1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
நைஜாபிரே.டிவி
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:33,583 --> 00:01:35,833
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்துள்ளோம்
எங்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து.
4
00:01:38,625 --> 00:01:39,666
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்,
5
00:01:40,916 --> 00:01:42,416
ஆனால் இது போரின் விலை.
6
00:01:44,208 --> 00:01:46,458
அவர்கள் எங்களை விட அதிக விலை கொடுத்தனர்.
7
00:01:47,500 --> 00:01:50,583
விட அதிகமாக கொன்றோம்
1,000 பாகிஸ்தான் வீரர்கள்.
8
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
இது அவர்களைப் பற்றியது அல்ல.
9
00:01:55,041 --> 00:01:56,500
{\an8}இது நமது வீரர்களைப் பற்றியது.
10
00:01:57,583 --> 00:01:59,083
அதான் இங்க இருக்கேன்.
11
00:02:02,208 --> 00:02:04,125
இது முதல் போரும் அல்ல
அல்லது கடைசி.
12
00:02:06,083 --> 00:02:09,208
ஆனால் வரப்போகும் போர்கள்
இப்படி முடிக்காது.
13
00:02:19,791 --> 00:02:21,125
ஒரு ரகசிய திட்டம்.
14
00:02:24,208 --> 00:02:27,333
அடுத்த தலைமுறையை தயார்படுத்த வேண்டும்
இந்திய வீரர்களின்.
15
00:02:28,708 --> 00:02:32,541
{\an8}விதிகளை மாற்றி எழுதும் வீரர்கள்
போரின்.
16
00:02:35,458 --> 00:02:37,375
சோதனை அனுமதி என்னிடம் உள்ளது.
17
00:02:39,875 --> 00:02:42,583
ஆனால் நிரல் நிலைத்திருப்பதை உறுதி செய்ய
நிரந்தர, எனக்கு நீ வேண்டும்.
18
00:02:43,916 --> 00:02:44,958
{\an8}நான் ஏன்?
19
00:02:46,666 --> 00:02:49,375
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
போரின் விலை, குரு ஜி.
20
00:03:18,791 --> 00:03:20,583
{\an8}இந்தியாவின் மிக முக்கியமான கடல் எண்ணெய் வயல்,
21
00:03:21,791 --> 00:03:22,791
மும்பை உயர்,
22
00:03:24,166 --> 00:03:25,375
பெரும் ஆபத்தில் உள்ளது.
23
00:03:32,166 --> 00:03:35,125
மும்பை ஹையில் தீவிரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்தினர்
கடல் பாதை வழியாக.
24
00:03:35,708 --> 00:03:37,958
இருபத்தெட்டு ONGC தொழிலாளர்கள் உள்ளனர்
பணயக்கைதியாக வைக்கப்பட்டது.
25
00:03:39,250 --> 00:03:41,791
நாம் அவற்றைச் சேமிக்க முயற்சித்தால்,
26
00:03:42,166 --> 00:03:45,500
அவர்கள் வெடிக்கச் செய்வதாக மிரட்டியுள்ளனர்
எண்ணெய் வளையம்.
27
00:03:46,375 --> 00:03:49,208
பயங்கரவாதிகளிடம் பணயக்கைதிகள் உள்ளனர்
மற்றும் முதல்-மூவர் நன்மை.
28
00:03:49,750 --> 00:03:50,958
அவர்களை எப்படி தோற்கடிப்பீர்கள்?
29
00:03:51,583 --> 00:03:52,541
உள்ளே வா, சார்லி ஒன்.
30
00:03:53,208 --> 00:03:55,083
இவர்தான் கர்னல் ஃபதே சிங் லகாவத்.
31
00:03:56,541 --> 00:03:58,207
குழு, இலக்குக்குச் செல்லவும்.
32
00:03:58,208 --> 00:04:01,332
அத்தகைய முக்கியமான பணியை அபாயப்படுத்துகிறது
புதிய அணியுடன்?
33
00:04:01,333 --> 00:04:03,791
ஆபத்து இல்லை. தைரியம்.
34
00:04:05,625 --> 00:04:06,583
தைரியம் இல்லை...
35
00:04:07,958 --> 00:04:08,958
பெருமை இல்லை.
36
00:04:11,083 --> 00:04:14,332
அவர்களால் எப்படி சுவாசிக்க முடியும்
ஆக்ஸிஜன் சிலிண்டர்கள்?
37
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
{\an8}எனது வீரர்கள் மூச்சை அடக்க முடியும்
ஏழு முதல் ஒன்பது நிமிடங்கள் நீருக்கடியில்
38
00:04:18,291 --> 00:04:20,208
அவர்களின் நீச்சல் வேகத்தை குறைக்காமல்.
39
00:04:28,666 --> 00:04:30,749
ஆல்ஃபா ஒன். மொத்தம் பதினான்கு இலக்குகள் சார்.
40
00:04:30,750 --> 00:04:33,665
டெக்கில் ஏழு, கட்டுப்பாட்டு அறையில் நான்கு,
41
00:04:33,666 --> 00:04:35,750
மற்றும் கீழ் மட்டத்தில் மூன்று
பணயக்கைதிகளுடன்.
42
00:04:36,166 --> 00:04:39,916
அவர்கள் இரவு பார்வை கண்ணாடி அணியவில்லை.
அவர்கள் இன்னும் எப்படி பார்க்க முடியும்?
43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
டாக்டர் செரியன்,
44
00:04:41,791 --> 00:04:43,707
அவர்கள் பார்க்க தேவையில்லை
45
00:04:43,708 --> 00:04:45,083
ஏனெனில் அவர்கள் கேட்க முடியும்.
46
00:04:47,291 --> 00:04:50,416
அவர்களின் கேட்கும் திறன் துடிக்கிறது
ஒரு சாதாரண மனிதனுடையது.
47
00:04:52,208 --> 00:04:54,499
உள்ளே வா, சார்லி ஒன். இது ஒரு பயணம்!
48
00:04:54,500 --> 00:04:55,375
போ.
49
00:04:55,833 --> 00:04:56,750
ஒரு ஷாட்.
50
00:04:58,625 --> 00:04:59,541
ஒரு கொலை.
51
00:05:02,541 --> 00:05:03,458
{\an8}அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
52
00:05:06,333 --> 00:05:07,250
{\an8}எல்லா திறமையும்.
53
00:05:17,708 --> 00:05:18,583
வெடிகுண்டு செயலிழக்கப்பட்டது.
54
00:05:19,708 --> 00:05:20,957
பணயக்கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர், ஐயா.
55
00:05:20,958 --> 00:05:22,333
நகர்த்தவும்! வெளியேறும் இடத்திற்கு!
56
00:05:22,541 --> 00:05:24,708
அணி பயங்கரவாதிகளே, நீங்கள் தோற்றீர்கள்!
எழுந்திரு!
57
00:05:26,583 --> 00:05:27,749
நண்பர்களே சின் அப்!
58
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
- அருமையான வேலை, நண்பர்களே.
- நல்லது, சிறுவர்கள்.
59
00:05:33,375 --> 00:05:35,500
அது ஒரு போர் விளையாட்டுப் பயிற்சி!
60
00:05:35,916 --> 00:05:39,165
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
குழு ஆல்பாவை வழங்குகிறது.
61
00:05:39,166 --> 00:05:41,333
முதலாவது. வேகமானது.
62
00:05:41,708 --> 00:05:42,666
வலிமையானவர்.
63
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
ஒரு கழுகுடன் பொருந்தும் அனிச்சைகள்.
64
00:05:47,541 --> 00:05:49,583
மாடி மல்யுத்த வீரர்களுக்கு பலம்.
65
00:05:51,083 --> 00:05:54,083
அவர்கள் உள்ளே ஓடிவிட்டனர்
மைனஸ் 30 டிகிரி வெப்பநிலை,
66
00:05:54,750 --> 00:05:56,249
பெரும்பாலான மக்கள் சுவாசிக்க சிரமப்படும் இடம்.
67
00:05:56,250 --> 00:05:59,040
இந்தியாவின் மிக உயரடுக்கு மற்றும் முன்னேறியவர்கள்
கமாண்டோ நிரல்.
68
00:05:59,041 --> 00:06:02,832
ஆல்ஃபாவுடன் மனித மரண ஆயுதங்கள்
அவர்களின் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.
69
00:06:02,833 --> 00:06:05,416
{\an8}- ஆல்பா?
- ஆம், ஆல்பா.
70
00:06:06,291 --> 00:06:08,625
{\an8}அணிக்கு சீரம் ஊசி போடப்பட்டது,
71
00:06:09,333 --> 00:06:11,416
{\an8}பின்னர் அவர்கள் எங்களால் சிறந்த முறையில் பயிற்சி பெற்றனர்.
72
00:06:11,791 --> 00:06:13,958
லெப்டினன்ட் கர்னல் விக்ராந்த் கவுல்.
73
00:06:15,375 --> 00:06:16,458
{\an8}என் குரு ஜி.
74
00:06:19,041 --> 00:06:21,000
கார்கில் தாக்குதலில் ஒரு கண்ணை இழந்தேன்.
75
00:06:21,708 --> 00:06:24,625
{\an8}ஆனால் எனது பார்வை முன்னெப்போதையும் விட கூர்மையானது.
76
00:06:24,958 --> 00:06:27,458
கோப்ரா, கட்டக் பயிற்சி எடுத்தேன்
மற்றும் பல அணிகள்,
77
00:06:27,708 --> 00:06:31,791
ஆனால் நான் ஒரு தாக்குதல் குழுவை பார்த்ததில்லை
ஆல்பாவைப் போல.
78
00:06:32,208 --> 00:06:33,375
{\an8}அவர்கள் நல்லவர்கள்.
79
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
அதுவும் ஒரு குறைதான்.
80
00:06:36,833 --> 00:06:41,041
{\an8}ஆனால் நெறிமுறையின்படி,
நீங்கள் DRDO விடம் அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
81
00:06:42,750 --> 00:06:44,833
அர்த்தம் தெரியுமா
அதி ரகசியம், மேடம்?
82
00:06:48,125 --> 00:06:49,832
"கண்டிப்பாகத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அடிப்படை."
83
00:06:49,833 --> 00:06:52,124
அறிவியல் என்றால் என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
கர்னல் லகாவத்?
84
00:06:52,125 --> 00:06:53,832
அல்லது அதையும் புறக்கணிக்கிறீர்களா?
85
00:06:53,833 --> 00:06:55,708
நீங்கள்தான் அதை அலட்சியப்படுத்தியது மேடம்.
86
00:06:56,291 --> 00:06:58,083
{\an8}நீங்கள் கவனமாகப் பார்க்கவில்லை.
87
00:06:59,458 --> 00:07:02,875
இந்த நிகழ்ச்சியில் தலைமை விஞ்ஞானி
உங்கள் மூத்தவர்
88
00:07:03,083 --> 00:07:05,000
அனுபவம் மற்றும் தகுதியில்.
89
00:07:06,166 --> 00:07:07,541
டாக்டர் ஜான் வர்கீஸ்.
90
00:07:09,291 --> 00:07:10,250
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
91
00:07:15,833 --> 00:07:16,791
ஆல்பா சீரம்.
92
00:07:17,750 --> 00:07:22,208
இது நமது திசுக்கள், தசைகள் மற்றும் உறுப்புகளை உருவாக்குகிறது
வலுவான மற்றும் திறமையான.
93
00:07:22,500 --> 00:07:26,833
இது பார்வை, செவித்திறன் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துகிறது,
அனிச்சை, புலன்கள் மற்றும் நுரையீரல்.
94
00:07:27,750 --> 00:07:29,708
அனைத்தையும் மேம்படுத்துகிறது.
95
00:07:31,041 --> 00:07:33,541
{\an8}ஒரு ராணுவ வீரர் தோட்டாவால் தாக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?
96
00:07:35,041 --> 00:07:37,666
வீரர்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் மனிதர்கள்.
97
00:07:38,375 --> 00:07:41,749
ஒரு தலைச் சுட்டு அவர்களைக் கொன்றுவிடும்.
98
00:07:41,750 --> 00:07:45,666
ஆனால் காயம் தீவிரமாக இல்லை என்றால்,
ஆல்பா சீரம் அதை குணப்படுத்தும்.
99
00:07:46,791 --> 00:07:51,583
இயற்கையில், பல்லிகள் போன்ற பல உயிரினங்கள்
மற்றும் நண்டுகள் மீண்டும் உருவாக்க முடியும்.
100
00:07:52,208 --> 00:07:56,583
ஆல்பா சீரம் சேதமடைந்த உறுப்புகளில் செயல்படுகிறது
அந்த செயல்முறையைப் பிரதிபலிப்பதன் மூலம்.
101
00:07:57,208 --> 00:08:00,125
ஆரம்ப யோசனை வசதியாக இருந்தது…
102
00:08:01,583 --> 00:08:03,500
நமது வீரர்கள் விரைவாக மீட்க வேண்டும்.
103
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
இந்த சீரம் எவ்வளவு அடிக்கடி கொடுக்கப்பட வேண்டும்?
ஒவ்வொரு பணிக்கும் முன்?
104
00:08:08,250 --> 00:08:09,500
நீங்கள் ஆல்பா சென்றவுடன்,
105
00:08:10,291 --> 00:08:11,541
நீங்கள் திரும்பி செல்ல முடியாது.
106
00:08:13,000 --> 00:08:16,916
அதற்கு அனைவரின் அனுமதியும் தேவை
இந்த திட்டத்தை அடுத்த கட்டத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
107
00:08:32,458 --> 00:08:34,458
{\an8}ஜானகி அக்காவிடம் பேசினாயா?
108
00:08:34,708 --> 00:08:37,083
அவள் இரண்டாவது கருத்தைப் பெறப் போகிறாள்
ஸ்பெயினில்.
109
00:08:37,708 --> 00:08:39,250
ஆம், எனக்கு அருணாவின் மின்னஞ்சல் வந்தது.
110
00:08:39,458 --> 00:08:40,916
சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
111
00:08:41,041 --> 00:08:42,000
என்ன கண்டுபிடித்தது?
112
00:08:42,958 --> 00:08:46,375
நான் ஒரு ரத்த விஞ்ஞானி, ப்ரீத்தி.
எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
113
00:08:46,791 --> 00:08:49,416
சுகர் கோட்டிங்கிலும் இல்லை.
தயவுசெய்து எனக்கு உண்மைகளை மட்டும் கொடுங்கள்.
114
00:08:50,000 --> 00:08:50,958
அது உறுதியானது.
115
00:08:52,500 --> 00:08:53,916
பிறவி இதய நோய்.
116
00:08:57,291 --> 00:09:00,000
கர்ப்ப காலத்தில், தாயின் இதயம்
இரட்டை வேலை செய்ய வேண்டும்.
117
00:09:01,291 --> 00:09:03,166
உங்கள் இதயம் அதைக் கையாள முடியாது.
118
00:09:04,291 --> 00:09:06,166
இது தற்கொலை, ஜானகி.
119
00:09:06,375 --> 00:09:08,708
இது உங்கள் முதல் மூன்று மாதங்கள்.
அது இன்னும் சாத்தியம்.
120
00:09:09,458 --> 00:09:10,500
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய வேண்டும்.
121
00:09:12,750 --> 00:09:14,833
அதனால் நான் ஒருபோதும் தாயாக முடியாது?
122
00:09:26,583 --> 00:09:28,166
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை ஜானகி.
123
00:09:29,375 --> 00:09:30,250
தயவுசெய்து.
124
00:09:31,750 --> 00:09:32,958
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
125
00:09:33,583 --> 00:09:34,958
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.
126
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக முயற்சித்தோம்.
127
00:09:37,750 --> 00:09:39,041
இது ஆபத்து அதிகம்.
128
00:09:39,666 --> 00:09:42,041
நான் மரணத்திற்கு பயந்தால்,
நான் ஒரு ராணுவ வீரரை திருமணம் செய்திருக்க மாட்டேன்.
129
00:09:43,000 --> 00:09:46,333
நான் அப்போது என் இதயத்தைக் கேட்டேன்,
நான் இப்போது அதை கேட்கிறேன்.
130
00:09:49,083 --> 00:09:50,041
என் இதயம் பலவீனமானது,
131
00:09:53,041 --> 00:09:54,541
ஆனால் அது ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளது.
132
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
133
00:09:58,625 --> 00:10:00,875
பிடிவாதமான பெண்கள் உலகத்தை மாற்றுகிறார்கள், விக்ராந்த்.
134
00:10:02,833 --> 00:10:04,958
இந்தக் குழந்தை எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
135
00:10:07,708 --> 00:10:09,208
நாங்கள் இந்த குழந்தையைப் பெறுகிறோம்.
136
00:10:10,666 --> 00:10:11,583
சத்தியம் செய்வாயா?
137
00:10:20,041 --> 00:10:21,833
உங்கள் இதயத்தால் அதைக் கையாள முடியாது.
138
00:10:22,583 --> 00:10:26,249
என் இதயம் பலவீனமாக உள்ளது,
ஆனால் அது ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளது.
139
00:10:26,250 --> 00:10:30,583
இது நமது திசுக்கள், தசைகள் மற்றும் உறுப்புகளை உருவாக்குகிறது
வலுவான மற்றும் திறமையான.
140
00:10:31,916 --> 00:10:34,708
{\an8}ஆல்ஃபா சீரம் பழுதுபார்க்கிறது
சேதமடைந்த உறுப்புகள்.
141
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
{\an8}நாங்கள் இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறோம்.
142
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
{\an8}வாக்கு?
143
00:10:50,125 --> 00:10:51,458
இது ஒரு மருத்துவ அதிசயம்.
144
00:10:52,208 --> 00:10:53,750
ஜானகியின் இதயம் மேம்பட்டு வருகிறது.
145
00:10:53,958 --> 00:10:57,083
இது விரைவான முன்னேற்றத்தைக் காட்டுகிறது.
மற்றும் கர்ப்ப காலத்தில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
146
00:10:58,208 --> 00:11:00,208
ஜானகி, கடந்த இரண்டு மாதங்கள்.
147
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
எனவே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
148
00:11:02,833 --> 00:11:03,750
நன்றி.
149
00:11:09,375 --> 00:11:10,291
வா.
150
00:11:19,416 --> 00:11:20,958
எங்கள் ஆல்பா வீரர்கள்.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,291
மூளை ரத்தக்கசிவு.
152
00:11:26,583 --> 00:11:29,291
ஆறு பேரில் 3 பேர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தனர்
மூளை இரத்தப்போக்கிலிருந்து.
153
00:11:30,666 --> 00:11:32,291
மற்ற மூவரும் ஐசியூவில் உள்ளனர்.
154
00:11:33,375 --> 00:11:35,958
திட்டத்தின் படி,
எனது குழு இருந்தது
155
00:11:36,708 --> 00:11:39,708
கடந்த காலத்திற்கான அவர்களின் முக்கியத்துவத்தை கண்காணித்தல்
பத்து மாதங்கள். ஒவ்வொரு நாளும்.
156
00:11:41,125 --> 00:11:44,125
அவர்களின் உயிர்ச்சக்திகள் சரியாக இருந்தன.
எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லை.
157
00:11:45,041 --> 00:11:47,958
- ஐயா, இது ஏன் நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆல்பா.
158
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
நகர்த்தவும்!
159
00:12:22,833 --> 00:12:24,833
குழந்தையைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறோம்.
160
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
குரு ஜி.
161
00:12:30,833 --> 00:12:33,166
ஜானகிக்கு ஆல்பா சீரம் கொடுத்தியா?
162
00:12:39,041 --> 00:12:42,582
{\an8}நான் அவளைக் காப்பாற்றுவேன் என்று நினைத்தேன்.
163
00:12:42,583 --> 00:12:45,916
{\an8}நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்றவில்லை. அவளை கொன்றாய்!
164
00:12:48,791 --> 00:12:51,625
{\an8}ஆல்பா என்பது சொத்து
இந்திய அரசின்.
165
00:12:52,291 --> 00:12:56,125
இது ராணுவ வீரர்கள் மீது மட்டுமே சோதனை செய்யப்பட்டது.
யார் அதில் கையெழுத்திட்டார்கள்.
166
00:12:56,500 --> 00:12:57,875
{\an8}இதன் அர்த்தம் உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
167
00:13:01,041 --> 00:13:04,791
{\an8}ஆல்ஃபா சீரம் இயங்குகிறது
உங்கள் குழந்தையின் நரம்புகள் மூலம்.
168
00:13:05,875 --> 00:13:08,041
உங்கள் குழந்தை நாட்டைச் சேர்ந்தது.
169
00:13:08,500 --> 00:13:11,291
{\an8}நாட்டிற்கு மட்டுமே உரிமைகள் உள்ளன
குழந்தையின் மீது, நீங்கள் அல்ல.
170
00:13:16,541 --> 00:13:17,416
விக்ராந்த்.
171
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
மன்னிக்கவும்.
172
00:13:21,666 --> 00:13:23,166
ஜானகியை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
173
00:13:36,250 --> 00:13:37,291
குழந்தையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
174
00:13:50,250 --> 00:13:51,208
விக்ராந்த்!
175
00:13:52,458 --> 00:13:53,625
விக்ராந்த்! நான் சொல்வதைக் கேள்.
176
00:13:55,375 --> 00:13:56,791
அவர்கள் உங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றார்கள்.
177
00:14:07,291 --> 00:14:08,250
என் மகள் எங்கே?
178
00:14:15,500 --> 00:14:16,541
அவள் மரத்துப் போய்விட்டாள்.
179
00:14:17,125 --> 00:14:18,208
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
180
00:14:20,333 --> 00:14:21,791
அவள் மூச்சு விடவில்லை, ஃபதே.
181
00:14:22,208 --> 00:14:23,333
அவள் இறந்துவிட்டாள், குரு ஜி.
182
00:14:29,416 --> 00:14:30,916
நீங்கள் சீரம் திருடக்கூடாது.
183
00:14:32,000 --> 00:14:33,625
{\an8}ஆனால் அவர்கள் உங்களைக் கைது செய்ய நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
184
00:14:34,208 --> 00:14:36,416
உங்களைப் போன்ற வீரர்களை நான் மதிக்கிறேன்.
185
00:14:40,666 --> 00:14:41,625
{\an8}நான் ஒரு சிப்பாய்.
186
00:14:44,083 --> 00:14:44,958
{\an8}நான் முடித்துவிட்டேன்.
187
00:15:03,750 --> 00:15:05,958
என உள்ளக விசாரணை சாட்சியமளித்துள்ளது
188
00:15:06,166 --> 00:15:09,957
ஆல்பா சோதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
இன்னும் ஆறு மாதங்களுக்கு.
189
00:15:09,958 --> 00:15:11,125
ஆனால் நீங்கள் தள்ளிவிட்டீர்கள்.
190
00:15:11,583 --> 00:15:12,791
நான் செய்தேன்.
191
00:15:13,833 --> 00:15:16,625
நான் யாரிடமும் அனுமதி கேட்கவில்லை.
192
00:15:16,916 --> 00:15:18,583
ஆறு கேடட்கள் இறந்துள்ளனர்.
193
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
ஆல்பாவின் இந்த பதிப்பு வேலை செய்திருந்தால்,
194
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
எத்தனை கேடட்கள் காப்பாற்றப்பட்டிருப்பார்கள்?
195
00:15:24,375 --> 00:15:28,375
இரத்தத்தால் என்ன பயன்
தேசத்திற்காக சிந்தாவிட்டால்?
196
00:15:28,916 --> 00:15:32,708
ஒரு குண்டு அவர்களை கொல்லவில்லை.
உங்கள் அலட்சியம் செய்தது.
197
00:15:33,041 --> 00:15:36,040
உத்தரவை மீறுவது தவறல்ல.
அது ஒரு குற்றம்.
198
00:15:36,041 --> 00:15:39,540
சாதாரண சூழ்நிலையில்,
தண்டனை இராணுவ நீதிமன்றமாகும்.
199
00:15:39,541 --> 00:15:42,624
ஆனால் உங்கள் முன்மாதிரியாக கருதுகிறேன்
தொழில் பதிவு,
200
00:15:42,625 --> 00:15:46,208
எடுக்க இந்த குழு முடிவு செய்துள்ளது
மாறாக ஒழுங்கு நடவடிக்கை.
201
00:15:46,666 --> 00:15:47,666
நாங்கள் உங்களைத் தரமிறக்குகிறோம்.
202
00:15:48,625 --> 00:15:51,333
நீங்கள் கர்னலில் இருந்து தரமிறக்கப்படுவீர்கள்
லெப்டினன்ட் கர்னலுக்கு.
203
00:15:53,333 --> 00:15:57,166
நீங்கள் இப்போது சிரபுஞ்சிக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளீர்கள்
சிறப்புப் படைகளின் தளம்.
204
00:15:58,958 --> 00:16:02,208
நீங்கள் பார்க்கவே முடியாத இடம்
மீண்டும் போர்க்களம்.
205
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
ஆல்பா திட்டத்தைப் பொறுத்தவரை,
206
00:16:10,791 --> 00:16:13,041
அது நிரந்தரமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
207
00:16:17,083 --> 00:16:18,916
இந்த அவமானம் இருந்தாலும்
208
00:16:19,875 --> 00:16:21,833
மற்றும் இந்த அநீதி,
209
00:16:23,458 --> 00:16:24,958
ஒன்று மாறவில்லை.
210
00:16:26,333 --> 00:16:27,875
நான் ஒரு தேசபக்தர் என்று.
211
00:16:29,166 --> 00:16:30,666
உண்மையான தேசபக்தர்.
212
00:16:32,666 --> 00:16:34,083
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.
213
00:16:35,291 --> 00:16:36,875
நாள் வரும்
214
00:16:38,875 --> 00:16:41,791
நீங்கள் என் தேசபக்தியை எப்போது உயர்த்துவீர்கள்
உலகிற்கு உதாரணமாக.
215
00:16:45,041 --> 00:16:46,791
உனக்கு அது தெரியாது
216
00:16:48,125 --> 00:16:51,500
இன்று ஆல்பாவை மூடுவதன் மூலம்,
217
00:16:52,708 --> 00:16:55,333
நீங்கள் எவ்வளவு பெரிய தவறு செய்தீர்கள்.
218
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
தவறல்ல.
219
00:17:01,166 --> 00:17:02,125
ஒரு பாவம்.
220
00:17:07,166 --> 00:17:08,166
ஜெய் ஹிந்த்!
221
00:17:35,250 --> 00:17:37,083
எனக்கு பணமும் ஆட்களும் வேண்டும்.
222
00:17:37,833 --> 00:17:38,791
நாம் எப்போது சந்திக்கலாம்?
223
00:18:09,875 --> 00:18:11,625
சார், நான் ராஜஸ்தானில் இருக்கிறேன்,
224
00:18:12,333 --> 00:18:14,416
நீங்கள் தொலைவில் சிரபுஞ்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
225
00:18:15,083 --> 00:18:17,083
நாம் எப்படி ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்?
226
00:18:17,416 --> 00:18:21,500
நான் அப்படி அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒரு பொருத்தமற்ற இடம்
227
00:18:22,333 --> 00:18:24,250
என்னை யாரும் கவனிக்காத இடத்தில்.
228
00:18:24,750 --> 00:18:26,333
நான் சிரபுஞ்சியில் பணியமர்த்தப்பட்டாலும்,
229
00:18:26,916 --> 00:18:28,750
எனது முழு கவனம் எங்கள் திட்டத்தில் இருக்கும்.
230
00:18:30,750 --> 00:18:33,750
பார்! ஆல்பாவின் புதிய வசதி.
231
00:18:34,291 --> 00:18:36,166
ஆனால் எப்படி?
232
00:18:37,000 --> 00:18:38,041
சிலர் இருக்கிறார்கள்
233
00:18:39,250 --> 00:18:41,666
ஆல்பாவின் முக்கியத்துவத்தை புரிந்து கொண்டவர்கள்.
234
00:18:42,250 --> 00:18:43,208
அவர்கள் யார் சார்?
235
00:18:43,708 --> 00:18:45,916
என்னைப் போன்ற ஒரு சில தேசபக்தர்கள்.
236
00:18:46,375 --> 00:18:47,708
இது அவர்களின் தொழிற்சாலை.
237
00:18:48,416 --> 00:18:49,875
உங்கள் முழு கவனத்தையும் ஆல்பா மீது செலுத்துங்கள்.
238
00:18:51,291 --> 00:18:52,708
சீரம் பதிப்பை உருவாக்கவும்
239
00:18:53,416 --> 00:18:56,375
ஒவ்வொரு இந்திய ராணுவ வீரருக்கும் கொடுக்க முடியும்.
240
00:18:57,000 --> 00:18:58,833
ஐயா, நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை, இல்லையா?
241
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
நான் ஏன்?
242
00:19:01,458 --> 00:19:04,583
குறிப்பாக இப்போது அது
நான் சீட்டை பேக்கில் வைத்திருக்கிறேன்.
243
00:19:12,750 --> 00:19:15,207
ஐயா, கர்னல் கவுலுக்கு இறந்த குழந்தையைக் கொடுத்தார்
அது வேறொருவருக்கு சொந்தமானது
244
00:19:15,208 --> 00:19:18,166
அது அவனுடைய மகள் என்று அவனிடம் கூறினான்
தவறாக இருந்தது.
245
00:19:18,833 --> 00:19:21,958
சில நேரங்களில் இடையே வரி
சரி மற்றும் தவறு மங்கலாக உள்ளது, வர்கீஸ்.
246
00:19:22,708 --> 00:19:26,041
மற்றும் எனக்கு,
ஆல்பாவை விட எதுவும் முக்கியமில்லை.
247
00:19:30,916 --> 00:19:32,416
இவளை என்ன கூப்பிடலாம் சார்?
248
00:19:33,000 --> 00:19:35,041
அம்மாவின் பெயர் ஜானகி.
249
00:19:37,083 --> 00:19:38,208
நாங்கள் அவளை அழைப்போம் ...
250
00:19:40,500 --> 00:19:41,875
சீதா.
251
00:20:03,375 --> 00:20:06,874
{\an8}குட்டி யானை தனது குடும்பத்துடன் உள்ளது,
அவரை யார் பாதுகாக்கிறார்கள்.
252
00:20:06,875 --> 00:20:08,166
{\an8}எனது பெற்றோரா?
253
00:20:09,666 --> 00:20:10,583
{\an8}அவர்கள் எங்கே?
254
00:20:11,958 --> 00:20:13,166
{\an8}அவர்கள் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள்.
255
00:20:14,416 --> 00:20:15,916
{\an8}ஃபதே சார் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
256
00:20:28,916 --> 00:20:29,958
{\an8}வர்கீஸ் மாமா!
257
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
வர்கீஸ், விளைவு
ஆல்பா காட்டும்?
258
00:20:34,166 --> 00:20:35,250
{\an8}இன்னும் இல்லை சார்.
259
00:20:50,083 --> 00:20:51,708
{\an8}12வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சீதா!
260
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
மாமா, ஃபதே சார் வரவில்லையா?
261
00:20:54,166 --> 00:20:56,958
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
இல்லையெனில், அவர் இங்கே இருப்பார்.
262
00:20:58,208 --> 00:20:59,708
காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம்.
263
00:21:01,875 --> 00:21:03,416
{\an8}இது உங்கள் பிறந்தநாள் பரிசு.
264
00:21:04,416 --> 00:21:05,291
{\an8}அட!
265
00:21:06,958 --> 00:21:07,875
சிப்பாய்!
266
00:21:20,375 --> 00:21:22,666
{\an8}குறியீடு மற்றும் ஹேக்கிங்.
அவள் இரண்டிலும் சிறந்தவள், ஐயா.
267
00:21:23,708 --> 00:21:25,541
{\an8}அவளுடைய வயதைத் தாண்டியது.
268
00:21:26,166 --> 00:21:27,707
{\an8}அவளுடைய IQ மிக அதிகமாக உள்ளது, ஐயா.
269
00:21:27,708 --> 00:21:29,291
{\an8}அவள் ஒரு புத்தகம் எழுதத் தேவையில்லை.
270
00:21:30,333 --> 00:21:32,333
{\an8}சொல்லுங்கள், ஆல்பா அதன் விளைவைக் காட்டியுள்ளதா?
271
00:22:07,875 --> 00:22:09,500
இது பருவமடைதல் ஹார்மோன்.
272
00:22:10,125 --> 00:22:11,625
{\an8}ஆல்ஃபா இறுதியாக களமிறங்கினார்.
273
00:22:12,416 --> 00:22:14,958
{\an8}சீதா மூலம், நம்மால் முடியும்
ஆல்பாவின் புதிய பதிப்பை உருவாக்க.
274
00:22:29,833 --> 00:22:31,750
{\an8}நீ அழுகிறாயா? நான் கண்ணீரைப் பார்க்கிறேன்.
275
00:22:32,208 --> 00:22:33,125
{\an8}அழாதே.
276
00:22:33,666 --> 00:22:37,916
{\an8}மக்கள் வலிமையானவர்கள் அல்லது பலவீனமானவர்கள்.
பாலினத்திற்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
277
00:22:39,416 --> 00:22:41,958
{\an8}இரண்டு வகையான மக்கள் உள்ளனர்
இந்த உலகில்.
278
00:22:42,250 --> 00:22:43,958
{\an8}ஓநாய்கள் மற்றும் ஆடுகள்.
279
00:22:44,416 --> 00:22:45,375
{\an8}நான் ஒரு ஓநாய்.
280
00:22:46,875 --> 00:22:47,750
{\an8}நீ என்ன?
281
00:22:47,875 --> 00:22:49,416
{\an8}ஓநாய்யின் குழந்தை ஓநாய், ஐயா.
282
00:22:55,291 --> 00:22:56,208
{\an8}நன்று!
283
00:22:56,666 --> 00:22:57,666
{\an8}உங்களுக்கான வெகுமதி இதோ.
284
00:23:00,208 --> 00:23:02,332
{\an8}உங்கள் தந்தையை என்ன அழைத்தீர்கள்?
285
00:23:02,333 --> 00:23:03,208
{\an8}பாபா.
286
00:23:04,291 --> 00:23:05,166
{\an8}பாபா.
287
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
எனது முதல் பணிக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.
288
00:23:10,583 --> 00:23:12,458
{\an8}எனது முதல் பணியை நான் எப்போது பெறுவேன்?
289
00:23:13,416 --> 00:23:15,458
{\an8}நீங்கள் இந்திய ராணுவ வீரராக மாறும்போது.
290
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
என்ன இது?
291
00:23:23,833 --> 00:23:24,708
ஆல்பா.
292
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
ஆல்பா என்றால் என்ன?
293
00:23:26,958 --> 00:23:29,125
கிரேக்க எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்து,
294
00:23:29,583 --> 00:23:31,291
மற்றும் எங்கள் திட்டத்தின் குறிக்கோள்.
295
00:23:32,166 --> 00:23:33,333
முதலாவது.
296
00:23:33,500 --> 00:23:34,791
வேகமானது.
297
00:23:35,208 --> 00:23:36,333
வலிமையானவர்.
298
00:23:37,833 --> 00:23:40,291
உற்றுப் பார்த்தால் ஒவ்வொரு நகரமும்
இது ஒரு நகர்ப்புற காடு,
299
00:23:41,125 --> 00:23:43,874
மற்றும் அந்த காட்டில், ஆல்பா ஆட்சி செய்கிறது.
300
00:23:43,875 --> 00:23:48,458
அதனால்தான் நான் சீரம் "ஆல்பா" என்று அழைத்தேன்.
நீயும் அப்படித்தான்.
301
00:23:49,375 --> 00:23:50,250
ஆல்பா.
302
00:24:20,333 --> 00:24:21,332
{\an8}ஐயா!
303
00:24:21,333 --> 00:24:24,082
{\an8}ஐயா, இது டெல் அவிவ். மொசாட் தலைவர்
ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.
304
00:24:24,083 --> 00:24:26,915
{\an8}- அனைத்தையும் ரத்துசெய். இது முன்னுரிமை பெறுகிறது.
- ஆம், ஐயா.
305
00:24:26,916 --> 00:24:27,791
அதற்கு வருவோம்.
306
00:24:28,083 --> 00:24:29,332
- கரண்.
- ஆம், ஐயா.
307
00:24:29,333 --> 00:24:30,666
- எனக்குக் காட்டு.
- ஐயா.
308
00:24:32,208 --> 00:24:33,416
ஐயா, ஐந்து உடல்கள் கிடைத்தன.
309
00:24:33,833 --> 00:24:35,666
முதலாவது சுப்ரதோ தாஸ்.
310
00:24:36,291 --> 00:24:37,666
அவர் தனியாக பயணம் செய்தார்
கடைசி மெட்ரோவில்.
311
00:24:40,416 --> 00:24:42,083
ஒரே ஒரு குத்து. இறந்துவிட்டார்.
312
00:24:43,416 --> 00:24:45,458
ஐந்து மணி நேரம் கழித்து, அமித் தாக்கூர்.
313
00:24:46,250 --> 00:24:48,166
{\an8}அவர் முன்னால் ஒருவரைப் பார்த்தார்,
அதனால் அவர் ஹன் அடித்தார்.
314
00:24:49,958 --> 00:24:50,958
கார் மோசடி செய்யப்பட்டது.
315
00:24:52,000 --> 00:24:54,875
எண் மூன்று, அஜிங்க்யா சேத்தி.
ஒரு துப்பாக்கி சுடும் கொலை, சார்.
316
00:24:55,166 --> 00:24:58,750
புல்லட் ஜன்னல் வழியாக சென்றது
அவரது கண்ணாடி, நேராக இடது கண்ணுக்குள்.
317
00:25:00,791 --> 00:25:02,166
அடுத்து மதுர் குல்கர்னி.
318
00:25:03,458 --> 00:25:04,666
பகல் வெளிச்சத்தில், ஒரு ஹெட்ஷாட்.
