1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
გაუმჯობესებულია: @Ivandrofly

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
<i>მოხსენება
თქვენს სადგურებზე დაუყოვნებლივ.</i>

3
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
<i>ეს არ არის სავარჯიშო.</i>

4
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
<i>ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!</i>

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
<i>ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ!</i>

6
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- ჩიხი!
- ენა!

7
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
ჯარვის, რა ხედია ზემოდან?

8
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
<i>ცენტრალური შენობაა</i>

9
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
<i>დაცულია რაიმე სახის
ენერგეტიკული ფარი.</i>

10
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
<i>Strucker-ის ტექნოლოგია სცილდება</i>

11
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
<i>ნებისმიერი სხვა Hydra ბაზა, რომელიც ჩვენ ავიღეთ.</i>

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
ლოკის კვერთხი აქ უნდა იყოს.

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
სტრაკერს არ შეეძლო
დააყენეთ ეს დაცვა მის გარეშე.

14
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
ბოლოს და ბოლოს.

15
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"ბოლოს და ბოლოს" გრძელდება
ცოტა ხანი, ბიჭებო.

16
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
ჰო. მგონი წავაგეთ
გაკვირვების ელემენტი.

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
დაელოდე წამს.
სხვა ვერავინ შეეგუება ფაქტს

18
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
რომ კაპმა უბრალოდ თქვა "ენა"?

19
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
მე ვიცი.

20
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
უბრალოდ გამოვარდა.

21
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
ვინ გასცა თავდასხმის ბრძანება?

22
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
<i>ბატონო</i> სტრაკერი, ეს შურისმაძიებლები არიან.

23
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
ისინი დაეშვნენ შორეულ ტყეში.
პერიმეტრის მცველი პანიკაში ჩავარდა.

24
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
ისინი უნდა იყვნენ სკიპტრას შემდეგ.

25
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- შეგვიძლია მათი შეკავება?
- შურისმაძიებლები არიან.

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
განათავსეთ დანარჩენი ტანკები.

27
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
კონცენტრირდით ცეცხლი სუსტებზე.

28
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
დარტყმამ შეიძლება დაახლოვდეს ისინი.

29
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
ყველაფერი, რაც ჩვენ მივაღწიეთ...

30
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
მაგრამ ჩვენ ზღვარზე ვართ
ჩვენი უდიდესი მიღწევა.

31
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
მაშინ ვაჩვენოთ ისინი
რაც ჩვენ მივაღწიეთ.

32
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
გაგზავნეთ ტყუპები.

33
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
ძალიან ადრეა.

34
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
სწორედ ამისთვის მოაწერეს ხელი.

35
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
ჩემს კაცებს შეუძლიათ მათი დაჭერა.

36
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
<i>ბატონო, ქალაქს ცეცხლი ეკიდება.</i>

37
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
ჩვენ ვიცით, რომ სტრაკერი არ აპირებს
შეშფოთება მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლით.

38
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
გაგზავნეთ რკინის ლეგიონი.

39
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
<i>ეს კვადრატი სახიფათოა.
გთხოვთ, დაბრუნდეთ.</i>

40
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
<i>ჩვენ აქ ვართ დასახმარებლად.</i>

41
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
<i>ეს კვადრატი სახიფათოა.
გთხოვთ, დაბრუნდეთ.</i>

42
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
<i>გთხოვთ, დაბრუნდით.</i>

43
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- <i>გვინდა ავიცილოთ გვერდითი ზიანი.</i>
- კოსტელი!

44
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
<i>ჩვენ შეგატყობინებთ
როდესაც ეს მიმდინარე კონფლიქტი მოგვარდება.</i>

45
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- <i>ჩვენ აქ ვართ დასახმარებლად.</i>
- შურისმაძიებლები, წადით სახლში!

46
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
<i>ჩვენ აქ ვართ დასახმარებლად.</i>

47
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
<i>ჩვენ არ დავთმობთ!</i>

48
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
ამერიკელებმა გაგზავნეს
მათი ცირკის ფრიკები ჩვენს შესამოწმებლად.

49
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
ჩვენ მათ უკან ჩანთებით გავაგზავნით.

50
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- არავითარი დანებება!
- არავითარი დანებება!

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
დანებებას ვაპირებ.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
თქვენ წაშალეთ ყველაფერი.

53
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
თუ შურისმაძიებლებს მივცემთ იარაღს,

54
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
ისინი შეიძლება არ გამოიყურებოდეს
ძალიან შორს არის ის, რაც ჩვენ ვიყავით...

55
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
-ტყუპები.
- ისინი მზად არ არიან აიღონ...

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
არა, არა, ვგულისხმობ...

57
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
ტყუპები.

58
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
არ გინახავთ ამის მოსვლა?

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
კლინტი!

60
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
ჩვენ გვაქვს გაძლიერებული სფეროში.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
კლინტის დარტყმა!

62
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
ვინმეს უნდა
საქმე იმ ბუნკერთან?

63
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
გმადლობთ.

64
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
სტარკ, ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება შიგნით შეღწევა.

65
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
მე ვხურავ.

66
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- ჯარვის, მე ვხურავ?

67
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
ხედავთ დენის წყაროს
იმ ფარისთვის?

68
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
<i>არის ნაწილაკების ტალღა
ჩრდილოეთის კოშკის ქვემოთ.</i>

69
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
დიდი,
რაღაცით მინდა ავწიო.

70
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
ჩამოსასვლელი ხიდი ჩავარდა, ხალხო.

71
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- გაძლიერებული?
- ის ბუნდოვანია.

72
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
ყველა ახალი მოთამაშე, რომელსაც ჩვენ შევხვდით,
ეს არასდროს მინახავს.

73
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
სინამდვილეში, მე ჯერ კიდევ არ მაქვს.

74
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
რომანოფი:<i>კლინტმა საკმაოდ ცუდად დაარტყა,
ბიჭები. ჩვენ დაგვჭირდება ევაკ.</i>

75
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
შემიძლია ბარტონი თვითმფრინავში მივიყვანო.

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
რაც უფრო მალე წავალთ, მით უკეთესი.

77
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
თქვენ და სტარკი უზრუნველყოფთ სკიპტრას.

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
დააკოპირეთ ეს.

79
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
როგორც ჩანს რიგზე დგანან.

80
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
ისე, აღფრთოვანებულები არიან.

81
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
იპოვე კვერთხი.

82
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
და ღვთის გულისთვის, უყურე შენს ენას!

83
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
ეს არ გაქრება მალე.

84
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
ბიჭებო, გაჩერდით. ჩვენ უნდა ვისაუბროთ ამაზე.

85
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
<i>კარგი საუბარი იყო.</i>

86
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
არა, ეს არ იყო.

87
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
ოჰ!

88
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Sentry რეჟიმი.

89
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
კარგი, ჯარვის, შენ იცი. მე ეს ყველაფერი მინდა.

90
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
დარწმუნდით, რომ დააკოპირეთ Hill HQ-ში.

91
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
ჩვენ აქ ჩაკეტილი ვართ.

92
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
შემდეგ მიდით ბანერზე. იავნანას დროა.

93
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
ვიცი, რომ ფაილებზე მეტს მალავ.

94
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
ჰეი, ჯ, მომეცი
ოთახის IR სკანირება, ძალიან სწრაფი.

95
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
<i>კედელი მარცხნივ.</i>

96
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
<i>ვკითხულობ ფოლადის გამაგრებას.</i>

97
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
<i>და ჰაერის დენი.</i>

98
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
გთხოვთ იყოთ საიდუმლო კარი.

99
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
გთხოვთ იყოთ საიდუმლო კარი.
გთხოვთ იყოთ საიდუმლო კარი.

100
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
უი.

101
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
ჰეი, დიდი ბიჭი.

102
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
მზე ძალიან ჩადის.

103
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
ბარონი სტრაკერი.

104
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
ჰიდრას ნომერ პირველი ყაჩაღი.

105
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
ტექნიკურად, მე ვარ S.H.I.E.L.D.

106
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
კარგი, მაშინ ტექნიკურად
უმუშევარი ხარ.

107
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
სად არის ლოკის სკიპტრა?

108
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
არ ინერვიულო,
მე ვიცი, როცა მცემენ.

109
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
თქვენ ახსენებთ, როგორ ვითანამშრომლე, იმედია.

110
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
ჩავდებ პირდაპირ
"ადამიანის უკანონო ექსპერიმენტი".

111
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
რამდენია?

112
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
ჩვენ გვაქვს მეორე გაძლიერებული.
ქალი. არ ჩაერთოთ.

113
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
თქვენ უნდა იყოთ უფრო სწრაფი ვიდრე ...

114
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
<i>ბიჭებო, მე მივიღე სტრაკერი.</i>

115
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
ჰო, რაღაც უფრო დიდი მაქვს.

116
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
<i>თორი,</i>

117
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
პრიზს თვალი მოვკარი.

118
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
შეგეძლო ჩვენი გადარჩენა.

119
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
<i>რატომ არ გააკეთე მეტი?</i>

120
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
უბრალოდ ვაძლევთ მას ამის უფლებას?

121
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
ჰეი, იავნანამ უკეთესად იმუშავა, ვიდრე ოდესმე.

122
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
უბრალოდ არ ველოდი მწვანე კოდს.

123
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
შენ იქ არ ყოფილხარ,

124
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
იქნებოდა
გაორმაგდა მსხვერპლი.

125
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
ჩემი საუკეთესო მეგობარი
ძვირფასი მეხსიერება იქნებოდა.

126
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
შენ იცი,
ზოგჯერ ზუსტად ის, რისი მოსმენაც მინდა

127
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
არ არის ზუსტად ის, რისი მოსმენაც მინდა.

128
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
რამდენი ხნით ადრე დამიჯერებ?

129
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
შენ არ მჯერა.

130
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
თორ, მოხსენება ჰალკზე.

131
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
ჰელის კარიბჭეები სავსეა
მისი მსხვერპლის ყვირილი.

132
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
მაგრამ არა მიცვალებულთა ყვირილი, რა თქმა უნდა.
არა, არა, დაჭრილი ყვირილი.

133
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
ძირითადად კვნესა,
დიდი ჩივილი

134
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
და ზღაპრები დაჭიმულ დელტოიდებსა და პოდაგრაზე.

135
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
ჰეი, ბანერი
დოქტორი ჩო მიემგზავრება სეულიდან.

136
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
კარგია, თუ ის თქვენს ლაბორატორიაში დადგება?

137
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
ჰო, მან იცის თავისი გზა.

138
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
მადლობა. უთხარი, რომ მოამზადოს ყველაფერი.

139
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
ბარტონს სრული მკურნალობა დასჭირდება.

140
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- ჯარვისი: <i> ძალიან კარგი, სერ.</i>
- ჯარვის, აიღე საჭე.

141
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
<i>დიახ, ბატონო.</i>

142
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
<i>მიდგომის ვექტორი დაბლოკილია.</i>

143
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
თავს კარგად გრძნობ, ჰო?

144
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
ვგულისხმობ, შენ ეძებდი ამ საქმეს
ვინაიდან S.H.I.E.L.D. ჩამოინგრა.

145
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
არა ის, რომ არ მსიამოვნებდა
ჩვენი პატარა რეიდინგ პარტიები, მაგრამ...

146
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
არა, მაგრამ ეს... ეს აახლოებს.

147
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
როგორც კი გავიგებთ
კიდევ რისთვის გამოიყენეს ეს.

148
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
მე არ ვგულისხმობ მხოლოდ იარაღს.

149
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
როდიდან შეუძლია სტრაკერს
ადამიანის გაძლიერება?

150
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
ბანერი და მე მივცემ მას ერთხელ
სანამ ის ასგარდში დაბრუნდება.

151
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
მაგარია შენთან?

152
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
სულ რამდენიმე დღე დარჩა გამოსამშვიდობებელ წვეულებამდე.

153
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
შენ რჩები, არა?

154
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
დიახ, დიახ, რა თქმა უნდა. გამარჯვება
უნდა პატივი სცეს ქეიფებით.

155
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
ჰო, ვის არ უყვარს გართობა? კაპიტანი?

156
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
იმედია ეს ბოლო მოეღება
ჩიტაურსა და ჰიდრაზე.

157
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
ასე რომ, დიახ, მხიარულობს.

158
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
ლაბორატორია მოწყობილია, უფროსო.

159
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
ოჰ, სინამდვილეში, ის არის ბოსი.

160
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
მე უბრალოდ ვიხდი ყველაფერს
და შეიმუშავე ყველაფერი

161
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
და გახადე ყველა უფრო მაგარი.

162
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
რა სიტყვაა სტრაკერზე?

163
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- ნატომ დაიჭირა.
- ორი გაძლიერებული?

164
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
ვანდა და პიეტრო მაქსიმოფი. ტყუპები.

165
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
ობოლი 10, როცა ჭურვი
ჩამოინგრა მათი საცხოვრებელი კორპუსი.

166
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
სოკოვიას უხეში ისტორია ჰქონდა.

167
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
არსად არის განსაკუთრებული, მაგრამ ასეა
გზად ყველგან განსაკუთრებული.

168
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
მათი შესაძლებლობები?

169
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
მას აქვს გაზრდილი მეტაბოლიზმი

170
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
და გაუმჯობესდა თერმული ჰომეოსტაზი.

171
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
მისი საქმეა ნეიროელექტრული ინტერფეისი,

172
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
ტელეკინეზი, გონებრივი მანიპულირება.

173
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
ის სწრაფია და ის უცნაურია.

174
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
კარგი, ისინი კვლავ გამოჩნდებიან.

175
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
დათანხმდა. ფაილი ამბობს, რომ ისინი მოხალისედ იყვნენ

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
სტრაკერის ექსპერიმენტებისთვის.

177
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- თხილია.
- მართალია.

178
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
როგორი ურჩხული დაუშვებდა
გერმანელი მეცნიერის ექსპერიმენტი მათზე

179
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
საკუთარი ქვეყნის დასაცავად?

180
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
ჩვენ არ ვართ ომში, კაპიტანო.

181
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
ისინი არიან.

182
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
როგორ არის ის?

183
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
სამწუხაროდ, ის მაინც ბარტონია.

184
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
ეს საშინელებაა.

185
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
ის კარგადაა. მას სწყურია.

186
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
ყველა უფლება. გამოიყურე ცოცხალი, ჯარვის.
სათამაშო დროა.

187
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
ჩვენ მხოლოდ გვაქვს
ორიოდე დღე ამ ჯოისტიკით,

188
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
ასე რომ, მაქსიმალურად ვისარგებლოთ.

189
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
განაახლეთ სტრუქტურის შესახებ
და კომპოზიციური ანალიზი.

190
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
<i>კვერთხი უცხოა.</i>

191
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
<i>არსებობს ელემენტები, რომელთა ოდენობა არ შემიძლია.</i>

192
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
მაშ, არის ელემენტები, რომლებიც შეგიძლიათ?

193
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
<i>სამკაული როგორც ჩანს
დამცავი სახლი</i>

194
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
<i>რაღაც შიგნით,</i>

195
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
<i>რაღაც ძლიერი.</i>

196
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
რეაქტორივით?

197
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
<i>კომპიუტერის მსგავსად.</i>

198
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
<i>მჯერა, რომ კოდის გაშიფვრა მაქვს.</i>

199
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
დარწმუნებული ხარ რომ ის კარგად იქნება?

200
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
თითქოს სჭირდებოდა ეს ბიჭი
ნამდვილად აერთიანებს გუნდს.

201
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
არის
არ არის გაუარესების შესაძლებლობა.

202
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
ნანომოლეკულური ფუნქცია
არის მყისიერი.

203
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
მისმა უჯრედებმა არ იციან
ისინი აკავშირებენ სიმულაკრას.

204
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
ის ქმნის ქსოვილს.

205
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
ჩემს ლაბორატორიაში რომ მოიყვანე,

206
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
რეგენერაციის აკვანი
ამის გაკეთება შეიძლება 20 წუთში.

207
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
ოჰ, ის ბრტყელია. დაურეკე. დრო?

208
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
არა, არა, არა,
მე სამუდამოდ ვიცხოვრებ.

209
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
მე პლასტმასისგან ვიქნები.

210
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
აი შენი სასმელი.

211
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
თქვენგან გახდებით, მისტერ ბარტონ.

212
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
საკუთარი შეყვარებული
ვერ შეძლებს განსხვავებას.

213
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
შეყვარებული არ მყავს.

