1
00:00:05,760 --> 00:00:08,877
Bana yanlış arama yaptığımı mı söylüyorsun?

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,150
Birden fazla.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,514
"Mucizevi bir şekilde" olan bir adama güvenerek
Bombalamadan sağ kurtuldu

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,599
ve gerçeği görmezden gelerek
yalnız çalışmıyor olabileceğini söyledi.

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,076
- Bu yeni bir paket. Yeni insanlar.
- Tam olarak değil.

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,238
Arkadaşı Grzywaczewski
burada çalışıyordum.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,271
Birkaç yıl önce.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,029
Saldırı sırasında Varşova'daydı.
Karısı doğum yapıyordu.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,708
Her yerden metin gönderilebilir.

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,835
- İzini sürdün mü?
- Üzerinde çalışıyoruz.

11
00:00:40,960 --> 00:00:43,633
Demek istediğim şu ki, hiç kimse dışlanamaz.

12
00:00:43,920 --> 00:00:47,833
- Ben de mi şüpheliyim?
- Ben öyle bir şey söylemedim.

13
00:00:48,640 --> 00:00:51,029
Yani hiçbir şeyin yok, değil mi?

14
00:00:51,720 --> 00:00:55,793
Rebrow neden meslektaşlarını havaya uçursun?
kız arkadaşı mı?

15
00:00:56,080 --> 00:00:59,868
- Ya da Grzywa ya da herhangi biri?
- Nedeni hep aynı,

16
00:01:00,080 --> 00:01:02,116
açgözlülük ve para.

17
00:01:03,720 --> 00:01:07,349
Yolsuzluk, kaçakçılarla işbirliği.
Mümkün değil mi?

18
00:01:10,120 --> 00:01:13,556
Rebrow'un kendi bilgileri var.
Bu yüzden bu kadar faydalı.

19
00:01:14,360 --> 00:01:17,830
- Bu onu katil yapmaz.
- Onun hakkında çok şey biliyorsun.

20
00:01:18,280 --> 00:01:20,236
Ona güveniyorum.

21
00:01:20,840 --> 00:01:22,876
Göreve geri döndü.

22
00:01:24,920 --> 00:01:27,229
Benim alanım, benim insanlarım, benim kurallarım.

23
00:01:27,440 --> 00:01:31,479
Belirli bir şeye sahip olduğunuzda,
Bunu duyduğuma sevineceğim.

24
00:01:31,880 --> 00:01:33,393
Senin çimin mi?

25
00:01:34,800 --> 00:01:38,395
O halde yeni bir kahve makinesi alın.
Bu hiç iyi değil.

26
00:01:40,200 --> 00:01:41,758
Güle güle.

27
00:03:01,960 --> 00:03:07,671
SINIR

28
00:04:44,640 --> 00:04:46,358
Geç kaldın.

29
00:04:47,880 --> 00:04:49,791
Bazı şeyler asla değişmez.

30
00:04:52,800 --> 00:04:54,199
Bazıları da öyle.

31
00:05:04,880 --> 00:05:06,552
Savcı seninle konuştu mu?

32
00:05:07,400 --> 00:05:10,551
Siktir et onu. O sadece senin hakkında bir bok arıyor.

33
00:05:13,840 --> 00:05:16,479
- Bok gibi görünüyorsun.
- Teşekkürler.

34
00:05:16,800 --> 00:05:19,109
Çocuk seni uyanık mı tutuyor baba?

35
00:05:21,080 --> 00:05:24,675
Kinga için durum daha kötü.
Geceleri birkaç kez kalkıyor.

36
00:05:26,360 --> 00:05:28,749
Peki nasıl dayanıyorsun?

37
00:05:31,560 --> 00:05:34,154
Bu yüzden buradayım. Dayanmak için.

38
00:05:36,880 --> 00:05:38,996
Onun için geri döndüm.

39
00:05:45,720 --> 00:05:47,119
Kaptan,

40
00:05:47,320 --> 00:05:50,392
Onbaşı Ağa Malek.
Birlikte devriyedeyiz.

41
00:05:50,600 --> 00:05:54,309
- Wiktor Rebrow.
- Bu benim ilk seferim. Mutluyuz, biz...

