1
00:00:08,442 --> 00:00:09,500
HOMME :
Les Indiens Yaneemango
2
00:00:09,577 --> 00:00:12,068
vivent dans les régions les plus reculées de
la jungle amazonienne.
3
00:00:12,146 --> 00:00:13,306
PlCKLES :
Qu'est-ce qu'on regarde ici ?
4
00:00:13,380 --> 00:00:14,312
VISAGE DE MEURTRE :
Pourquoi regardons-nous ça ?
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,211
NATHAN :
Je le regarde !
6
00:00:15,282 --> 00:00:16,249
VISAGE DE MEURTRE :
Changez de chaîne !
7
00:00:16,317 --> 00:00:17,716
- Cornichons, joue-le !
- Oui, je le ferai.
8
00:00:17,785 --> 00:00:18,809
TOKl :
Non, non, c'est un rembobinage !
9
00:00:18,886 --> 00:00:20,183
- C'est trop loin !
- Jouez-y !
10
00:00:20,254 --> 00:00:22,313
Les regarde.
Ils ne savent même pas parler le spenglish.
11
00:00:22,389 --> 00:00:24,016
Les gars, taisez-vous
et sors d'ici.
12
00:00:24,091 --> 00:00:24,921
SKWlSGAAR :
Tu sais ?
13
00:00:24,992 --> 00:00:27,552
Sortir!
Cela m'intéresse, alors laissez tomber !
14
00:00:27,628 --> 00:00:28,788
Je suis un quart de Yaneemango.
15
00:00:28,862 --> 00:00:31,262
...utiliser une drogue hallucinogène
appelé Yopo.
16
00:00:31,332 --> 00:00:32,856
Attends, attends, attends,
attends, attends, attends !
17
00:00:32,933 --> 00:00:33,957
Qu'est-ce que ce type a dit ?
Rembobiner.
18
00:00:34,034 --> 00:00:35,501
[parlant à l'envers]
Jouez.
19
00:00:35,569 --> 00:00:38,538
Yaneemango utilise un
drogue hallucinogène appelée Yopo.
20
00:00:38,606 --> 00:00:39,470
Yopo ?
21
00:00:39,540 --> 00:00:40,973
Est-ce que je dis ça correctement ?
Yopo ?
22
00:00:41,041 --> 00:00:42,838
...les fosses nasales par
au moyen d'un long tuyau.
23
00:00:42,910 --> 00:00:44,172
PlCKLES :
Mec, c'est génial !
24
00:00:44,244 --> 00:00:45,074
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
25
00:00:45,145 --> 00:00:46,840
Les Yaneemango réalisent un
état de transe...
26
00:00:46,914 --> 00:00:48,279
Je dois essayer ce truc.
27
00:00:48,349 --> 00:00:49,441
SKWlSGAAR :
Ce n'est vraiment pas le cas.
28
00:00:49,516 --> 00:00:52,007
...communiquer avec le
monde des esprits avec des battements de tambour.
29
00:00:52,086 --> 00:00:55,419
Nous nous sommes demandé comment le Yaneemango
réagirait à l'audition
30
00:00:55,489 --> 00:00:58,549
la forme d'art la plus populaire au monde,
Dethklok.
31
00:00:58,626 --> 00:01:00,218
[musique heavy metal joue]
32
00:01:00,294 --> 00:01:03,457
♪ Vous aimez le café ? ♪
33
00:01:03,530 --> 00:01:06,124
PlCKLES :
Mec, il y a tellement d'informations
à propos de ce médicament, Yopo.
34
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
Mec, il est dit ici que le
les gens qui le prennent
35
00:01:08,669 --> 00:01:10,398
se transformer en
leur ancienne forme animale.
36
00:01:10,471 --> 00:01:12,632
Mec, c'est...
c'est du joli métal.
37
00:01:12,706 --> 00:01:13,900
Oh, c'est génial.
38
00:01:13,974 --> 00:01:15,601
Laisse-moi... hé, Pickle,
en quoi serais-je transformé ?
39
00:01:15,676 --> 00:01:16,643
Whoa, whoa, whoa.
40
00:01:16,710 --> 00:01:18,439
Qu'en penses-tu
Je me transformerais en ?
41
00:01:18,512 --> 00:01:19,376
PlCKLES :
Votre haleine sent mauvais.
42
00:01:19,446 --> 00:01:20,276
Visage de meurtre :
Quoi ?