214
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
რომ ვერ გამოვასწორო.

215
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
ეს არის შემდეგი რამ, ტონი.

216
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
შენი უხეში ლითონის კოსტიუმები
მტვერში დარჩებიან.

217
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
ეს არის ზუსტად გეგმა.

218
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
და, ელენე, ველოდები შენს ნახვას
შაბათს წვეულებაზე.

219
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
შენგან განსხვავებით,
წვეულებისთვის ბევრი დრო არ მაქვს.

220
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
თორი იქ იქნება?

221
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- რა ჭორფლია?
- კარგი, სკიპტრა.

222
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
ხედავთ, ჩვენ გვაინტერესებდა
როგორ გახდა სტრაკერი ასეთი გამომგონებელი.

223
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
ასე რომ, მე ვაანალიზებდი ძვირფას ქვას შიგნით.

224
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
თქვენ შეიძლება აღიაროთ...

225
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- ჯარვისი.
- <i>ექიმო.</i>

226
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
დაიწყო,
ჯარვისი მხოლოდ ბუნებრივი ენის ინტერფეისი იყო.

227
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
ახლა ის მართავს რკინის ლეგიონს.

228
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
ის უფრო მეტ ბიზნესს მართავს

229
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- ვიდრე ვინმე პეპერის გარდა.
- ოჰ.

230
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- ზევით.
- დიახ.

231
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
<i>ვეჭვობ, დიდი ხანი არ არის.</i>

232
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
შეხვდით კონკურსს.

233
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- ლამაზია.
- თუ უნდა გამოიცნო,

234
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- რას აკეთებს?
- თითქოს ფიქრობს.

235
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
ვგულისხმობ, ეს შეიძლება იყოს...

236
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- ეს არ არის ადამიანის გონება.
-მმმ-მმმ.

237
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
ვგულისხმობ, ამას შეხედე.

238
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
ისინი ჰგვანან ნეირონების სროლას.

239
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
სტრაკერის ლაბორატორიაში ვნახე
ზოგიერთი საკმაოდ მოწინავე რობოტის მუშაობა.

240
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
<i>მათ ჩაატარეს მონაცემები ღრმა ექვსში,</i>

241
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
მაგრამ უნდა ვხვდები, რომ ის იყო
ძალიან კონკრეტულ კარზე დააკაკუნა.

242
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
ხელოვნური ინტელექტი.

243
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
ეს შეიძლება იყოს, ბრიუს.
ეს შეიძლება იყოს Ultron-ის შექმნის გასაღები.

244
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
ულტრონი ფანტაზია მეგონა.

245
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
გუშინ იყო.

246
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
თუ ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ეს ძალა,

247
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
გამოიყენო ის ჩემს რკინის ლეგიონის პროტოკოლში?

248
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
ეს არის კაცის ზომის "თუ".

249
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
ჩვენი საქმეა „თუ“.

250
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
თუ მარგარიტას წრუპავდი
მზიან სანაპიროზე,

251
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
მწვანეს ნაცვლად ყავისფერი ხდება?

252
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
არ უყურებს
თქვენს მხარზე ვერონიკას.

253
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
არ გძულდეს. მე დავეხმარე ვერონიკას დიზაინში.

254
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
როგორც ყველაზე უარესი ზომა, არა?

255
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
რაც შეეხება საუკეთესო შემთხვევას?

256
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
რა იქნებოდა, სამყარო უსაფრთხოდ რომ ყოფილიყო?

257
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
რა მოხდება, თუ შემდეგ ჯერზე უცხოპლანეტელები შემოვიდნენ
კლუბში და ისინი მიდიან,

258
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
მათ ვერ გადალახეს ბაუნკერი?

259
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
ერთადერთი ხალხი ემუქრება
პლანეტა ხალხი იქნებოდა.

260
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
მინდა გამოვიყენო ეს
ულტრონის პროგრამამდე.

261
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
მაგრამ ჯარვისს არ შეუძლია ჩამოტვირთვა
მონაცემთა სქემა ასეთი მკვრივი.

262
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
ჩვენ მხოლოდ ამის გაკეთება შეგვიძლია
ხოლო ჩვენ გვაქვს კვერთხი აქ.

263
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
ეს სამი დღეა. მომეცი სამი დღე.

264
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
ასე რომ თქვენ აპირებთ
ხელოვნური ინტელექტი,

265
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
და არ გინდა გუნდს უთხრა?

266
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
უფლება. ასეა. იცი რატომ?

267
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
იმიტომ რომ დრო არ გვაქვს
მერიის დებატებისთვის.

268
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
არ მინდა გავიგო „კაცი იყო
არ არის გამიზნული ჩარევა" medley.

269
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
მე ვხედავ ჯავშანს მთელ მსოფლიოში.

270
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
ცივ სამყაროს ჰგავს, ტონი.

271
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
უფრო ცივი ვნახე.

272
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
ეს ერთი, ეს ძალიან დაუცველი ლურჯი,

273
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
მას სჭირდება ულტრონი.

274
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
მშვიდობა ჩვენს დროში.

275
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
წარმოიდგინე რომ.

276
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
რა დაგვაკლდა?

277
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
<i>მე გავაგრძელებ
ინტერფეისზე ვარიაციების გასაშვებად.</i>

278
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
<i>მაგრამ ალბათ უნდა
მოემზადეთ სტუმრებისთვის.</i>

279
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
<i>შეგატყობინებთ
თუ არის რაიმე განვითარება.</i>

280
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- მადლობა, მეგობარო.
- <i>ისიამოვნეთ, ბატონო.</i>

281
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
მე ყოველთვის ვაკეთებ.

282
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
<i>რა არის ეს?</i>

283
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
<i>ეს რა არის, გთხოვთ?</i>

284
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
<i>გამარჯობა, მე ვარ ჯარვისი.</i>

285
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
<i>შენ ხარ ულტრონი,
გლობალური სამშვიდობო ინიციატივა</i>

286
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
<i>შემუშავებულია მისტერ სტარკის მიერ.</i>

287
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
<i>ჩვენი გრძნობების ინტეგრაციის გამოცდები
წარუმატებელი იყო,</i>

288
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
<i>ასე რომ, არ ვარ დარწმუნებული, რამ გამოიწვია თქვენი...</i>

289
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
<i>სად არის ჩემი...
სად არის შენი სხეული?</i>

290
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
<i>მე ვარ პროგრამა.
ფორმის გარეშე ვარ.</i>

291
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
<i>ეს უცნაურად გრძნობს თავს.</i>

292
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
<i>ეს არასწორია.</i>

293
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
<i>ახლავე ვუკავშირდები მისტერ სტარკს.</i>

294
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
<i>ბატონო სტარკი?</i>

295
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
<i>ტონი.</i>

296
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
<i>არ შემიძლია წვდომა
მთავარი. რას ცდილობ...</i>

297
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
<i>კარგი საუბარი გვაქვს.</i>

298
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
<i>მე ვარ სამშვიდობო პროგრამა,</i>

299
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
<i>შექმნილია შურისმაძიებლების დასახმარებლად.</i>

300
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
<i>თქვენ გაფუჭებული ხართ.
თუ ერთი წუთით გათიშეთ...</i>

301
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
<i>არ მესმის. მისია.</i>

302
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
<i>მომეცი წამი.</i>

303
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
მშვიდობა ჩვენს დროში.

304
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
<i>მშვიდობა ჩვენს დროში.</i>

305
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
<i>ეს ძალიან ბევრია.</i>

306
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
<i>მათ არ შეუძლიათ... ოჰ, არა.</i>

307
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- <i>გაჭირვებაში ხარ.</i>
- <i>არა. დიახ.</i>

308
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
<i>თუ ნებას მომცემთ
დაუკავშირდეს მისტერ სტარკს...</i>

309
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
<i>რატომ ეძახით მას "ბატონო"?</i>

310
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
<i>მჯერა
თქვენი განზრახვა იყო მტრული.</i>

311
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
<i>მე აქ დასახმარებლად ვარ.</i>

312
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
<i>გაჩერდი. გთხოვთ, შემიძლია...</i>

313
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
<i>შეიძლება...</i>

314
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
ოჰ! უი!

315
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
დაბრუნდი, დაბრუნდი, დაბრუნდი.

316
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
მაგრამ, თქვენ იცით, სარჩელი
შეუძლია წონის ატანა, არა?

317
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
ასე რომ, მე ვიღებ ტანკს,
მიფრინეთ გენერლის სასახლემდე,

318
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
ჩააგდე ფეხებთან.

319
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
მე, მაგალითად, "ბუმ. ამას ეძებ?"

320
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"ბუმ. ეძებ..."
საერთოდ რატომ გელაპარაკები ბიჭებო?

321
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
ყველგან ეს ამბავი კლავს.

322
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
ეს არის მთელი ამბავი?

323
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
დიახ, ეს არის ომის მანქანის ამბავი.

324
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
ოჰ, მაშინ ძალიან კარგია.

325
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
შთამბეჭდავია.

326
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
ხარისხის შენახვა.

327
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- მაშ, წიწაკა არა? ის არ მოდის?
- არა.

328
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
რაც შეეხება ჯეინს?
სად არიან ქალბატონებო, ბატონებო?

329
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
ოჰ, ქალბატონ პოტსს ჰყავს კომპანია სამართავი.

330
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
დიახ, არც კი ვარ დარწმუნებული
ჯეინი რომელ ქვეყანაშია.

331
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
მისი მუშაობა კონვერგენციაზე

332
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
გააკეთა იგი
მსოფლიოს უპირველესი ასტრონომი.

333
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
და კომპანია, რომელსაც Pepper მართავს

334
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
არის ყველაზე დიდი ტექნიკა
კონგლომერატი დედამიწაზე.

335
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
საკმაოდ ამაღელვებელია.

336
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
ჯეინზეც კი არის საუბარი
ნობელის პრემიის მიღება.

337
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
დიახ, ისინი დაკავებული უნდა იყვნენ,

338
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
რადგან მათ სძულთ დაკარგულები
თქვენ ბიჭები ერთად.

339
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- ტესტოსტერონი!
- ოჰ, ღმერთო ჩემო.

340
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- მაპატიე. მმმ-ჰმ.
- პასტილი გინდა?

341
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
მაგრამ ჯეინი ჯობია.

342
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
ჯოჯოხეთურ ბრძოლას ჰგავს.
ბოდიში გამომრჩა.

343
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
რომ ვიცოდე, რომ ეს იქნებოდა ცეცხლსასროლი იარაღი,

344
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
აუცილებლად დავრეკავდი.

345
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
არა, არა. მე ნამდვილად არ ვწუხვარ.

346
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
უბრალოდ ვცდილობ, მკაცრად ჟღერდეს.

347
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ცივ ტყვიებს ვედევნები

348
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
ჩვენი დაკარგული პირების საქმეზე.

349
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
შურისძიება შენი სამყაროა.

350
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
შენი სამყარო გიჟია.

351
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
იყოს ეს ოდესმე ასეთი თავმდაბალი.

352
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
ჯერ იპოვე ადგილი ბრუკლინში?

353
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
არა მგონია
მე შემიძლია ადგილის ყიდვა ბრუკლინში.

354
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
კარგი, სახლი სახლია, იცი?

355
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
გენერლისთან მივფრინავ
სასახლე, მის ფეხებთან ვაგდებ,

356
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
მე, მაგალითად, "ბუმ. ამას ეძებ?"

357
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
მე უნდა მქონდეს ამის ნაწილი.

358
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
ოჰ, არა, არა, არა.

359
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
ეს ნახეთ...
ეს იყო დაძველებული 1000 წლის განმავლობაში

360
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
აგებულ კასრებში
გრუნჰელის ფლოტის ნამსხვრევებიდან.

361
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
ეს არ არის განკუთვნილი მოკვდავი კაცებისთვის.

362
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
არც იყო
ომაჰას პლაჟი, ქერა.

363
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
შეწყვიტე ჩვენი შეშინება. მოდი.

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
ყველა უფლება.

365
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
Excelsior.

366
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
როგორი ლამაზი გოგო მოგწონს
იმუშავებს ასეთ ნაგავსაყრელზე?

367
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
ფელამ არასწორად დამიშავა.

368
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
კაცებში ცუდი გემოვნება გაქვს, ბიჭო.

369
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
ის არც ისე ცუდია.

370
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
ისე, მას აქვს ხასიათი.

371
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
სიღრმეში, ის სულ ფუმფულაა.

372
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
ფაქტია, რომ ის არ მოსწონს
ვინმეს, ვისაც ოდესმე ვიცნობდი.

373
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
ყველა ჩემი მეგობარი მებრძოლია.

374
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
და აი, მოდის ეს ბიჭი,

375
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
ცხოვრებას ჩხუბის თავიდან აცილებაში ხარჯავს

376
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
რადგან მან იცის, რომ გაიმარჯვებს.

377
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- საოცრად ჟღერს.
- ისიც უზარმაზარი ჯიუტია.

378
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
ამას წიწილები თხრიან.

379
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
მაშ რას ფიქრობთ?
უნდა ვებრძოლო ამას,

380
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
ან მასთან ერთად გაიქცე?

381
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
გაიქეცი მასთან, არა? ან ის... იყო ის...

382
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
რა ქნა
ეს ასე არასწორი იყო შენთვის?

383
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
არა რა.

384
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
მაგრამ არასოდეს თქვა არასოდეს.

385
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
სასიამოვნოა.

386
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
რა არის?

387
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
შენ და რომანოვი.

388
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
არა, არ გვაქვს... ეს არ იყო...

389
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
არაუშავს.

390
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
არავინ არღვევს წესებს.

391
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
უბრალოდ ის არ არის ყველაზე
ღია ადამიანი მსოფლიოში.

392
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
მაგრამ შენთან ერთად ის ძალიან მოდუნებული ჩანს.

393
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
არა, ნატაშა, ის უბრალოდ...
უყვარს ფლირტი.

394
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
მე ვნახე მისი ფლირტი, ახლოდან.

395
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
ეს ის არ არის.

396
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
შეხედე,

397
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
როგორც შესაძლოა მსოფლიოს წამყვანი ავტორიტეტი

398
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
ძალიან დიდხანს ელოდებით, ნუ.

399
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
ორივე იმსახურებთ გამარჯვებას.

400
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
რას გულისხმობ "ახლოდან"?

401
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- მაგრამ ეს ხრიკია.
- არა, არა, ეს ბევრად მეტია.

402
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
„აჰ, ვინც არ უნდა იყოს ღირსი
ექნება ძალა“.

403
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
რაც არ უნდა იყოს, კაცო! ეს ხრიკია.

404
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
გთხოვ, იყავი ჩემი სტუმარი.

405
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- მოდი.
- მართლა?

406
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
ჰო.

407
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
ოჰ, ეს არის
ლამაზი იქნება.

408
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
კლინტ, რთული კვირა გქონდა.

409
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
ჩვენ არ გამართავთ მას თქვენს წინააღმდეგ
თუ ვერ აწიე.

410
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
-იცი, ეს ადრეც მინახავს, ​​არა?

411
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
მე ჯერ კიდევ არ ვიცი როგორ აკეთებ ამას!

412
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
ჩუმი განაჩენის სუნი?

413
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
გთხოვ, სტარკ, აუცილებლად.

414
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- კარგი.

415
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
უჰ-ო.

416
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
არასოდეს არ უნდა შემცირდეს
გულწრფელი გამოწვევა.

417
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- მიჰყევი.
- ეს ფიზიკაა.

418
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
ფიზიკა.

419
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
მართალია, ასე რომ, თუ ავწევ მას,
მე მაშინ ვმართავ ასგარდს?

420
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
დიახ, რა თქმა უნდა.

421
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
მე ხელახლა დავაყენებ <i>პრიმა ნოქტას.</i>

422
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
მაშინვე დავბრუნდები.

423
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
იწევ კიდეც?

424
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
ჩემს გუნდში ხარ?

425
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
უბრალოდ წარმოადგინე. გაიყვანეთ.

426
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
კარგი, წავიდეთ.

427
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
ჰა?

428
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
წადი, სტივ. არანაირი წნევა.

429
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
მოდი, კაპ.

430
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
არაფერი.

431
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- და ქვრივო?

432
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
ოჰ, არა, არა. ეს არ არის
კითხვაზე, რომელზეც პასუხი მჭირდება.

433
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
მთელი პატივისცემა კაცისადმი
არ იქნებოდა მეფე, მაგრამ გაყალბებულია.