42
00:05:54,560 --> 00:05:57,120
Yani, geri döndüğün için mutluyum.

43
00:06:09,520 --> 00:06:12,592
Sigara içmem. Sadece biraz hava alıyorum.

44
00:06:13,880 --> 00:06:16,189
Bir daha geç kalmayacaksın, tamam mı?

45
00:06:23,400 --> 00:06:27,439
Grzywa grubun lideri olacak.
Bu bir sorun mu?

46
00:06:27,720 --> 00:06:31,599
Hayır, o iyi. Onu ben eğittim.

47
00:06:32,880 --> 00:06:35,758
Seni bir şartla görevine iade ettim.

48
00:06:36,600 --> 00:06:40,309
Etrafı koklamaya başla,
kendi başına araştırmak,

49
00:06:40,520 --> 00:06:43,114
ve dışarıdasın. Bu açık mı?

50
00:06:44,000 --> 00:06:45,513
Elbette.

51
00:07:11,640 --> 00:07:13,551
- Erkek mi kız mı?
- Bir oğlan.

52
00:07:14,560 --> 00:07:16,869
Kimin peşine düşüyor?

53
00:07:20,360 --> 00:07:21,759
Annesi.

54
00:07:25,840 --> 00:07:29,037
nasıl baktığını gördüm
o Çeçen kıza.

55
00:07:34,080 --> 00:07:36,514
Bunu işin dışında tut.

56
00:07:36,960 --> 00:07:38,313
Kalbin.

57
00:07:50,000 --> 00:07:52,958
Bieszczady'de görev yapmak benim hayalimdi.

58
00:07:57,480 --> 00:07:59,675
Ve işte buradayım, devriyedeyim

59
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
Kaptan Rebrow'la birlikte.

60
00:08:33,560 --> 00:08:36,358
- Buradan yürüyerek gidiyoruz.
- Teşekkürler.

61
00:08:41,360 --> 00:08:42,998
Wiktor!

62
00:08:45,360 --> 00:08:48,909
- Kim o?
- Luczak. Şehirdeki en iyi av.

63
00:09:13,640 --> 00:09:16,154
Varşova'da ne kadar süre yaşadınız?

64
00:09:17,040 --> 00:09:18,996
Neredeyse üç yıl.

65
00:09:23,320 --> 00:09:27,154
Ve ne oldu, geri döndün
Rebrow yüzünden mi?

66
00:09:28,920 --> 00:09:30,353
O bir kardeş gibidir.

67
00:09:36,560 --> 00:09:39,597
- Nerelisin?
- Varşova'dan.

68
00:09:40,800 --> 00:09:43,872
- Ama Szczecin'de görev yaptım.
- Markowski'yle mi?

69
00:09:44,400 --> 00:09:46,709
Evet. Farklı birimlerdeydik.

70
00:09:46,920 --> 00:09:49,434
ama yollarımız sık sık kesişti.

71
00:09:50,520 --> 00:09:53,717
- Ona güvenilebilir mi?
- Sanki kendine güveniyormuşsun gibi.

72
00:09:58,440 --> 00:10:02,433
Ana Cadde gibi.
Durdur onu, ben üsle görüşeceğim.

73
00:10:24,240 --> 00:10:25,309
Günaydın.

74
00:10:27,240 --> 00:10:30,038
- İlgilenmiyorum.
- Neyle?

75
00:10:30,720 --> 00:10:34,872
Patlak lastiğiniz ya da Yehova’nız,
veya vergi daireniz.

76
00:10:35,080 --> 00:10:36,991
Yakındaydın.

77
00:10:42,080 --> 00:10:44,640
Gerçek hayatta daha iyi görünüyorsun.

78
00:10:45,320 --> 00:10:47,231
Michal Luczak.

79
00:10:48,320 --> 00:10:50,709
Wiktor Rebrow'u tanıyor musun?

80
00:10:51,440 --> 00:10:53,556
- Evet.
- Konuşabilir miyiz?

81
00:10:54,040 --> 00:10:56,474
- Yapabiliriz.
- İçeri?

82
00:10:58,320 --> 00:11:00,231
İçerisi tamam.

