200 se dedican a recopilar y compilar toda la informacion 1542 02:11:20,200 --> 02:11:22,880 de ex nazis y víctimas que puedan. 1543 02:11:24,120 --> 02:11:26,560 Teniendo en cuenta dónde comienza su vida... 1544 02:11:28,200 --> 02:11:31,120 ..su transformación es aún más notable. 1545 02:11:33,920 --> 02:11:37,760 - Beate se centra en los nazis que fueron activo en la Francia ocupada 1546 02:11:37,760 --> 02:11:40,400 cuando el padre de Serge fue deportado a Auschwitz. 1547 02:11:42,760 --> 02:11:48,240 Uno de los peores es el ex SS. oficial Klaus Barbie. 1548 02:11:50,080 --> 02:11:53,200 En 1942, a los 29 años, 1549 02:11:53,200 --> 02:11:57,200 se convirtió en jefe de la policía secreta nazi en el sur de Francia. 1550 02:11:57,200 --> 02:11:59,880 Era conocido como el Carnicero de Lyon. 1551 02:11:59,880 --> 02:12:02,960 debido a su reputación de extremo crueldad. 1552 02:12:06,320 --> 02:12:09,200 - Fue el responsable del arresto. 1553 02:12:09,200 --> 02:12:13,240 de miles de judíos escondidos en Francia 1554 02:12:13,240 --> 02:12:17,880 y combatientes de la resistencia, torturando ellos, matándolos. 1555 02:12:17,880 --> 02:12:24,640 Parece haber sacado una gran alegría. de causar dolor a sus víctimas. 1556 02:12:25,680 --> 02:12:30,080 - Pero Barbie es más conocida por enviar 44 niños franceses 1557 02:12:30,080 --> 02:12:32,440 a sus muertes en Auschwitz. 1558 02:12:33,800 --> 02:12:37,160 Después de la guerra, para evitar la captura, 1559 02:12:37,160 --> 02:12:41,200 Trabajó en secreto como informante para inteligencia estadounidense, 1560 02:12:41,200 --> 02:12:43,560 a medida que la Guerra Fría comenzaba a intensificarse. 1561 02:12:45,040 --> 02:12:47,480 Luego, en 1951, 1562 02:12:47,480 --> 02:12:51,360 su fama de torturador y El asesino lo alcanzó. 1563 02:12:51,360 --> 02:12:56,280 y se vio obligado a huir de Europa vía la Ratline nazi para Bolivia. 1564 02:12:58,680 --> 02:13:02,720 Lleva 15 años viviendo aquí. bajo el alias de Klaus Altmann. 1565 02:13:04,760 --> 02:13:09,360 - Tiene una red de camaradas nazis que puede confiar. 1566 02:13:09,360 --> 02:13:13,200 Puede ser muy sociable, puede ser muy encantador. 1567 02:13:13,200 --> 02:13:17,320 Tomando cervezas, hablando de Alemania, Europa, los buenos viejos tiempos, 1568 02:13:17,320 --> 02:13:19,280 es algo que le gusta hacer. 1569 02:13:19,280 --> 02:13:22,720 Pero mientras hace eso, tampoco retener a veces 1570 02:13:22,720 --> 02:13:24,280 de sus puntos de vista. 1571 02:13:24,280 --> 02:13:27,560 Deja bastante claro que todavía admira hitler, 1572 02:13:27,560 --> 02:13:32,720 el régimen nazi, que es un Es antisemita y odia a los judíos. 1573 02:13:34,360 --> 02:13:37,920 - No son sólo los alemanes los que Barbie está confabulada con. 1574 02:13:39,200 --> 02:13:42,880 Sus opiniones y conocimientos anticomunistas. de técnicas de tortura 1575 02:13:42,880 --> 02:13:45,640 hacerlo útil para la derecha dictadura militar 1576 02:13:45,640 --> 02:13:46,920 Aquí en Bolivia. 1577 02:13:55,640 --> 02:14:00,440 - Ha vuelto al juego en Bolivia. en los años 1960. 1578 02:14:00,440 --> 02:14:05,120 Se sentía muy atraído por sus ideología... 1579 02:14:06,800 --> 02:14:11,680 ..el mundo de los militares, los espías y terrorismo 1580 02:14:11,680 --> 02:14:17,160 e inteligencia y agentes dobles y golpe de Estado. 1581 02:14:17,160 --> 02:14:21,600 Todo eso le recordó el pasado. años de su vida 1582 02:14:21,600 --> 02:14:25,600 donde tenía más poder y tenía esta carrera. 1583 02:14:25,600 --> 02:14:27,760 Podría haberse mantenido alejado, pero no. 1584 02:14:33,440 --> 02:14:36,840 - Beate reúne pruebas sobre Los crímenes de Barbie. 1585 02:14:36,840 --> 02:14:39,000 Ella presiona al gobierno francés. 1586 02:14:39,000 --> 02:14:41,840 para ayudarla a localizarlo y traerlo. él a la justicia. 1587 02:15:02,880 --> 02:15:06,400 El desafío de Beate es que en el década de 1960, 1588 02:15:06,400 --> 02:15:08,120 La economía alemana está en auge. 1589 02:15:09,600 --> 02:15:12,040 La vida de las personas está mejorando, 1590 02:15:12,040 --> 02:15:15,960 así que lo último que tienen en mente es llevar a los viejos nazis ante la justicia. 1591 02:15:20,160 --> 02:15:24,920 - En esos años, Beate es la moraleja. conciencia de Europa. 1592 02:15:24,920 --> 02:15:29,120 Tiene esta convicción interna. 1593 02:15:29,120 --> 02:15:31,920 En ese sentido, ella es absolutamente única. 1594 02:15:31,920 --> 02:15:35,320 Algunos alemanes mayores piensan que ella es simplemente muy molesto, 1595 02:15:35,320 --> 02:15:38,120 una joven que era una niña durante la guerra, 1596 02:15:38,120 --> 02:15:42,320 que no sabe mucho, que solo hace mucho ruido. 1597 02:15:42,320 --> 02:15:45,600 Pero ella es implacable y imparable. 1598 02:15:57,280 --> 02:16:00,280 - Y Beate tiene razón en estar preocupada. 1599 02:16:04,080 --> 02:16:07,800 Un nazi de alto rango está a punto de ser liberado 1600 02:16:07,800 --> 02:16:09,960 de una pena de 20 años de prisión. 