1
00:00:08,375 --> 00:00:12,295
- ডিসকভারিতে শেষ সিজন...
- এটা বিদ্রোহ।

2
00:00:12,296 --> 00:00:13,746
সরে যাও, সারু। আগুন।

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,149
নিচে দাঁড়ান।

4
00:00:16,181 --> 00:00:17,817
ক্যাপ্টেন, ইনকামিং.

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,219
ওয়ার্প স্বাক্ষর সনাক্ত করা হয়েছে.

6
00:00:26,658 --> 00:00:28,495
না!

7
00:00:28,527 --> 00:00:29,862
বিদ্রোহের অভিযোগে,

8
00:00:29,896 --> 00:00:31,664
এটা আমাদের শাসন
যে আসামী

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,799
পদমর্যাদা ছিনিয়ে নেওয়া
এবং এতদ্বারা দণ্ডিত

10
00:00:33,832 --> 00:00:36,201
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

11
00:00:36,235 --> 00:00:37,804
আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করতে সাহায্য করেছেন.

12
00:00:37,837 --> 00:00:39,238
আপনি কি আমাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করতে চান না?

13
00:00:42,207 --> 00:00:44,710
আমরা সক্ষম হব
যে কোন জায়গায় বাস্তবায়িত করা

14
00:00:44,743 --> 00:00:46,821
পরিচিত মহাবিশ্বে ওটা
আপনি কিভাবে ক্লিঙ্গনদের পরাজিত করেন।

15
00:00:46,845 --> 00:00:48,648
আর মাত্র একটি লাফ।

16
00:00:50,850 --> 00:00:52,518
আমরা একটি সমান্তরাল মহাবিশ্বে আছি,

17
00:00:52,551 --> 00:00:53,796
দ্বারা শাসিত এক
টেরান সাম্রাজ্য।

18
00:00:53,820 --> 00:00:56,088
তুমি আগে মাথা নত করো না
তোমার সম্রাট?

19
00:00:57,923 --> 00:01:00,393
আমার তথাকথিত অধিনায়ক
আমার মহাবিশ্ব থেকে না।

20
00:01:00,426 --> 00:01:02,594
তিনি আপনার থেকে.

21
00:01:05,531 --> 00:01:07,367
Klingons প্রান্তে আছে

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,170
ফেডারেশন নিশ্চিহ্ন করা.

23
00:01:10,203 --> 00:01:10,870
আমরা নেই
নীতির বিলাসিতা।

24
00:01:10,903 --> 00:01:12,906
যে আমাদের আছে, অ্যাডমিরাল.

25
00:01:12,938 --> 00:01:18,411
আমরা আজ একটি বিদ্রোহ প্রয়োজন
প্রমাণ করতে আমরা কে?

26
00:01:18,444 --> 00:01:20,914
আমরা স্টারফ্লিট।

27
00:01:20,947 --> 00:01:24,884
যুদ্ধ শেষ।
জয় ছিল।

28
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
আত্মার বিজয়।

29
00:01:26,786 --> 00:01:28,254
যুক্তির বাইরে সাহস।

30
00:01:28,287 --> 00:01:31,825
এই ছিল অন্ধকার সময়,
বার আমরা ভুলতে পারি না।

31
00:01:31,858 --> 00:01:33,359
আমরা হতাশা হতে দেব না

32
00:01:33,393 --> 00:01:36,829
নৈতিক কর্তৃত্ব ধ্বংস করতে।

33
00:01:36,862 --> 00:01:40,900
সেটা হলো ইউনাইটেড
গ্রহের ফেডারেশন।

34
00:01:45,671 --> 00:01:48,274
সেতুতে ক্যাপ্টেন।

35
00:01:48,307 --> 00:01:50,210
ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক।

36
00:01:50,242 --> 00:01:51,878
আপনার স্টেশন নিন.

37
00:01:51,911 --> 00:01:54,781
লেফটেন্যান্ট ডেটমার, সেট
ভলকান এবং নিযুক্ত জন্য কোর্স

38
00:01:54,813 --> 00:01:56,248
- সর্বোচ্চ ওয়ার্পে।
- হ্যাঁ, স্যার।

39
00:02:03,856 --> 00:02:04,823
ইনকামিং ট্রান্সমিশন।

40
00:02:04,858 --> 00:02:06,225
উত্স সনাক্ত করুন, দয়া করে.

41
00:02:06,259 --> 00:02:07,670
আমি পাচ্ছি
ফেডারেশন আইডি কোড।

42
00:02:07,694 --> 00:02:09,194
আমি- এটা চপি.

43
00:02:09,228 --> 00:02:10,963
এটা পরিষ্কার করার চেষ্টা করছেন, স্যার.

44
00:02:10,997 --> 00:02:12,465
হেলম, আমাদের গতি কমিয়ে দিন।

45
00:02:12,498 --> 00:02:13,938
আমাদের বাদ দিচ্ছে
এখন, স্যার.

46
00:02:15,568 --> 00:02:16,778
শিলাবৃষ্টি ক্যাপ্টেন পাইক, স্যারের কাছ থেকে এসেছে।

47
00:02:16,802 --> 00:02:18,905
এটি ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ।

48
00:02:46,265 --> 00:02:48,968
স্থান।

49
00:02:50,002 --> 00:02:52,972
চূড়ান্ত সীমান্ত।

50
00:02:54,973 --> 00:02:57,442
আমাদের উপরে।

51
00:02:59,444 --> 00:03:02,247
আমাদের চারপাশে।

52
00:03:04,283 --> 00:03:05,951
আমাদের মধ্যে.

53
00:03:08,054 --> 00:03:11,691
আমরা সবসময় আছে
তারার দিকে তাকাল

54
00:03:11,723 --> 00:03:13,926
আমরা কে তা আবিষ্কার করতে।

55
00:03:18,298 --> 00:03:21,433
এক হাজার শতক
আগে আফ্রিকায়,

56
00:03:21,466 --> 00:03:25,371
÷¦জাম আবথওয়া উপজাতি
একটি গল্প শেয়ার করতে জড়ো হয়েছে।

57
00:03:25,405 --> 00:03:30,276
খননকারী একটি মেয়ের গল্প
কাঠের ছাইতে তার হাত

58
00:03:30,310 --> 00:03:34,948
এবং আকাশে নিক্ষেপ
মিল্কিওয়ে তৈরি করতে।

59
00:03:34,980 --> 00:03:36,515
এবং সেখানে লুকিয়ে আছে,

60
00:03:36,549 --> 00:03:40,620
একটি গোপন মধ্যে সমাহিত
অনন্ত তারা,

61
00:03:40,652 --> 00:03:42,688
একটি বার্তা ছিল।

62
00:03:42,722 --> 00:03:47,060
একটি তে একটি বিশাল চিঠি
স্থান এবং সময় তৈরি বোতল,

63
00:03:47,093 --> 00:03:51,331
শুধুমাত্র যাদের কাছে দৃশ্যমান
হৃদয় যথেষ্ট খোলা ছিল

64
00:03:51,364 --> 00:03:53,365
এটা গ্রহণ করতে

65
00:03:55,435 --> 00:03:58,403
আমাদের কাছে একটি শিশু এসেছে।

66
00:03:58,437 --> 00:04:01,341
সে মানুষ।

67
00:04:03,376 --> 00:04:05,912
সে এতিম।

68
00:04:05,944 --> 00:04:09,014
এটা আমাদের দায়িত্ব।

69
00:04:13,086 --> 00:04:15,521
তার বাবা মায়ের কি হয়েছে?

70
00:04:17,557 --> 00:04:21,694
অচিন্তনীয়।

71
00:04:42,447 --> 00:04:44,683
আমার নাম আমান্ডা।

72
00:04:48,021 --> 00:04:50,023
তোমার কি?

73
00:04:52,057 --> 00:04:54,394
মাইকেল।

74
00:05:03,935 --> 00:05:06,939
আমি আপনাকে আশীর্বাদ, মাইকেল.

75
00:05:09,942 --> 00:05:12,110
আমার সারাজীবন।

76
00:05:22,187 --> 00:05:24,089
আপনি কি আমাদের ছেলের সাথে দেখা করতে চান?

77
00:05:28,093 --> 00:05:30,463
গল্পটা যখন প্রথম শুনলাম

78
00:05:30,495 --> 00:05:32,999
যে মেয়েটি তারা তৈরি করেছে,

79
00:05:33,031 --> 00:05:36,034
আমি বুঝতে প্রস্তুত ছিলাম না।

80
00:05:39,172 --> 00:05:42,375
আমি এখনও জানি না আমি আছি কিনা।

81
00:05:55,855 --> 00:05:56,988
স্পক

82
00:06:03,829 --> 00:06:05,130
স্পক

83
00:06:05,163 --> 00:06:08,434
এই মাইকেল বার্নহ্যাম।

84
00:06:08,468 --> 00:06:10,136
তিনি আমাদের সঙ্গে থাকবেন.

85
00:06:10,168 --> 00:06:12,805
তুমি পড়াবে
তার ভলকান উপায়.

86
00:06:14,139 --> 00:06:16,576
আমি আশা করি আপনি বন্ধু হবে.

87
00:06:56,281 --> 00:06:58,518
হ্যালো।

88
00:07:03,822 --> 00:07:05,690
অপ্স, বলুন
আমার কি ভুল।

89
00:07:05,725 --> 00:07:06,992
তার কি আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন আছে?

90
00:07:07,026 --> 00:07:08,226
মানতে অক্ষম, ক্যাপ্টেন.

91
00:07:08,261 --> 00:07:09,896
এন্টারপ্রাইজ হল
সম্পূর্ণ অফলাইন।

92
00:07:09,928 --> 00:07:11,531
লাইফ সাপোর্ট ছাড়া।

93
00:07:11,564 --> 00:07:13,199
স্ক্যান 203 জন ক্রু দেখায়
জাহাজে সদস্যরা

94
00:07:13,231 --> 00:07:15,201
জাহাজ পুরো
পরিপূরক জীবিত।

95
00:07:15,233 --> 00:07:17,178
তারা এখনও পাঠাচ্ছে
একটি অগ্রাধিকার এক কষ্ট কল,

96
00:07:17,202 --> 00:07:20,173
কিন্তু সংকেত খুব আপস
ভয়েস ট্রান্সমিশনের জন্য।

97
00:07:20,206 --> 00:07:22,542
মোর্স কোড মাধ্যমে পেতে পারে!

98
00:07:22,574 --> 00:07:25,677
দুঃখিত। দুঃখিত। এর
শুধু স্থির ছিল.

99
00:07:25,711 --> 00:07:27,555
আপনি জানেন, তারপর Comms
ধরনের এটা প্রত্যাখ্যান.

100
00:07:27,579 --> 00:07:28,915
কিন্তু... মানে, স্পষ্টতই।

101
00:07:28,947 --> 00:07:30,249
দুঃখিত।

102
00:07:30,283 --> 00:07:31,250
আরে, যান, Comms.

103
00:07:31,283 --> 00:07:34,186
- উম, পারেন - এন্টারপ্রাইজ
- মোর্স কোডে স্যুইচ করবেন?

104
00:07:34,187 --> 00:07:35,620
চমৎকার পরামর্শ, এনসাইন।

105
00:07:35,654 --> 00:07:37,122
মিঃ ব্রাইস, দয়া করে চেষ্টা করুন।

106
00:07:37,156 --> 00:07:38,624
একজন প্রাক্তন সহকর্মী

107
00:07:38,658 --> 00:07:40,067
একজন এথনোবোটানিস্ট
সেই জাহাজে

108
00:07:40,091 --> 00:07:41,860
আমি এর চশমা দেখেছি.

109
00:07:41,894 --> 00:07:45,364
শুধুমাত্র বিপর্যয়মূলক কিছু
তাকে ছিটকে দিতে পারে।

110
00:07:45,365 --> 00:07:48,083
শিরস্ত্রাণ, আপনি কোন সনাক্ত
পড বা শাটল এস্কেপ?

111
00:07:48,084 --> 00:07:49,534
নেতিবাচক, স্যার।

112
00:07:49,569 --> 00:07:51,536
অভিশাপ, তিনি একটি সৌন্দর্য.

113
00:07:51,571 --> 00:07:53,749
ট্রান্সমিশন মাধ্যমে আসছে.
ক্যাপ্টেন ক্রিস্টোফার পাইক

114
00:07:53,773 --> 00:07:55,216
অনুমতির অনুরোধ করে
জাহাজে আসতে

115
00:07:55,240 --> 00:07:57,576
তিনি একজন প্রকৌশলী এবং
তার সঙ্গে বিজ্ঞান কর্মকর্তা।

116
00:07:57,610 --> 00:07:59,512
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

117
00:08:00,646 --> 00:08:02,247
কমান্ডার বার্নহাম,

118
00:08:02,281 --> 00:08:05,317
আপনি আমার সাথে যোগ দেবেন
তাদের স্বাগত জানাতে।

119
00:08:05,350 --> 00:08:07,687
হ্যাঁ, স্যার।

120
00:08:10,889 --> 00:08:14,994
আমি আশা করিনি
স্পককে আবার দেখতে।

121
00:08:15,026 --> 00:08:17,997
আমারও ছিল না।

122
00:09:57,462 --> 00:10:00,432
মনোযোগ, সব.
ডিউটির জন্য প্রস্তুত হন।

123
00:10:00,466 --> 00:10:03,402
আপনার রিপোর্ট করুন
ডিভিশন ডিউটি অফিসার।

124
00:10:03,436 --> 00:10:06,371
- তোমার ভাই বিজ্ঞান
কর্মকর্তা - এন্টারপ্রাইজ।

125
00:10:06,404 --> 00:10:08,707
পালক ভাই।

126
00:10:08,740 --> 00:10:09,884
আমি আপনার অন্তঃস্রাব বুঝতে পারছি
ওভারড্রাইভে সিস্টেম।

127
00:10:09,908 --> 00:10:11,376
আপনি তাকে দেখতে ব্যাকুল।

128
00:10:11,409 --> 00:10:13,379
- আমি ভালো আছি, সারু।
- ওহ, আমি শব্দটি ব্যবহার করছিলাম

129
00:10:13,412 --> 00:10:15,389
এর সবচেয়ে ইতিবাচক অর্থে,
অর্থ "প্রত্যাশিত।"

130
00:10:15,413 --> 00:10:17,048
আমরা একটি অগ্রাধিকার সতর্কতা পেয়েছি

131
00:10:17,082 --> 00:10:18,826
Starfleets এক থেকে
সবচেয়ে বিশিষ্ট জাহাজ।

132
00:10:18,850 --> 00:10:20,919
আমি মিশনে আছি এবং ভিতরে আছি
সমস্যা সমাধানের মোড।

133
00:10:20,952 --> 00:10:22,388
সেটাই আপনি অনুধাবন করছেন।

134
00:10:22,421 --> 00:10:24,889
হুম।

135
00:10:24,923 --> 00:10:26,368
অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে।
পরিবহন স্থানাঙ্ক লক করা হয়েছে।

136
00:10:26,392 --> 00:10:28,159
তোমার কি কোন ভাইবোন আছে?

