1 00:00:08,282 --> 00:00:10,381 (Street World Fighter: Guerra dos Diretores) 2 00:00:10,382 --> 00:00:13,081 (Este programa contém anúncios indiretos.) 3 00:00:13,082 --> 00:00:14,721 (Partida de aquisição de coreografia exclusiva) 4 00:00:14,722 --> 00:00:17,022 (BADA 4, INGYOO 5) 5 00:00:22,192 --> 00:00:23,502 Isto é brutal. 6 00:00:27,572 --> 00:00:29,632 Eu estava transbordando de confiança. 7 00:00:29,972 --> 00:00:32,341 Essa é a primeira vez que perdi minha coreografia... 8 00:00:32,342 --> 00:00:35,442 e não consegui vencer o do meu rival. 9 00:00:35,542 --> 00:00:37,282 Eu estava confuso. 10 00:00:38,312 --> 00:00:39,541 (Partida de aquisição de coreografia exclusiva) 11 00:00:39,542 --> 00:00:40,751 (De volta Koo Young 9, Kasper 0) 12 00:00:40,752 --> 00:00:43,582 Algo deu errado. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,451 (Coração pesado) 14 00:00:45,452 --> 00:00:47,651 Comecei a me sentir ansioso... 15 00:00:47,652 --> 00:00:49,492 depois de ver a reação do público. 16 00:00:50,322 --> 00:00:52,362 "Ele está balançando demais. Ele é uma minhoca?" 17 00:00:52,622 --> 00:00:55,431 "Isso não parece diferente do original." 18 00:00:55,432 --> 00:00:56,562 (O novo “Love Shot” de Kasper recebeu duras críticas.) 19 00:00:56,662 --> 00:00:59,231 (Ao anunciar o resultado) 20 00:00:59,232 --> 00:01:00,232 (Ele não recebeu um único voto.) 21 00:01:00,233 --> 00:01:02,401 Além disso, foi uma derrota total. 22 00:01:02,402 --> 00:01:03,772 (Desviando o olhar) 23 00:01:04,072 --> 00:01:07,642 Todos me viraram as costas. 24 00:01:08,872 --> 00:01:10,842 Eu queria me esconder. 25 00:01:11,982 --> 00:01:14,111 (Simez 9, Renan 0) 26 00:01:14,112 --> 00:01:15,582 Isso é difícil. 27 00:01:16,782 --> 00:01:18,822 Posso desligar a luz? 28 00:01:20,622 --> 00:01:23,021 A sensação de todo aquele tempo que passei em "Armageddon..." 29 00:01:23,022 --> 00:01:25,222 sentiu-se negado. 30 00:01:25,322 --> 00:01:27,432 Isso realmente me chateou. 31 00:01:27,562 --> 00:01:28,892 (Coração pesado) 32 00:01:29,592 --> 00:01:31,061 (Gritando) 33 00:01:31,062 --> 00:01:32,131 (Olhando) 34 00:01:32,132 --> 00:01:33,931 (Aplausos cortam o silêncio.) 35 00:01:33,932 --> 00:01:35,172 Acabou agora. 36 00:01:35,872 --> 00:01:37,401 Fiquei feliz em ouvir... 37 00:01:37,402 --> 00:01:38,472 que meu nome aparecerá como coreógrafo. 38 00:01:38,842 --> 00:01:40,942 Eu estava tipo, "O quê? Talvez eu tenha feito um trabalho muito bom." 39 00:01:41,742 --> 00:01:44,612 Vou ganhar o Crédito do Diretor a seguir. 40 00:01:45,142 --> 00:01:46,581 (O quarto de INGYOO está cheio de seu cantarolar.) 41 00:01:46,582 --> 00:01:47,882 Foi incrível. 42 00:01:48,312 --> 00:01:50,112 (Na nuvem nove) 43 00:01:50,212 --> 00:01:52,151 (Rindo) 44 00:01:52,152 --> 00:01:55,391 Requer minha coreografia em geral. 45 00:01:55,392 --> 00:01:57,462 A situação é... 46 00:01:57,562 --> 00:01:58,792 a meu favor. 47 00:01:59,022 --> 00:02:01,562 Vou aproveitar e me divertir mais. 48 00:02:01,892 --> 00:02:03,901 (BABYZOO 5, NaiN 4) 49 00:02:03,902 --> 00:02:05,631 Ganhei o título de coreógrafo. 50 00:02:05,632 --> 00:02:07,772 E preciso ganhar o Crédito de Diretor também. 51 00:02:07,872 --> 00:02:10,572 Comecei a planejar imediatamente. 52 00:02:11,302 --> 00:02:12,302 (Ele está prestes a acabar com a música da missão.) 53 00:02:12,303 --> 00:02:13,942 (Modo de planejamento) 54 00:02:14,042 --> 00:02:16,642 Depois de vencer, fiquei pensando: 55 00:02:16,772 --> 00:02:19,081 Eu tenho uma arma, 56 00:02:19,082 --> 00:02:22,511 mas Hash é bom em dirigir. 57 00:02:22,512 --> 00:02:24,052 Eu nunca posso ficar desprevenido. 58 00:02:24,352 --> 00:02:27,391 Acho que meu desempenho... 59 00:02:27,392 --> 00:02:28,852 misturado com a coreografia do MIN JUN... 60 00:02:28,952 --> 00:02:32,862 vai se sentir mais fresco e fresco. 61 00:02:33,022 --> 00:02:35,661 A coreografia exclusiva é uma chatice. 62 00:02:35,662 --> 00:02:37,502 Não acabou até que acabe. 63 00:02:37,602 --> 00:02:40,231 Será um assunto... 64 00:02:40,232 --> 00:02:41,571 de quão criativamente cada pessoa lida com isso. 65 00:02:41,572 --> 00:02:42,731 me sinto confiante... 66 00:02:42,732 --> 00:02:45,571 sobre desenvolvê-lo e tornar a coreografia que perdi ainda mais legal. 67 00:02:45,572 --> 00:02:46,801 Se eu perder de novo, 68 00:02:46,802 --> 00:02:48,111 será como ser expulso... 69 00:02:48,112 --> 00:02:50,512 para a rua nu. 70 00:02:51,012 --> 00:02:53,282 Ganharei por 9 a 0 desta vez. 71 00:03:02,492 --> 00:03:04,721 (Street World Fighter: Guerra dos Diretores) 72 00:03:04,722 --> 00:03:07,061 (Continua) 73 00:03:07,062 --> 00:03:08,591 Todos os resultados foram anunciados... 74 00:03:08,592 --> 00:03:10,531 para a partida de aquisição da coreografia exclusiva. 75 00:03:10,532 --> 00:03:11,932 Os primeiros coreógrafos a terem seus nomes... 76 00:03:12,032 --> 00:03:14,371 no quadro de crédito para coreógrafo estão... 77 00:03:14,372 --> 00:03:15,932 Simeez, BABYZOO, 78 00:03:16,202 --> 00:03:17,802 JEONG MIN JUN, INGYOO, 79 00:03:18,042 --> 00:03:19,142 e Back Koo Young. 80 00:03:19,242 --> 00:03:21,912 Agora, ambas as partes da assinatura... 81 00:03:22,112 --> 00:03:23,571 comporá a coreografia do vencedor. 82 00:03:23,572 --> 00:03:26,841 Você trabalhará com base nisso. 83 00:03:26,842 --> 00:03:29,982 Será óbvio que estou trabalhando na coreografia de outra pessoa. 84 00:03:30,082 --> 00:03:31,421 Não é nem minha coreografia. 85 00:03:31,422 --> 00:03:34,852 Meu orgulho não está ferido. Está apodrecendo. 86 00:03:34,952 --> 00:03:36,851 Cheguei ao fundo do poço. 87 00:03:36,852 --> 00:03:37,861 Embora eu tenha perdido minha coreografia, 88 00:03:37,862 --> 00:03:40,662 Vou ganhar o título de diretor. 89 00:03:40,762 --> 00:03:43,491 Vou pegar o Crédito do Diretor. 90 00:03:43,492 --> 00:03:46,131 Na última corrida para determinar o diretor final, 91 00:03:46,132 --> 00:03:47,632 os juízes irão avaliar você... 92 00:03:47,732 --> 00:03:49,031 com base na sua coreografia, 93 00:03:49,032 --> 00:03:51,041 vários dançarinos, estrutura espacial, 94 00:03:51,042 --> 00:03:56,242 e a capacidade de dirigir um grande grupo. 95 00:03:56,942 --> 00:03:58,012 Avaliação dos juízes? 96 00:03:58,112 --> 00:03:59,611 Esta é uma batalha de direção. 97 00:03:59,612 --> 00:04:01,481 Posso não me tornar um diretor? 98 00:04:01,482 --> 00:04:03,411 Isso não é bom. Eu nunca poderei aceitar isso. 99 00:04:03,412 --> 00:04:04,922 As cartas não estão em minhas mãos. 100 00:04:05,022 --> 00:04:06,081 Estou preocupado com isso. 101 00:04:06,082 --> 00:04:08,451 Eu não posso perder isso. Perder isso será um pesadelo. 102 00:04:08,452 --> 00:04:11,792 Tornar-me diretor com minha coreografia não será fácil. 103 00:04:11,892 --> 00:04:13,561 Vai ser difícil. Vai ser difícil. 104 00:04:13,562 --> 00:04:15,861 Agora, você vai escalar dançarinos... 105 00:04:15,862 --> 00:04:18,132 para concluir o trabalho com você. 106 00:04:18,732 --> 00:04:20,101 Oh, podemos lançá-los? 107 00:04:20,102 --> 00:04:22,031 Porque todo mundo quer escalar dançarinos talentosos, 108 00:04:22,032 --> 00:04:23,332 uma batalha irá começar. 109 00:04:23,742 --> 00:04:25,602 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 110 00:04:25,742 --> 00:04:27,441 (Para completar a fase final) 111 00:04:27,442 --> 00:04:30,612 Vou te contar como funciona o casting de dançarinos. 112 00:04:30,982 --> 00:04:34,682 Serão um total de 80 dançarinos por rodada. 113 00:04:34,982 --> 00:04:36,551 Você escolherá cinco de cada rodada... 114 00:04:36,552 --> 00:04:39,982 com um total de 40 bailarinos para formar uma equipe. 115 00:04:40,122 --> 00:04:41,651 Dependendo da direção do seu trabalho, 116 00:04:41,652 --> 00:04:44,521 você pode escalar dez dançarinos adicionais. 117 00:04:44,522 --> 00:04:47,092 Uma equipe pode ter até 50 dançarinos. 118 00:04:47,192 --> 00:04:48,592 Você deve subir... 119 00:04:48,692 --> 00:04:51,262 com a melhor estratégia para concluir seu trabalho. 120 00:04:51,402 --> 00:04:52,462 É qualquer um deles. 121 00:04:52,562 --> 00:04:55,932 Excel ou torne-o ainda mais brutal. 122 00:04:56,032 --> 00:04:58,242 “Renan é o melhor diretor de todos os tempos.” 123 00:04:58,502 --> 00:05:00,202 Terei que fazer o meu melhor. 124 00:05:00,272 --> 00:05:03,171 Bem, obrigado pela sua coreografia. 125 00:05:03,172 --> 00:05:04,312 Mas eu sou o diretor. 126 00:05:04,682 --> 00:05:06,042 (Na manhã seguinte) 127 00:05:06,242 --> 00:05:08,752 (Voltar ao Laboratório dos Diretores) 128 00:05:12,082 --> 00:05:13,351 Elenco de dançarino? 129 00:05:13,352 --> 00:05:14,451 Isso é o mais importante. 130 00:05:14,452 --> 00:05:18,061 Um diretor poderia criar uma obra-prima... 131 00:05:18,062 --> 00:05:20,192 se fizerem bom uso de dançarinos talentosos. 132 00:05:20,292 --> 00:05:22,561 Dançarinos durante uma coreografia. 133 00:05:22,562 --> 00:05:25,161 O elenco do dançarino é a chave. 134 00:05:25,162 --> 00:05:27,271 O que mais importa no casting de dançarinos é... 135 00:05:27,272 --> 00:05:30,331 um corpo que pode absorver qualquer coisa. 136 00:05:30,332 --> 00:05:31,641 Soletrar? Sem chance. Ela é minha com certeza. 137 00:05:31,642 --> 00:05:34,611 Sou bom em aproveitar a força dos dançarinos. 138 00:05:34,612 --> 00:05:36,911 Bailarinos com forte presença e identidade. 139 00:05:36,912 --> 00:05:38,912 Quero alguém com ambição e caráter distinto. 140 00:05:39,012 --> 00:05:41,552 Esta é a lista de dançarinos para mim e Hash? 141 00:05:41,882 --> 00:05:42,981 Lábio J? 142 00:05:42,982 --> 00:05:44,151 (Lábio J?) 143 00:05:44,152 --> 00:05:45,821 Fiquei em silêncio. 144 00:05:45,822 --> 00:05:48,422 O que Lip J está fazendo aí? 145 00:05:48,622 --> 00:05:49,622 Sério? 146 00:05:49,623 --> 00:05:51,921 Lip J é bom. 147 00:05:51,922 --> 00:05:54,362 Ela já conquistou a aprovação do público. 148 00:05:54,462 --> 00:05:55,992 Lip J era o número um da minha lista. 149 00:05:56,092 --> 00:05:57,431 Eu tenho que pegá-la com certeza. 150 00:05:57,432 --> 00:06:00,202 Eu quero tanto trabalhar com Rian. 151 00:06:00,302 --> 00:06:02,571 (Rian!) 152 00:06:02,572 --> 00:06:03,572 (Simeez corre até Rian assim que vê o nome dela.) 153 00:06:03,573 --> 00:06:05,201 - Eu nunca poderei perder Rian. - Eu escolho Rian. 154 00:06:05,202 --> 00:06:06,202 (Renan também vê Rian.) 155 00:06:06,203 --> 00:06:08,712 Eu tenho que vencer desta vez. Eu não poderia desistir. 156 00:06:08,812 --> 00:06:09,812 Claro que sim. 157 00:06:09,813 --> 00:06:11,441 Membros do HANYA com certeza. 158 00:06:11,442 --> 00:06:13,811 Já que ele conseguiu a coreografia exclusiva, ele vai desistir disso. 159 00:06:13,812 --> 00:06:14,881 Eu nunca posso desistir. 160 00:06:14,882 --> 00:06:15,911 Por que eu faria isso? Nunca. 161 00:06:15,912 --> 00:06:16,912 Quem disse isso? 162 00:06:17,052 --> 00:06:18,322 Espere. Lee Jung? 163 00:06:18,752 --> 00:06:21,651 (Rindo) 164 00:06:21,652 --> 00:06:24,392 Lee Jung está aqui. 165 00:06:24,622 --> 00:06:25,691 Espere. Humor Cachorro? 166 00:06:25,692 --> 00:06:26,692 (Desmaiando) 167 00:06:27,432 --> 00:06:30,662 Isso é uma loucura. 168 00:06:31,032 --> 00:06:32,401 (Mood Dog da YGX participou como dançarino principal da turma novato...) 169 00:06:32,402 --> 00:06:33,871 (em "Street Man Fighter".) 170 00:06:33,872 --> 00:06:35,671 (BABYZOO, Lee Jung e Mood Dog são...) 171 00:06:35,672 --> 00:06:37,571 (conhecido por serem amigos.) 172 00:06:37,572 --> 00:06:38,572 Eu nunca posso desistir deles. 173 00:06:38,572 --> 00:06:39,572 Eu vou atrás de Lee Jung. 174 00:06:39,572 --> 00:06:40,572 Espere um minuto. 175 00:06:40,573 --> 00:06:42,172 Não sou tão gentil quanto você pensa, sabe? 176 00:06:42,272 --> 00:06:43,741 Primeiro, preciso do Nino. 177 00:06:43,742 --> 00:06:45,141 É estranho ver Nino... 178 00:06:45,142 --> 00:06:46,941 na equipe de outra pessoa. 179 00:06:46,942 --> 00:06:48,151 Então o que você vai fazer? 180 00:06:48,152 --> 00:06:49,782 Você vai para lá ou fica aqui? 181 00:06:49,982 --> 00:06:51,182 (Uma batalha feroz por Nino) 182 00:06:51,282 --> 00:06:53,582 Ah, Shuri? 183 00:06:53,682 --> 00:06:55,752 Todos os diretores aqui o querem. 184 00:06:56,152 --> 00:06:58,762 - Shuri está vindo? - Shuri? 185 00:06:58,892 --> 00:07:00,161 Eu quero Shuri. 186 00:07:00,162 --> 00:07:01,591 - Eu também quero ele. - Ah, Shuri. 187 00:07:01,592 --> 00:07:03,031 - Não. - De jeito nenhum. 188 00:07:03,032 --> 00:07:04,032 Você não pode levá-lo. 189 00:07:04,033 --> 00:07:05,532 Já trabalhei com ele antes. 190 00:07:05,632 --> 00:07:06,762 Shuri, eu moro no Japão. 191 00:07:06,862 --> 00:07:08,631 O que você está dizendo? Shuri é meu. 192 00:07:08,632 --> 00:07:09,801 - Ei. - O que você está fazendo? 193 00:07:09,802 --> 00:07:11,341 - Ele é meu. - Eu sei. 194 00:07:11,342 --> 00:07:14,212 Eu o trouxe do Japão. 195 00:07:14,312 --> 00:07:15,771 Ele é como meu filho. 196 00:07:15,772 --> 00:07:18,511 (A dançarina japonesa que cativou a cena dançante da Coreia) 197 00:07:18,512 --> 00:07:21,111 (Shuri é conhecido por seu grande físico e expressão forte.) 198 00:07:21,112 --> 00:07:23,451 Eu o chamo de arma. Minha arma. 199 00:07:23,452 --> 00:07:25,752 Vata é minha maior prioridade. 200 00:07:25,852 --> 00:07:27,252 Vata também está aqui. 201 00:07:27,352 --> 00:07:29,252 Ah, Tatter! 202 00:07:30,092 --> 00:07:32,692 Ela é a âncora da minha equipe. 203 00:07:32,792 --> 00:07:34,692 Ela será minha maior prioridade. 204 00:07:35,132 --> 00:07:36,862 Posso lançar Tatter? 205 00:07:37,462 --> 00:07:39,102 Tatter é minha maior prioridade. 206 00:07:39,462 --> 00:07:41,131 Se ele levar Tatter? 207 00:07:41,132 --> 00:07:42,471 Então ela será minha espiã. 208 00:07:42,472 --> 00:07:44,202 Vou dizer a ela para denunciar... 209 00:07:44,302 --> 00:07:45,772 cada detalhe do plano da INGYOO. 210 00:07:46,202 --> 00:07:47,811 (Dez cadeiras para diretores são...) 211 00:07:47,812 --> 00:07:49,471 (colocado no Laboratório dos Diretores.) 212 00:07:49,472 --> 00:07:50,472 Ah, há cadeiras. 213 00:07:50,473 --> 00:07:52,411 (E os manequins...) 214 00:07:52,412 --> 00:07:54,012 (ganhar vida.) 215 00:07:55,612 --> 00:07:59,722 (Filas intermináveis de dançarinos) 216 00:08:00,482 --> 00:08:03,252 (Dançarinos globais reunidos para Street World Fighter: Directors' War.) 217 00:08:03,352 --> 00:08:06,222 (Missão exclusiva individual com 400 dançarinos) 218 00:08:06,662 --> 00:08:08,392 - Estou com medo. - Isso é muita pressão. 219 00:08:08,792 --> 00:08:09,792 (ofegante) 220 00:08:12,062 --> 00:08:13,102 Isso é uma loucura. 221 00:08:13,862 --> 00:08:15,002 Poxa. 222 00:08:17,102 --> 00:08:18,402 (Os primeiros 80 dançarinos entraram.) 223 00:08:19,772 --> 00:08:21,342 Então eles são a primeira rodada de dançarinos. 224 00:08:21,442 --> 00:08:22,511 (Exclamando) 225 00:08:22,512 --> 00:08:23,612 Isso é incrível. 226 00:08:25,212 --> 00:08:26,481 A primeira partida é... 227 00:08:26,482 --> 00:08:28,182 Simeez contra Renan. 228 00:08:29,052 --> 00:08:30,481 (Elenco 1 contra 1 exclusivo de 400 Mission Dancer) 229 00:08:30,482 --> 00:08:31,482 Isso vai ser divertido. 230 00:08:31,483 --> 00:08:32,822 - Não é Rian? -Esse é o Rian. 231 00:08:33,482 --> 00:08:34,922 Ela é uma dançarina muito famosa... 232 00:08:35,022 --> 00:08:36,922 e um jogador deslumbrante. 233 00:08:37,892 --> 00:08:40,691 Ela é uma performer muito forte. 234 00:08:40,692 --> 00:08:41,692 (Rian é forte em performance coreográfica.) 235 00:08:42,032 --> 00:08:43,091 Lá está Spella. 236 00:08:43,092 --> 00:08:44,302 Eu sei. Spella também está aqui. 237 00:08:44,832 --> 00:08:47,401 Spella é boa em movimentos suaves... 238 00:08:47,402 --> 00:08:48,972 bem como movimentos fortes. 