319
00:25:05,708 --> 00:25:06,708
அச்சமில்லை.
320
00:25:09,166 --> 00:25:12,625
கடைசி மற்றும் மிகவும் இரக்கமற்ற, சூசன் செரியன்.
321
00:25:18,500 --> 00:25:19,833
மூச்சுத்திணறி இறந்தார்.
322
00:25:22,625 --> 00:25:24,791
ஐயா, அவர்கள் அனைவரும் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்
கடந்த 48 மணி நேரத்தில்.
323
00:25:25,041 --> 00:25:27,333
அனைவரும் வெவ்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள்
மற்றும் அமைச்சகங்கள்.
324
00:25:27,583 --> 00:25:29,499
டிஆர்டிஓ, என்எஸ்ஏ, என்எஸ்ஜி,
325
00:25:29,500 --> 00:25:31,915
இராணுவ புலனாய்வு,
மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சகம்.
326
00:25:31,916 --> 00:25:36,000
பொதுவான இணைப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்
அது அவர்களை இலக்குகளாக ஆக்கியது.
327
00:25:44,666 --> 00:25:45,583
ஆல்பா.
328
00:25:58,625 --> 00:26:01,541
ஐடி சீதா. 14:25 மணி.
329
00:26:02,291 --> 00:26:03,250
அணுகல் வழங்கப்பட்டது.
330
00:26:31,875 --> 00:26:32,916
கடந்த இரண்டு நாட்களாக எங்கே இருந்தீர்கள்?
331
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?
332
00:26:39,875 --> 00:26:40,791
நன்றி.
333
00:26:41,541 --> 00:26:42,500
நான் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை.
334
00:26:46,833 --> 00:26:47,750
எனவே…
335
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
சீதா, என்ன செய்கிறாய்?
336
00:27:28,625 --> 00:27:29,666
காலை வணக்கம், பாபா.
337
00:27:31,250 --> 00:27:33,875
{\an8}இன்று சீதா தானே வந்திருக்கிறாள்
இலங்கையை எரிக்க.
338
00:27:47,583 --> 00:27:48,707
சீதா பைத்தியமாகிவிட்டாள்!
339
00:27:48,708 --> 00:27:50,708
அவள் அனைவரையும் கொன்று கொண்டிருக்கிறாள். அவளை கண்டுபிடி.
340
00:27:54,666 --> 00:27:56,916
அவளைப் பெறுவோம்! குண்டுகளை எடு!
துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள்!
341
00:28:09,750 --> 00:28:10,708
வெடிகுண்டு!
342
00:28:33,166 --> 00:28:34,041
வணக்கம், சிறுவர்கள்.
343
00:29:30,375 --> 00:29:32,166
எனது பெற்றோர் எங்கே?
344
00:29:39,333 --> 00:29:40,874
12வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சீதா!
345
00:29:40,875 --> 00:29:42,583
- மாமா, ஃபதேஹ் சார் வரவில்லையா?
- அவர் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
346
00:29:44,333 --> 00:29:46,083
நான் ஒரு ஓநாய். நீங்கள் என்ன?
347
00:29:46,416 --> 00:29:47,416
ஒரு ஷாட்.
348
00:29:47,875 --> 00:29:48,750
ஒரு கொலை!
349
00:29:49,500 --> 00:29:52,291
ஒரே ஒரு தண்டனைதான்
ஒரு துரோகிக்கு.
350
00:29:52,541 --> 00:29:54,083
உங்கள் 18வது பிறந்தநாளில்,
351
00:29:54,250 --> 00:29:56,291
அதை விட சிறப்பு என்ன இருக்க முடியும்?
352
00:29:57,041 --> 00:29:58,041
ஒரு கொலை!
353
00:31:54,625 --> 00:31:56,583
இலக்கு பார்வையில்! பார்வையில் இலக்கு!
354
00:31:56,708 --> 00:31:57,875
சீதை பாலத்தில் இருக்கிறாள்.
355
00:31:58,000 --> 00:32:01,041
காட்சியை இழக்காதீர்கள். மீண்டும் சொல்கிறேன்.
காட்சியை இழக்காதீர்கள்.
356
00:32:01,541 --> 00:32:02,708
யாரும் சுட மாட்டார்கள்!
357
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
358
00:32:07,041 --> 00:32:08,083
கையை உயர்த்தி, சீதா!
359
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
துப்பாக்கியை விடு!
360
00:32:11,333 --> 00:32:12,375
துப்பாக்கியை கீழே போடு!
361
00:34:23,208 --> 00:34:28,541
RandAW தலைவர் விக்ராந்த் கவுல் ஏன் பயணம் செய்தார்
நாட்டின் தொலைதூர மூலையில்
362
00:34:28,875 --> 00:34:30,541
மறந்த சிப்பாயை சந்திக்கவா?
363
00:34:35,000 --> 00:34:36,083
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
364
00:34:37,833 --> 00:34:42,041
நேர்மையாக, குருஜி,இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
இது உங்கள் நலன் சார்ந்தது.
365
00:34:42,458 --> 00:34:43,583
ஃபதே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
366
00:35:06,875 --> 00:35:07,875
{\an8}நான் ஆறு பேரைக் கொன்றேன்.
367
00:35:08,750 --> 00:35:09,666
{\an8}இப்போது இரண்டே மீதமுள்ளது.
368
00:35:16,958 --> 00:35:17,875
அவள் யார்?
369
00:35:18,208 --> 00:35:19,166
இது எப்படி கிடைத்தது?
370
00:35:22,291 --> 00:35:25,833
கவனமாக பாருங்கள். அவளை உனக்குத் தெரியும்.
371
00:35:26,166 --> 00:35:27,750
அவள் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவள்.
372
00:35:39,833 --> 00:35:41,916
என் மகளை அடக்கம் செய்தேன்
என் சொந்த இரண்டு கைகளால்.
373
00:35:43,125 --> 00:35:44,125
சீதா.
374
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
அவள் பெயர் சீதா.
375
00:35:58,000 --> 00:36:00,875
சீதா ஆல்பா சிப்பாய் ஆனார்
நாங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்த்தோம்.
376
00:36:01,500 --> 00:36:04,291
அவள் என் பெருமை. எங்களின் மிகச் சிறந்தவை.
377
00:36:04,958 --> 00:36:06,583
பின்னர் ஒரு நாள் அவள் புரட்டினாள்.
378
00:36:07,041 --> 00:36:08,875
சீரம் அவள் மூளையை முறுக்கியது.
379
00:36:09,458 --> 00:36:11,416
திட்டத்துடன் தொடர்புடைய அனைவரும்…
380
00:36:12,541 --> 00:36:13,916
அவள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறாள்.
381
00:36:14,541 --> 00:36:17,500
சிறப்புப் படைகள் ஆல்பாவை மூடியது
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
382
00:36:18,541 --> 00:36:19,791
அதை எப்படி இயக்குகிறீர்கள்?
383
00:36:20,708 --> 00:36:22,875
அதற்கு நிதியுதவி செய்வது யார்?
384
00:36:25,625 --> 00:36:27,333
நீங்கள் ஒரு துரோகியாக மாறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை!
385
00:36:27,833 --> 00:36:29,791
சீதா துரோகி, குரு ஜி.
386
00:36:30,208 --> 00:36:32,207
அவர் நமது தேசிய சொத்துக்களை அழித்து வருகிறார்.
387
00:36:32,208 --> 00:36:35,541
இப்போது அவள் RandAW தலைவரைப் பின்தொடர்கிறாள்
மற்றும் ஒரு லெப்டினன்ட் கர்னல்.
388
00:36:36,208 --> 00:36:37,375
கவலைப்படாதே.
389
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
என் ஆட்கள் அவளைத் தேடுகிறார்கள்.
390
00:36:39,458 --> 00:36:41,832
அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
391
00:36:41,833 --> 00:36:43,041
அவள் என் மகள், ஃபதே.
392
00:36:43,416 --> 00:36:46,291
எப்படி? உனக்கு அவளைத் தெரியாது.
393
00:36:47,041 --> 00:36:51,375
எவ்வளவு கடினமானது என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அவளைக் கொல்வது எனக்குத்தான்.
394
00:36:52,583 --> 00:36:55,041
இருபது வருடங்களுக்கு முன்பு உங்கள் மகள் இறந்துவிட்டாள்.
395
00:36:55,791 --> 00:36:57,333
இப்போது அவள் என் சீதா.
396
00:36:59,708 --> 00:37:01,791
உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன்
எல்லோருக்கும் உன்னை பற்றி,
397
00:37:02,458 --> 00:37:03,833
மற்றும் நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
398
00:37:05,708 --> 00:37:06,666
நான் செய்வேன்.
399
00:37:09,166 --> 00:37:10,625
ஆனால் சீதைக்குப் பிறகுதான்.
400
00:37:11,625 --> 00:37:14,041
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள்தான் மக்களைக் கொன்றாள்.
401
00:37:14,708 --> 00:37:17,708
உங்கள் உணர்ச்சிகளை மங்க விடாதீர்கள்
மீண்டும் உங்கள் தீர்ப்பு, குரு ஜி.
402
00:37:18,791 --> 00:37:20,583
கடைசியாக நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்,
403
00:37:21,666 --> 00:37:23,000
நீ உன் மனைவியை இழந்தாய்.
404
00:37:24,166 --> 00:37:25,833
இந்த முறை உங்கள் மகளாக இருக்கலாம்.
405
00:37:55,791 --> 00:37:56,833
நான் காபியை வெறுக்கிறேன்.
406
00:37:58,166 --> 00:38:00,041
பாபா எனக்கு பழக்கத்தை கொடுத்தார், சிப்பாய்.
407
00:38:00,375 --> 00:38:02,041
அவருக்கு ஒரு கோப்பை,
408
00:38:03,125 --> 00:38:04,041
மற்றும் எனக்கு ஒன்று.
409
00:38:05,041 --> 00:38:06,708
எனது கடைசி கோப்பை அவருடன் சாப்பிடுவேன்.
410
00:38:10,583 --> 00:38:12,250
நான் பழிவாங்குவேன், சிப்பாய்.
411
00:38:13,208 --> 00:38:14,750
இரண்டு ஆய்வக எலிகள் உயிர் பிழைத்தன.
412
00:38:15,083 --> 00:38:16,791
ஆனால் கடைசியில் பாபாவை கொன்று விடுவோம்.
413
00:38:17,416 --> 00:38:19,000
நல்ல இனிப்பை அனுபவிப்பது போல
மதிய உணவுக்குப் பிறகு.
414
00:38:23,041 --> 00:38:24,500
கடைசியாக சிறந்ததை சேமிப்போம்.
415
00:38:26,625 --> 00:38:29,291
ஆனால் அதற்கு முன்... விக்ராந்த் கவுல்.
416
00:38:31,750 --> 00:38:34,000
கவுல். ஒரு காஷ்மீரி பண்டிட் குடும்பப்பெயர்.
417
00:38:34,208 --> 00:38:36,250
சமஸ்கிருதத்தில் "குடும்பம்"
418
00:38:37,625 --> 00:38:40,499
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
பின்னர் அவர் முற்றிலும் கட்டத்திலிருந்து வெளியேறினார்.
419
00:38:40,500 --> 00:38:43,875
லூத்ரா இறந்த பிறகு, அவர்
திடீரென்று RandAW தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.
420
00:38:44,291 --> 00:38:46,208
வாழ்த்துக்கள், விக்ராந்த்!
421
00:38:51,666 --> 00:38:52,583
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
422
00:39:01,083 --> 00:39:02,125
சரி.
423
00:39:02,583 --> 00:39:06,250
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, அவர் டெல்லியில் இருந்து விமானம் மூலம் சென்றார்
மாட்ரிட், அங்கிருந்து வல்லடோலிட்.
424
00:39:06,791 --> 00:39:09,790
நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் இந்தியா வந்தார்
ஸ்பெயினில் இருந்து.
425
00:39:09,791 --> 00:39:14,208
கடந்த மாதம் இதே பாதை.
மார்ச் மாதத்திலும். மற்றும் டிசம்பரில்.
426
00:39:15,708 --> 00:39:17,416
இந்த RandAW தோழர்களே பயணம் செய்வதை விரும்புகிறார்கள்!
427
00:39:18,166 --> 00:39:19,416
அவர் மீண்டும் ஸ்பெயினில் இருக்கிறாரா?
428
00:39:20,875 --> 00:39:21,791
வருத்தம்.
429
00:39:23,166 --> 00:39:25,166
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
அவர் இந்தியா திரும்பும் வரை.
430
00:39:33,250 --> 00:39:35,666
சிப்பாய், ஸ்பெயினுக்கான அனைத்து பயணங்களும்
வணிக விமானங்களில் இருந்தனர்.
431
00:39:36,791 --> 00:39:38,125
அதாவது தனிப்பட்ட பயணங்கள்.
432
00:39:41,750 --> 00:39:43,625
ஸ்பெயினின் சிறப்பு என்ன, கவுல்?
433
00:40:11,416 --> 00:40:13,333
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
434
00:40:14,083 --> 00:40:16,166
ஒரு பட்டாசு
435
00:40:16,500 --> 00:40:17,625
தொடுதல் இல்லை
436
00:40:18,625 --> 00:40:20,957
மின்னல் தாக்குதல்
437
00:40:20,958 --> 00:40:22,333
பெண் ஒரு புயல்
438
00:40:23,333 --> 00:40:25,333
அவளுக்கு சவால் விடுங்கள்
439
00:40:25,666 --> 00:40:26,958
உங்களுக்கு கிடைத்தது
440
00:40:27,791 --> 00:40:29,875
முதலில் செயல்படும்
441
00:40:30,125 --> 00:40:31,458
பிறகு யோசிக்கிறேன்
442
00:40:32,750 --> 00:40:34,833
கோல்-கோடு கண்கள்
443
00:40:35,000 --> 00:40:37,083
இதயம் வழியாக எரிகிறது
444
00:40:37,291 --> 00:40:40,541
இதயத்தை சுற்றி வருகிறது
இப்போது அவள் போய்விட்டாள்
445
00:40:40,791 --> 00:40:43,040
பெண்ணின் குளிர்ந்த ஷாம்பெயின்
446
00:40:43,041 --> 00:40:45,332
டன் மற்றும் பராமரிக்கப்பட்டது
447
00:40:45,333 --> 00:40:47,791
தீய கண்ணை எறியுங்கள்
448
00:40:47,916 --> 00:40:49,957
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
449
00:40:49,958 --> 00:40:52,124
பெண்ணின் குளிர்ந்த ஷாம்பெயின்
450
00:40:52,125 --> 00:40:54,333
டன் மற்றும் பராமரிக்கப்பட்டது
451
00:40:54,500 --> 00:40:56,915
தீய கண்ணை எறியுங்கள்
452
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
453
00:40:59,916 --> 00:41:01,958
மென்மையான காற்று
454
00:41:02,166 --> 00:41:04,375
காற்று குழப்பமடைந்தது
455
00:41:04,500 --> 00:41:06,500
உறுதியான வடிவம்
456
00:41:06,750 --> 00:41:07,875
கிக்காஸ்
457
00:41:08,000 --> 00:41:09,082
கிக்காஸ்
458
00:41:09,083 --> 00:41:11,041
அவளுக்கு சவால் விடுங்கள்
459
00:41:11,333 --> 00:41:13,541
உங்களுக்கு கிடைத்தது
460
00:41:13,666 --> 00:41:15,541
முதலில் செயல்படும்
461
00:41:16,000 --> 00:41:17,041
பிறகு யோசிக்கிறேன்
462
00:41:40,625 --> 00:41:42,832
அவளுடைய அந்தக் கண்கள்
463
00:41:42,833 --> 00:41:45,208
முழு கிராமத்தையும் கொள்ளையடிக்கிறது
464
00:41:45,416 --> 00:41:47,665
அவள் யாரையும் கவனிக்கவில்லை
465
00:41:47,666 --> 00:41:49,457
அவளுடைய சட்டம் சட்டம்
466
00:41:49,458 --> 00:41:51,665
தேன் போன்ற இனிப்பு
467
00:41:51,666 --> 00:41:53,915
வாயில் உருகுதல்
468
00:41:53,916 --> 00:41:56,832
வண்ணங்களைப் பொழிகிறது
469
00:41:56,833 --> 00:41:58,624
உலகிற்கு
470
00:41:58,625 --> 00:42:00,665
பெண்ணின் குளிர்ந்த ஷாம்பெயின்
471
00:42:00,666 --> 00:42:02,999
டன் மற்றும் பராமரிக்கப்பட்டது
472
00:42:03,000 --> 00:42:05,665
தீய கண்ணை எறியுங்கள்
473
00:42:05,666 --> 00:42:07,749
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
474
00:42:07,750 --> 00:42:09,832
பெண்ணின் குளிர்ந்த ஷாம்பெயின்
475
00:42:09,833 --> 00:42:12,082
டன் மற்றும் பராமரிக்கப்பட்டது
476
00:42:12,083 --> 00:42:14,541
தீய கண்ணை எறியுங்கள்
477
00:42:14,750 --> 00:42:16,833
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
478
00:42:17,583 --> 00:42:19,541
ஒரு பட்டாசு
479
00:42:19,875 --> 00:42:21,208
தொடுதல் இல்லை
480
00:42:22,208 --> 00:42:24,125
மின்னல் தாக்குதல்
481
00:42:24,500 --> 00:42:25,708
பெண் ஒரு புயல்
482
00:42:26,916 --> 00:42:28,750
அவளுக்கு சவால் விடுங்கள்
483
00:42:29,041 --> 00:42:30,333
உங்களுக்கு கிடைத்தது
484
00:42:30,500 --> 00:42:33,290
- தீய கண்ணை எறியுங்கள்
- முதலில் செயல்படும்
485
00:42:33,291 --> 00:42:35,000
பெண்ணின் ஸ்டைல் இருக்கிறது!
486
00:43:06,041 --> 00:43:07,041
விக்ராந்த், நான் சொல்வதைக் கேள்.
487
00:43:08,750 --> 00:43:10,208
{\an8}உங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றுள்ளனர்.
488
00:43:10,875 --> 00:43:13,041
{\an8}இல்லை, கேள்! நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
489
00:43:13,375 --> 00:43:14,916
{\an8}சும்மா வா. என்னுடன் மட்டும் வா.
490
00:43:15,333 --> 00:43:17,166
நான் கர்னல் ஃபதேவைக் கேட்டேன்.
491
00:43:17,416 --> 00:43:21,041
{\an8}ஆல்ஃபா சீரம் இயங்குகிறது
உங்கள் குழந்தையின் நரம்புகள் மூலம்.
492
00:43:21,625 --> 00:43:23,708
உங்கள் குழந்தை நாட்டைச் சேர்ந்தது.
493
00:43:25,083 --> 00:43:26,208
உங்கள் மற்றொரு மகள்.
494
00:43:28,375 --> 00:43:30,583
- என்ன?
- மன்னிக்கவும், விக்ராந்த்.
495
00:43:30,833 --> 00:43:34,333
{\an8}ஜானகிக்குத் தெரியும், ஆனால் அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
அவளும் உன்னிடம் சொல்ல விடாமல் தடுத்தாள்.