43
00:01:20,347 --> 00:01:21,245
Non, qu'est-ce que je deviendrais ?
44
00:01:21,315 --> 00:01:22,339
D'accord, recule.
45
00:01:22,416 --> 00:01:23,474
Arrête de respirer par-dessus mon épaule.
46
00:01:23,550 --> 00:01:25,415
Dis-moi juste quoi
animal en lequel je me transformerais,
47
00:01:25,486 --> 00:01:27,147
et je te laisserai tranquille,
mais rendez-le vraiment cool.
48
00:01:27,221 --> 00:01:28,051
Sortez d'ici !
49
00:01:28,122 --> 00:01:29,612
- Bête des neiges.
- Sortez d'ici.
50
00:01:29,690 --> 00:01:30,850
Je ne peux pas arrêter de respirer
hors de mon nez.
51
00:01:30,924 --> 00:01:32,414
Regardons
quelques autres livres.
52
00:01:32,493 --> 00:01:33,460
SKWlSGAAR :
Ah !
53
00:01:33,527 --> 00:01:35,825
Oh, ceci dit ici
les bois du Paos Ferro
54
00:01:35,896 --> 00:01:37,329
dans la forêt brésilienne
55
00:01:37,398 --> 00:01:40,333
c'est ce que tu pourrais
fait totalement des guitares.
56
00:01:40,401 --> 00:01:42,062
Je vais totalement faire ça.
57
00:01:42,136 --> 00:01:44,104
Oh, j'y vais totalement
faire ça aussi.
58
00:01:44,171 --> 00:01:46,662
Tokis, pourquoi es-tu
tu dois me copier tout le temps ?
59
00:01:46,740 --> 00:01:48,503
Je ne te copie pas
tout le temps.
60
00:01:48,575 --> 00:01:49,803
Oh, oui, c'est vrai.
61
00:01:49,877 --> 00:01:52,072
Pourquoi je ne peux pas avoir une chose
c'est le mien ?
62
00:01:52,146 --> 00:01:54,114
Hé, mon pote, qu'est-ce que tu fais
tu y vas là ?
63
00:01:54,181 --> 00:01:56,376
Rien, juste... hé,
pourquoi tu ne te brosses pas les dents, mec,
64
00:01:56,450 --> 00:01:57,974
arrêter de respirer
les visages des gens ?
65
00:01:58,052 --> 00:01:59,849
je ne me brosse pas
mes dents à la bibliothèque.
66
00:01:59,920 --> 00:02:00,750
C'est ridicule.
67
00:02:00,821 --> 00:02:02,584
je suis juste en train de lire
à propos de ma grand-mère.
68
00:02:02,656 --> 00:02:03,486
C'est assez brutal.
69
00:02:03,557 --> 00:02:05,718
C'est un journal de son voyage
vers l'Amazonie.
70
00:02:05,793 --> 00:02:07,590
GRANDMÈRE :
Nous avons fait naufrage
tard hier soir.
71
00:02:07,661 --> 00:02:10,027
La plupart de notre équipage a été écrasé
par les rochers.
72
00:02:10,097 --> 00:02:12,861
Le reste a été transpercé et mangé
par le Yaneemango.
73
00:02:12,933 --> 00:02:16,892
Mon bien-aimé Walter toujours,
à ma connaissance, il est vivant.
74
00:02:16,970 --> 00:02:20,167
Jour 13 --
Je suis tombé amoureux d'Oto.
75
00:02:20,240 --> 00:02:22,037
Nous sommes puissants ensemble.
76
00:02:22,109 --> 00:02:25,840
Jour 24 --
Après avoir mangé avec le Yaneemango,
77
00:02:25,913 --> 00:02:29,246
Je remarque que Walter
montre de poche dans ma soupe.
78
00:02:29,316 --> 00:02:33,252
J'ai réalisé que j'avais mangé la soupe
de mon mari bien-aimé.
79
00:02:33,320 --> 00:02:34,719
A mangé son mari
dans une soupe ?
80
00:02:34,788 --> 00:02:36,585
mec, c'est totalement
cadavre cannibale.
81
00:02:36,657 --> 00:02:38,147
Nous allons en Amazonie.
82
00:02:38,759 --> 00:02:40,386
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
83
00:02:40,461 --> 00:02:42,122
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪
84
00:02:42,196 --> 00:02:44,687
♪ Dethklok ! Dethklok !