239 00:08:49,402 --> 00:08:51,972 Eu acho que ela é boa em atuar. 240 00:08:52,842 --> 00:08:54,071 Eu vejo JAYME. 241 00:08:54,072 --> 00:08:56,112 Você não acha que está de olho em alguém que é bom demais? 242 00:08:56,272 --> 00:09:00,012 JAYME tem uma gama muito ampla. 243 00:09:00,612 --> 00:09:02,751 Ele acerta apenas por ficar ali. 244 00:09:02,752 --> 00:09:04,722 Ele é o único. 245 00:09:04,752 --> 00:09:07,622 Podemos acabar brigando, puxando os cabelos um do outro para pegá-lo. 246 00:09:08,092 --> 00:09:09,391 - Olá. - Olá. 247 00:09:09,392 --> 00:09:10,962 - Meu nome é Simeez. - Eu sou Renan. 248 00:09:11,822 --> 00:09:13,722 Minha música característica é "BANG BANG" do IVE. 249 00:09:13,822 --> 00:09:15,461 E a música característica de Renan é... 250 00:09:15,462 --> 00:09:16,961 "Armagedom" da aespa. 251 00:09:16,962 --> 00:09:18,361 A música foi reorganizada. 252 00:09:18,362 --> 00:09:20,531 A música é muito intensa em geral. 253 00:09:20,532 --> 00:09:22,731 O tema final é destruição e despertar. 254 00:09:22,732 --> 00:09:23,771 A batalha final. 255 00:09:23,772 --> 00:09:26,041 Gostei muito do Varang... 256 00:09:26,042 --> 00:09:28,441 de "Avatar: Fogo e Cinzas". 257 00:09:28,442 --> 00:09:30,172 É nisso que estou pensando em termos de visualização. 258 00:09:30,572 --> 00:09:32,981 Quando ouvi o tema dela, fiquei meio preocupado. 259 00:09:32,982 --> 00:09:35,882 Vou te contar sobre meu conceito. 260 00:09:36,082 --> 00:09:38,021 Eu queria expressar... 261 00:09:38,022 --> 00:09:41,151 alguém que vive do jeito que quer... 262 00:09:41,152 --> 00:09:44,492 independentemente do que os outros digam. 263 00:09:44,592 --> 00:09:46,391 A maior diferença é... 264 00:09:46,392 --> 00:09:48,532 que tenho um conceito claro. 265 00:09:48,632 --> 00:09:51,332 A direção dela é uma pena. 266 00:09:51,962 --> 00:09:55,401 O conceito de Simeez era claro. 267 00:09:55,402 --> 00:09:57,471 Eu estava tipo, "Isso parece legal." 268 00:09:57,472 --> 00:09:58,801 Eu poderia imaginar isso na minha cabeça. 269 00:09:58,802 --> 00:10:01,742 Não sei dizer o que Renan quer fazer. 270 00:10:02,042 --> 00:10:03,511 Porque eu devo vencer, 271 00:10:03,512 --> 00:10:05,841 Preciso de dançarinos com estilo definido... 272 00:10:05,842 --> 00:10:07,712 e habilidades para realizar a dança. 273 00:10:08,312 --> 00:10:09,811 Embora eu tenha perdido a coreografia característica, 274 00:10:09,812 --> 00:10:11,181 para virar isso, 275 00:10:11,182 --> 00:10:13,422 Preciso de bons dançarinos. 276 00:10:13,682 --> 00:10:14,692 Primeiro. 277 00:10:14,822 --> 00:10:18,722 (Quem será o elenco primeiro?) 278 00:10:18,922 --> 00:10:20,961 (1 hora atrás) 279 00:10:20,962 --> 00:10:22,762 O que você quer fazer? 280 00:10:22,862 --> 00:10:23,992 O que você quer fazer? 281 00:10:24,102 --> 00:10:27,802 Existe alguma dançarina que você precisa ter? 282 00:10:27,972 --> 00:10:29,801 A menos que tivéssemos os mesmos candidatos a dançarinos, 283 00:10:29,802 --> 00:10:32,272 não importava quem fosse primeiro. 284 00:10:32,372 --> 00:10:34,972 Estou pensando em BIGGY e JAYME. 285 00:10:35,072 --> 00:10:37,941 Eu preciso de Rian com certeza. 286 00:10:37,942 --> 00:10:39,881 E eu preciso de Spella. 287 00:10:39,882 --> 00:10:41,882 Eu quero BIGGY e JAYME. 288 00:10:42,212 --> 00:10:43,482 Como ela pode fazer isso? 289 00:10:43,582 --> 00:10:45,222 Isso é todo mundo. 290 00:10:46,952 --> 00:10:48,451 Como ela pode ser tão egoísta? 291 00:10:48,452 --> 00:10:50,092 Como ela pode ser tão imprudente? 292 00:10:50,992 --> 00:10:53,221 Eles estão aqui por mim. 293 00:10:53,222 --> 00:10:55,192 Eu não quero perdê-los. 294 00:10:56,292 --> 00:10:58,632 Estou planejando muitos ângulos únicos. 295 00:11:01,002 --> 00:11:03,232 Eu não tinha intenção de ceder. 296 00:11:03,332 --> 00:11:05,441 JAYME tem seu próprio estilo. 297 00:11:05,442 --> 00:11:06,871 Preciso de alguém mais do que apenas ser um bom dançarino. 298 00:11:06,872 --> 00:11:09,412 Eu precisava de alguém com qualidade e personalidade de estrela. 299 00:11:10,812 --> 00:11:13,442 Eu simplesmente não conseguia desistir de JAYME. 300 00:11:13,812 --> 00:11:15,582 O elenco do dançarino é importante... 301 00:11:15,682 --> 00:11:17,981 porque gosto de criar personagens principais. 302 00:11:17,982 --> 00:11:20,581 Então, para Rian, JAYME e Spella, 303 00:11:20,582 --> 00:11:22,491 Eu pretendo dar-lhes personagens. 304 00:11:22,492 --> 00:11:24,721 Eu estava planejando... 305 00:11:24,722 --> 00:11:28,291 dar-lhes um estilo diferente entre os outros dançarinos. 306 00:11:28,292 --> 00:11:30,292 Mas... 307 00:11:31,132 --> 00:11:33,002 quando eu faço algo moderno durante a música, 308 00:11:33,102 --> 00:11:34,472 Eu preciso do BIGGY. 309 00:11:36,002 --> 00:11:37,802 Eu nunca poderei ceder. 310 00:11:38,602 --> 00:11:40,502 Eu preciso do BIGGY também. 311 00:11:40,672 --> 00:11:43,242 Isso é tão estressante. 312 00:11:43,612 --> 00:11:45,442 - BIGGY e JAYME? - Sim. 313 00:11:46,342 --> 00:11:49,481 JAYME parece legal mesmo quando apenas estica o braço. 314 00:11:49,482 --> 00:11:51,151 Ele poderia ser minha arma forte. 315 00:11:51,152 --> 00:11:53,022 Então eu não queria perdê-lo. 316 00:11:53,822 --> 00:11:54,952 (Gemendo) 317 00:11:57,152 --> 00:11:58,222 Isso é uma loucura. 318 00:12:00,932 --> 00:12:03,491 Eu sabia que ir primeiro era mais vantajoso. 319 00:12:03,492 --> 00:12:04,801 Porque eu não poderia perdê-los. 320 00:12:04,802 --> 00:12:07,232 Eu sabia que precisava pegá-los primeiro. 321 00:12:07,572 --> 00:12:09,372 Primeiro. Coreógrafo Renan... 322 00:12:09,472 --> 00:12:11,372 começará a escalar os dançarinos. 323 00:12:11,702 --> 00:12:12,971 (Renan escala os dançarinos primeiro.) 324 00:12:12,972 --> 00:12:15,541 Simeez! Você perdeu. 325 00:12:15,542 --> 00:12:18,241 Eu tenho a coreografia exclusiva, 326 00:12:18,242 --> 00:12:21,512 e sempre posso inventar novos personagens. Então eu cedi. 327 00:12:21,782 --> 00:12:24,881 A primeira pessoa a escalar é... 328 00:12:24,882 --> 00:12:27,592 JAYME. 329 00:12:28,892 --> 00:12:29,922 (Grunhindo) 330 00:12:31,162 --> 00:12:33,161 Eu realmente quero trabalhar com você. 331 00:12:33,162 --> 00:12:35,062 Eu gostaria de escalar você. 332 00:12:35,362 --> 00:12:38,662 Não. 333 00:12:39,362 --> 00:12:41,802 - Obrigado. - Obrigado. 334 00:12:42,272 --> 00:12:45,542 Vendo ela pegando JAYME na minha frente, 335 00:12:45,702 --> 00:12:47,612 isso me fez pensar: "Por que desisti do JAYME?" 336 00:12:47,842 --> 00:12:49,572 (Digitalização) 337 00:12:49,812 --> 00:12:50,982 Isso ainda me perturba. 338 00:12:51,342 --> 00:12:53,011 ainda me arrependo... 339 00:12:53,012 --> 00:12:54,082 não tomando mais JAYME. 340 00:12:54,452 --> 00:12:57,282 Por que eu fiz isso? Devo ter perdido o controle na época. 341 00:12:57,982 --> 00:13:01,291 E GRANDE. 342 00:13:01,292 --> 00:13:02,452 Eu vou escalá-la. 343 00:13:03,192 --> 00:13:04,661 - Você está me escalando? - Sim. 344 00:13:04,662 --> 00:13:05,862 (O segundo dançarino que ela escala é BIGGY.) 345 00:13:06,122 --> 00:13:08,432 Não. Ela está levando todo mundo. 346 00:13:09,062 --> 00:13:10,332 Por que eu a deixei ir primeiro? 347 00:13:10,592 --> 00:13:11,961 Se eu pudesse voltar no tempo, 348 00:13:11,962 --> 00:13:13,632 Eu iria primeiro. 349 00:13:13,832 --> 00:13:17,431 Fiquei tão feliz... 350 00:13:17,432 --> 00:13:19,072 escalar bons dançarinos primeiro. 351 00:13:20,542 --> 00:13:22,072 JEONG MIN JUN versus Hash. 352 00:13:22,272 --> 00:13:24,281 Começaremos agora o casting dos dançarinos. 353 00:13:24,282 --> 00:13:25,282 (Os dançarinos estão se aquecendo.) 354 00:13:26,112 --> 00:13:27,512 (Boas-vindas) 355 00:13:27,882 --> 00:13:29,882 (Boa sorte.) 356 00:13:30,612 --> 00:13:32,182 (Saudação) 357 00:13:33,782 --> 00:13:34,791 Quem é esse? 358 00:13:34,792 --> 00:13:35,892 (Uma dançarina com 19 anos de experiência?) 359 00:13:36,252 --> 00:13:37,252 Quem é esse? 360 00:13:37,492 --> 00:13:39,122 Eu disse oi para Lip J. 361 00:13:39,222 --> 00:13:41,032 - Esse é o Lip J? - Sim. 362 00:13:41,262 --> 00:13:42,861 Lip J está aqui? 363 00:13:42,862 --> 00:13:43,862 (Lip J de PROWDMON) 364 00:13:44,332 --> 00:13:47,002 Ela é a melhor waacker da Coreia. 365 00:13:47,462 --> 00:13:50,702 Cada gesto que ela faz é carismático. 366 00:13:50,932 --> 00:13:53,672 O primeiro dançarino a escolher foi Lip J. 367 00:13:53,772 --> 00:13:55,312 Lip J era minha maior prioridade. 368 00:13:56,112 --> 00:13:57,812 (1 hora atrás) 369 00:13:57,982 --> 00:14:00,112 O que fazemos? Quem você vai escolher? 370 00:14:01,152 --> 00:14:03,051 Primeiro, Lip J. 371 00:14:03,052 --> 00:14:04,052 Sério? 372 00:14:04,452 --> 00:14:09,392 Mas eu deveria tê-la. 373 00:14:09,752 --> 00:14:12,162 (Rindo) 374 00:14:12,322 --> 00:14:15,761 Então quem escolher Lip J desiste de cinco pessoas. 375 00:14:15,762 --> 00:14:16,862 (Desista de cinco dançarinos.) 376 00:14:16,992 --> 00:14:18,661 Vamos girar a roleta. 377 00:14:18,662 --> 00:14:19,662 (De repente, eles giram a roleta.) 378 00:14:19,962 --> 00:14:21,031 Nossa. 379 00:14:21,032 --> 00:14:22,032 (Nervoso) 380 00:14:23,602 --> 00:14:25,072 Por favor. 381 00:14:25,902 --> 00:14:27,242 (JEONG MIN JUN vence.) 382 00:14:27,812 --> 00:14:29,042 (Gemendo) 383 00:14:29,542 --> 00:14:31,012 (Alegria) 384 00:14:31,212 --> 00:14:33,312 Mas por quê? 385 00:14:33,512 --> 00:14:36,452 Eu gostaria de trabalhar... 386 00:14:36,682 --> 00:14:40,622 com o melhor waacker da Coreia, Lip J. 387 00:14:40,752 --> 00:14:42,221 Eu realmente apreciaria isso... 388 00:14:42,222 --> 00:14:43,321 - se você pudesse se juntar a mim. - Você está me escalando? 389 00:14:43,322 --> 00:14:44,461 Sim. Eu realmente aprecio isso. 390 00:14:44,462 --> 00:14:46,322 Posso dançar? 391 00:14:47,522 --> 00:14:48,561 Vamos. 392 00:14:48,562 --> 00:14:49,562 (Cerimônia de Lip J) 393 00:14:50,162 --> 00:14:51,701 Tão legal! 394 00:14:51,702 --> 00:14:53,702 (Apresentado por Street World Fighter: Diretores' War waacker, BABYZOO) 395 00:14:53,862 --> 00:14:55,372 (Quem pode recusar esta combinação?) 396 00:14:59,972 --> 00:15:02,042 Oh, meu Deus. 397 00:15:03,612 --> 00:15:04,882 (Imerso) 398 00:15:05,112 --> 00:15:06,712 (Vou te mostrar o que é waacking.) 399 00:15:10,052 --> 00:15:11,052 Sim. 400 00:15:15,392 --> 00:15:16,892 O que? Eles são como gêmeos. 401 00:15:19,522 --> 00:15:21,331 (Em sincronia) 402 00:15:21,332 --> 00:15:24,032 Sim! 403 00:15:24,732 --> 00:15:26,462 (Uma colaboração fantástica de Lip J e BABYZOO) 404 00:15:26,502 --> 00:15:28,432 (Espantoso) 405 00:15:28,672 --> 00:15:30,572 Isso é inacreditável. 406 00:15:30,872 --> 00:15:33,672 Eu meio que suspirei porque estava com ciúmes. 407 00:15:33,842 --> 00:15:36,512 Ganhei um aliado poderoso. 408 00:15:37,342 --> 00:15:39,682 (O primeiro dançarino de JEONG MIN JUN a ser escalado é Lip J.) 409 00:15:40,082 --> 00:15:43,712 Tenho alguém em mente. 410 00:15:44,782 --> 00:15:46,181 (Enquanto revisa os perfis dos dançarinos) 411 00:15:46,182 --> 00:15:47,322 Jung Min? 412 00:15:47,752 --> 00:15:49,492 Ele fez parte da equipe de MIN JUN. 413 00:15:50,022 --> 00:15:52,261 Eu sabia que precisava chamar Jung Min... 414 00:15:52,262 --> 00:15:54,362 já que ele estava perto de MIN JUN. 415 00:15:54,732 --> 00:15:56,792 Eu tenho que fazer a coreografia do MIN JUN no final. 416 00:15:57,162 --> 00:15:59,361 Pelo que ouvi, ele faz a coreografia do MIN JUN... 417 00:15:59,362 --> 00:16:01,062 melhor do que MIN JUN. 418 00:16:01,302 --> 00:16:03,272 Então vou fazer com que ele se destaque... 419 00:16:03,372 --> 00:16:04,802 quando ele faz a coreografia de MIN JUN. 420 00:16:05,872 --> 00:16:06,872 Por favor. 421 00:16:07,602 --> 00:16:09,772 Por favor. 422 00:16:10,912 --> 00:16:12,141 (Rindo) 423 00:16:12,142 --> 00:16:17,052 - Por favor. Não! -MIN JUN... 424 00:16:17,352 --> 00:16:22,052 Eu escolho o melhor amigo de MIN JUN. 425 00:16:22,292 --> 00:16:23,722 - Sim. - Não. 426 00:16:24,592 --> 00:16:26,292 - Quem é ele? - Ele era um membro... 427 00:16:26,392 --> 00:16:27,962 - Sério? - da equipe de MIN JUN. 428 00:16:28,232 --> 00:16:30,691 - Não. - Desculpe. 429 00:16:30,692 --> 00:16:31,801 (O primeiro dançarino de Hash a ser escalado é Jung Min.) 430 00:16:31,802 --> 00:16:33,631 Eu vou te tratar bem. 431 00:16:33,632 --> 00:16:37,072 Eu estava mais preocupado com Jung Min. 432 00:16:37,132 --> 00:16:39,602 Eu sabia que tinha que escalá-lo. 433 00:16:40,342 --> 00:16:43,872 Ela estrategicamente pegou meu cartão. 434 00:16:44,242 --> 00:16:48,612 Porque Hash escalou Jung Min... 435 00:16:48,852 --> 00:16:50,111 (Ansioso) 436 00:16:50,112 --> 00:16:53,222 Selecionei alguns. 437 00:16:53,852 --> 00:16:54,992 Estou ansioso para trabalhar com você. 438 00:16:55,552 --> 00:16:57,292 Não. 439 00:16:58,722 --> 00:16:59,722 Quem é ele? 440 00:17:00,192 --> 00:17:04,091 Encontrei uma dançarina do VEM AQUI. 441 00:17:04,092 --> 00:17:05,601 Estou pegando esse cartão. 442 00:17:05,602 --> 00:17:06,661 (Eu não vou ser derrotado.) 443 00:17:06,662 --> 00:17:07,872 Estou ansioso para trabalhar com você. 444 00:17:08,332 --> 00:17:09,602 (O segundo dançarino de JEONG MIN JUN no elenco é TAEM.) 445 00:17:10,002 --> 00:17:12,972 (Em desespero) 446 00:17:13,002 --> 00:17:15,472 MIN JUN acabou de escalar um membro do COME HERE. 447 00:17:15,572 --> 00:17:17,842 Você tem razão. O que eles estão fazendo? 448 00:17:17,942 --> 00:17:19,411 Eles deveriam escalar seu próprio time primeiro. 449 00:17:19,412 --> 00:17:20,842 - É isso que quero dizer. - Se estiverem em equipes diferentes, 450 00:17:20,942 --> 00:17:22,012 é um desastre. 451 00:17:22,912 --> 00:17:25,682 Poxa. O que eu vou fazer? 452 00:17:26,382 --> 00:17:28,622 Parecia o fim do mundo. 453 00:17:28,752 --> 00:17:33,092 Acabamos competindo... 454 00:17:33,192 --> 00:17:34,962 com os membros mais preciosos da equipe uns dos outros. 455 00:17:35,632 --> 00:17:36,832 O que eu vou fazer? 456 00:17:36,932 --> 00:17:38,732 Sou diferente dos outros. 457 00:17:38,832 --> 00:17:43,172 Vou continuar adicionando meus estilos... 458 00:17:43,432 --> 00:17:46,572 e criar uma performance que só eu possa fazer. 459 00:17:46,672 --> 00:17:47,972 Eu posso me segurar... 460 00:17:48,072 --> 00:17:50,942 porque eu tenho Lip J comigo. 461 00:17:51,682 --> 00:17:54,912 (Confiança máxima) 462 00:17:55,782 --> 00:17:58,882 Roubei totalmente a coreografia característica do Renan. 463 00:17:59,982 --> 00:18:01,691 Isso está me deixando louco. 464 00:18:01,692 --> 00:18:03,892 Minha raiva estava aqui. 465 00:18:03,992 --> 00:18:06,392 Eu tinha que vencer desta vez. 466 00:18:06,592 --> 00:18:08,791 Estou confiante no desempenho de um grande grupo. 467 00:18:08,792 --> 00:18:10,491 Quero mostrar a diferença... 468 00:18:10,492 --> 00:18:11,802 na estrutura coreográfica de assinatura. 469 00:18:11,902 --> 00:18:13,431 Embora ela tenha feito minha coreografia característica, 470 00:18:13,432 --> 00:18:15,601 vou colocar meu nome... 471 00:18:15,602 --> 00:18:17,202 no Crédito Diretor. 472 00:18:17,302 --> 00:18:20,302 Eu realmente quero isso de todos os tempos. 473 00:18:22,042 --> 00:18:24,881 vou derramar... 474 00:18:24,882 --> 00:18:26,282 tudo o que tenho e tudo em que sou bom. 475 00:18:26,382 --> 00:18:27,982 Porque estou aqui para lutar como diretor. 476 00:18:28,212 --> 00:18:29,752 Vou fazer uma varredura limpa. 477 00:18:29,982 --> 00:18:30,982 (Street World Fighter: Guerra dos Diretores) 478 00:18:30,983 --> 00:18:34,122 Agora teremos tempo para ensinar a nova coreografia... 479 00:18:34,222 --> 00:18:35,321 do "Armagedom..." 480 00:18:35,322 --> 00:18:37,391 que venceu a partida de aquisição da coreografia exclusiva. 