83
00:11:05,240 --> 00:11:07,470
Bu ne zaman çekildi?

84
00:11:09,760 --> 00:11:13,070
- Üç, dört yıl önce.
- Rebrow çok sayıda kaçakçı tanıyor mu?

85
00:11:16,600 --> 00:11:19,717
- Bu bir suç mu?
- Onları ne kadar iyi tanıdığına bağlı.

86
00:11:21,040 --> 00:11:23,190
Hem de ihtiyacı olduğu kadar.

87
00:11:24,520 --> 00:11:26,875
- Peki sen?
- Ya ben?

88
00:11:27,360 --> 00:11:30,079
Muhafızlardan neden ayrıldın?

89
00:11:33,280 --> 00:11:35,236
Çünkü buna mecburdum.

90
00:11:40,640 --> 00:11:44,155
Biliyorsun... Onu kaybettim.

91
00:11:45,760 --> 00:11:48,035
Bu vahşi doğa sana ulaşıyor.

92
00:11:48,200 --> 00:11:50,953
Er ya da geç herkese ulaşır.

93
00:11:51,640 --> 00:11:55,599
İşbirliği yaptığın için kovulduğunu duydum
kaçakçılarla.

94
00:11:58,640 --> 00:11:59,709
Öğle yemeği?

95
00:12:25,720 --> 00:12:27,358
Beklemek.

96
00:12:27,880 --> 00:12:29,836
Artık liderliği ben üstleneceğim.

97
00:12:33,840 --> 00:12:35,831
Ders zamanı.

98
00:12:48,920 --> 00:12:50,751
Koşuyoruz.

99
00:12:55,200 --> 00:12:56,918
Kahretsin!

100
00:13:02,960 --> 00:13:04,632
Git!

101
00:13:19,600 --> 00:13:21,158
Sırt çantası!

102
00:13:50,880 --> 00:13:53,030
Hayır. Araba kullanıyorum.

103
00:13:56,040 --> 00:13:57,678
Şimdi?

104
00:14:00,040 --> 00:14:03,112
Sakin ol. Yoldayım.

105
00:14:06,800 --> 00:14:08,631
O kimdi?

106
00:14:10,080 --> 00:14:11,593
Karım.

107
00:14:14,240 --> 00:14:16,674
Çamaşır makinesi su bastı.

108
00:14:24,360 --> 00:14:27,432
- Yine de bir tesisatçı çağırmamız gerekiyor.
- Biz?

109
00:14:28,480 --> 00:14:30,232
Görevdeyim.

110
00:14:39,480 --> 00:14:40,879
Kim o?

111
00:14:43,600 --> 00:14:46,876
Bir anlaşmamız vardı.
Ben çocuğu büyütüyorum, sen de adamın yolunu kesiyorsun.

112
00:14:47,080 --> 00:14:49,833
Oğlunun nasıl olduğunu bilmek istiyor.

113
00:14:50,160 --> 00:14:51,798
Hepsi bu.

114
00:14:53,320 --> 00:14:55,470
Bunu son kez yapın.

115
00:14:57,360 --> 00:15:00,272
- Peki sen bir aziz misin?
- Affedersin?

116
00:15:00,480 --> 00:15:03,233
Rebrow'un sen ve Ewa'dan haberi var mı?

117
00:15:05,840 --> 00:15:10,118
- Bu yıllar önceydi.
- Demek istediğim bu değil.

118
00:15:19,080 --> 00:15:20,672
Görüşürüz!

119
00:15:21,360 --> 00:15:23,430
Düzelttin mi?

120
00:15:24,920 --> 00:15:27,957
En azından karını ve oğlunu görmelisin.

121
00:15:36,640 --> 00:15:39,552
- Ne oldu?
- Bir ayı oldu.

122
00:15:44,760 --> 00:15:46,318
Arkadaşım Luczak.

123
00:15:49,960 --> 00:15:51,712
Merhaba.

124
00:15:54,160 --> 00:15:57,516
- Bir içki ister misin?
- Görev başındayız.

125
00:15:57,920 --> 00:16:00,354
Banyo orada.