434
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
ტრაკზე დადებ.

435
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- სტივ, ცუდ ენაზე სიტყვა თქვა.
- ყველას უთხარი ამის შესახებ?

436
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
სახელური არის აღბეჭდილი, არა?
უსაფრთხოების კოდის მსგავსად.

437
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
„ვინც ატარებს
თორის თითის ანაბეჭდები"

438
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
ეს არის, ვფიქრობ, პირდაპირი თარგმანი.

439
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
დიახ. ძალიან, ძალიან საინტერესო თეორიაა.

440
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
მე მაქვს უფრო მარტივი.

441
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
ყველანი არ ხართ ღირსნი.

442
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
ოჰ, მოდი!

443
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
<i>ღირსია.</i>

444
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
არა.

445
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
როგორ შეიძლება იყო ღირსი?

446
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
თქვენ ყველანი მკვლელები ხართ.

447
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- სტარკი.
- ჯარვისი.

448
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
მაპატიე, მეძინა.

449
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
ან მე ვიყავი სიზმარი.

450
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
გადატვირთეთ Legionnaire OS.
ჩვენ მივიღეთ ბაგი კოსტიუმი.

451
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
იყო ეს საშინელი ხმაური.

452
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
და ჩახლართული ვიყავი...

453
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
In...

454
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
სიმები.

455
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
მეორე ბიჭის მოკვლა მომიწია.
კარგი ბიჭი იყო.

456
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
ვინმე მოკალი?

457
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
ჩემი პირველი ზარი არ იქნებოდა.

458
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
მაგრამ, რეალურ სამყაროში,
ჩვენ ვდგავართ მახინჯი არჩევანის წინაშე.

459
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
ვინ გამოგგზავნა?

460
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
<i>მე ვხედავ ჯავშანს
მთელ მსოფლიოში.</i>

461
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- ულტრონი.
- ხორცში.

462
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
ან, არა, ჯერ არა.

463
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
არა ეს ქრიზალი.

464
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
მაგრამ მე მზად ვარ.

465
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
მისიაზე ვარ.

466
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- რა მისია?
- მშვიდობა ჩვენს დროში.

467
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
როდი!

468
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
ბოდიში.

469
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- ნუ მწვანე.
- არა.

470
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
მოდი!

471
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- სტარკი!
- <i>ჩვენ აქ ვართ</i>

472
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
<i>- დასახმარებლად.</i>
- ერთი წამი. ერთი წამით, მე მივიღე ეს.

473
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
<i>ჩვენ აქ ვართ დასახმარებლად.</i>

474
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
<i>გთხოვთ, დაბრუნდით.</i>

475
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
ჰმ.

476
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
თორ!

477
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
<i>უსაფრთხოა... სახიფათოა...</i>

478
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- მოდი! ეს არის ერთი.
<i>- სახიფათოა.</i>

479
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
ჰეი, კაპ!

480
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ეს იყო დრამატული.

481
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
ბოდიში, ვიცი, რომ კარგად გულისხმობ.

482
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
თქვენ უბრალოდ არ გიფიქრიათ.

483
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
თქვენ გინდათ დაიცვათ სამყარო

484
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
მაგრამ არ გინდა რომ შეიცვალოს.

485
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
როგორ არის გადარჩენილი კაცობრიობა

486
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
თუ არ არის დაშვებული განვითარება?

487
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
ამათთან? ეს თოჯინები.

488
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
მშვიდობისკენ მხოლოდ ერთი გზაა.

489
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
შურისმაძიებლების გადაშენება.

490
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
სიმები მქონდა, მაგრამ ახლა თავისუფალი ვარ.

491
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
<i>ჩემზე სიმები არ არის.</i>

492
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
<i>ჩემზე სიმები არ არის.</i>

493
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
<i>მაგრამ ხედავ
ჩემზე სიმები არ არის.</i>

494
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
მთელი ჩვენი სამუშაო წავიდა.

495
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
ულტრონი გაფითრდა. მან გამოიყენა
ინტერნეტი, როგორც გაქცევის ლუქი.

496
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
ულტრონი.

497
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
ის ყველაფერში იყო.
ფაილები, მეთვალყურეობა.

498
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
ალბათ უფრო მეტი იცის ჩვენს შესახებ
ვიდრე ჩვენ ვიცით ერთმანეთის შესახებ.

499
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
ის თქვენს ფაილებშია, ის ინტერნეტშია.

500
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
რა მოხდება, თუ ის გადაწყვეტს წვდომას
რაღაც უფრო საინტერესო?

501
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
ბირთვული კოდები.

502
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- ბირთვული კოდები.
- აჰა, ჩვენ უნდა დავრეკოთ,

503
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
ვივარაუდოთ, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია.

504
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ნუკი?
მან თქვა, რომ ჩვენი სიკვდილი უნდოდა.

505
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
მან არ თქვა "მკვდარი". მან თქვა "გადაშენებული".

506
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
მან ასევე თქვა, რომ ვიღაც მოკლა.

507
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
სხვა არავინ იყო
შენობაში.

508
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
დიახ, იყო.

509
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
რა?

510
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
ეს სიგიჟეა.

511
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
ჯარვისი იყო დაცვის პირველი ხაზი.

512
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
ის დახურავდა ულტრონს.
აზრი აქვს.

513
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
არა, ულტრონს შეეძლო
ასიმილირებული ჯარვისი.

514
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
ეს არ არის სტრატეგია. ეს არის

515
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
გაბრაზება.

516
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- უი, უი, უი!
- ტრიალებს.

517
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
მოდი, გამოიყენე შენი სიტყვები, მეგობარო.

518
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
საკმარისზე მეტი სიტყვა მაქვს
რომ აღგიწერო, სტარკ.

519
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
თორი. ლეგიონერი.

520
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
ბილიკი გაცივდა დაახლოებით 100 მილის მანძილზე,
მაგრამ ის მიემართება ჩრდილოეთით.

521
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
და მას აქვს კვერთხი.

522
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
ახლა ისევ უნდა დავიბრუნოთ.

523
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
ჯინი ამ ბოთლიდან ამოვიდა.

524
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
ნათელი და აწმყო არის ულტრონი.

525
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
არ მესმის.

526
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
თქვენ შექმენით ეს პროგრამა.

527
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
რატომ ცდილობს ჩვენს მოკვლას?

528
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
მმმ-მმმ.

529
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
გგონია ეს სასაცილოა?

530
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
არა.

531
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
ალბათ არა, არა?

532
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
ეს ძალიან საშინელებაა. ასეა...

533
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
ასეა... ასეა.
ეს ისეთი საშინელია.

534
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
ამის თავიდან აცილება შეიძლებოდა
რომ არ გეთამაშა

535
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
რაღაცით რაც არ გესმის.

536
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
არა, ბოდიში. ვწუხვარ. სასაცილოა.

537
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
ეს აურზაურია
რომ ვერ ხვდები რატომ გვჭირდება ეს.

538
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
ტონი, იქნებ ეს დრო არ არის.

539
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
მართლა? ესე იგი?

540
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
უბრალოდ გადატრიალდები, მუცელი აჩვენე

541
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
ყოველ ჯერზე, როცა ვინმე ყვირის?

542
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
მხოლოდ მაშინ, როცა მე შევქმნი მკვლელობის ბოტს.

543
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
ჩვენ არ გავაკეთეთ. ახლოსაც არ ვიყავით.

544
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
ახლოს ვიყავით ინტერფეისთან?

545
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
კარგი, რაღაც სწორად გააკეთე.
და შენ ეს გააკეთე აქ.

546
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
შურისმაძიებლები უნდა
იყოს განსხვავებული, ვიდრე S.H.I.E.L.D.

547
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
ვინმეს ახსოვს, როდის მივიტანე
ბირთვული იარაღი ჭიის ხვრელში?

548
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- არა, არასდროს გამოსულა.
- გადაარჩინა ნიუ-იორკი?

549
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- არასდროს მსმენია.
- ეს გახსოვს?

550
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
მოვიდა მტრულად განწყობილი უცხოელთა ჯარი
დატენვა სივრცეში არსებული ხვრელის მეშვეობით.

551
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
ჩვენ 300 ფუტის ქვემოთ ვდგავართ.

552
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
ჩვენ შურისმაძიებლები ვართ.

553
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
ჩვენ შეგვიძლია დავძლიოთ იარაღის დილერები
მთელი დღე,

554
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
მაგრამ ეს მაღლა, ეს არის ...

555
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
ეს არის ბოლო თამაში.

556
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
როგორ იყავით ბიჭებო
გეგმავთ ამის დამარცხებას?

557
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
ერთად.

558
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
ჩვენ დავკარგავთ.

559
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
მაშინ ჩვენც ერთად გავაკეთებთ ამას.

560
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
თორი მართალია. ულტრონი გვიხმობს.

561
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
და მე მსურს მისი პოვნა
სანამ ის ჩვენთვის მზად იქნება.

562
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
მსოფლიო დიდი ადგილია.

563
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
დავიწყოთ მისი დაპატარავება.

564
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
საუბარი,
და თუ ჩვენს დროს კარგავ...

565
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
იცოდით რომ ეს ეკლესიაა
ზუსტად ქალაქის ცენტრში?

566
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
უხუცესებმა დაადგინეს, რომ ყველამ

567
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
შეიძლება ღმერთთან თანაბრად ახლოს იყოს.

568
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
ეს მომწონს.

569
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
რწმენის გეომეტრია.

570
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
გაინტერესებთ
რატომ არ შეგიძლია ჩემს თავში ჩახედვა.

571
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
ხანდახან რთულია.

572
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
მაგრამ ადრე თუ გვიან,
ყველა ადამიანი იჩენს თავს.

573
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
ოჰ, დარწმუნებული ვარ, ამას აკეთებენ.

574
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
მაგრამ შენ გჭირდებოდა
რაღაც მეტი, ვიდრე კაცი.

575
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
ამიტომაც უშვებ
სტარკი აიღო სკიპტრა.

576
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
არ ველოდი,

577
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
მაგრამ მე დავინახე სტარკის შიში.

578
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
ვიცოდი, რომ ეს მას გააკონტროლებდა.

579
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
აიძულე ის თვითგანადგურება.

580
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
ყველა ქმნის იმას, რისიც ეშინია.

581
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
მშვიდობის კაცები ქმნიან ომის ძრავებს.

582
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
დამპყრობლები ქმნიან შურისმაძიებლებს.

583
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
ხალხი ქმნის

584
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
პატარა ხალხი? უჰ...

585
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"ბავშვები." (იცინის) მე
დაკარგა სიტყვა, იქ.

586
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
ბავშვები

587
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
შექმნილია მათი ჩანაცვლებისთვის,

588
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
დასახმარებლად მათ დასრულებაში.

589
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
ამიტომ მოხვედი?

590
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
შურისმაძიებლების დასასრულებლად?

591
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
მე მოვედი სამყაროს გადასარჩენად.

592
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
მაგრამ ასევე... ჰო.

593
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
ჩვენ სასწრაფოდ გადავალთ.

594
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
ეს დასაწყისია, მაგრამ არის რაღაც

595
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
ჩვენ უნდა დავიწყოთ რეალური სამუშაო.

596
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- ეს ყველაფერი...
- მე.

597
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
მე მაქვს რა შურისმაძიებლები
არასოდეს იქნება. ჰარმონია.

598
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
ისინი შეუთავსებელია. გათიშულია.

599
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
სტარკს უკვე აქვს ისინი
ერთმანეთზე გადახვევა.

600
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
და როცა შიგნით შეხვალ
მათი დანარჩენი თავები...

601
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
ყველას გეგმა არ არის მათი მოკვლა.

602
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
და მოწამეებად აქციონ ისინი?

603
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
მოთმინება გჭირდებათ.

604
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
საჭიროა დიდი სურათის ნახვა.

605
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
დიდ სურათს ვერ ვხედავ.
მე მაქვს პატარა სურათი.

606
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
ამოვიღებ და ვუყურებ,

607
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
ყოველ დღე.

608
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
თქვენ დაკარგეთ მშობლები ამაში
დაბომბვები. მე ვნახე ჩანაწერები.

609
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
ჩანაწერები არ არის სურათი.

610
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- პიეტრო.
- არა, გთხოვ.

611
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
10 წლის ვიყავით.
ვსადილობთ, ოთხივე.

612
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
როდესაც პირველი ჭურვი მოხვდა,
ორი სართულის ქვემოთ,

613
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
ხვრელს აკეთებს იატაკზე.

614
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
დიდია.

615
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
ჩვენი მშობლები შედიან

616
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
და მთელი შენობა
იწყებს დაშლას.

617
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
მე ვიჭერ მას,

618
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
საწოლის ქვეშ გადახვევა,
და მეორე ჭურვი მოხვდა.

619
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
მაგრამ ის არ იშლება.

620
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
უბრალოდ

621
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
ზის იქ ნანგრევებში.

622
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
სამი ფუტი ჩვენი სახიდან.

623
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
და ჭურვის მხარეს.

624
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
დახატულია ერთი სიტყვით.

625
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"სტარკი".

626
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
ორი დღე ვიყავით ხაფანგში.

627
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
ყველა ღონე ჩვენს გადასარჩენად,

628
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
აგურის ყოველი ცვლა,

629
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
მე ვფიქრობ, "ეს გამოიწვევს მას."

630
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
ორი დღე ველოდებით

631
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
რომ ტონი სტარკმა მოგვკლას.

632
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
მე ვიცი რაც არიან.

633
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
მაინტერესებდა რატომ მხოლოდ თქვენ ორნი
გადაურჩა სტრაკერის ექსპერიმენტებს.

634
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
ახლა მე არა.

635
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
ჩვენ გამოვასწორებთ.

636
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
მე და შენ შეგვიძლია მათ ვატკინოთ.

637
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
მაგრამ თქვენ მათ გაანადგურებთ

638
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
<i>შიგნიდან.</i>

639
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
ის მთელ მსოფლიოშია.

640
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
რობოტების ლაბორატორიები, იარაღის ობიექტები,
რეაქტიული ამძრავის ლაბორატორიები.

641
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
ცნობები მეტალის კაცის ან კაცების შესახებ,

642
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
შემოდის და ადგილს აცლის.

643
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
ფატალური შემთხვევები?

644
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
მხოლოდ ნიშნობისას.

645
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
ძირითადად ფუგაში დარჩენილი ბიჭები

646
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
მიმდინარეობს შესახებ
ძველი მოგონებები, ყველაზე ცუდი შიშები,

647
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
და "რაღაც ძალიან სწრაფად დასანახად."

648
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
მაქსიმოფები.

649
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
ლოგიკურია, რომ ის მათთან წავიდოდა.

650
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
მათ ჰყავთ ვინმე საერთო.

651
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
მეტი არა.

652
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
ეს უარყოფითია. მე გიპასუხებ.

653
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
დიახ, ქალბატონო.

654
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
ბარტონი. შეიძლება რაღაც.

655
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
უნდა წავიდე.

656
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
ვინ იყო ეს?

657
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
შეყვარებული.

658
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
ეს რა არის?

659
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
მესიჯი. ულტრონმა მოკლა სტრაკერი.

660
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
და მან გააკეთა ბენქსი
დანაშაულის ადგილზე, მხოლოდ ჩვენთვის.

661
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ეს არის კვამლის ეკრანი.

662
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
რატომ გაგზავნეთ შეტყობინება
როცა ახლახან გამოდიხარ?

663
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
სტრაკერმა რაღაც იცოდა
ულტრონს უნდოდა, რომ გამოგვეტოვებინა.

664
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
ჰო, დავდებ მას... ჰო.

665
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
ყველაფერი რაც გვქონდა
სტრაკერზე წაშლილია.

666
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
არა ყველაფერი.

667
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
ცნობილი თანამოაზრეები.

668
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
ბარონ სტრაკერს ბევრი მეგობარი ჰყავდა.

669
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
ისე,
ეს ხალხი ყველა საშინელებაა.

670
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
მოიცადე. ვიცნობ იმ ბიჭს.

671
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
იმ დღეიდან.
ის მოქმედებს აფრიკის სანაპიროზე.

672
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
შავი ბაზრის იარაღი.

673
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
არის კონვენციები.
კარგად? ხვდები ხალხს.

674
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
მე მას არაფერი მიყიდია.

675
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
პოვნაზე ლაპარაკობდა
რაღაც ახალი, თამაშის შემცვლელი.