496
00:43:36,041 --> 00:43:37,458
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது ஆபத்தானது,
497
00:43:38,208 --> 00:43:41,291
நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
இரண்டு குழந்தைகளை சுமக்க.
498
00:43:42,541 --> 00:43:45,166
அவர்கள் இரட்டையர்கள், ஆனால் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல.
499
00:43:46,041 --> 00:43:48,333
முதலில் பிறந்த சகோதரி,
மற்றொன்றைப் பாதுகாத்தது.
500
00:43:49,916 --> 00:43:53,415
இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
மற்றும் தயவுசெய்து --
501
00:43:53,416 --> 00:43:54,708
எல்லா பதிவுகளையும் நீக்கி விடுகிறேன்.
502
00:43:59,958 --> 00:44:02,458
நன்றி, அருணா, அவளை இங்கு அழைத்து வந்ததற்கு.
503
00:44:02,875 --> 00:44:05,250
விக்ராந்த், அவள் இல்லாமல் நீ எப்படி வாழ்வாய்?
504
00:44:06,416 --> 00:44:07,708
அவள் எங்கள் மருமகள்.
505
00:44:08,416 --> 00:44:09,958
நாம் அதிகமாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
அவளை வேண்டும், ஆனால்…
506
00:44:10,625 --> 00:44:11,666
நீங்கள் அவளுடைய தந்தை.
507
00:44:12,291 --> 00:44:14,208
எனக்கு வேறு வழியில்லை, மணீஷ்.
508
00:44:14,916 --> 00:44:16,791
அவள் என் மகள் என்று யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.
509
00:44:18,625 --> 00:44:20,250
அவள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
510
00:44:20,416 --> 00:44:23,208
அவள் வயதாகி தொடங்கும் போது
கேள்விகள் கேட்பது…
511
00:44:24,208 --> 00:44:25,250
நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்கிறேன்
512
00:44:27,458 --> 00:44:29,458
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி
அவளுடைய தாய் மற்றும் சகோதரிக்கு.
513
00:44:32,333 --> 00:44:33,916
அவளுக்கு ஒரு பெயரைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
514
00:44:34,500 --> 00:44:35,791
ஜானகிக்கு இந்த பெயர் பிடித்திருந்தது தெரியுமா...
515
00:44:37,750 --> 00:44:38,708
துர்கா.
516
00:44:40,500 --> 00:44:43,666
பேய்களை அழிப்பவர். துர்கா.
517
00:44:45,500 --> 00:44:47,541
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நான் எப்போதும் கூறினேன்.
518
00:44:48,041 --> 00:44:49,541
உன்னைப்போல் யாரும் இருந்ததில்லை.
519
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
ஆனால் ஒருவன் இருக்கிறாள் துர்கா.
520
00:44:52,458 --> 00:44:53,583
அவளும் உன்னை மாதிரி தான்.
521
00:44:57,833 --> 00:45:00,833
இது அம்மா, இது நீங்கள்,
மேலும் இது என் சகோதரி.
522
00:45:01,041 --> 00:45:02,500
அவளுக்குப் பின்னால் நான் தான்.
523
00:45:02,958 --> 00:45:04,791
அவள் எப்போதும் என்னைப் பாதுகாத்தாள்.
524
00:45:05,375 --> 00:45:07,750
பா, அவளுக்கு ஒரு பெயரைச் சொன்னாயா?
525
00:45:16,250 --> 00:45:17,291
எஸ்ஐ…
526
00:45:18,791 --> 00:45:19,791
சீதா?
527
00:45:22,166 --> 00:45:24,083
- அவள் நலமா?
- அவள் பயங்கரமான ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
528
00:45:27,000 --> 00:45:28,541
ஃபதே அவளைக் கொன்றுவிடுவான்.
529
00:45:30,166 --> 00:45:31,208
அல்லது அவள் ஃபதேவைக் கொன்றுவிடுவாள்.
530
00:45:33,500 --> 00:45:34,500
நீங்களும்.
531
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
உண்மையைச் சொல்வதானால், அவள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்.
532
00:45:38,000 --> 00:45:39,790
ஏனென்றால் நான் இருந்திருக்கிறேன்
அவளுக்கு ஒரு பயங்கரமான தந்தை.
533
00:45:39,791 --> 00:45:41,375
என்ன? இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பா, நான் சொல்வதைக் கேள்.
534
00:45:42,000 --> 00:45:43,458
நீங்கள் உலகின் சிறந்த தந்தை.
535
00:45:44,583 --> 00:45:46,791
வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்,
உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய்.
536
00:45:48,041 --> 00:45:49,625
நடந்தது உங்கள் தவறல்ல.
537
00:45:52,500 --> 00:45:53,583
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
538
00:45:55,958 --> 00:45:57,166
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
539
00:45:57,791 --> 00:45:59,833
என்ன விலை கொடுத்தாவது அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
540
00:46:02,291 --> 00:46:03,458
சீதை பிடிபட்டால்
541
00:46:04,583 --> 00:46:06,875
அவள் கொலைகளுக்காக கைது செய்யப்படுவாள்.
542
00:46:07,500 --> 00:46:09,916
RandAW தலைவராக,
என்னால் அவளை அதிகாரப்பூர்வமாக பாதுகாக்க முடியாது.
543
00:46:11,291 --> 00:46:12,666
நாங்கள் அதை அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் செய்ய வேண்டும்.
544
00:46:13,541 --> 00:46:15,416
நீயும் நானும் மட்டுமே.
545
00:46:16,041 --> 00:46:18,833
சீதாவிற்கு. எங்கள் குடும்பத்திற்காக.
546
00:46:19,375 --> 00:46:21,416
இந்த நாளுக்காக நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளித்திருக்கலாம்.
547
00:46:27,708 --> 00:46:33,000
அப்பா, ஒரு நாள் கூட அது போகவில்லை
என் சகோதரி சீதாவை நான் தவறவிடவில்லை.
548
00:46:34,833 --> 00:46:37,333
அவள் முதலில் பிறந்தாள்
அதனால் அவள் என்னை பாதுகாக்க முடியும்.
549
00:46:38,333 --> 00:46:41,000
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நான் அவளுக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பேன்.
550
00:46:43,708 --> 00:46:45,250
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்.
551
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
சீதாவை வீட்டுக்கு அழைத்து வரலாம் பா.
552
00:46:51,250 --> 00:46:53,041
நம் குடும்பத்தை மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக்குவோம்.
553
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம், சிப்பாய்!
554
00:47:05,291 --> 00:47:08,083
ஆம்! குடும்ப நாயகன் திரு
மீண்டும் இந்தியாவிற்கு வருகிறது.
555
00:47:08,458 --> 00:47:12,291
ஸ்பெயின் ஏர் 5837A. மாட்ரிட் முதல் டெல்லி,
டெல்லி முதல் ஸ்ரீநகர் வரை.
556
00:47:13,000 --> 00:47:14,750
ஸ்ரீநகரா? காஷ்மீரா?
557
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
ஏன் காஷ்மீர்?
558
00:47:23,958 --> 00:47:24,958
வா சீதா!
559
00:47:25,833 --> 00:47:28,166
அவன் காஷ்மீரி. நிச்சயமாக
அவருக்கு காஷ்மீரில் ஒரு வீடு இருக்கும்.
560
00:47:28,625 --> 00:47:31,791
விக்ராந்த் கவுல்,
சொத்து பதிவு? ஒன்றுமில்லை.
561
00:47:36,791 --> 00:47:37,915
வேறு ஏதேனும் குடும்ப உறுப்பினர்?
562
00:47:37,916 --> 00:47:39,458
ஜானகி கவுல். மனைவி.
563
00:47:43,791 --> 00:47:44,666
ஏற்றம்!
564
00:47:48,541 --> 00:47:49,791
அருமையாக செய்தீர்கள் ஜானகி.
565
00:47:50,458 --> 00:47:52,083
பீதாப் பள்ளத்தாக்கில் இவ்வளவு பெரிய வீடு!
566
00:48:16,083 --> 00:48:17,000
குளிர்.
567
00:48:37,541 --> 00:48:38,416
அழகான.
568
00:49:07,166 --> 00:49:08,500
தனித்தனியாக பயணிக்க வேண்டிய அவசியம் இருந்ததா?
569
00:49:08,791 --> 00:49:10,666
இது உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக, குழந்தை.
570
00:49:10,958 --> 00:49:12,833
கவனமாக இருப்பது புதிய தைரியம்.
571
00:49:13,958 --> 00:49:16,375
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. இந்த வீட்டைப் போலவே.
572
00:49:18,750 --> 00:49:21,750
ஆஹா, பா! அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் சுவை இருந்தது.
573
00:49:21,875 --> 00:49:23,708
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
574
00:49:24,166 --> 00:49:27,457
இந்த இடம் என்னுடைய ஆஃப்-கிரிட் ஆகும்
பல ஆண்டுகளாக தனிப்பட்ட அடிப்படை.
575
00:49:27,458 --> 00:49:29,083
இது என்னுடைய சொந்த பாதுகாப்பான வீடு.
576
00:49:29,541 --> 00:49:31,875
சமையலறை முற்றிலும் நிரம்பியுள்ளது.
577
00:49:32,125 --> 00:49:34,083
உங்களுக்கு பிடித்த இத்தாலிய காபி
அங்கும் உள்ளது.
578
00:49:35,000 --> 00:49:35,875
காபி.
579
00:49:36,041 --> 00:49:37,333
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
580
00:49:37,458 --> 00:49:38,541
சரி. பா.வை சந்திப்போம்
581
00:49:38,750 --> 00:49:39,958
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
582
00:50:19,333 --> 00:50:20,208
குளிர்.
583
00:51:46,000 --> 00:51:47,083
சீதா?
584
00:51:48,208 --> 00:51:49,916
ஃபதே உன்னை எனக்காக அனுப்பினார்?
585
00:51:53,000 --> 00:51:54,083
அவர் என் ஈகோவை காயப்படுத்திவிட்டார்.
586
00:51:55,375 --> 00:51:57,708
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
எனக்கு தெரியாது.
587
00:51:57,916 --> 00:51:59,250
நான் உன் சகோதரி.
588
00:52:01,666 --> 00:52:02,583
சகோதரியா?
589
00:52:04,000 --> 00:52:04,958
நான் உனக்கு ராக்கி கட்டட்டுமா?
590
00:52:25,250 --> 00:52:26,208
சீதா.
591
00:52:28,375 --> 00:52:31,208
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். தயவுசெய்து.
592
00:52:31,791 --> 00:52:32,791
விதி எளிமையானது.
593
00:52:33,333 --> 00:52:35,875
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முடிந்தால், நீங்கள் பேசலாம்.
594
00:52:46,916 --> 00:52:47,916
இப்போது பேசலாமா?
595
00:53:05,250 --> 00:53:06,250
இன்னும் பேச வேண்டுமா?
596
00:54:21,625 --> 00:54:22,958
எனவே நீங்கள் உட்கார்ந்து பேச விரும்புகிறீர்களா?
597
00:54:24,208 --> 00:54:25,125
சரி.
598
00:54:27,583 --> 00:54:28,875
நீங்கள் சிரித்திருக்கக்கூடாது.
599
00:55:01,958 --> 00:55:04,708
சீதா... நம்ம அப்பா தான்.
600
00:55:23,041 --> 00:55:23,958
சீதா.
601
00:55:25,875 --> 00:55:26,833
அப்பா.
602
00:55:36,583 --> 00:55:37,458
பா!
603
00:55:46,875 --> 00:55:47,958
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதில்லை.
604
00:56:13,416 --> 00:56:14,291
சில வேண்டுமா?
605
00:56:15,333 --> 00:56:16,625
உங்களுக்கு நிறைய கார்டியோவும் கிடைத்துள்ளது.
606
00:56:17,916 --> 00:56:18,791
சாப்பிட வேண்டாம்.
607
00:56:19,083 --> 00:56:20,875
நான் இந்த தேசி சீனத்தை விரும்புகிறேன்.
608
00:56:22,916 --> 00:56:23,791
நான்…
609
00:56:24,458 --> 00:56:25,708
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், குழந்தை.
610
00:56:29,208 --> 00:56:30,125
"குழந்தை"?
611
00:56:32,125 --> 00:56:33,458
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம், கவுல்.
612
00:56:34,666 --> 00:56:35,583
மற்றும் நீங்கள்?
613
00:56:35,875 --> 00:56:36,916
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாகச் சொன்னீர்கள்?
614
00:56:38,166 --> 00:56:40,666
நாங்கள் சகோதரிகள் என்று?
மேலும் அவர் நம் தந்தையா?
615
00:56:41,166 --> 00:56:42,166
அதுதான் உண்மை.
616
00:56:42,416 --> 00:56:43,291
வாயை மூடு!
617
00:56:47,583 --> 00:56:48,458
அவள் யார்?
618
00:56:50,291 --> 00:56:51,166
என் அம்மா?
619
00:56:51,541 --> 00:56:53,500
ஆம். ஜானகி.
620
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
- அவள் குடும்ப விடுமுறையில் வரவில்லையா?
- அவள் இறந்துவிட்டாள் ...
621
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
உங்கள் இருவரையும் பெற்றெடுத்த பிறகு.
622
00:57:03,000 --> 00:57:03,875
சீதா…
623
00:57:06,375 --> 00:57:09,208
நீயும் நானும் இரட்டையர்கள்.
நான் உன்னைப் போலவே இருக்கிறேன்.
624
00:57:11,208 --> 00:57:12,708
பாருங்க அக்கா, நல்லா இருக்கீங்க.
625
00:57:13,125 --> 00:57:14,750
கொஞ்ச நாளாகிவிட்டது
யாராவது எனக்கு சவால் விட்டார்கள்.
626
00:57:16,916 --> 00:57:18,333
ஆனால் என்னைப் போலவே?
627
00:57:27,875 --> 00:57:29,083
இந்த இரண்டு சலிப்பான மக்கள் யார்?
628
00:57:29,708 --> 00:57:30,625
என் பெற்றோர்.
629
00:57:31,333 --> 00:57:32,875
அதாவது, என் வளர்ப்பு பெற்றோர்.
630
00:57:35,708 --> 00:57:38,000
தத்தெடுக்கும் பெற்றோரா?
631
00:57:46,250 --> 00:57:47,666
அவளுக்கு எத்தனை பெற்றோர்கள்?
632
00:57:47,791 --> 00:57:48,708
நான் சொல்வதைக் கேள்--
633
00:57:56,958 --> 00:58:00,083
அவளுக்கு இங்கே மூன்று பெற்றோர் உள்ளனர்
மற்றும் பரலோகத்தில் ஒன்று.
634
00:58:01,375 --> 00:58:02,541
மேலும் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
635
00:58:04,583 --> 00:58:05,458
ஃபதேஹ்.
636
00:58:07,958 --> 00:58:09,833
என்ன வித்தியாசம்
கினிப் பன்றியும் நானும்?
637
00:58:13,083 --> 00:58:17,333
என்ன வித்தியாசம்
ஒரு கினிப் பன்றி மற்றும் நான், கவுல்?
638
00:58:22,041 --> 00:58:25,124
சில நாட்கள் பரிசோதனைக்குப் பிறகு,
கினிப் பன்றி
639
00:58:25,125 --> 00:58:27,541
சோடியம் பென்டோபார்பிட்டலைப் பயன்படுத்தி கீழே போடப்படுகிறது.
640
00:58:29,958 --> 00:58:32,541
மற்றும் நான்? எனக்கு அந்த விருப்பம் கூட கிடைக்கவில்லை.
641
00:58:38,833 --> 00:58:41,291
சீதா, ஃபதே பாவிடம் பொய் சொன்னார்.
642
00:58:41,916 --> 00:58:43,833
இவ்வளவு நேரமும் நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அப்பா நினைத்தார்.
643
00:58:45,083 --> 00:58:46,416
நான் உன்னைப் பற்றி அறிந்திருந்தால்,
644
00:58:46,708 --> 00:58:49,790
இவை எதுவும் நடந்திருக்காது.
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்திருப்பேன்.
645
00:58:49,791 --> 00:58:50,750
நீங்கள் இன்று வந்தீர்கள் போல?
646
00:59:01,083 --> 00:59:02,000
அது என்ன அக்கா?
647
00:59:03,458 --> 00:59:04,541
எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறதா?
648
00:59:16,208 --> 00:59:17,708
நேர்மையாக, நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.
649
00:59:18,083 --> 00:59:19,166
என்ன சர்க்கஸ் இது?
650
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
651
00:59:21,958 --> 00:59:22,915
பிறந்தநாள்.
652
00:59:22,916 --> 00:59:24,375
- எது?
- பதினெட்டாவது.
653
00:59:28,000 --> 00:59:29,041
பதினெட்டாவது பிறந்த நாள்?
654
00:59:31,250 --> 00:59:32,666
அதே நாள், சரியா?
655
00:59:35,833 --> 00:59:38,166
நான் ஒரு புகைப்படம் வைத்திருந்தேன்
எனது 18வது பிறந்தநாளிலிருந்து.
656
00:59:39,000 --> 00:59:40,708
அது மிகவும் விருந்து!
657
00:59:44,958 --> 00:59:46,958
18வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சீதா.
658
00:59:47,333 --> 00:59:48,333
நன்றி, பாபா.
659
00:59:49,958 --> 00:59:53,625
ஆடைக்கு நன்றி
மற்றும் இரவு உணவிற்கு.
660
00:59:54,000 --> 00:59:55,125
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
661
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
இது உண்மையில் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.
662
01:00:13,916 --> 01:00:14,833
வசீர்.
663
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
ஆயுத வியாபாரி.
664
01:00:18,666 --> 01:00:20,791
அவர் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த துரோகி.
665
01:00:23,458 --> 01:00:24,541
அவனைக் கொல்லு.
666
01:00:25,250 --> 01:00:28,916
பின்னர் என்னவென்று பார்க்கலாம்
ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கை எல்லாமே.
667
01:00:32,791 --> 01:00:34,458
இதெல்லாம் என் பிறந்தநாளுக்காக இல்லையா?
668
01:00:35,875 --> 01:00:37,500
உங்கள் 18வது பிறந்தநாளில்,
669
01:00:37,750 --> 01:00:40,375
நீங்கள் மேற்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
நாட்டிற்கான முதல் பணி.
670
01:00:41,500 --> 01:00:43,625
அதைவிட சிறப்பு என்ன இருக்க முடியும்?
671
01:01:16,000 --> 01:01:18,250
ஆடைகளை களைந்துவிட்டு வா.
672
01:01:18,625 --> 01:01:19,541
கட்சியில் சேருங்கள்.
673
01:01:55,458 --> 01:01:56,416
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
674
01:02:02,208 --> 01:02:03,333
அதுதான் முதல் முறை.
675
01:02:05,416 --> 01:02:06,416
என் முதல் கொலை.
676
01:02:08,916 --> 01:02:12,333
அதன் பிறகு, ஃபதே எனக்கு இலக்குகளைக் கொடுத்தார்.