1601 02:16:18,480 --> 02:16:21,840 Faltando un minuto para la medianoche, Albert Speer, 1602 02:16:21,840 --> 02:16:25,080 El otrora amigo cercano de Hitler y Ministro de Armamento, 1603 02:16:25,080 --> 02:16:27,400 aparece en un tope de gama Mercedes. 1604 02:16:29,000 --> 02:16:31,040 Aplausos y aplausos 1605 02:16:51,880 --> 02:16:52,920 - Sí. 1606 02:16:55,640 --> 02:16:59,000 Una estrella del pop, una estrella del rock se va prisión. 1607 02:17:01,280 --> 02:17:03,680 - Speer escapó de la soga en Nuremberg. 1608 02:17:03,680 --> 02:17:05,880 después de jugar un juego inteligente en la corte. 1609 02:17:07,440 --> 02:17:12,200 - Speer estuvo profundamente involucrado en el persecución de los judíos. 1610 02:17:12,200 --> 02:17:15,160 En estrecha colaboración con Himmler, 1611 02:17:15,160 --> 02:17:21,280 preparó la deportación de Berlín Judíos a campos de concentración. 1612 02:17:21,280 --> 02:17:23,400 Definitivamente debería haberlo ahorcado. 1613 02:17:25,480 --> 02:17:30,680 Está feliz de haber sobrevivido. Spandau 1614 02:17:30,680 --> 02:17:34,360 y que ahora puede mirar hacia el futuro. 1615 02:17:57,680 --> 02:17:59,720 - Ahora, no soy lingüista, ¿sabes? 1616 02:17:59,720 --> 02:18:03,240 pero te puedo decir que soy bastante Me alegro de estar aquí afuera. 1617 02:18:05,520 --> 02:18:06,880 Ja, gracias. 1618 02:18:08,720 --> 02:18:12,840 - Speer ve una oportunidad para sacar provecho de su estatus de celebridad. 1619 02:18:14,400 --> 02:18:17,880 Mientras estaba en prisión, ha estado escribiendo. sus memorias. 1620 02:18:22,160 --> 02:18:26,880 Poco después de su liberación, ha almuerzo con un editor. 1621 02:18:26,880 --> 02:18:31,240 - Sabe que el público está deseoso de escuchar de él, 1622 02:18:31,240 --> 02:18:35,640 lo que tiene que decir sobre Hitler, porque estaba muy cerca. 1623 02:18:35,640 --> 02:18:38,360 Y la diferencia entre el 1624 02:18:38,360 --> 02:18:41,640 y los demás miembros del grupo de Hitler círculo interior 1625 02:18:41,640 --> 02:18:44,560 es que está dispuesto a hablar. 1626 02:18:46,920 --> 02:18:53,560 Quiere dominar el Interpretación del Tercer Reich. 1627 02:18:54,840 --> 02:18:59,440 - Speer tiene todas las razones para pensar que recuperará su estatus anterior. 1628 02:19:04,840 --> 02:19:09,400 En un contexto de colectivo amnesia en Alemania Occidental, 1629 02:19:09,400 --> 02:19:13,160 A los ex nazis les está yendo muy bien ellos mismos. 1630 02:19:14,440 --> 02:19:19,600 En la década de 1960, representaban más de la mitad. los abogados y jueces del país, 1631 02:19:19,600 --> 02:19:24,680 un tercio de los miembros del Parlamento y la mitad de todos los funcionarios públicos. 1632 02:19:27,200 --> 02:19:29,200 Justo en la cima del árbol 1633 02:19:29,200 --> 02:19:33,160 es el nuevo canciller alemán, Kurt Kiesinger, 1634 02:19:33,160 --> 02:19:34,960 un ex nazi de alto rango 1635 02:19:34,960 --> 02:19:37,880 que difundió antisemitas propaganda. 1636 02:19:48,760 --> 02:19:51,520 Cualquier esperanza de cambiar este viejo mundo orden 1637 02:19:51,520 --> 02:19:53,760 ahora recae en una nueva generación. 1638 02:19:54,880 --> 02:20:00,760 En 1968, estudiantes de todo el mundo protesta contra los militares estatales, 1639 02:20:00,760 --> 02:20:03,200 burocracia e injusticia civil. 1640 02:20:05,040 --> 02:20:06,640 Jóvenes en todas partes 1641 02:20:06,640 --> 02:20:09,480 están desafiando el status quo de sus padres. 1642 02:20:13,920 --> 02:20:19,040 Para los jóvenes alemanes esto es más complicado que para la mayoría, 1643 02:20:19,040 --> 02:20:22,880 Especialmente si eres Rolf Mengele. 1644 02:20:22,880 --> 02:20:25,840 - Podrías estar en el nuevo alemán. generación y seguir adelante 1645 02:20:25,840 --> 02:20:29,200 y estar preocupado por los problemas que impulsaban los movimientos estudiantiles. 1646 02:20:29,200 --> 02:20:32,200 Pero si tu padre era una guerra buscada delincuente, 1647 02:20:32,200 --> 02:20:36,280 que estaba colgado en la parte de atrás de tu mente constantemente durante este período. 1648 02:20:38,600 --> 02:20:40,520 Entonces, ser hijo de Mengele 1649 02:20:40,520 --> 02:20:45,320 era el peor niño posible para tener un nazi, en opinión de Rolf. 1650 02:20:45,320 --> 02:20:47,400 Y eso lo llevó consigo. 1651 02:20:47,400 --> 02:20:52,360 Luego se convirtió más en un ancla alrededor de su cuello. 1652 02:21:10,120 --> 02:21:14,800 - Josef Mengele vive ahora en una zona rural. aislamiento en Brasil, 1653 02:21:14,800 --> 02:21:18,280 ajeno a las nuevas ideas que se afianzan en el mundo más amplio. 1654 02:21:24,800 --> 02:21:27,080 - Ahora está bastante atrapado en esto. granja. 1655 02:21:27,080 --> 02:21:29,480 Él no va a la ciudad, él no va compras, 1656 02:21:29,480 --> 02:21:32,000 él no decide encontrarse con otros gente. 