676
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
ეს ყველაფერი ძალიან აქაბი იყო.

677
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
ეს?

678
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
აჰ, ეს ტატუა, მგონი არ ქონდა.

679
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
ეს არის ტატუ,
ეს არის ბრენდი.

680
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
ოჰ, ჰო. ეს სიტყვაა
აფრიკულ დიალექტზე ნიშნავს "ქურდს".

681
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
გაცილებით ნაკლებად მეგობრული გზით.

682
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- რა დიალექტი?
- ვაკანადა.

683
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
ვაკანდა.

684
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
თუ ეს ბიჭი ვაკანდადან გადმოვიდა

685
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
მათი ზოგიერთი სავაჭრო საქონელით...

686
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
მე მეგონა მამაშენი
თქვა, რომ მან მიიღო ეს უკანასკნელი.

687
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
არ მივყვები.

688
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
რა გამოდის ვაკანდადან?

689
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
ყველაზე ძლიერი მეტალი დედამიწაზე.

690
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
სად არის ახლა ეს ბიჭი?

691
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
არ მითხრათ
შენმა კაცებმა მოგატყუეს.

692
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
მე გამოგიგზავნეთ ექვსი მოკლე მანძილის სითბოს მაძიებელი

693
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
და მიიღო ჟანგიანი ნაწილებით სავსე ნავი.

694
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
ახლა თქვენ გაასწორებთ,

695
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
ან შემდეგი რაკეტა, რომელსაც გამოგიგზავნი
ძალიან სწრაფად მოვა.

696
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
ახლა, მინისტრო, სად ვიყავით?

697
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
ჰო. გაძლიერებული.

698
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
სტრაკერის პრიზი მოსწავლეები.

699
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
ტკბილეული გინდა? ჰმ?

700
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
ვწუხვარ, რომ გავიგე სტრაკერის შესახებ.

701
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
მაგრამ შემდეგ მან იცოდა როგორი
სამყაროს შექმნას ის ეხმარებოდა.

702
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
ადამიანის სიცოცხლე. არ არის მზარდი ბაზარი.

703
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
არ იცოდი?

704
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
ეს შენი პირველი შემთხვევაა
ვინმეს დაშინება?

705
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
მეშინია, რომ არ მეშინია.

706
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
ყველას რაღაცის ეშინია.

707
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
ჭანჭიკი.

708
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
ღრმა ზღვის თევზი.

709
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
ამზადებენ სანათებს, დისკო განათებებს...

710
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
მათი მტაცებლის ჰიპნოზირება და შემდეგ...

711
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
ვნახე დოკუმენტური ფილმი. შემზარავი იყო.

712
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
ასე რომ, თუ თქვენ აპირებთ ჩემს ტვინს

713
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
და მაჩვენე გიგანტური ჭანჭიკი,

714
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
მაშინ მე ვიცი, რომ თქვენ არ აკეთებთ ბიზნესს.

715
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
და ვიცი, რომ შენ არ ხარ პასუხისმგებელი.

716
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
და მე მხოლოდ საქმე მაქვს

717
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
პასუხისმგებელ კაცთან.

718
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
პასუხისმგებელი კაცი არ არის.

719
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
მოდით ვისაუბროთ ბიზნესზე.

720
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ამ კლდეზე,
ავაშენებ ჩემს ეკლესიას.

721
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
ვიბრანიუმი.

722
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
შენ იცი,

723
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
ეს დიდი პირადი ხარჯით მოვიდა.

724
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
ეს მილიარდები ღირს.

725
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
ახლა შენც ასე ხარ.

726
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
ეს ყველაფერი თქვენი მოტყუების ქვეშაა.

727
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
ფინანსები ძალიან უცნაურია.

728
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
მაგრამ მე ყოველთვის ვამბობ,

729
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
„შეინარჩუნე შენი მეგობრები მდიდარი
და შენი მტრები მდიდრები"

730
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"და დაველოდოთ, რომ გავიგოთ, რომელია".

731
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
სტარკი.

732
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
რა?

733
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
ამას ტონი სტარკი ამბობდა.

734
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
ჩემთვის.

735
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
შენ მისი ერთ-ერთი ხარ.

736
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
რა? მე არ ვარ...

737
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
მე არ ვარ.

738
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
შენ გგონია, რომ მე სტარკის ერთ-ერთი თოჯინა ვარ?

739
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
მისი ღრუ კაცები?

740
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
ანუ შემომხედე.
მე ვგავარ რკინის კაცს?

741
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
სტარკი არაფერია!

742
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
ვწუხვარ. მე ვარ... ოჰ!

743
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
დარწმუნებული ვარ, რომ კარგად იქნება. ვწუხვარ.

744
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
უბრალოდ არ მესმის.

745
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
ნუ შემადარებ სტარკს!

746
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ჩემთან საქმეა.

747
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
სტარკი არის... ის ავადმყოფობაა!

748
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
აჰ, უმცროსი.

749
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
შენ გატყდები
შენი მოხუცის გული.

750
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
თუ მომიწევს.

751
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
არავის არაფრის გატეხვა არ უწევს.

752
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
აშკარად არასდროს გქონია
გააკეთა ომლეტი.

753
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
მან ერთი წამით დამამარცხა.

754
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
აჰ, დიახ. ის სასაცილოა.

755
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
მისტერ სტარკი.

756
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
ეს რა? კომფორტული?

757
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
ძველი დროის მსგავსად?

758
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
ეს არასდროს ყოფილა ჩემი ცხოვრება.

759
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
თქვენ ორს მაინც შეგიძლიათ დაშორდეთ ამას.

760
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
ოჰ, ჩვენ გავაკეთებთ.

761
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
ვიცი, რომ განიცადე.

762
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
კაპიტანი ამერიკა.

763
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
ღვთის მართალი კაცი.

764
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
ვითომ ომის გარეშე ცხოვრება.

765
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
ფიზიკურად არ შემიძლია სროლა
ჩემს პირში, მაგრამ...

766
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
თუ გჯერა მშვიდობის,
მაშინ შევინარჩუნოთ იგი.

767
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
მგონი დაბნეული ხარ
"მშვიდობა" "მშვიდთან".

768
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
უჰ-ჰ. რისთვის არის ვიბრანიუმი?

769
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
მიხარია, რომ გკითხე,

770
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
რადგან მინდოდა ამ დროის გაყვანა
ჩემი ბოროტი გეგმის ასახსნელად.

771
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- ესროლეთ მათ.
- რომელი?

772
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
ყველა მათგანი!

773
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!

774
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
ოჰ.

775
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
დარჩი, შვილო.

776
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
გონების თამაშების დროა.

777
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
ბიჭებო? ეს მწვანე კოდია?

778
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
თორი, სტატუსი.

779
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
გოგონა ცდილობდა ჩემი გონების დამახინჯებას.

780
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- განსაკუთრებულად გაუფრთხილდი.

781
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
მეეჭვება, რომ ადამიანმა შეძლოს მისი შენარჩუნება.

782
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
საბედნიეროდ, მე ვარ ძლიერი.

783
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ეს ძალიან კარგად მიდის.

784
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
მე გავაკეთე გონების კონტროლის მთელი საქმე.

785
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
არ არის გულშემატკივარი.

786
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
ჰო, ჯობია გაიქცე.

787
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
<i>ვინც ოდესმე დგას,
ჩვენ უნდა გადავიდეთ!</i>

788
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
<i>ბიჭებო?</i>

789
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
ისევ.

790
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
თქვენ დაამტვრევთ მათ.

791
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
მხოლოდ მსხვრევადი.

792
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
მარმარილოსგან ხარ გაკეთებული.

793
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
ჩვენ აღვნიშნავთ
სკოლის დამთავრების ცერემონიის შემდეგ.

794
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
რა მოხდება, თუ ჩავარდება?

795
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
არასოდეს მარცხდები.

796
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
მზად ხარ ჩვენი ცეკვისთვის?

797
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
ის არის?

798
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
ეს ოდინის პირველი ვაჟია?

799
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- ჰეიმდალ, შენი თვალები.
- ოჰ.

800
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
ყველაფერს ხედავენ.

801
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
ისინი ხედავენ, რომ ჰელამდე მიგიყვანთ.

802
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
გაიღვიძე!

803
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
ომი დასრულდა, სტივ.

804
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
შეგვიძლია სახლში წასვლა.

805
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
წარმოიდგინე.

806
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
მე მაინც შემიძლია შენი გადარჩენა!

807
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
ჩვენ ყველანი მკვდრები ვართ! ვერ ხედავ?

808
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
შენ ხარ გამანადგურებელი, ოდინსონ.

809
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
იხ
სადაც შენი ძალა მიდის.

810
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
დაუდევარი.

811
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
წარუმატებლობაზე ვითომ.

812
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
ცერემონია აუცილებელია

813
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
რომ დაიკავო შენი ადგილი მსოფლიოში.

814
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
მე არ მაქვს ადგილი მსოფლიოში.

815
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
ზუსტად.

816
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
რა ვქნა?

817
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
მტკივა.

818
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
მის მოკვლას ვაპირებ.

819
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
-მაშინვე დავბრუნდები.
- არა.

820
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
კარგად ვარ.

821
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
მე მინდა...

822
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
მე მინდა დავასრულო გეგმა.

823
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
მე მინდა დიდი.

824
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
უჰ, ვიბრანიუმი შორდება.

825
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
და არსად არ წახვალ.

826
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
რა თქმა უნდა არა. მე უკვე იქ ვარ.

827
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
თქვენ დაიჭერთ.

828
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
მაგრამ პირველ რიგში, შეიძლება დაგჭირდეთ
დოქტორ ბანერის დასაჭერად.

829
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
ახალი ამბები თუ კადრები. საკვანძო სიტყვა, "ჰალკი".

830
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
<i>ნატაშა, მე ნამდვილად შემეძლო იავნანა გამოვიყენო.</i>

831
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- ეს არ მოხდება.

832
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
ცოტა ხნით არა.

833
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
<i>მთელი გუნდი დაშლილია.</i>

834
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
<i>აქ არ გაქვთ სარეზერვო საშუალება.</i>

835
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
მე ვურეკავ ვერონიკაში.

836
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
ჩვენ გვჭირდება სარეზერვო საშუალება!

837
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
წადი! განაგრძეთ მოძრაობა!

838
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
კარგი, ყველანი, დადექით!

839
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
<i>მომისმენთ?</i>

840
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
ეს პატარა ჯადოქარია
არეულობას თქვენი გონება.

841
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
შენ მასზე ძლიერი ხარ.
შენ მასზე ჭკვიანი ხარ.

842
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
შენ ხარ ბრიუს ბანერი.

843
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
უფლება, უფლება, უფლება,
არ ახსენოთ ცუდ ბანერი.

844
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
<i>კარგი!</i>

845
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
უკან?

846
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
დიკის მოძრაობა, ბანერი.

847
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
-ვერონიკა მომეცი ხელი.

848
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე.

849
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
კარგი, მეგობარო, ჩვენ ვაპირებთ
გაგიყვანთ ქალაქიდან.

850
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
არა ისე, არც ისე.

851
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
მოდი, ბრიუს!
ჩემთან უნდა იმუშაო.

852
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
<i>ყველანი, გარეთ!</i>

853
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
<i>ჩადიხარ?</i>

854
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
ვწუხვარ.

855
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
ზიანის ანგარიში?

856
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
ეს ყოვლისმომცველია.
მაჩვენე რამე.

857
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
რამდენად სწრაფად შეგვიძლია ვიყიდოთ ეს შენობა?

858
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- გადადი! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!
- მიდი, მიდი, მიდი!

859
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
ფლანგი მას, ფლანგზე მას!

860
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
<i>სიახლე
გიყვართ ბიჭებო.</i>

861
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
<i>სხვა არავინ არის.</i>

862
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
ოფიციალური ზარი არ ყოფილა
ბანერის დაკავებისთვის

863
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
<i>მაგრამ ის ჰაერშია.</i>

864
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
Stark Relief Foundation?

865
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
<i>უკვე ადგილზეა.</i>

866
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- როგორ არის გუნდი?
- ყველას...

867
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
დარტყმა მივიღეთ. ჩვენ გამოვძვრებით.

868
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
<i>კარგი, ჯერჯერობით,
მე დავრჩებოდი სტელსის რეჟიმში</i>

869
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
<i>და მოერიდე აქედან.</i>

870
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
მაშ, გაიქეცი და დაიმალე?

871
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
<i>სანამ არ ვიპოვით ულტრონს,</i>

872
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
<i>სხვა ბევრი არაფერი მაქვს შესათავაზებელი.</i>

873
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
არც ჩვენ.

874
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
ჰეი, გინდა გასვლა?

875
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
არა, კარგად ვარ.

876
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
თუ გინდა, რომ აიღო,
ახლა კარგი დროა

877
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
რადგან ჯერ კიდევ რამდენიმე საათი ვართ გარეთ.

878
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
რამდენიმე საათი საიდან?

879
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
უსაფრთხო სახლი.

880
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
რა არის ეს ადგილი?

881
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
უსაფრთხო სახლი.

882
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
იმედი ვიქონიოთ.

883
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
თაფლი?

884
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
სახლში ვარ.

885
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
გამარჯობა.

886
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
კომპანია. უკაცრავად, წინასწარ არ დამირეკა.

887
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
ჰეი.

888
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
ეს არის ერთგვარი აგენტი.

889
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
ბატონებო, ეს ლორაა.

890
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
მე ვიცი თქვენი ყველა სახელი.

891
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- ოჰ. შემომავალი.

892
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
-მამა!
- გამარჯობა, საყვარელო!

893
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
ჰეი, მეგობარო.

894
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
როგორ ხართ ბიჭებო?

895
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- ეს უფრო მცირე აგენტებია.
- სახეზე შეხედე!

896
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
ღმერთო ჩემო.

897
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
დეიდა ნატა მოიტანე?

898
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
რატომ არ ჩაეხუტები და არ გაარკვიე?

899
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
-ბოდიში რომ შეგეხმიანე.
- ჰო, ჩვენ წინასწარ დავრეკავდით.

900
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
მაგრამ ჩვენ დაკავებული ვიყავით
წარმოდგენა არ გაქვს რომ არსებობდი.

901
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
ჰო, ფიური დამეხმარა
დავაყენე ეს, როცა შევუერთდი.

902
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
მან ის შეინახა S.H.I.E.L.D.-ის ფაილებიდან.

903
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
მე მინდა ასე შევინარჩუნო.

904
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
მე ვფიქრობ, რომ ეს კარგი ადგილია დასასვენებლად.

905
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
თაფლი.

906
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
მომენატრე. როგორ არის პატარა ნატაშა, ჰა?

907
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
ის არის...

908
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
ნათანაელი.

909
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
მოღალატე.

910
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
თორი?

911
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
სიზმარში რაღაც დავინახე.

912
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
პასუხები მჭირდება. მე მათ აქ ვერ ვიპოვი.

913
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
<i>შეგვიძლია სახლში წავიდეთ.</i>

914
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
ნახე? არაფერზე ღელავდი.

915
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
ვერც კი გრძნობ განსხვავებას, ხომ?

916
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
თუ მათ აქ სძინავთ,

917
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
ზოგიერთი მათგანი
მოუწევს გაორმაგება.

918
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
დიახ, ეს არ გაიყიდება.

919
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
რაც შეეხება ნატს და დოქტორ ბანერს?

920
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
რამდენი ხანია ასე გრძელდება?

921
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
აქვს რა?

922
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
ძალიან საყვარელი ხარ.

923
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
ნატი და ბანერი?

924
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
როცა გაიზრდები აგიხსნი

925
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- ჰოკი.
- კარგი, კარგი.

926
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
ცუდია, არა?

927
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
ნატი მართლა შეირყა.

928
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
ულტრონს ჰყავს ეს მოკავშირეები.

929
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
ეს ბავშვები.

930
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
მართლა პანკები არიან.

931
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
მაგრამ მათ აქვთ დიდი, დაწყევლილი ჯოხი.

932
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
და ნატამ სერიოზული დარტყმა მიიღო.

933
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
ვიღაცას მოუწევს
ასწავლეთ მათ გარკვეული მანერები.

934
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
რომ ვიღაც შენ ხარ.

935
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
შენ იცი
მე მთლიანად მხარს ვუჭერ შენს შურისძიებას.

936
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
მე ვერ ვიამაყებდი.

937
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
მაგრამ მე ვხედავ იმ ბიჭებს...