Dethklok ! Dethklok ! ♪
85
00:02:55,642 --> 00:02:57,371
SELATClA :
[parlant indistinctement]
86
00:02:57,444 --> 00:02:58,706
Il est là.
87
00:02:58,779 --> 00:03:01,577
ORLAAG :
Général Crozier,
merci d'être venu.
88
00:03:01,648 --> 00:03:02,979
De quoi s'agit-il ?
89
00:03:03,050 --> 00:03:06,611
Comme vous, nous sommes très inquiets
à propos de ce voyage en Amazonie,
90
00:03:06,687 --> 00:03:09,087
et nous sentons que nous avons besoin
quelqu'un sur le terrain
91
00:03:09,156 --> 00:03:13,889
agir en cas de problème
qui sort de l'ordinaire se produit.
92
00:03:13,961 --> 00:03:16,691
Je peux avoir mes hommes
mobilisé en 24 heures.
93
00:03:16,764 --> 00:03:20,256
Nous avons déjà mes meilleurs soldats
prêt à vous accompagner.
94
00:03:20,334 --> 00:03:22,996
Avec tout le respect que je vous dois,
Je préférerais utiliser le mien.
95
00:03:23,070 --> 00:03:25,004
Tu comprends sûrement
l'importance
96
00:03:25,072 --> 00:03:27,472
de garder un oeil sur toi aussi,
Général Crozier.
97
00:03:27,541 --> 00:03:30,977
Préparez-vous à partir immédiatement.
98
00:03:31,245 --> 00:03:33,805
SKWlSGAAR :
Ça me donne cet imperméable
malles de guitares
99
00:03:33,881 --> 00:03:34,973
et s'assure qu'il peut flotter.
100
00:03:35,048 --> 00:03:36,413
Et me donne
guitares étanches
101
00:03:36,483 --> 00:03:38,041
qui tire
un répulsif contre les insectes.
102
00:03:38,118 --> 00:03:41,144
Il me donne des gants magiques.
peut faire voler mes mains.
103
00:03:41,221 --> 00:03:43,018
Oh, donne-moi
loups-garous opposés
104
00:03:43,090 --> 00:03:45,081
qui se tourne vers les humains quand
les lunes sortent.
105
00:03:45,159 --> 00:03:47,354
Donne-moi les épées
qui brille
106
00:03:47,427 --> 00:03:49,486
ça me montre
dans quelle direction c'est le nord.
107
00:03:49,563 --> 00:03:52,361
Oh, donne-moi une hache de combat
ce qui me montre la direction vers le sud.
108
00:03:52,432 --> 00:03:53,592
Arrête de me copier.
109
00:03:53,667 --> 00:03:54,759
Tu arrête de me copier.
110
00:03:54,835 --> 00:03:55,995
Arrête de me copier.
111
00:03:56,069 --> 00:03:57,468
Tu arrête de me copier.
112
00:03:57,538 --> 00:03:58,903
Arrêtez de me copier.
113
00:03:58,972 --> 00:04:00,769
Oh, oh, attends,
et prends un appât.
114
00:04:00,841 --> 00:04:02,331
Vous obtenez un assez gros poisson
là-bas.
115
00:04:02,409 --> 00:04:04,172
tu ferais mieux d'acheter de gros vers et d'avoir --
tu sais quoi ?
116
00:04:04,244 --> 00:04:05,074
Obtenez des serpents.
117
00:04:05,145 --> 00:04:06,772
Les serpents sont les plus gros vers
là-bas.
118
00:04:06,847 --> 00:04:08,838
je suis sûr qu'il y aura
il y a plein de serpents là-bas.
119
00:04:08,916 --> 00:04:09,905
C'est l'Amazonie.
120
00:04:09,983 --> 00:04:11,678
Et voilà
à nouveau à la recherche d'un sou.
121
00:04:11,752 --> 00:04:13,083
les deux :
Arrête de me copier.
122
00:04:13,153 --> 00:04:14,085
Arrête de me copier.
123
00:04:14,154 --> 00:04:15,121
Arrête de me copier.
124
00:04:15,189 --> 00:04:16,520
VISAGE DE MEURTRE :
Oh, c'est...
125
00:04:16,590 --> 00:04:17,522
c'est tout simplement génial --
126
00:04:17,591 --> 00:04:20,151
un assortiment de choix de viande séchée --
épice de haricot doux...