126
00:16:02,760 --> 00:16:07,276
Dolapta havlu bulacaksınız.
Ve kıyafetler. Hatta temiz olanları bile olabilir.

127
00:16:10,320 --> 00:16:12,436
- Gelen?
- Hadi gidelim.

128
00:16:15,520 --> 00:16:17,272
Peki nasıl gitti?

129
00:16:29,920 --> 00:16:31,956
Buraya bir kadın geldi

130
00:16:33,320 --> 00:16:35,231
senin hakkında sorular soruyorum.

131
00:16:37,440 --> 00:16:39,158
DSÖ?

132
00:16:40,560 --> 00:16:43,597
Savcı. Adını unuttum.

133
00:16:43,800 --> 00:16:47,395
Sevişmek ona iyi gelecektir.

134
00:16:49,280 --> 00:16:52,431
Evet, benden haberdar. Ona ne söyledin?

135
00:16:52,640 --> 00:16:54,676
Hiç bir şey.

136
00:17:13,400 --> 00:17:16,836
- Kahretsin!
- Buralı değil, değil mi?

137
00:17:28,440 --> 00:17:30,510
Konuş benimle.

138
00:17:32,200 --> 00:17:34,839
Ne söyleyebilirim? Bu bir kabus mu?

139
00:17:38,200 --> 00:17:41,556
Onu her yerde gördüğümü,
şimdi seni gördüğüm gibi mi?

140
00:17:43,800 --> 00:17:46,394
Delirdiğimi düşünerek uyanıyorum.

141
00:17:51,640 --> 00:17:53,232
Burada ne halt ettiğimi bilmiyorum.

142
00:17:54,800 --> 00:17:57,519
Ölmüş olmalıyım. Neden ben

143
00:17:57,720 --> 00:18:00,234
- Ewa ya da diğerleri değil mi?
- Saçmalık!

144
00:18:01,000 --> 00:18:04,037
Tanrıya şükür hâlâ hayattasın.

145
00:18:06,120 --> 00:18:08,998
Kendisine benden teşekkür edin. Bağlantımız koptu.

146
00:18:10,600 --> 00:18:14,309
Wiktor, bunun arkasında kimin olduğunu biliyoruz.

147
00:18:15,080 --> 00:18:16,957
Lanet Kalita.

148
00:18:17,760 --> 00:18:19,990
Hepimizi heba etmekle tehdit etti.

149
00:18:31,400 --> 00:18:33,356
Dikkat et!

150
00:18:36,200 --> 00:18:38,236
Kalita değil...

151
00:18:39,600 --> 00:18:42,956
Onları sen öldürdün.
Öyle mi yaptın, orospu çocuğu?

152
00:18:43,160 --> 00:18:45,310
- Öyle mi yaptın?
- Bırak!

153
00:18:45,960 --> 00:18:48,633
- Neden yapayım ki?
- Siktir git!

154
00:18:51,040 --> 00:18:54,476
Eğer onları havaya uçurduğuna dair kanıt bulursam seni öldüreceğim.

155
00:19:11,280 --> 00:19:14,238
Neye bakıyorsun? İşe dön!

156
00:19:24,520 --> 00:19:28,877
- Onu daha erken bekliyordum.
- Russki'yle konuşacak mısın?

157
00:19:31,960 --> 00:19:34,599
Üzgünüm, Olga'yı göremiyorsun.

158
00:19:35,840 --> 00:19:39,230
- Yapabileceğim söylendi.
- Bir yanlış anlaşılma oldu.

159
00:19:39,440 --> 00:19:42,910
Çağrınızı yanıtlayan kişi
seni akraba sanıyordum.

160
00:19:44,040 --> 00:19:48,033
- Yalnız. Ailesi öldü.
- Üzgünüm.

161
00:19:49,920 --> 00:19:54,436
- Patronunla konuşmak istiyorum.
- Yönetmenle mi? O meşgul.

162
00:19:55,800 --> 00:19:59,998
- Bir dakikanızı alacağım.
- Meşgul, seni göremiyor.

163
00:20:00,720 --> 00:20:02,676
Tamam, bekleyeceğim.