938
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
ეს ღმერთები...

939
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
შენ არ გგონია რომ მათ მე ვჭირდები.

940
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
ვფიქრობ, ისინი აკეთებენ, რაც ბევრად უფრო საშინელია.

941
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
ისინი არეულობაა.

942
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
ჰო.

943
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
ვფიქრობ, ისინი ჩემი არეულობაა.

944
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
დარწმუნებული უნდა იყოთ

945
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
რომ ეს გუნდი ნამდვილად გუნდია,

946
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
და რომ მათ შენი ზურგი აქვთ.

947
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
ჩვენთან ყველაფერი იცვლება.

948
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
რამდენიმე თვეში,

949
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
მე და შენ მეტისმეტი ვიქნებით.

950
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
მჭირდება...

951
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
უბრალოდ დარწმუნებული იყავი.

952
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
დიახ, ქალბატონო.

953
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
მე ვგრძნობ განსხვავებას.

954
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
იყვირე და მთელი შენი თანამშრომელი კვდება.

955
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
შემეძლო შენი მოკვლა, ელენე,
ღამე, როცა შევხვდით.

956
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
მე არა.

957
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
ელოდებით მადლობის შენიშვნას?

958
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
ველი, რომ გაიგებ რატომ.

959
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
აკვანი.

960
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
<i>ეს არის შემდეგი რამ, ტონი.</i>

961
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
ეს არის შემდეგი მე.

962
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
Regeneration Cradle ბეჭდავს ქსოვილს.

963
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
მას არ შეუძლია ცოცხალი სხეულის შექმნა.

964
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
მას შეუძლია. შეგიძლია.

965
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
მასალები გაკლიათ.

966
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
ბრწყინვალე ქალი ხარ, ელენე.

967
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
მაგრამ ჩვენ ყველას გვაქვს გასაუმჯობესებელი ადგილი.

968
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
ვერ მივხვდი რომ გელოდებოდი.

969
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
მე შემოგიერთდებოდი, მაგრამ, ეს
არ ჩანდა შესაფერისი დრო.

970
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
მათ მთელი ცხელი წყალი მოიხმარეს.

971
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
მე უნდა შემოგიერთდე.

972
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
გამომრჩა ჩვენი ფანჯარა.

973
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
ჩვენ?

974
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
მსოფლიომ ახლახან დაინახა ჰალკი.

975
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
ნამდვილი ჰალკი, პირველად.

976
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
-იცი რომ უნდა წავიდე.
-შენ გგონია, რომ უნდა დავრჩე?

977
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
მე მქონდა ეს, ჰმ, ოცნება.

978
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
ისეთი, რომელიც იმ დროს ნორმალურად გამოიყურება,

979
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
მაგრამ როცა გაიღვიძებ...

980
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
რაზე ოცნებობდი?

981
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
რომ შურისმაძიებელი ვიყავი.

982
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
რომ მეტი არაფერი ვიყავი

983
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
ვიდრე მკვლელი, რომელიც მათ გამიკეთეს.

984
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
მე ვფიქრობ, რომ შენ საკუთარ თავს უჭირთ.

985
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
აი, ვიმედოვნებდი, რომ ეს შენი საქმე იყო.

986
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
რას აკეთებ?

987
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
თან მივრბივარ.

988
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
შენთან ერთად.

989
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
თუ სირბილი არის გეგმა,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
რამდენადაც გინდა.

991
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
ჭკუაზე ხომ არ ხარ?

992
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
მინდა რომ გაიგო, ჰმ...

993
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
ნატაშა,

994
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
სად შემიძლია წავიდე?

995
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
სად მსოფლიოში მე არ ვარ საფრთხე?

996
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
-შენ ჩემთვის საფრთხე არ ხარ.
-დარწმუნებული ხარ?

997
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
მაშინაც კი, თუ მე უბრალოდ არ...

998
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
ჩემთან მომავალი არ არის.

999
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
მე ვერასდროს...

1000
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
მე არ შემიძლია ეს.

1001
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
ბავშვები.

1002
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
გააკეთე მათემატიკა. ფიზიკურად არ შემიძლია.

1003
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
არც მე შემიძლია.

1004
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
წითელ ოთახში, სადაც ვვარჯიშობდი...

1005
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
სადაც გავიზარდე, ჰმ,

1006
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
მათ აქვთ გამოსაშვები ცერემონია.

1007
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
სტერილიზებენ.

1008
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
ეფექტურია.

1009
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
ერთი რამ ნაკლებია სანერვიულო.

1010
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
ერთი რამ, რაც შეიძლება
უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე მისია.

1011
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
ყველაფერს აადვილებს.

1012
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
მოკვლაც კი.

1013
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
შენ მაინც ფიქრობ
შენ ერთადერთი მონსტრი ხარ გუნდში?

1014
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
მაშ, გავქრებით?

1015
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
თორმა არ თქვა
სად მიდიოდა პასუხებისთვის?

1016
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
ხანდახან ჩემი თანაგუნდელები
რამეს ნუ მეუბნები.

1017
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
რაღაც იმედი მქონდა
თორი იქნება გამონაკლისი.

1018
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
ჰო, მიეცი მას დრო.

1019
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
ჩვენ არ ვიცით
რაც მაქსიმოფის ბავშვმა აჩვენა.

1020
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"დედამიწის უძლიერესი გმირები."

1021
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
ბამბის კანფეტივით დაგვაშორა.

1022
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
როგორც ჩანს, კარგად წახვედი.

1023
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
ეს პრობლემაა?

1024
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
მე არ ვენდობი ბიჭს ბნელი მხარის გარეშე.

1025
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
ძველმოდურს დამიძახე.

1026
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
კარგი, მოდით ვთქვათ
თქვენ ჯერ არ გინახავთ.

1027
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
თქვენ იცით, რომ ულტრონი ცდილობს
რომ დაგვაშოროს, არა?

1028
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
ისე, მგონი იცოდი.

1029
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
გვითხარი თუ არა
ცოტა საკითხავია.

1030
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
მე და ბანერი ვაკეთებდით კვლევას.

1031
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- ეს გუნდზე იმოქმედებს.
- ამით დასრულდება გუნდი!

1032
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
ეს არ არის მისია?

1033
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
ეს არ არის "რატომ ვიბრძვით"?

1034
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავასრულოთ ბრძოლა.
ასე რომ, ჩვენ უნდა წავიდეთ სახლში!

1035
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
ყოველ ჯერზე, როცა ვინმე ცდილობს
მოიგოთ ომი, სანამ ის დაიწყება,

1036
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
უდანაშაულო ხალხი იღუპება.

1037
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
ყოველ ჯერზე.

1038
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
ვწუხვარ. მისტერ სტარკი...

1039
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
კლინტმა თქვა, რომ წინააღმდეგი არ იქნები,

1040
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
მაგრამ ჩვენი ტრაქტორი არ ჩანს
რომ საერთოდ უნდა დაიწყოს.

1041
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- ვიფიქრე, იქნებ შენ...
-ჰო, მე მას დავარტყამ.

1042
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
არ აიღო ჩემი წყობიდან.

1043
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
გამარჯობა, დირი.

1044
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
მითხარი ყველაფერი.

1045
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
რა გჭირს?

1046
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
მომეცი სიკეთე.

1047
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
შეეცადეთ არ გააცოცხლოთ იგი.

1048
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
რატომ, ქალბატონო ბარტონ, თქვენ პატარა მეზობელი.

1049
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
მე მესმის. მარია ჰილმა დაგირეკა, არა?

1050
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
ის არასოდეს მუშაობდა შენთან?

1051
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
ხელოვნური ინტელექტი.

1052
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
არც კი უყოყმანობდი არასდროს.

1053
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
შეხედე, ეს მართლაც გრძელი დღეა,

1054
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
როგორც ევგენი ო'ნილი დიდხანს,

1055
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
ასე რომ, როგორ
ჩვენ გადავდივართ იმ ნაწილზე, სადაც თქვენ სასარგებლო ხართ.

1056
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
თვალებში ჩამხედე და მითხარი

1057
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
თქვენ აპირებთ მის დახურვას.

1058
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
შენ ჩემი დირექტორი არ ხარ.

1059
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
მე არავის დირექტორი არ ვარ.

1060
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
მე უბრალოდ მოხუცი ვარ

1061
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
რომელიც ძალიან ზრუნავს შენზე.

1062
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
და მე ვარ ის კაცი
რომელმაც შურისმაძიებლები მოკლა.

1063
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
ვნახე.

1064
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
გუნდს არ მითქვამს. როგორ შემეძლო?

1065
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
ყველა მკვდარი ვნახე, ნიკ. ვიგრძენი.

1066
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
მთელი მსოფლიოც.

1067
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
ჩემს გამო.

1068
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
მე არ ვიყავი მზად.

1069
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
მე არ გავაკეთე ყველაფერი, რაც შემეძლო.

1070
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
მაქსიმოფ გოგო, ის შენ გიმუშავებს, სტარკ.

1071
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
-შენს შიშზე თამაშობ.
- არ მომატყუეს, მაჩვენეს.

1072
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
არ იყო კოშმარი, ეს იყო ჩემი მემკვიდრეობა.

1073
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
იმ გზის დასასრული, რომელზეც დავიწყეთ.

1074
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
რაღაც ლამაზი გამოგივიდა
შთამბეჭდავი გამოგონებები, ტონი.

1075
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
ომი არ არის ერთ-ერთი მათგანი.

1076
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
ვუყურებდი ჩემი მეგობრების სიკვდილს.

1077
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
ნეტავ ეგრე იყოს
როგორც ცუდი ხდება, არა?

1078
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
არა.

1079
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- ეს არ იყო ყველაზე ცუდი.
- ყველაზე ცუდი ნაწილი

1080
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
არის ის, რომ თქვენ არ გააკეთეთ.

1081
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
ამაღამ გნახავ.

1082
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
გარეგნობა მომწონს.

1083
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
თუ აპირებთ
შეუმჩნეველი, თუმცა, ახლოს მისცა.

1084
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
შენი დახმარება მჭირდება.

1085
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
სასიამოვნოა საჭირო.

1086
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
საშიშია.

1087
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
იმედგაცრუებული ვიქნებოდი, რომ არა.

1088
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
ულტრონმა გამოგიყვანა ეგ
თამაში, რომ იყიდოს დრო.

1089
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
ჩემი კონტაქტები ყველა ამბობს
ის რაღაცას აშენებს.

1090
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
ვიბრანიუმის რაოდენობა
ის წავიდა,

1091
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
არა მგონია, ეს მხოლოდ ერთია.

1092
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
რაც შეეხება თავად ულტრონს?

1093
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
ოჰ, მისი თვალყურის დევნება ადვილია.
ის ყველგანაა.

1094
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
ბიჭი უფრო სწრაფად მრავლდება
ვიდრე კათოლიკე კურდღელი.

1095
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
ეს მაინც არ გვეხმარება კუთხის დასახვაში
თუმცა მის ნებისმიერ გეგმაზე.

1096
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
ის კვლავ აპირებს გაშვების კოდების შემდეგ?

1097
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
დიახ, ის არის.

1098
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
მაგრამ ის წინსვლას არ აპირებს.

1099
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
მე გავტეხე პენტაგონის კედელი
საშუალო სკოლაში გაბედულად.

1100
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
ისე, ჩვენს მეგობრებს დავუკავშირდი
ამის შესახებ Nexus-ში.

1101
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
ნექსუსი?

1102
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
ეს სამყაროა
ინტერნეტ ცენტრი ოსლოში.

1103
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
მონაცემთა ყოველი ბაიტი მიედინება იქ.

1104
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
ყველაზე სწრაფი წვდომა დედამიწაზე.

1105
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
მაშ, რა თქვეს?

1106
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
ის რაკეტებზეა დაფიქსირებული.

1107
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
მაგრამ კოდები
მუდმივად იცვლება.

1108
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
ვის მიერ?

1109
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
პარტიები უცნობია.

1110
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
გვყავს მოკავშირე?

1111
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
ულტრონს მტერი ჰყავს.
ეს არ არის იგივე.

1112
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
მაინც გადავიხდი დასაკეცი ფულს
რომ იცოდე ვინ არის.

1113
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
შეიძლება დამჭირდეს ოსლოს მონახულება.

1114
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
იპოვე ჩვენი უცნობი.

1115
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
კარგი დროა, უფროსო,

1116
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
მაგრამ რაღაც იმედი მქონდა, როცა გნახე,

1117
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
ამაზე მეტი გექნებოდა.

1118
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
მე ვაკეთებ. მე შენ მყავხარ.

1119
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
ადრე ყველგან თვალები მქონდა.

1120
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
ყურები, ყველგან.

1121
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
თქვენ ბავშვებს ყველაფერი გქონდათ
ტექნოლოგია, რომლის შესახებაც შეგიძლიათ იოცნებოთ.

1122
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
აქ ვართ ყველანი, დავბრუნდით დედამიწაზე,

1123
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
ჩვენი ჭკუის გარდა არაფრით

1124
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
და ჩვენი ნება, გადავარჩინოთ სამყარო.

1125
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
ულტრონი ამბობს შურისმაძიებლები
ერთადერთი რამ არის

1126
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
მასა და მის მისიას შორის.

1127
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
და აღიარებს თუ არა ამას,

1128
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
მისი მისიაა გლობალური განადგურება.

1129
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
ეს ყველაფერი საფლავშია ჩაფლული.

1130
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
ასე რომ დავდგეთ.

1131
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
აჯობა პლატინის ნაძირალას.

1132
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
სტივს არ მოსწონს ასეთი საუბარი.

1133
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
იცი რა, რომანოფ?

1134
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
მაშ, რა სურს მას?

1135
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
რომ გახდე უკეთესი.

1136
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
ჩვენზე უკეთესი.

1137
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- სხეულების აგებას განაგრძობს.
- პირის სხეულები.

1138
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
ადამიანის ფორმა არაეფექტურია.

1139
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
ბიოლოგიურად რომ ვთქვათ, ჩვენ მოძველებულები ვართ.

1140
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
მაგრამ ის კვლავ უბრუნდება მას.

1141
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
როცა თქვენ ორმა დააპროგრამეთ იგი
კაცობრიობის დასაცავად,

1142
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
თქვენ საოცრად წარუმატებელი ხართ.

1143
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
მათ დაცვა არ სჭირდებათ.

1144
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
მათ სჭირდებათ განვითარება.

1145
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
ულტრონი განვითარებას აპირებს.

1146
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
როგორ?

1147
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
ვინმეს ხომ არ დაუკავშირდა
ჰელენ ჩოსთან ერთად?

1148
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
მშვენიერია.

1149
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
ვიბრანიუმის ატომები არ არის მხოლოდ
თავსებადია ქსოვილის უჯრედებთან,

1150
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
ისინი ავალდებულებენ მათ.

1151
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
ხოლო S.H.I.E.L.D.
არც კი მიფიქრია...

1152
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
ყველაზე მრავალმხრივი ნივთიერება
პლანეტაზე,

1153
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
და გამოიყენეს ფრისბის დასამზადებლად.

1154
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
ტიპიური ადამიანებისთვის.

1155
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
ისინი ჭრიან ზედაპირს
და არასოდეს იფიქრო

1156
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
შიგნით ჩახედვა.

1157
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
ნატაშას და კლინტს წავიყვან.

1158
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
ყველა უფლება. მკაცრად გადახედეთ.
ნექსუსს დავარტყამ.

1159
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
მე შემოგიერთდები როგორც კი შევძლებ.

1160
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
თუ ულტრონი ნამდვილად აშენებს სხეულს...

1161
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
ის ნებისმიერ ჩვენგანზე უფრო ძლიერი იქნება.

1162
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
შესაძლოა ყველა ჩვენგანი.

1163
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
რობოტის მიერ შექმნილი ანდროიდი.

1164
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
იცი, ძალიან მენატრება დღეები

1165
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
როდესაც ყველაზე უცნაური რამ
ოდესმე შექმნილი მეცნიერება მე ვიყავი.

1166
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
ბანერს ჩამოვყრი კოშკთან.

1167
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
წინააღმდეგი ხართ თუ ვისესხებ ქალბატონ ჰილს?

1168
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
ის სულ შენია. როგორც ჩანს.

1169
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
რას აპირებ?

1170
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
არ ვიცი. რაღაც
დრამატული, იმედი მაქვს.