127
00:04:20,227 --> 00:04:22,752
C'est quoi ce [bip]... ferme ta bouche
quand tu parles, s'il te plaît.
128
00:04:22,830 --> 00:04:23,990
Très bien, je vais mourir de faim !
129
00:04:24,064 --> 00:04:25,258
Alors je mangerai mon
crocodile....
130
00:04:25,332 --> 00:04:27,425
Je ne peux même pas te comprendre,
espèce de petit con.
131
00:04:27,501 --> 00:04:28,490
[bip] toi !
132
00:04:28,569 --> 00:04:29,467
Tu comprends ça ?
133
00:04:29,536 --> 00:04:30,503
les deux :
Arrête de me copier.
134
00:04:30,571 --> 00:04:31,936
Arrête de me copier.
Arrête de me copier.
135
00:04:32,005 --> 00:04:33,870
Peut-être un tout
l'expédition n'en vaut pas la peine.
136
00:04:33,941 --> 00:04:35,374
Ne pourrions-nous pas simplement envoyer
leur des sweats à capuche.
137
00:04:35,442 --> 00:04:36,966
C'est toujours des sweats à capuche
avec toi.
138
00:04:37,044 --> 00:04:38,534
Voulez-vous --
vas-tu juste payer la facture ?
139
00:04:38,612 --> 00:04:39,772
Arrête de me copier.
140
00:04:40,447 --> 00:04:42,438
[rugissement du moteur à réaction]
141
00:04:49,289 --> 00:04:52,190
Saviez-vous
il y a un poisson-chat d'Amazonie
142
00:04:52,259 --> 00:04:56,696
qui peut nager dans ton pipi et
pondre des œufs dans votre ding dong ?
143
00:04:56,763 --> 00:04:58,788
D'accord, c'est tout.
J'ai fini de manger, d'accord ?
144
00:04:58,866 --> 00:05:00,458
Juste - pouah !
145
00:05:00,567 --> 00:05:01,431
C'est dégoûtant !
146
00:05:01,501 --> 00:05:03,560
Tu peux te moquer de moi,
mais fais attention quand tu fais pipi !
147
00:05:03,637 --> 00:05:04,604
Reculez un peu,
d'accord ?
148
00:05:04,671 --> 00:05:05,501
C'est une horrible combinaison
149
00:05:05,572 --> 00:05:07,938
d'haleine de bœuf séché et
des informations répugnantes, d'accord ?
150
00:05:08,008 --> 00:05:08,838
Je ne suis pas intéressé.
151
00:05:08,909 --> 00:05:10,399
Très bien, mais tu as
été prévenu.
152
00:05:10,477 --> 00:05:11,944
Vous êtes prévenu, Pickles !
153
00:05:12,012 --> 00:05:13,104
Deth One à Hell Hammer.
154
00:05:13,180 --> 00:05:14,078
Tout est clair ?
155
00:05:15,482 --> 00:05:16,744
Hell Hammer à Deth One.
156
00:05:16,817 --> 00:05:18,284
Tout est clair.
157
00:05:19,820 --> 00:05:21,811
[les hélices vrombissent]
158
00:05:33,567 --> 00:05:34,499
[bip radar]
159
00:05:34,568 --> 00:05:36,058
Ce n'est pas censé
être là !
160
00:05:40,173 --> 00:05:42,164
Aah !
161
00:05:53,186 --> 00:05:54,380
Zone d'atterrissage dégagée.
162
00:06:14,908 --> 00:06:16,967
Cessez le feu ! Cessez le feu !
163
00:06:17,878 --> 00:06:18,708
Vérifiez-le!
164
00:06:18,779 --> 00:06:21,043
Regardez votre gauche !
165
00:06:21,114 --> 00:06:22,308
Recharger! Recharger!
166
00:06:22,382 --> 00:06:24,213
Allez! Allons-y!
167
00:06:32,659 --> 00:06:34,058
Feu!
168
00:06:49,943 --> 00:06:51,171
Libérez le bateau de Deth.
169
00:07:22,976 --> 00:07:26,969
VISAGE DE MEURTRE :
C'est tout, juste
profitez du bon air de la jungle.
170
00:07:27,047 --> 00:07:28,378
Ahh, le vent ne fait que siffler
à travers.
171
00:07:28,448 --> 00:07:30,211
SKWlSGAAR :
Hé, je fais
tout le monde prend des sandwichs.