1657 02:21:33,440 --> 02:21:35,800 Cuando se aventura un poco lejos desde el cortijo, 1658 02:21:35,800 --> 02:21:39,400 él se asegura de tener este paquete de perros callejeros con él. 1659 02:21:41,880 --> 02:21:46,080 Este fue un período en el que había tenido su mundo se desmoronó debajo de él, 1660 02:21:46,080 --> 02:21:50,240 miedo de que lo atraparan, ejecutado y humillado. 1661 02:21:53,720 --> 02:21:58,160 - Sintiéndose aislado, Mengele decide acercarse a su hijo. 1662 02:22:10,280 --> 02:22:13,240 - Creo que Rolf habría preferido 1663 02:22:13,240 --> 02:22:15,080 que su padre no le escribió. 1664 02:22:16,600 --> 02:22:18,840 Creo que Rolf hubiera sido bastante aliviado 1665 02:22:18,840 --> 02:22:23,000 si recibió la noticia, alguien dijo: "Tu padre está muerto." 1666 02:22:24,240 --> 02:22:27,240 - Las cartas obligan a Rolf a enfrentarse. la posibilidad real 1667 02:22:27,240 --> 02:22:29,160 de entregar a su padre. 1668 02:22:30,600 --> 02:22:34,760 - Su padre está prófugo más de cualquier otro, 1669 02:22:34,760 --> 02:22:39,360 y él sabe que su padre está vivo y donde esta 1670 02:22:39,360 --> 02:22:41,080 y está en comunicación con él. 1671 02:22:43,400 --> 02:22:47,000 Rolf debe resolver por sí mismo esto dilema moral - 1672 02:22:47,000 --> 02:22:51,640 "¿Qué hizo mi padre?", y cuánto responsabilidad que tenía. 1673 02:22:53,120 --> 02:22:56,360 No puede descubrirlo escribiendo. cartas para él. 1674 02:22:56,360 --> 02:22:59,560 Debe viajar a Sudamérica y confrontar a su padre. 1675 02:23:09,080 --> 02:23:12,520 - Tres años después de su liberación de prisión, 1676 02:23:12,520 --> 02:23:16,560 Las tan esperadas memorias de Speer: por dentro el Tercer Reich - 1677 02:23:16,560 --> 02:23:18,480 está publicado. 1678 02:23:18,480 --> 02:23:22,680 Como miembro superviviente del grupo de Hitler cerrar el círculo interno, 1679 02:23:22,680 --> 02:23:26,800 esta podría ser su oportunidad de decirle al La verdad sobre el régimen nazi. 1680 02:23:30,480 --> 02:23:38,360 - Speer describe a Hitler como el grande, Führer enorme y divino... 1681 02:23:39,760 --> 02:23:44,960 ..y todos los demás son algo así manipulado. 1682 02:23:48,800 --> 02:23:54,240 Speer aparece en sus memorias como víctima, una víctima de Hitler, 1683 02:23:54,240 --> 02:23:59,200 que sólo quería ser arquitecto, quien era inocente, 1684 02:23:59,200 --> 02:24:04,440 un hombre joven y ambicioso que - por casualidad - 1685 02:24:04,440 --> 02:24:07,440 conoció al dictador. 1686 02:24:07,440 --> 02:24:11,280 - En lugar de hablar sinceramente por por el bien de la historia, 1687 02:24:11,280 --> 02:24:14,880 Speer habla por sí mismo. 1688 02:24:14,880 --> 02:24:18,760 Es la misma estrategia que usó para salvar. él mismo de la ejecución 1689 02:24:18,760 --> 02:24:22,000 en los juicios de Nuremberg hace 25 años. 1690 02:24:23,640 --> 02:24:26,680 - Speer juega un juego inteligente. 1691 02:24:26,680 --> 02:24:31,560 En sus memorias, Speer aparece como un testigo. 1692 02:24:31,560 --> 02:24:33,840 Él no es un perpetrador. 1693 02:24:33,840 --> 02:24:37,960 Admite una responsabilidad general por el régimen, 1694 02:24:37,960 --> 02:24:43,400 pero niega cualquier culpa personal 1695 02:24:43,400 --> 02:24:47,720 por las atrocidades cometidas por Nazis. 1696 02:24:49,240 --> 02:24:53,840 Él sabe perfectamente que es mintiendo. 1697 02:24:55,840 --> 02:24:58,880 - Speer hace innumerables públicos apariencias. 1698 02:25:00,560 --> 02:25:04,160 - Pensé que estabas preparado para Admita que sabía sobre Auschwitz. 1699 02:25:04,160 --> 02:25:06,960 - Bueno, ejem... - No prosiguió con sus investigaciones. 1700 02:25:06,960 --> 02:25:09,440 para descubrir las dimensiones de lo que fue sucediendo. - No, no... 1701 02:25:09,440 --> 02:25:11,280 - Pero seguramente sabías sobre Auschwitz. y... 1702 02:25:11,280 --> 02:25:13,520 - No, eso no es, no es... no lo hice. escribe eso. 1703 02:25:13,520 --> 02:25:15,680 Sabes que la Solución Final fue una secreto 1704 02:25:15,680 --> 02:25:18,520 y para mí también era un secreto. 1705 02:25:18,520 --> 02:25:20,880 - Todavía hay muchos, muchos problemas, 1706 02:25:20,880 --> 02:25:24,760 muchos problemas al tratar de comprender, tratando de entender. 1707 02:25:24,760 --> 02:25:26,920 No quisiera decir, por mi parte, 1708 02:25:26,920 --> 02:25:29,920 que aclaraste todos esos problemas hoy. 1709 02:25:29,920 --> 02:25:35,400 - Bueno, para mí hoy en día es incomprensible también. 1710 02:25:35,400 --> 02:25:42,960 Pero yo estaba pensando como especialista y no pensar como un ser humano. 1711 02:25:42,960 --> 02:25:47,040 Y estaba tan especializado en mi trabajo como arquitecto, como yo, 1712 02:25:47,040 --> 02:25:55,040 que se me olvidó que la humanidad es la parte más importante de la vida. 1713 02:25:59,680 --> 02:26:02,480 - ¿Pero tu vida es una vida tranquila? ahora? 1714 02:26:02,480 --> 02:26:07,240 ¿O estás atormentado por los recuerdos? todo el tiempo? 1715 02:26:07,240 --> 02:26:10,720 - Creo que me libré de lo que pasó. al escribir este libro. 1716 02:26:10,720 --> 02:26:15,280 Esto sucede a menudo y no estoy perseguido. en absoluto. 