481 00:18:37,392 --> 00:18:38,592 (Simeez começa a ensinar a nova coreografia do “Armagedom”.) 482 00:18:38,892 --> 00:18:41,331 Tenho notícias tristes. 483 00:18:41,332 --> 00:18:44,031 Simeez e eu tínhamos uma missão. 484 00:18:44,032 --> 00:18:46,101 Deveríamos roubar... 485 00:18:46,102 --> 00:18:47,462 a coreografia característica um do outro. 486 00:18:48,072 --> 00:18:51,202 Eu fiz uma varredura limpa. 487 00:18:51,972 --> 00:18:52,972 Incrível. 488 00:18:53,302 --> 00:18:57,042 Minha coreografia não será usada. 489 00:18:57,442 --> 00:18:59,711 Doeu meu orgulho... 490 00:18:59,712 --> 00:19:02,752 dizer que perdi... 491 00:19:02,852 --> 00:19:06,152 para outra pessoa. 492 00:19:06,282 --> 00:19:07,752 Isso me deixou realmente obstinado. 493 00:19:08,152 --> 00:19:09,421 É melhor eu acertar, 494 00:19:09,422 --> 00:19:10,792 então todos gostariam de se juntar à minha equipe. 495 00:19:10,892 --> 00:19:12,461 - Eu quero provar isso. - Você quer provar isso? 496 00:19:12,462 --> 00:19:13,891 Que minha coreografia é melhor. 497 00:19:13,892 --> 00:19:16,791 O trabalho de um diretor começa com o ensino. 498 00:19:16,792 --> 00:19:19,032 Preciso ensinar minha coreografia de uma forma divertida e saborosa. 499 00:19:19,132 --> 00:19:21,162 - Olá. - Olá. 500 00:19:21,602 --> 00:19:22,671 Olá. 501 00:19:22,672 --> 00:19:23,771 (batendo palmas sem olhar) 502 00:19:23,772 --> 00:19:27,341 Vou te ensinar super rápido e sair. 503 00:19:27,342 --> 00:19:29,772 Toque a música, por favor. Eu vou te mostrar. 504 00:19:29,872 --> 00:19:31,912 (Renan também tem que aprender a coreografia com Simeez.) 505 00:19:32,012 --> 00:19:34,342 Música. 506 00:19:35,182 --> 00:19:39,881 Foi um pouco estranho. Fiquei intimidado sem perceber. 507 00:19:39,882 --> 00:19:41,322 Deixe-me tocar a faixa para você uma vez. 508 00:19:43,092 --> 00:19:46,792 Ao ensinar, fazer uma demonstração chocante tem um impacto real. 509 00:19:47,022 --> 00:19:48,892 Aprendendo a coreografia de "Armagedom..." 510 00:19:48,992 --> 00:19:52,631 de outro coreógrafo... 511 00:19:52,632 --> 00:19:53,932 foi muito estressante. 512 00:19:54,032 --> 00:19:56,801 "Esta é a coreografia divertida que você vai dançar." 513 00:19:56,802 --> 00:19:58,142 Preciso mostrar isso a eles de uma forma impressionante. 514 00:20:01,872 --> 00:20:02,872 (Espantoso) 515 00:20:03,412 --> 00:20:06,042 (O novo “Armageddon”, renascido no estilo de Simeez) 516 00:20:06,682 --> 00:20:07,781 Honestamente, ela é boa. 517 00:20:07,782 --> 00:20:08,782 - Certo. - Ela é tão talentosa. 518 00:20:08,783 --> 00:20:10,482 Ela é muito legal. Ela é incrível. 519 00:20:12,322 --> 00:20:14,821 Todos os dançarinos adoraram, 520 00:20:14,822 --> 00:20:16,452 então me senti um pouco deprimido. 521 00:20:16,752 --> 00:20:20,691 Quero construir uma formação diferente... 522 00:20:20,692 --> 00:20:22,962 para provar que Renan é o melhor diretor... 523 00:20:23,062 --> 00:20:24,292 afinal. 524 00:20:24,862 --> 00:20:26,261 Meu objetivo durante a aula... 525 00:20:26,262 --> 00:20:28,902 foi avaliar os dançarinos. 526 00:20:29,002 --> 00:20:30,931 Eles acompanharam melhor do que eu esperava. 527 00:20:30,932 --> 00:20:32,541 Mas embora eles executem bem, 528 00:20:32,542 --> 00:20:34,372 eles não pareciam ter nenhuma característica distinta. 529 00:20:34,572 --> 00:20:36,272 Sua individualidade e charme fracassam. 530 00:20:36,442 --> 00:20:38,782 Meus dançarinos têm personagens fortes e distintos. 531 00:20:38,912 --> 00:20:41,011 Preciso daqueles com técnica sólida. 532 00:20:41,012 --> 00:20:42,182 Escorpião. 533 00:20:42,552 --> 00:20:43,852 Isto é como "Rei das Estrelas". 534 00:20:44,282 --> 00:20:45,621 Onde você esteve todo esse tempo? 535 00:20:45,622 --> 00:20:48,251 Achei que deveria mostrar como as pessoas de vários gêneros... 536 00:20:48,252 --> 00:20:51,992 com grande e forte individualidade podem se unir em um só. 537 00:20:52,362 --> 00:20:55,891 Parece que ela está tentando misturar vários gêneros. 538 00:20:55,892 --> 00:20:58,301 Se você misturar muitas cores, 539 00:20:58,302 --> 00:20:59,831 apenas se transforma em uma cor estranha e turva. 540 00:20:59,832 --> 00:21:02,331 A coisa mais crucial no desempenho de uma mega equipe é... 541 00:21:02,332 --> 00:21:03,831 a sincronização entre os dançarinos. 542 00:21:03,832 --> 00:21:06,341 Trabalhando em todos esses detalhes em um curto período de tempo? 543 00:21:06,342 --> 00:21:07,342 Isso é impossível. 544 00:21:07,343 --> 00:21:09,071 Ela vai se arrepender. 545 00:21:09,072 --> 00:21:11,011 Já que é uma performance de mega equipe de todos os gêneros 546 00:21:11,012 --> 00:21:13,811 Preciso fazer uso versátil de formações técnicas. 547 00:21:13,812 --> 00:21:15,282 (Sala de treinos do Team Simeez) 548 00:21:15,452 --> 00:21:16,782 (Técnica de piso) 549 00:21:17,212 --> 00:21:18,251 Sim! 550 00:21:18,252 --> 00:21:19,252 (Acrobacia) 551 00:21:19,253 --> 00:21:21,221 Estilos técnicos como tutting, locking, waacking. 552 00:21:21,222 --> 00:21:23,952 Quero usar as armas pessoais de todos como nossas especialidades. 553 00:21:24,052 --> 00:21:25,662 Nós vamos parecer tão legais. 554 00:21:27,092 --> 00:21:28,292 A coreografia é incrível. 555 00:21:28,662 --> 00:21:30,032 Por favor, expressem-se. 556 00:21:30,262 --> 00:21:32,862 (Como será o Team Simeez, misturando vários gêneros?) 557 00:21:32,962 --> 00:21:35,101 (Fora de sincronia) 558 00:21:35,102 --> 00:21:38,032 Talvez seja porque nos concentramos fortemente na individualidade. 559 00:21:38,242 --> 00:21:39,902 Precisamos sincronizar um pouco nosso tempo. 560 00:21:40,002 --> 00:21:41,101 Como é uma missão de mega tripulação, 561 00:21:41,102 --> 00:21:43,072 precisaremos de tempo para entrar em sincronia. 562 00:21:43,212 --> 00:21:45,182 Como minha equipe tinha personagens distintos... 563 00:21:45,282 --> 00:21:47,581 e muitos gêneros diferentes, 564 00:21:47,582 --> 00:21:49,452 os movimentos não pareciam sincronizar bem. 565 00:21:49,952 --> 00:21:51,011 (E assim, a Equipe Simeez começou a trabalhar nos detalhes.) 566 00:21:51,012 --> 00:21:52,252 Acho que deveríamos praticar mais aqui. 567 00:21:53,452 --> 00:21:54,452 (Recuando) 568 00:21:54,453 --> 00:21:55,621 (Manchado) 569 00:21:55,622 --> 00:21:57,751 Por aqui, Rina. 570 00:21:57,752 --> 00:22:00,422 Você precisa avançar mais aqui, Rina. 571 00:22:01,392 --> 00:22:02,392 Rin! 572 00:22:02,393 --> 00:22:05,061 (Rina é criticada repetidamente por erros consecutivos.) 573 00:22:05,062 --> 00:22:09,002 Escolhi Rina por causa de sua técnica. 574 00:22:09,932 --> 00:22:11,232 (Onde você esteve todo esse tempo?) 575 00:22:11,402 --> 00:22:13,071 Suas habilidades técnicas eram ótimas, 576 00:22:13,072 --> 00:22:15,742 mas ela acabou na primeira fila na parte mais crucial. 577 00:22:16,012 --> 00:22:19,012 Rina, você tem que praticar mais. Por favor. 578 00:22:19,142 --> 00:22:20,142 Prática. OK? 579 00:22:20,442 --> 00:22:22,081 Não há mais erros daqui em diante. 580 00:22:22,082 --> 00:22:23,152 - OK. - OK. 581 00:22:23,282 --> 00:22:26,051 Ela esteve presa a um estilo específico por muito tempo. 582 00:22:26,052 --> 00:22:27,922 Ela usou as mesmas roupas por décadas, 583 00:22:28,052 --> 00:22:30,952 então experimentar um estilo diferente foi difícil para ela, é claro. 584 00:22:31,192 --> 00:22:33,222 Estou com problemas. Este é o nosso maior obstáculo. 585 00:22:33,862 --> 00:22:36,632 (Os erros continuam acontecendo mesmo depois que o tempo passa.) 586 00:22:37,162 --> 00:22:38,231 É assim, não daquele jeito. 587 00:22:38,232 --> 00:22:39,732 Seu pé. 588 00:22:39,802 --> 00:22:41,262 Isso é uma loucura. Será que vai funcionar? 589 00:22:41,432 --> 00:22:42,902 Foi puro desespero. 590 00:22:42,972 --> 00:22:46,042 Tudo tinha que estar perfeitamente sincronizado, 591 00:22:46,202 --> 00:22:47,702 mas os movimentos não estavam dando certo. 592 00:22:48,102 --> 00:22:49,112 Rin! 593 00:22:49,342 --> 00:22:52,142 Eu realmente não queria entrar no caso de Rina. 594 00:22:52,342 --> 00:22:54,082 Posso ter um momento com você, Rina? 595 00:22:55,412 --> 00:22:56,811 Acho que o seu momento é... 596 00:22:56,812 --> 00:22:58,222 um pouco diferente. 597 00:22:58,622 --> 00:23:01,622 Acho que temos que mudar sua posição... 598 00:23:01,722 --> 00:23:03,421 - com outra pessoa. - OK. 599 00:23:03,422 --> 00:23:06,221 Bagunçando na primeira fila... 600 00:23:06,222 --> 00:23:08,232 atrapalha toda a coreografia. 601 00:23:08,532 --> 00:23:10,492 Eu estava tendo um colapso mental total. 602 00:23:10,862 --> 00:23:11,901 (Gemendo) 603 00:23:11,902 --> 00:23:13,962 Nós podemos fazer isso! 604 00:23:14,062 --> 00:23:15,671 - Vamos! - Vamos! 605 00:23:15,672 --> 00:23:17,302 (Aguente firme, Simeez!) 606 00:23:18,002 --> 00:23:19,942 Eu realmente quero que consigamos isso. 607 00:23:21,612 --> 00:23:23,172 Talvez eu não devesse ter escolhido dançarinos de todos os gêneros. 608 00:23:23,972 --> 00:23:26,042 Escolher dançarinos também faz parte da capacidade do diretor. 609 00:23:26,312 --> 00:23:28,081 Vamos trabalhar primeiro na coreografia de introdução. 610 00:23:28,082 --> 00:23:30,981 Acho que seria ótimo se fizéssemos isso como loucos. 611 00:23:30,982 --> 00:23:32,851 Eu quero trazer à tona a vibração louca. 612 00:23:32,852 --> 00:23:35,051 A introdução. Para mim, esse é meu segundo destaque. 613 00:23:35,052 --> 00:23:36,622 Eu considero isso um segundo refrão. 614 00:23:37,252 --> 00:23:38,392 Começaremos assim. 615 00:23:38,492 --> 00:23:39,621 (Caindo de joelhos desde o início?) 616 00:23:39,622 --> 00:23:40,622 Sim. 617 00:23:40,623 --> 00:23:41,632 O que? 618 00:23:41,792 --> 00:23:42,832 O que está acontecendo? 619 00:23:43,232 --> 00:23:45,502 Vamos dançar enquanto nos movemos assim. 620 00:23:45,702 --> 00:23:48,802 - Ó meu Deus. - Um pouco como uma pessoa louca. 621 00:23:51,302 --> 00:23:52,841 Isso é loucura. 622 00:23:52,842 --> 00:23:53,842 Eu tive arrepios absolutos. 623 00:23:54,202 --> 00:23:57,771 Essa loucura psicótica é o objetivo da minha coreografia. 624 00:23:57,772 --> 00:24:01,111 Pensei em como fazer com que parecesse desequilibrado. 625 00:24:01,112 --> 00:24:03,451 Eu estava descansando no meu quarto de hotel, todo sonolento. 626 00:24:03,452 --> 00:24:04,951 E de repente tentei me mover assim. 627 00:24:04,952 --> 00:24:07,622 Assim que vi, pensei: “É isso”. 628 00:24:08,022 --> 00:24:09,391 Vamos vencer com certeza. 629 00:24:09,392 --> 00:24:11,352 Isso é legal. Parecemos loucos. 630 00:24:11,492 --> 00:24:13,692 E se tentarmos deitar totalmente? 631 00:24:14,222 --> 00:24:16,291 Os primeiros 5 segundos devem ser encantadores para que as pessoas continuem assistindo. 632 00:24:16,292 --> 00:24:17,391 Isso é lindo. 633 00:24:17,392 --> 00:24:19,102 A introdução decide tudo. 634 00:24:19,432 --> 00:24:21,002 (Calafrios) 635 00:24:21,532 --> 00:24:23,272 (Foi assim que nasceu a introdução maluca de Renan.) 636 00:24:23,602 --> 00:24:24,632 Você é um gênio? 637 00:24:26,442 --> 00:24:27,542 Isso é tão legal. 638 00:24:27,702 --> 00:24:30,342 Os dançarinos parecem tão bem sincronizados. 639 00:24:30,742 --> 00:24:31,781 Acho que podemos vencer isso. 640 00:24:31,782 --> 00:24:32,782 (Acho que podemos vencer isso.) 641 00:24:32,882 --> 00:24:34,682 (Sala dos Diretores para Simeez) 642 00:24:34,782 --> 00:24:36,852 A formação está muito errada. O que eu faço? 643 00:24:37,452 --> 00:24:39,451 Não importa quantas vezes o ajustamos, ele estava desligado. 644 00:24:39,452 --> 00:24:41,281 Ele continuou voltando à estaca zero. 645 00:24:41,282 --> 00:24:44,152 Acho que foi meu erro ter optado por todos os gêneros. 646 00:24:44,592 --> 00:24:46,062 Que dor de cabeça. 647 00:24:49,362 --> 00:24:54,232 Quero criar um vídeo verdadeiramente lendário. 648 00:24:54,432 --> 00:24:55,702 Eu realmente quero me sair bem. 649 00:24:56,232 --> 00:24:58,302 - Você é bom. - Eu vou ficar bem. 650 00:24:58,802 --> 00:25:00,102 Não se preocupe. Vai ficar ótimo. 651 00:25:01,812 --> 00:25:04,042 Dei uma espiada no vídeo do treino. 652 00:25:05,112 --> 00:25:06,441 - Varang. - Varang. 653 00:25:06,442 --> 00:25:07,442 Assim. 654 00:25:07,842 --> 00:25:09,782 Fica bem no seu rosto, o que eu gosto muito. 655 00:25:10,082 --> 00:25:11,552 Poderia soar um pouco infantil. 656 00:25:13,022 --> 00:25:14,581 É por isso que tentei não enfatizar demais o conceito. 657 00:25:14,582 --> 00:25:16,451 Só quero mostrar que me inspirei nele. 658 00:25:16,452 --> 00:25:18,792 Você pode enfatizar isso. Combina bem com você. 659 00:25:18,892 --> 00:25:20,991 Há uma área de direção em que sou excelente, 660 00:25:20,992 --> 00:25:22,032 que é a utilização do conceito. 661 00:25:22,062 --> 00:25:25,562 Usar adereços é meu forte. 662 00:25:25,662 --> 00:25:28,532 Eu reformulei a formação para combinar... 663 00:25:28,632 --> 00:25:30,271 o conceito adequadamente. 664 00:25:30,272 --> 00:25:32,172 (Sincronização perfeita) 665 00:25:32,272 --> 00:25:33,942 Quando você tem algo em suas mãos, 666 00:25:34,042 --> 00:25:35,711 até movimentos simples parecem... 667 00:25:35,712 --> 00:25:37,572 visualmente completo e satisfatório. 668 00:25:37,972 --> 00:25:40,942 - Há algo que eu gostaria de pegar. - Sim. 669 00:25:41,242 --> 00:25:44,352 Preciso de algo como placas planas. 670 00:25:44,452 --> 00:25:45,852 Eu acho que vai ficar ótimo. 671 00:25:46,352 --> 00:25:47,681 (Espantoso) 672 00:25:47,682 --> 00:25:50,291 Parecia que a grandeza foi multiplicada. 673 00:25:50,292 --> 00:25:53,021 Ao utilizar adereços, pensei... 674 00:25:53,022 --> 00:25:54,421 Eu deveria competir através de recursos visuais e formação... 675 00:25:54,422 --> 00:25:56,492 em vez de dançar. 676 00:25:57,432 --> 00:26:00,131 Algo está aparecendo na tela. Haverá algo. 677 00:26:00,132 --> 00:26:02,401 O vídeo individual de prática da missão Signature 400. 678 00:26:02,402 --> 00:26:03,702 Ó meu Deus! 679 00:26:04,172 --> 00:26:06,341 Eles estão sacudindo nossas mentes assim? 680 00:26:06,342 --> 00:26:07,702 Sinceramente, era isso que eu mais queria ver. 681 00:26:07,742 --> 00:26:10,611 Isso vai ser divertido. 682 00:26:10,612 --> 00:26:11,881 Ah, meu Deus. 683 00:26:11,882 --> 00:26:13,582 "Preveja a vitória ou derrota e os diretores para cada confronto." 684 00:26:13,982 --> 00:26:15,852 Eu tenho que vencer. Eu coloquei tudo para fazer isso. 685 00:26:16,012 --> 00:26:18,752 Quem mais me interessa é Simeez e Renan. 686 00:26:19,452 --> 00:26:21,252 Parecia que eles estavam fazendo algo grandioso. 687 00:26:21,722 --> 00:26:23,752 Deve ser super chamativo, fiel ao estilo de Simeez. 688 00:26:24,822 --> 00:26:26,062 Eles estão vigiando o meu agora. 689 00:26:26,122 --> 00:26:27,122 (Prática de coreografia de Simeez) 690 00:26:27,123 --> 00:26:28,322 Meu Deus, espere. 691 00:26:28,992 --> 00:26:31,632 Desde o início. 692 00:26:32,032 --> 00:26:33,632 Isso é uma loucura. 693 00:26:34,032 --> 00:26:36,001 Ela conseguiu algo incrível. 694 00:26:36,002 --> 00:26:38,031 Ela parece habilidosa no uso de adereços. 695 00:26:38,032 --> 00:26:40,341 Os painéis solares parecem ótimos. 696 00:26:40,342 --> 00:26:41,442 Isso é Waackxxxy? 697 00:26:42,612 --> 00:26:44,772 Bloqueio! 698 00:26:45,412 --> 00:26:48,082 Na seção recém-organizada, 699 00:26:48,182 --> 00:26:50,412 os gêneros de dança foram utilizados de forma apropriada. 700 00:26:50,512 --> 00:26:54,452 Observando o início, fiquei um pouco preocupado. 701 00:26:54,552 --> 00:26:56,691 Eu estava pensando: "Ah, não, o que vamos fazer?" 702 00:26:56,692 --> 00:26:59,622 Mas à medida que avançava em direção ao final, eu senti como... 703 00:26:59,722 --> 00:27:00,821 na verdade tivemos uma chance. 704 00:27:00,822 --> 00:27:02,292 Mas a sincronização é o problema. 