164
00:20:09,520 --> 00:20:14,310
Çocuk büyük travma yaşıyor.
Çok az konuşuyor.

165
00:20:14,520 --> 00:20:19,196
- Onu strese sokamayız.
- Anladım.

166
00:20:20,160 --> 00:20:24,790
Sadece bunu ona vermek istedim.
Burada olduğumu bilsin diye.

167
00:20:32,720 --> 00:20:34,995
Kayıp!

168
00:21:03,400 --> 00:21:07,791
- Başka ne söyledi?
- Sana hiçbir şey söyleyemeyeceğim.

169
00:21:09,320 --> 00:21:12,835
Amcık bizimle oynayacağını sanıyor
birbirlerine karşı.

170
00:21:13,240 --> 00:21:16,277
- Bilmediği bir şey var mı?
- Henüz bir şey yok.

171
00:21:16,880 --> 00:21:21,112
- Telefonun izi kayboluyor.
- Diğer tüm yollar gibi.

172
00:21:27,840 --> 00:21:30,479
- Ben gidiyorum.
- Sana bir şey getireceğim.

173
00:21:30,680 --> 00:21:33,478
Amcık senden neden bu kadar nefret ediyor?

174
00:21:34,200 --> 00:21:36,760
İşini yapıyor.

175
00:21:39,840 --> 00:21:41,751
Unut gitsin Olga.

176
00:21:42,520 --> 00:21:44,397
Neden yapayım?

177
00:21:45,160 --> 00:21:48,869
Umursadığın iyi bir şey.
Ama çok da umursama.

178
00:21:49,080 --> 00:21:53,039
Bu işte değil.
Yardım edebileceğiniz başka yollar da var.

179
00:21:53,280 --> 00:21:54,838
Yapabilir miyim? Nasıl?

180
00:21:58,920 --> 00:22:02,276
seni istediğimi biliyorsun
bir nedenden dolayı pakette.

181
00:22:03,040 --> 00:22:04,393
Ben de öyle düşünmüştüm.

182
00:22:05,280 --> 00:22:08,272
Ewa Witynska'nın yerini almanı istiyorum.

183
00:22:08,680 --> 00:22:10,636
Ne demek istiyorsun?

184
00:22:11,800 --> 00:22:13,995
Ewa gizli görevde çalışıyordu.

185
00:22:15,280 --> 00:22:19,876
Çok dilli, iyi eğitimli ve zekisin.
İş için mükemmel.

186
00:22:21,280 --> 00:22:23,714
Artık o kadar emin değilim.

187
00:22:24,480 --> 00:22:28,871
Başvurunuzda yazdığınız
o saha çalışması senin hayalin.

188
00:22:30,480 --> 00:22:34,712
- Ama artık yeni hayallerim var.
- Ne zamandan beri?

189
00:22:38,280 --> 00:22:41,829
Sadece fotoğrafımı istemiyorum
o plaketin üzerinde asılı olmak.

190
00:25:11,520 --> 00:25:16,640
Luczak, o eski kulübe hâlâ duruyor mu?

191
00:25:33,120 --> 00:25:34,314
Merhaba Wiktor.

192
00:25:44,520 --> 00:25:46,715
Az önce babamın mezarını ziyaret ettim.

193
00:25:47,840 --> 00:25:49,910
Nasılsın?

194
00:25:53,880 --> 00:25:56,155
Nereye gidiyorsun?

195
00:25:59,000 --> 00:26:01,150
Burada kalamam.

196
00:26:02,880 --> 00:26:04,916
Bu çok fazla.

197
00:26:06,680 --> 00:26:09,717
Gidiyor. Bir süreliğine öyle görünüyor.

198
00:26:10,240 --> 00:26:13,038
Tamam, öğreneceğim. Onu takip ediyorum.

199
00:26:21,480 --> 00:26:24,870
Metro ne kadar
bana saçmalık mı yapacaksın?

200
00:26:25,840 --> 00:26:27,751
Sen yaptın, değil mi?

201
00:26:28,600 --> 00:26:30,397
Hayır, yapmadım.

202
00:26:31,440 --> 00:26:34,159
Neden onları havaya uçurayım ki?