172
00:07:30,283 --> 00:07:31,944
Pbht! Ohh, Murderface !
173
00:07:32,019 --> 00:07:34,044
Que se passe--
ohh, mec !
174
00:07:34,121 --> 00:07:36,055
Visage de meurtre,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
175
00:07:36,123 --> 00:07:37,647
Oh mon Dieu.
Vous êtes tellement réprimé !
176
00:07:37,724 --> 00:07:39,783
Il n'y a rien à faire
faire du refoulé !
177
00:07:39,860 --> 00:07:42,090
Hé, et ça ?
Je résous les problèmes.
178
00:07:42,162 --> 00:07:43,094
Remettez vos chemises !
179
00:07:43,163 --> 00:07:44,289
Regarde ta saucisse.
180
00:07:44,364 --> 00:07:45,194
Quoi?
181
00:07:45,265 --> 00:07:46,789
C'est dégoûtant.
Vous savez, tout est noueux.
182
00:07:46,867 --> 00:07:49,131
On dirait que tu l'as coincé dans un
un nid de frelons ou quelque chose comme ça.
183
00:07:49,202 --> 00:07:50,999
Il se trouve que je joue
basse avec!
184
00:07:51,071 --> 00:07:53,062
C'est une accumulation insensible !
Qu'est-ce que c'est?
185
00:07:53,140 --> 00:07:55,472
C'est comme l'église en bateau d'Amazonie ou
quelque chose !
186
00:07:55,542 --> 00:07:58,534
Puis-je s'il vous plaît juste pisser
avant que je remonte mon short ?
187
00:07:58,612 --> 00:07:59,442
Puis-je faire ça ?
188
00:07:59,513 --> 00:08:03,108
PlCKLES :
Très bien, vas-y, mais promets-le
de ne plus jamais faire ça.
189
00:08:03,183 --> 00:08:04,013
Ahh !
190
00:08:04,084 --> 00:08:05,551
Oh, maintenant je peux voir
ton cul!
191
00:08:05,619 --> 00:08:07,109
Dégoûtant!
On dirait du fromage cottage !
192
00:08:07,187 --> 00:08:08,518
Laisse-moi juste faire ça.
193
00:08:08,588 --> 00:08:10,783
Questions rapides --
est-ce que tu te rases le cul parce que
194
00:08:10,857 --> 00:08:12,381
il y a beaucoup de chaume
il se passe là-bas.
195
00:08:12,459 --> 00:08:13,687
Euh, réponse rapide --
[bip] toi !
196
00:08:13,760 --> 00:08:14,988
faire de l'exercice ou quelque chose comme ça.
Regarde ton cul.
197
00:08:15,062 --> 00:08:15,892
Ahh !
198
00:08:15,962 --> 00:08:18,021
PlCKLES :
C'est un problème.
199
00:08:18,098 --> 00:08:23,661
[chuchotement indistinct]
200
00:08:23,737 --> 00:08:26,399
Aah !
201
00:08:27,507 --> 00:08:28,872
[croquement du métal]
202
00:08:28,942 --> 00:08:30,170
[briser le verre]
203
00:08:30,243 --> 00:08:31,073
HOMME :
Je suis désolé, maître,
204
00:08:31,144 --> 00:08:33,078
mais cette rivière est trop étroite
faire un bateau.
205
00:08:33,146 --> 00:08:35,512
J'ai peur que nous ayons
abandonner l'équipement et --
206
00:08:35,582 --> 00:08:38,244
Non, nous n'allons pas
abandonner le matériel.
207
00:08:38,318 --> 00:08:40,548
Nous allons arrêter le bateau
cette montagne.
208
00:08:40,620 --> 00:08:42,281
Vous l'avez entendu ! Mettez-vous au travail !
209
00:08:56,970 --> 00:08:58,232
[fissuration du bois]
210
00:08:58,305 --> 00:09:00,296
tout :
Aah !
211
00:09:13,720 --> 00:09:15,745
Mon peuple.
212
00:09:22,863 --> 00:09:25,263
PlCKLES :
Hé, que penses-tu qu'ils prévoient
tu fais avec nous ?
213
00:09:25,332 --> 00:09:27,823
Espérons qu'ils
Will nous viole avec leurs femmes.
214
00:09:27,901 --> 00:09:29,300
Et s'ils nous tuaient ?