705 00:27:02,392 --> 00:27:04,892 À medida que avançava, percebi que eles estavam fora de sincronia. 706 00:27:05,132 --> 00:27:07,131 De qualquer forma, nossa equipe está bem sincronizada. 707 00:27:07,132 --> 00:27:08,832 Vamos, Renan. 708 00:27:09,272 --> 00:27:11,631 Começando com os movimentos das mãos? 709 00:27:11,632 --> 00:27:12,642 (Prática de coreografia de Renan) 710 00:27:12,942 --> 00:27:14,372 Meu Deus. Isso é tão assustador. 711 00:27:14,572 --> 00:27:16,742 Veja isso. Eles parecem fantasmas. 712 00:27:17,412 --> 00:27:19,182 (100 por cento satisfeito) 713 00:27:19,412 --> 00:27:22,582 A introdução é tão impressionante. 714 00:27:22,882 --> 00:27:24,552 A introdução tem um impacto incrível. 715 00:27:24,782 --> 00:27:27,052 Eu realmente não sinto um conceito muito claro. 716 00:27:27,152 --> 00:27:30,691 Parece que a tensão cai durante a parte de “Bang Bang”. 717 00:27:30,692 --> 00:27:33,362 Eles mostram toda a parte "Bang Bang" de frente. 718 00:27:33,462 --> 00:27:35,021 É como um ponto de arrasto. 719 00:27:35,022 --> 00:27:38,562 Parece que ela deu muita importância à utilização de JAYME. 720 00:27:38,732 --> 00:27:41,002 Não acho que ela entenda totalmente os pontos fortes de JAYME. 721 00:27:41,932 --> 00:27:45,502 JAYME não é do tipo que brilha fazendo a mesma coreografia. 722 00:27:46,542 --> 00:27:47,542 Os créditos previstos? 723 00:27:48,142 --> 00:27:49,711 Acho que a maior força da nossa equipe é a nossa sincronização. 724 00:27:49,712 --> 00:27:52,082 Eu criei uma introdução tão impactante. 725 00:27:52,382 --> 00:27:53,982 Eu vou vencer isso, não importa o que aconteça. 726 00:27:54,242 --> 00:27:55,582 Eu não posso perder. 727 00:27:56,112 --> 00:27:58,182 Eu tenho que pegar o Crédito do Diretor. 728 00:27:58,412 --> 00:27:59,621 Quem ama louco... 729 00:27:59,622 --> 00:28:01,382 e vibrações de alto impacto... 730 00:28:01,622 --> 00:28:03,321 provavelmente vai adorar o meu. 731 00:28:03,322 --> 00:28:05,391 Acho que se trata de uma questão de gosto pessoal. 732 00:28:05,392 --> 00:28:07,162 Não se trata de gosto pessoal. Eu quero ser... 733 00:28:07,322 --> 00:28:09,162 esmagadoramente melhor. 734 00:28:12,262 --> 00:28:14,302 (Chocado) 735 00:28:15,672 --> 00:28:17,272 (Suspirando) 736 00:28:17,932 --> 00:28:19,271 Presumi que venceria. 737 00:28:19,272 --> 00:28:21,142 Eu tinha certeza que seria eu. 738 00:28:21,202 --> 00:28:24,442 Coreógrafo, Simeez. Diretor, Simeez. 739 00:28:25,412 --> 00:28:28,512 Estou triste porque o adversário é muito forte. 740 00:28:30,412 --> 00:28:32,022 Nossa, isso foi muito alto. 741 00:28:32,152 --> 00:28:35,151 Ter meu nome listado tanto no Diretor... 742 00:28:35,152 --> 00:28:36,221 e créditos do coreógrafo... 743 00:28:36,222 --> 00:28:37,552 foi incrível. 744 00:28:37,852 --> 00:28:39,262 Eu estava muito animado? 745 00:28:39,722 --> 00:28:41,162 (Gritando) 746 00:28:41,362 --> 00:28:44,231 (O grito de Simeez ecoa por todo o quarto de Renan.) 747 00:28:44,232 --> 00:28:45,232 (Sentindo-se amargo) 748 00:28:45,233 --> 00:28:48,201 Fiquei me perguntando por que as coisas não estavam funcionando, 749 00:28:48,202 --> 00:28:50,732 e minha confiança atingiu o fundo do poço. 750 00:28:51,372 --> 00:28:52,642 Afinal, vim aqui para ser ambicioso. 751 00:28:52,702 --> 00:28:55,372 Recebi o Crédito de Coreógrafo para reivindicar isso. 752 00:28:55,572 --> 00:28:58,742 "O impulso na parte posterior deixa muito a desejar." 753 00:28:58,942 --> 00:29:01,212 "O fluxo se arrasta durante a parte de 'Bang Bang'." 754 00:29:02,112 --> 00:29:04,251 “É decepcionante que a tensão caia no final”, 755 00:29:04,252 --> 00:29:06,222 "fazendo com que o foco desapareça." Eu vejo. 756 00:29:06,822 --> 00:29:09,652 (Problemático) 757 00:29:11,152 --> 00:29:13,291 Há dançarinos de destaque na equipe, 758 00:29:13,292 --> 00:29:16,361 mas a forma como foram utilizados não parecia boa o suficiente. 759 00:29:16,362 --> 00:29:19,462 Há uma dança específica que eu poderia ter apresentado na frente, 760 00:29:19,502 --> 00:29:22,072 então executar a coreografia completa parecia um desperdício. 761 00:29:22,302 --> 00:29:23,631 É uma pausa para dançar, 762 00:29:23,632 --> 00:29:26,071 mas não acho que pareça diferente do que veio antes. 763 00:29:26,072 --> 00:29:29,612 Se eu conseguir apenas dez segundos, posso destruir o palco inteiro. 764 00:29:29,812 --> 00:29:32,881 É decepcionante que eu apareça por apenas 0,5 segundos. 765 00:29:32,882 --> 00:29:36,412 Eu me pergunto se essa foi uma boa carta para jogar. 766 00:29:39,382 --> 00:29:41,622 Você poderia, por favor, desligar as luzes? 767 00:29:43,122 --> 00:29:46,522 (As luzes estão apagadas na Sala da Diretoria de Renan.) 768 00:29:47,322 --> 00:29:49,291 Mesmo que ela ouça isso no dia anterior... 769 00:29:49,292 --> 00:29:51,891 Quero dizer, sua mentalidade pode despertar, 770 00:29:51,892 --> 00:29:53,762 mas é difícil virar o jogo com a peça em um dia. 771 00:29:54,002 --> 00:29:56,572 (Renan está perdido em pensamentos profundos.) 772 00:29:57,632 --> 00:29:58,971 (A noite da revisão intermediária) 773 00:29:58,972 --> 00:30:00,872 Não é fácil. 774 00:30:02,442 --> 00:30:03,541 (Suspirando) 775 00:30:03,542 --> 00:30:05,412 Eu estava muito confiante, 776 00:30:05,912 --> 00:30:07,142 mas por que isso não está funcionando? 777 00:30:08,952 --> 00:30:10,211 (Street World Fighter: Guerra dos Diretores) 778 00:30:10,212 --> 00:30:12,052 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 779 00:30:14,282 --> 00:30:18,321 (Quem reivindicará o Crédito de Diretor?) 780 00:30:18,322 --> 00:30:19,861 (Os 10 coreógrafos entram no palco.) 781 00:30:19,862 --> 00:30:22,062 Assim que cheguei lá, os nervos realmente me atingiram. 782 00:30:23,062 --> 00:30:25,762 Acho que não me senti tão nervoso recentemente. 783 00:30:25,932 --> 00:30:27,632 Simeez está aqui. 784 00:30:28,162 --> 00:30:29,901 Por que ela tem que estar bem ao meu lado? 785 00:30:29,902 --> 00:30:31,702 Isso me irritou. 786 00:30:33,502 --> 00:30:34,602 Ela é tão assustadora. 787 00:30:34,872 --> 00:30:36,511 Ela é assustadora. 788 00:30:36,512 --> 00:30:38,812 Simeez, parece que você vai comer o Renan vivo. 789 00:30:39,142 --> 00:30:41,341 Vendo a roupa de Simeez, 790 00:30:41,342 --> 00:30:43,051 a qualidade era tão alta... 791 00:30:43,052 --> 00:30:45,582 que me senti bastante intimidado. 792 00:30:45,822 --> 00:30:47,052 Eu tenho que vencer. 793 00:30:47,252 --> 00:30:48,521 Há esse sentimento particular, você sabe. 794 00:30:48,522 --> 00:30:50,152 A raiva ardente de ser injustiçado. 795 00:30:50,392 --> 00:30:53,291 Há uma fúria distinta conhecida apenas por aqueles que perderam. 796 00:30:53,292 --> 00:30:55,562 Eu vou vencer isso, não importa o que aconteça. 797 00:30:57,192 --> 00:30:58,862 Hash está aqui. 798 00:31:00,702 --> 00:31:04,672 MIN JUN tinha uma expressão mais gentil no início. 799 00:31:05,072 --> 00:31:08,301 Mas a expressão em seus olhos mudou. Ele parece tão determinado... 800 00:31:08,302 --> 00:31:10,242 para me derrotar. 801 00:31:10,872 --> 00:31:13,841 Se eu dissesse que estava confiante, seria mentira. 802 00:31:13,842 --> 00:31:17,282 Você nunca pode subestimar alguém com uma extensa carreira. 803 00:31:17,482 --> 00:31:18,882 Estou de olho nela. 804 00:31:20,022 --> 00:31:22,251 - Olá. - Oi. 805 00:31:22,252 --> 00:31:23,252 Olá. 806 00:31:23,253 --> 00:31:24,722 (Desviando o olhar) 807 00:31:25,862 --> 00:31:28,591 Vi uma energia desconfortável, então tentei ficar relaxado. 808 00:31:28,592 --> 00:31:29,592 (Exclamando) 809 00:31:29,732 --> 00:31:32,961 No fundo, senti uma intensa sensação de crise... 810 00:31:32,962 --> 00:31:34,301 e competitividade, 811 00:31:34,302 --> 00:31:37,202 mas escondi e continuei praticando o controle mental. 812 00:31:37,702 --> 00:31:38,742 (Surpreso) 813 00:31:39,542 --> 00:31:40,701 Os juízes estão aqui. 814 00:31:40,702 --> 00:31:41,702 Quem são eles? 815 00:31:41,703 --> 00:31:42,711 (Surpreso) 816 00:31:42,712 --> 00:31:43,942 (Entra o primeiro juiz da Última Corrida.) 817 00:31:45,242 --> 00:31:47,312 (Boas-vindas apaixonadas) 818 00:31:50,152 --> 00:31:52,012 (Monika deixou uma impressão poderosa em “Street Woman Fighter”.) 819 00:31:52,352 --> 00:31:53,851 Um diretor com imagens visuais distintas, temas claros, 820 00:31:53,852 --> 00:31:55,152 e contar histórias. 821 00:31:55,852 --> 00:31:57,992 Um diretor que atua em diversas áreas... 822 00:31:58,222 --> 00:32:00,392 e respeitado por todos. 823 00:32:01,122 --> 00:32:02,561 Mônica! 824 00:32:02,562 --> 00:32:03,562 (Coração) 825 00:32:03,563 --> 00:32:06,331 Quando Monika saiu, senti uma leve pontada. 826 00:32:06,332 --> 00:32:09,702 Porque Lip J estava no time de MIN JUN. 827 00:32:09,932 --> 00:32:11,331 Não temos contato há cinco dias. 828 00:32:11,332 --> 00:32:13,602 Por favor, certifique-se de espalhar a notícia de que serei justo. 829 00:32:13,942 --> 00:32:16,771 Ela é perspicaz, detalhista e decidida. 830 00:32:16,772 --> 00:32:19,682 Achei que ela daria uma opinião decisiva para um lado. 831 00:32:20,112 --> 00:32:21,241 (Em seguida, entra o segundo juiz da Última Corrida.) 832 00:32:21,242 --> 00:32:22,451 (Jae ganhou?) 833 00:32:22,452 --> 00:32:23,912 Jae ganhou! 834 00:32:24,212 --> 00:32:25,622 É Jae Won. Isso é uma loucura. 835 00:32:25,682 --> 00:32:28,321 Ele é alguém que todo fã da SM Entertainment conhece. 836 00:32:28,322 --> 00:32:31,951 Na Coreia, ele é a pedra angular da direção de performance. 837 00:32:31,952 --> 00:32:33,492 O melhor diretor de performance. 838 00:32:34,162 --> 00:32:35,431 (Começando com "Into the New World" do Girls' Generation) 839 00:32:35,432 --> 00:32:36,491 (SHINee em 2008) 840 00:32:36,492 --> 00:32:37,492 (EXO em 2012) 841 00:32:37,492 --> 00:32:38,492 (Veludo Vermelho em 2014) 842 00:32:38,493 --> 00:32:39,502 (aespa em 2020) 843 00:32:39,832 --> 00:32:41,502 (O coreógrafo que estabeleceu o padrão para as performances da SM) 844 00:32:42,272 --> 00:32:44,332 (A pessoa que dirige cada momento no palco) 845 00:32:44,602 --> 00:32:46,872 (Diretor de Performance Shim Jae Won) 846 00:32:47,372 --> 00:32:48,771 Ele trabalhou como diretor de performance por muito tempo. 847 00:32:48,772 --> 00:32:51,511 Acredito que ele avaliará com precisão... 848 00:32:51,512 --> 00:32:53,611 as qualidades e o papel de um diretor. 849 00:32:53,612 --> 00:32:55,082 Foi reconfortante. 850 00:32:55,582 --> 00:32:57,911 - Jae ganhou! - Jae ganhou! 851 00:32:57,912 --> 00:32:58,921 Você sabia disso? 852 00:32:58,922 --> 00:32:59,922 Eu não fazia ideia. 853 00:32:59,923 --> 00:33:01,321 (Suspirando) 854 00:33:01,322 --> 00:33:02,921 Achei que não ficaria nervoso. 855 00:33:02,922 --> 00:33:04,452 Mas o suor frio escorria pela minha espinha. 856 00:33:04,652 --> 00:33:08,361 Jae Won me ajudou tremendamente no meu crescimento. 857 00:33:08,362 --> 00:33:10,231 Ele é um mestre que me deu... 858 00:33:10,232 --> 00:33:11,391 tantos ensinamentos. 859 00:33:11,392 --> 00:33:13,331 Com Koo Young à minha direita... 860 00:33:13,332 --> 00:33:15,971 e Jae Won sentado lá nos julgando, 861 00:33:15,972 --> 00:33:17,672 uma emoção avassaladora de repente tomou conta de mim. 862 00:33:17,802 --> 00:33:19,902 Eu queria provar meu valor com performances. 863 00:33:20,372 --> 00:33:21,702 (Surpreso) 864 00:33:21,942 --> 00:33:23,412 A pessoa que deveria vir finalmente está aqui. 865 00:33:23,742 --> 00:33:24,742 (O terceiro juiz entra em seguida.) 866 00:33:26,112 --> 00:33:27,881 Antônio! 867 00:33:27,882 --> 00:33:29,511 Eu realmente não esperava que ele viesse. 868 00:33:29,512 --> 00:33:30,512 Meu nome é Antônio, 869 00:33:30,513 --> 00:33:31,611 representando a tripulação KINJAZ. 870 00:33:31,612 --> 00:33:33,152 Também sou um dos diretores criativos. 871 00:33:34,752 --> 00:33:37,452 Ele é alguém que lidera a tendência global de desempenho. 872 00:33:37,792 --> 00:33:39,122 (O principal criador do KINJAZ) 873 00:33:40,192 --> 00:33:41,962 (Por suas habilidades de direção incomparáveis e de classe mundial) 874 00:33:42,632 --> 00:33:44,162 (Anthony Lee é reconhecido mundialmente como um diretor de renome mundial.) 875 00:33:44,732 --> 00:33:48,532 Ser capaz de contar uma história através da minha própria peça foi uma grande oportunidade. 876 00:33:49,672 --> 00:33:52,441 Fiquei muito feliz em vê-lo porque amo muito o KINJAZ. 877 00:33:52,442 --> 00:33:55,172 Mas fiquei nervoso porque tive que ser avaliado. 878 00:33:55,302 --> 00:33:58,041 Todos eles são figuras proeminentes na cena. 879 00:33:58,042 --> 00:34:01,041 Achei que tínhamos os juízes legítimos. 880 00:34:01,042 --> 00:34:02,711 Vou ser avaliado adequadamente. 881 00:34:02,712 --> 00:34:04,351 Acho que isso começou a me atingir. 882 00:34:04,352 --> 00:34:06,122 "Está realmente começando agora." 883 00:34:06,682 --> 00:34:09,221 Na missão 1 contra 1 Signature 400, 884 00:34:09,222 --> 00:34:10,951 coreógrafos serão avaliados... 885 00:34:10,952 --> 00:34:13,321 sobre como eles reinterpretaram a mesma coreografia característica, 886 00:34:13,322 --> 00:34:14,821 avaliando formações e composições, 887 00:34:14,822 --> 00:34:16,891 a utilização de personagens principais e coadjuvantes, 888 00:34:16,892 --> 00:34:19,901 e o impacto geral gerado no palco. 889 00:34:19,902 --> 00:34:23,731 Apenas um coreógrafo vencedor em cada confronto... 890 00:34:23,732 --> 00:34:27,171 deixarão seu nome no Crédito do Diretor. 891 00:34:27,172 --> 00:34:29,472 A missão 1 contra 1 Signature 400. 892 00:34:29,712 --> 00:34:32,141 Iniciaremos a Última Corrida. 893 00:34:32,142 --> 00:34:33,712 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 894 00:34:34,112 --> 00:34:35,242 Vamos! 895 00:34:35,712 --> 00:34:38,052 Meu objetivo é colocar meu nome como Diretor também. 896 00:34:38,182 --> 00:34:41,052 O mais importante era colocar meu nome no Crédito de Diretor. 897 00:34:41,182 --> 00:34:42,792 Eu tenho que levá-lo até lá, não importa o que aconteça. 898 00:34:43,592 --> 00:34:44,752 (Missão Signature 400 1 contra 1, o primeiro confronto) 899 00:34:44,892 --> 00:34:48,392 Iniciaremos agora a última rodada do confronto Simeez x Renan. 900 00:34:49,132 --> 00:34:50,632 Não fique nervoso. 901 00:34:50,832 --> 00:34:51,832 Temos que fazer isso. 902 00:34:51,833 --> 00:34:52,962 Temos que acertar em cheio. 903 00:34:53,162 --> 00:34:56,571 Entrar juntos assim me deixou muito nervoso. 904 00:34:56,572 --> 00:34:59,271 A pressão era real. 905 00:34:59,272 --> 00:35:02,271 Mas o olhar da minha tripulação e o seu impulso feroz... 906 00:35:02,272 --> 00:35:03,611 me deu confiança, 907 00:35:03,612 --> 00:35:05,812 o que aliviou muito meus nervos. 908 00:35:07,412 --> 00:35:11,512 A energia dos dançarinos me deu um impulso extra de força. 909 00:35:12,152 --> 00:35:13,882 Parece um confronto entre Coreia e Japão. 910 00:35:14,382 --> 00:35:15,752 Vou vencer com certeza. 911 00:35:15,922 --> 00:35:17,022 Ninguém pode me vencer. 912 00:35:17,422 --> 00:35:19,021 A equipe Simeez entrará primeiro. 913 00:35:19,022 --> 00:35:20,062 (Equipe Simeez) 914 00:35:20,162 --> 00:35:21,821 (Equipe Renan) 915 00:35:21,822 --> 00:35:24,792 Dançarinos, por favor, dirijam-se para a área de pé. 916 00:35:26,132 --> 00:35:27,301 (Team Simeez versus Team Renan, a entrada dos dançarinos está completa.) 917 00:35:27,302 --> 00:35:28,731 Renan é o melhor! 918 00:35:28,732 --> 00:35:30,172 - Renan é o melhor! - Renan é o melhor! 919 00:35:30,202 --> 00:35:31,601 - Renan é o melhor! - Renan é o melhor! 920 00:35:31,602 --> 00:35:33,072 (Feliz) 921 00:35:33,402 --> 00:35:36,011 Ter meus dançarinos atrás de mim... 922 00:35:36,012 --> 00:35:38,412 me deu um impulso de confiança, mesmo sem perceber. 