137
00:10:28,193 --> 00:10:30,763
ওহ, একটি বোন.

138
00:10:30,796 --> 00:10:33,099
সিরান্না।

139
00:10:33,131 --> 00:10:36,101
উহ, আমি আশা করি না
তার সাথে পুনর্মিলন।

140
00:10:36,134 --> 00:10:39,938
দুঃখের বিষয়, ভূখণ্ড আছে
আমাদের মধ্যে আমরা নেভিগেট করতে পারি না।

141
00:10:39,971 --> 00:10:42,774
আমি অনুভূতি জানি.

142
00:10:42,807 --> 00:10:45,277
পরিবহনকারী লক অবস্থা.
শক্তিদায়ক।

143
00:11:01,826 --> 00:11:04,929
জাহাজে স্বাগতম, ক্যাপ্টেন পাইক।

144
00:11:04,964 --> 00:11:06,432
আমি কমান্ডার সারু,

145
00:11:06,465 --> 00:11:09,134
ইউএসএস ডিসকভারির ভারপ্রাপ্ত অধিনায়ক।

146
00:11:09,168 --> 00:11:10,870
আমরা কিভাবে সেবা হতে পারে?

147
00:11:10,903 --> 00:11:12,471
আচ্ছা, কমান্ডার,
এটা বিশ্রী,

148
00:11:12,504 --> 00:11:14,472
কিন্তু Mojave ফিরে,
আমি সেরা উপায় শিখেছি

149
00:11:14,506 --> 00:11:17,143
একটি ঠান্ডা স্রোতে পেতে
ডানে ঝাঁপ দিতে হয়েছিল।

150
00:11:17,176 --> 00:11:18,561
উহ... হ্যাঁ.

151
00:11:18,562 --> 00:11:19,945
আহ।

152
00:11:19,979 --> 00:11:22,356
- আমি এখানে Starfleets অর্ডার করতে এসেছি
আবিষ্কারের কমান্ড নিন

153
00:11:22,380 --> 00:11:25,017
প্রবিধানের অধীনে
19, বিভাগ "সি।"

154
00:11:25,051 --> 00:11:27,452
ওয়েল, আমরা না পেয়েছি
Starfleet থেকে বিজ্ঞপ্তি।

155
00:11:27,485 --> 00:11:29,522
কারণ আমি জিজ্ঞাসা করেছি
আমি নিজেই খবর দিতে

156
00:11:29,554 --> 00:11:31,490
আপনি কি জন্য একটি সম্মান আউট

157
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
এবং আপনার দল শেষ হয়েছে.

158
00:11:33,024 --> 00:11:34,293
আমাকে ক্ষমা করুন, ক্যাপ্টেন।

159
00:11:34,326 --> 00:11:35,995
আপনার নির্দেশনা হল
শুধুমাত্র প্রতিষ্ঠিত

160
00:11:36,028 --> 00:11:37,797
তিনটি আকস্মিক অবস্থার অধীনে:

161
00:11:37,830 --> 00:11:39,999
যখন একটি আসন্ন
হুমকি সনাক্ত করা হয়,

162
00:11:40,032 --> 00:11:42,802
যখন ফেডারেশনের জীবন
নাগরিক বিপদে

163
00:11:42,835 --> 00:11:45,770
অথবা যখন অন্য কোন কর্মকর্তা নেই
সমান বা উচ্চতর পদের

164
00:11:45,804 --> 00:11:47,807
উপস্থিত হয়
এই হুমকি প্রশমিত.

165
00:11:47,840 --> 00:11:50,308
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি যার অধীনে
আপনি এখানে?

166
00:11:50,341 --> 00:11:52,544
তাদের সব.

167
00:11:55,581 --> 00:11:59,784
দেখছি ফেডারেশন কোথায়
তার পেনিস রাখে

168
00:11:59,818 --> 00:12:03,422
তোমার প্রতিবেশীদের লোভ করো না
স্টারশিপ, কমান্ডার।

169
00:12:03,456 --> 00:12:05,924
এছাড়া, আমরা পেয়েছি
নতুন ইউনিফর্ম

170
00:12:05,957 --> 00:12:07,568
এবং সুদৃশ্য ইউনিফর্ম
তারা, ক্যাপ্টেন.

171
00:12:07,592 --> 00:12:09,427
খুব রঙিন।

172
00:12:09,461 --> 00:12:11,831
গত ২৪ ঘণ্টায়,
ফেডারেশন সেন্সর তুলে নিয়েছে

173
00:12:11,864 --> 00:12:13,099
সাতটি লাল বিস্ফোরণ ছড়িয়ে পড়ে

174
00:12:13,131 --> 00:12:15,134
এর চেয়ে বেশি জুড়ে
30,000 আলোকবর্ষ।

175
00:12:15,167 --> 00:12:17,269
তারা হাজির
নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন

176
00:12:17,302 --> 00:12:18,813
জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
আমাদের একটি পড়া পেতে

177
00:12:18,837 --> 00:12:20,481
এবং তারপর, ঠিক যেমন
হঠাৎ, অদৃশ্য।

178
00:12:20,505 --> 00:12:22,073
একজন ছাড়া।

179
00:12:22,107 --> 00:12:24,110
যেমন সুনির্দিষ্ট সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সব কিন্তু নিয়ম আউট

180
00:12:24,143 --> 00:12:25,811
প্রাকৃতিক ঘটনার বিশৃঙ্খলা।

181
00:12:25,845 --> 00:12:27,580
তারা কি কোন ধরনের সংকেত?

182
00:12:27,613 --> 00:12:29,914
সেটাই ডাকছিল
এটা, কিন্তু আমি বাকি ছেড়ে

183
00:12:29,948 --> 00:12:32,485
আমার বিজ্ঞান কর্মকর্তার কাছে।
তোমার বল, কনোলি।

184
00:12:32,518 --> 00:12:34,162
সংকেত মনে হয় না
চাঁদ, তারা হতে

185
00:12:34,186 --> 00:12:35,488
বা অন্য কোনো ধরনের প্ল্যানেটয়েড।

186
00:12:35,520 --> 00:12:38,524
সত্য, আমরা সনাক্ত করতে পারি না
তাদের সম্পর্কে কিছু

187
00:12:38,557 --> 00:12:39,959
অথবা যে কোন উপায়ে তাদের সাথে জড়িত।

188
00:12:39,991 --> 00:12:41,527
যতবার আমরা স্ক্যান করার চেষ্টা করেছি,

189
00:12:41,559 --> 00:12:43,361
কম্পিউটার বিপর্যস্ত হয়েছে.

190
00:12:43,394 --> 00:12:45,096
এ একটি কম্পাস মত
উত্তর মেরু

191
00:12:45,130 --> 00:12:46,499
ভাল করা.

192
00:12:46,532 --> 00:12:49,835
কেন আমরা চিন্তা করিনি
যে, কনোলি? হুহ?

193
00:12:49,869 --> 00:12:51,971
সমস্ত সিলেবলের কথা ভাবুন
যে তাদের জীবন দিয়েছে।

194
00:12:52,004 --> 00:12:54,139
রূপক মনে হলো
একটু সরলীকৃত।

195
00:12:54,173 --> 00:12:56,142
আমি এটি একটি উপমা বিশ্বাস.

196
00:12:56,174 --> 00:12:59,845
তাহলে আমি তোমার কাছে ঋণী ক
উপমা, কমান্ডার...?

197
00:12:59,879 --> 00:13:01,947
বার্নহাম। মাইকেল বার্নহাম।

198
00:13:01,980 --> 00:13:04,316
সে বলল তুমি স্মার্ট।

199
00:13:05,618 --> 00:13:07,019
আমরা সাধারণ কেউ আছে.

200
00:13:07,052 --> 00:13:08,921
হ্যাঁ, আমি সচেতন।

201
00:13:08,953 --> 00:13:10,923
মিঃ স্পক।

202
00:13:10,956 --> 00:13:13,057
আমি তাকে দেখার অপেক্ষায় ছিলাম।

203
00:13:13,091 --> 00:13:16,427
কখনও কখনও আমাদের রাখা বুদ্ধিমান
প্রত্যাশা কম, কমান্ডার।

204
00:13:16,461 --> 00:13:18,596
সেভাবেই ছিল
হতাশ হয় না।

205
00:13:22,600 --> 00:13:24,336
মাফ করবেন।

206
00:13:24,370 --> 00:13:26,238
- মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

207
00:13:26,272 --> 00:13:28,206
- মাফ করবেন।
- লিনাস।

208
00:13:31,376 --> 00:13:34,245
তুমি ঠিক আছে? তুমি একটু দেখো...
- হ্যাঁ।

209
00:13:34,279 --> 00:13:36,381
আমি শুনতে পাচ্ছি এটা ঘুরছে।

210
00:13:43,288 --> 00:13:45,256
সম্ভবত সংকেত
একটি সাময়িক অসঙ্গতি.

211
00:13:45,290 --> 00:13:47,359
ফ্যাব্রিক একটি টিয়ার
স্থান-কালের।

212
00:13:47,393 --> 00:13:50,328
ব্ল্যাক হোলও পারে
অনুরূপ বিকৃতি ঘটায়।

213
00:13:50,361 --> 00:13:51,563
এই ডিগ্রী না.

214
00:13:51,596 --> 00:13:54,232
ছয় ঘণ্টা আগের সংকেত
যথেষ্ট দীর্ঘস্থায়ী

215
00:13:54,265 --> 00:13:55,543
আমাদের একটি ফিক্স পেতে জন্য
তার অবস্থানের উপর।

216
00:13:55,567 --> 00:13:58,236
আমরা তার পথে ছিলাম
স্থানাঙ্ক যখন হঠাৎ, বুম।

217
00:13:58,269 --> 00:14:01,072
- এন্টারপ্রাইজ - একাধিক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
বিপর্যয়মূলক সিস্টেমের ব্যর্থতা।

218
00:14:01,105 --> 00:14:03,083
Starfleet একটি পাঠাচ্ছে
এটিকে স্পেসডকে নিয়ে যাওয়ার জন্য দল

219
00:14:03,107 --> 00:14:04,409
একটি সম্পূর্ণ ডায়গনিস্টিক জন্য।

220
00:14:04,442 --> 00:14:06,578
অসুস্থ দয়া করে আপনার প্রয়োজন
কমান্ড কোড, মিঃ সারু।

221
00:14:06,611 --> 00:14:07,913
আমি তা করতে পারি না।

222
00:14:07,947 --> 00:14:09,280
আমাকে ক্ষমা করবেন?

223
00:14:09,315 --> 00:14:10,524
"স্টারশিপ কমান্ড হবে
স্থানান্তর করা হবে না

224
00:14:10,548 --> 00:14:12,051
"ডিএনএ প্রমাণীকরণ ছাড়া

225
00:14:12,083 --> 00:14:14,153
দ্বারা সাক্ষী
পুরো সেতুর ক্রু।"

226
00:14:14,186 --> 00:14:16,322
এটি স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং
যুদ্ধের পর থেকে পদ্ধতি।

227
00:14:16,355 --> 00:14:19,357
ও-অবশ্যই।
হ্যাঁ, অবশ্যই।

228
00:14:20,392 --> 00:14:21,626
আশীর্বাদ করুন।

229
00:14:28,500 --> 00:14:31,036
ঠিক আছে, ক্যাপ্টেন পাইক।

230
00:14:31,070 --> 00:14:34,206
যাচাইয়ের জন্য দাঁড়ান।

231
00:14:34,240 --> 00:14:36,207
উম, আমি-আমি এনসাইন সিলভিয়া টিলি।

232
00:14:36,241 --> 00:14:37,643
- আমি...আমি ডিসকভারির নতুন সংযোজন

233
00:14:37,676 --> 00:14:40,312
Starfleets কমান্ড প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম.
- হাই।

234
00:14:40,346 --> 00:14:42,181
হ্যাঁ, আপনি সত্যিই আছে
সুন্দর পেরেক বিছানা।

235
00:14:42,213 --> 00:14:43,415
ধন্যবাদ

236
00:14:43,416 --> 00:14:44,616
আপনি স্বাগত জানাই.

237
00:14:44,649 --> 00:14:46,360
ওহ, আমি কি ভুল জানি.
ওহ, তোমার গোলাপী, উম...

238
00:14:46,384 --> 00:14:51,322
এটা সত্যিই অদ্ভুত
একজন অধিনায়ককে "পিঙ্কি" বলুন।

239
00:14:51,356 --> 00:14:53,725
এটা খুব একটা না
প্রামাণিক আঙুল,

240
00:14:53,759 --> 00:14:55,326
কিন্তু, হুম, তুমি জানো,

241
00:14:55,360 --> 00:14:57,080
এটা ডান প্যাডে না.
- কর... পারবো...?

242
00:15:00,099 --> 00:15:01,332
মজা করছি। ওহ, আমার ঈশ্বর.

243
00:15:01,366 --> 00:15:02,701
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন অধিনায়ককে ভেঙে দিয়েছি।

244
00:15:02,735 --> 00:15:04,370
দুঃখিত। আমি- বুঝলাম না।

245
00:15:04,403 --> 00:15:06,371
সব প্রাসঙ্গিক
তথ্য হওয়া উচিত, উহ...

246
00:15:06,404 --> 00:15:08,340
সেখানে। ওহ ঈশ্বর। আমি...

247
00:15:08,374 --> 00:15:09,975
এটি আপনার ফাইল। আমি দুঃখিত, স্যার.
আমি...

248
00:15:10,009 --> 00:15:11,409
সব ঠিক আছে, এনসাইন।

249
00:15:11,442 --> 00:15:13,445
সবাই বসুন।
এগিয়ে যান।

250
00:15:13,479 --> 00:15:16,548
আমি চাই আপনি সব
যে একটি পড়া দিন.