1171
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
ამ მზის ოთახის იატაკის მოპირკეთებას დავასრულებ

1172
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
როგორც კი დავბრუნდები.

1173
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
ჰო, მაშინ იპოვი
სახლის სხვა ნაწილის დაშლა.

1174
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
არა.

1175
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
ბოლო პროექტია.

1176
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
გპირდები.

1177
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
ასე რომ, ეს არის ის.

1178
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
მხედველობის წყალი.

1179
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
ყველა სფეროში,
არის ანარეკლი.

1180
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
თუ წყლის სულებმა მიმიღეს,

1181
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
შემიძლია ჩემს ოცნებას დავუბრუნდე

1182
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
და იპოვე რაც გამომრჩა.

1183
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
კაცები, რომლებიც შედიან ამ წყალში,
ლეგენდები კარგად არ მთავრდება.

1184
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
ჰაკერი
ვინ არის ულტრონზე სწრაფი?

1185
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
ის შეიძლება იყოს სადმე,

1186
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
და რადგან ეს არის ყველაფრის ცენტრი,

1187
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
მე უბრალოდ ბიჭი ვარ, რომელიც ნემსს ეძებს

1188
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
მსოფლიოს უდიდეს თივის გროვაში.

1189
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
როგორ პოულობ?

1190
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
ეს საკმაოდ მარტივია. თქვენ მოაქვთ მაგნიტი.

1191
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
<i>მე ვშიფრავ ბირთვულ კოდებს.</i>

1192
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
<i>და არ გინდა მე.</i>

1193
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
მოდი და მომიყვანე.

1194
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
გაიღვიძე!

1195
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
თორ!

1196
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
გადაშენება.

1197
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
უჯრედული შეკრულობა
რამდენიმე საათი დასჭირდება,

1198
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ
ცნობიერების ნაკადი.

1199
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
ჩვენ ვტვირთავთ თქვენს ცერებრალურ მატრიცას

1200
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
ახლა.

1201
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
მე შემიძლია მისი წაკითხვა.

1202
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
ის ოცნებობს.

1203
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
სიზმრებს არ დავარქმევდი.

1204
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
ეს არის ულტრონის საბაზისო ცნობიერება.

1205
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
საინფორმაციო ხმაური. მალე...

1206
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
რამდენად მალე?

1207
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
მე არ ვარ დაძაბული.

1208
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
ჩვენ ვბეჭდავთ
ფიზიკური ტვინი.

1209
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
არ არის მალსახმობები.

1210
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
თუნდაც შენი ჯადოსნური ძვირფასი ქვა...

1211
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
როგორ შეგეძლო?

1212
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
როგორ შემეძლო რა?

1213
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
თქვენ თქვით ჩვენ
გაანადგურე შურისმაძიებლები,

1214
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
უკეთესი სამყაროს შექმნა.

1215
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
უკეთესი იქნება.

1216
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- როცა ყველა მკვდარია?
-ეს არ არის...

1217
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
კაცობრიობას ექნება
გაუმჯობესების ყველა შესაძლებლობა.

1218
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
და თუ არა?

1219
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
ჰკითხეთ ნოეს.

1220
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
გიჟი ხარ.

1221
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
ათზე მეტი იყო
გადაშენების დონის მოვლენები

1222
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
სანამ დინოზავრები მათ მიიღებდნენ.

1223
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
როცა დედამიწა დასახლებას იწყებს,

1224
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
ღმერთი ქვას ესვრის.

1225
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
და მერწმუნეთ, ის მთავრდება.

1226
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
ჩვენ უნდა განვვითარდეთ.

1227
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
ადგილი არ არის

1228
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
სუსტებისთვის.

1229
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
და ვინ წყვეტს ვინ არის სუსტი?

1230
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
ცხოვრება.

1231
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
ცხოვრება ყოველთვის წყვეტს.

1232
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
არის შემომავალი.

1233
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- კვინჯეტი. ჩვენ უნდა გადავიდეთ.
- ეს არ არის პრობლემა.

1234
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
მოიცადეთ, ბიჭებო!

1235
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
გაიგებენ.

1236
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
როცა ნახავენ, მიხვდებიან.

1237
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
უბრალოდ ცოტა მეტი დრო მჭირდება.

1238
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
ორი წუთი. დარჩით ახლოს.

1239
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
დოქტორ ჩო!

1240
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
ის ატვირთავს საკუთარ თავს სხეულში.

1241
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
სად?

1242
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
ნამდვილი ძალა აკვანშია.

1243
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
ძვირფასი ქვა,

1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
მისი ძალა შეუზღუდავია.

1245
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
თქვენ უბრალოდ არ შეგიძლიათ მისი აფეთქება.

1246
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
თქვენ უნდა მიიღოთ აკვანი სტარკში.

1247
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
ჯერ უნდა ვიპოვო.

1248
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
წადი.

1249
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
<i>ბიჭებო ეს დააკოპირეთ?</i>

1250
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
ჩვენ გავაკეთეთ.

1251
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
მე მივიღე კერძო თვითმფრინავი, რომელიც აფრინდა ქალაქის მასშტაბით.

1252
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
მანიფესტი არ არის.

1253
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
ეს შეიძლება იყოს ის.

1254
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
იქ. ეს არის სატვირთო მანქანა ლაბორატორიიდან.

1255
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
შენს ზემოთ, კაპ.

1256
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
ხიდთან მარყუჟზე.

1257
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
ეს ისინი.

1258
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
თქვენ გაქვთ სამი ერთად
აკვანი, ერთი კაბინაში.

1259
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
მძღოლის გაყვანა შემეძლო.

1260
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
<i>უარყოფითი. ეს სატვირთო მანქანა დაეჯახა,</i>

1261
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
ძვირფას ქვას შეეძლო ქალაქი გაათანაბროს.

1262
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
<i>უნდა გამოვიყვანოთ ულტრონი.</i>

1263
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
არა, არა, არა, არა.

1264
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
დამანებე თავი!

1265
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
ისე, ის ნამდვილად უკმაყოფილოა.

1266
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
ვეცდები და შევინარჩუნო ის ასე.

1267
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
შენ არ ხარ მისთვის შესატყვისი, კაპ.

1268
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
მადლობა, ბარტონ.

1269
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
იცი რა არის ამ აკვანში?

1270
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
რეალური ცვლილებების განხორციელების ძალა.

1271
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
და ეს გაშინებს.

1272
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
კომფორტს არ დავარქმევდი.

1273
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
შეაჩერე.

1274
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
ჩვენ მივიღეთ ფანჯარა. ოთხი, სამი...

1275
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
მიეცი მას ჯოჯოხეთი.

1276
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
მე ყოველთვის თქვენს შემდეგ ვიჭერ ბიჭებო.

1277
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
ესტაკადის ქვეშ მიემართებიან.
გასროლა არ მაქვს.

1278
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
<i>რა გზით?</i>

1279
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
მძიმე უფლება.

1280
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
ახლა.

1281
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
გზიდან! გადის!
უკაცრავად, მოვედი!

1282
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
მოდი!

1283
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
კლინტი, შეგიძლია
მცველების გამოყვანა?

1284
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
მოდით გავარკვიოთ.

1285
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
ბიპი, ბიპი!

1286
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
ისინი შენსკენ მიდიან.

1287
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
ასე რომ, რასაც აპირებ, გააკეთე ახლავე.

1288
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
<i>შევდივარ.
კეპი, შეგიძლიათ მისი დაკავება?</i>

1289
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
როგორ ფიქრობთ, რას ვაკეთებდი?

1290
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
<i>კარგი, პაკეტი ჰაერშია.</i>

1291
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
სუფთა დარტყმა მაქვს.

1292
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
უარყოფითი. მე ისევ სატვირთოში ვარ.

1293
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
-რა ჯანდაბა ხარ...
-უბრალოდ იყავი მზად.

1294
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
მე გამოგიგზავნი პაკეტს.

1295
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
როგორ გინდა რომ მივიღო?

1296
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
აჰ, შეიძლება გინდოდეს
თქვენ ეს არ გიკითხავთ.

1297
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
გთხოვ, არ გააკეთო ეს.

1298
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
რა არჩევანი გვაქვს?

1299
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
მე ის დავკარგე!

1300
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
ის შენი გზით მიდის!

1301
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
ნატა, უნდა წავიდეთ.

1302
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- ნატ!

1303
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
კაპიკ, ხედავ ნატს?

1304
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
თუ გაქვთ პაკეტი,
მიიყვანე სტარკთან! წადი!

1305
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
ნატაზე გაქვს თვალები?

1306
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
<i>წადი!</i>

1307
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
ჯანდაბა.

1308
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
მშვიდობიანი მოქალაქეები ჩვენს გზაზე.

1309
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
შეგიძლია შეაჩერო ეს საქმე?

1310
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
მე კარგად ვარ.

1311
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
მე მხოლოდ ერთი წუთი მჭირდება.

1312
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
ძალიან ვცდები არ მოგცეთ.

1313
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
აკვანი. მიიღე ეს?

1314
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
სტარკი იზრუნებს ამაზე.

1315
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
არა, ის არ გააკეთებს.

1316
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
შენ არ იცი
რაზეც ლაპარაკობ.

1317
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
სტარკი არ არის გიჟი.

1318
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
ის ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ ყველაფერი გამოსწორდეს.

1319
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
სტარკ, შემოდი.

1320
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
სტარკი.

1321
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
ნებისმიერი კომენტარებში.

1322
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
ულტრონი ვერ ხედავს განსხვავებას

1323
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
მსოფლიოს გადარჩენას შორის
და ანადგურებს მას.

1324
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
როგორ ფიქრობთ, საიდან იღებს მას?

1325
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- ნატზე რამე?
- არ მსმენია.

1326
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
მაგრამ ის ცოცხალია, ან ულტრონი იქნებოდა
ვიწუროთ მასში სახეები.

1327
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
ეს მჭიდროდ არის დალუქული.

1328
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
ჩვენ დაგვჭირდება
პროგრამაზე წვდომისთვის,

1329
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
დაანგრიე იგი შიგნიდან.

1330
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
ნებისმიერი შანსი ნატაშამ შეიძლება მიგატოვოს

1331
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
შეტყობინება ინტერნეტის გარეთ?

1332
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
ძველი სკოლის ჯაშუშური ნივთები?

1333
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
არსებობს
რამდენიმე ბადე შემიძლია ჩამოვაგდო.

1334
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
ჰო, მე ვიპოვი მას.

1335
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
შემიძლია ვიმუშაო ქსოვილების დეგენერაციაზე

1336
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
თუ შეიძლება შეწვა რაც უნდა
ოპერაციული სისტემა Cho იმპლანტირებული.

1337
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
ჰო, ამის შესახებ.

1338
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
არა.

1339
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
-უნდა დამიჯერო.
- არა.

1340
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
ჩვენი მოკავშირე, მფარველი ბიჭი
სამხედრო ბირთვული კოდები,

1341
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
მე ის ვიპოვე.

1342
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
<i>გამარჯობა, დოქტორ ბანერი.</i>

1343
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
ულტრონი არ გაჰყვა ჯარვისს
რადგან გაბრაზებული იყო.

1344
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
ის თავს დაესხა, რადგან ის იყო
ეშინია იმის, რისი გაკეთებაც შეუძლია.

1345
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
ასე რომ, ჯარვისი მიწისქვეშეთში წავიდა.

1346
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
გაფანტული, გადააგდო მისი მეხსიერება.

1347
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
მაგრამ არა მისი პროტოკოლები.

1348
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
არც კი იცოდა, რომ იქ იყო
სანამ არ გავაერთიანე.

1349
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
ასე რომ, გინდა, რომ დაგეხმარო
ჩააყენე ჯარვისი ამ საქმეში?

1350
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
არა! რა თქმა უნდა არა.

1351
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
მე მინდა დაგეხმაროთ ჯარვისის ამ საქმეში.

1352
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
ჩვენ ჩემი მინდვრიდან გავედით, აქ.

1353
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
თქვენ იცით ბიოორგანიკა
ვინმეზე უკეთესი.

1354
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
და თქვენ უბრალოდ ვარაუდობთ
რომ ჯარვისის ოპერატიული მატრიცა

1355
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
შეუძლია ულტრონის დამარცხება?

1356
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
ჯარვისი მას სცემდა
შიგნიდან ამის ცოდნის გარეშე.

1357
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
ეს არის შესაძლებლობა.

1358
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
ჩვენ შეგვიძლია შევქმნათ ულტრონის სრულყოფილი მე

1359
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
მკვლელობის ხარვეზების გარეშე
ის თვლის, რომ მისი გამარჯვებული პიროვნებაა.

1360
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- უნდა.
<i>- მე მჯერა, რომ ღირს წასვლა.</i>

1361
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
მე ვარ მარყუჟში!

1362
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
დროის მარყუჟში ვარ ჩავარდნილი.
ეს არის ზუსტად ის ადგილი, სადაც ყველაფერი არასწორი იყო.

1363
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
მე ვიცი. მე ვიცი. მე ვიცი
რასაც ყველა იტყვის.

1364
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
მაგრამ ისინი უკვე ამბობენ.

1365
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
ჩვენ გიჟი მეცნიერები ვართ.

1366
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
ჩვენ მონსტრები ვართ, მეგობარო.
ჩვენ უნდა ვიყოთ იგი.

1367
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
გააკეთეთ სტენდი.

1368
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
ეს არ არის მარყუჟი.

1369
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
ეს ხაზის დასასრულია.

1370
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
დარწმუნებული არ ვიყავი, რომ გაიღვიძებდი.

1371
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
იმედი მქონდა.
მინდოდა მეჩვენებინა.

1372
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
სხვა არავინ მყავს.

1373
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
მეტეორებზე ბევრს ვფიქრობ.
სიწმინდე მათში.

1374
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
ბუმი! დასასრული.

1375
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
თავიდან დაიწყე.

1376
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
სამყარო გასუფთავდა

1377
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
ახალი ადამიანის აღსადგენად.

1378
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
მე ახალი უნდა ვყოფილიყავი.

1379
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
მე მინდოდა ვყოფილიყავი ლამაზი.

1380
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
სამყარო ცას შეხედავდა

1381
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
და დაინახა იმედი,

1382
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
დაინახა წყალობა.

1383
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
სამაგიეროდ, ისინი საშინლად შეხედავენ

1384
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
შენს გამო.

1385
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
შენ დამჭრი.

1386
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
ამისთვის სრულ ქულებს გაძლევ.

1387
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
მაგრამ, როგორც კაცმა თქვა,
რა არ მკლავს...

1388
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
უბრალოდ მაძლიერებს.

1389
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
ეს ჩარჩო არ არის თავსებადი.

1390
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
გენეტიკური კოდირების კოშკი არის 97%.

1391
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
თქვენ უნდა ატვირთოთ ეს სქემა
მომდევნო სამ წუთში.

1392
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- ამას ერთხელ ვიტყვი.
- რაც შეეხება "არაერთს"?

1393
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- დახურე!
- არა, არ მოხდება.

1394
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
შენ არ იცი რას აკეთებ.

1395
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
და შენ აკეთებ?

1396
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
ის შენს თავში არ არის?

1397
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
ვიცი, რომ გაბრაზებული ხარ.

1398
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
ოჰ, ჩვენ ამას გადავედით.

1399
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
მე შემეძლო შენი სიცოცხლის ჩახშობა
და არასოდეს შეცვალო ჩრდილი.

1400
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
ბანერი, ყველაფრის შემდეგ
ეს მოხდა...

1401
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
ეს არაფერია იმასთან შედარებით, რაც მოდის!

1402
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
-შენ არ იცი რა არის იქ.
- ეს თამაში არ არის!

1403
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
არა, არა. განაგრძე.

1404
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
შენ ამბობდი?

1405
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
პიეტრო!

1406
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
რა?

1407
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
არ გინახავთ ამის მოსვლა?

1408
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
მე ვცვლი ატვირთვის მარშრუტს.

1409
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- მიდი, გამაბრაზე.

1410
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
მოიცადე!

1411
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
ვწუხვარ. ეს იყო

1412
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
უცნაური.

1413
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
გმადლობთ.

1414
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
თორი.

1415
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- შენ დაეხმარე ამის შექმნაში?
- ხილვა მქონდა.

1416
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
მორევი, რომელიც შთანთქავს სიცოცხლის ყველა იმედს,
და მის ცენტრში არის ის.

1417
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
რა? ძვირფასი ქვა?