923 00:35:38,612 --> 00:35:41,411 - Renan é o melhor! -Simez! 924 00:35:41,412 --> 00:35:44,812 - Renan é o melhor! -Simez! 925 00:35:44,952 --> 00:35:46,522 Nós vamos matá-lo. 926 00:35:47,022 --> 00:35:50,592 Iniciaremos agora a última rodada do confronto Simeez x Renan. 927 00:35:51,522 --> 00:35:52,792 Olhe para a fantasia dela. 928 00:35:55,092 --> 00:35:56,792 (As salas verdes das 8 equipes estão no ar.) 929 00:35:57,262 --> 00:35:58,762 Suas roupas são tão intensas. 930 00:35:59,232 --> 00:36:00,502 Aposto que Simeez vai vencer. 931 00:36:00,602 --> 00:36:01,902 Ela é tão esmagadora. 932 00:36:02,162 --> 00:36:03,871 O impacto é seriamente forte. 933 00:36:03,872 --> 00:36:05,031 (Esmagador) 934 00:36:05,032 --> 00:36:08,172 São os dedos dos pés para mim. São os sapatos que enlouquecem. 935 00:36:08,502 --> 00:36:10,612 Prestei atenção até os sapatos. 936 00:36:11,612 --> 00:36:12,982 Ela pintou os pés. 937 00:36:13,282 --> 00:36:14,782 Ela entrou com determinação. 938 00:36:14,842 --> 00:36:15,882 Mas... 939 00:36:16,012 --> 00:36:19,181 Renan tem tantos movimentos originais na manga. 940 00:36:19,182 --> 00:36:21,251 Ela é uma diretora que se destaca muito na composição. 941 00:36:21,252 --> 00:36:22,592 Ela é um azarão. 942 00:36:22,822 --> 00:36:26,462 Proporcionarei um impacto ainda maior através de formações versáteis. 943 00:36:26,962 --> 00:36:29,962 A última execução da missão 1 contra 1 Signature 400, 944 00:36:30,262 --> 00:36:31,632 Simeez contra Renan. 945 00:36:32,032 --> 00:36:35,232 Começaremos primeiro com a Última Corrida do Renan! 946 00:36:35,262 --> 00:36:36,471 (Simeez versus Renan, missão 1 contra 1 Signature 400) 947 00:36:36,472 --> 00:36:37,801 Meu Deus! 948 00:36:37,802 --> 00:36:39,471 Está começando agora. 949 00:36:39,472 --> 00:36:40,801 Estou tão nervoso. 950 00:36:40,802 --> 00:36:42,172 Nós podemos fazer isso. 951 00:36:42,812 --> 00:36:44,542 Não será fácil para Renan... 952 00:36:44,812 --> 00:36:46,582 para apagar a coreografia original de "Bang Bang". 953 00:36:48,142 --> 00:36:51,382 Todo o processo não foi nada fácil. 954 00:36:51,712 --> 00:36:54,782 Meu orgulho e confiança atingiram o fundo do poço. 955 00:36:54,952 --> 00:36:57,421 Simeez elaborou a coreografia muito bem. 956 00:36:57,422 --> 00:36:58,992 Tenho que dar crédito a quem o merece. 957 00:36:59,192 --> 00:37:01,921 Que fatores de vitória eu tenho? 958 00:37:01,922 --> 00:37:03,791 Adereços? Conceito? 959 00:37:03,792 --> 00:37:04,932 Não havia nenhum. 960 00:37:05,162 --> 00:37:07,002 (Ensaio D-1) 961 00:37:07,432 --> 00:37:10,502 Tenho algumas notícias infelizes. 962 00:37:10,632 --> 00:37:13,672 Precisamos de uma revisão massiva de “Bang Bang”. 963 00:37:14,372 --> 00:37:18,142 Sim. Haverá grandes revisões. 964 00:37:18,412 --> 00:37:20,012 Estou chocado também. 965 00:37:20,242 --> 00:37:21,542 Isso partiu meu coração. 966 00:37:21,682 --> 00:37:23,182 E se isso derrubar todo mundo? 967 00:37:23,912 --> 00:37:26,521 Estávamos confiantes, pensando que... 968 00:37:26,522 --> 00:37:28,722 estávamos bem e venceríamos. 969 00:37:29,222 --> 00:37:31,092 Meu coração estava tão pesado. 970 00:37:31,992 --> 00:37:33,361 Por favor, voltem para suas posições iniciais... 971 00:37:33,362 --> 00:37:35,792 - para "Bang Bang". - As posições iniciais. 972 00:37:36,932 --> 00:37:38,661 Começa assim. 973 00:37:38,662 --> 00:37:41,301 Eu precisava experimentar uma vibe diferente, que fosse maior e mais poderosa. 974 00:37:41,302 --> 00:37:44,432 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 975 00:37:45,172 --> 00:37:46,541 Sinto muito. Precisamos tirar isso. 976 00:37:46,542 --> 00:37:47,901 - Esqueça isso. - OK. 977 00:37:47,902 --> 00:37:49,311 Eu estava batendo em uma parede desde o início. 978 00:37:49,312 --> 00:37:51,941 Poderíamos transformar a primeira fila em uma linha horizontal como esta? 979 00:37:51,942 --> 00:37:53,081 Com JAYME no centro. 980 00:37:53,082 --> 00:37:54,082 Eu vejo. 981 00:37:54,083 --> 00:37:55,542 Desculpe. Não é isso. 982 00:37:55,782 --> 00:37:57,582 Podemos tentar esse movimento aqui mesmo? 983 00:37:59,322 --> 00:38:01,281 Ou você pode tentar levantar os braços? 984 00:38:01,282 --> 00:38:02,282 Um, dois. 985 00:38:02,283 --> 00:38:03,491 Você pode tentar em pé? 986 00:38:03,492 --> 00:38:04,591 Um, dois. 987 00:38:04,592 --> 00:38:06,062 Espere um segundo. 988 00:38:06,462 --> 00:38:08,962 Sua energia não estava aumentando. Ela estava sendo sensível. 989 00:38:09,092 --> 00:38:11,162 Parece que nossa energia está se esgotando. 990 00:38:11,462 --> 00:38:13,462 Minha mente está verificada agora. 991 00:38:13,732 --> 00:38:17,132 O tempo está se esgotando, mas meu cérebro simplesmente não funciona. 992 00:38:17,872 --> 00:38:20,542 Posso ver os dançarinos ficando exaustos. 993 00:38:21,372 --> 00:38:22,612 Isto não é fácil. 994 00:38:23,072 --> 00:38:24,772 Podemos fazer uma pausa rápida de cinco minutos? 995 00:38:25,012 --> 00:38:26,512 Desculpe. Espere um momento. 996 00:38:27,912 --> 00:38:30,282 Estamos arruinados. 997 00:38:30,852 --> 00:38:32,152 Estamos com problemas. 998 00:38:34,452 --> 00:38:37,721 (No final, ela começa a chorar.) 999 00:38:37,722 --> 00:38:39,721 As lágrimas começaram a fluir antes mesmo que eu percebesse. 1000 00:38:39,722 --> 00:38:41,422 Fiquei com o coração partido e oprimido. 1001 00:38:41,762 --> 00:38:45,061 Continuei fingindo que estava bem... 1002 00:38:45,062 --> 00:38:47,332 e tentei ao máximo não demonstrar isso. 1003 00:38:48,062 --> 00:38:49,572 Eu trabalhei muito duro. 1004 00:38:52,472 --> 00:38:55,401 À medida que os maus resultados se repetiam, 1005 00:38:55,402 --> 00:38:56,972 meu estado mental foi abalado, 1006 00:38:57,372 --> 00:39:00,242 e tive vontade de desistir. 1007 00:39:01,042 --> 00:39:02,141 Ela vai ficar bem? 1008 00:39:02,142 --> 00:39:03,411 (A sala de prática permanece congelada no lugar.) 1009 00:39:03,412 --> 00:39:04,582 (pisando em cascas de ovo) 1010 00:39:04,952 --> 00:39:09,152 Vamos continuar trabalhando nas poses como essa? 1011 00:39:09,952 --> 00:39:11,522 Que tal trabalhar nas poses? 1012 00:39:11,822 --> 00:39:13,921 Nós podemos fazer isso. Algo assim. 1013 00:39:13,922 --> 00:39:14,961 Não é tão difícil, não é? 1014 00:39:14,962 --> 00:39:16,961 - Assim. - Faça isso. 1015 00:39:16,962 --> 00:39:18,932 Seria lindo se você melhorasse um pouco. 1016 00:39:19,502 --> 00:39:21,702 - Você consegue. - Ótimo. 1017 00:39:21,932 --> 00:39:23,932 Foi quando recobrei os meus sentidos. 1018 00:39:24,332 --> 00:39:25,731 Eu sou o diretor. 1019 00:39:25,732 --> 00:39:27,941 Há uma performance pela qual estou encarregado, 1020 00:39:27,942 --> 00:39:29,971 e há dançarinos sob minha asa, 1021 00:39:29,972 --> 00:39:32,212 então não posso desistir assim. 1022 00:39:33,112 --> 00:39:35,782 Porque eu tenho os companheiros de equipe que me protegem, 1023 00:39:36,182 --> 00:39:37,852 Eu tenho que tentar tudo que puder. 1024 00:39:38,682 --> 00:39:41,322 Peço desculpas pela grande mudança. 1025 00:39:41,452 --> 00:39:43,122 Mas é tudo por um bom resultado. 1026 00:39:43,392 --> 00:39:45,391 - Vamos fazê-lo! - Vamos! 1027 00:39:45,392 --> 00:39:46,761 (Nossa equipe é a melhor!) 1028 00:39:46,762 --> 00:39:49,231 Tinha que ser fácil para eles aprenderem em um dia, 1029 00:39:49,232 --> 00:39:50,361 e os movimentos tinham que ser claros. 1030 00:39:50,362 --> 00:39:52,092 E os dançarinos tinham que brilhar. 1031 00:39:52,392 --> 00:39:53,832 Eu avaliei a equipe. 1032 00:39:54,162 --> 00:39:55,661 Corrigi os movimentos para ficarem o mais chamativos possível... 1033 00:39:55,662 --> 00:39:57,532 e tornou os movimentos maiores. 1034 00:39:58,702 --> 00:40:00,742 JAYME fará alguns voguing de sua parte. 1035 00:40:01,602 --> 00:40:05,072 Mudei a coreografia para utilizar a força de cada dançarino. 1036 00:40:05,372 --> 00:40:07,041 (A qualidade melhora à medida que ela corrige a coreografia, uma de cada vez.) 1037 00:40:07,042 --> 00:40:09,282 Ver todos felizes me deixou feliz. 1038 00:40:09,682 --> 00:40:11,012 Estou feliz por ter feito as alterações. 1039 00:40:11,112 --> 00:40:13,551 Se eles virem as mudanças que fiz em um dia, 1040 00:40:13,552 --> 00:40:15,022 eles vão dizer que estou bravo. 1041 00:40:15,752 --> 00:40:17,852 O time Renan entrará agora. 1042 00:40:19,392 --> 00:40:20,491 Agora só preciso ter certeza... 1043 00:40:20,492 --> 00:40:21,592 - tudo corre bem no local. - OK. 1044 00:40:21,992 --> 00:40:23,032 Renan. 1045 00:40:23,592 --> 00:40:27,131 Eu a vi algumas vezes quando trabalhava com aespa. 1046 00:40:27,132 --> 00:40:29,371 Lembro-me dela como alguém que é boa em composição. 1047 00:40:29,372 --> 00:40:31,601 É fascinante ver o processo. 1048 00:40:31,602 --> 00:40:32,802 Ela deve estar chocada... 1049 00:40:32,902 --> 00:40:34,772 que estamos assistindo ao ensaio. 1050 00:40:35,472 --> 00:40:37,541 Você tem uma hora e 20 minutos para ensaiar. 1051 00:40:37,542 --> 00:40:39,281 (A contagem regressiva do ensaio de 1 hora e 20 minutos começa.) 1052 00:40:39,282 --> 00:40:40,942 Quem vai subir para o segundo andar? 1053 00:40:41,082 --> 00:40:42,541 Devemos verificar o caminho? 1054 00:40:42,542 --> 00:40:43,551 Sim! 1055 00:40:43,552 --> 00:40:44,711 Ela tem JAYME. 1056 00:40:44,712 --> 00:40:46,752 Acho que JAYME aparece do segundo andar. 1057 00:40:47,282 --> 00:40:50,251 Se ela estiver usando o segundo andar, o tempo será muito curto. 1058 00:40:50,252 --> 00:40:52,051 - Ela tem que verificar a distância também. - Certo. 1059 00:40:52,052 --> 00:40:53,921 É uma distância considerável, então ela deveria considerar o momento. 1060 00:40:53,922 --> 00:40:55,092 É muito difícil. 1061 00:40:56,162 --> 00:40:58,262 Vamos dançar ao som da música. 1062 00:40:58,362 --> 00:40:59,362 OK. 1063 00:40:59,363 --> 00:41:01,801 Ela está assistindo do ponto de vista dos juízes. 1064 00:41:01,802 --> 00:41:03,101 Ela está ciente de... 1065 00:41:03,102 --> 00:41:04,631 para quem ela está mostrando. 1066 00:41:04,632 --> 00:41:05,831 Isso é ótimo. 1067 00:41:05,832 --> 00:41:07,872 Parece que ela tem o hábito de olhar para o quadro geral. 1068 00:41:08,472 --> 00:41:10,111 - Lá vai JAYME. - Sim. 1069 00:41:10,112 --> 00:41:11,272 Esse deve ser o local. 1070 00:41:11,612 --> 00:41:12,712 Vamos ver. 1071 00:41:14,182 --> 00:41:15,682 Bondade. 1072 00:41:15,982 --> 00:41:17,052 (Aturdido) 1073 00:41:17,612 --> 00:41:19,822 - Ele perdeu o momento. - Isso é longe demais. 1074 00:41:20,322 --> 00:41:22,351 JAYME, é muito difícil ir para o segundo andar, não é? 1075 00:41:22,352 --> 00:41:23,722 - Eu não consegui. - Certo? 1076 00:41:24,392 --> 00:41:25,852 (Depois da pausa para dançar na pista,) 1077 00:41:26,022 --> 00:41:27,962 (ele tinha 13 segundos para viajar.) 1078 00:41:28,862 --> 00:41:29,992 Nossa, longe demais! 1079 00:41:30,792 --> 00:41:32,132 (Quando ele vem?) 1080 00:41:32,262 --> 00:41:33,532 Meu Deus, isso não vai funcionar! 1081 00:41:33,932 --> 00:41:35,132 Isso não vai funcionar! 1082 00:41:37,102 --> 00:41:39,472 É difícil usar o segundo andar. 1083 00:41:39,802 --> 00:41:42,272 Você precisa perdê-lo se não funcionar. 1084 00:41:42,602 --> 00:41:44,441 Em vez de ir para trás, posso ir por aqui? 1085 00:41:44,442 --> 00:41:45,742 Você pode. 1086 00:41:47,742 --> 00:41:49,712 (Ele usa as escadas da frente.) 1087 00:41:50,082 --> 00:41:51,212 (Corrida) 1088 00:41:51,352 --> 00:41:52,882 Por favor, por favor. 1089 00:41:52,922 --> 00:41:55,182 (No escuro, JAYME sobe as escadas correndo.) 1090 00:41:56,022 --> 00:41:57,022 Vamos ver. 1091 00:41:57,023 --> 00:41:58,222 (Totalmente trancado) 1092 00:41:58,422 --> 00:41:59,622 Isso tem que dar certo. 1093 00:42:00,722 --> 00:42:01,862 (Ele aparece.) 1094 00:42:04,632 --> 00:42:05,931 Ele teve tempo suficiente. 1095 00:42:05,932 --> 00:42:07,162 (Depois de duas tentativas, ele acertou o timing perfeitamente.) 1096 00:42:07,432 --> 00:42:08,531 (Aliviado) 1097 00:42:08,532 --> 00:42:09,532 Obrigado. 1098 00:42:09,533 --> 00:42:11,671 O que ela fez bem foi resolver os problemas rapidamente. 1099 00:42:11,672 --> 00:42:13,601 - Eles ensaiaram bem. - Eles fizeram. 1100 00:42:13,602 --> 00:42:15,402 Isso melhorará a qualidade do desempenho. 1101 00:42:15,502 --> 00:42:18,111 Não importa o que aconteça, fizemos o nosso melhor. 1102 00:42:18,112 --> 00:42:19,341 Vamos mostrar isso a eles. 1103 00:42:19,342 --> 00:42:20,342 - OK. - OK. 1104 00:42:20,343 --> 00:42:22,811 - Vamos! - Vamos! 1105 00:42:22,812 --> 00:42:24,012 (Vá, equipe Renan!) 1106 00:42:25,682 --> 00:42:26,852 - Meu Deus. JAYME! - JAYME! 1107 00:42:27,282 --> 00:42:28,552 O que ele vai fazer? 1108 00:42:28,622 --> 00:42:30,452 Existem muitos movimentos que JAYME pode fazer. 1109 00:42:30,652 --> 00:42:32,422 Ela precisará bolar uma boa estratégia. 1110 00:42:32,922 --> 00:42:34,821 A qualidade do desempenho... 1111 00:42:34,822 --> 00:42:38,362 depende muito do diretor. Vou mostrar isso a eles. 1112 00:42:38,992 --> 00:42:41,862 Como diretor, posso vencer, não importa o que aconteça. 1113 00:42:42,002 --> 00:42:44,172 - Hoje todo mundo está... - Muito sério. 1114 00:42:44,732 --> 00:42:48,202 Todo o tempo que passamos trabalhando duro não nos trairá. 1115 00:42:48,372 --> 00:42:49,412 Vamos mostrar a eles. 1116 00:42:49,842 --> 00:42:51,242 - Vamos! - Vamos! 1117 00:42:51,412 --> 00:42:54,482 Já posso sentir a energia sombria do Renan. 1118 00:42:55,142 --> 00:42:56,312 Estou curioso para saber o que o Renan vai nos mostrar. 1119 00:42:56,812 --> 00:42:57,982 Pronto, lute. 1120 00:42:58,682 --> 00:43:00,482 Renan pode simplesmente acabar com isso. 1121 00:43:00,852 --> 00:43:02,181 (Amanhecer: Da Distopia à Utopia) 1122 00:43:02,182 --> 00:43:03,491 (Coreógrafo da parte principal de "Armageddon": Simeez) 1123 00:43:03,492 --> 00:43:04,822 (Coreógrafo da parte de assinatura de "BANG BANG": Simeez) 1124 00:43:05,222 --> 00:43:06,592 A introdução é forte. 1125 00:43:07,822 --> 00:43:09,292 É a primeira pose do “Armagedom”. 1126 00:43:12,592 --> 00:43:14,032 - É forte. - O que é isso? 1127 00:43:15,362 --> 00:43:16,372 O que? 1128 00:43:17,172 --> 00:43:18,202 Isso é loucura. 1129 00:43:19,232 --> 00:43:20,872 Eles estão andando de joelhos. É uma loucura. 1130 00:43:23,612 --> 00:43:24,672 Isso é... 1131 00:43:25,612 --> 00:43:26,612 Uau. 1132 00:43:28,742 --> 00:43:29,852 Isso é loucura. 1133 00:43:30,382 --> 00:43:32,412 A introdução é muito apertada. Isso mantém você trancado. 1134 00:43:32,552 --> 00:43:33,621 (Conseguindo...) 1135 00:43:33,622 --> 00:43:34,752 (absorvido) 1136 00:43:35,782 --> 00:43:37,852 - Estou tão animado. - Vamos. 1137 00:43:39,792 --> 00:43:41,062 É direto "Salmokji: Whispering Water". 1138 00:43:44,192 --> 00:43:45,531 Eles são como uma tribo guerreira. 1139 00:43:45,532 --> 00:43:46,532 (Puxa!) 1140 00:43:48,402 --> 00:43:50,402 Ela escolheu aquela dançarina no centro de forma inteligente. 1141 00:43:51,402 --> 00:43:52,402 (Incrível) 1142 00:43:53,102 --> 00:43:54,942 - No geral, é bem desenhado. - Certo. 1143 00:43:57,412 --> 00:43:59,012 Adoro sua composição. 1144 00:44:00,212 --> 00:44:01,241 Lá vai ela. 1145 00:44:01,242 --> 00:44:05,712 (Parte coreográfica exclusiva de Simeez em "Armageddon") 1146 00:44:07,182 --> 00:44:09,122 Eu não me senti nervoso. 1147 00:44:09,352 --> 00:44:10,651 (Parte coreográfica exclusiva de Simeez em "Armageddon") 1148 00:44:10,652 --> 00:44:11,692 Lá vai ela. 1149 00:44:12,792 --> 00:44:15,022 Renan tem mais impacto do que eu esperava. 1150 00:44:16,192 --> 00:44:17,462 Ela está determinada. 1151 00:44:18,462 --> 00:44:19,902 Parece que ela realmente não queria perder. 1152 00:44:24,102 --> 00:44:25,202 (Chocado) 1153 00:44:25,572 --> 00:44:27,402 Achei que era câmera lenta. 