251
00:15:16,581 --> 00:15:19,317
আমি ক্যাপ্টেন ক্রিস্টোফার পাইক।

252
00:15:19,350 --> 00:15:22,254
উপরে আমার প্রশংসা আছে,

253
00:15:22,288 --> 00:15:24,756
আমার রোগ নির্ণয়
শৈশব হাঁপানি।

254
00:15:24,789 --> 00:15:26,725
আহ, সে বড় লাল "এফ,"

255
00:15:26,759 --> 00:15:30,162
যে আমার ব্যর্থ গ্রেড ছিল
একাডেমিতে অ্যাস্ট্রোফিজিক্স।

256
00:15:31,429 --> 00:15:34,099
আমি জানি এটি একটি কঠিন বাম পালা।

257
00:15:34,133 --> 00:15:37,302
আপনি ভলকান যাওয়ার পথে ছিলেন
নতুন অধিনায়ক নিতে।

258
00:15:37,336 --> 00:15:39,471
আমি সম্পর্কে ব্রিফ করা হয়েছে
শ্রেণীবদ্ধ বিবরণ

259
00:15:39,504 --> 00:15:42,173
আপনার শেষটি ঘিরে।

260
00:15:42,206 --> 00:15:45,144
আমি জানি সে এই ক্রুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

261
00:15:47,245 --> 00:15:49,323
আমি যদি তুমি হতাম, আমার আছে
আমার সম্পর্কেও সন্দেহ।

262
00:15:49,347 --> 00:15:52,350
কিন্তু আমি সে নই।

263
00:15:53,552 --> 00:15:56,087
আমি লোরকা নই।

264
00:16:00,826 --> 00:16:03,495
ফেডারেশন হ্যাকল আপ হয়.

265
00:16:03,528 --> 00:16:05,807
আমি আপনাকে এটা মনে করিয়ে দিতে হবে না
শেষবার আমরা তদন্ত করেছি

266
00:16:05,831 --> 00:16:07,765
একটি পূর্বে অজানা
শক্তি বিকৃতি,

267
00:16:07,799 --> 00:16:09,335
এর ফলে ক্লিংগন যুদ্ধ হয়।

268
00:16:09,368 --> 00:16:13,238
এই রহস্যময় সংকেত

269
00:16:13,272 --> 00:16:14,448
কোন কিছুর মত নয়
আমরা সম্মুখীন করেছি।

270
00:16:14,472 --> 00:16:16,207
তাদের তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি

271
00:16:16,240 --> 00:16:19,110
কিছুর বাইরে
আমরা বুঝতে পারি।

272
00:16:19,144 --> 00:16:22,447
এটা কি একটি শুভেচ্ছা?

273
00:16:22,480 --> 00:16:24,416
বিদ্বেষের ঘোষণা?

274
00:16:24,450 --> 00:16:26,217
- এইজন্যই তারা আমাকে বসিয়েছে
- আবিষ্কার

275
00:16:26,250 --> 00:16:28,052
- যখন - এন্টারপ্রাইজ
- নেমে গেছে;

276
00:16:28,086 --> 00:16:29,364
কেউ চায়নি
খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করুন।

277
00:16:29,388 --> 00:16:31,456
কিন্তু ডান এখন, এই সামান্য বিন্দু

278
00:16:31,490 --> 00:16:35,527
একমাত্র ইচ্ছুক
এটা কোথায় আমাদের জানাতে।

279
00:16:35,561 --> 00:16:38,330
হেলম, স্থানাঙ্কগুলি প্লাগ করুন।

280
00:16:38,364 --> 00:16:40,331
একটি পরিদর্শন প্রদান করা যাক.

281
00:16:40,365 --> 00:16:41,734
ওয়ার্প ফ্যাক্টর পাঁচ।

282
00:16:41,767 --> 00:16:43,034
হ্যাঁ, স্যার।

283
00:16:51,409 --> 00:16:54,379
তোমার অনুমতি নিয়ে,
কমান্ডার সারু।

284
00:16:54,413 --> 00:16:57,783
জাহাজটা তোমার, ক্যাপ্টেন।

285
00:17:01,220 --> 00:17:04,490
ঠিক আছে, তারপর.

286
00:17:07,759 --> 00:17:09,595
এটা আঘাত.

287
00:17:42,427 --> 00:17:44,695
আপনি কি যে শুনতে?

288
00:17:44,730 --> 00:17:47,900
আমি তোমাকে আমার প্রিয় আরিয়া পাঠিয়েছি
যাতে আপনি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন

289
00:17:47,932 --> 00:17:51,170
আপনার চরম পঙ্গু অবস্থান
ক্যাসেলিয়ান অপেরায়।

290
00:17:51,202 --> 00:17:56,842
এবং আঘাতের সাথে অপমান যোগ করতে,
আমি আমাদের আসল টিকিট পেয়েছি।

291
00:17:56,875 --> 00:17:58,544
আমি জানি। আমি তোমাকে চিনি
বলো তুমি এটাকে ঘৃণা করো,

292
00:17:58,576 --> 00:18:03,382
এবং যে শুধুমাত্র আপনি
আমার জন্য এটা কর, কিন্তু...

293
00:18:03,414 --> 00:18:08,186
আমি এটা ভালোবাসি যখন আপনি
শুধু আমার জন্য জিনিস করুন.

294
00:18:08,220 --> 00:18:11,355
আমি এটা ভালোবাসি.

295
00:18:11,390 --> 00:18:12,891
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।

296
00:18:12,924 --> 00:18:14,326
সেনাপতি?

297
00:18:14,358 --> 00:18:17,296
কমান্ডার Stamets?

298
00:18:17,328 --> 00:18:18,896
ওহ, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

299
00:18:18,931 --> 00:18:20,665
উম, আমাদের নতুন মিশন দেওয়া হয়েছে,

300
00:18:20,699 --> 00:18:22,342
আমি হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছে
কমান্ড প্রোগ্রাম প্রশিক্ষণার্থী

301
00:18:22,366 --> 00:18:25,203
পুনর্বন্টন পরিচালনা করতে
জাহাজ সম্পদের.

302
00:18:25,237 --> 00:18:26,781
- স্পোর ড্রাইভ...
- অবশেষে বুঝলাম

303
00:18:26,805 --> 00:18:30,342
কেন হিউ এত মুগ্ধ ছিল
ক্যাসেলিয়ান অপেরার সাথে।

304
00:18:30,375 --> 00:18:32,443
ওহ.

305
00:18:32,478 --> 00:18:35,948
টোনাল ম্যাট্রিক্স
একসাথে বোনা...

306
00:18:35,980 --> 00:18:38,851
মধ্যে অদ্ভুত অত্যাচার
যন্ত্র এবং ভয়েস...

307
00:18:38,884 --> 00:18:41,319
হিউ বলল এটা আমার কাছে পৌঁছাবে।

308
00:18:41,353 --> 00:18:45,723
এবং তিনি যথারীতি ঠিক ছিলেন...

309
00:18:47,625 --> 00:18:50,528
উম, তাই স্পোর থেকে
ড্রাইভ নিষ্ক্রিয়, উম,

310
00:18:50,561 --> 00:18:53,699
দ্য-দি, উহ, ইঞ্জিন
রুম হচ্ছে, উম, রূপান্তরিত হচ্ছে

311
00:18:53,731 --> 00:18:55,933
একটি স্ট্যান্ডার্ডে ফিরে,
উহ, প্রকৌশল কর্মক্ষেত্র

312
00:18:55,968 --> 00:18:57,935
Discos আপ পর্যন্ত
এবং আবার লাফানো।

313
00:18:57,970 --> 00:18:59,481
উম, আমি লক্ষ্য করেছি
যে তারা অবহেলা করেছে

314
00:18:59,505 --> 00:19:01,373
আপনাকে একটি নতুন ল্যাব বরাদ্দ করতে।

315
00:19:01,405 --> 00:19:04,308
কিন্তু তারপর মনে পড়ল
লজিক সায়েন্সে ব্রায়ানা

316
00:19:04,343 --> 00:19:06,521
তৃতীয়টিতে দুটি গল্প রয়েছে
স্তর, এবং তারপর এটি আমাকে আঘাত করে,

317
00:19:06,545 --> 00:19:08,346
"কেন তার দরকার
এতটুকু জায়গা?"

318
00:19:08,380 --> 00:19:10,281
যুক্তি বিজ্ঞান হল
মূলত ধ্যান।

319
00:19:10,315 --> 00:19:11,892
মানে, আমি কখনই করিনি
মহিলাকে নড়াচড়া করতে দেখেছেন।

320
00:19:11,916 --> 00:19:15,753
তাই আমি তাকে একটি ইউটিলিটি পায়খানায় রাখলাম
12 তারিখে এবং আমি আপনাকে সেখানে রেখেছি।

321
00:19:15,787 --> 00:19:17,422
আমি ক্ষমতায় মত্ত।

322
00:19:17,455 --> 00:19:22,461
ধন্যবাদ, টিলি, কিন্তু
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

323
00:19:22,493 --> 00:19:24,572
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি চাও
আপনার সরঞ্জামের সাথে কি করতে হবে?

324
00:19:24,596 --> 00:19:26,298
শুধু স্টোরেজ এ রাখুন.

325
00:19:26,330 --> 00:19:28,267
না, সত্যিই।

326
00:19:29,567 --> 00:19:33,805
প্যারিসে শান্তি চুক্তির পর,

327
00:19:33,838 --> 00:19:36,474
ভলকান বিজ্ঞান
একাডেমি আমাকে অফার করেছিল

328
00:19:36,508 --> 00:19:39,478
একটি স্থায়ী শিক্ষণ অবস্থান।

329
00:19:39,510 --> 00:19:41,613
আমি বললাম হ্যাঁ।

330
00:19:41,646 --> 00:19:44,449
W-Wh... আপনি যাচ্ছেন
ভলকানে থাকুন?

331
00:19:44,482 --> 00:19:45,760
কিন্তু, উহ, নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কি?

332
00:19:45,784 --> 00:19:47,318
আপনি লেজ দ্বারা এটি আছে.

333
00:19:47,352 --> 00:19:48,830
তোমার অনেক কিছু আছে
আরো সম্পন্ন করতে.

334
00:19:48,854 --> 00:19:51,823
আপনি কি জানেন যে ক
ক্যাসেলিয়ান প্রিমা ডোনা

335
00:19:51,856 --> 00:19:54,960
তার সারা জীবন প্রশিক্ষণ দেয়
একটি কর্মক্ষমতা জন্য?

336
00:19:54,992 --> 00:19:58,564
এবং সে হিট পরে
যে শেষ উচ্চ "E,"

337
00:19:58,596 --> 00:20:02,334
সে একটি ছুরি নিক্ষেপ করে
তার নিজের বুকে মরে?

338
00:20:02,366 --> 00:20:06,438
তিনি একটি সম্পূর্ণ বসবাস
যে শেষ নোটে আজীবন।

339
00:20:06,471 --> 00:20:09,641
এবং আমি পুরো জীবন যাপন করেছি

340
00:20:09,674 --> 00:20:11,943
- আমি এখানে কি সম্পন্ন করেছি, অন
- আবিষ্কার।

341
00:20:11,977 --> 00:20:13,729
কিন্তু কি হবে...?

342
00:20:13,730 --> 00:20:15,480
Hugh সর্বত্র আছে
আমি দেখছি, টিলি।

343
00:20:17,516 --> 00:20:20,551
আমি কত নিতে অনুমিত হয়?

344
00:20:23,788 --> 00:20:28,326
Starfleet আমার স্থানান্তর অনুমোদন করেছে.

345
00:20:28,359 --> 00:20:32,597
এটা পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে
পাইকস মিশন সমাপ্তি।

346
00:20:32,631 --> 00:20:35,500
স্যার, আমাকে শুধু করতে হবে
তোমাকে বলি, উম,

347
00:20:35,534 --> 00:20:38,569
বুঝলাম এই জায়গাটা
তোমার জন্য ভূতুড়ে হতে পারে,

348
00:20:38,604 --> 00:20:40,806
কিন্তু সম্ভবত এটি ভাল ভূতুড়ে,

349
00:20:40,838 --> 00:20:43,775
হয়তো ভূতের সাথে বসবাস
এবং শক্তি যে বড়

350
00:20:43,808 --> 00:20:46,545
আমরা কেন তাই
আপনি বিজ্ঞান ভালবাসেন।

351
00:20:46,577 --> 00:20:49,013
টিলি। তুমি...

352
00:20:52,049 --> 00:20:54,419
ভাস্বর

353
00:20:54,452 --> 00:20:56,954
আপনি হয়ে যাচ্ছেন
একজন দুর্দান্ত অধিনায়ক

354
00:20:56,989 --> 00:21:00,625
কারণ আপনি করেন
ভালবাসার বাইরে সবকিছু।

355
00:21:00,659 --> 00:21:05,596
কিন্তু... আমার তোমাকে দরকার
আমার পরে পুনরাবৃত্তি করতে

356
00:21:05,631 --> 00:21:06,330
ঠিক আছে।

357
00:21:06,365 --> 00:21:07,700
"আমি বলব..."

358
00:21:07,701 --> 00:21:10,469
আমি বলব... "কম জিনিস।"

359
00:21:10,501 --> 00:21:12,069
কম জিনিস... ঠিক আছে.

360
00:21:14,472 --> 00:21:16,607
আমি চাই না তুমি যাও।

361
00:21:29,788 --> 00:21:31,455
"আপনি কি আমাকে বলবেন, দয়া করে,

362
00:21:31,490 --> 00:21:35,426
"আমার কোন পথে যেতে হবে
এখান থেকে যেতে?

363
00:21:35,460 --> 00:21:38,063
"এটি একটি ভাল চুক্তি নির্ভর করে
যেখানে আপনি যেতে চান,

364
00:21:38,096 --> 00:21:42,000
"বিড়াল বলল।

365
00:21:42,034 --> 00:21:45,903
"আমি খুব একটা পাত্তা দিই না
যেখানে, এলিস বলেন.

366
00:21:45,936 --> 00:21:47,471
"তাহলে এটা কোন ব্যাপার না

367
00:21:47,506 --> 00:21:51,509
তুমি কোন পথে যাও, বিড়াল বলল।"

368
00:21:51,542 --> 00:21:54,613
আপনি কোন পথে যেতে চান?