1717 02:26:16,920 --> 02:26:24,480 - Su leyenda funciona porque facilita la conciencia de los alemanes. 1718 02:26:24,480 --> 02:26:31,360 Ofrece una historia exoneradora: una coartada - 1719 02:26:31,360 --> 02:26:33,280 para todos los alemanes. 1720 02:26:34,480 --> 02:26:38,840 "Si Speer no lo hubiera sabido, 1721 02:26:38,840 --> 02:26:42,920 "¿Cómo podríamos haber sabido acerca de la ¿atrocidades?" 1722 02:26:47,120 --> 02:26:51,360 Speer es su símbolo, creen él. 1723 02:26:51,360 --> 02:26:53,680 Su libro es su Biblia. 1724 02:26:55,440 --> 02:26:58,400 - El interior del Tercer Reich se convierte en un bestseller instantáneo... 1725 02:27:00,520 --> 02:27:02,640 ..y en un año, Speer ha ganado 1726 02:27:02,640 --> 02:27:05,320 casi un millón de marcos alemanes en regalías. 1727 02:27:07,680 --> 02:27:09,520 Vuelve a ser un hombre rico. 1728 02:27:15,160 --> 02:27:17,160 EL HOMBRE HABLA ALEMÁN 1729 02:27:22,720 --> 02:27:24,720 En el otro lado del mundo, 1730 02:27:24,720 --> 02:27:28,160 otro nazi prominente está a punto de atacar los titulares. 1731 02:27:28,160 --> 02:27:30,200 HABLAN ALEMÁN 1732 02:27:32,360 --> 02:27:38,120 Beate Klarsfeld ha localizado a un Klaus Altmann vive en La Paz, 1733 02:27:38,120 --> 02:27:44,640 de quien ella sospecha fuertemente es Klaus Barbie, la Carnicera de Lyon. 1734 02:27:44,640 --> 02:27:46,680 SIN TRADUCIR 1735 02:27:49,600 --> 02:27:52,080 Después de ser abordado por un periodista, 1736 02:27:52,080 --> 02:27:55,000 Altmann concede ahora una entrevista. 1737 02:27:55,000 --> 02:27:57,560 - Quizás estaba tan convencido de sí mismo. 1738 02:27:57,560 --> 02:28:01,920 que dar una entrevista a una especie de empujar hacia adelante, 1739 02:28:01,920 --> 02:28:05,080 entrar en contraataque y decirle al mundo, 1740 02:28:05,080 --> 02:28:07,480 "No, te equivocas, te lo digo. honestamente aquí, 1741 02:28:07,480 --> 02:28:11,440 "No me escondo, no soy esta persona, No soy Klaus Barbie". 1742 02:28:13,080 --> 02:28:18,760 Tal vez tenía la ilusión de que esta estrategia funcionaría. 1743 02:28:30,240 --> 02:28:33,600 Y así comienza el periodista francés. haciendo preguntas 1744 02:28:33,600 --> 02:28:36,520 y continúan su conversación en alemán. 1745 02:29:07,360 --> 02:29:10,400 Pero luego un truco muy inteligente por parte del periodista francés es 1746 02:29:10,400 --> 02:29:12,600 en medio del alemán conversación, 1747 02:29:12,600 --> 02:29:16,680 le hizo a Altmann - Barbie - una pregunta en francés. 1748 02:29:19,000 --> 02:29:22,280 Y Altmann - Barbie - 1749 02:29:22,280 --> 02:29:25,680 entiende perfectamente la pregunta bien y responde. 1750 02:29:33,760 --> 02:29:35,680 No es prueba, 1751 02:29:35,680 --> 02:29:41,800 pero es un indicio de que esto Altmann miente. 1752 02:29:45,680 --> 02:29:47,720 - Esto es sensacional. 1753 02:29:47,720 --> 02:29:52,880 Demostrando que entiende francés. significa que este es Klaus Barbie, 1754 02:29:52,880 --> 02:29:55,000 Este no es Klaus Altmann. 1755 02:29:55,000 --> 02:29:57,240 Este es el Carnicero de Lyon, 1756 02:29:57,240 --> 02:30:01,320 uno de los más horribles, atroces criminales de guerra. 1757 02:30:01,320 --> 02:30:03,920 Y ahora ella sabe dónde está. 1758 02:30:03,920 --> 02:30:07,800 y ella sabe también que necesita Usa este impulso 1759 02:30:07,800 --> 02:30:12,000 para conseguir tanta publicidad internacional como ella puede, 1760 02:30:12,000 --> 02:30:14,960 para aumentar la presión tanto en el boliviano 1761 02:30:14,960 --> 02:30:17,680 y los gobiernos franceses para extraditarlo, 1762 02:30:17,680 --> 02:30:20,880 para que finalmente pueda ser juzgado y llevado ante la justicia. 1763 02:30:24,040 --> 02:30:27,560 - Días después, Beate vuela a La Paz. 1764 02:30:37,760 --> 02:30:41,600 La acompaña Ita Halaunbrenner. 1765 02:30:41,600 --> 02:30:44,160 Barbie asesinó a su marido durante el guerra... 1766 02:30:45,880 --> 02:30:48,920 ..y sus dos hijas pequeñas eran entre los 44 niños 1767 02:30:48,920 --> 02:30:51,120 Barbie enviada a morir en Auschwitz. 1768 02:30:52,920 --> 02:30:57,080 - Llevar a una de las víctimas de Barbie a bolivia 1769 02:30:57,080 --> 02:31:00,160 Y déjala contar su propia historia de vida. 1770 02:31:00,160 --> 02:31:07,120 y las tremendas y horribles pérdidas ella sufrió bajo Barbie es... 1771 02:31:07,120 --> 02:31:09,480 Es lo más efectivo que puede hacer. 1772 02:31:09,480 --> 02:31:11,400 Deja que la víctima hable. 1773 02:31:15,040 --> 02:31:17,280 Ir a Bolivia es muy arriesgado. 1774 02:31:17,280 --> 02:31:19,680 Es un ambiente hostil. 1775 02:31:19,680 --> 02:31:23,840 Este país es un ejército de derecha. dictadura. 1776 02:31:23,840 --> 02:31:27,440 Pero, por supuesto, Beate siendo Beate, ella hace lo que quiere. 1777 02:31:27,440 --> 02:31:29,280 Ella no está asustada por eso. 1778 02:31:32,240 --> 02:31:38,000 - Como era de esperar, Barbie se niega a Conoce a Beate e Ita. 1779 02:31:38,000 --> 02:31:41,920 entonces se encadenan a un banco afuera de su oficina. 