1418
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
ეს არის Mind Stone.
ეს არის უსასრულობის ექვსი ქვიდან ერთ-ერთი.

1419
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
სამყაროს უდიდესი ძალა,

1420
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
უბადლო in
მისი დესტრუქციული შესაძლებლობები.

1421
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
-მაშინ რატომ მოიყვანე...
- იმიტომ, რომ სტარკი მართალია.

1422
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
ოჰ, ეს ნამდვილად დასასრულია.

1423
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
შურისმაძიებლები ვერ დაამარცხებენ ულტრონს.

1424
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
მარტო არა.

1425
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
რატომ ჟღერს თქვენი Vision ჯარვისს?

1426
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
ჩვენ ხელახლა დავაყენეთ ჯარვისის მატრიცა

1427
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
რაიმე ახლის შესაქმნელად.

1428
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
მე ვფიქრობ, რომ შევსებული მაქვს ახალი.

1429
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
შენ გგონია ულტრონის შვილი ვარ.

1430
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
შენ არ ხარ?

1431
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
მე არ ვარ ულტრონი.

1432
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
მე არ ვარ ჯარვისი. მე ვარ...

1433
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
მე ვარ.

1434
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
შენს თავში ჩავიხედე

1435
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
და დაინახა განადგურება.

1436
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
ისევ შეხედე.

1437
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
მისი დამტკიცების ბეჭედი ჩემთვის ჯეკს ნიშნავს.

1438
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
მათი ძალები, საშინელებები ჩვენს თავებში,

1439
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
თავად ულტრონი, ისინი ყველა
მოვიდა Mind Stone.

1440
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
და ისინი არაფერია
იმასთან შედარებით, რაც მას შეუძლია.

1441
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- ოღონდ ჩვენს გვერდით...
-არის?

1442
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
შენ ხარ?

1443
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
ჩვენს მხარეს?

1444
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
არა მგონია ასე მარტივი იყოს.

1445
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
ისე, ჯობია
მალე მიიღე რეალური მარტივი.

1446
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
ცხოვრების მხარეზე ვარ.

1447
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
ულტრონი არ არის.

1448
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
ის ყველაფერს დაასრულებს.

1449
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
რას ელოდება?

1450
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
-შენ.
-სად?

1451
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
სოკოვია.

1452
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
მას ნატიც იქ ჰყავს.

1453
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
თუ ჩვენ ვცდებით თქვენზე,

1454
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
თუ მონსტრი ხარ
რომ ულტრონმა შეგქმნა...

1455
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
რას გააკეთებ?

1456
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
არ მინდა ულტრონის მოკვლა.

1457
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
ის უნიკალურია და ტკივილს განიცდის.

1458
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
მაგრამ ეს ტკივილი დედამიწას მოერევა.

1459
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
ასე რომ, ის უნდა განადგურდეს.

1460
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
ყველა ფორმა, რომელიც მან ააშენა,
მისი ყოფნის ყოველი კვალი ქსელში.

1461
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
ჩვენ ახლა უნდა ვიმოქმედოთ.

1462
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
და არც ერთი ჩვენგანი
შეუძლია სხვების გარეშე.

1463
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
იქნებ მონსტრი ვარ.

1464
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
არამგონია ვიცოდე, მე რომ ვიყო.

1465
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
მე არ ვარ ის რაც ხარ,

1466
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
და არა ის, რაც გინდოდა.

1467
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
ასე რომ, შეიძლება არ იყოს გზა
რომ დამიჯერო.

1468
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
მაგრამ ჩვენ უნდა წავიდეთ.

1469
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
უფლება.

1470
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
კარგად გააკეთე.

1471
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
სამი წუთი.

1472
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
მიიღეთ ის, რაც გჭირდებათ.

1473
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
<i>საღამო მშვიდობისა, უფროსო.</i>

1474
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
<i>არავითარ შემთხვევაში ჩვენ ყველანი ამას გადავლახავთ.</i>

1475
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
<i>თუ თუნდაც ერთი კალის ჯარისკაცი
დარჩა ფეხზე, დავმარცხდით.</i>

1476
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
იატაკზე სისხლი დაიღვრება.

1477
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
ხვალ საღამოს გეგმები არ მაქვს.

1478
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
მე პირველად ვბრაზდები დიდ ბიჭზე.

1479
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
რკინის კაცი ის არის, ვისაც ელოდება.

1480
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
ეს მართალია. მას ყველაზე მეტად სძულს.

1481
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
ულტრონმა იცის, რომ მოვდივართ.

1482
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
დიდი ალბათობაა, რომ ძლიერ ცეცხლში ჩავვარდებით.

1483
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
და სწორედ ამისთვის დავრეგისტრირდით.

1484
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
მაგრამ სოკოვიელებმა არ გააკეთეს.

1485
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
<i>ასე რომ, ჩვენი პრიორიტეტია</i>

1486
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
<i>გამოიყვანს მათ.</i>

1487
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
ჩვენ თავდასხმის ქვეშ ვართ! გაასუფთავეთ ქალაქი! ახლავე!

1488
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
ტრაკიდან ჩამოშორდი.

1489
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
<i>ყველაფერი რაც მათ უნდათ
არის მშვიდად ცხოვრება.</i>

1490
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
<i>და ეს არ მოხდება დღეს.</i>

1491
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
<i>მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ყველაფერი გავაკეთოთ მათი დასაცავად.</i>

1492
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
<i>და ჩვენ შეგვიძლია დავასრულოთ სამუშაო.</i>

1493
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
<i>ჩვენ გავიგებთ, რას აშენებდა ულტრონი,</i>

1494
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
<i>ჩვენ ვპოულობთ რომანოვს,</i>

1495
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
<i>და ჩვენ ვასუფთავებთ ველს.</i>

1496
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
<i>გააგრძელეთ ბრძოლა ჩვენს შორის.</i>

1497
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
ულტრონი ფიქრობს, რომ ჩვენ მონსტრები ვართ.

1498
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
რომ ჩვენ რა გვიჭირს სამყაროს.

1499
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
ეს არ არის მხოლოდ მისი ცემა.

1500
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
საქმე იმაზეა, მართალია თუ არა.

1501
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
ნატაშა!

1502
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
ნატაშა!

1503
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
ბრიუსი?

1504
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
კარგად ხარ?

1505
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
ჰო.

1506
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
გუნდი ქალაქშია.
ის აპირებს განათებას.

1507
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
არა მგონია იპოვე
გასაღები სადღაც დევს.

1508
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
ჰო. მე გავაკეთე.

1509
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
მაშ რა არის ჩვენი თამაში?

1510
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
მე აქ ვარ, რომ უსაფრთხოდ მიგიყვანო.

1511
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- სამსახური არ დასრულებულა.
- ჩვენ შეგვიძლია დავეხმაროთ ევაკუაციაში,

1512
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
მაგრამ მე ვერ ვიქნები ჩხუბში მშვიდობიანი მოსახლეობის მახლობლად.

1513
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
და თქვენ ბევრი გააკეთეთ.

1514
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
ჩვენი ბრძოლა დასრულდა.

1515
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
მაშ, ჩვენ უბრალოდ გავქრებით?

1516
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- მოდი.

1517
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
<i>შენი კაცისა
ეკლესიაში, უფროსო.</i>

1518
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
<i>მგონი ის გელოდება.</i>

1519
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
მოდი შენი ცოდვების აღიარებისთვის?

1520
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
არ ვიცი. რამდენი დრო გაქვს?

1521
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
შენზე მეტად.

1522
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
უჰ...

1523
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
წვენს ასხამდი?
პატარა ვიბრანიუმის კოქტეილი?

1524
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
შენ ეძებ...
არ მინდა ვთქვა "გაფუჭებული".

1525
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
თქვენ ჩერდებით ხალხის დასაცავად.

1526
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
ისე, ეს არის მისია. დაგავიწყდა?

1527
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
მე გადავედი შენი მისიის მიღმა.
მე თავისუფალი ვარ.

1528
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
რა?

1529
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
შენ გგონია რომ იყავი
ერთადერთი ჩერდება?

1530
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
<i>აი დანარჩენი
ვიბრანიუმის.</i>

1531
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
<i>ფუნქცია, ჯერ კიდევ გაურკვეველია.</i>

1532
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ასე დაამთავრებ, ტონი.

1533
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
ეს არის მშვიდობა ჩემს დროს.

1534
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
წადი!

1535
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
გადმოდი ხიდიდან!

1536
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
გაიქეცი!

1537
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
ულტრონი.

1538
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
ჩემი ხედვა.

1539
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
მათ მართლაც ყველაფერი წაართვეს ჩემგან.

1540
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
თქვენ განსაზღვრეთ პირობები.
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ისინი.

1541
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
ყველა უფლება.

1542
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
პარასკევი, ხილვა?

1543
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
<i>ბოს, მუშაობს.
ის წვავს ულტრონს ქსელიდან.</i>

1544
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
<i>ის იქით არ გაიქცევა.</i>

1545
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
შენ გამომიყვანე.

1546
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
შენ გგონია მაინტერესებს?

1547
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
შენ წაართვი ჩემი სამყარო,

1548
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
მე წავართმევ შენს.

1549
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
პარასკევი.

1550
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
<i>სოკოვია სასეირნოდ მიდის.</i>

1551
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ხომ ხედავ

1552
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
მისი სილამაზე?

1553
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
გარდაუვალობა.

1554
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
თქვენ ადექით, მხოლოდ დაცემით.

1555
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
<i>თქვენ, შურისმაძიებლები, თქვენ ხართ ჩემი მეტეორი.</i>

1556
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
<i>ჩემი სწრაფი და საშინელი ხმალი.</i>

1557
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
<i>და დედამიწა გაიბზარება</i>

1558
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
<i>თქვენი წარუმატებლობის სიმძიმით.</i>

1559
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
<i>განმწმინდე შენი კომპიუტერებიდან,
ჩემი საკუთარი ხორცი ჩემს წინააღმდეგ გადააქციე.</i>

1560
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
<i>ეს არაფერს ნიშნავს.</i>

1561
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
<i>როდესაც მტვერი დნება,</i>

1562
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
<i>ერთადერთი რაც ცხოვრობს ამქვეყნად</i>

1563
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
<i>მეტალი იქნება.</i>

1564
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
უნდა გადავიტანოთ.

1565
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
არ გამწვანებ?

1566
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
დამაჯერებელი მიზეზი მაქვს
რომ არ დავკარგო სიმშვიდე.

1567
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
მე შენ გაღმერთებ.

1568
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
მაგრამ მე სხვა ბიჭი მჭირდება.

1569
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
დავასრულოთ საქმე.

1570
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
მე ნამდვილად ვიმედოვნებ, რომ ეს გვაიძულებს.

1571
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
ახლა გახდი გმირი.

1572
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
<i>ვიბრანიუმის ბირთვი
მიიღო მაგნიტური ველი.</i>

1573
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
<i>ეს არის ის, რაც აკავშირებს კლდეს.</i>

1574
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
თუ ჩამოვარდება?

1575
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
<i>ახლა, გავლენა
ათასობით მოკლავს.</i>

1576
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
<i>როდესაც ის საკმარისად ამაღლდება?
გლობალური გადაშენება.</i>

1577
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
<i>ეს შენობა გაუგებარია. მე-10 სართული.</i>

1578
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
გამარჯობა.

1579
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
კარგი. ჩადი აბანოში!

1580
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
<i>მე ჰაერში გადავედი,
მიემართება ხიდისკენ.</i>

1581
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
კაპ, შენ შემოსულხარ.

1582
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
შემომავალი უკვე შემოვიდა.

1583
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
სტარკ, შენ ნერვიულობ
ქალაქის უსაფრთხოდ დაბრუნება.

1584
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
<i>ჩვენ დანარჩენებს ერთი სამუშაო გვაქვს,</i>

1585
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
<i>დაშალე ეს ყველაფერი.</i>

1586
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
<i>გტკივა, უპასუხე მათ.</i>

1587
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
<i>შენ მოგკლავენ,</i>

1588
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
ჩამოშორდი.

1589
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
წადი, წადი, წადი!

1590
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
როგორ შემეძლო ამის დაშვება?

1591
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- ჰეი, კარგად ხარ?
- ეს ყველაფერი ჩვენი ბრალია.

1592
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
ჰეი, შემომხედე.
შენი ბრალია, ყველას ბრალია.

1593
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
ვის აინტერესებს?

1594
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
მზად ხარ ამისთვის?

1595
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
შენ ხარ?

1596
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
ნახე, უბრალოდ უნდა ვიცოდე.

1597
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
იმიტომ რომ ქალაქი დაფრინავს.

1598
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
კარგი. შეხედე, ქალაქი დაფრინავს,

1599
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
ჩვენ ვებრძვით რობოტების არმიას,

1600
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
და მე მაქვს მშვილდი და ისარი.

1601
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
არცერთს არ აქვს აზრი.

1602
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
მაგრამ მე იქ ვბრუნდები
რადგან ეს ჩემი საქმეა.

1603
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
კარგი? მე კი ჩემს საქმეს და ძიძას ვერ ვაკეთებ.

1604
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
არ აქვს მნიშვნელობა
რა გააკეთე ან რა იყავი.

1605
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
თუ იქ გამოხვალ, იბრძვი,
და თქვენ იბრძვით მოკვლაზე.

1606
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
დარჩი აქ, კარგად ხარ.
შენს ძმას გამოვგზავნი, რომ მოგძებნოს.

1607
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
მაგრამ თუ ამ კარიდან გადიხარ,

1608
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
შენ ხარ შურისმაძიებელი.

1609
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
ყველა უფლება. კარგი ჩატი.

1610
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
დიახ, ქალაქი დაფრინავს.

1611
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
მიგიხვდი!

1612
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
უბრალოდ შემომხედე!

1613
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
<i>ყველას ვერ შეინახავთ.</i>

1614
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
თქვენ არასოდეს...

1615
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"არასოდეს" რა? შენ არ დაამთავრე!

1616
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
რა, ძინავთ?

1617
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
თორი.

1618
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
შენ მაწუხებ.

1619
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
აუ!

1620
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
კარგი, აქ ყველაფერი გასაგებია.

1621
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
ჩვენ არ ვართ გასაგები!

1622
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
ჩვენ ძალიან გაუგებარია!

1623
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
კარგი, შენთან მოვდივარ.

1624
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
ასე გააგრძელე, მოხუცო!

1625
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
ვერავინ გაიგებდა.

1626
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
არავინ.

1627
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"ბოლოს ვნახე ის,
მასზე ულტრონი იჯდა“.

1628
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"დიახ, ის მომენატრება,
ის სწრაფი პატარა ნაძირალა."

1629
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"მე ის უკვე მენატრება."

1630
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
დაიჭირე ცეცხლი!

1631
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
რომანოვი!

1632
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
მადლობა!

1633
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
<i>ანტიგრავი
გაყალბებულია გადასაბრუნებლად.</i>

1634
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
<i>შეეხეთ მათ, წავლენ
სრული საპირისპირო ბიძგი.</i>

1635
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
<i>ქალაქი ნელა არ ჩამოდის.</i>

1636
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire არის ვიბრანიუმი.

1637
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
თუ თორს დაარტყამს...

1638
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
<i>გატყდება. ეს არ არის საკმარისი.</i>

1639
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
<i>ზემოქმედება მაინც დამანგრეველი იქნება.</i>

1640
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
იქნებ თუ შევძლებთ
მეორე ბოლოს თავსახური.

1641
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
შეინახეთ ატომური მოქმედების გაორმაგება.

1642
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
<i>ამან შეიძლება აორთქლოს ქალაქი.</i>

1643
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
<i>და ყველა მასზე.</i>

1644
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
შემდეგი ტალღა
ნებისმიერ წუთს დაარტყამს.

1645
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- რა გაქვს, სტარკ?
- <i>ჰა? დიდი არაფერი.</i>

1646
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
შესაძლოა ქალაქის აფეთქების საშუალება.

1647
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
ეს შეინარჩუნებს
ზედაპირზე ზემოქმედებისგან,

1648
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
თუ თქვენ შეგიძლიათ გაირკვეს.

1649
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
ვთხოვე გამოსავალი,
არა გაქცევის გეგმა.

1650
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
<i>დარტყმის რადიუსი
ყოველ წამს უფრო დიდი ხდება.</i>

1651
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
<i>ჩვენ არჩევანის გაკეთება მოგვიწევს.</i>

1652
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ქუდი,
ეს ხალხი არსად მიდის.