369
00:21:56,480 --> 00:21:58,683
বাড়ি। পৃথিবীর কাছে।

370
00:22:03,954 --> 00:22:07,558
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব
কোনো দিন, প্রিয়তমা।

371
00:22:12,431 --> 00:22:15,701
দরজা।

372
00:22:15,733 --> 00:22:17,501
আমি কি প্রবেশ করতে পারি?

373
00:22:17,536 --> 00:22:21,940
হ্যাঁ, অবশ্যই।

374
00:22:21,972 --> 00:22:24,675
এটা মানুষের প্রদর্শিত হবে
প্রবাদটি সঠিক:

375
00:22:24,710 --> 00:22:27,778
পুরানো অভ্যাস কঠিন মরে।

376
00:22:27,813 --> 00:22:29,513
অথবা তারা কখনই মারা যায় না।

377
00:22:35,086 --> 00:22:37,189
- আমি জানতাম না আপনি জানতেন আমান্ডা পড়েছে
আমার কাছে এলিস।

378
00:22:37,221 --> 00:22:40,491
যখন আমি প্রায়ই ব্যাপৃত ছিল
সন্ধ্যায় কাজ করে,

379
00:22:40,525 --> 00:22:44,563
এটা আমার বাধা দেয়নি
উপর থেকে শুনছি।

380
00:22:44,596 --> 00:22:46,964
তার কণ্ঠ দিয়েছে
আমাদের উভয়ের জন্য সান্ত্বনা।

381
00:22:48,599 --> 00:22:51,569
আমি ডিসকভারি ছেড়ে চলে যাব

382
00:22:51,603 --> 00:22:53,137
যত তাড়াতাড়ি আমরা warp আউট ড্রপ.

383
00:22:53,171 --> 00:22:56,575
ভলকান হাইকমান্ড জিজ্ঞেস করেছে
যে আমি Starfleet এর সাথে কাজ করি

384
00:22:56,607 --> 00:22:58,576
সমাবেশে a
ফেডারেশন টাস্ক ফোর্স।

385
00:22:58,609 --> 00:23:01,579
এই সংকেত আবশ্যক
পাঠোদ্ধার করা,

386
00:23:01,613 --> 00:23:04,482
এবং সময় থাকতে হবে
বিবেচিত, যুদ্ধের পরপরই।

387
00:23:04,516 --> 00:23:05,592
আপনি কি মনে করেন তারা সম্পর্কযুক্ত?

388
00:23:05,616 --> 00:23:06,660
Klingons জড়িত হতে পারে?

389
00:23:06,684 --> 00:23:08,653
না.

390
00:23:08,686 --> 00:23:11,823
আমি হাই পৌঁছেছি
চ্যান্সেলর LRell.

391
00:23:11,856 --> 00:23:13,959
Klingons আছে
সংকেতও দেখেছি,

392
00:23:13,991 --> 00:23:16,595
এবং তাদের কোন ব্যাখ্যা নেই
তাদের জন্য, হয়.

393
00:23:22,000 --> 00:23:24,035
কেন ভাবছেন তিনি
বোর্ডে আসেননি?

394
00:23:24,068 --> 00:23:27,672
নিঃসন্দেহে, Spock
নিজেকে উৎসর্গ করেছেন

395
00:23:27,705 --> 00:23:29,907
এন্টারপ্রাইজ আনার জন্য
লাইনে ফিরে

396
00:23:29,941 --> 00:23:32,477
এর থেকে আরো অনেক কিছু আছে।

397
00:23:36,714 --> 00:23:38,650
কতদিন হলো
আপনি তার সাথে কথা বলার পর থেকে?

398
00:23:38,682 --> 00:23:40,251
বছর।

399
00:23:40,285 --> 00:23:42,487
আমিও।

400
00:23:51,262 --> 00:23:53,898
যখন প্রথম তোমার কাছে এসেছি,

401
00:23:53,932 --> 00:23:56,902
আমি জানি আপনি বিবেচনা করেছেন
প্রতিটি সম্ভাব্য প্রভাব

402
00:23:56,934 --> 00:24:01,640
একটি ভালকান শিক্ষা,
একটি ভালকান জীবন,

403
00:24:01,673 --> 00:24:04,742
একটি মানব সন্তানের উপর হতে পারে।

404
00:24:06,944 --> 00:24:10,248
আপনি কি চেয়েছিলেন
আমার কাছ থেকে শিখতে Spock?

405
00:24:10,281 --> 00:24:14,251
সহানুভূতি।

406
00:24:14,286 --> 00:24:16,654
কিছু সে করবে
বুঝতে হবে

407
00:24:16,688 --> 00:24:19,057
সফলভাবে
মানুষের সাথে যোগাযোগ।

408
00:24:21,859 --> 00:24:23,795
তিনি কি শিখতেন না
এটা আমাদের মায়ের কাছ থেকে?

409
00:24:23,828 --> 00:24:28,165
Spock মহান আছে
তার মায়ের প্রতি শ্রদ্ধা।

410
00:24:28,200 --> 00:24:32,837
কিন্তু শ্রদ্ধার প্রবণতা...
রুম পূরণ করুন।

411
00:24:32,871 --> 00:24:35,307
প্রকৃতপক্ষে.

412
00:24:35,339 --> 00:24:43,339
তাই একজন সহকর্মী, ভাইবোনের কাছ থেকে,
তুমি ভেবেছিলে... হ্যাঁ।

413
00:24:44,182 --> 00:24:47,285
কিন্তু আমার মনে হয় না
আমি সফল ছিলাম।

414
00:24:47,318 --> 00:24:50,588
আমার মনে হয় না সে কখনো
আপনাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেছি।

415
00:24:57,194 --> 00:25:00,065
তার থাকতে পারে।

416
00:25:00,097 --> 00:25:01,900
একটা সময়ের জন্য।

417
00:25:03,835 --> 00:25:06,671
শুধু একটা সময়?

418
00:25:06,704 --> 00:25:10,141
আমি নিরুৎসাহিত করছি সে করেছে
পাঠ আলিঙ্গন না.

419
00:25:12,711 --> 00:25:17,582
বাবা, আমি নিশ্চিত যে
স্পকের জন্য সহানুভূতি খুবই বাস্তব।

420
00:25:17,615 --> 00:25:20,818
আমি অনুপস্থিত শুনতে পাচ্ছি
নোট, মাইকেল।

421
00:25:20,852 --> 00:25:22,820
কিছু আছে
আপনার সম্পর্ক সম্পর্কে

422
00:25:22,854 --> 00:25:24,990
আপনি ভাগ করছেন না।

423
00:25:25,022 --> 00:25:28,926
এটা আপনার উপর ওজন.

424
00:25:28,960 --> 00:25:33,798
আমার চলে যাওয়া সত্ত্বেও,
আমি তোমার উপকার করব,

425
00:25:33,832 --> 00:25:38,269
আপনি নির্বাচন করা উচিত
কোন দিন এটার কথা বলুন।

426
00:25:38,302 --> 00:25:40,305
ধন্যবাদ

427
00:25:44,808 --> 00:25:46,353
এর মধ্যে,
আমি আপনাকে ফোকাস করার পরামর্শ দিই

428
00:25:46,377 --> 00:25:50,214
আপনার সামনে সমস্যা সম্পর্কে,
বরং পিছনে কি আছে.

429
00:25:55,119 --> 00:25:56,796
সিগন্যালের কাছে আসছিল
স্থানাঙ্ক, ক্যাপ্টেন।

430
00:25:56,820 --> 00:25:58,289
স্বীকৃত।

431
00:25:58,323 --> 00:26:00,057
সেতুর ক্রু, দাও
আমাকে একটি রোল কল.

432
00:26:02,294 --> 00:26:03,870
প্রভু জানেন কি অপেক্ষা করছে
নিচে আমাদের জন্য.

433
00:26:03,894 --> 00:26:05,840
আমি জানতে চাই আমি কার সাথে এটার সম্মুখীন হচ্ছি।
শব্দ বন্ধ.

434
00:26:05,864 --> 00:26:07,140
এবং আপনার পদমর্যাদা এড়িয়ে যান,
তারা কোন ব্যাপার না।

435
00:26:07,164 --> 00:26:08,700
বিজ্ঞান থেকে ঘড়ির কাঁটার দিকে।

436
00:26:08,732 --> 00:26:10,000
মাইকেল বার্নহাম।

437
00:26:10,035 --> 00:26:11,769
ইভান কনোলি।

438
00:26:11,803 --> 00:26:12,770
জেনারেল রাইস।

439
00:26:12,804 --> 00:26:14,204
কেইলা ডেটমার।

440
00:26:14,239 --> 00:26:15,272
জোয়ান ওওসেকুন।

441
00:26:15,307 --> 00:26:16,775
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার এয়ারিয়াম।

442
00:26:16,807 --> 00:26:18,108
রোনাল্ড অল্টম্যান ব্রাইস।

443
00:26:18,143 --> 00:26:19,877
সারু।

444
00:26:19,911 --> 00:26:22,913
শুধু সারু।

445
00:26:22,948 --> 00:26:24,782
ঠিক আছে।
Rhys, চার্জ ফেজার কামান.

446
00:26:24,816 --> 00:26:27,751
ব্রাইস, সংক্রমণ শুরু করুন
স্ট্যান্ডার্ড ফেডারেশনের শুভেচ্ছা।

447
00:26:27,786 --> 00:26:30,288
ওওসেকুন, সারু, কনলি,
বার্নহাম, আপনি যা পারেন তা স্ক্যান করুন।

448
00:26:30,321 --> 00:26:33,924
ডেটমার... ভালো উড়ে।

449
00:26:33,959 --> 00:26:35,660
হ্যা, ক্যাপ্টেন।

450
00:26:35,693 --> 00:26:37,295
হলুদ সতর্কতা। ড্রপ
আমাদের আউট মোটা.

451
00:26:40,230 --> 00:26:41,732
আমি কিছু সনাক্ত করছি.

452
00:26:46,871 --> 00:26:47,973
কত কাছাকাছি ছিল যে?

453
00:26:47,974 --> 00:26:49,074
700 মিটার।

454
00:27:02,921 --> 00:27:04,931
আমি একটি লাল জিনিস আশা করছিলাম.
কোথায় আমার অভিশাপ লাল জিনিস?

455
00:27:04,955 --> 00:27:06,423
সব সেন্সর আছে
সর্বোচ্চ শক্তিতে।

456
00:27:06,458 --> 00:27:07,868
এর কোন চিহ্ন নেই
মূল সংকেত

457
00:27:07,892 --> 00:27:08,969
বা যে কোনো বস্তু
এটা উৎপন্ন হতে পারে.

458
00:27:08,993 --> 00:27:10,362
যেন মরীচিকা।

459
00:27:10,394 --> 00:27:11,906
ঠিক আছে, আইডি যাক
কি প্রায় টি-বোন আমাদের.

460
00:27:11,930 --> 00:27:13,897
দেখতে পারেন কিনা
কোন উত্তর প্রদান.

461
00:27:13,932 --> 00:27:15,866
এটি একটি হতে দেখা যাচ্ছে
আন্তঃনাক্ষত্রিক গ্রহাণু

462
00:27:15,900 --> 00:27:17,969
5,000 এ ভ্রমণ
প্রতি সেকেন্ডে কিলোমিটার।

463
00:27:18,002 --> 00:27:19,403
স্যার, কাছাকাছি প্রভাবের পয়েন্ট

464
00:27:19,436 --> 00:27:21,148
সঠিক স্থানাঙ্ক ছিল
সংকেত

465
00:27:21,172 --> 00:27:23,307
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.
এটা তাড়া, Detmer.

466
00:27:23,340 --> 00:27:25,076
- তাড়া করছি, স্যার।
- স্ক্যান আমাদের কি বলে?

467
00:27:25,109 --> 00:27:26,187
হস্তক্ষেপ আছে
একটি অতি-ঘন মেঘ থেকে

468
00:27:26,211 --> 00:27:27,211
চার্জিত কণার।

469
00:27:27,244 --> 00:27:28,880
এই শিলা একটি বায়ুমণ্ডল আছে.

470
00:27:28,913 --> 00:27:29,991
কিভাবে? এটা বড় না
উৎপন্ন করার জন্য যথেষ্ট

471
00:27:30,015 --> 00:27:31,148
একটি পর্যাপ্ত মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্র।

472
00:27:33,018 --> 00:27:34,818
যে সম্পর্কে তাই নিশ্চিত না.

473
00:27:34,853 --> 00:27:36,855
আমরা শুধু মধ্যে splashed
একটি গভীর মাধ্যাকর্ষণ কূপ

474
00:27:36,887 --> 00:27:38,232
যে হতে দেখা যাচ্ছে
দ্রুত ওঠানামা করছে।

475
00:27:38,256 --> 00:27:39,896
ঠিক আছে। আমি জানতে চাই
কি আছে নিচে

476
00:27:39,923 --> 00:27:41,768
- সাজেশন। - আবিষ্কার
- টেলিস্কোপিক ক্যামেরা আছে

477
00:27:41,792 --> 00:27:43,795
হুল মেরামত সাহায্য সাহায্য করতে.

478
00:27:43,827 --> 00:27:46,547
- আমরা তাদের গ্রহাণুর দিকে নির্দেশ করি এবং ছবি ধারণ করি।
- ভালোবাসি। কর।

479
00:27:52,103 --> 00:27:54,072
ছবি আসছে,
কিন্তু কাছাকাছি ভাল.

480
00:27:54,105 --> 00:27:55,540
এক চতুর্থাংশ আবেগ বৃদ্ধি.

481
00:27:55,541 --> 00:27:56,974
ত্বরান্বিত এক চতুর্থাংশ, স্যার.

482
00:28:01,880 --> 00:28:04,348
-প্রতিবেদন !
- আমরা শুধু দূরে ধাক্কা

483
00:28:04,382 --> 00:28:06,116
দুটি অনুরূপ মত
চার্জিত চুম্বক।

484
00:28:06,151 --> 00:28:08,452
আমি কখনও অভিজ্ঞতা নেই
এটা ভালো কিছু

485
00:28:08,486 --> 00:28:11,021
আমাদের মিথস্ক্রিয়া পরিবর্তিত হয়েছে
বস্তুর গতিপথ।

486
00:28:11,056 --> 00:28:13,525
এটা এখন সংঘর্ষের দিকে
একটি পালসার সঙ্গে কোর্স.