நான் அவர்களைக் கொன்று கொண்டே இருந்தேன்.
677
01:02:14,583 --> 01:02:17,916
ஃபதேஹ் தனது ஆல்பா சிப்பாயைப் பெற்றார்,
என் வாழ்க்கையின் நோக்கம் எனக்கு கிடைத்தது.
678
01:02:20,750 --> 01:02:22,750
பின்னர் ஒரு நாள், எல்லாம் மாறியது.
679
01:02:25,875 --> 01:02:28,333
அடுத்த இலக்கு. ஜான் வர்கீஸ்.
680
01:02:33,875 --> 01:02:36,333
கூர்மையாக இருங்கள் அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
681
01:02:39,875 --> 01:02:42,666
பாபா, நான் எப்படி டாக்டர் வர்கீஸைக் கொல்ல முடியும்?
682
01:02:43,083 --> 01:02:44,291
வர்கீஸ் ஒரு துரோகி.
683
01:02:45,041 --> 01:02:46,958
நாட்டுக்கு துரோகம் செய்தான்.
684
01:02:47,750 --> 01:02:50,291
மேலும் ஒரே ஒரு தண்டனை
ஒரு துரோகிக்கு.
685
01:03:01,958 --> 01:03:04,458
துரோகிக்கு ஒரே ஒரு தண்டனைதான்.
686
01:03:06,000 --> 01:03:06,957
மரணம்.
687
01:03:06,958 --> 01:03:08,625
துரோகிக்கு ஒரே ஒரு தண்டனைதான்!
688
01:03:09,416 --> 01:03:10,291
மரணம்.
689
01:03:15,666 --> 01:03:18,541
பாபாவின் வார்த்தைகள் எனக்கு எப்போதும் இருந்தது
கல்லில் அமைக்கப்பட்டது.
690
01:03:19,416 --> 01:03:20,291
ஆம்.
691
01:03:28,416 --> 01:03:29,541
ஆனால் முதல் முறையாக,
692
01:03:30,291 --> 01:03:31,333
என்னால் சுட முடியவில்லை.
693
01:03:31,875 --> 01:03:33,541
உனக்காகக் காத்திருந்தேன் சீதா.
694
01:03:38,708 --> 01:03:40,750
இறப்பதற்கு முன்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.
695
01:03:43,125 --> 01:03:47,458
பின்னர் வர்கீஸ் மாமா என்னிடம் கூறினார்
என் வாழ்க்கையின் கதை.
696
01:03:50,500 --> 01:03:51,458
மற்றும் ஆல்பாஸ்.
697
01:03:52,166 --> 01:03:53,666
ஆல்ஃபாவைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
698
01:03:54,583 --> 01:03:56,916
ஏன் உங்களைப் போன்ற அதிகமான வீரர்கள் இல்லை?
699
01:03:59,166 --> 01:04:01,708
ஏனெனில் கொடுக்கப்பட்ட அனைவரும்
ஆல்பா சீரம் இறந்து விட்டது,
700
01:04:02,458 --> 01:04:03,500
உன்னை தவிர.
701
01:04:06,208 --> 01:04:07,958
ஃபதேவுக்கு வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு நோக்கம் மட்டுமே உள்ளது.
702
01:04:08,708 --> 01:04:11,916
எவ்வளவு அதிகமான வீரர்கள் என்பதை அறிய
நீங்கள் உருவாக்கப்படலாம் போல.
703
01:04:12,708 --> 01:04:15,916
நான் சேகரித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்
ஒவ்வொரு வாரமும் உங்கள் இரத்த மாதிரிகள்
704
01:04:16,541 --> 01:04:19,541
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும்
ஒரே உயிர் பிழைத்தவர்.
705
01:04:19,791 --> 01:04:21,333
சீரம் உன்னை ஏன் கொல்லவில்லை,
706
01:04:22,416 --> 01:04:25,708
நான் ஒரு புதிய பதிப்பை உருவாக்க முடியுமா என்று
உங்கள் இரத்தத்தில் இருந்து ஆல்பா?
707
01:04:26,708 --> 01:04:29,041
ஆனால் அதைச் சோதிக்க எங்களிடம் கேடட்கள் இல்லை.
708
01:04:29,333 --> 01:04:32,583
எனவே, ஃபதே புதிய பாடங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
709
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
சாதாரண, அப்பாவி மக்கள்
புதிய தேர்வு பாடங்களாக மாறியது...
710
01:04:42,375 --> 01:04:43,541
ஆனால் ஏழைகள் யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.
711
01:04:47,666 --> 01:04:49,541
பின்னர் இந்த பழைய கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தோம்.
712
01:04:52,666 --> 01:04:56,208
ஃபதே இங்குள்ள ஒவ்வொரு கல்லறையையும் நிரப்பினார்.
713
01:05:00,041 --> 01:05:05,208
கடைசியாக ஒரு கல்லறையை நிரப்ப அவர் தயாராக இருக்கிறார்…
714
01:05:07,833 --> 01:05:09,416
ஆனால் நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது.
715
01:05:10,458 --> 01:05:11,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
716
01:05:12,833 --> 01:05:18,000
ஆல்பாவின் புதிய பதிப்பு
தோல்வி அடையாது சீதா.
717
01:05:25,041 --> 01:05:26,125
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
718
01:05:28,416 --> 01:05:29,500
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
719
01:05:29,791 --> 01:05:33,666
ஃபதே எனது ஆராய்ச்சியைக் கண்டுபிடித்தார்
ஆல்பாவின் புதிய பதிப்பில்.
720
01:05:33,916 --> 01:05:35,541
வர்கீஸ், நீங்கள் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள்.
721
01:05:36,500 --> 01:05:38,791
{\an8}சீதாவுடன் நேரத்தை செலவிடுதல்
722
01:05:39,625 --> 01:05:40,791
உங்களை உணர்ச்சிவசப்படுத்தியுள்ளது.
723
01:05:41,541 --> 01:05:43,541
இதை என்னிடமிருந்து மறைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
724
01:05:44,958 --> 01:05:46,333
இதை நம்மால் செய்ய முடியாது.
725
01:05:48,166 --> 01:05:51,250
நாம் சீரம் அறுவடை செய்ய முடியாது
சீதாவின் மூளை செல்களில் இருந்து.
726
01:05:53,125 --> 01:05:56,416
ஏழைப் பெண் இருப்பாள்
வாழ்நாள் முழுவதும் மருத்துவ கோமாவில்.
727
01:06:02,583 --> 01:06:04,250
அவள் உயிருள்ள சடலமாக மாறுவாள்.
728
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
உங்களால் இதெல்லாம் முடியாது சார்.
729
01:06:07,833 --> 01:06:10,125
சீதாவுக்கு தண்டனை விதிக்கப்படும்
ஒரு உயிருள்ள மரணத்திற்கு, ஐயா.
730
01:06:18,708 --> 01:06:19,625
வர்கீஸ்…
731
01:06:21,458 --> 01:06:23,291
வீரம் தியாகத்தை கோருகிறது.
732
01:06:30,458 --> 01:06:31,458
பாபா.
733
01:06:38,750 --> 01:06:39,750
பாபா.
734
01:06:43,708 --> 01:06:45,583
ஃபதே என்னைக் கொல்லத் தயாரா?
735
01:06:51,083 --> 01:06:54,166
அவர் அங்கு மட்டும் நிற்கவில்லை.
736
01:06:54,875 --> 01:06:58,916
அவர் ஆராய்ச்சியை கண்டுபிடித்த பிறகு,
ஒரு மனிதர் அவரை சந்திக்க வந்தார்.
737
01:07:04,125 --> 01:07:05,375
ஆல்பாவின் புதிய பதிப்பு.
738
01:07:08,916 --> 01:07:10,041
வாழ்த்துகள்!
739
01:07:14,125 --> 01:07:16,291
ஆபரேஷன் ஒடிஸியை இப்போது நிறுத்த முடியாது.
740
01:07:21,458 --> 01:07:24,791
ஆபரேஷன் ஒடிஸி என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
741
01:07:25,583 --> 01:07:28,250
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
அதனால்தான் ஆய்வகத்தை விட்டு ஓடினேன்.
742
01:07:28,500 --> 01:07:32,125
நான் சிலரை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்
ஃபதேவின் தீய திட்டங்களைப் பற்றி.
743
01:07:33,166 --> 01:07:35,791
அவர்களே அங்கீகரித்தவர்கள்
744
01:07:36,625 --> 01:07:38,750
இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆல்பா திட்டம்.
745
01:07:57,333 --> 01:07:59,250
அவர்கள் அனைவரும் துரோகிகள் என்று ஃபதே கூறினார்.
746
01:07:59,916 --> 01:08:02,916
அவர்கள் துரோகிகள் அல்ல.
உண்மையான துரோகி ஃபதே.
747
01:08:03,833 --> 01:08:05,916
ஃபதேவின் பணி நிறுத்தப்பட வேண்டும், சீதா.
748
01:08:06,708 --> 01:08:08,041
அவர் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல்.
749
01:08:08,708 --> 01:08:11,208
ஆல்பா சீரம் பின்னால் உள்ள ரகசியம்
உங்களுக்குள் உள்ளது.
750
01:08:14,833 --> 01:08:15,791
எனவே, என் அன்பே…
751
01:08:18,416 --> 01:08:19,416
ஓடிவிடு.
752
01:08:20,250 --> 01:08:21,458
வசதியிலிருந்து வெகு தொலைவில்.
753
01:08:21,875 --> 01:08:25,083
மருத்துவர்கள் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் புதிய குழு
நடைமுறைக்கு வருகிறது.
754
01:08:25,875 --> 01:08:27,000
- அங்கே போகாதே.
- அவர்கள் வரட்டும்.
755
01:08:28,375 --> 01:08:33,833
இந்த நடைமுறை, புதிய ஆல்பா திட்டம்,
வசதி இருந்தால்தான் இருக்க முடியும்.
756
01:08:35,416 --> 01:08:36,708
ஃபதே இருந்தால்.
757
01:08:46,666 --> 01:08:47,541
சீதா.
758
01:08:49,916 --> 01:08:53,875
அந்த புகைப்படத்தில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.
RandAW தலைவர் விக்ராந்த் கவுல்.
759
01:08:55,041 --> 01:08:55,958
அவரைச் சென்று சந்திக்கவும்.
760
01:08:56,458 --> 01:08:57,958
அவர் உங்களிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.
761
01:09:00,375 --> 01:09:01,333
மாமா, இல்லை!
762
01:09:20,916 --> 01:09:22,750
வர்கீஸ் அங்கிள் நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
763
01:09:24,000 --> 01:09:25,083
ஏன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
764
01:09:26,416 --> 01:09:28,125
நம்மிடம் இருக்கும் என்று அவர் நம்பினார்
மகிழ்ச்சியான குடும்ப சந்திப்பு.
765
01:09:30,583 --> 01:09:32,875
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரே ஒரு பொதுவான விஷயம் இருக்கிறது.
766
01:09:34,333 --> 01:09:37,250
எங்கள் முட்டாள்தனம்.
நேராக ஃபதேவின் வலையில் விழுந்தோம்.
767
01:09:37,666 --> 01:09:39,458
நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்,
உன்னை கொல்ல அல்ல.
768
01:09:40,750 --> 01:09:41,625
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
769
01:09:46,000 --> 01:09:46,958
எங்கே போகிறாய்?
770
01:09:48,750 --> 01:09:51,041
நான் ஃபதேக்காகப் போகிறேன்.
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
771
01:09:51,166 --> 01:09:52,083
இல்லை
772
01:09:53,541 --> 01:09:54,416
நீங்கள் இல்லை.
773
01:09:55,458 --> 01:09:57,625
நீங்கள் இருவரும் இங்கேயே இருங்கள்.
பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான.
774
01:09:59,083 --> 01:10:01,000
நான் அவரை சமாளிக்கிறேன். துர்கா.
775
01:10:03,625 --> 01:10:04,666
பின்வாங்க, கவுல்.
776
01:10:05,916 --> 01:10:06,916
தந்தையாக நடிக்க வேண்டாம்.
777
01:10:07,708 --> 01:10:10,041
ஃபதேவுடன் குடும்பக் காட்சியை முயற்சித்தேன்.
778
01:10:11,041 --> 01:10:12,041
அது எனக்காக இல்லை.
779
01:10:13,000 --> 01:10:16,416
நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன்
மற்றும் உங்கள் மூளையை ஊதி,
780
01:10:16,708 --> 01:10:17,583
போ.
781
01:10:18,125 --> 01:10:19,375
நான் எங்கும் போவதில்லை.
782
01:10:21,625 --> 01:10:23,291
ஒருமுறை என் மகளை இழந்தேன்.
783
01:10:26,041 --> 01:10:27,250
என்னால் அவளை மீண்டும் இழக்க முடியாது.
784
01:10:33,083 --> 01:10:34,458
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு மகள் இருக்கிறாள், கவுல்.
785
01:10:35,291 --> 01:10:36,666
நீங்கள் அவளுடைய பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறீர்கள்,
786
01:10:37,166 --> 01:10:39,791
நீங்கள் ஒவ்வொரு முட்டாள்தனத்தையும் கொண்டாடுகிறீர்கள்
அவள் வாழ்க்கை பற்றி.
787
01:10:42,458 --> 01:10:43,666
நான் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை.
788
01:10:44,500 --> 01:10:46,291
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் கடினமாக இருந்தால்,
789
01:10:46,583 --> 01:10:48,666
நீங்கள் நம்புவதை மட்டும் நம்புங்கள்
இத்தனை வருடங்களுக்கு.
790
01:10:49,541 --> 01:10:52,916
உங்கள் இந்த மகள் என்று
பிறக்கும்போதே இறந்தார்.
791
01:10:54,125 --> 01:10:55,041
சரியா?
792
01:10:57,083 --> 01:10:57,958
நண்பர்களே!
793
01:11:09,458 --> 01:11:11,958
கனமான காலணிகள். நம்மைச் சுற்றிலும்.
794
01:11:16,541 --> 01:11:17,416
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.
795
01:11:18,125 --> 01:11:19,083
துப்பாக்கிகள்.
796
01:11:24,791 --> 01:11:26,375
ஃபதேஹ் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
797
01:12:01,708 --> 01:12:02,875
சீதையைக் கண்டுபிடித்தாரா?
798
01:12:03,291 --> 01:12:05,541
ஆமாம் சார். ஒரு பைக் கிடைத்தது
வீட்டிற்கு வெளியே.
799
01:12:06,166 --> 01:12:08,833
இரண்டையும் உறுதி செய்கிறேன்
கவுலும் சீதாவும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
800
01:12:09,000 --> 01:12:10,833
சீதைக்கு எந்த பாதிப்பும் வரக்கூடாது.
801
01:12:12,666 --> 01:12:14,166
எனக்கு அவள் உயிர் வேண்டும்.
802
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
மற்றும் கவுல், சார்?
803
01:12:17,416 --> 01:12:19,125
சீதையைக் கண்டுபிடி, பிறகு அவனைக் கொல்லு.
804
01:12:19,791 --> 01:12:20,708
அதை நகலெடுக்கவும் சார்.
805
01:12:26,541 --> 01:12:28,333
ஃபதேவை லேசாக எடுத்துக் கொள்ளாதே சீதா.
806
01:12:29,750 --> 01:12:31,375
அவன் காட்டின் சிங்கம்.
807
01:12:34,125 --> 01:12:37,791
சிங்கங்கள் மூர்க்கத்தனமாக மட்டுமே நடிக்கின்றன.
808
01:12:39,750 --> 01:12:41,875
கொல்லப் போகும் சிங்கம் தான்.
809
01:12:43,875 --> 01:12:45,416
மறக்காதே, என் பெயர் சீதா!
810
01:12:47,833 --> 01:12:49,583
தீ விசாரணை தொடங்கட்டும்!
811
01:13:21,583 --> 01:13:22,750
ஸ்னைப்பர், ஷாட் எடு!
812
01:13:47,333 --> 01:13:48,208
RandAW தலைவர்.
813
01:13:54,208 --> 01:13:56,333
என் ஆயுதக் களஞ்சியம். வாருங்கள், நகர்வோம்.
814
01:13:57,708 --> 01:13:59,915
டூல்ஸ் அவுட்!
வெட்டிகள், பறிப்பவர்கள், சுத்தியல்கள்!
815
01:13:59,916 --> 01:14:01,583
வாருங்கள்! பிரேக் இன்!
816
01:14:11,041 --> 01:14:11,958
உள்ளே செல்லுங்கள்! உள்ளே செல்லவும்!
817
01:14:15,541 --> 01:14:16,625
இருவரும் கிளம்புங்கள்.
818
01:14:16,958 --> 01:14:19,708
காட்டிற்குச் செல்லும் ஒரு கதவு இருக்கிறது.
819
01:14:20,041 --> 01:14:21,208
வாருங்கள், பெண்களே. இப்போது!
820
01:14:21,416 --> 01:14:23,166
நான் ஓடிப்போவதில்லை
போர்க்களத்தில் இருந்து, கவுல்.
821
01:14:23,541 --> 01:14:26,833
இது இயங்கவில்லை.
இது ஒரு மூலோபாய பின்வாங்கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
822
01:14:27,208 --> 01:14:29,500
சில நேரங்களில் பின்வாங்குவது
போரில் முன்னோக்கி நகர்கிறது.
823
01:14:29,750 --> 01:14:31,457
இப்போது, ஒரு முழு இராணுவம் உள்ளது
வெளியே.
824
01:14:31,458 --> 01:14:34,125
எத்தனை? இருபது? முப்பது?
825
01:14:34,458 --> 01:14:35,915
- கேள்…
- இது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல...
826
01:14:35,916 --> 01:14:38,332
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- ஆனால் ஃபதே என்னைப் பயிற்றுவித்தது இதுதான்.
827
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
நான் அவருக்கு பயிற்சி அளித்தேன்!
828
01:14:42,041 --> 01:14:44,708
சீதா, எனக்கு கஷ்டம் தெரியும்.
829
01:14:45,041 --> 01:14:47,625
ஆனால் இப்போது நீங்கள் பாவை நம்ப வேண்டும்.
830
01:14:50,541 --> 01:14:51,500
நான் எப்படி யாரை நம்புவது?
831
01:14:52,625 --> 01:14:54,041
உன்னை என் காலணியில் வைத்துக்கொள்.
832
01:14:54,625 --> 01:14:56,333
அதைத்தான் நான் அன்றிலிருந்து செய்து வருகிறேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.
833
01:14:56,958 --> 01:14:58,708
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய் என்று தெரிந்ததும்,
834
01:14:58,916 --> 01:15:01,333
அது என்னவாக இருக்கும் என்று நான் அடிக்கடி யோசித்தேன் ...
835
01:15:03,291 --> 01:15:04,166
என்னை.
836
01:15:04,875 --> 01:15:08,375
நான் பிறந்திருந்தால் சில நொடிகள்
அன்று உன் முன்
837
01:15:08,916 --> 01:15:10,750
என்ன நடந்திருக்கும்?