1780 02:31:44,640 --> 02:31:46,680 SUENA EL TELEFONO 1781 02:31:51,160 --> 02:31:56,440 - Klaus Barbie está acostumbrada a los espías y inteligencia 1782 02:31:56,440 --> 02:32:02,040 y chantaje y agentes dobles y traición. 1783 02:32:02,040 --> 02:32:04,360 Y luego se enfrenta ahora 1784 02:32:04,360 --> 02:32:08,240 un oponente que no encaja en absoluto la factura. 1785 02:32:11,520 --> 02:32:14,320 Son personas moralmente rectas. 1786 02:32:14,320 --> 02:32:17,800 Están defendiendo una buena causa. No tienen ninguna agenda oculta. 1787 02:32:17,800 --> 02:32:20,400 Debe haber sido muy confuso él. 1788 02:32:22,120 --> 02:32:25,400 - Cuando le preguntan a Beate cuáles son esos cadenas significan, 1789 02:32:25,400 --> 02:32:29,360 ella dice: "Esas son las cadenas que vincular a Bolivia con el nazismo." 1790 02:32:30,880 --> 02:32:34,120 Llega la policía, confisca el señales, 1791 02:32:34,120 --> 02:32:36,920 pero eso no detiene a Beate e Ita. 1792 02:32:36,920 --> 02:32:41,800 Permanecen en el banquillo, pidiendo La extradición de Barbie. 1793 02:32:45,080 --> 02:32:49,680 - Beate se da cuenta de sus intentos de capturar a Barbie es inútil 1794 02:32:49,680 --> 02:32:54,200 cuando un funcionario del gobierno le dice Bolivia es un asilo protegido 1795 02:32:54,200 --> 02:32:57,720 y los que allí se refugian están sacrosanto. 1796 02:32:59,520 --> 02:33:03,480 A los pocos días, Beate es arrestada y deportado de regreso a Francia. 1797 02:33:34,760 --> 02:33:38,520 El Carnicero de Lyon está a salvo por ahora. 1798 02:33:38,520 --> 02:33:41,160 Pero la publicidad generada en torno La visita de Beata. 1799 02:33:41,160 --> 02:33:44,240 ha expuesto sus crímenes al mundo 1800 02:33:44,240 --> 02:33:46,320 y decide que necesita tomar represalias. 1801 02:34:04,800 --> 02:34:07,280 Mirna Murillo es una de las periodistas 1802 02:34:07,280 --> 02:34:10,880 quien informó sobre los crímenes de Barbie en el tras la visita de Beate. 1803 02:35:19,440 --> 02:35:24,520 - Entonces, escuchando su testimonio, Casi se siente como viajar en el tiempo. 1804 02:35:24,520 --> 02:35:25,760 Nada ha cambiado. 1805 02:35:25,760 --> 02:35:28,760 Volvemos a Lyon en la Gestapo sede. 1806 02:35:28,760 --> 02:35:32,080 Ya sabes, Klaus Barbie entrando a escondidas y mirándola... 1807 02:35:34,320 --> 02:35:38,240 ...casi parece que quiere enviar una señal, 1808 02:35:38,240 --> 02:35:41,440 que él está a cargo, que puede tirar esto apagado, 1809 02:35:41,440 --> 02:35:45,080 que esto le puede pasar a cualquiera que intenta perseguirlo. 1810 02:36:06,960 --> 02:36:11,600 - Rolf Mengele finalmente ha decidido viajar a sudamerica 1811 02:36:11,600 --> 02:36:14,960 para enfrentarse a su padre, Josef Mengele, 1812 02:36:14,960 --> 02:36:17,600 sobre los crímenes que cometió en Auschwitz. 1813 02:36:18,800 --> 02:36:24,240 - Lo que espera escuchar es suyo. padre para decir, 1814 02:36:24,240 --> 02:36:27,800 "Auschwitz, eso fue realmente terrible. lugar. 1815 02:36:27,800 --> 02:36:32,040 "Lo odié. nunca quise ser allí, pero tenía que hacerlo. 1816 02:36:32,040 --> 02:36:33,520 "No podía irme. 1817 02:36:33,520 --> 02:36:37,000 "Y he sido torturado por eso y yo despertarse por las noches 1818 02:36:37,000 --> 02:36:40,480 "y es una pesadilla para mí y para mí No sé qué hacer." 1819 02:37:09,440 --> 02:37:13,080 El enfoque de Rolf no es ser conflictivo al principio. 1820 02:37:15,720 --> 02:37:20,600 Josef es quien lleva el tema. de Auschwitz. 1821 02:37:22,360 --> 02:37:24,960 Al principio, dice, "me ordenaron haz eso. 1822 02:37:24,960 --> 02:37:28,120 "Eran órdenes mías. Yo no inventé Auschwitz." 1823 02:37:28,120 --> 02:37:31,520 Sí, es sólo un funcionario, es un diente de la gran máquina. 1824 02:37:33,520 --> 02:37:36,040 Rolf deja que eso continúe por un buen rato. 1825 02:37:36,040 --> 02:37:40,000 antes de que él cambie las tornas 1826 02:37:40,000 --> 02:37:43,920 en convertirse en el interrogatorio abogado y empujando a su padre. 1827 02:37:43,920 --> 02:37:46,560 Entonces, "Si te sentiste así, ¿por qué?" ¿no hiciste esto? 1828 02:37:46,560 --> 02:37:48,520 "¿Por qué no te entregaste? 1829 02:37:48,520 --> 02:37:51,320 "¿Por qué no sigues adelante y le cuentas al mundo, ¿qué pasó?" 1830 02:37:52,600 --> 02:37:56,680 Y en ese momento hay un punto de ruptura. 1831 02:38:00,400 --> 02:38:03,040 Sale el verdadero ideólogo, el verdadero Sale el nazi, 1832 02:38:03,040 --> 02:38:06,840 el verdadero científico de la eugenesia que Pensé que estaba a la vanguardia. 1833 02:38:06,840 --> 02:38:09,240 de diseñar una carrera superior - 1834 02:38:09,240 --> 02:38:14,600 "Esos niños, que ahora son adultos, quien describe los experimentos 1835 02:38:14,600 --> 02:38:17,960 "y por lo que soy buscado habría estado muerto 1836 02:38:17,960 --> 02:38:21,360 "Si no los hubiera apartado y les salvó la vida". 