487
00:28:13,557 --> 00:28:15,960
পাঁচ ঘণ্টা।

488
00:28:15,993 --> 00:28:19,029
একটি স্টারফ্লিট আছে
সেখানে নিচে জাহাজ.

489
00:28:21,066 --> 00:28:23,067
পর্দায়।

490
00:28:25,135 --> 00:28:28,038
আমি একটি অদ্ভুত খাদ কুড়ান
জুড়ে কাটা

491
00:28:28,073 --> 00:28:29,941
এর বরফ ক্ষেত্র
গ্রহাণু পৃষ্ঠ.

492
00:28:29,973 --> 00:28:31,942
তারা ক্র্যাশ-ল্যান্ড করেছে।

493
00:28:31,976 --> 00:28:33,177
তাদের অভিনন্দন, ব্রাইস।

494
00:28:35,046 --> 00:28:36,881
একেবারে কোন প্রতিক্রিয়া নেই, ক্যাপ্টেন.

495
00:28:36,914 --> 00:28:38,883
করার কোন উপায় নেই
আরও জুম করুন।

496
00:28:38,916 --> 00:28:40,818
কমান্ডার সারু,

497
00:28:40,852 --> 00:28:43,288
আমি জানি আপনার দৃষ্টিশক্তি আরও বড়
আমাদের চেয়ে অপটিক্যাল উইন্ডো।

498
00:28:43,320 --> 00:28:44,864
আপনি করতে পারেন
রেজিস্ট্রি নম্বর?

499
00:28:44,888 --> 00:28:49,160
N-C-C ড্যাশ 8-1-5।

500
00:28:49,193 --> 00:28:50,461
একটি মেডিকেল ফ্রিগেট।

501
00:28:50,494 --> 00:28:52,997
এটা চালাচ্ছে।

502
00:28:53,030 --> 00:28:54,865
- ইউএসএস হিয়াওয়াথা,

503
00:28:54,898 --> 00:28:56,209
চিন্তা দ্বারা ধ্বংস
দশ মাস আগে ক্লিংগন।

504
00:28:56,233 --> 00:28:58,135
কোন জীবনের লক্ষণ?

505
00:28:58,169 --> 00:29:00,038
স্ক্যান করা এখনও অসম্ভব, স্যার।

506
00:29:00,070 --> 00:29:03,173
গ্রহাণুর তাপমাত্রা হল
নেতিবাচক 120 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

507
00:29:03,208 --> 00:29:05,076
হেলম, তাদের লেজে থাকুন।

508
00:29:05,109 --> 00:29:08,078
একটি ল্যান্ডিং পার্টি প্রস্তুত করুন।

509
00:29:10,448 --> 00:29:13,317
যে কোন অবস্থান আছে
যে গ্রহাণুতে আমরা বিম করতে পারি?

510
00:29:13,351 --> 00:29:15,586
নেতিবাচক। মেঘ
চার্জিত কণার

511
00:29:15,619 --> 00:29:17,221
ব্যাহত করবে
পরিবহন সংকেত।

512
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
প্যাটার্ন বর্ধক ছাড়া,

513
00:29:18,957 --> 00:29:21,135
থেকে এবং থেকে পরিবহন
গ্রহাণু খুব বিপজ্জনক।

514
00:29:21,159 --> 00:29:23,394
- একটি শাটল?
- অপ্রত্যাশিত মাধ্যাকর্ষণ ক্ষেত্র

515
00:29:23,428 --> 00:29:24,938
- ল্যান্ডিং অসম্ভব করে তুলবে, স্যার।
- নিচে কেউ থাকলে,

516
00:29:24,962 --> 00:29:26,998
আমি চলে যাচ্ছি না
তাদের সেখানে মরতে হবে।

517
00:29:27,030 --> 00:29:29,467
এটা স্পষ্ট করা আমার কর্তব্য
যে বেঁচে থাকার মতভেদ

518
00:29:29,500 --> 00:29:31,512
একটিতে বিধ্বস্ত জাহাজে
সবচেয়ে প্রতিকূল পরিবেশ

519
00:29:31,536 --> 00:29:34,005
মহাকাশে অসম্ভাব্য,

520
00:29:34,038 --> 00:29:36,240
এবং আরো ক্রু ঝুঁকি
এই সত্য নিশ্চিত করতে,

521
00:29:36,273 --> 00:29:37,351
ভাল, এটা বিবেচনা প্রয়োজন.

522
00:29:37,375 --> 00:29:38,942
আমি এটা বিবেচনা করছি
তুমি ভুল হলে,

523
00:29:38,977 --> 00:29:40,888
আমরা পাঁচটিরও কম পেয়েছি
তাদের বের করার জন্য ঘন্টা।

524
00:29:40,912 --> 00:29:42,122
একটি গ্রহাণু ভ্রমণে অবতরণ

525
00:29:42,146 --> 00:29:43,615
5,000 কিলোমিটার প্রতি সেকেন্ডে

526
00:29:43,647 --> 00:29:45,258
দাগযুক্ত টেলিমেট্রি সহ
এবং কোন পরিবহনকারী...

527
00:29:45,282 --> 00:29:48,286
আমি জানি এটা কি, কমান্ডার.

528
00:29:51,489 --> 00:29:54,893
আমি যুদ্ধে বসে নেই
আমার ক্রু শুধু এখন নিচে দাঁড়ানো.

529
00:29:54,925 --> 00:29:57,071
শুনুন, আমি ভিন্নমত পোষণ করি না
মতামত, আমি সত্যিই না,

530
00:29:57,095 --> 00:29:59,063
কিন্তু তাদের করতে হবে
সমাধান সঙ্গে আসা.

531
00:29:59,096 --> 00:30:01,398
হ্যাঁ। আমার একটা আছে।

532
00:30:01,432 --> 00:30:03,334
এটাই আমি ছিলাম
অফার করার চেষ্টা করছে।

533
00:30:03,367 --> 00:30:05,336
এবং রেকর্ডের জন্য,

534
00:30:05,369 --> 00:30:08,373
সেখানে একজনও নেই
এই সেতু যারা পরিত্যাগ করবে

535
00:30:08,405 --> 00:30:12,042
একটি স্টারফ্লিট ভাই বা বোন...
স্যার

536
00:30:19,217 --> 00:30:21,118
ঠিক সেখানে আপনার সাথে.

537
00:30:22,554 --> 00:30:24,221
আপনার মনে কি ছিল?

538
00:30:24,255 --> 00:30:26,223
আমরা কম আছে
দুই ঘন্টা নিচে উড়ে

539
00:30:26,257 --> 00:30:28,068
গ্রহাণুর পৃষ্ঠে
এবং জীবিতদের সন্ধান করুন,

540
00:30:28,092 --> 00:30:29,637
তারপর প্যাটার্ন সেট আপ করুন
enhancers এবং মরীচি ফিরে.

541
00:30:29,661 --> 00:30:32,363
যদি না আমাদের সিগন্যাল ধরা পড়ে
যে সমস্ত E.M. বিকৃতিতে

542
00:30:32,396 --> 00:30:34,365
এবং আমরা রিমেটেরিয়ালাইজ করি
এক বিলিয়ন টুকরা মধ্যে।

543
00:30:34,398 --> 00:30:36,233
আপনি বাইরে চান, কনোলি?
এখন সময়।

544
00:30:36,267 --> 00:30:38,435
সুযোগ নেই, স্যার।
আমি রোলার কোস্টার পছন্দ করি।

545
00:30:38,469 --> 00:30:39,904
আপনার সম্পর্কে কি, বার্নহ্যাম?

546
00:30:39,905 --> 00:30:41,338
আমি ঝুঁকি নিয়ে অস্বস্তিকর নই।

547
00:30:41,372 --> 00:30:43,516
আপনার লাল শার্টটি একটি ইভি স্যুটে নাও, নান।
আপনি আমাদের সাথে আছেন।

548
00:30:43,540 --> 00:30:45,375
অপেক্ষা করতে পারবেন না, স্যার।

549
00:30:45,410 --> 00:30:47,021
আরে, আমার একটা নমুনা দরকার
যে গ্রহাণু.

550
00:30:47,045 --> 00:30:48,956
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং এ পড়েছিলাম
ফ্লাইবাই চলাকালীন, তাই না?

551
00:30:48,980 --> 00:30:50,925
আমি লক্ষ্য করেছি যে সব
spores পাগল করা শুরু

552
00:30:50,949 --> 00:30:52,383
আমরা কাছাকাছি পেয়েছিলাম.

553
00:30:52,416 --> 00:30:53,684
এটা কাকতালীয় হতে পারে,

554
00:30:53,718 --> 00:30:55,396
কিন্তু আমি একটি দেখিনি
mycelial শক্তি স্পাইক

555
00:30:55,420 --> 00:30:57,121
টার্ডিগ্রেডের পর থেকে এইরকম।

556
00:30:57,154 --> 00:30:59,656
Stamets হতে হবে
একটি মাঠের দিন হচ্ছে

557
00:30:59,691 --> 00:31:03,094
উম... Stamets হয়
জাহাজ বন্ধ স্থানান্তর.

558
00:31:03,126 --> 00:31:05,363
এবং যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আর কোন প্রশ্ন,

559
00:31:05,395 --> 00:31:08,031
আমি একটা মত কাঁদতে শুরু করব
কিল জোনে শিশু Tribble.

560
00:31:08,066 --> 00:31:09,534
কথা দাও তুমি ফিরে আসবে,

561
00:31:09,567 --> 00:31:11,435
কারণ আমি দুটি হারাতে পারি না
এক দিনে মানুষ।

562
00:31:13,304 --> 00:31:16,007
এটা ঠিক। আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন না.
উম, মিথ্যে বল?

563
00:31:17,508 --> 00:31:19,611
আমি ফিরে আসছি, টিলি.

564
00:31:25,983 --> 00:31:28,419
সমস্ত অপ্রয়োজনীয় কর্মী,

565
00:31:28,452 --> 00:31:30,421
দয়া করে প্রধান পরিষ্কার করুন
অবিলম্বে শাটল উপসাগর.

566
00:31:33,724 --> 00:31:38,328
ল্যান্ডিং পড এক, দাঁড়ানো
লঞ্চ প্রস্তুতির জন্য দ্বারা.

567
00:31:40,097 --> 00:31:42,500
ল্যান্ডিং পড চার,
লঞ্চ প্রস্তুতির জন্য দাঁড়ানো.

568
00:31:44,469 --> 00:31:48,239
ল্যান্ডিং পড দুই,
পাঁচ মিনিটের চেক সম্পূর্ণ।

569
00:31:50,508 --> 00:31:53,644
ল্যান্ডিং পড পাইলট,
আপনি বোর্ড পরিষ্কার.

570
00:31:57,414 --> 00:31:59,416
ওহ, প্রিয়. ওহ, প্রিয়.

571
00:32:01,251 --> 00:32:03,221
লঞ্চ স্টেশন এক
চার এনগেজডের মাধ্যমে।

572
00:32:03,253 --> 00:32:05,556
পড কন্ট্রোল, স্ট্যান্ড বাই
লঞ্চের সূচনা শুরু করতে।

573
00:32:05,589 --> 00:32:08,425
লাইনে অটো নেভিগেশন সিস্টেম।

574
00:32:08,459 --> 00:32:11,461
এই ল্যান্ডার পডগুলি তৈরি করা হয়েছিল
কিম-তারার একটি মিশনের জন্য।

575
00:32:11,496 --> 00:32:13,230
এটা অনুরূপ আছে
মহাকর্ষীয় অবস্থা।

576
00:32:13,263 --> 00:32:15,432
- তুমি আগেও উড়ে এসেছ, বার্নহাম?
- হ্যাঁ, স্যার।

577
00:32:15,465 --> 00:32:18,403
আমি পরীক্ষার পাইলটদের একজন ছিলাম।
11 মিনিটের জন্য নয়টি জিএস।

578
00:32:18,435 --> 00:32:21,005
- ওকেডোকে। তাহলে আপনি নেতৃত্বে আছেন।
- ওটা কপি কর।

579
00:32:21,038 --> 00:32:23,473
11 মিনিটের জন্য বজায় রাখা
কিছুটা প্রসারিত বলে মনে হচ্ছে।

580
00:32:23,508 --> 00:32:26,277
আমাদের কিছু জন্য, হতে পারে.

581
00:32:26,310 --> 00:32:28,445
ঠিক আছে, বলছি.

582
00:32:28,479 --> 00:32:30,580
- চূড়ান্ত সিস্টেম চেক সম্পূর্ণ।
- সেতু,

583
00:32:30,615 --> 00:32:33,084
লঞ্চ ক্রম নিশ্চিত করুন.

584
00:32:33,116 --> 00:32:35,086
আমার চিহ্নে থ্রাস্টার প্রস্তুত।

585
00:32:35,118 --> 00:32:42,125
পাঁচ... চার...
তিন... দুই... এক।

586
00:33:02,779 --> 00:33:03,914
আমরা ধ্বংসাবশেষ পেয়েছি.

587
00:33:03,915 --> 00:33:05,048
কোন বিষ্ঠা.

588
00:33:05,083 --> 00:33:07,617
স্বয়ংক্রিয় নেভিগেশন নিশ্চিত করা হয়েছে।

589
00:33:20,397 --> 00:33:22,366
আমি এই থার্মাল পছন্দ করি না।

590
00:33:22,400 --> 00:33:23,577
এত চাপে পাথর

591
00:33:23,601 --> 00:33:25,212
যে যখন মাধ্যাকর্ষণ
ক্ষেত্র ওঠানামা করে,

592
00:33:25,236 --> 00:33:26,916
- ধ্বংসাবশেষ inflates.
- বিস্ফোরণ মানে?

593
00:33:31,709 --> 00:33:33,644
সত্যিই? অবাক হচ্ছেন?

594
00:33:33,677 --> 00:33:36,614
আমি কোন প্যাটার্ন সনাক্ত করছি না
এই শক্তি ক্ষেত্র বিস্ফোরণ.

595
00:33:36,646 --> 00:33:38,682
চৌম্বক বিশৃঙ্খলা করছে
আমার এনএভি কম্পিউটারের সাথে।

596
00:33:38,715 --> 00:33:41,285
আমিও শিখরে যাচ্ছি। সুইচ
ম্যানুয়াল নেভিগেশন

597
00:33:41,318 --> 00:33:42,586
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি।

598
00:33:42,619 --> 00:33:44,221
এই শুঁটি নির্মিত হয়
এই জন্য, Nhan.