838
01:15:13,750 --> 01:15:15,541
நான் ஒரு ஆய்வகத்தில் வளர்க்கப்பட்டிருப்பேன்,
839
01:15:16,500 --> 01:15:18,916
நீங்கள் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையைப் பெற்றிருப்பீர்கள்
ஸ்பெயினில்.
840
01:15:20,208 --> 01:15:21,166
ஆனால், சீதா,
841
01:15:22,333 --> 01:15:24,333
நீ என்னை பாதுகாத்தாய்.
842
01:15:26,958 --> 01:15:30,708
அப்பாவுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
இன்று உன்னை பாதுகாக்க.
843
01:15:33,958 --> 01:15:35,041
நுழைவுக்குத் தயார்.
844
01:15:38,416 --> 01:15:41,208
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
எனக்கு 72 மணி நேரம் கொடுங்கள்.
845
01:15:41,416 --> 01:15:42,416
உங்களுக்கு ஃபதே வேண்டும், இல்லையா?
846
01:15:42,666 --> 01:15:44,541
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
847
01:15:50,750 --> 01:15:51,625
சரி.
848
01:15:55,208 --> 01:15:56,333
இந்த ஃபோனில் ஆயத்தொலைவுகள் உள்ளன
849
01:15:57,208 --> 01:15:58,208
ஒரு பாதுகாப்பான வீடு.
850
01:15:58,750 --> 01:16:00,540
நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் சோதனைச் சாவடிகளைத் தவிர்க்கவும்.
851
01:16:00,541 --> 01:16:02,250
இன்னும் ஏதாவது அடிப்படை ஆலோசனை?
852
01:16:03,125 --> 01:16:05,375
ஆம். எல்லாவற்றிலும் மிக அடிப்படையானது.
853
01:16:06,625 --> 01:16:07,708
ஒருவரை ஒருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
854
01:16:11,041 --> 01:16:12,041
போகலாம்.
855
01:16:20,333 --> 01:16:21,208
கதவு?
856
01:17:50,666 --> 01:17:53,291
ஐயா, கவுல் இறந்துவிட்டார். சீதையைக் கண்டுபிடித்தோம்.
857
01:17:53,958 --> 01:17:55,333
உங்கள் அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
858
01:17:56,875 --> 01:17:58,583
நான் சீதையைப் பார்க்க காஷ்மீருக்கு வருகிறேன்.
859
01:17:59,958 --> 01:18:01,750
நான் இடம் அனுப்புகிறேன்.
அவளை அங்கே கொண்டு வா.
860
01:18:07,916 --> 01:18:08,833
இவர்தான் கவுல்.
861
01:18:09,291 --> 01:18:11,458
எனக்கு இன்னும் சில நாட்களுக்கு முன் தேவைப்படும்
தலைமையகம் திரும்புகிறது.
862
01:18:11,916 --> 01:18:13,208
நான் தனிப்பட்ட விஷயத்துக்காக விலகி இருக்கிறேன்.
863
01:18:14,333 --> 01:18:15,416
ஆனால் நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
864
01:18:16,750 --> 01:18:19,541
ஒரே ஒரு வார்த்தை. ஒடிஸி.
865
01:18:21,916 --> 01:18:24,583
உங்களிடம் உள்ள எந்த இன்டெல்லையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
கடந்த 20 ஆண்டுகளில் இருந்து.
866
01:18:26,125 --> 01:18:28,125
நான்கு மணி நேரத்திற்குள் இது எனது இன்பாக்ஸில் சேர வேண்டும்.
867
01:18:44,083 --> 01:18:45,583
பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு தூங்குங்கள்.
868
01:18:47,333 --> 01:18:49,249
குறைந்தது ஆறு மணி நேரமாவது தூங்க வேண்டும்.
869
01:18:49,250 --> 01:18:51,874
இல்லையெனில், உங்கள் மூளை உற்பத்தி செய்யத் தொடங்கும்
அதிகப்படியான கார்டிசோல்.
870
01:18:51,875 --> 01:18:54,832
பின்னர், நீங்கள் கவனத்தை இழப்பீர்கள்
மற்றும் என் மனநிலையை கெடுக்கும்.
871
01:18:54,833 --> 01:18:56,416
வழி இல்லை! உங்களுக்கும் தூக்கமின்மை இருக்கிறதா?
872
01:18:58,166 --> 01:18:59,041
கூடவா?
873
01:19:01,833 --> 01:19:04,833
பார், ஆல்பாவைத் தவிர, எதுவும் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே பொதுவானது.
874
01:19:07,166 --> 01:19:09,125
இந்த கடினமான பெண் செயலை நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்களா?
875
01:19:11,541 --> 01:19:13,208
நீங்கள் சில உணர்ச்சிகளை உணர வேண்டும்.
876
01:19:13,625 --> 01:19:16,041
உள்ளே ஆழம் போல.
877
01:19:18,541 --> 01:19:21,665
நீங்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே நீங்கள் நன்றாக உணர்ந்தால்
ஒருவரைக் கொல்வது,
878
01:19:21,666 --> 01:19:23,791
உங்களுக்குள் ஆழமான ஒன்று இறந்துவிடுகிறது.
879
01:19:26,250 --> 01:19:28,416
இந்த கடினமான பெண் செயல் ஒரு செயல் அல்ல.
880
01:19:30,083 --> 01:19:31,708
நீ என்னுடன் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் புரிந்து கொண்டிருப்பீர்கள்.
881
01:19:37,125 --> 01:19:38,750
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
882
01:19:42,291 --> 01:19:44,083
நீங்கள் என்னை நம்பலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
883
01:19:46,291 --> 01:19:48,958
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று சொன்னால்,
884
01:19:50,583 --> 01:19:52,124
என்னை தூங்க விடுவாயா?
885
01:19:52,125 --> 01:19:53,708
நிச்சயமாக! உனக்கும் தாலாட்டுப் பாடுவேன்!
886
01:19:55,333 --> 01:19:56,290
நான் வேண்டுமா?
887
01:19:56,291 --> 01:19:58,708
- தயவுசெய்து ஒரு கை தூரத்தை வைத்திருங்கள்.
- சரி. எளிதானது.
888
01:19:58,875 --> 01:20:00,083
- சுவாசிக்கவும்.
- பின்வாங்க!
889
01:20:00,791 --> 01:20:01,750
மூச்சு விடவும்.
890
01:20:01,875 --> 01:20:04,625
என்னை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா
ஒரு சுழலுக்கு, என்ன?
891
01:20:04,916 --> 01:20:06,957
நீங்கள் அதிர்வில் இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும், ஈ
892
01:20:06,958 --> 01:20:09,083
அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் பே போல உருள வேண்டும்
893
01:20:09,208 --> 01:20:14,416
- இதில் நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம் அல்லது இறக்கிறோம்
- இங்கே உங்களுடன் பயப்பட ஒன்றுமில்லை
894
01:20:14,666 --> 01:20:18,707
உங்களுடன் என் பக்கத்தில்
நான் புயலை நிறுத்துவேன்
895
01:20:18,708 --> 01:20:20,916
எனக்கு வழி விடுங்கள்
896
01:20:21,083 --> 01:20:23,000
உங்கள் வழியும் நல்லது
897
01:20:23,291 --> 01:20:27,708
நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுப்போம்
898
01:20:31,333 --> 01:20:35,416
ஓ நண்பரே, இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
899
01:20:35,708 --> 01:20:39,666
இந்த உலகம் என் விரல் நுனியில் நடனமாடும்
900
01:20:39,958 --> 01:20:44,000
ஓ நண்பரே, நிச்சயமாக
901
01:20:44,250 --> 01:20:48,290
வானத்தை தரையில் விழச் செய்வேன்
902
01:20:48,291 --> 01:20:51,541
என்னை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா
ஒரு சுழலுக்கு, என்ன?
903
01:20:51,750 --> 01:20:53,708
நீங்கள் அதிர்வில் இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும், ஈ
904
01:20:53,916 --> 01:20:56,082
அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் பே போல உருள வேண்டும்
905
01:20:56,083 --> 01:20:57,415
இதில் நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம் அல்லது இறக்கிறோம், இஹ்
906
01:20:57,416 --> 01:21:00,415
என்னை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா
ஒரு சுழலுக்கு, என்ன?
907
01:21:00,416 --> 01:21:02,582
நீங்கள் அதிர்வில் இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும், ஈ
908
01:21:02,583 --> 01:21:04,625
அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் பே போல உருள வேண்டும்
909
01:21:04,750 --> 01:21:06,708
இதில் நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம் அல்லது இறக்கிறோம், இஹ்
910
01:21:24,125 --> 01:21:28,166
இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
911
01:21:29,041 --> 01:21:32,750
எல்லா துக்கங்களும் மறைகின்றன
912
01:21:33,083 --> 01:21:37,083
வாழ்க்கையின் அனைத்து சிறிய சந்தோஷங்களும்
913
01:21:37,666 --> 01:21:41,041
{\an8}எனக்கு இப்போது தெளிவாக உள்ளது
914
01:21:45,791 --> 01:21:48,750
நாம் செய்ய முடியாதது எதுவுமில்லை
915
01:21:49,208 --> 01:21:54,125
யாராலும் கற்பனை செய்ய முடியாத விஷயங்கள்
916
01:21:54,416 --> 01:21:57,500
அன்பின் மூலம் சவால்களை வென்றோம்
917
01:21:57,833 --> 01:22:02,207
இப்போது எங்களை யாராலும் தடுக்க முடியாது
918
01:22:02,208 --> 01:22:06,290
உலகம் அதிசயங்களைச் செய்ய முடியும்
மேலும் நாமும் முடியும்
919
01:22:06,291 --> 01:22:10,665
உங்களுடன் என் பக்கத்தில்
நதியை ஒரு பகுதியாக்குவோம்
920
01:22:10,666 --> 01:22:14,833
உங்களுடன் பயப்பட ஒன்றுமில்லை
921
01:22:14,958 --> 01:22:18,833
உங்களுடன் என் பக்கத்தில்
நான் புயலை நிறுத்துவேன்
922
01:22:19,250 --> 01:22:21,374
எனக்கு வழி விடுங்கள்
923
01:22:21,375 --> 01:22:23,665
உங்கள் வழியும் நல்லது
924
01:22:23,666 --> 01:22:27,957
நம்பிக்கையின் பாய்ச்சலை எடுப்போம்
925
01:22:27,958 --> 01:22:32,000
{\an8}ஓ நண்பரே, இப்போது நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
926
01:22:32,208 --> 01:22:36,249
இந்த உலகம் என் விரல் நுனியில் நடனமாடும்
927
01:22:36,250 --> 01:22:40,541
{\an8}ஓ நண்பரே, நிச்சயமாக
928
01:22:40,791 --> 01:22:44,958
{\an8}வானத்தை தரையில் விழச் செய்வேன்
929
01:22:47,000 --> 01:22:49,915
என்னை அழைத்துச் செல்வதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா
ஒரு சுழலுக்கு, என்ன?
930
01:22:49,916 --> 01:22:52,041
நீங்கள் அதிர்வில் இருக்கிறீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும், ஈ
931
01:22:52,166 --> 01:22:54,083
அவள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் பே போல உருள வேண்டும்
932
01:22:54,250 --> 01:22:56,125
இதில் நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம் அல்லது இறக்கிறோம், இஹ்
933
01:23:25,500 --> 01:23:26,791
இடைவிடாமல் பேசி அலுத்துவிட்டீர்களா?
934
01:23:28,500 --> 01:23:29,375
சாப்பிடு!
935
01:23:30,125 --> 01:23:31,583
பாதுகாப்பான வீடு வரை இனி இடைவேளை இல்லை.
936
01:23:34,125 --> 01:23:36,833
காஷ்மீரி ஆப்பிள். பாவுக்கு பிடித்தது.
937
01:23:43,875 --> 01:23:45,083
கேளுங்கள், அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.
938
01:23:46,500 --> 01:23:47,541
கவுல் மிகவும் கடினமானவர்.
939
01:23:48,458 --> 01:23:49,583
நான் அவருடைய கோப்பைப் படித்தேன்.
940
01:23:51,000 --> 01:23:52,041
அவர் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
941
01:23:56,208 --> 01:23:57,458
எதுவும் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை, இல்லையா?
942
01:23:58,166 --> 01:24:00,416
பயம் அவர்களை மட்டுமே பாதிக்கிறது
எதையாவது இழக்க வேண்டியவர்கள்.
943
01:24:01,916 --> 01:24:03,208
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் அல்லது ஏதாவது.
944
01:24:06,125 --> 01:24:07,000
எனவே…
945
01:24:13,208 --> 01:24:14,083
அம்மாவின் மோதிரம்.
946
01:24:16,125 --> 01:24:17,458
மா ஒரு விஞ்ஞானி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
947
01:24:18,125 --> 01:24:20,540
சூப்பர் ஸ்மார்ட், சூப்பர் ஹெட்ஸ்ட்ராங் போல.
948
01:24:20,541 --> 01:24:24,333
வெளிப்படையாக, அவள் பாவை வெல்ல முடியும்
சதுரங்கம் மற்றும் கை மல்யுத்தத்தில்.
949
01:24:25,791 --> 01:24:27,750
கொடிய குஞ்சு! உங்களைப் போலவே.
950
01:24:31,041 --> 01:24:31,958
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
951
01:24:32,208 --> 01:24:33,708
இப்போது உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது.
952
01:24:37,458 --> 01:24:38,416
அதை இழக்காதே, சரியா?
953
01:24:41,875 --> 01:24:42,875
இல்லை நன்றி.
954
01:24:44,291 --> 01:24:46,375
- ஏன் தூக்கி எறிந்தாய்?
- ஏன் அதை என்னிடம் கொடுத்தாய்?
955
01:24:47,291 --> 01:24:48,625
நான் அதை உணர்ந்தேன்.
956
01:24:48,875 --> 01:24:50,791
நீங்கள் அதை மதிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்!
அது மாவின்!
957
01:24:51,375 --> 01:24:53,166
முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் இருவருக்கும்.
958
01:24:53,375 --> 01:24:54,250
உனக்காக!
959
01:24:55,333 --> 01:24:57,832
ஜானகி என்பது எனக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே. சரியா?
960
01:24:57,833 --> 01:25:00,833
சீதா, நீ வெறும் பெயர்தான்
எனக்கும், சரியா?
961
01:25:01,208 --> 01:25:04,625
இத்துடன் நிறுத்து "எனக்கு கவலையில்லை,
நான் ஒரு கூல் பிச்" மனோபாவம்!
962
01:25:04,833 --> 01:25:06,291
ஏனென்றால் அது இப்போது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
963
01:25:06,750 --> 01:25:08,749
நீங்கள் என்ன இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
964
01:25:08,750 --> 01:25:10,000
அம்மா இல்லாமல் நீ வளர்ந்தாய் என்று?
965
01:25:10,791 --> 01:25:14,041
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்?
இது எங்களுக்கு பொதுவான மற்றொரு விஷயம்.
966
01:25:20,208 --> 01:25:23,625
சில நேரங்களில், செய்ய வேண்டிய விஷயங்களைச் செய்வது
மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி மிக முக்கியமானது.
967
01:25:32,208 --> 01:25:34,041
- பிச்!
- ஆம், உங்களுக்கும் அதே!
968
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
மோதிரத்தைக் கொடு.
969
01:25:40,458 --> 01:25:41,583
முதலில் மன்னிக்கவும்.
970
01:25:43,083 --> 01:25:45,333
எனக்கு போரடிக்காதே. நான் மாறுவதற்கு முன்
என் மனம், அதை மட்டும் கொடு.
971
01:26:40,708 --> 01:26:42,541
கையை உயர்த்தி! துப்பாக்கியை கீழே போடு.
972
01:26:49,666 --> 01:26:51,250
RandAW தலைவர் விக்ராந்த் கவுல் பாதுகாப்பாக உள்ளார்.
973
01:26:52,208 --> 01:26:53,708
பார்வையில் ஃபதே சிங் லகாவத்தை இலக்கு.
974
01:26:55,708 --> 01:26:56,750
எல்லாம் தெளிவாக, முடிந்தது!
975
01:26:59,541 --> 01:27:00,833
சீதா எங்கே?
976
01:27:01,250 --> 01:27:03,625
ஒரு குழந்தைக்கு இதை எப்படி செய்ய முடியும்?
977
01:27:03,833 --> 01:27:06,416
அவள் குழந்தை இல்லை.
அவள் ஒரு கொலைகாரன்.
978
01:27:11,125 --> 01:27:12,958
அவளை கொலை செய்ய வற்புறுத்தினாய்
979
01:27:13,833 --> 01:27:15,416
ஆபரேஷன் ஒடிஸிக்கு.
980
01:27:16,500 --> 01:27:18,000
ஆபரேஷன் ஒடிஸி என்றால் என்ன?
981
01:27:18,791 --> 01:27:20,416
ஆல்பாவை எப்படிப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?
982
01:27:21,166 --> 01:27:24,000
சீதா எங்கே, குரு ஜி?
983
01:27:26,875 --> 01:27:28,875
பேச ஆரம்பிப்பீர்கள்
நீங்கள் விசாரிக்கப்படும் போது.
984
01:27:30,541 --> 01:27:31,458
நான் உன்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
985
01:27:49,916 --> 01:27:51,666
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை, ஃபதே.
986
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
நான் செய்கிறேன், குரு ஜி.
987
01:28:14,416 --> 01:28:15,791
சீதா எங்கே?
988
01:28:42,916 --> 01:28:44,791
இது பாதுகாப்பான வீடு போல் தெரியவில்லை
எந்த கோணத்தில் இருந்தும்.
989
01:28:48,250 --> 01:28:49,958
சீதா? துர்கா?
990
01:28:51,041 --> 01:28:52,416
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.
991
01:28:52,666 --> 01:28:53,666
"அவன்?"
992
01:28:55,166 --> 01:28:56,458
தலாய் லாமா கவுலின் நண்பரா?
993
01:29:30,583 --> 01:29:31,583
அவர் நம்மை காப்பாற்றுவாரா?
994
01:29:36,458 --> 01:29:37,875
நமஸ்தே! துறவியா?
995
01:29:38,625 --> 01:29:39,541
என்ன…
996
01:29:40,916 --> 01:29:45,333
துறவி ஜி, எங்கள் அப்பா, விக்ராந்த் கவுல்,
எங்களை உங்களுக்கு அனுப்பினார்.
997
01:29:49,458 --> 01:29:50,833
75 மணி நேர பயணத்தை முடித்துள்ளீர்கள்
998
01:29:52,208 --> 01:29:53,500
66 மணி நேரத்தில்.
999
01:29:54,416 --> 01:29:56,541
கவுல் சொன்னது சரிதான். நீங்கள் இருவரும் சிறப்பு.
1000
01:29:57,458 --> 01:29:58,333
வா.
1001
01:29:59,041 --> 01:30:00,125
தயவுசெய்து என்னுடன் சேரவும்.