203
00:26:35,520 --> 00:26:39,274
Eğer bunu bana yüklerlerse, benim bölgemi ele geçireceksin.

204
00:26:39,480 --> 00:26:43,632
Senin çimin benim için okyanustaki bir sidik.

205
00:26:45,760 --> 00:26:48,433
Peki neden o pislikleri bombalayayım ki?

206
00:26:48,640 --> 00:26:50,710
Rebrow'dan dolayı.

207
00:26:52,200 --> 00:26:57,957
- Onu her an harcayabilirim.
- Saçmalık. Şansınla değil.

208
00:26:59,960 --> 00:27:02,633
Birisi adamımı öldürdü. Kosowski.

209
00:27:05,120 --> 00:27:06,951
İnsanlar diyor ki

210
00:27:07,160 --> 00:27:11,676
açgözlü olduğunu söyledi.
O sana ihanet etti.

211
00:27:13,320 --> 00:27:16,278
Ondan kurtulmak için nedenlerin vardı.

212
00:27:17,920 --> 00:27:20,992
- Ama ben yapmadım.
- Peki kim yaptı?

213
00:27:23,360 --> 00:27:24,793
Kesinlikle.

214
00:27:26,600 --> 00:27:28,716
Biri bizimle dalga geçiyor.

215
00:27:41,960 --> 00:27:44,554
Harika bir tekerlek seti.

216
00:27:45,520 --> 00:27:48,273
Bir tane ister misin? O zaman git onun için çalış!

217
00:27:48,480 --> 00:27:52,109
Asla bir Russki için çalışmam.
Amcıklar, hepsi.

218
00:27:52,320 --> 00:27:54,629
- Hepsi değil.
- Hepsi.

219
00:27:54,840 --> 00:27:57,308
Benim babam da böyle söylüyor ve haklı.

220
00:27:58,240 --> 00:28:00,470
- Peki ya Gorbaçov?
- Amcık.

221
00:28:01,120 --> 00:28:03,953
- Putin'i mi?
- Tam bir pislik.

222
00:28:05,120 --> 00:28:07,395
Büyükannem Rus'tu.

223
00:28:10,640 --> 00:28:12,278
Şaka yapıyorum.

224
00:28:14,840 --> 00:28:16,637
Lanet Metro.

225
00:28:17,880 --> 00:28:22,317
Yalan söylese de söylemese de
zaten sıçtık.

226
00:28:22,520 --> 00:28:27,036
Rebrow bugün sabah yola çıktı.
Bunu onsuz yapmak yasal mı?

227
00:28:27,240 --> 00:28:29,708
Elbette öyle. 22.00'den önce.

228
00:28:33,920 --> 00:28:36,559
Burayı imzalayın, tanığımız olacaksınız.

229
00:28:37,520 --> 00:28:39,795
- Herhangi bir şey?
- Hayır.

230
00:28:42,840 --> 00:28:44,432
Ve burada.

231
00:29:07,720 --> 00:29:10,154
Kontrol ettik, ölmüş.

232
00:29:10,760 --> 00:29:12,796
Onu parçalara ayırabilir misin?

233
00:29:52,760 --> 00:29:56,116
Burada elektrik yok. Bunu tut.

234
00:29:58,520 --> 00:30:02,149
- Dinlemek.
- Ne? Hiçbir şey duymuyorum.

235
00:30:05,720 --> 00:30:07,472
Tam olarak demek istediğim.

236
00:30:10,520 --> 00:30:11,953
Beklemek.

237
00:30:20,360 --> 00:30:22,191
Birisi buradaydı.

238
00:30:23,280 --> 00:30:27,512
- Kasenden mi yedin?
- Ve lanet yatağımda uyudum.

239
00:30:29,320 --> 00:30:31,311
Eve hoş geldin.

240
00:30:32,920 --> 00:30:36,993
Sadece ayı ve yıldızları izleyeceksiniz.

241
00:30:38,080 --> 00:30:40,071
Böylesi daha iyi.

242
00:30:40,600 --> 00:30:44,115
Kurtların seni yememesi şartıyla. Barış

243
00:30:45,240 --> 00:30:46,832
ve sessiz.