599
00:33:44,255 --> 00:33:45,455
শুধু ম্যানুয়ালি লাঠি নিন।

600
00:33:45,490 --> 00:33:47,191
- আপনি মানে...ম্যানুয়ালি.
- ম্যানুয়ালি?

601
00:33:56,200 --> 00:33:57,610
কনোলি, তোমার
ক্ষেত্রটি খুব প্রশস্ত।

602
00:33:57,634 --> 00:33:59,770
বোল্ডার দেখুন
পার্শ্বীয় গ্রিড ছয়.

603
00:33:59,804 --> 00:34:02,807
- বার্নহ্যাম ঠিক। তার পিছনে ঢোকা.
- না, সে নয়, স্যার।

604
00:34:11,715 --> 00:34:12,784
ওহ!

605
00:34:12,817 --> 00:34:15,686
কনোলি, আমি তোমাকে বলছি
আপনার ক্ষেত্র খুব চওড়া!

606
00:34:15,719 --> 00:34:18,389
পিছনে টান, লেফটেন্যান্ট.
এটি একটি আদেশ!

607
00:34:18,422 --> 00:34:20,267
স্যার, সে পরিবর্তন করেনি
কম্পিউটারের ফ্লাইট প্যাটার্ন

608
00:34:20,291 --> 00:34:22,702
মহাকর্ষের জন্য সামঞ্জস্য করতে
ওঠানামা আমি এটা পেয়েছি.

609
00:34:22,726 --> 00:34:24,896
আপনি সেন্সর উপর নির্ভর করতে পারবেন না!

610
00:34:24,929 --> 00:34:26,597
আমার হিসাব নিয়ে প্রশ্ন করবেন না।

611
00:34:26,630 --> 00:34:28,441
আমার রুমমেট এ
একাডেমি অংশ Caitian ছিল.

612
00:34:28,465 --> 00:34:30,867
এবং তিনি একটি বছর এগিয়ে ছিল
আমি, বার্নহাম, কিন্তু আমি তাকে বলেছিলাম

613
00:34:30,902 --> 00:34:33,271
তোমাকে কি বলবো...শুধু
আরাম করুন এবং আমাকে করতে দিন...

614
00:34:35,572 --> 00:34:36,641
না!

615
00:34:36,673 --> 00:34:39,177
কনোলি?!

616
00:34:40,244 --> 00:34:41,646
পড তিন নিচে।

617
00:34:41,679 --> 00:34:43,748
পোড দুই টিকিয়ে রেখেছে
কাঠামোগত ক্ষতি।

618
00:34:43,780 --> 00:34:47,217
নেভিগেশন অফলাইন।

619
00:34:47,251 --> 00:34:49,887
কাঠামোগত অখণ্ডতা
আপস

620
00:34:49,920 --> 00:34:52,623
সিস্টেম ব্যর্থতা আসন্ন.

621
00:34:52,657 --> 00:34:54,525
ইজেকশন সিকোয়েন্স শুরু করা হচ্ছে।

622
00:34:57,795 --> 00:34:59,896
এক্সো-স্যুট দীক্ষা ব্যর্থতা।

623
00:34:59,931 --> 00:35:01,833
অটো ইজেক্ট ওভাররাইড।

624
00:35:01,865 --> 00:35:03,634
আবিষ্কার, আমার আছে
সিস্টেম-ব্যাপী ব্যর্থতা।

625
00:35:03,668 --> 00:35:05,869
evac নেতিবাচক. আমি
আমি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পতন.

626
00:35:10,641 --> 00:35:12,777
ক্যাপ্টেন পাইক,

627
00:35:12,809 --> 00:35:15,346
আমরা একটি রিমোট চালাচ্ছি
এখন আপনার পডে ডায়াগনস্টিক।

628
00:35:15,378 --> 00:35:17,280
এটা মৃত. এটাই রোগ নির্ণয়।

629
00:35:17,315 --> 00:35:18,433
3,000 ফুট আঘাত.

630
00:35:18,434 --> 00:35:19,550
আপনি বের করে দিতে পারেন?

631
00:35:19,583 --> 00:35:22,385
না। আমার থ্রাস্টার প্যাক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
অভিশাপ হেলমেট আটকে.

632
00:35:27,224 --> 00:35:29,960
আবিষ্কার, আপনি সক্রিয় করতে পারেন
ক্যাপ্টেনের ইজেক্টর সিট দূর থেকে?

633
00:35:29,994 --> 00:35:32,797
পৃষ্ঠ বিকৃতি অনেক.
আমার আরো 30 সেকেন্ড লাগবে

634
00:35:32,829 --> 00:35:34,807
EV বুস্টার ছাড়া, জাহান্নাম
এখনও বিনামূল্যে পতন হতে.

635
00:35:34,831 --> 00:35:36,534
তাকে ধরতে পারলে না।

636
00:35:36,567 --> 00:35:39,237
ভুলে যাও, বার্নহাম। আমি ইতিমধ্যে
আজ একজন কর্মকর্তাকে হারিয়েছেন।

637
00:35:39,269 --> 00:35:41,239
আমি আরামদায়ক
ঝুঁকি নিয়ে, স্যার।

638
00:35:41,271 --> 00:35:43,673
আর আমি নই। যদি আপনি স্ক্রু
এই আপ, উভয় মৃত ছিল.

639
00:35:43,708 --> 00:35:45,809
মিশনে থাকুন। এটি একটি আদেশ।

640
00:35:45,842 --> 00:35:47,844
প্রভাব পর্যন্ত 2,000 ফুট।

641
00:35:52,849 --> 00:35:55,719
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে, স্যার.
আমি তোমাকে বলেছি

642
00:35:55,753 --> 00:35:57,722
আমরা একে অপরকে পরিত্যাগ করি না।

643
00:35:57,755 --> 00:35:59,824
আবিষ্কার আপনার আছে.

644
00:35:59,856 --> 00:36:01,592
আমরা তাকে আছে, ডান, মহিলা?

645
00:36:01,626 --> 00:36:03,827
ওহ, হ্যাঁ। একেবারে।

646
00:36:05,028 --> 00:36:07,898
কর।

647
00:36:07,931 --> 00:36:10,635
পোড়া হার গণনা
টার্মিনাল বেগ বন্ধ করতে।

648
00:36:10,668 --> 00:36:13,436
একবার আমি বের করে দিলে নিয়ন্ত্রণ নিন
আমার থ্রাস্টার এবং প্লট

649
00:36:13,471 --> 00:36:14,814
- ক্যাপ্টেনের কাছে একটি পথচলা।
- এটা নিয়ে কাজ করছি।

650
00:36:14,838 --> 00:36:16,740
প্রভাব 20 সেকেন্ড!

651
00:36:16,773 --> 00:36:18,775
নান, অবশ্যই থাক
গ্রহাণুর পৃষ্ঠে।

652
00:36:18,809 --> 00:36:20,610
তুমি ভালো থাকবে। আমি যাচ্ছি
অধিনায়কের পরে।

653
00:36:20,644 --> 00:36:22,980
সেটা কপি করুন। যাও ওদের নিয়ে যাও, বার্নহাম।

654
00:36:26,817 --> 00:36:28,952
- আমার একটা তালা আছে।
- আপনার ট্র্যাজেক্টোরি প্লট করা, বার্নহ্যাম।

655
00:36:28,985 --> 00:36:30,930
এটি কাজ করে, আপনি কম আছে
তাকে ধরতে দশ সেকেন্ডেরও বেশি সময় লাগে,

656
00:36:30,954 --> 00:36:32,523
এবং তারপর আমি আপনার থ্রাস্টার আঘাত.

657
00:36:32,556 --> 00:36:35,659
কপি। বের করার জন্য প্রস্তুত হন
আমার চিহ্নে ক্যাপ্টেন।

658
00:36:38,563 --> 00:36:40,530
তিনের উপর।

659
00:36:40,565 --> 00:36:41,932
এক.

660
00:36:41,965 --> 00:36:43,634
দুই.

661
00:36:43,668 --> 00:36:44,668
তিন.

662
00:37:01,485 --> 00:37:03,387
প্রভাব ফেলতে ছয় সেকেন্ড।

663
00:37:03,420 --> 00:37:07,391
পাঁচ. চার.

664
00:37:07,425 --> 00:37:08,826
তিন.

665
00:37:08,858 --> 00:37:11,728
দুই. এক.

666
00:37:11,762 --> 00:37:13,697
সর্বোচ্চ খোঁচা শুরু!

667
00:37:23,641 --> 00:37:25,943
বার্নহাম?

668
00:37:28,746 --> 00:37:30,880
বার্নহাম, তুমি কি কপি কর?

669
00:37:34,784 --> 00:37:38,789
আবিষ্কার, এটি বার্নহাম।
আমরা টাচডাউন আছে.

670
00:37:55,806 --> 00:37:57,608
এক টন হস্তক্ষেপ আছে।

671
00:37:57,641 --> 00:37:59,342
টিলি ঠিক ছিল।

672
00:37:59,376 --> 00:38:01,811
গ্রহাণুর শক্তি
ঘনত্ব চার্ট বন্ধ.

673
00:38:01,846 --> 00:38:03,981
আমরা তার একটি পেতে প্রয়োজন
বিশ্লেষণের জন্য নমুনা।

674
00:38:04,014 --> 00:38:06,016
আমার ঈশ্বর.

675
00:38:08,853 --> 00:38:10,987
রেড অ্যালার্ট। লাল...

676
00:38:13,090 --> 00:38:14,692
পরিধি রেড অ্যালার্ট।

677
00:38:14,724 --> 00:38:16,594
সংঘর্ষ আসন্ন।

678
00:38:41,652 --> 00:38:43,086
মানুষ, তারা কঠিন নিচে নেমে এসেছে.

679
00:38:43,119 --> 00:38:45,690
টাইটানিয়াম। অর্ধেক স্ন্যাপড.

680
00:38:45,722 --> 00:38:48,726
মহাকর্ষীয়
ক্ষেত্র সম্ভবত ছিল

681
00:38:48,759 --> 00:38:50,860
দশ গুণ শক্তিশালী
যখন তারা অবতরণ করে।

682
00:38:54,065 --> 00:38:57,668
আমি একটি ইনকামিং লক্ষ্য আছে.

683
00:39:22,092 --> 00:39:24,427
এটি স্ক্যাভেঞ্জড থেকে তৈরি
স্টারফ্লিট প্রযুক্তি।

684
00:39:24,461 --> 00:39:26,030
আমি নেভিগেশন অংশ দেখতে.

685
00:39:31,601 --> 00:39:34,672
মনে হচ্ছে
মাল্টি-ভেক্টর প্রপালশন।

686
00:39:34,704 --> 00:39:37,708
inertial dampeners, খুব.
এই নকশাটি...

687
00:39:37,742 --> 00:39:39,876
অসাধারন। আমি জানি। আমি তাদের নির্মাণ করেছি।

688
00:39:39,909 --> 00:39:41,077
আপনি স্বাগত জানাই.

689
00:39:46,016 --> 00:39:50,788
- শুধু ওখানে দাঁড়াবেন না।
- বাচ্চাদের অনুসরণ করুন। এসো!

690
00:40:14,210 --> 00:40:17,081
আমরা কি এখানে শ্বাস নিতে পারি?

691
00:40:17,114 --> 00:40:20,818
হ্যাঁ হেলমেট খুলে ফেলো,
এবং তার আসা রাখা.

692
00:40:26,990 --> 00:40:29,193
থামো! নিচের দিকে তাকাও।

693
00:40:31,929 --> 00:40:34,965
আমার জন্য সময় নেই
আপনি শিরশ্ছেদ পেতে.

694
00:41:12,802 --> 00:41:15,873
ওহ, ধন্যবাদ খ্রীষ্ট
আপনি বলছি এখানে.

695
00:41:17,340 --> 00:41:19,742
আমি কমান্ডার জেট
রেনো, ইঞ্জিনিয়ারিং।

696
00:41:19,777 --> 00:41:21,244
আইডি আপনার হাত নাড়া, কিন্তু

697
00:41:21,277 --> 00:41:23,981
আমি আমার কনুই পর্যন্ত আছি
টেলারাইট মস্তিষ্কে।

698
00:41:24,014 --> 00:41:28,885
ক্যাপ্টেন ক্রিস্টোফার পাইক
ইউএসএস আবিষ্কারের।

699
00:41:28,918 --> 00:41:30,729
ইনি কমান্ডার বার্নহাম
এবং কমান্ডার নান।

700
00:41:30,753 --> 00:41:33,090
হ্যাঁ। আমি দেখেছি
ফেডারেশনের চিহ্ন।

701
00:41:33,123 --> 00:41:35,025
তার জন্য আমি তোমাকে বাষ্প করিনি।

702
00:41:35,059 --> 00:41:36,025
আপনি কার প্রত্যাশা ছিল?

703
00:41:36,059 --> 00:41:38,195
আপনি কি মজা করছেন? হতে পারে
ব্যাথলিথ সহ কেউ?

704
00:41:38,228 --> 00:41:40,231
কখনো দেখতে হবে না
তাদের মধ্যে আরেকটি

705
00:41:40,264 --> 00:41:42,632
আমার জঘন্য জীবনের বাকি জন্য।

706
00:41:42,666 --> 00:41:46,936
উঃ গ্রিকদের মাথায় ক্ষত
খোলা রাখা, দরিদ্র লোক.

707
00:41:46,971 --> 00:41:50,574
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

708
00:41:50,608 --> 00:41:53,911
আরাম করুন। টেলারাইট রক্ত
হেমেরিথ্রিন সমৃদ্ধ।

709
00:41:53,943 --> 00:41:55,287
পৃথিবীর একমাত্র জায়গা
আপনি কিছু খুঁজে পাবেন

710
00:41:55,311 --> 00:41:57,248
যেমন এটি সামুদ্রিক অমেরুদণ্ডী প্রাণী।

711
00:41:57,280 --> 00:42:00,751
বিবর্তন একটি চঞ্চল
কুত্তা, আমি কি ঠিক বলছি?

712
00:42:00,784 --> 00:42:01,836
তোমার কতদিন...?