1837 02:38:24,800 --> 02:38:27,800 Y en su visión retorcida del mundo, 1838 02:38:27,800 --> 02:38:29,720 se le debería agradecer por eso. 1839 02:38:36,520 --> 02:38:40,640 Es capturado en esta Segunda Guerra Mundial. nacionalista, 1840 02:38:40,640 --> 02:38:46,480 ideología socialista y medicina charlatanería sobre razas superiores 1841 02:38:46,480 --> 02:38:50,640 y no puede salir de ella, porque hacerlo sería destrozar 1842 02:38:50,640 --> 02:38:55,920 su cuidadoso pensamiento de defensa en cuanto a por qué no es un monstruo. 1843 02:38:55,920 --> 02:38:58,240 No lo va a admitir delante de su hijo, 1844 02:38:58,240 --> 02:39:00,280 No puede ni acercarse a admitirlo. 1845 02:39:02,360 --> 02:39:04,720 Y Rolf lo entiende. 1846 02:39:06,880 --> 02:39:08,080 Está muy claro. 1847 02:39:09,280 --> 02:39:11,760 Ha aprendido todo lo que necesita saber. 1848 02:39:11,760 --> 02:39:14,600 sobre su impenitente y criminal de guerra padre. 1849 02:39:30,200 --> 02:39:34,480 - Rolf ahora es clave para facilitar la ruedas de la justicia. 1850 02:39:36,200 --> 02:39:37,920 - ¿Qué es más importante después del visita 1851 02:39:37,920 --> 02:39:39,440 es lo que Rolf decide no hacer. 1852 02:39:40,520 --> 02:39:43,800 Me gustaría que Rolf saliera furioso del casa y subirse a un avión 1853 02:39:43,800 --> 02:39:46,840 y volar de regreso a Alemania y decir: "Tú eres un criminal", 1854 02:39:46,840 --> 02:39:48,160 y llamar a la policía. 1855 02:39:48,160 --> 02:39:51,080 Por supuesto que eso es lo que me gustaría. Pero él no hace eso. 1856 02:39:52,640 --> 02:39:57,640 Ahora sabe que si ponen a su padre en juicio, 1857 02:39:57,640 --> 02:40:01,000 es un desastre para la familia, 1858 02:40:01,000 --> 02:40:06,440 porque su padre no va a decir: "Lo siento, me declaro culpable". 1859 02:40:06,440 --> 02:40:10,000 y va a ser humillante y personalmente destructivo 1860 02:40:10,000 --> 02:40:13,080 para cualquiera relacionado con Josef Mengele. 1861 02:40:16,440 --> 02:40:18,200 Lo critico absolutamente. 1862 02:40:18,200 --> 02:40:20,600 Tenías un deber para con las víctimas. 1863 02:40:20,600 --> 02:40:22,960 Podría haber hecho las cosas de otra manera. 1864 02:40:38,720 --> 02:40:44,640 - En 1978, después de décadas de negación. sobre los crímenes de los nazis, 1865 02:40:44,640 --> 02:40:48,520 una serie dramática de televisión de gran presupuesto, The holocausto, 1866 02:40:48,520 --> 02:40:53,760 se transmite en EE.UU. y un año más tarde en Alemania. 1867 02:40:53,760 --> 02:40:59,040 - La investigación del Holocausto comenzó realmente. seriamente en la década de 1960. 1868 02:40:59,040 --> 02:41:01,840 Comenzó con académicos en universidades. 1869 02:41:01,840 --> 02:41:04,920 Pero eso no llegó a una audiencia más amplia. al principio. 1870 02:41:06,600 --> 02:41:09,320 - Cuando la serie de televisión sobre el Holocausto corre, 1871 02:41:09,320 --> 02:41:12,320 es como si se encendiera un interruptor de luz en Alemania 1872 02:41:12,320 --> 02:41:16,040 y en otros países sobre la Crímenes de la Segunda Guerra Mundial. 1873 02:41:16,040 --> 02:41:19,480 Este evento televisivo lo trae a casa. en la sala de estar de todos. 1874 02:41:19,480 --> 02:41:24,440 Pudieron verlo, hablaron. Al respecto, tiene una alta calificación. 1875 02:41:24,440 --> 02:41:30,520 - La miniserie del Holocausto cambió. cómo se veían los alemanes a sí mismos. 1876 02:41:30,520 --> 02:41:32,360 La serie es como un espejo. 1877 02:41:32,360 --> 02:41:33,520 Para muchos de ellos, 1878 02:41:33,520 --> 02:41:36,560 esta es la primera vez - incluso si lo es ficticio - 1879 02:41:36,560 --> 02:41:39,160 para ver que paso en el gas cámaras 1880 02:41:39,160 --> 02:41:41,240 y en los campos de concentración. 1881 02:41:41,240 --> 02:41:44,240 Es una manera única de mostrar a los alemanes 1882 02:41:44,240 --> 02:41:46,680 lo que infligieron al pueblo judío. 1883 02:41:46,680 --> 02:41:48,720 - CANTO 1884 02:41:51,320 --> 02:41:55,760 En esta era de despertar público sobre El oscuro pasado de Alemania 1885 02:41:55,760 --> 02:42:01,000 Josef Mengele aparece en populares la cultura como el hombre del saco por excelencia. 1886 02:42:02,040 --> 02:42:05,920 - Ahora se convierte en el centro de atención de todos. la atención de los cazadores de nazis. 1887 02:42:05,920 --> 02:42:09,360 Se convierte en el Ángel de la Muerte, el El fugitivo sigue desaparecido. 1888 02:42:11,200 --> 02:42:15,280 En 1976 se estrenó la película Maratón. hombre, 1889 02:42:15,280 --> 02:42:17,920 basado en un personaje que se parece Mengele. 1890 02:42:17,920 --> 02:42:19,800 El año siguiente, hay una película. hecho, 1891 02:42:19,800 --> 02:42:22,040 Chicos de Brasil, en el que lleva su nombre. 1892 02:42:25,440 --> 02:42:28,280 - Pero su hijo Rolf sigue quedándose. silencioso 1893 02:42:28,280 --> 02:42:30,400 sobre el paradero de su padre. 1894 02:42:37,160 --> 02:42:40,640 Entonces Rolf recibe la visita de uno de sus contactos del padre. 