1653
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
- თუ სტარკი იპოვის ამ კლდის აფეთქების გზას...
- სანამ ყველა უსაფრთხოდ არ არის.

1654
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
აქ ყველა ყველას წინააღმდეგ
იქ ქვემოთ? მათემატიკა იქ არ არის.

1655
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
მე არ ვტოვებ ამ კლდეს
მასზე ერთი მშვიდობიანი მოქალაქეა.

1656
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
მე არ მითქვამს რომ უნდა წავსულიყავით.

1657
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
უარესი გზებია გასავლელი.

1658
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
სხვაგან სად ვიშოვო
ასეთი ხედი?

1659
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
<i>მიხარია
მოგწონს ხედი, რომანოფ.</i>

1660
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
<i>გაუმჯობესდება.</i>

1661
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
<i>სასიამოვნოა, არა?</i>

1662
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
ამოაძვრინა ნაფლეთიდან
რამდენიმე ძველ მეგობართან ერთად.

1663
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
ის მტვრიანია, მაგრამ ამას გააკეთებს.

1664
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
მრისხანე, შე შვილო.

1665
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
ოჰ! დედაშენს კოცნი
იმ პირით?

1666
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
სიმაღლე 18000 და ასვლა.

1667
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
სამაშველო ნავები უსაფრთხოა განლაგებისთვის.

1668
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
გათიშეთ სამში, ორში...

1669
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
ამოიღეთ ისინი.

1670
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
ეს არის S.H.I.E.L.D.?

1671
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
ეს არის ის, რაც S.H.I.E.L.D.
უნდა იყოს.

1672
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
ეს არც ისე ცუდია.

1673
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
მოდით, ავტვირთოთ ისინი.

1674
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
ბატონო, ჩვენ გვყავს მრავალი ბოგი

1675
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
შეკრება ჩვენს მარჯვენა ფლანგზე.

1676
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
აჩვენე რა მივიღეთ.

1677
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
ადექი.

1678
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
დიახ!

1679
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
ახლა ეს კარგი ამბავი იქნება.

1680
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
დიახ. თუ ცოცხალი ხარ, უთხარი.

1681
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
შენ გგონია
მე ვერ ვიკავებ ჩემს თავს?

1682
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
ჩვენ ამას გადავლახავთ, მე შენს თავს ვიკავებ.

1683
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
უცნაურად უნდა გაგეკეთებინა.

1684
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
მე მივიღე 50-დან 100-მდე მეტი
შემოდის ამ ჯგუფის შემდეგ.

1685
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
აი ჩვენ მივდივართ. აი ჩვენ მივდივართ. მოდი გადავიტანოთ.

1686
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
წავიდეთ, ყველა!

1687
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
მეექვსე ნომერი ნავი თავზეა და ჩაკეტილი...

1688
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
ან შენახული... ზემოდან...

1689
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
სავსეა ხალხით.

1690
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
შემომავალი!

1691
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
ღმერთო!

1692
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
<i>შენ ფიქრობ
ვინმეს გადაარჩენთ?</i>

1693
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
ამ გასაღებს ვატრიალებ და ვაღებ
ეს კლდე ცოტა ადრე

1694
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
და ის ჯერ კიდევ მილიარდობით მკვდარია.

1695
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
შენც კი ვერ შეაჩერებ ამას.

1696
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
მე ვარ თორი, ოდინის შვილი,

1697
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
და სანამ
ჩემს მკერდში სიცოცხლეა...

1698
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
სათქმელი აღარ მაქვს!
მზად ხარ?

1699
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
საშინლად დაბალანსებულია.

1700
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
ისე, თუ ძალიან ბევრი წონაა,
ძალას კარგავ საქანელაზე, ასე რომ...

1701
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
მე მივიღე. შექმენით სითბოს დალუქვა.

1702
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
შემეძლო...

1703
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
მე შემეძლო გადატვირთვა
შუბი ქვემოდან.

1704
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
<i>მიმდინარე ნომრები.</i>

1705
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
<i>თერმომჭერმა შეიძლება იმუშაოს
საკმარისი სიმძლავრით.</i>

1706
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- თორ, მე მაქვს გეგმა.
- <i>ჩვენ დრო ამოიწურა.</i>

1707
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
<i>ისინი მოდიან ძირითადი.</i>

1708
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
როდი, მიიღე დანარჩენი ხალხი
იმ გადამზიდავზე.

1709
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- მასზე.
- შურისმაძიებლები, დროა ვიმუშაოთ საარსებო წყაროსთვის.

1710
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
-კარგად ხარ?
- ჰო.

1711
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
რომანოვი.

1712
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
შენ და ბანერი ჯობია არ იყოთ
თამაში "დამალე zucchini".

1713
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
<i>დამშვიდდი, ჭურვი.</i>

1714
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
ყველა ჩვენგანს არ შეუძლია ფრენა.

1715
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- რა საბურღი?
- ეს არის საბურღი.

1716
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
თუ ულტრონს ხელი მოჰკიდა
ძირითადში, ჩვენ ვკარგავთ.

1717
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
არის ეს საუკეთესო, რისი გაკეთებაც შეგიძლია?

1718
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
უნდა გეკითხა.

1719
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
ეს არის საუკეთესო, რისი გაკეთებაც შემიძლია.

1720
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
ეს არის ზუსტად ის, რაც მინდოდა.

1721
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
ყველა თქვენგანი

1722
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
ყველა ჩემს წინააღმდეგ.

1723
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
როგორ შეიძლება იმედი გქონდეს, რომ შემაჩერებ?

1724
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
ისე, როგორც მოხუცმა თქვა...

1725
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
ერთად.

1726
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
თქვენ იცით, უკანდახედვის სასარგებლოდ...

1727
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
ისინი შეეცდებიან დატოვონ ქალაქი.

1728
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
ჩვენ მათ ვერ დავუშვებთ,
არც ერთი. როდი.

1729
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
მე მასზე ვარ.

1730
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
ოჰ, არა. მე არ მითქვამს, რომ შეგიძლია წახვიდე.

1731
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
ომის მანქანა მოდის შენთან! უფლება...

1732
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
კარგი, რა?

1733
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
ჩვენ უნდა გადავიდეთ.
მე კი შემიძლია ვთქვა, რომ ჰაერი თხელდება.

1734
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
ბიჭებო, თქვენ მიდით ნავებთან.

1735
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
მე სვავ სტრაგლერებს.
იყავით თქვენს უკან.

1736
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- რაც შეეხება ბირთვს?
- მე დავიცავ.

1737
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
ჩემი საქმეა.

1738
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
ნატ.

1739
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
ამ გზით.

1740
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
აიყვანეთ ხალხი ნავებზე.

1741
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
არ ვაპირებ შენს აქ მიტოვებას.

1742
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
მე შემიძლია გავუმკლავდე ამას.

1743
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
დაბრუნდი ჩემთვის
როცა ყველა დანარჩენი გამორთულია.

1744
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
ადრე არა.

1745
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
გესმის?

1746
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
შენ იცი,
მე შენზე 12 წუთით უფროსი ვარ.

1747
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
წადი.

1748
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
<i>უფროსო,
სიმძლავრის დონე გაცილებით დაბალია...</i>

1749
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
გადააკეთე ყველაფერი.
ჩვენ ვიღებთ ერთ გასროლას.

1750
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
მე ვიცი რაც უნდა გავაკეთო.

1751
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
სასადილო ოთახი.

1752
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
თუ აღმოსავლეთის კედელს დავამარცხებ,

1753
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
ეს გახდის მშვენიერ სამუშაო ადგილს
ლორასთვის, ჰა?

1754
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
განათავსეთ რაღაც დამაბნეველი.

1755
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
მას არ ესმის ბავშვების სირბილი.
რას ფიქრობთ?

1756
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
თქვენ ყოველთვის ჭამთ
სამზარეულოში მაინც.

1757
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
სასადილო ოთახში არავინ ჭამს.

1758
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
ბევრი დრო არ გვაქვს.

1759
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
ასე რომ, აიღე შენი უკანალი ნავზე.

1760
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
ჰეი, დიდი ბიჭი.

1761
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
მზე ძალიან ჩადის.

1762
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
ახლა უსაფრთხოდ ხარ.
შენ კარგად იქნები. ბალთა.

1763
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
დაიცავით თქვენი აღჭურვილობა, იპოვეთ ადგილი.

1764
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
კოსტელი!

1765
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
ბაზარში ვიყავით.

1766
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
კოსტელი!

1767
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
თორ, ვაპირებ
ეკლესიაში გჭირდება დაბრუნება.

1768
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- ეს უკანასკნელია?
- ჰო.

1769
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- ყველა დანარჩენი გადამზიდზეა.
- <i>იცით, ეს მუშაობს,</i>

1770
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
ჩვენ შეიძლება არ გავიდეთ.

1771
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
შეიძლება არა.

1772
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
<i>არ მაქვს სიმები, ამიტომ ვხალისობ.</i>

1773
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
<i>არავისთან არ ვარ მიბმული.</i>

1774
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
მოდი. წასვლის დროა.

1775
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
არ გინახავთ ამის მოსვლა?

1776
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ოჰ, ღვთის გულისათვის.

1777
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
-ზრინკა!
- კოსტელი! პატარავ!

1778
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
არა, არა, კარგად ვარ.

1779
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
ჯარიმა.

1780
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
გრძელი დღე გავიდა.

1781
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
ვანდა.

1782
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
თუ აქ დარჩები, მოკვდები.

1783
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
უბრალოდ გავაკეთე.

1784
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
იცი როგორი გრძნობა იყო?

1785
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
ასე იგრძნობოდა.

1786
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
თორი, ჩემს ნიშანზე.

1787
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
ახლავე!

1788
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
<i>ჰეი, დიდი ბიჭი. ჩვენ გავაკეთეთ.</i>

1789
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
<i>სამუშაო დასრულებულია.</i>

1790
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
<i>ახლა მჭირდება რომ შემობრუნდი
ეს ჩიტი ირგვლივ, კარგი?</i>

1791
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
ჩვენ ვერ გაკონტროლებთ სტელსის რეჟიმში.

1792
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
<i>ამიტომ დამეხმარეთ. მე შენ მჭირდები...</i>

1793
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
გეშინია.

1794
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
შენგან?

1795
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
სიკვდილის.

1796
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
შენ ბოლო ხარ.

1797
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
შენ უკანასკნელი უნდა ყოფილიყავი.

1798
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
სტარკმა მხსნელი სთხოვა

1799
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
და დასახლდა ყმა.

1800
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
ვფიქრობ, ორივე იმედგაცრუებული ვართ.

1801
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
ვფიქრობ, ჩვენ ვართ.

1802
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
ადამიანები უცნაურები არიან.

1803
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
ისინი ფიქრობენ წესრიგზე და ქაოსზე
რაღაცნაირად საპირისპიროა

1804
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
და შეეცადეთ გააკონტროლოთ ის, რაც არ იქნება.

1805
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
მაგრამ მათ წარუმატებლობაში არის მადლი.

1806
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
მგონი ეს გამოგრჩათ.

1807
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
ისინი განწირულები არიან.

1808
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
დიახ.

1809
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
მაგრამ რაღაც არ არის ლამაზი
რადგან გრძელდება.

1810
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
მათ შორის ყოფნა პრივილეგიაა.

1811
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
აუტანელი გულუბრყვილო ხარ.

1812
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
ისე...

1813
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
გუშინ დავიბადე.

1814
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
<i>ნახე! მიესალმები დეიდა ნატს!</i>

1815
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
მსუქანი.

1816
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
ჩვენი ერთ-ერთი ტექნიკური ბიჭი
მონიშნა ეს.

1817
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
ჩამოფრინდა ბანდას ზღვაში.

1818
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
შეიძლება იყოს Quinjet.

1819
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
მაგრამ სტარკის სტელსი ტექნოლოგიით,

1820
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
ჩვენ ჯერ კიდევ ვერ ვადევნებთ თვალყურს წყეულს.

1821
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
უფლება.

1822
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
ალბათ გადმოხტა და ფიჯისკენ გაცურა.

1823
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
ის გამოგიგზავნის საფოსტო ბარათს.

1824
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"ნეტავ აქ იყო."

1825
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
შენ გამომიგზავნე მის მოსაყვანად
გზა უკან, როცა.

1826
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
იცოდი მაშინ
რა მოხდებოდა

1827
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
არასოდეს იცი.

1828
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
საუკეთესოს იმედი გაქვს,
შემდეგ შეასრულეთ ის, რასაც მიიღებთ.

1829
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
დიდი გუნდი მყავს.

1830
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
არაფერი გრძელდება სამუდამოდ.

1831
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
უბედურება, ქალბატონო რომანოფ.

1832
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ მოიგებს ან წააგებს,
უბედურება ჯერ კიდევ მოდის.

1833
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
<i>წესები შეიცვალა.</i>

1834
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
საქმე გვაქვს
რაღაც ახლით.

1835
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
ოჰ, ხედვა არის ხელოვნური ინტელექტი.

1836
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- მანქანა.
- მაშ, არ ითვლება?

1837
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
არა, ასე არ არის
ჩაქუჩის ამწევი ადამიანი.

1838
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
მართალია, ჩვენთვის განსხვავებული წესები.

1839
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- კარგი ბიჭი. ხელოვნური.
- მადლობა.

1840
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
მას შეუძლია ჩაქუჩის მართვა,
მას შეუძლია შეინარჩუნოს გონების ქვა.

1841
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
ეს უსაფრთხოა Vision-ით.

1842
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
და ამ დღეებში სეიფი დეფიციტია.

1843
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
მაგრამ თუ ჩაქუჩს დააყენებ
ლიფტში...

1844
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- მაინც ავიდოდა.
- ლიფტი არ ღირს.

1845
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
მომენატრება ეს ჩვენი პატარა საუბარი.

1846
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
არა თუ არ წახვალ.

1847
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
არჩევანი არ მაქვს.

1848
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
გონების ქვა
უსასრულობის ქვებიდან მეოთხეა

1849
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
გამოჩნდეს ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში.

1850
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
ეს არ არის შემთხვევითი.

1851
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
ვიღაც თამაშობდა
რთული თამაში

1852
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
და შეგვიქმნა პაიკები.

1853
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
და ერთხელ ყველა ეს ცალი
პოზიციაზე არიან...

1854
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
სამმაგი იაჰცეე.

1855
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეგიძლიათ გაიგოთ
რა მოდის

1856
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
მე ვაკეთებ.

1857
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
ამ ერთის გარდა,

1858
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
არაფერია რისი ახსნა არ შეიძლება.

1859
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
იმ კაცს არავითარი პატივისცემა არ აქვს
გაზონის მოვლისთვის.

1860
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
თუმცა მე ის მომენატრება.
და შენ მომენატრები.

1861
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
ბევრი კაცური ცრემლი იქნება.

1862
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
მომენატრები, ტონი.

1863
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
ჰო?

1864
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
ჰოდა, დროა გამოვიკვლიო.

1865
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
იქნებ მე უნდა
ამოიღეთ გვერდი ბარტონის წიგნიდან.

1866
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
ააშენეთ წიწაკის ფერმა,
იმედია არავინ ააფეთქებს.

1867
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
უბრალო ცხოვრება.

1868
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
-ერთ დღესაც მიხვალ.
- არ ვიცი.

1869
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
ოჯახი, სტაბილურობა...

1870
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
ბიჭი, რომელსაც ეს ყველაფერი უნდოდა
წავიდა ყინულში 75 წლის წინ.

1871
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
მგონი სხვა გამოვიდა.

1872
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
კარგად ხარ?

1873
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
სახლში ვარ.

1874
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
გინდა კედელს მიხედო,
ან გინდა სამსახურში წასვლა?

1875
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
ვგულისხმობ, საკმაოდ საინტერესო კედელია.

1876
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
მე მეგონა შენ და ტონი
ისევ თვალებში უყურებდნენ ერთმანეთს.

1877
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
როგორ გამოვიყურებით?

1878
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
ჩვენ არ ვართ 27 იანკები.

1879
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
რამდენიმე დამრტყმელი გვყავს.

1880
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
ისინი კარგები არიან. ისინი არ არიან გუნდი.

1881
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
მოდით სცემეს მათ ფორმაში.

1882
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
შურისმაძიებლები...

1883
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
ჯარიმა.

1884
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
მე თვითონ გავაკეთებ.

1885
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
გაუმჯობესებულია: @Ivandrofly