713
00:42:01,837 --> 00:42:02,887
দশ মাস, 11 দিন।

714
00:42:02,920 --> 00:42:04,822
আমাকে মনে করিয়ে দিন যেন কখনও আটকে না যাই

715
00:42:04,855 --> 00:42:06,757
শত্রু মহাকাশে
একটি যুদ্ধের সাথে

716
00:42:06,789 --> 00:42:10,027
কমান্ডার রেনো, যুদ্ধ শেষ।

717
00:42:16,367 --> 00:42:19,969
কেউ ক্লিংগনে কথা বলছে না, তাই...
আমরা জিতেছি?

718
00:42:20,003 --> 00:42:23,806
যুদ্ধবিগ্রহ হয়েছিল।
আমরা শান্তিতে আছি।

719
00:42:23,840 --> 00:42:26,043
সঙ্গে একটি যুদ্ধবিরতি
ছেলেরা যারা ব্লাডওয়াইন পান করে?

720
00:42:26,076 --> 00:42:27,177
হ্যাঁ।

721
00:42:29,246 --> 00:42:31,315
শুনি, ভ্যালেন্টাইন?

722
00:42:31,347 --> 00:42:33,684
যুদ্ধ শেষ। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

723
00:42:33,717 --> 00:42:35,028
ভ্যালেন্টাইন একটি গ্রহণ
শ্রাপনেলের টুকরো

724
00:42:35,052 --> 00:42:37,021
বাম মহাধমনী ভালভের দিকে।

725
00:42:37,054 --> 00:42:40,090
ট্রান্সপ্লান্টের দরকার ছিল, কিন্তু হয়নি
একজন দাতা আছে, তাই আমি পিগিব্যাক করলাম

726
00:42:40,123 --> 00:42:42,659
একটি মৃত তার হৃদয়
টিক টিক করে রাখতে বলিয়ান।

727
00:42:42,693 --> 00:42:44,661
তুমি একজন ইঞ্জিনিয়ার,
একজন সার্জন না।

728
00:42:44,695 --> 00:42:47,030
শরীর শুধু a
মেশিন, এবং আমি পড়ি।

729
00:42:47,063 --> 00:42:50,701
কমান্ডার, আপনি এই সব রাখা
অফিসাররা নিজে বেঁচে আছেন?

730
00:42:50,733 --> 00:42:53,704
বাচ্চারা সাহায্য করেছিল। আমি তাদের নির্মাণ করেছি
অনেক ওজন সামলাতে।

731
00:42:53,737 --> 00:42:55,706
আমি যখন সাসপেন্ড করেছি
পাল্টা ওজন,

732
00:42:55,739 --> 00:42:57,942
তারা আমাকে উল্টো ঝুলিয়ে দিয়েছে
বাদুড়ের মত নিচে

733
00:42:59,710 --> 00:43:00,978
আপনাকে কখন গুলি করা হয়েছিল?

734
00:43:01,010 --> 00:43:03,079
Starbase 36 এর পথে।

735
00:43:03,112 --> 00:43:05,782
আমরা অধিকাংশ পেয়েছিলাম
যুদ্ধে আহত পালানোর শুঁটি,

736
00:43:05,815 --> 00:43:08,152
কিন্তু এই ব্যাচ ছিল
সরানো খুব গুরুত্বপূর্ণ।

737
00:43:08,184 --> 00:43:11,789
- আর তুমি আড়ালেই থাকো?
-অবশ্যই পিছনে রয়ে গেলাম। তাহলে কি করতেন?

738
00:43:11,822 --> 00:43:14,090
স্বীকার্য, না
উজ্জ্বলতম পদক্ষেপ।

739
00:43:16,793 --> 00:43:19,929
আমরা দোলনা করছিলাম এবং
ঘন্টার জন্য ঘূর্ণায়মান.

740
00:43:19,963 --> 00:43:21,173
কেউ বলতে পারেন
আমার কি হচ্ছে?

741
00:43:21,197 --> 00:43:24,244
এই গ্রহাণুটি ক
একটি পালসার সঙ্গে সংঘর্ষের কোর্স.

742
00:43:24,268 --> 00:43:26,079
মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র হল
এই জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলবে।

743
00:43:26,103 --> 00:43:28,771
উহ. কি স্বস্তি। চিন্তা
আমরা সবাই মারা যাচ্ছিলাম।

744
00:43:28,806 --> 00:43:31,342
আপনি আমাদের জাহান্নাম পেতে পারেন
এখান থেকে বা কি?

745
00:43:31,375 --> 00:43:33,242
খুব নিশ্চিত চেষ্টা করছি.

746
00:43:33,277 --> 00:43:35,980
প্যাড এখনও অক্ষত আছে.

747
00:43:36,012 --> 00:43:37,397
আমরা কি আপনার রোগীদের সরাতে পারি?

748
00:43:37,398 --> 00:43:38,782
Dicey, কিন্তু হ্যাঁ.

749
00:43:38,815 --> 00:43:39,983
প্রস্তুত.

750
00:43:40,016 --> 00:43:41,684
বর্ধক সেট আপ করুন
জাহাজের চারপাশে...

751
00:43:41,719 --> 00:43:43,729
সম্ভাব্য প্রশস্ত পরিধি...
তারপর সিকবেতে আমাদের সাথে দেখা করুন।

752
00:43:43,753 --> 00:43:45,155
বুঝেছি।

753
00:43:46,889 --> 00:43:49,326
ব্যবসায় ছিল।

754
00:43:51,195 --> 00:43:53,998
কেন আমরা তাদের সরানো যদি আপনি হন
একটি বর্ধন ক্ষেত্র তৈরি করা

755
00:43:54,030 --> 00:43:56,099
থেকে রশ্মি যথেষ্ট বড়
জাহাজের কোথাও?

756
00:43:56,132 --> 00:43:58,168
enhancers হয়
ক্ষেত্রে শুধুমাত্র একটি ব্যাকআপ

757
00:43:58,202 --> 00:44:00,113
হিয়াওয়াথার
প্রধান পরিবহন লাইনে থাকে না।

758
00:44:00,137 --> 00:44:03,039
জাহাজ থেকে জাহাজ প্যাড উপর beaming
অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য, এবং এটি হবে

759
00:44:03,072 --> 00:44:05,151
আপনার রোগীদের জন্য নিরাপদ হন।
আপনি যে এক পেতে পারেন দেখুন.

760
00:44:05,175 --> 00:44:07,443
যেখানে নরক ছিল
তুমি দশ মাস আগে?

761
00:44:07,478 --> 00:44:10,347
কমান্ডার, আপনি কি জানেন?
সংকেত সম্পর্কে কিছু?

762
00:44:10,380 --> 00:44:12,181
কিসের সংকেত?

763
00:44:12,215 --> 00:44:16,186
ওয়েল, আমরা ট্র্যাকিং দ্বারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি
একটি সংকেতের স্থানাঙ্ক,

764
00:44:16,219 --> 00:44:18,222
সাতটির মধ্যে একটি।

765
00:44:18,255 --> 00:44:21,458
সোজা হয়ে গেল
কোথাও বাইরে

766
00:44:21,492 --> 00:44:23,159
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না।

767
00:44:26,864 --> 00:44:28,132
পরিধি সেট হয়ে গেলে,

768
00:44:28,164 --> 00:44:30,166
আমরা বিমিং শুরু করতে পারি
তাদের আউট এক সময়ে ছয়.

769
00:44:30,199 --> 00:44:32,802
বর্ধিতকরণ ক্ষেত্র লাইনে আছে!

770
00:44:32,835 --> 00:44:34,838
যেতে দাও! যেতে দাও!

771
00:44:36,106 --> 00:44:39,108
আমাদের ট্রান্সপোর্টার সিগন্যাল আছে, স্যার।

772
00:44:39,143 --> 00:44:41,978
প্রক্সিমিটি অ্যালার্ট, স্যার।

773
00:44:42,012 --> 00:44:44,081
ধ্বংসাবশেষ আরও খারাপ হচ্ছে।

774
00:44:48,085 --> 00:44:51,221
ট্রান্সপোর্টাররা উঠলে,
তাহলে আমাদের কোন ঢাল নেই।

775
00:44:51,255 --> 00:44:52,956
হলুদ সতর্কতা! এলোমেলো কৌশল!

776
00:45:01,164 --> 00:45:02,166
স্টারবোর্ড প্রভাব!

777
00:45:02,199 --> 00:45:04,077
সেই গ্রহাণু থাকবে না
একসাথে অনেক দিন ধরে রাখা।

778
00:45:04,101 --> 00:45:06,402
Comms, ডঃ পোলার্ডকে অবহিত করুন
এবং তার দল প্রস্তুত আছে

779
00:45:06,436 --> 00:45:08,438
জীবিতদের গ্রহণ করতে
পরিবহনকারী কক্ষ।

780
00:45:15,211 --> 00:45:17,246
এসো, এসো, এসো।

781
00:45:26,123 --> 00:45:27,891
হ্যাঁ।

782
00:45:27,925 --> 00:45:30,327
রোগীদের প্রথম ঢেউ
জাহাজে আছেন, ক্যাপ্টেন।

783
00:45:30,360 --> 00:45:31,929
আমাদের ট্রান্সপোর্টার রেঞ্জে রাখুন।

784
00:45:36,567 --> 00:45:38,436
পাইক টু ডিসকভারি।

785
00:45:38,437 --> 00:45:40,304
চূড়ান্ত পরিবহন জন্য দাঁড়িয়ে আছে.

786
00:45:41,572 --> 00:45:42,972
রাউটিং পাওয়ার।

787
00:45:50,547 --> 00:45:53,250
বার্নহাম, চলুন।

788
00:45:57,420 --> 00:45:59,222
বার্নহা...

789
00:46:04,994 --> 00:46:08,931
আবিষ্কার, যদি আপনি পারেন
আমার কথা শুনুন, আমার সিগন্যাল ট্র্যাক করুন।

790
00:46:09,967 --> 00:46:12,268
হেলমেট !

791
00:48:02,980 --> 00:48:04,447
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

792
00:48:04,481 --> 00:48:06,282
- পাইক টু
- আবিষ্কার। আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

793
00:48:06,315 --> 00:48:07,416
অপেক্ষা করুন!

794
00:48:24,735 --> 00:48:26,702
ওহ. মাফ করবেন।

795
00:48:26,737 --> 00:48:29,139
মাফ করবেন। এস-দুঃখিত.

796
00:48:33,110 --> 00:48:34,644
তুমি ঠিক আছো?

797
00:48:34,677 --> 00:48:37,514
ফেমোরাল শ্যাফট ফ্র্যাকচার।
ডঃ পোলার্ড বললেন আইডি আপ

798
00:48:37,547 --> 00:48:38,715
দুই ঘন্টার মধ্যে আমার পায়ে।

799
00:48:38,748 --> 00:48:40,416
আপনি নমুনা ভুলে গেলে এটা ঠিক আছে।
আমি...

800
00:48:40,449 --> 00:48:42,095
আমি যত্ন একমাত্র জিনিস
ফিরে আসা সম্পর্কে আপনি.

801
00:48:42,119 --> 00:48:44,387
টিলি, আমি-আমার হাতে ছিল।

802
00:48:44,420 --> 00:48:47,456
কিন্তু যখন আমি আউট beamed,
ট্রান্সপোর্টার তালা পায়নি।

803
00:48:47,490 --> 00:48:50,260
তাহলে এর মানে হবে
যে গ্রহাণু

804
00:48:50,293 --> 00:48:53,429
- সম্পূর্ণরূপে ব্যারিওনিক পদার্থ দ্বারা গঠিত নয়।
- ঠিক।

805
00:48:53,463 --> 00:48:55,565
এর মানে হতে পারে যে আবিষ্কার হল...
কিছু স্পর্শ করা

806
00:48:55,599 --> 00:48:57,067
- অসম্ভব। হ্যাঁ।
- অসম্ভব।

807
00:48:57,099 --> 00:48:59,068
ক-একটি সেতু থেকে ক
সম্ভাব্য সীমাহীন

808
00:48:59,101 --> 00:49:02,072
এবং-এবং 100%-দক্ষ
শক্তির উৎস।

809
00:49:02,105 --> 00:49:04,082
বিজ্ঞানের একটি নতুন শাখা
আমাদের সামনে অঙ্কুরিত হতে পারে,

810
00:49:04,106 --> 00:49:06,076
এবং আমরা এর প্রতিষ্ঠাতা মা।

811
00:49:06,108 --> 00:49:07,519
এটা উদ্বায়ী ব্যাখ্যা করবে
মহাকর্ষীয় শক্তি।

812
00:49:07,543 --> 00:49:09,646
আমি-আমার দরকার... সেই নমুনাটি পান

813
00:49:09,679 --> 00:49:11,457
পালসারটি গিলে ফেলার আগেই।
এখন, গ্রহাণু

814
00:49:11,481 --> 00:49:13,321
পাথর নিক্ষেপ করা হয়েছে
সব জায়গা জুড়ে।

815
00:49:13,349 --> 00:49:14,251
আমি বেশ কিছু ম্যাপ
তাদের গতিপথ।

816
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
আমাদের এখনও সময় আছে
তাদের একটি পৌঁছানোর জন্য.

817
00:49:16,152 --> 00:49:17,497
এই আপনি হয়েছে কি
আপনি উদ্ধার করার পর থেকে করছেন?

818
00:49:17,521 --> 00:49:18,487
আপনি পুনরুদ্ধার করা অনুমিত হয়.

819
00:49:18,521 --> 00:49:20,090
আমি ভয়ানক রোগী।

820
00:49:20,123 --> 00:49:21,657
আমি যে দ্বিতীয়.

821
00:49:21,692 --> 00:49:24,594
বাষ্পীভবন পর্যন্ত 67 মিনিট।

822
00:49:24,628 --> 00:49:26,362
যাও।

823
00:49:28,130 --> 00:49:29,333
টিলি টু ইঞ্জিনিয়ারিং।

824
00:49:29,365 --> 00:49:30,405
আমাকে একটি মাধ্যাকর্ষণ সিমুলেটর পান

825
00:49:30,434 --> 00:49:32,501
এবং আমার সাথে দেখা করুন
শাটল বে এখন।

826
00:49:35,806 --> 00:49:38,442
সেতু দাঁড়িয়ে আছে
দ্বারা এবং গ্রহণ করার জন্য প্রস্তুত.

827
00:49:38,474 --> 00:49:40,443
একটি প্রবাহ আছে
ক্রেট মধ্যে কাপলার?