1154 00:44:31,042 --> 00:44:32,842 Essa ação em câmera lenta é incrível. 1155 00:44:35,612 --> 00:44:37,882 E as formações são muito bem desenhadas para uma mega tripulação. 1156 00:44:41,782 --> 00:44:42,921 (Incrível) 1157 00:44:42,922 --> 00:44:43,922 É uma loucura. 1158 00:44:55,732 --> 00:44:57,572 Ela não fez um bom trabalho aqui? 1159 00:44:59,232 --> 00:45:00,602 Ela fez ótimo uso do espaço e dos níveis. 1160 00:45:00,902 --> 00:45:03,142 Faz um tempo que não vejo um verdadeiro palco de mega tripulação como esse. 1161 00:45:05,142 --> 00:45:07,212 (Seus queixos caem.) 1162 00:45:09,682 --> 00:45:11,611 - Lá está ele. - Ele está aqui. 1163 00:45:11,612 --> 00:45:12,682 É uma loucura. 1164 00:45:14,322 --> 00:45:15,352 JAYME! 1165 00:45:15,782 --> 00:45:17,422 Ir! 1166 00:45:18,752 --> 00:45:22,192 - Sim, JAYME! - Vamos! 1167 00:45:22,862 --> 00:45:23,862 (Torcendo) 1168 00:45:24,332 --> 00:45:27,832 (Parte coreográfica exclusiva de Simeez em "BANG BANG") 1169 00:45:28,032 --> 00:45:30,272 Ela deu a JAYME todos os movimentos característicos. 1170 00:45:30,472 --> 00:45:32,031 Toda a energia é atraída para o centro. 1171 00:45:32,032 --> 00:45:33,471 É por isso que ele se destaca. 1172 00:45:33,472 --> 00:45:35,342 Ela utilizou bem a dançarina. 1173 00:45:36,372 --> 00:45:37,972 JAYME é ridiculamente bom. 1174 00:45:39,782 --> 00:45:41,842 O que? 1175 00:45:45,452 --> 00:45:46,782 Isso é "BANG BANG". 1176 00:45:47,222 --> 00:45:48,922 Eles têm todos os pesos pesados ​​em um só lugar. 1177 00:45:49,152 --> 00:45:50,222 Ela realmente aumentou um pouco. 1178 00:45:51,822 --> 00:45:53,321 JAYME é bom demais. 1179 00:45:53,322 --> 00:45:54,921 JAYME! 1180 00:45:54,922 --> 00:45:56,531 Vamos! 1181 00:45:56,532 --> 00:45:57,662 Vamos, GRANDE! 1182 00:46:02,732 --> 00:46:03,732 Bondade. 1183 00:46:08,572 --> 00:46:10,242 Por que ela é tão legal? 1184 00:46:13,082 --> 00:46:14,111 (O que é isso?) 1185 00:46:14,112 --> 00:46:15,511 Quando JAYME chegou lá? 1186 00:46:15,512 --> 00:46:16,782 Ele pegou o elevador? 1187 00:46:17,082 --> 00:46:18,082 O que? 1188 00:46:18,083 --> 00:46:19,412 Seu personagem é louco. 1189 00:46:24,522 --> 00:46:25,722 Acho que ela foi esperta em mudar isso. 1190 00:46:25,922 --> 00:46:27,022 Está bem desenvolvido. 1191 00:46:27,092 --> 00:46:28,992 Ficou muito mais legal do que antes. 1192 00:46:29,362 --> 00:46:30,432 Fiquei nervoso. 1193 00:46:32,662 --> 00:46:34,062 Vamos, JAYME! 1194 00:46:35,432 --> 00:46:36,432 (Surpreso) 1195 00:46:36,572 --> 00:46:37,632 Eles apostaram tudo por pura presença. 1196 00:46:39,332 --> 00:46:40,542 É uma loucura. 1197 00:46:40,902 --> 00:46:42,042 Renan é bom. 1198 00:46:43,942 --> 00:46:45,172 Incrível! 1199 00:46:49,042 --> 00:46:50,282 Incrível! 1200 00:46:50,952 --> 00:46:52,081 Ela pode vencer. 1201 00:46:52,082 --> 00:46:53,221 (Equipe Renan Dançarinos) 1202 00:46:53,222 --> 00:46:54,321 (BIGGY, JAYME, Emily, Pitu,) 1203 00:46:54,322 --> 00:46:55,452 (Maria, Ryuki, Sera e mais) 1204 00:46:55,722 --> 00:46:56,722 Isso foi uma loucura. 1205 00:46:57,122 --> 00:46:59,792 Andar de joelhos era uma loucura. 1206 00:46:59,862 --> 00:47:01,221 (Ta-ta-ta-ta-ta-ta) 1207 00:47:01,222 --> 00:47:02,391 Escolher JAYME foi inteligente. 1208 00:47:02,392 --> 00:47:04,331 Foi completamente diferente do ensaio. 1209 00:47:04,332 --> 00:47:05,332 É ridículo. 1210 00:47:05,333 --> 00:47:06,901 - Sua qualidade é muito diferente. - Sim. 1211 00:47:06,902 --> 00:47:07,962 Muito diferente. Sim. 1212 00:47:08,232 --> 00:47:09,362 Isso pareceu catártico. 1213 00:47:09,732 --> 00:47:11,031 A grande resposta dada... 1214 00:47:11,032 --> 00:47:13,702 todo aquele trabalho de reformulação do “BANG BANG” valeu a pena. 1215 00:47:14,042 --> 00:47:15,372 Ela fez muitas mudanças. 1216 00:47:15,602 --> 00:47:17,742 Eu entrei totalmente preparado também. 1217 00:47:17,872 --> 00:47:19,242 Vou fazer isso perfeitamente. 1218 00:47:20,112 --> 00:47:22,242 Traga a plataforma. Onde está a plataforma? 1219 00:47:22,782 --> 00:47:24,511 - Onde está a plataforma? - A plataforma está aqui. 1220 00:47:24,512 --> 00:47:26,282 Vamos trazer a plataforma primeiro. 1221 00:47:26,522 --> 00:47:30,121 Meu trabalho envolve um grande objeto. 1222 00:47:30,122 --> 00:47:31,252 (Surpreso) 1223 00:47:31,352 --> 00:47:32,521 Ela ficou ambiciosa. 1224 00:47:32,522 --> 00:47:34,291 Quando você usa algo assim, fica previsível. 1225 00:47:34,292 --> 00:47:36,062 Estou curioso para ver como ela vai usá-lo. 1226 00:47:36,162 --> 00:47:37,792 Eles são muito bons em criar looks. 1227 00:47:38,032 --> 00:47:39,591 Eles se preocupam muito com a aparência. 1228 00:47:39,592 --> 00:47:41,101 - Isso lhes dará uma boa posição. - Se... 1229 00:47:41,102 --> 00:47:44,232 eles expressam isso através do estilo, talvez seja melhor. 1230 00:47:44,502 --> 00:47:46,571 Tentamos manter o estilo de “Avatar”. 1231 00:47:46,572 --> 00:47:48,071 Para combinar com o personagem Varang. 1232 00:47:48,072 --> 00:47:50,342 Você pode colori-lo em linha reta como esta. 1233 00:47:50,412 --> 00:47:52,741 Como eu disse antes, você precisa desenhar uma cruz... 1234 00:47:52,742 --> 00:47:53,911 no pescoço com tinta vermelha. 1235 00:47:53,912 --> 00:47:55,141 Pintamos nossos pescoços também? 1236 00:47:55,142 --> 00:47:56,481 - Seria bom se você fizesse isso. - OK. 1237 00:47:56,482 --> 00:47:58,212 Iremos com o azul então. 1238 00:47:58,452 --> 00:48:00,581 Os dançarinos que pertencem à tribo da água vestem-se de azul. 1239 00:48:00,582 --> 00:48:02,481 Todos os outros dançarinos... 1240 00:48:02,482 --> 00:48:04,452 pintarão seus corpos de vermelho. 1241 00:48:04,492 --> 00:48:05,921 O último toque... 1242 00:48:05,922 --> 00:48:07,722 realmente muda a qualidade do desempenho. 1243 00:48:07,892 --> 00:48:09,061 Temos que vencer. 1244 00:48:09,062 --> 00:48:10,832 Perder não é uma opção para mim. 1245 00:48:11,532 --> 00:48:13,302 - O que é isso? - O que é isso? 1246 00:48:14,362 --> 00:48:15,802 É incrível. 1247 00:48:16,372 --> 00:48:18,431 Mesmo se você usar um adereço, 1248 00:48:18,432 --> 00:48:20,542 você precisa usá-lo bem. 1249 00:48:20,702 --> 00:48:23,142 Mas eles realmente precisam disso? Há risco. 1250 00:48:23,372 --> 00:48:24,912 Isso vai te chocar. 1251 00:48:25,142 --> 00:48:27,182 Acho que eles ficaram surpresos com o quanto nos preparamos. 1252 00:48:27,382 --> 00:48:28,542 Estou confiante. 1253 00:48:28,982 --> 00:48:30,012 Estou animado. 1254 00:48:30,212 --> 00:48:32,051 Se eles utilizarem bem o objeto, 1255 00:48:32,052 --> 00:48:33,722 eles produzirão uma grande cena. 1256 00:48:34,122 --> 00:48:35,882 Eles precisam fazer melhor do que fizeram ontem. 1257 00:48:36,492 --> 00:48:37,721 O que você acha que vai acontecer? 1258 00:48:37,722 --> 00:48:39,722 Depende de como Simeez faz isso. 1259 00:48:39,922 --> 00:48:41,792 Estou tão curioso. Espero que eles também sejam fortes. 1260 00:48:42,362 --> 00:48:44,632 Queria mostrar a todos tudo o que preparamos. 1261 00:48:45,062 --> 00:48:47,562 Simeez receberá o crédito de diretor. 1262 00:48:48,002 --> 00:48:49,331 Isso não vai acontecer. 1263 00:48:49,332 --> 00:48:51,272 Preciso ganhar o Crédito de Diretor. 1264 00:48:51,702 --> 00:48:53,672 Pronto, lute. 1265 00:48:53,702 --> 00:48:54,941 (A Guerra do Armagedom) 1266 00:48:54,942 --> 00:48:56,141 (Coreógrafo da parte principal de "Armageddon": Simeez) 1267 00:48:56,142 --> 00:48:57,371 (Coreógrafo da parte de assinatura de "BANG BANG": Simeez) 1268 00:48:57,372 --> 00:48:58,671 (Inspirado em "Avatar: Fogo e Cinzas") 1269 00:48:58,672 --> 00:49:00,212 (Atuação da Equipe Simeez) 1270 00:49:03,712 --> 00:49:05,752 - Uau, santo. - Ah, meu Deus. O que é? 1271 00:49:09,482 --> 00:49:11,952 (Introdução maluca) 1272 00:49:14,262 --> 00:49:15,321 Isso é loucura. 1273 00:49:15,322 --> 00:49:16,361 Ela é incrível. 1274 00:49:16,362 --> 00:49:17,662 Simeez, você é realmente ótimo. 1275 00:49:21,702 --> 00:49:24,432 - É a primeira cena de “Avatar”. - Certo. 1276 00:49:24,532 --> 00:49:26,201 Ela apostou tudo. 1277 00:49:26,202 --> 00:49:29,402 Foi tão chocante que fiquei um pouco preocupado. 1278 00:49:34,282 --> 00:49:35,842 É como se ela tivesse saído do filme. 1279 00:49:40,922 --> 00:49:42,452 Fiquei arrepiado. 1280 00:49:46,122 --> 00:49:47,461 Eu quero o nosso palco... 1281 00:49:47,462 --> 00:49:48,791 para deixar uma impressão duradoura. 1282 00:49:48,792 --> 00:49:51,232 (Parte coreográfica exclusiva de Simeez em "Armageddon") 1283 00:49:52,462 --> 00:49:53,462 Legal. 1284 00:49:53,463 --> 00:49:54,561 Eles são assustadores. 1285 00:49:54,562 --> 00:49:55,662 Este é um desempenho lendário. 1286 00:50:01,572 --> 00:50:03,312 É a dança da espada. 1287 00:50:09,882 --> 00:50:11,582 Basta olhar para isso. 1288 00:50:16,282 --> 00:50:18,622 Sério, o que ela não pode fazer? 1289 00:50:24,462 --> 00:50:26,291 Poxa. 1290 00:50:26,292 --> 00:50:27,301 Bondade. 1291 00:50:27,302 --> 00:50:29,262 Renan deve estar muito frustrado. 1292 00:50:30,032 --> 00:50:31,671 Sinto que ela vai nos espancar até a morte. 1293 00:50:31,672 --> 00:50:33,542 (Adorando) 1294 00:50:36,402 --> 00:50:37,542 Eles copiaram nossos gritos. 1295 00:50:52,722 --> 00:50:54,221 Deve ser a tribo da água. 1296 00:50:54,222 --> 00:50:55,422 Rivalidade? 1297 00:50:55,862 --> 00:50:57,061 É o Rian! 1298 00:50:57,062 --> 00:50:58,531 Ela está aqui. 1299 00:50:58,532 --> 00:50:59,662 Waackxxxy e Spella? 1300 00:51:01,302 --> 00:51:02,302 Vamos. 1301 00:51:02,303 --> 00:51:03,331 (Parte coreográfica exclusiva de Simeez em "Bang Bang") 1302 00:51:03,332 --> 00:51:05,002 Waackxxxy! 1303 00:51:06,232 --> 00:51:08,402 Não admira que a energia estivesse explodindo. 1304 00:51:09,372 --> 00:51:10,372 Vamos! 1305 00:51:12,542 --> 00:51:14,042 Ó meu Deus. 1306 00:51:17,882 --> 00:51:18,882 (100 por cento absorvido) 1307 00:51:27,692 --> 00:51:28,992 Ela é um gênio. 1308 00:51:30,162 --> 00:51:32,062 - Soco Coelho! - Soco Coelho! 1309 00:51:33,632 --> 00:51:34,632 Oh? 1310 00:51:34,633 --> 00:51:36,131 Ela apareceu por um segundo. 1311 00:51:36,132 --> 00:51:38,572 Eu a teria utilizado um pouco mais. 1312 00:51:40,472 --> 00:51:41,542 Louco. 1313 00:51:44,612 --> 00:51:46,541 Seu movimento é sensual, 1314 00:51:46,542 --> 00:51:47,781 então há muitos movimentos realmente cativantes. 1315 00:51:47,782 --> 00:51:49,212 (Apaixonado por Simeez) 1316 00:51:57,192 --> 00:51:58,952 Ela é exatamente o oposto de mim. 1317 00:52:05,862 --> 00:52:07,362 - Sim! - Sim! 1318 00:52:10,502 --> 00:52:11,631 Ela é muito boa nessas coisas. 1319 00:52:11,632 --> 00:52:12,801 Vamos, Simeez! 1320 00:52:12,802 --> 00:52:14,602 Posso sentir a aura de Simeez. 1321 00:52:19,912 --> 00:52:21,742 - Bondade. - Ela é boa em acertar as batidas. 1322 00:52:37,692 --> 00:52:38,931 Era como "Avatar". 1323 00:52:38,932 --> 00:52:40,032 Bom trabalho! 1324 00:52:40,362 --> 00:52:41,502 Eles mataram! 1325 00:52:41,732 --> 00:52:43,061 Ela é louca. 1326 00:52:43,062 --> 00:52:44,172 (Assista ao vídeo de comparação em “The CHOOM” e “Mnet Plus”.) 1327 00:52:44,602 --> 00:52:45,631 Nós nos saímos muito bem. 1328 00:52:45,632 --> 00:52:46,741 Tivemos um bom trabalho em equipe. 1329 00:52:46,742 --> 00:52:48,371 Foi chamativo, 1330 00:52:48,372 --> 00:52:51,241 mas sinto que faltou movimentos de dança. 1331 00:52:51,242 --> 00:52:53,711 Já acabou? 1332 00:52:53,712 --> 00:52:55,011 Foi um show. 1333 00:52:55,012 --> 00:52:56,952 Eles também tiveram muitos destaques. 1334 00:52:57,252 --> 00:52:58,351 Quanto a mim, isso me fez... 1335 00:52:58,352 --> 00:53:01,081 perceba mais uma vez o quão apaixonante... 1336 00:53:01,082 --> 00:53:02,221 Simeez realmente é. 1337 00:53:02,222 --> 00:53:03,451 É caminhar com os joelhos versus... 1338 00:53:03,452 --> 00:53:05,752 espelho em pé. 1339 00:53:06,452 --> 00:53:07,462 Ei. 1340 00:53:07,862 --> 00:53:09,991 - Isso foi difícil para mim. - É tão difícil. 1341 00:53:09,992 --> 00:53:11,861 - Sim, isso foi difícil. - Diferentes estilos. 1342 00:53:11,862 --> 00:53:14,331 Achei que eles ficariam surpresos ao ver nosso desempenho. 1343 00:53:14,332 --> 00:53:16,001 Achei que meu desempenho tinha o poder de conquistá-los. 1344 00:53:16,002 --> 00:53:17,171 Fizemos tudo o que podíamos, 1345 00:53:17,172 --> 00:53:18,801 e demos o nosso melhor. 1346 00:53:18,802 --> 00:53:20,902 O que os juízes pensariam? 1347 00:53:21,142 --> 00:53:22,742 (O que os jurados diriam sobre os dois coreógrafos?) 1348 00:53:22,902 --> 00:53:25,612 Vocês duas, senhoras, isso vai ser difícil. 1349 00:53:25,772 --> 00:53:27,811 Simeez, o que houve de bom no seu show... 1350 00:53:27,812 --> 00:53:30,181 foi fraco no show do Renan. 1351 00:53:30,182 --> 00:53:32,981 E o que foi bom no seu show foi fraco no show dela. 1352 00:53:32,982 --> 00:53:36,151 Isso torna tudo complicado e divertido ao mesmo tempo. 1353 00:53:36,152 --> 00:53:39,291 Então depende apenas do que vamos valorizar hoje. 1354 00:53:39,292 --> 00:53:40,522 (Concordando) 1355 00:53:40,692 --> 00:53:42,492 (Qual é a escolha dos juízes?) 1356 00:53:42,622 --> 00:53:44,391 Acho que o show do Renan foi simplesmente melhor... 1357 00:53:44,392 --> 00:53:46,161 e houve uma oferta de movimento mais madura. 1358 00:53:46,162 --> 00:53:48,762 Acho que havia mais exclusividade. Acho que começou forte. 1359 00:53:49,002 --> 00:53:51,432 (A introdução de Renan chamou a atenção desde o início.) 1360 00:53:51,532 --> 00:53:53,471 À medida que cada frase se construía, a forma como elas se desencadeavam... 1361 00:53:53,472 --> 00:53:55,771 cada vez mais energia... 1362 00:53:55,772 --> 00:53:57,412 parecia incrível. 1363 00:53:57,912 --> 00:54:01,481 Eles criaram uma imagem de palco tão poderosa... 1364 00:54:01,482 --> 00:54:04,352 que isso me fez querer estar lá com eles. 1365 00:54:04,912 --> 00:54:07,981 Isso me fez perceber que a energia que eu queria transmitir... 1366 00:54:07,982 --> 00:54:09,081 realmente me deparei. 1367 00:54:09,082 --> 00:54:12,122 Aqui está minha impressão sobre o desempenho de Simeez. 1368 00:54:13,092 --> 00:54:16,561 Achei que a introdução foi impactante o suficiente... 1369 00:54:16,562 --> 00:54:19,862 para me fazer pensar em um show em Las Vegas. 1370 00:54:22,032 --> 00:54:24,431 Ela se inspirou nos personagens Avatar, 1371 00:54:24,432 --> 00:54:26,771 apresentando a Tribo do Fogo e a Tribo da Água... 1372 00:54:26,772 --> 00:54:28,901 e estabelecendo um conflito claro entre eles. 1373 00:54:28,902 --> 00:54:31,972 Achei que era uma forma muito intuitiva e eficaz de encenar. 1374 00:54:35,912 --> 00:54:37,111 Como ela pensou em criar um conceito como esse... 1375 00:54:37,112 --> 00:54:38,881 em tão pouco tempo? 1376 00:54:38,882 --> 00:54:41,622 Ela tem muita coragem. 1377 00:54:41,922 --> 00:54:45,151 Ela escolheu o elevador que uma dançarina normalmente evitaria. 1378 00:54:45,152 --> 00:54:48,092 Ela escolheu um objeto grande demais para ser manuseado. 1379 00:54:48,122 --> 00:54:50,361 Acho que ela constantemente quer quebrar alguma coisa. 1380 00:54:50,362 --> 00:54:52,531 Vê-la criando o que ela quer fazer... 1381 00:54:52,532 --> 00:54:53,761 e continuando a desafiar a si mesma, 1382 00:54:53,762 --> 00:54:55,931 Eu a admiro. 1383 00:54:55,932 --> 00:54:58,832 Acredito que é a virtude que um coreógrafo deve possuir. 1384 00:54:59,732 --> 00:55:02,441 Fiquei muito grato a ela por reconhecer o desafio que assumi. 1385 00:55:02,442 --> 00:55:04,041 Isso me fez perceber que minha decisão estava certa. 1386 00:55:04,042 --> 00:55:05,211 Daqui a dez anos, 1387 00:55:05,212 --> 00:55:08,081 se você me pedir para descrever seu programa, 1388 00:55:08,082 --> 00:55:10,181 Serei capaz de descrever seu show facilmente. 