244
00:30:47,600 --> 00:30:51,036
- Manastırdaki gibi.
- Babam hoşuna gider.

245
00:30:51,240 --> 00:30:53,913
Evet? Onu buraya davet et.

246
00:30:55,360 --> 00:30:57,874
Onun vaazlarına katılmıyorum.

247
00:30:58,080 --> 00:31:00,230
O halde hadi ısınalım.

248
00:31:02,880 --> 00:31:05,440
Ocağı yakacağım.

249
00:31:06,400 --> 00:31:08,675
Daha çok düşünüyordum

250
00:31:10,200 --> 00:31:12,031
bu satırlar.

251
00:31:25,480 --> 00:31:27,516
Ne tesadüf.

252
00:31:29,240 --> 00:31:30,798
İyi akşamlar.

253
00:31:30,920 --> 00:31:34,390
Seni gördüklerinde
"şüphelilerinizden" biriyle...

254
00:31:35,960 --> 00:31:37,996
Şansımı deneyeceğim.

255
00:31:39,560 --> 00:31:42,438
Kahveyi burada da riske atabilirsiniz.

256
00:31:45,040 --> 00:31:47,429
Şuna bak, neredeyse gülümsüyordun.

257
00:31:51,880 --> 00:31:53,552
Sipariş verdin mi?

258
00:31:54,680 --> 00:31:58,514
- Rebrow'dan konuşalım.
- Tekrar?

259
00:32:01,840 --> 00:32:04,149
İşe geri döndü mü?

260
00:32:05,680 --> 00:32:09,116
Kadınını, tüm arkadaşlarını kaybetti.

261
00:32:09,720 --> 00:32:12,917
Savcı ona pislik atmaya çalışıyor.

262
00:32:13,760 --> 00:32:15,990
Bunun dışında harika biri.

263
00:32:16,200 --> 00:32:20,318
Ya reddedemeyeceği bir teklif alırsa?

264
00:32:25,440 --> 00:32:26,873
Ciddi misin?

265
00:32:34,800 --> 00:32:36,791
Burada yeniyim.

266
00:32:37,880 --> 00:32:41,714
Sen de öylesin. Birbirimize yardım edebiliriz.

267
00:32:44,720 --> 00:32:46,631
Peki bunu neden yapayım?

268
00:32:50,040 --> 00:32:53,953
Çünkü sen çok akıllısın
beni küçümsemek için.

269
00:33:20,400 --> 00:33:23,870
Onu koruyabileceğini mi sanıyorsun?

270
00:33:25,440 --> 00:33:27,749
Mesajı sil

271
00:33:53,400 --> 00:33:55,152
Ne?

272
00:33:56,040 --> 00:33:58,076
- Ne?
- Hiç bir şey.

273
00:34:00,120 --> 00:34:03,954
Pantolonunu nasıl ateşe verdiğini hatırladım.

274
00:34:10,720 --> 00:34:12,756
Onları ateşe verdin.

275
00:34:12,960 --> 00:34:16,396
Çakmak tehlikeliydi,
Onu bir kaçakçıdan aldım.

276
00:34:20,680 --> 00:34:23,433
Kıçın sigara içiyordu!

277
00:34:25,200 --> 00:34:28,237
- Komik değildi.
- Elbette değildi.

278
00:34:29,560 --> 00:34:33,348
Sen ortaya çıktığında
istasyonda çıplak kıçlı.

279
00:34:46,480 --> 00:34:48,357
Bak, bir küpe.

280
00:34:49,720 --> 00:34:52,837
Bu hatırlamadığım bir kız.

281
00:34:54,440 --> 00:34:58,194
Sen delisin.
Sen her zaman öyleydin ve her zaman öyle kalacaksın.

282
00:35:09,760 --> 00:35:11,990
- Tanrım.
- Nedir?

283
00:35:12,480 --> 00:35:15,358
- Ewa'nın.
- Kes şunu.

284
00:35:15,800 --> 00:35:18,439
Bunları bir yıl önce onun için almıştım.

285
00:35:23,560 --> 00:35:25,391
Emin misin?

286
00:35:33,960 --> 00:35:37,157
Siwy'nin partisinde bunları giyiyordu.