1002
01:30:00,750 --> 01:30:01,708
ஆம், நிச்சயமாக.
1003
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
வா.
1004
01:30:10,833 --> 01:30:13,416
மன்னிக்கவும், இது எனக்கு முதல் முறை
ரங்கோலியை உருவாக்குதல்
1005
01:30:14,375 --> 01:30:18,250
இது ரங்கோலி. அல்ல
இது ஒரு மண்டலம்.
1006
01:30:19,625 --> 01:30:22,166
பௌத்தத்தில், இது புனிதமாக கருதப்படுகிறது.
1007
01:30:23,000 --> 01:30:24,375
இது உண்மையில் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது.
1008
01:30:24,541 --> 01:30:26,833
சில நேரங்களில், ஒரு சரியான மண்டலத்தை உருவாக்குகிறது
1009
01:30:27,083 --> 01:30:28,666
ஆண்டுகள் எடுக்கும்.
1010
01:30:29,333 --> 01:30:30,832
அற்புதம்.
1011
01:30:30,833 --> 01:30:32,250
அது முடிந்ததும்,
1012
01:30:32,708 --> 01:30:36,083
துறவிகள் அதை அழிக்கிறார்கள்.
1013
01:30:37,625 --> 01:30:38,916
பின்னர் அவை மீண்டும் தொடங்குகின்றன.
1014
01:30:40,750 --> 01:30:42,707
அவை மீண்டும் தொடங்குகின்றன.
1015
01:30:42,708 --> 01:30:43,708
சரி!
1016
01:30:45,083 --> 01:30:47,583
கவுல் எங்களை இங்கு அனுப்பியாரா
ஓவிய வகுப்பிற்கு?
1017
01:30:48,958 --> 01:30:49,875
போகலாம்.
1018
01:30:51,708 --> 01:30:52,666
நாம் போகலாமா?
1019
01:30:53,166 --> 01:30:55,957
இந்த முனிவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்.
போகலாம்.
1020
01:30:55,958 --> 01:30:56,875
சீதா!
1021
01:30:58,208 --> 01:30:59,208
கோபக்காரன்!
1022
01:31:01,000 --> 01:31:02,875
ஒரு காலம் இருந்தது…
1023
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
உங்களைப் போலவே நானும் ஆபத்தானவனாக இருந்தேன்.
1024
01:31:06,291 --> 01:31:08,083
வாழ்க்கையில் ஒரு காலம் வரும்
1025
01:31:08,541 --> 01:31:13,250
நீங்கள் வெளிப்புற சத்தத்தை கைவிட வேண்டும்
உள் அமைதிக்காக.
1026
01:31:15,291 --> 01:31:16,333
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது…
1027
01:31:19,041 --> 01:31:20,500
வெளியே சத்தம் உள்ளே நுழைகிறது.
1028
01:31:28,166 --> 01:31:29,291
கவலைப்பட வேண்டாம், துறவி ஜி.
1029
01:31:30,583 --> 01:31:32,208
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம். சரியா?
1030
01:32:20,875 --> 01:32:21,750
இறக்க வேண்டுமா?
1031
01:32:22,333 --> 01:32:24,166
இல்லை, சரியா? எனவே கொல்லுங்கள்.
1032
01:33:15,750 --> 01:33:18,166
நான் அவனைக் கொல்வேன்! நிறுத்து!
1033
01:33:18,291 --> 01:33:19,916
நான் சொல்கிறேன், நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1034
01:33:25,375 --> 01:33:26,333
கபீர்!
1035
01:33:31,000 --> 01:33:31,958
கபீர் தான்!
1036
01:33:34,875 --> 01:33:35,875
கபீர் தான்!
1037
01:33:37,375 --> 01:33:38,375
கபீர் தான்!
1038
01:33:39,000 --> 01:33:40,291
ஓடு! கபீர் தான்!
1039
01:33:40,916 --> 01:33:42,000
- இது கபீர்!
- ஓடு!
1040
01:33:46,791 --> 01:33:47,708
ஒரு நிமிடம் பொறு.
1041
01:33:48,208 --> 01:33:50,166
நீங்கள் கபீரா? கபீரா?
1042
01:33:50,666 --> 01:33:52,374
யார் "கபீர்?"
1043
01:33:52,375 --> 01:33:54,000
அவரைப் பற்றி அப்பா நிறைய சொல்லியிருக்கார்.
1044
01:33:54,666 --> 01:33:57,250
இவன் முனிவன் அல்ல, காட்டுமிராண்டி!
1045
01:34:06,041 --> 01:34:07,041
வாருங்கள் கபீர்!
1046
01:34:09,500 --> 01:34:10,583
மீண்டும் தொடங்குவதற்கான நேரம்.
1047
01:36:27,208 --> 01:36:28,083
துர்கா.
1048
01:36:34,791 --> 01:36:36,791
சரி. நீங்கள் இருவரும், பின் கதவு.
1049
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
கும்ஜங் கிராமம். ஜெத்தி அம்மா.
அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வாள்.
1050
01:36:41,500 --> 01:36:42,458
சரி.
1051
01:37:15,000 --> 01:37:15,958
அதை குடி.
1052
01:37:19,125 --> 01:37:20,583
காயம் ஆழமானது.
1053
01:37:20,833 --> 01:37:23,458
நான் உங்களுக்கு கபீரின் சிறப்பு மருந்தைக் கொடுத்துள்ளேன்
வலிக்காக.
1054
01:37:23,750 --> 01:37:26,750
இதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு இது தேவையில்லை.
1055
01:37:27,250 --> 01:37:28,958
இருபது நிமிடங்களில், முழு மீட்பு.
1056
01:37:29,833 --> 01:37:31,250
இப்போது ஓய்வு.
1057
01:37:33,875 --> 01:37:35,458
- வணக்கம்.
- வாழ்த்துக்கள்.
1058
01:37:38,666 --> 01:37:40,083
கவலைப்பட வேண்டாம்.
1059
01:37:40,583 --> 01:37:41,833
கௌல் உயிருடன் இருக்கிறார்.
1060
01:37:42,333 --> 01:37:43,458
ஆனால் எவ்வளவு காலம்?
1061
01:37:43,875 --> 01:37:45,541
அது உன் முடிவு சீதா.
1062
01:37:46,375 --> 01:37:47,708
வா, அவனைக் காப்பாற்று.
1063
01:37:48,541 --> 01:37:50,583
இவ்வளவு நாட்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
1064
01:37:52,166 --> 01:37:55,625
வா. சிப்பாய், உன்னைச் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.
1065
01:38:04,083 --> 01:38:05,124
நான் போகிறேன்.
1066
01:38:05,125 --> 01:38:06,750
வா, போவோம். எங்கே?
1067
01:38:06,875 --> 01:38:09,166
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
நீங்கள் இருக்கும் நிலையைப் பாருங்கள்.
1068
01:38:09,291 --> 01:38:10,416
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? வழி இல்லை!
1069
01:38:12,125 --> 01:38:13,250
கவுல் என்ன சொன்னார்?
1070
01:38:13,583 --> 01:38:15,666
சில நேரங்களில், பின்வாங்குவது
முன்னோக்கி நகர்கிறது.
1071
01:38:17,416 --> 01:38:18,375
நீங்கள் ஒரு ஆல்பா.
1072
01:38:19,291 --> 01:38:21,416
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்.
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
1073
01:38:30,250 --> 01:38:31,250
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
1074
01:38:39,083 --> 01:38:40,125
சீதா,
1075
01:38:40,833 --> 01:38:42,583
அப்பா எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டார் என்று சத்தியம் செய்.
1076
01:39:38,208 --> 01:39:40,541
- சீதை!
- அது ஒரு சுவிட்ச் சுரங்கம்.
1077
01:39:41,166 --> 01:39:42,041
நகராதே.
1078
01:39:57,250 --> 01:39:58,125
சீதா…
1079
01:39:59,625 --> 01:40:00,791
உங்கள் துப்பாக்கியை தூக்கி எறியுங்கள்.
1080
01:40:05,541 --> 01:40:06,458
{\an8}இல்லை.
1081
01:40:38,458 --> 01:40:40,875
அப்பாவை பழிவாங்க வந்தாள்...
1082
01:40:44,125 --> 01:40:47,041
ஆனால் அவளது உணர்ச்சிகள் அவளை விட மேம்பட்டன,
அவள் தன் பயிற்சியை மறந்துவிட்டாள்.
1083
01:40:49,750 --> 01:40:50,958
நான் தான் உன் பிரச்சனை.
1084
01:40:51,750 --> 01:40:52,666
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1085
01:40:54,083 --> 01:40:55,041
அவன் போகட்டும்.
1086
01:40:55,875 --> 01:40:56,791
ஃபதேஹ்…
1087
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
என் மகளைத் தொடத் துணியாதே!
1088
01:41:00,458 --> 01:41:01,375
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1089
01:41:02,208 --> 01:41:03,708
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
1090
01:41:06,375 --> 01:41:07,250
ஆல்பா.
1091
01:41:09,875 --> 01:41:10,958
எனக்கு ஏன் அது வேண்டும்?
1092
01:41:11,916 --> 01:41:13,333
அதை நான் என்ன செய்வேன்?
1093
01:41:14,041 --> 01:41:16,250
உங்கள் இருவருக்கும் நிறைய கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்.
1094
01:41:17,083 --> 01:41:18,500
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
1095
01:41:19,500 --> 01:41:20,583
உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு...
1096
01:41:24,583 --> 01:41:26,125
உண்மையை அறிய.
1097
01:41:27,833 --> 01:41:29,583
ஒடிஸி பற்றிய உண்மையை அறிய.
1098
01:41:32,083 --> 01:41:36,583
{\an8}குரு ஜி, நான் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உண்மையான தேசபக்தருக்கு சிறந்த உதாரணம்.
1099
01:41:38,875 --> 01:41:40,208
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
1100
01:41:41,625 --> 01:41:43,791
என்னை விட பெரிய தேசபக்தர் யாரும் இல்லை.
1101
01:41:44,708 --> 01:41:46,166
ஒரே கேள்வி…
1102
01:41:51,416 --> 01:41:52,875
எந்த நாட்டின் தேசபக்தர்?
1103
01:42:12,250 --> 01:42:13,249
இது யாருடையது?
1104
01:42:13,250 --> 01:42:15,750
நான் கொன்ற முதல் பாகிஸ்தான் ராணுவ வீரர்.
1105
01:42:18,500 --> 01:42:23,000
முதல் பாகிஸ்தான் ராணுவ வீரர்
நீ கொன்றது…
1106
01:42:25,375 --> 01:42:26,500
அது நான்தான்!
1107
01:42:38,458 --> 01:42:40,625
இடையில் ஒரு சிற்றோடை இருக்கிறது
கராச்சி மற்றும் கட்ச்.
1108
01:42:41,166 --> 01:42:44,666
அதிக அலையின் காரணமாக,
எல்லையை யாராலும் பார்க்க முடியவில்லை,
1109
01:42:45,125 --> 01:42:48,083
ஆனால் இந்தியாவிற்குள் நுழைய ஒரு வழியைக் கண்டேன்.
1110
01:42:48,666 --> 01:42:52,041
26/11 முதல் முறை அல்ல
நாங்கள் தண்ணீரைக் கடந்தோம்.
1111
01:42:52,541 --> 01:42:54,874
{\an8}நான்தான் முதலில்.
1112
01:42:54,875 --> 01:42:57,166
{\an8}1989
1113
01:43:09,000 --> 01:43:11,500
ஐஎஸ்ஐ என்னை ஹரியானா செல்ல உத்தரவிட்டது.
1114
01:43:12,083 --> 01:43:15,041
அதுதான் இந்தியாவில் எனது முதல் வேலைநிறுத்தம்.
1115
01:43:22,375 --> 01:43:23,875
ஒரு முழு குடும்பமும் இறந்தது,
1116
01:43:24,875 --> 01:43:26,208
ஒரு பையனைத் தவிர.
1117
01:43:27,041 --> 01:43:29,541
அவர் பெயர் ஃபதே சிங் லகாவத்.
1118
01:43:36,875 --> 01:43:39,875
நான் அவனை முடித்துவிட்டேன்
மேலும் எனது புதிய அடையாளத்தை கண்டுபிடித்தேன்.
1119
01:43:51,083 --> 01:43:53,916
உள்ளூர் உச்சரிப்பில் தேர்ச்சி பெற கற்றுக்கொண்டேன்.
1120
01:43:58,833 --> 01:44:03,583
நான் பாகிஸ்தானில் முழுமையாக பயிற்சி பெற்றேன்
இந்தியாவின் சிறப்புப் படைகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தது.
1121
01:44:04,000 --> 01:44:07,041
{\an8}நான் காஷ்மீரில் அனுப்பப்பட்டேன்.
1122
01:44:12,000 --> 01:44:14,791
பின்னர் முதல் கட்டம் தொடங்கியது.
1123
01:44:15,541 --> 01:44:17,833
நான் பாகிஸ்தானுக்கு உளவுத்துறையை அனுப்பினேன்
வெவ்வேறு வழிகள் மற்றும் முறைகள்.
1124
01:44:29,000 --> 01:44:30,708
{\an8}பின் இரண்டாம் கட்டம் வந்தது.
1125
01:44:31,208 --> 01:44:33,583
{\an8}சிறப்புப் படைகளின் நம்பிக்கையை வென்றது.
1126
01:44:34,291 --> 01:44:36,124
அதற்கு, ஐஎஸ்ஐ உதவியது
எனக்கு தகவல் வழங்குவதன் மூலம்
1127
01:44:36,125 --> 01:44:37,958
{\an8}இந்தியாவில் செயல்படும் பயங்கரவாதிகள் பற்றி.
1128
01:44:47,125 --> 01:44:49,665
என் சொந்த மக்களைக் கொன்றதற்காக நான் வருந்தினேன்.
1129
01:44:49,666 --> 01:44:52,000
ஆனால் துணிச்சலுக்கு தியாகம் தேவை.
1130
01:44:56,333 --> 01:44:58,833
{\an8}தங்கள் தியாகத்திற்கு நன்றி,
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
1131
01:44:59,458 --> 01:45:02,833
ஆபரேஷன் ஒடிஸியின் சாராம்சம் இதுதான்.
இப்போது அதன் கடைசி கட்டம்.
1132
01:45:03,375 --> 01:45:07,833
கர்னலாக இருந்ததால், எனக்கு அணுகல் இருந்தது
இதுவரை என்னிடம் இல்லாத தகவல்.
1133
01:45:09,083 --> 01:45:11,791
தாக்குதல் நேரம் வந்துவிட்டது.
1134
01:45:14,833 --> 01:45:15,708
குரு ஜி…
1135
01:45:17,125 --> 01:45:18,458
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
1136
01:45:19,333 --> 01:45:21,000
பூஞ்ச், குப்வாரா,
1137
01:45:21,625 --> 01:45:25,083
மற்றும் பல இடங்கள், நாங்கள் மிருகத்தனமாக
சிறப்புப் படைகளைக் கொன்றது.
1138
01:45:29,916 --> 01:45:33,458
இருந்தபோதிலும், நாங்கள் மோசமாக இருந்தோம்
1999 இல் தோற்கடிக்கப்பட்டது.
1139
01:45:35,500 --> 01:45:38,416
விட அதிகமாக கொன்றோம்
1,000 பாகிஸ்தான் வீரர்கள்.
1140
01:45:39,375 --> 01:45:43,375
அப்போதுதான் ஐஎஸ்ஐ எனக்கு வழங்கியது
என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான அறிவு.
1141
01:45:43,750 --> 01:45:47,625
ஒரு இந்திய விஞ்ஞானி உருவாகிக்கொண்டிருந்தார்
சிறப்புப் படைகளுக்கான திட்டம்.
1142
01:45:48,625 --> 01:45:49,500
ஆல்பா!
1143
01:45:52,583 --> 01:45:55,833
{\an8}நான் அவரைச் சந்தித்தேன், அவருடன் நட்பு கொண்டேன்.
1144
01:45:57,458 --> 01:46:00,540
{\an8}உன்னைப் போன்ற ஒரு போர்வீரன் இந்தத் திட்டத்தை ஆதரித்தால்,
1145
01:46:00,541 --> 01:46:02,708
பின்னர் சிறப்புப் படைகள் அதை முன்னெடுத்துச் செல்லும்.
1146
01:46:03,166 --> 01:46:04,791
{\an8}சோதனை அனுமதியைப் பெறுகிறேன்.
1147
01:46:06,458 --> 01:46:10,125
சரியான நேரம் வந்தபோது,
குருஜி உங்களையும் பயன்படுத்திக் கொண்டேன்.
1148
01:46:10,833 --> 01:46:11,790
என் குரு ஜி.
1149
01:46:11,791 --> 01:46:12,833
அவர்கள் நல்லவர்கள்.
1150
01:46:13,000 --> 01:46:14,166
மற்றும் அது ஒரு குறைகூறல்.
1151
01:46:16,458 --> 01:46:17,750
ஐஎஸ்ஐக்கு தெரியும்
1152
01:46:18,041 --> 01:46:19,999
இந்தியா வெற்றிகரமாக இருந்தால்
ஆல்பா சீரம் உருவாக்கியது,
1153
01:46:20,000 --> 01:46:22,208
அப்போது அவர்களின் படையை தோற்கடிக்க முடியாது.
1154
01:46:23,583 --> 01:46:25,666
அதுவே எனது முக்கியமான பணியாக மாறியது.
1155
01:46:26,166 --> 01:46:28,625
ஆல்ஃபா சீரம் பாகிஸ்தானுக்கு எடுத்துச் செல்ல
எந்த விலையிலும்.
1156
01:46:30,208 --> 01:46:33,416
ஆனால் என் ஆவேசம் என்னை அவசரப்படுத்தியது.
1157
01:46:33,791 --> 01:46:35,583
ஆல்ஃபா சோதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
இன்னும் ஆறு மாதங்களுக்கு.
1158
01:46:35,791 --> 01:46:37,040
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தள்ளிவிட்டீர்கள்.
1159
01:46:37,041 --> 01:46:39,125
அது நிரந்தரமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
1160
01:46:41,250 --> 01:46:42,333
ஜெய் ஹிந்த்!
1161
01:46:44,291 --> 01:46:45,874
என்னால் கைவிட முடியவில்லை.
1162
01:46:45,875 --> 01:46:47,625
எனக்கு பணமும் ஆட்களும் வேண்டும்.
1163
01:46:48,000 --> 01:46:49,000
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
1164
01:46:50,000 --> 01:46:51,375
உங்களிடம் இரண்டும் இருக்கும்.
1165
01:46:51,666 --> 01:46:53,083
ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
1166
01:46:56,125 --> 01:46:58,540
சீதா, நீ என் பேக்கில் சீட்டு.
1167
01:46:58,541 --> 01:47:00,500
உங்கள் பணிகள் அனைத்தும் இந்தியாவுக்காக அல்ல...
1168
01:47:02,125 --> 01:47:03,083
ஆனால் எனக்கு.
1169
01:47:03,833 --> 01:47:05,291
பாகிஸ்தானுக்கு.