215
00:09:29,369 --> 00:09:32,338
Personne ne
tu veux savoir comment je'je va ?
216
00:09:32,405 --> 00:09:33,337
Ne me tue pas !
217
00:09:33,406 --> 00:09:35,169
Je suis enceinte de parasites !
218
00:09:35,242 --> 00:09:36,072
Je dois vivre !
219
00:09:36,143 --> 00:09:37,110
Ils dépendent de moi.
220
00:09:37,177 --> 00:09:39,202
SKWlSGAAR :
Ils ne peuvent pas me tuer parce que
221
00:09:39,279 --> 00:09:41,247
il y a peu
les godes idiots dépendent de moi
222
00:09:41,314 --> 00:09:43,373
pour jouer des milliards de notes supplémentaires
sur les guitares.
223
00:09:43,450 --> 00:09:45,008
Et ils ne peuvent pas me tuer,
ni l'un ni l'autre,
224
00:09:45,085 --> 00:09:47,383
parce que j'ai un
des millions de petits godes idiots...
225
00:09:47,454 --> 00:09:48,978
Tu sais quoi ?
Vas-y et tue-moi.
226
00:09:49,055 --> 00:09:50,249
Vas-y et tue-moi aussi.
227
00:09:50,323 --> 00:09:53,053
Je le dis en premier,
et tu le répètes après moi !
228
00:09:53,126 --> 00:09:53,956
Arrête de me copier !
229
00:09:54,027 --> 00:09:55,927
Je le dis en premier,
et tu me répètes !
230
00:09:55,996 --> 00:09:57,224
les deux :
Arrête de me copier !
231
00:09:57,297 --> 00:10:00,027
Arrête de me copier !
Arrête de me copier !
232
00:10:00,100 --> 00:10:01,124
[parlant la langue maternelle]
233
00:10:01,201 --> 00:10:02,930
[parlant la langue maternelle]
234
00:10:03,003 --> 00:10:03,901
HOMME :
Préparez-vous.
235
00:10:03,970 --> 00:10:05,665
Quelque chose est sur le point d'arriver.
236
00:10:05,739 --> 00:10:07,070
Oh!
237
00:10:07,140 --> 00:10:08,971
Oh, mec !
238
00:10:09,042 --> 00:10:10,634
Ils obtiennent Yopo!
239
00:10:10,710 --> 00:10:13,679
Mec, si on doit mourir,
nous allons mourir haut!
240
00:10:13,747 --> 00:10:15,647
Yopo!
241
00:10:15,715 --> 00:10:16,704
Yopo!
242
00:10:16,783 --> 00:10:18,876
♪ Je retrace mon histoire ♪
243
00:10:18,952 --> 00:10:20,977
♪ Arbre généalogique brûlé et sanglant ♪
244
00:10:21,054 --> 00:10:23,079
♪ Le sang indigène coule en moi ♪
245
00:10:23,156 --> 00:10:25,249
♪ Tendances meurtrières ♪
246
00:10:25,325 --> 00:10:27,520
♪ Éloigne la soif de sang ♪
247
00:10:27,594 --> 00:10:29,653
♪ Gardez la violence à distance ♪
248
00:10:29,729 --> 00:10:31,856
♪ Je ne peux pas nier la génétique ♪
249
00:10:31,932 --> 00:10:34,059
♪ ADN cannibale ♪
250
00:10:34,134 --> 00:10:36,034
♪ Allez perpétuer ♪
251
00:10:36,102 --> 00:10:37,933
♪ Va procréer ♪
252
00:10:38,004 --> 00:10:40,370
♪ Garantir le meurtre ♪
253
00:10:40,440 --> 00:10:42,499
♪ Gardez les lignées vivantes ♪
254
00:10:42,576 --> 00:10:44,601
♪ Nos enfants vont régresser ♪
255
00:10:44,678 --> 00:10:46,942
♪ Et faim de chair ♪
256
00:10:47,013 --> 00:10:48,844
♪ Ils ne peuvent pas être contrôlés ♪
257
00:10:48,915 --> 00:10:52,544
♪ Ils ont faim de ton âme
ce soir ♪
258
00:10:54,254 --> 00:10:55,721
Bois de Corbeau :
méfiez-vous.
259
00:10:57,757 --> 00:10:58,849
Général.
260
00:10:58,925 --> 00:11:00,688
Le général Crozier....
261
00:11:00,760 --> 00:11:03,558
tu es mort.