1895 02:42:45,000 --> 02:42:50,200 Josef Mengele se ahogó después sufriendo un derrame cerebral 1896 02:42:50,200 --> 02:42:52,640 mientras nadaba frente a la costa de Brasil. 1897 02:42:56,000 --> 02:43:00,640 - Cuando Rolf recibió por primera vez la noticia sobre la muerte de su padre en 1979, 1898 02:43:00,640 --> 02:43:03,480 fue un tremendo alivio - 1899 02:43:03,480 --> 02:43:06,560 porque Josef Mengele, su padre, era una obligación, 1900 02:43:06,560 --> 02:43:09,800 era una carga que tenia que pensar en el fondo de su mente. 1901 02:43:09,800 --> 02:43:14,280 Mucho mejor esa resolución que una juicio. 1902 02:43:16,960 --> 02:43:22,240 Luego se enfrenta a un listón mucho más bajo. para pasar la moraleja, 1903 02:43:22,240 --> 02:43:25,240 ya sabes, prueba de hacer lo correcto cosa - 1904 02:43:25,240 --> 02:43:28,560 detener la caza de su padre, 1905 02:43:28,560 --> 02:43:31,400 para que las personas que eran suyas Víctimas en Auschwitz 1906 02:43:31,400 --> 02:43:33,240 No sigas buscando este fantasma. 1907 02:43:35,080 --> 02:43:36,600 Si no iba a entregarlo, 1908 02:43:36,600 --> 02:43:38,800 cual hubiera sido el sueño escenario, 1909 02:43:38,800 --> 02:43:41,920 entonces al menos habernos dicho estaba muerto. 1910 02:43:50,280 --> 02:43:53,040 - No fue hasta seis años después, 1911 02:43:53,040 --> 02:43:55,160 cuando el New York Times publica una historia 1912 02:43:55,160 --> 02:43:59,200 que los restos de Mengele han sido descubierto en Brasil, 1913 02:43:59,200 --> 02:44:03,560 que la caza del ángel de la muerte llega a su fin. 1914 02:44:07,600 --> 02:44:13,240 - Me molesta que haya muerto sin estar. en una jaula. 1915 02:44:13,240 --> 02:44:16,960 Tener a Mengele, que tenía sangre en el manos, 1916 02:44:16,960 --> 02:44:20,760 quien estuvo en el corazón de la final Solución en Auschwitz, 1917 02:44:20,760 --> 02:44:22,720 testificando en un juicio 1918 02:44:22,720 --> 02:44:24,920 habría sido notablemente importante para la historia. 1919 02:44:24,920 --> 02:44:26,800 Nos roban eso. Se escapó. 1920 02:44:38,120 --> 02:44:41,360 - Más cerca de casa, Albert Speer es siendo entrevistado 1921 02:44:41,360 --> 02:44:45,000 sobre su arquitectura para una BBC documental. 1922 02:44:46,760 --> 02:44:51,680 - La afición de Hitler era la arquitectura, y fue difícil cambiar el suyo, 1923 02:44:51,680 --> 02:44:53,720 mmm, sus diseños... 1924 02:44:55,760 --> 02:44:57,120 ..sin ofenderlo. 1925 02:44:58,120 --> 02:45:00,400 - Al final de su vida, 1926 02:45:00,400 --> 02:45:05,880 A Speer todavía le gusta ser una celebridad y hace entrevistas. 1927 02:45:06,960 --> 02:45:09,800 Pero al mismo tiempo, 1928 02:45:09,800 --> 02:45:16,040 A Speer le molesta hablar siempre. sobre el pasado. 1929 02:45:16,040 --> 02:45:19,080 Quiere volver a tener un regalo. 1930 02:45:19,080 --> 02:45:23,280 Huye de Alemania, huye de la suya. mito. 1931 02:45:25,800 --> 02:45:31,880 Speer tiene una relación con un alemán Mujer que vive en Londres. 1932 02:45:33,320 --> 02:45:37,640 Cuando está en Inglaterra, es una especie de desconocido. 1933 02:45:41,280 --> 02:45:47,560 Después de la entrevista, conoció a su novia en un hotel en Londres 1934 02:45:47,560 --> 02:45:51,920 y sufrió un derrame cerebral y murió en ese mismo día. 1935 02:45:55,760 --> 02:46:02,120 Prolongó la guerra y fue responsable de millones de muertes. 1936 02:46:03,360 --> 02:46:09,800 Es un perpetrador, pero al mismo tiempo tiempo, se salió con la suya. 1937 02:46:11,200 --> 02:46:15,120 El legado de Speer no es suyo arquitectura... 1938 02:46:16,200 --> 02:46:18,800 ...pero su pasado nazi. 1939 02:46:24,000 --> 02:46:28,920 - Beate Klarsfeld ahora tiene que encontrar el Los nazis siguen ahí fuera 1940 02:46:28,920 --> 02:46:30,560 antes de que sea demasiado tarde. 1941 02:47:04,120 --> 02:47:08,520 Después de casi dos décadas de lucha por la justicia, 1942 02:47:08,520 --> 02:47:11,000 Beate y su marido, Serge, 1943 02:47:11,000 --> 02:47:14,440 están entre los nazis más prolíficos cazadores del mundo. 1944 02:47:14,440 --> 02:47:17,160 - Los Klarsfeld son muy conocidos. en toda europa 1945 02:47:17,160 --> 02:47:20,760 por su casa muy interesante películas. 1946 02:47:20,760 --> 02:47:23,840 - Fue muy fácil encontrar a Herbert. Hagen, 1947 02:47:23,840 --> 02:47:28,600 y Beate saltó inmediatamente a la auto y le dije, 1948 02:47:28,600 --> 02:47:30,560 "¿Es usted el mismo señor Hagen? 1949 02:47:30,560 --> 02:47:34,680 "quien fue uno de los más altos líderes de ¿La Gestapo en Francia? 1950 02:47:35,720 --> 02:47:38,760 - Como resultado de su acción directa, 1951 02:47:38,760 --> 02:47:43,600 El ex oficial de las SS Herbert Hagen es llevado a juicio por su papel 1952 02:47:43,600 --> 02:47:47,600 en la deportación de 73.000 judíos a Auschwitz... 1953 02:47:50,920 --> 02:47:53,880 ...como es otro de sus objetivos, Kurt Lischka... 1954 02:47:55,280 --> 02:47:58,600 ..a quien incluso habían intentado Secuestro en los años 1970. 