1170
01:47:09,708 --> 01:47:11,083
நானே கொன்றுவிடுவேன்,
1171
01:47:12,291 --> 01:47:14,875
ஆனால் ஆல்பா பற்றிய உங்கள் கனவை நான் விடமாட்டேன்
உண்மையாகி.
1172
01:47:20,583 --> 01:47:22,041
என் கனவை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
1173
01:47:23,458 --> 01:47:24,791
அவள் செய்வாள்.
1174
01:47:47,375 --> 01:47:50,458
உடல் கேமரா. எனக்கு நேரடி ஊட்டம் கிடைத்தது.
1175
01:47:53,458 --> 01:47:55,750
அந்த பெண் சண்டையிடுவதை நான் பார்த்தபோது
உங்களுடன் சேர்ந்து,
1176
01:47:56,125 --> 01:47:57,250
என் தலை சுழன்றது.
1177
01:47:58,208 --> 01:47:59,333
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
1178
01:47:59,958 --> 01:48:02,000
நீ போய்விட்டாய். இரவு வந்தது.
1179
01:48:02,750 --> 01:48:03,750
அப்போதுதான் நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1180
01:48:13,083 --> 01:48:14,500
நாங்கள் மூவரும் ராணுவ வீரர்கள்,
1181
01:48:15,500 --> 01:48:17,791
ஆனால் ஒரு போருக்கு ஒரு வெற்றியாளர் மட்டுமே இருக்கிறார்.
1182
01:48:19,583 --> 01:48:21,583
சீதா, உனக்காக வேண்டிக் கொள்கிறேன்.
1183
01:48:23,000 --> 01:48:24,583
ஆனால் இது போருக்கான செலவு.
1184
01:48:29,541 --> 01:48:32,333
ஆம், அது ஃபதே அல்ல.
1185
01:48:34,666 --> 01:48:35,916
அது மேஜர் ஜாரார் கான்.
1186
01:48:39,208 --> 01:48:42,291
68வது பால்கன் ரெஜிமென்ட், பாகிஸ்தான்.
1187
01:49:04,083 --> 01:49:05,124
சீதா.
1188
01:49:05,125 --> 01:49:07,083
- வெளியேற்றும் ரசிகர்கள்!
- என்ன?
1189
01:49:40,375 --> 01:49:41,375
என்னுடைய பொறி!
1190
01:49:46,333 --> 01:49:47,416
உங்களுக்கு ஒரு எதிர் எடை தேவை.
1191
01:51:04,375 --> 01:51:05,458
என்ன நடக்கிறது?
1192
01:51:06,166 --> 01:51:07,083
பினோ.
1193
01:51:08,291 --> 01:51:12,583
லெப்டினன்ட் கர்னல் ஃபதே சிங் லகாவத்
அவர்களின் நுழைவுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார், கேப்டன்.
1194
01:51:17,125 --> 01:51:20,416
இந்த மருத்துவ உபகரணங்கள் எல்லாம் என்ன?
என்ன நடக்கிறது?
1195
01:51:20,916 --> 01:51:24,291
ஐயா, சில மனிதர்கள் ஆயுதங்களையும் ஏந்துகிறார்கள்.
மேலும் அவை சிறப்புப் படைகளால் வழங்கப்படவில்லை.
1196
01:51:26,375 --> 01:51:27,333
வாருங்கள் தோழர்களே.
1197
01:51:34,000 --> 01:51:35,166
கர்னல் லகாவத் எங்கே?
1198
01:51:38,375 --> 01:51:39,583
ஆம், கேப்டன் ராவத்?
1199
01:51:40,750 --> 01:51:41,958
ஒரு கேள்வி சார்.
1200
01:51:42,250 --> 01:51:43,166
இவர்கள் யார்?
1201
01:51:43,541 --> 01:51:46,708
அவர்கள் எங்கள் வீரர்களைப் போல் இல்லை.
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்.
1202
01:51:47,791 --> 01:51:50,166
என் அதிகாரத்தை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
கேப்டனா?
1203
01:51:51,416 --> 01:51:52,791
நீங்கதான் நம்ம சீனியர் சார்.
1204
01:51:53,291 --> 01:51:55,750
உங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவது எங்கள் கடமை.
1205
01:51:59,041 --> 01:52:00,541
{\an8}அனைத்திற்கும் மேலாக, நமது விசுவாசம்
1206
01:52:01,916 --> 01:52:02,833
{\an8}நம் நாட்டுடன் உள்ளது.
1207
01:52:15,916 --> 01:52:18,500
சரி, நீ என்னை வேறு வழியின்றி விட்டுவிடு.
1208
01:52:18,916 --> 01:52:19,833
அவர்களைச் சுற்றி.
1209
01:52:23,500 --> 01:52:24,375
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
1210
01:52:41,583 --> 01:52:45,332
சிரபுஞ்சி சிறப்புப் படைத் தளம்
இப்போது எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
1211
01:52:45,333 --> 01:52:46,374
வாழ்த்துக்கள்!
1212
01:52:46,375 --> 01:52:49,415
ஆபரேஷன் ஒடிஸி என்று நாங்கள் நினைக்கவே இல்லை
வெற்றியடையும்.
1213
01:52:49,416 --> 01:52:50,500
ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்!
1214
01:52:51,458 --> 01:52:54,458
உங்களை பிரித்தெடுக்க எங்கள் குழு தயாராக உள்ளது
மியான்மர் எல்லையில்.
1215
01:52:54,875 --> 01:52:56,666
நான் முதலில் ஆல்பாவை பிரித்தெடுக்க வேண்டும்.
1216
01:52:57,500 --> 01:52:59,333
அதன் பிறகுதான் வீட்டுக்கு வருவேன்.
1217
01:53:00,416 --> 01:53:02,458
செயல்முறைக்கான தயாரிப்பு
தொடங்கியுள்ளது.
1218
01:53:04,208 --> 01:53:05,458
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1219
01:53:06,666 --> 01:53:08,500
சீதா சண்டை போடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
1220
01:53:09,666 --> 01:53:13,166
அவளைப் போன்ற ஆயிரம் வீரர்கள் இருக்கும்போது,
1221
01:53:13,791 --> 01:53:15,666
முடிவு என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த போர் இருக்கும்?
1222
01:53:16,500 --> 01:53:17,875
வெற்றி நமதே.
1223
01:53:31,875 --> 01:53:33,958
விரைவில் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
1224
01:53:35,416 --> 01:53:36,957
இப்போதுதான் ரத்த மாதிரியைப் பெற்றுள்ளோம்.
1225
01:53:36,958 --> 01:53:38,833
முடிவுகள் சில மணிநேரம் ஆக வேண்டும்
செயலாக்க.
1226
01:53:39,250 --> 01:53:40,958
இதற்கிடையில், என்னை அமைக்கலாம்
ஆபரேஷன் தியேட்டர்.
1227
01:53:58,291 --> 01:53:59,458
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்…
1228
01:54:01,833 --> 01:54:06,625
சீதைக்கு தீங்கு செய்த எந்த அரக்கனும்
மற்றும் துர்கா, சிறிதளவு கூட,
1229
01:54:07,416 --> 01:54:08,958
ஒரு பயங்கரமான மரணம்.
1230
01:54:12,291 --> 01:54:14,375
இதோ நீங்கள்,
இருவரையும் சவால் விடுகிறதா?
1231
01:54:17,708 --> 01:54:20,041
என்னால் இப்போது சீதைக்கு சவால் விட முடியாது.
1232
01:54:22,500 --> 01:54:23,625
அவள் வரமாட்டாள்.
1233
01:54:28,500 --> 01:54:29,666
கவுலும் மாட்டார்.
1234
01:54:33,291 --> 01:54:34,958
அவர்களின் அத்தியாயம் மூடப்பட்டுள்ளது.
1235
01:54:36,375 --> 01:54:38,750
இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டுமே இருக்கிறோம்.
1236
01:54:55,291 --> 01:54:58,208
விசாரணை நடந்தால், அவர்கள் செய்வார்கள்
சீதா மற்றும் கவுலின் இறந்த உடல்களை மட்டும் கண்டுபிடிக்க.
1237
01:54:58,750 --> 01:54:59,916
மற்ற அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன.
1238
01:55:00,583 --> 01:55:02,166
ஸ்ரீநகர் விமானப்படை தளத்தை அடைந்துவிட்டேன்.
1239
01:55:02,458 --> 01:55:04,541
நகல். நான் மேஜர் ஜராருக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
1240
01:55:11,958 --> 01:55:12,916
போகலாம்.
1241
01:56:01,958 --> 01:56:02,958
அவர் எங்கே?
1242
01:56:20,500 --> 01:56:22,166
சீட்டா X24, நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறோம்.
1243
01:56:22,666 --> 01:56:23,750
இறங்கும் குறியீடுகள், தயவுசெய்து.
1244
01:56:24,416 --> 01:56:27,291
சீட்டா X24, நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறோம்.
இறங்கும் குறியீடுகள், தயவுசெய்து.
1245
01:56:28,125 --> 01:56:30,000
436522.
1246
01:56:30,375 --> 01:56:33,083
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், 436522.
1247
01:56:35,541 --> 01:56:36,875
அவர்களுக்கு தரையிறங்க அனுமதி கொடுங்கள்.
1248
01:56:39,375 --> 01:56:40,625
தரையிறங்க அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
1249
01:56:57,333 --> 01:56:59,041
அது இறங்கும் குறியீடு அல்ல!
அது எதிரி குறியீடு!
1250
01:57:09,250 --> 01:57:10,291
மரக்கட்டையில் அடித்தவுடன் குதிக்கவும்.
1251
01:57:26,666 --> 01:57:28,208
இரண்டு குழுக்களை காட்டுக்கு அனுப்புங்கள்.
1252
01:57:28,666 --> 01:57:30,833
இந்த நேரத்தில், நான் அவர்களின் சடலங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
1253
01:57:32,958 --> 01:57:33,958
போ! போ! போ!
1254
01:57:35,083 --> 01:57:36,333
வெளியேறுவதைப் பாதுகாக்கவும்!
1255
01:57:38,916 --> 01:57:41,250
- தயாராகுங்கள். நாங்கள் அவளை உள்ளே அழைத்து வருகிறோம்.
- ஆம், ஐயா.
1256
01:57:56,125 --> 01:57:58,041
சார், முதல் ஜீப் திரும்பி வருகிறது.
1257
01:58:05,125 --> 01:58:06,041
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
1258
01:58:07,666 --> 01:58:09,208
ஓட்டுனரை சுடு!
1259
01:58:22,833 --> 01:58:24,125
அனைத்து அலகுகளும், பின்வாங்க!
1260
01:59:30,000 --> 01:59:31,458
நகர்ந்து கொண்டே இரு! நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்!
1261
01:59:45,083 --> 01:59:47,208
அவர்களிடம் வெடிமருந்து எதுவும் இல்லை!
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்!
1262
01:59:48,541 --> 01:59:49,833
கிழக்கு பக்கத்திலிருந்து நுழையவும்.
1263
02:00:10,500 --> 02:00:11,875
எங்கள் தேசத்திற்கு மகிமை!
1264
02:00:15,083 --> 02:00:17,416
இந்தியா தாய்க்கு மகிமை!
1265
02:00:59,750 --> 02:01:02,125
அப்பா, நீங்கள் அதிக இரத்தத்தை இழக்கிறீர்கள்.
1266
02:01:04,375 --> 02:01:05,916
சீதா, போ.
1267
02:01:08,833 --> 02:01:09,916
போகலாம் பா!
1268
02:02:20,583 --> 02:02:22,583
நீ ஒரு பாகிஸ்தான் ராணுவ வீரன்!
1269
02:02:26,250 --> 02:02:27,791
நான் உன்னை "பாபா" என்று அழைத்தேன்.
1270
02:02:29,083 --> 02:02:30,541
இது போர், சீதா.
1271
02:02:31,458 --> 02:02:35,291
எந்த போர் விதி உங்களுக்கு உரிமை கொடுத்தது
1272
02:02:35,916 --> 02:02:37,750
என்னிடமிருந்து என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பறிப்பதா?
1273
02:02:38,708 --> 02:02:40,375
போர்களுக்கு விதிகள் இல்லை
1274
02:02:41,666 --> 02:02:43,291
ஆனால் அவை விலைக்கு வருகின்றன.
1275
02:02:44,125 --> 02:02:45,875
ஒரு குழந்தை அந்த விலையை செலுத்தியது,
1276
02:02:48,916 --> 02:02:51,208
ஆனால் இன்று, ஒரு சிப்பாய் எடுக்கும்
உன்னிடமிருந்து பழிவாங்கும்.
1277
02:02:52,458 --> 02:02:54,291
உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது.
1278
02:02:56,000 --> 02:02:57,750
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
1279
02:03:02,541 --> 02:03:04,833
அது உங்கள் மிகப்பெரிய தவறு.
1280
02:03:10,208 --> 02:03:11,708
இன்று நான் உங்கள் ஆல்பா அல்ல.
1281
02:03:13,250 --> 02:03:14,458
நான் இந்தியாவின் ஆல்பா!
1282
02:04:50,333 --> 02:04:51,750
நீங்கள் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள்.
1283
02:05:13,500 --> 02:05:16,333
இந்த இந்திய வீரர்களை கொன்று விடுவோம்
தங்கள் சொந்த தொட்டிகளுடன்.
1284
02:05:21,583 --> 02:05:22,958
{\an8}ஐயா, இலக்கு உங்கள் இடதுபுறம் உள்ளது.
1285
02:08:33,125 --> 02:08:34,083
ஃபதேஹ்.
1286
02:08:42,833 --> 02:08:44,833
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு ஒரே ஒரு முடிவுதான்.
1287
02:08:50,750 --> 02:08:52,750
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது, கவுல்.
1288
02:08:56,750 --> 02:08:59,166
நான் சாதாரண ராணுவ வீரன் அல்ல
மற்றவர்களைப் போல.
1289
02:09:00,000 --> 02:09:03,041
எனக்கு நடப்பது நடக்காது
உன்னால் தீர்மானிக்கப்படும்,
1290
02:09:03,958 --> 02:09:07,208
ஆனால் வழி அதிகம் உள்ளவர்களால்
உன்னை விட அதிகாரம்.
1291
02:09:11,083 --> 02:09:12,166
பாகிஸ்தான்…
1292
02:09:13,375 --> 02:09:15,958
அதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்
நான் அவர்களின் உளவாளி.
1293
02:09:19,041 --> 02:09:20,083
மற்றும் இந்தியா…
1294
02:09:20,958 --> 02:09:23,125
என்னை உடைக்க முடியாது.
1295
02:09:24,208 --> 02:09:28,083
நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்
சிறையில் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.
1296
02:09:32,541 --> 02:09:33,500
எனவே நீங்கள்…
1297
02:09:34,625 --> 02:09:36,583
உங்கள் நெறிமுறையைப் பின்பற்றவும்
1298
02:09:39,041 --> 02:09:41,041
என்னை கைது செய்.
1299
02:09:49,458 --> 02:09:50,541
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1300
02:09:52,458 --> 02:09:55,708
நான் உன்னைக் கொன்றால், பலருக்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டியவனாக இருப்பேன்.
1301
02:10:00,666 --> 02:10:01,583
ஆனால் அவள் இருக்க மாட்டாள்.
1302
02:10:21,166 --> 02:10:22,666
உங்கள் குடும்பத்திற்காக.
1303
02:10:30,250 --> 02:10:31,416
உங்களுக்காக.
1304
02:10:41,916 --> 02:10:43,250
இந்தியாவிற்கு.
1305
02:10:46,791 --> 02:10:48,500
நான் இந்தியாவின் சிறந்த சிப்பாயாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
1306
02:10:57,041 --> 02:10:59,041
ஒரே ஒரு தண்டனைதான்
ஒரு துரோகிக்கு.
1307
02:11:01,333 --> 02:11:02,208
பாபா.
1308
02:12:33,291 --> 02:12:35,333
ஜானகிக்கு மிகவும் பிடித்த இடம் இது.
1309
02:12:35,916 --> 02:12:36,791
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1310
02:12:39,666 --> 02:12:41,458
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தாயைப் போன்றவர்கள்.
1311
02:12:42,500 --> 02:12:45,958
உலகையே மாற்றக்கூடிய பிடிவாதமான பெண்கள்.
1312
02:12:50,791 --> 02:12:52,208
நீங்கள் இருவரும் காணாமல் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1313
02:12:53,666 --> 02:12:55,416
துர்கா, உனக்கு ஸ்பெயினில் வாழ்க்கை இருக்கிறது.
1314
02:12:56,041 --> 02:12:56,916
அங்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
1315
02:12:57,541 --> 02:12:58,416
மற்றும் சீதா,
1316
02:12:59,458 --> 02:13:00,750
உன்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்ட உயிர்...
1317
02:13:02,041 --> 02:13:04,083
அதை மீண்டும் உருவாக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
1318
02:13:06,958 --> 02:13:08,250
அதுதான் உங்கள் இருவருக்கும் வேண்டும்...
1319
02:13:09,791 --> 02:13:10,791
உங்கள் அப்பாவாக.
1320
02:13:12,833 --> 02:13:14,583
ஆனால் நான் உங்கள் அப்பா மட்டுமல்ல.
1321
02:13:16,583 --> 02:13:18,250
நானும் RandAW தலைவர் விக்ராந்த் கவுல் தான்.
1322
02:13:20,833 --> 02:13:23,375
அதனால்தான் எனக்கு வேலை வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் இருவருக்கும்.
1323
02:13:27,250 --> 02:13:28,291
என்னையும் என் குழுவையும் சேரவா?
1324
02:13:29,958 --> 02:13:31,625
புலி, பதான், கபீர்.
1325
02:13:33,166 --> 02:13:35,125
மற்றும் உலகின் சிறந்த முதலாளியுடன்…
1326
02:13:36,208 --> 02:13:37,125
இந்தியா.
1327
02:17:07,916 --> 02:17:09,750
{\an8}இது பெரிய பெண்கள் கிளப்.
1328
02:17:10,250 --> 02:17:11,333
{\an8}நீங்கள் விளையாட விரும்பினால்…
1329
02:17:12,291 --> 02:17:13,541
{\an8}வரிசையில் விழ, குட்டிப் பையன்.
1330
02:17:13,916 --> 02:17:15,666
{\an8}'உன்னால் ஓட முடியாது.
1331
02:17:16,500 --> 02:17:17,707
{\an8}மறைக்க எங்கும் இல்லை.
1332
02:17:17,708 --> 02:17:19,000
{\an8}போவதற்கு எங்கும் இல்லை.
1333
02:17:19,416 --> 02:17:22,375
{\an8}நான் கூரையை உடைத்துவிட்டேன்,
தரையில் இரத்தம் இருக்கிறது.
1334
02:17:23,125 --> 02:17:26,249
{\an8}முடியும் வரை ஒரு சண்டை,
அல்லது ஒரு முத்தம் குட்பை.
1335
02:17:26,250 --> 02:17:29,000
{\an8}உங்கள் கடைசி ஆசையைப் பெறுங்கள், குழந்தை,
ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.