1389 00:55:10,182 --> 00:55:14,082 Também dei muitos pontos em adereços que foram memoráveis. 1390 00:55:14,522 --> 00:55:17,551 Os jurados elogiaram o desempenho de Simeez. 1391 00:55:17,552 --> 00:55:20,292 Eu não tinha certeza do que iria acontecer. 1392 00:55:21,062 --> 00:55:23,191 Acho que tudo se resume à diferença de energia. 1393 00:55:23,192 --> 00:55:24,331 - Diferença de energia. - Sim. 1394 00:55:24,332 --> 00:55:25,332 Quem você acha que vai ganhar? 1395 00:55:25,333 --> 00:55:26,362 Levante a mão se for Simeez. 1396 00:55:26,832 --> 00:55:28,002 Levante a mão se for o Renan. 1397 00:55:28,962 --> 00:55:30,502 É difícil dizer. 1398 00:55:32,202 --> 00:55:33,901 Aqui está o que eu não entendo. 1399 00:55:33,902 --> 00:55:35,801 Ainda havia espaço para melhorias. 1400 00:55:35,802 --> 00:55:37,141 Sim, ela é uma dançarina de qualidade. 1401 00:55:37,142 --> 00:55:39,211 Mas ela foi abandonada após apenas um uso. 1402 00:55:39,212 --> 00:55:40,581 Acredito que seja o papel do diretor... 1403 00:55:40,582 --> 00:55:42,381 - liderar a equipe de forma estável. - Sim. 1404 00:55:42,382 --> 00:55:44,911 Mas quando consideramos o resultado, 1405 00:55:44,912 --> 00:55:47,551 teria sido melhor se o programa dela tivesse alguma coisa... 1406 00:55:47,552 --> 00:55:49,122 isso foi forte o suficiente para nos subjugar. 1407 00:55:49,352 --> 00:55:51,521 Teria sido bom se ela tivesse sido ousada o suficiente... 1408 00:55:51,522 --> 00:55:53,321 correr o risco de seguir um caminho diferente. 1409 00:55:53,322 --> 00:55:55,392 Na verdade, isso é divertido. 1410 00:55:55,492 --> 00:55:57,691 Eu sinto que é um pouco extravagante. 1411 00:55:57,692 --> 00:56:00,031 Só não acho que ela tenha feito isso bem o suficiente. 1412 00:56:00,032 --> 00:56:01,362 - Certo. - Certo. 1413 00:56:01,902 --> 00:56:05,002 Por que a reunião está ficando mais longa? 1414 00:56:05,102 --> 00:56:07,642 Eu tenho que vencer aqui. 1415 00:56:07,702 --> 00:56:12,042 Seria devastador se eu não pudesse atuar... 1416 00:56:12,842 --> 00:56:14,682 diante de uma plateia. 1417 00:56:14,912 --> 00:56:17,351 Eles confiaram em mim e seguiram meu exemplo. 1418 00:56:17,352 --> 00:56:20,622 Eu estava preocupado que minha convicção pudesse estar errada. 1419 00:56:21,552 --> 00:56:23,622 Missão Assinatura 400 individual. 1420 00:56:23,792 --> 00:56:26,861 Quem poderá mostrar seu trabalho ao público... 1421 00:56:26,862 --> 00:56:30,432 e colocar o nome dela no Conselho de Crédito? 1422 00:56:30,592 --> 00:56:32,061 (Mãos bem juntas) 1423 00:56:32,062 --> 00:56:33,732 (Tem que ser nós.) 1424 00:56:34,632 --> 00:56:37,972 O coreógrafo cujo nome constará do Conselho de Crédito é... 1425 00:56:38,472 --> 00:56:41,041 Renan apresentou uma variedade de coisas. 1426 00:56:41,042 --> 00:56:42,042 Renan fez um ótimo trabalho. 1427 00:56:42,043 --> 00:56:45,312 Em termos de desenvolvimento e fluidez, Simeez se saiu melhor. 1428 00:56:45,442 --> 00:56:46,612 É... 1429 00:56:46,672 --> 00:56:48,481 Eu tenho que vencer. 1430 00:56:48,482 --> 00:56:50,412 Tem que ser meu nome. 1431 00:56:50,782 --> 00:56:52,051 O diretor? 1432 00:56:52,052 --> 00:56:53,452 Tem que ser Simeez. 1433 00:56:54,452 --> 00:56:55,452 É... 1434 00:56:55,453 --> 00:56:58,092 (Continua) 1435 00:56:58,552 --> 00:57:00,761 Missão Assinatura 400 individual. 1436 00:57:00,762 --> 00:57:03,831 Quem poderá mostrar seu trabalho ao público... 1437 00:57:03,832 --> 00:57:07,302 e colocar o nome dela no Conselho de Crédito? 1438 00:57:07,562 --> 00:57:09,001 (Mãos bem juntas) 1439 00:57:09,002 --> 00:57:10,672 (Tem que ser nós.) 1440 00:57:11,432 --> 00:57:12,502 É... 1441 00:57:12,702 --> 00:57:14,501 Eu tenho que vencer. 1442 00:57:14,502 --> 00:57:16,542 Tem que ser meu nome. 1443 00:57:16,802 --> 00:57:18,071 O diretor? 1444 00:57:18,072 --> 00:57:19,372 Tem que ser Simeez. 1445 00:57:20,482 --> 00:57:21,512 É... 1446 00:57:25,612 --> 00:57:26,852 (Renan vence.) 1447 00:57:28,182 --> 00:57:29,821 É Renan. 1448 00:57:29,822 --> 00:57:33,452 (Renan colocou o nome dela no Crédito Diretor.) 1449 00:57:40,062 --> 00:57:41,201 (Andando de joelhos) 1450 00:57:41,202 --> 00:57:42,832 (O resultado choca a todos.) 1451 00:57:43,032 --> 00:57:45,271 Meu nome, “Renan” estava na tela. 1452 00:57:45,272 --> 00:57:46,631 Eu pensei que estava sonhando. 1453 00:57:46,632 --> 00:57:50,371 Fiquei emocionado além das palavras. 1454 00:57:50,372 --> 00:57:51,411 Eu estava tão feliz. 1455 00:57:51,412 --> 00:57:53,272 (Sentindo pena) 1456 00:57:53,472 --> 00:57:58,682 (Os dançarinos do Time Renan aproveitam a vitória com ela.) 1457 00:57:59,512 --> 00:58:00,822 Obrigado. 1458 00:58:02,152 --> 00:58:04,151 Em termos de utilização de dançarinos, 1459 00:58:04,152 --> 00:58:06,451 A escolha do Renan... 1460 00:58:06,452 --> 00:58:08,062 bateu em casa para mim. 1461 00:58:08,322 --> 00:58:11,161 Concordo com o que ela disse sobre a utilização da dançarina. 1462 00:58:11,162 --> 00:58:13,861 Do jeito que ela deveria ter estreado Waackxxxy... 1463 00:58:13,862 --> 00:58:15,101 Deveria ter sido uma explosão. 1464 00:58:15,102 --> 00:58:16,102 - Isso mesmo. - Sim. 1465 00:58:16,103 --> 00:58:18,331 Mas ela meio que anda para frente e não está no centro. 1466 00:58:18,332 --> 00:58:19,601 E você fica tipo, está aí... 1467 00:58:19,602 --> 00:58:21,201 Eu concordo plenamente. 1468 00:58:21,202 --> 00:58:23,771 JAYME? Vê-lo lá em cima, do jeito que ele... 1469 00:58:23,772 --> 00:58:26,011 A maneira como ele anda na frente, eu fico tipo, 1470 00:58:26,012 --> 00:58:28,241 isso é uma explosão. Essa é uma maneira poderosa de ter... 1471 00:58:28,242 --> 00:58:30,081 Não é apenas a utilização de dançarinos. 1472 00:58:30,082 --> 00:58:32,151 É a configuração, a formação, a transição. 1473 00:58:32,152 --> 00:58:33,851 (Ela concorda.) 1474 00:58:33,852 --> 00:58:36,422 O encanto de JAYME... 1475 00:58:36,582 --> 00:58:38,292 foi muito bem expresso. 1476 00:58:38,492 --> 00:58:41,021 Gostei muito de como você usou o segundo andar. 1477 00:58:41,022 --> 00:58:43,762 Fiquei profundamente comovido com isso. 1478 00:58:44,132 --> 00:58:46,892 Valeu a pena refazer toda a parte do “BANG BANG”. 1479 00:58:47,662 --> 00:58:48,832 Coreógrafo Renan. 1480 00:58:49,062 --> 00:58:51,571 Você se tornou o diretor da primeira missão, 1481 00:58:51,572 --> 00:58:54,342 e você poderá mostrar seu desempenho ao público. 1482 00:58:54,802 --> 00:58:57,741 Ontem à noite, rezei por um milagre... 1483 00:58:57,742 --> 00:58:59,272 antes de ir para a cama. 1484 00:58:59,712 --> 00:59:02,341 Eu mudei a coreografia uma e outra vez, 1485 00:59:02,342 --> 00:59:05,111 e isso me deu a chance de crescer. 1486 00:59:05,112 --> 00:59:09,452 Gostaria de agradecer a todos que me deram uma oportunidade tão boa. 1487 00:59:09,782 --> 00:59:10,822 Obrigado. 1488 00:59:11,192 --> 00:59:14,691 (Você é muito legal, Diretor Renan!) 1489 00:59:14,692 --> 00:59:18,132 Na verdade, perder não era uma opção, então estou... 1490 00:59:19,492 --> 00:59:21,232 - Você fez bem. - Sim. 1491 00:59:21,362 --> 00:59:22,761 (Você é o melhor, Simeez.) 1492 00:59:22,762 --> 00:59:26,302 Estou muito feliz por ter conseguido trabalhar com todos eles. 1493 00:59:26,772 --> 00:59:28,672 Muito obrigado. 1494 00:59:28,802 --> 00:59:30,712 Eu te amo! 1495 00:59:32,772 --> 00:59:35,682 Eu assumi a coreografia de assinatura, 1496 00:59:35,842 --> 00:59:37,711 e eu não esperava perder. 1497 00:59:37,712 --> 00:59:41,622 Estou triste porque meu nome não apareceu no Conselho de Crédito como diretor. 1498 00:59:41,782 --> 00:59:43,681 - Capitão! - Bom trabalho. 1499 00:59:43,682 --> 00:59:45,952 - Você é legal. - Você é legal. 1500 00:59:46,692 --> 00:59:48,192 Bom trabalho. 1501 00:59:48,762 --> 00:59:50,761 O único coreógrafo... 1502 00:59:50,762 --> 00:59:53,132 que deixou seu nome com sucesso neste palco... 1503 00:59:53,332 --> 00:59:55,732 era Renan. 1504 00:59:55,932 --> 00:59:58,102 Renan, por favor prepare sua apresentação. 1505 00:59:58,202 --> 01:00:00,442 - Obrigado. - Você trabalhou duro. 1506 01:00:00,842 --> 01:00:01,872 Obrigado. 1507 01:00:03,502 --> 01:00:04,941 (A batalha entre os dois rivais acalorados...) 1508 01:00:04,942 --> 01:00:06,712 (termina com a vitória de Renan.) 1509 01:00:06,942 --> 01:00:08,512 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1510 01:00:08,842 --> 01:00:10,412 Bom trabalho. 1511 01:00:10,712 --> 01:00:11,712 Bom trabalho. 1512 01:00:12,412 --> 01:00:14,852 - Você se saiu tão bem. - Você é o melhor. 1513 01:00:15,582 --> 01:00:17,121 Não chore. Você se saiu tão bem. 1514 01:00:17,122 --> 01:00:19,121 - Meu Deus. - Você foi tão legal. 1515 01:00:19,122 --> 01:00:22,692 Devo ter feito muitos movimentos arriscados. 1516 01:00:22,862 --> 01:00:24,191 Não, você não fez isso. 1517 01:00:24,192 --> 01:00:25,962 É apenas uma questão de preferência. 1518 01:00:26,092 --> 01:00:27,902 Eu queria fazer algo que preenchesse a lacuna. 1519 01:00:28,032 --> 01:00:29,232 - Você fez bem. - Isso não é verdade. 1520 01:00:29,402 --> 01:00:31,771 Você ficaria muito chateado. 1521 01:00:31,772 --> 01:00:33,731 Não. Estávamos bem. 1522 01:00:33,732 --> 01:00:35,342 Eu sinto muito. 1523 01:00:35,572 --> 01:00:37,972 Eu disse que não perderíamos. 1524 01:00:39,542 --> 01:00:42,011 Achei que não iríamos perder. 1525 01:00:42,012 --> 01:00:43,951 (Ela lamenta não ter conquistado a vitória como prometido.) 1526 01:00:43,952 --> 01:00:45,282 - Sinto muito. - Não, estamos bem. 1527 01:00:45,482 --> 01:00:48,882 Isso me fez pensar que estava fazendo algo errado. 1528 01:00:49,422 --> 01:00:52,022 Eu me senti mal pelos dançarinos. 1529 01:00:56,322 --> 01:00:57,861 Simeez o melhor diretor. 1530 01:00:57,862 --> 01:00:59,131 Muito obrigado. 1531 01:00:59,132 --> 01:01:00,762 Sério, muito obrigado. 1532 01:01:01,302 --> 01:01:03,731 Eles estavam me confortando. 1533 01:01:03,732 --> 01:01:05,101 Foi tão comovente. 1534 01:01:05,102 --> 01:01:07,242 (Foi tão comovente.) 1535 01:01:07,342 --> 01:01:08,471 (Se eu perder, morrerei.) 1536 01:01:08,472 --> 01:01:09,472 (O conflito com os dançarinos surge.) 1537 01:01:09,472 --> 01:01:10,472 (Você está sendo irritante.) 1538 01:01:10,472 --> 01:01:11,472 (Eu já disse isso 10 vezes.) 1539 01:01:11,473 --> 01:01:13,311 (Todos estão correndo da mesma maneira, exceto você.) 1540 01:01:13,312 --> 01:01:15,441 (Precisamos praticar mais a dança em grupo.) 1541 01:01:15,442 --> 01:01:16,442 (Temos um limite de tempo.) 1542 01:01:16,443 --> 01:01:17,851 (Minha equipe foi muito ineficiente?) 1543 01:01:17,852 --> 01:01:18,981 (Por que você não diz isso...) 1544 01:01:18,982 --> 01:01:20,211 (quando pergunto se há algum problema?) 1545 01:01:20,212 --> 01:01:21,551 (Eu disse para você verificar coisas como esta.) 1546 01:01:21,552 --> 01:01:22,552 (Eu sou...) 1547 01:01:22,552 --> 01:01:23,552 (muito autoritário?) 1548 01:01:24,692 --> 01:01:26,121 (Não sei se eles têm esse grande impacto.) 1549 01:01:26,122 --> 01:01:27,221 (Se eu perder, com o tipo de personalidade que tenho) 1550 01:01:27,222 --> 01:01:28,822 (Eu não posso sair.) 1551 01:01:28,992 --> 01:01:34,902 (Quais são as 5 apresentações que eles apresentarão ao público?) 1552 01:01:35,162 --> 01:01:36,162 (1º dia de prática) 1553 01:01:36,163 --> 01:01:37,302 Você está indo bem. 1554 01:01:37,602 --> 01:01:38,871 (A equipe BADA está praticando.) 1555 01:01:38,872 --> 01:01:40,501 (E a equipe INGYOO também.) 1556 01:01:40,502 --> 01:01:43,002 (Todas as equipes estão ocupadas praticando.) 1557 01:01:43,172 --> 01:01:45,772 Um, dois, três, quatro, 1558 01:01:46,212 --> 01:01:48,782 cinco, seis, sete, oito. 1559 01:01:48,812 --> 01:01:49,842 Levante-o. 1560 01:01:50,482 --> 01:01:51,881 O que está acontecendo? 1561 01:01:51,882 --> 01:01:53,921 Estou ferrado. Entrei no time errado? 1562 01:01:53,922 --> 01:01:55,422 Não temos muito tempo. 1563 01:01:55,982 --> 01:01:58,022 Consegui todas as apresentações como planejei. 1564 01:01:58,192 --> 01:02:00,221 (Esta é a performance planejada dele?) 1565 01:02:00,222 --> 01:02:01,791 Porque no meu desempenho, 1566 01:02:01,792 --> 01:02:03,622 Eu sou o personagem principal. 1567 01:02:03,792 --> 01:02:06,262 (A folha conceitual de Back Koo Young está cheia de “I.”) 1568 01:02:06,732 --> 01:02:09,302 Estou me aproveitando ao máximo. 1569 01:02:09,962 --> 01:02:12,571 Você precisa do personagem principal para liderar a história, 1570 01:02:12,572 --> 01:02:15,402 e estou confiante como dançarina também. 1571 01:02:16,102 --> 01:02:19,511 Preciso fazer um desempenho perfeito em apenas seis dias. 1572 01:02:19,512 --> 01:02:21,981 Posso fazer 40 Back Koo Youngs? Não. 1573 01:02:21,982 --> 01:02:25,011 Em uma apresentação de grupo grande, em vez de seus personagens únicos, 1574 01:02:25,012 --> 01:02:27,111 é importante fazer com que a imagem geral tenha uma boa aparência... 1575 01:02:27,112 --> 01:02:29,182 trabalhando juntos. 1576 01:02:29,452 --> 01:02:32,122 Então, em vez de dar personagens aos dançarinos, 1577 01:02:32,222 --> 01:02:35,061 Decidi usá-los como um elemento de todo o quadro. 1578 01:02:35,062 --> 01:02:36,862 A palavra-chave é... 1579 01:02:37,122 --> 01:02:38,531 "De volta, Koo Young está lá dentro." 1580 01:02:38,532 --> 01:02:39,832 (De volta Koo Young está lá dentro?) 1581 01:02:39,962 --> 01:02:42,301 Vocês são minhas células. 1582 01:02:42,302 --> 01:02:43,362 (Estou de volta ao celular de Koo Young?) 1583 01:02:43,462 --> 01:02:45,431 - Alguns vão nadar, - Dois, três, quatro. 1584 01:02:45,432 --> 01:02:47,541 alguns levantarão outros, 1585 01:02:47,542 --> 01:02:49,501 e alguns farão a pose do escorpião. 1586 01:02:49,502 --> 01:02:51,511 Eu planejei isso há muito tempo. 1587 01:02:51,512 --> 01:02:55,411 É por isso que deixei Kasper escolher primeiro. 1588 01:02:55,412 --> 01:02:57,751 Sobre ele levar aquelas cinco dançarinas, 1589 01:02:57,752 --> 01:02:59,682 isso não significou muito para mim. 1590 01:03:00,012 --> 01:03:02,752 Contanto que meus dançarinos tenham uma base sólida, 1591 01:03:02,852 --> 01:03:04,022 Não terei problemas em dirigi-los. 1592 01:03:04,092 --> 01:03:05,251 (Durante a sessão de elenco) 1593 01:03:05,252 --> 01:03:06,922 (Back Koo Young os testou nos movimentos básicos.) 1594 01:03:07,052 --> 01:03:08,461 - Ele está realmente fazendo isso. - Cinco, seis, sete, oito. 1595 01:03:08,462 --> 01:03:10,561 - Um, dois. - O que você mais deve praticar... 1596 01:03:10,562 --> 01:03:11,632 são os movimentos básicos e fundamentais. 1597 01:03:11,662 --> 01:03:13,831 Isso leva às suas habilidades. 1598 01:03:13,832 --> 01:03:14,832 (É por isso...) 1599 01:03:14,833 --> 01:03:16,561 (ele escolheu com base apenas nos movimentos básicos). 1600 01:03:16,562 --> 01:03:18,732 Mas isso de lado, 1601 01:03:18,832 --> 01:03:20,942 mais do que tudo, o trabalho em equipe é o mais importante. 1602 01:03:21,072 --> 01:03:22,971 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso. 1603 01:03:22,972 --> 01:03:25,012 (Ele traz à tona a emoção com uma comemoração antes do início do treino.) 1604 01:03:25,042 --> 01:03:27,111 Como muitos deles são inexperientes, 1605 01:03:27,112 --> 01:03:29,911 Eu queria dar-lhes confiança... 1606 01:03:29,912 --> 01:03:31,152 que eles podem fazer bem. 1607 01:03:31,312 --> 01:03:33,251 (Aumente a confiança!) 1608 01:03:33,252 --> 01:03:35,351 Todo mundo está trabalhando duro, 1609 01:03:35,352 --> 01:03:36,452 e não quero que eles se machuquem. 1610 01:03:36,582 --> 01:03:39,522 Enfatizei muito as condições dos bailarinos. 1611 01:03:39,592 --> 01:03:41,121 (Os dançarinos de Back Koo Young se reuniram em um canto.) 