828
00:49:40,476 --> 00:49:42,445
আমাদের সক্রিয় করার জন্য এটি প্রয়োজন
পাওয়ার রিলে।

829
00:49:42,478 --> 00:49:44,146
এরকম কিছু?

830
00:49:44,181 --> 00:49:46,550
- তুমি এখানে কি করছ?
- আচ্ছা, এটা নির্ভর করে।

831
00:49:46,583 --> 00:49:49,485
আপনি ক্যাপচার করার চেষ্টা করছেন
একটি গ্রহাণু, এনসাইন টিলি?

832
00:49:49,518 --> 00:49:51,521
উহ, শুধু একটি ছোট টুকরা.
যদি আমার তত্ত্ব সঠিক হয়,

833
00:49:51,554 --> 00:49:53,532
ভাল যোগাযোগ করতে সক্ষম হবে
ডার্ক ম্যাটার সহ, স্যার।

834
00:49:53,556 --> 00:49:55,692
ঠিক আছে, আমি ক্ষুব্ধ আমি ছিলাম না
পার্টিতে আমন্ত্রিত।

835
00:49:55,726 --> 00:49:57,527
ওহ, আমার... ওহ আমার, ঈশ্বর,
আপনি তাই আমন্ত্রিত।

836
00:49:57,561 --> 00:49:59,362
সবাই পরিষ্কার!

837
00:50:03,467 --> 00:50:05,501
মাধ্যাকর্ষণ সিমুলেটর
লাইনে আছেন, ক্যাপ্টেন।

838
00:50:05,534 --> 00:50:09,172
যে কপি, এনসাইন.
ভাল অবস্থানে যান।

839
00:50:12,442 --> 00:50:14,677
মিস্টার সারু।

840
00:50:16,679 --> 00:50:19,215
আমার মিশন শেষ হয়েছে।

841
00:50:20,817 --> 00:50:22,452
আমি এটা আপনার বিশ্বাস.

842
00:50:23,519 --> 00:50:26,056
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

843
00:50:28,657 --> 00:50:30,535
লেফটেন্যান্ট ডেটমার, জড়িত
আপনার ইন্টারসেপ্ট কোর্স

844
00:50:30,559 --> 00:50:32,628
এবং গ্রহাণু স্থাপন করুন
সরাসরি আমাদের জেগে।

845
00:50:32,661 --> 00:50:34,563
এটা আমার আনন্দ হবে, স্যার.

846
00:50:49,445 --> 00:50:51,414
এই খারাপ লাগে.

847
00:50:51,447 --> 00:50:53,032
শক্ত করে ধরে।

848
00:50:53,033 --> 00:50:54,617
সর্বোচ্চ 110% এফট শিল্ড।

849
00:50:54,650 --> 00:50:56,286
তারা ওভারলোড হওয়া পর্যন্ত 90 সেকেন্ড।

850
00:50:56,318 --> 00:50:58,422
Detmer, ব্রেক পাম্প.

851
00:51:10,867 --> 00:51:11,902
এর উপসাগরে।

852
00:51:11,934 --> 00:51:13,302
সমস্ত সিস্টেম অক্ষত.

853
00:51:13,335 --> 00:51:14,304
যাওয়া ভালো, কমান্ডার।

854
00:51:14,336 --> 00:51:15,371
হেলম, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও।

855
00:51:15,405 --> 00:51:17,641
শাটল বে, আপনার অবস্থা কি?

856
00:51:19,775 --> 00:51:21,127
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও বড় হবে।

857
00:51:21,128 --> 00:51:22,478
মি.

858
00:51:22,512 --> 00:51:26,817
শাটল বে একটু প্রয়োজন
TLC, কিন্তু সব ঠিক আছে, কমান্ডার.

859
00:51:26,849 --> 00:51:29,820
এই শক্তি
গণিত, মানুষ!

860
00:51:31,655 --> 00:51:32,940
এসো!

861
00:51:32,941 --> 00:51:34,224
আপনি সঠিক, এনসাইন.

862
00:51:43,500 --> 00:51:45,501
ভিতরে আসুন।

863
00:51:46,570 --> 00:51:48,505
আহ।

864
00:51:48,538 --> 00:51:50,706
সব ভালো? থাকতে পারে না
আমার বিজ্ঞান কর্মকর্তা

865
00:51:50,739 --> 00:51:52,651
ঘুরে ঘুরে দেখছি
পিসার সেই টাওয়ারের মতো।

866
00:51:52,675 --> 00:51:55,512
ড. পোলার্ড হলেন ড
"সূক্ষ্ম" এর সংজ্ঞা।

867
00:51:55,545 --> 00:51:56,713
মি.

868
00:51:56,746 --> 00:51:58,648
শুনেছি তুমি ছিলে
আমাদের সাথে থাকুন।

869
00:51:58,681 --> 00:52:00,550
ওহ. হ্যাঁ।

870
00:52:00,583 --> 00:52:03,552
এর ক্ষতি
এন্টারপ্রাইজ গুরুতর ছিল।

871
00:52:03,586 --> 00:52:06,690
ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পসের কোন ধারণা নেই
যখন শেল লাইনে ফিরে আসবে।

872
00:52:07,724 --> 00:52:10,393
কমান্ডার সারু কি জানেন?

873
00:52:10,427 --> 00:52:12,228
হ্যাঁ।

874
00:52:12,262 --> 00:52:14,396
এবং ভালভাবে এটি একটি মত আচরণ ...

875
00:52:14,431 --> 00:52:16,398
যৌথ হেফাজত পরিস্থিতি।

876
00:52:16,432 --> 00:52:18,501
সে অনেক স্মার্ট হয়ে গেছে।

877
00:52:18,534 --> 00:52:20,278
- আর যেহেতু ফেডারেশন দায়িত্ব দিয়েছে
- আবিষ্কার

878
00:52:20,302 --> 00:52:22,615
উৎস নির্ধারণের সাথে
এবং এই সংকেতগুলির উদ্দেশ্য,

879
00:52:22,639 --> 00:52:24,541
আমি পেতে পারি সব স্মার্ট প্রয়োজন.

880
00:52:25,342 --> 00:52:26,710
এবং আমি একটি নতুন প্রস্তুত রুম প্রয়োজন.

881
00:52:26,742 --> 00:52:28,811
কোথায় নরক
মানুষ কি বসে আছে, হাহ?

882
00:52:28,844 --> 00:52:30,246
তারা করে না।

883
00:52:30,280 --> 00:52:32,782
লোরকা একজন ছিলেন না
বক্তৃতা উত্সাহিত করুন।

884
00:52:32,815 --> 00:52:36,920
আচ্ছা, আমি আমার অফিসারদের চাই
তারা পারে মনে করতে

885
00:52:36,952 --> 00:52:40,222
একটি চেয়ার টানুন
এবং স্বাধীনভাবে কথা বলুন।

886
00:52:40,257 --> 00:52:41,733
আমরা কেন পাই না
জাহান্নাম এখান থেকে, হাহ?

887
00:52:41,757 --> 00:52:42,925
চলো।

888
00:52:42,958 --> 00:52:44,760
হ্যাঁ, স্যার।

889
00:52:49,833 --> 00:52:53,802
স্পক আপনাকে বলেছে কেন সে এবং
আমার সম্পর্ক নেই?

890
00:52:53,836 --> 00:52:55,639
না.

891
00:52:55,672 --> 00:52:57,574
বিশেষভাবে না।

892
00:52:57,606 --> 00:52:59,275
আমি কারণ.

893
00:53:01,644 --> 00:53:04,246
আমি যেতে চাই
এন্টারপ্রাইজ, স্যার।

894
00:53:04,280 --> 00:53:06,882
তাকে দেখতে।

895
00:53:06,916 --> 00:53:10,320
আমি দুঃখিত, বার্নহাম,
কিন্তু স্পক সেখানে নেই।

896
00:53:10,353 --> 00:53:12,789
তিনি ছুটি নিলেন।

897
00:53:14,590 --> 00:53:16,793
যুদ্ধ মিস...

898
00:53:16,826 --> 00:53:19,396
- যখন
- এন্টারপ্রাইজ তার পাঁচ বছরের মিশনে ছিল,

899
00:53:19,429 --> 00:53:25,568
যে, আহ... নিয়েছে
আমার ক্রুদের উপর একটি টোল,

900
00:53:25,601 --> 00:53:27,670
স্পকের উপর একটি টোল।

901
00:53:27,704 --> 00:53:29,706
আমার উপরও।

902
00:53:31,974 --> 00:53:34,277
এমনকি যদি তারা ছিল
তোমাকে ফিরে ডেকেছি,

903
00:53:34,311 --> 00:53:36,813
তুমি ছিলে অনেক দূরে, তুমি
সময়মতো করা হতো না।

904
00:53:36,846 --> 00:53:39,849
স্টারফ্লিট আপনাকে আদেশ দিয়েছে
একটি কারণে দূরে থাকুন।

905
00:53:39,882 --> 00:53:41,784
- এন্টারপ্রাইজ
- শেষ অবলম্বন একটি যন্ত্র ছিল.

906
00:53:50,626 --> 00:53:53,530
"এটা কি যুক্তি
দূরে থাকার মধ্যে

907
00:53:53,563 --> 00:53:56,733
যদি কিছু না থাকে
ফিরে আসতে বাকি আছে?"

908
00:53:58,001 --> 00:54:01,972
Spock সবচেয়ে জিজ্ঞাসা
আশ্চর্যজনক প্রশ্ন।

909
00:54:02,005 --> 00:54:03,907
এটা সম্পূর্ণ যৌক্তিক

910
00:54:03,940 --> 00:54:07,543
তবুও কোনোভাবে করতে সক্ষম
সবাই যে যুক্তি দেখতে

911
00:54:07,577 --> 00:54:10,746
এর শুরু ছিল
ছবি এবং শেষ নয়।

912
00:54:12,748 --> 00:54:14,428
তিনি সবার চেয়ে এগিয়ে ছিলেন
আমাদের, যে ভাবে.

913
00:54:17,353 --> 00:54:20,956
কয়েক মাস আগে,

914
00:54:20,990 --> 00:54:24,360
আমি... আমি কিছু অনুভব করেছি
তার মধ্যে পরিবর্তন.

915
00:54:24,393 --> 00:54:27,097
মনে হচ্ছিল যেন সে একটা ছুটে যায়
প্রশ্ন সে উত্তর দিতে পারেনি।

916
00:54:27,130 --> 00:54:30,400
সে-ও চায়নি
আমার সাথে শেয়ার করুন

917
00:54:30,432 --> 00:54:32,469
কারো সাথে।

918
00:54:32,501 --> 00:54:33,979
এবং আপনি কোন ধারণা আছে
এটা কি হতে পারে?

919
00:54:34,003 --> 00:54:36,338
না. Spock এর একটি
আমার সেতু কর্মকর্তারা।

920
00:54:36,373 --> 00:54:37,840
আমি তাকে অকপটে বিশ্বাস করি।

921
00:54:37,873 --> 00:54:39,809
তিনি আমার কাছে সময় চেয়েছিলেন,
এবং আমি তাকে তা দিয়েছিলাম।

922
00:54:39,842 --> 00:54:41,010
সে আর কতদিন চলে যাবে?

923
00:54:41,043 --> 00:54:42,811
নিশ্চিত নই।

924
00:54:42,846 --> 00:54:45,648
তিনি মাস এবং
মাস জমে.

925
00:54:53,789 --> 00:54:57,393
আইডি এখনও জাহাজে যেতে চাই.

926
00:54:57,427 --> 00:55:01,364
আমি কি জানি না
খুঁজে পাওয়ার আশা, কিন্তু...

927
00:55:01,398 --> 00:55:04,934
আমি প্রয়োজন.

928
00:55:04,967 --> 00:55:07,403
ব্রিজের কাছে ক্যাপ্টেন পাইক।

929
00:55:10,440 --> 00:55:12,842
তোমার যাওয়া উচিত।

930
00:55:15,844 --> 00:55:17,847
এবং, বার্নহাম...

931
00:55:20,083 --> 00:55:23,052
আমাদের মিশন যেখানেই নিয়ে যায়,

932
00:55:23,085 --> 00:55:26,623
ভাল আছে একটু চেষ্টা করুন
পথ ধরে মজা, খুব, হাহ?

933
00:55:26,655 --> 00:55:28,490
একটু আওয়াজ করুন।

934
00:55:28,525 --> 00:55:29,992
কয়েকটা পালক ঢেলে দিন।

935
00:55:31,027 --> 00:55:33,128
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি, ক্যাপ্টেন.

936
00:57:33,081 --> 00:57:35,184
ব্যক্তিগত লগ.

937
00:57:35,217 --> 00:57:39,588
ছোটবেলায় আমার যা ছিল
মা দুঃস্বপ্ন বলে।

938
00:57:39,621 --> 00:57:42,791
সে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখিয়েছে
এটা আঁকার মাধ্যমে আমার ভয়,

939
00:57:42,826 --> 00:57:45,961
ভয় শক্তিহীন রেন্ডারিং.

940
00:57:45,994 --> 00:57:49,199
দুঃস্বপ্ন ফিরে এসেছে।

941
00:57:49,231 --> 00:57:52,101
একই দৃষ্টি,
আবার এবং আবার

942
00:57:52,135 --> 00:57:55,737
আমি এখন এর অর্থ বুঝতে পেরেছি

943
00:57:55,771 --> 00:57:58,208
এবং এটি আমাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে।

944
00:57:58,240 --> 00:57:59,576
আমার মৃত্যুর ঘটনায়,

945
00:57:59,608 --> 00:58:01,945
আমি এটা এনকোড করেছি
এই অডিও ফাইলের মধ্যে।

946
00:58:01,978 --> 00:58:06,815
এটা আমার শেষ এন্ট্রি হতে পারে
এন্টারপ্রাইজের উপরে।

947
00:58:12,355 --> 00:58:16,092
অনেক কিছু আছে
আমি যদি তোমাকে বলি,

948
00:58:16,125 --> 00:58:19,128
অনেক কিছু আমি
এখন বলতে চাই।

949
00:58:58,735 --> 00:59:00,702
আমি খুব দেরি করে ফেলেছি, তাই না?

950
00:59:00,737 --> 00:59:02,704
ওহ, স্পক.

951
00:59:02,739 --> 00:59:06,909
আমি শুধু প্রার্থনা করতে পারি
তোমাকে আর হারাবে না।

952
00:59:10,079 --> 00:59:11,614
ভাই।