1955 02:48:00,120 --> 02:48:04,520 Y el canciller Kurt Kiesinger es votado fuera del poder 1956 02:48:04,520 --> 02:48:09,000 un año después de que Beate revelara su nazi pasado con una bofetada. 1957 02:48:11,520 --> 02:48:16,760 Pero el nazi en la cima de Beate's expediente del caso, Klaus Barbie, 1958 02:48:16,760 --> 02:48:19,200 sigue eludiéndola... 1959 02:48:19,200 --> 02:48:21,040 ..hasta los años 1980. 1960 02:48:23,160 --> 02:48:25,200 CANTO 1961 02:48:33,760 --> 02:48:36,560 En Bolivia, una nueva tendencia de izquierda 1962 02:48:36,560 --> 02:48:40,640 gobierno elegido democráticamente toma el poder. 1963 02:48:40,640 --> 02:48:42,680 CANTO 1964 02:48:44,000 --> 02:48:47,240 - El nuevo gobierno declara venir a una conclusión 1965 02:48:47,240 --> 02:48:50,120 y para tratar con Klaus Altmann, Klaus Barbie. 1966 02:48:52,200 --> 02:48:55,040 No puede confiar en la política establecimiento 1967 02:48:55,040 --> 02:48:58,000 y la protección más de la militar 1968 02:48:58,000 --> 02:49:01,080 en el que podría confiar durante tantos años ahora. 1969 02:49:02,560 --> 02:49:05,760 El nuevo gobierno, desde su punto de vista vista, es el enemigo. 1970 02:49:06,880 --> 02:49:09,760 Y además, los tiempos han cambiado. Ahora estamos en los años 80. 1971 02:49:09,760 --> 02:49:12,800 El mundo entiende mucho más lo que sucedió, 1972 02:49:12,800 --> 02:49:17,280 la naturaleza del régimen nazi, la naturaleza de sus crímenes 1973 02:49:17,280 --> 02:49:20,360 y también el papel de Klaus Barbie en eso. 1974 02:49:20,360 --> 02:49:23,600 Entonces, no se ve muy bien para él. 1975 02:49:23,600 --> 02:49:26,640 Sus días en Bolivia están contados. 1976 02:49:26,640 --> 02:49:28,680 - MUJER HABLA ALEMÁN 1977 02:49:30,680 --> 02:49:34,080 - Beate sabe ahora que este es su momento, 1978 02:49:34,080 --> 02:49:39,400 este es el momento que ella ha estado esperando durante más de diez años, 1979 02:49:39,400 --> 02:49:42,440 y ella inmediatamente entra en acción. 1980 02:49:42,440 --> 02:49:46,800 Ella sabe que sólo tiene una pequeña ventana de oportunidad, 1981 02:49:46,800 --> 02:49:48,800 tal vez solo unos días. 1982 02:49:48,800 --> 02:49:52,800 Ella simultáneamente negocia con el gobierno boliviano 1983 02:49:52,800 --> 02:49:55,240 y el gobierno francés. 1984 02:49:55,240 --> 02:49:58,560 Su mayor prioridad ahora es hacer seguro 1985 02:49:58,560 --> 02:50:02,960 que si lo extraditan será no ser enviado a Alemania, 1986 02:50:02,960 --> 02:50:06,200 donde la sentencia podría ser mucho menor que en Francia. 1987 02:50:08,560 --> 02:50:11,440 Este podría ser potencialmente el mayor victoria 1988 02:50:11,440 --> 02:50:13,600 de su lucha de toda la vida. 1989 02:50:16,920 --> 02:50:20,680 - Según la ley boliviana, Barbie sólo puede ser arrestado 1990 02:50:20,680 --> 02:50:24,840 y extraditado por un crimen que es cometido en Bolivia. 1991 02:50:24,840 --> 02:50:28,280 Pero las autoridades ya son una. paso adelante. 1992 02:50:29,680 --> 02:50:32,840 Descubren que Barbie tiene un deuda empresarial impaga. 1993 02:51:02,480 --> 02:51:06,520 El 4 de febrero de 1983, 1994 02:51:06,520 --> 02:51:09,000 El Carnicero de Lyon finalmente se ve obligado 1995 02:51:09,000 --> 02:51:12,080 para dejar su sudamericana a salvo refugio. 1996 02:51:12,080 --> 02:51:14,120 - Uno de sus primeros miedos... 1997 02:51:16,600 --> 02:51:18,520 ..ahora se está haciendo realidad - 1998 02:51:18,520 --> 02:51:21,320 que será entregado a la Francés. 1999 02:51:21,320 --> 02:51:25,040 Quería evitar esto por todos los medios. posible. 2000 02:51:26,120 --> 02:51:29,480 Ser obligado a regresar al lugar del crimen. el crimen, 2001 02:51:29,480 --> 02:51:32,400 Este es el peor resultado posible. 2002 02:51:34,320 --> 02:51:38,640 Él no es el fuerte y seguro de sí mismo. Barbie Klaus 2003 02:51:38,640 --> 02:51:41,000 que puede sobrevivir a todo. 2004 02:51:41,000 --> 02:51:43,360 Él es realmente un hombre destrozado por eso. punto en 2005 02:51:43,360 --> 02:51:45,880 y su voluntad parece quebrantada. 2006 02:51:49,240 --> 02:51:55,160 Creo que esta es la rendición que él evitado en mayo de 1945. 2007 02:51:55,160 --> 02:51:56,880 Esta es su rendición personal. 2008 02:52:44,040 --> 02:52:46,840 - A su llegada a Francia, 2009 02:52:46,840 --> 02:52:49,800 Barbie es llevada a la cárcel de Montluc en León, 2010 02:52:49,800 --> 02:52:54,200 donde torturó personalmente a tantos de sus víctimas hace 40 años. 2011 02:52:56,320 --> 02:52:58,760 Aquí permanece hasta su juicio. 2012 02:53:43,160 --> 02:53:45,680 - Ella es el motor detrás de todo esto. 2013 02:53:47,520 --> 02:53:52,160 No puede haber justicia para el asesinato de 6 millones de personas, 2014 02:53:52,160 --> 02:53:58,480 pero lo que esas pruebas pueden traer es algo de redención para las muchas víctimas. 2015 02:54:07,680 --> 02:54:13,120 Ella también sabe que esto es sólo una hito y su lucha continúa 2016 02:54:13,120 --> 02:54:17,640 mientras otros sigan libres e impunes.