1612 01:03:41,122 --> 01:03:42,821 (E uma caixa misteriosa) 1613 01:03:42,822 --> 01:03:44,631 (São joelheiras.) 1614 01:03:44,632 --> 01:03:46,031 (Apoie o flex de Koo Young para os 40 dançarinos esforçados) 1615 01:03:46,032 --> 01:03:47,401 (Você é incrível, Koo Young!) 1616 01:03:47,402 --> 01:03:49,101 Muitas performances exigem isso... 1617 01:03:49,102 --> 01:03:50,671 ajoelhar-se. 1618 01:03:50,672 --> 01:03:53,101 Dói muito se você praticar esses movimentos... 1619 01:03:53,102 --> 01:03:55,902 sem nenhum equipamento de proteção. 1620 01:03:55,972 --> 01:03:57,171 Você está usando joelheiras? 1621 01:03:57,172 --> 01:03:58,172 - Sim. - Sim. 1622 01:03:58,173 --> 01:03:59,972 - Você está usando joelheiras? - Sim. 1623 01:04:00,112 --> 01:04:03,211 Precisamos estar livres de lesões para treinarmos juntos. 1624 01:04:03,212 --> 01:04:05,212 Também ajuda na qualidade do trabalho. 1625 01:04:05,382 --> 01:04:06,681 Habilitando os dançarinos... 1626 01:04:06,682 --> 01:04:09,151 dançar tão livremente quanto puderem... 1627 01:04:09,152 --> 01:04:11,152 é trabalho de diretor também. 1628 01:04:11,292 --> 01:04:13,152 Agora preciso me sair bem. 1629 01:04:13,422 --> 01:04:16,091 Como diretor, é claro, 1630 01:04:16,092 --> 01:04:19,162 mas quero fazer a minha parte como dançarina também. 1631 01:04:19,292 --> 01:04:22,532 Corro, danço e corro de novo. 1632 01:04:22,702 --> 01:04:25,071 Será exaustivo. É muito cansativo. 1633 01:04:25,072 --> 01:04:27,172 Mas eu deveria fazer isso já que é minha coreografia. 1634 01:04:27,342 --> 01:04:29,401 Eu danço como personagem principal, 1635 01:04:29,402 --> 01:04:31,571 e os dançarinos se reúnem para formar um cenário. 1636 01:04:31,572 --> 01:04:33,771 Dessa forma, tenho certeza que poderei fazer um bom desempenho... 1637 01:04:33,772 --> 01:04:36,212 sem muitos dançarinos excelentes. 1638 01:04:36,512 --> 01:04:37,781 Eu não concordo. 1639 01:04:37,782 --> 01:04:40,252 Eu odeio usá-los aleatoriamente como Dançarino 1, Dançarino 2. 1640 01:04:40,352 --> 01:04:42,581 Eles não deveriam atuar apenas como dançarinos de apoio. 1641 01:04:42,582 --> 01:04:44,051 Eles deveriam se tornar uma cena... 1642 01:04:44,052 --> 01:04:47,051 e faça uma história. Acho que eles têm papéis importantes. 1643 01:04:47,052 --> 01:04:48,361 Então eu dei a eles personagens. 1644 01:04:48,362 --> 01:04:49,961 (Kasper, o verdadeiro eu que tenta manter a paz interior) 1645 01:04:49,962 --> 01:04:52,032 No conceito que criei, 1646 01:04:52,332 --> 01:04:55,862 Vou retratar o “eu” que quero mostrar aos outros. 1647 01:04:56,162 --> 01:04:58,402 Shuri é meu eu maligno. 1648 01:04:58,702 --> 01:05:01,602 Os dançarinos são energia maligna. 1649 01:05:01,702 --> 01:05:03,271 (Energia maligna?) 1650 01:05:03,272 --> 01:05:06,972 E os chefes da energia maligna, os quatro reis. 1651 01:05:07,172 --> 01:05:08,781 (Somos os quatro reis?) 1652 01:05:08,782 --> 01:05:10,081 Ao dar-lhes caráter, 1653 01:05:10,082 --> 01:05:11,751 isso os ajuda a ficar mais imersos. 1654 01:05:11,752 --> 01:05:14,352 Também lhes dá responsabilidades. 1655 01:05:14,822 --> 01:05:17,321 Devemos vencer, não importa o que aconteça. 1656 01:05:17,322 --> 01:05:18,551 Se perdermos, 1657 01:05:18,552 --> 01:05:19,852 esse desempenho desaparecerá. 1658 01:05:20,022 --> 01:05:21,691 Desde que viemos aqui, devemos nos apresentar no palco. 1659 01:05:21,692 --> 01:05:22,692 Exatamente. 1660 01:05:22,693 --> 01:05:23,761 Shuri. 1661 01:05:23,762 --> 01:05:25,462 Três de Penrose. 1662 01:05:25,592 --> 01:05:26,592 Nino. 1663 01:05:26,593 --> 01:05:28,101 Sua dança e vibração... 1664 01:05:28,102 --> 01:05:30,301 É do mais alto calibre. 1665 01:05:30,302 --> 01:05:32,131 A primeira parte importante... 1666 01:05:32,132 --> 01:05:33,871 será executada por dançarinos de Penrose. 1667 01:05:33,872 --> 01:05:36,472 Shuri e Nino vão dançar poderosamente... 1668 01:05:36,602 --> 01:05:38,541 e emitir a energia forte. 1669 01:05:38,542 --> 01:05:41,241 Para o destaque, onde precisa explodir, 1670 01:05:41,242 --> 01:05:43,842 Shuri e eu liberaremos a energia. 1671 01:05:44,212 --> 01:05:45,251 Como é? 1672 01:05:45,252 --> 01:05:46,252 (Polegar para cima!) 1673 01:05:46,253 --> 01:05:47,881 (Sentindo orgulho) 1674 01:05:47,882 --> 01:05:49,521 "É impossível para mim perder." Ou assim pensei. 1675 01:05:49,522 --> 01:05:51,392 Mas as coisas nem sempre correm conforme o planejado. 1676 01:05:51,592 --> 01:05:53,692 Número 1, Número 2. 1677 01:05:54,052 --> 01:05:55,122 Novamente. 1678 01:05:55,222 --> 01:05:57,861 Número 1, Número 2. 1679 01:05:57,862 --> 01:06:00,761 Novamente. Você é lento. 1680 01:06:00,762 --> 01:06:02,132 (Eu?) 1681 01:06:02,462 --> 01:06:04,472 Não foi uma parte difícil, 1682 01:06:04,632 --> 01:06:06,272 mas ela não conseguiu. 1683 01:06:06,532 --> 01:06:07,972 Para ser sincero, fiquei frustrado. 1684 01:06:08,142 --> 01:06:09,172 De novo. 1685 01:06:09,842 --> 01:06:11,611 (A dançarina Noura continua cometendo o mesmo erro.) 1686 01:06:11,612 --> 01:06:12,612 Espere. 1687 01:06:13,142 --> 01:06:14,911 Vamos nos concentrar, certo? 1688 01:06:14,912 --> 01:06:16,512 (Noura segura o grupo cometendo o mesmo erro.) 1689 01:06:16,882 --> 01:06:17,911 (Olhando) 1690 01:06:17,912 --> 01:06:18,912 (Frustrado) 1691 01:06:18,913 --> 01:06:21,681 Alguns podem fazer o seu melhor em cada momento, 1692 01:06:21,682 --> 01:06:23,382 mas alguns podem não. 1693 01:06:23,552 --> 01:06:24,791 Há um vilão na equipe. 1694 01:06:24,792 --> 01:06:29,262 Todo mundo está falando da mesma pessoa. 1695 01:06:29,422 --> 01:06:31,292 Precisamos fazer algo em relação a Noura. 1696 01:06:32,132 --> 01:06:33,962 Começamos com o pé esquerdo. 1697 01:06:34,062 --> 01:06:35,502 - Alexandra. - Aqui. 1698 01:06:35,862 --> 01:06:38,102 (Eles começaram o primeiro dia de treino com bom humor.) 1699 01:06:39,302 --> 01:06:41,272 Noura? 1700 01:06:41,572 --> 01:06:42,741 (Olhando ao redor) 1701 01:06:42,742 --> 01:06:43,742 Noura? 1702 01:06:44,372 --> 01:06:45,541 Noura não está aqui. 1703 01:06:45,542 --> 01:06:47,371 Ela estava atrasada para o primeiro treino. 1704 01:06:47,372 --> 01:06:50,411 Eu já sei que ela não é a melhor dançarina. 1705 01:06:50,412 --> 01:06:51,412 A formação também... 1706 01:06:51,413 --> 01:06:52,552 (Durante a prática de formação "Love Shot") 1707 01:06:54,322 --> 01:06:56,722 - E vá por aqui. - Por que? 1708 01:06:57,892 --> 01:06:59,021 Mova-se para a direita. 1709 01:06:59,022 --> 01:07:00,452 (Ela corre entre eles!) 1710 01:07:00,622 --> 01:07:03,262 Noura. Não fique aí. Mova-se imediatamente. 1711 01:07:03,562 --> 01:07:06,031 Os membros do Penrose precisam caminhar para a frente, 1712 01:07:06,032 --> 01:07:07,501 e ela ainda está correndo. 1713 01:07:07,502 --> 01:07:08,961 Se ela não consegue fazer isso, 1714 01:07:08,962 --> 01:07:10,971 ela deveria chegar cedo para praticar ou algo assim. 1715 01:07:10,972 --> 01:07:14,471 Mas ela continua se olhando no espelho e escovando o cabelo. 1716 01:07:14,472 --> 01:07:16,601 É o problema da atitude e da vontade. 1717 01:07:16,602 --> 01:07:18,342 Isso me deixou com mais raiva. 1718 01:07:18,742 --> 01:07:21,541 Quer o seu papel seja grande ou pequeno, na frente ou atrás, 1719 01:07:21,542 --> 01:07:23,541 você precisa fazer a sua parte... 1720 01:07:23,542 --> 01:07:25,182 para que isso se torne perfeito. 1721 01:07:25,552 --> 01:07:27,481 Pense nisso como seu próprio palco. 1722 01:07:27,482 --> 01:07:29,982 Estamos todos trabalhando juntos para fazer essa performance. 1723 01:07:30,552 --> 01:07:32,251 Espero que você se concentre. 1724 01:07:32,252 --> 01:07:33,252 - OK. - OK. 1725 01:07:33,622 --> 01:07:34,791 Vamos dançar a música. 1726 01:07:34,792 --> 01:07:35,822 - OK. - OK. 1727 01:07:36,062 --> 01:07:37,532 (De olho nela) 1728 01:07:38,592 --> 01:07:40,362 (Noura comete o mesmo erro novamente.) 1729 01:07:43,202 --> 01:07:45,272 (O que é isso?) 1730 01:07:45,372 --> 01:07:46,632 Quando é o seu momento? 1731 01:07:48,472 --> 01:07:51,511 (Noura não consegue responder.) 1732 01:07:51,512 --> 01:07:52,971 Fiquei sem palavras. 1733 01:07:52,972 --> 01:07:56,041 Se o seu erro está impedindo todo mundo, 1734 01:07:56,042 --> 01:07:57,342 você deveria trabalhar mais. 1735 01:07:58,452 --> 01:07:59,881 Não tenho intenção de perder, 1736 01:07:59,882 --> 01:08:02,282 mas nesse ritmo, posso realmente perder. 1737 01:08:04,892 --> 01:08:06,592 Koo Young e Kasper. 1738 01:08:06,922 --> 01:08:08,091 Mal posso esperar para assisti-los. 1739 01:08:08,092 --> 01:08:10,262 OK. Vamos, Koo Young. 1740 01:08:10,392 --> 01:08:11,632 Eu me pergunto o que ele fez. 1741 01:08:12,332 --> 01:08:13,962 Vamos ver o quão impressionante é. 1742 01:08:14,302 --> 01:08:15,302 (Prática de coreografia de Back Koo Young) 1743 01:08:15,303 --> 01:08:16,362 Meu Deus. 1744 01:08:18,572 --> 01:08:21,872 (Todos ficam surpresos com a introdução extraordinária.) 1745 01:08:22,302 --> 01:08:23,672 Eu gosto dessa coreografia. 1746 01:08:24,042 --> 01:08:27,012 Como ele treinou os dançarinos com essa técnica? 1747 01:08:27,172 --> 01:08:28,342 Bondade. 1748 01:08:29,512 --> 01:08:31,311 Seus movimentos são semelhantes aos meus. 1749 01:08:31,312 --> 01:08:33,211 Ele realmente fez pleno uso de si mesmo. 1750 01:08:33,212 --> 01:08:35,621 Koo Young é tão apaixonado. 1751 01:08:35,622 --> 01:08:37,722 Ele quis dizer isso quando escreveu “fazendo pleno uso de Back Koo Young”. 1752 01:08:39,022 --> 01:08:42,022 Tudo que consigo lembrar é dele correndo. 1753 01:08:42,392 --> 01:08:44,161 Ele continua correndo. 1754 01:08:44,162 --> 01:08:45,792 (Ele continua correndo.) 1755 01:08:46,092 --> 01:08:47,832 Faça pleno uso de Back Koo Young. 1756 01:08:48,762 --> 01:08:49,931 O refrão está em perfeita sincronia. 1757 01:08:49,932 --> 01:08:53,632 A sincronização perfeita dá estabilidade. 1758 01:08:54,842 --> 01:08:57,202 (Como Kasper reagiu ao desempenho de Back Koo Young?) 1759 01:08:57,912 --> 01:08:59,911 (Tendo sentimentos confusos) 1760 01:08:59,912 --> 01:09:00,912 Ok. 1761 01:09:00,913 --> 01:09:02,712 Fiquei muito preocupado. 1762 01:09:02,942 --> 01:09:04,282 Koo Young está cuidando do meu. 1763 01:09:04,982 --> 01:09:06,412 Estou ansioso por isso. 1764 01:09:06,512 --> 01:09:08,222 Estou tão curioso. 1765 01:09:08,682 --> 01:09:10,151 Assistirei com reverência. 1766 01:09:10,152 --> 01:09:11,292 (Mudando a posição sentada) 1767 01:09:12,192 --> 01:09:14,052 Meu Deus. 1768 01:09:14,362 --> 01:09:15,422 Legal. 1769 01:09:16,892 --> 01:09:18,131 Eu gosto desse espelhamento. 1770 01:09:18,132 --> 01:09:19,832 (Back Koo Young assiste atentamente ao vídeo de Kasper.) 1771 01:09:20,092 --> 01:09:21,902 (Ele está sorrindo?) 1772 01:09:23,332 --> 01:09:25,471 (Os dançarinos não estão sincronizados.) 1773 01:09:25,472 --> 01:09:27,072 (Ah, querido.) 1774 01:09:28,272 --> 01:09:29,642 Eu não sei. 1775 01:09:29,842 --> 01:09:30,972 É tão decepcionante. 1776 01:09:31,172 --> 01:09:33,041 Eu entendo o que eles estão fazendo, 1777 01:09:33,042 --> 01:09:35,711 e ele tem muitas coreografias e formações, 1778 01:09:35,712 --> 01:09:39,312 mas os dançarinos não estão prontos. 1779 01:09:39,452 --> 01:09:41,451 Eles só têm mais um dia, mas isso... 1780 01:09:41,452 --> 01:09:45,192 Eu não acho que eles consigam fazer isso no palco. 1781 01:09:45,722 --> 01:09:48,191 Não posso enfrentar Kasper se eu vencer ele também. 1782 01:09:48,192 --> 01:09:49,962 (Nossa, Kasper...) 1783 01:09:50,462 --> 01:09:51,891 (Back Koo Young é eleito o diretor esperado.) 1784 01:09:51,892 --> 01:09:53,092 (Você viu isso, Kasper?) 1785 01:09:55,732 --> 01:09:59,032 (Eu ganhei de novo!) 1786 01:10:00,872 --> 01:10:02,642 O esperado diretor é Koo Young? 1787 01:10:03,142 --> 01:10:05,211 (Ele ficou ainda mais preocupado com o resultado.) 1788 01:10:05,212 --> 01:10:06,572 O que devo fazer? 1789 01:10:07,512 --> 01:10:08,941 (Os votos foram de 7 a 1 para Back Koo Young.) 1790 01:10:08,942 --> 01:10:10,811 Os dançarinos não estão prontos. 1791 01:10:10,812 --> 01:10:13,311 O desempenho de Kasper apresenta riscos. 1792 01:10:13,312 --> 01:10:15,782 É muito afetado pelas habilidades dos dançarinos. 1793 01:10:16,052 --> 01:10:18,492 Estou muito grato pelos meus dançarinos mais uma vez. 1794 01:10:19,952 --> 01:10:21,892 (Ele olha fixamente para o esperado Quadro de Crédito por um longo tempo.) 1795 01:10:22,092 --> 01:10:23,291 Como devo superar... 1796 01:10:23,292 --> 01:10:24,361 esse obstáculo? 1797 01:10:24,362 --> 01:10:25,932 Estou perdido. 1798 01:10:25,962 --> 01:10:27,462 (Kasper fica mais preocupado. Como será a partida?) 1799 01:10:27,962 --> 01:10:29,261 Olá! 1800 01:10:29,262 --> 01:10:31,101 Entrem, pessoal. 1801 01:10:31,102 --> 01:10:32,731 Eles estão começando de maneira suave e imediata. 1802 01:10:32,732 --> 01:10:34,871 É engraçado como estou julgando-os. 1803 01:10:34,872 --> 01:10:36,242 (Seu superior direto está observando-os.) 1804 01:10:36,302 --> 01:10:37,772 Você, entre todas as pessoas, está aqui. 1805 01:10:38,372 --> 01:10:41,541 Há quanto tempo você trabalha com Koo Young e Kasper? 1806 01:10:41,542 --> 01:10:43,212 Mais de 20 anos. 1807 01:10:43,412 --> 01:10:45,212 Eu os vejo desde que eram novatos. 1808 01:10:45,352 --> 01:10:46,412 (Rindo) 1809 01:10:46,582 --> 01:10:47,722 Eles vão se sair bem. 1810 01:10:47,922 --> 01:10:50,621 A contagem regressiva começa agora? 1811 01:10:50,622 --> 01:10:52,691 A contagem regressiva de 1 hora e 20 minutos começa agora. 1812 01:10:52,692 --> 01:10:55,991 OK. Dançarinos, tenham seu tempo livre. 1813 01:10:55,992 --> 01:10:57,292 (Tempo livre?) 1814 01:10:57,422 --> 01:10:58,431 Até logo. 1815 01:10:58,432 --> 01:10:59,432 (De volta, Koo Young vai para algum lugar, deixando os dançarinos para trás.) 1816 01:10:59,433 --> 01:11:02,562 Assim que entrei me despedi dos dançarinos. 1817 01:11:02,702 --> 01:11:06,271 Eu disse a eles para fazerem o que quisessem por 5 a 10 minutos. 1818 01:11:06,272 --> 01:11:08,501 Confira os bastidores... 1819 01:11:08,502 --> 01:11:11,742 e suba o segundo andar para quem vai para lá. 1820 01:11:11,842 --> 01:11:14,711 Muitos dos meus dançarinos têm pouca experiência em palco. 1821 01:11:14,712 --> 01:11:17,711 Então ensinei a eles como verificar o bloqueio... 1822 01:11:17,712 --> 01:11:18,982 no palco. 1823 01:11:19,182 --> 01:11:21,851 Eu estabeleci a regra para me movimentar nos bastidores. 1824 01:11:21,852 --> 01:11:24,081 Se você estiver indo para a frente, entre. 1825 01:11:24,082 --> 01:11:25,721 Se você estiver indo para os fundos, saia. 1826 01:11:25,722 --> 01:11:28,321 Então seus caminhos não se cruzam. 1827 01:11:28,322 --> 01:11:31,361 As luminárias, as cadeiras dos funcionários, 1828 01:11:31,362 --> 01:11:33,161 as câmeras que eles não estão usando. 1829 01:11:33,162 --> 01:11:34,531 Você poderia encontrar essas coisas lá. 1830 01:11:34,532 --> 01:11:37,871 Você precisa verificá-los e bloquear com base nisso. 1831 01:11:37,872 --> 01:11:39,601 Você deve se lembrar disso... 1832 01:11:39,602 --> 01:11:42,041 utilizar eficazmente os 80 minutos amanhã. 1833 01:11:42,042 --> 01:11:43,172 - OK. - OK. 1834 01:11:43,442 --> 01:11:45,541 Onde está o diretor de palco? 1835 01:11:45,542 --> 01:11:47,141 Quero verificar a iluminação. 1836 01:11:47,142 --> 01:11:49,981 Vou encontrar o diretor de palco assim que entrar... 1837 01:11:49,982 --> 01:11:50,982 para verificar a iluminação. 1838 01:11:50,983 --> 01:11:54,151 Posso verificar a iluminação de cada cena? 1839 01:11:54,152 --> 01:11:56,681 - Isso é bom. - Ele exala uma vibração de veterano. 1840 01:11:56,682 --> 01:12:00,291 Discutirei as dicas de iluminação com o diretor de palco, 1841 01:12:00,292 --> 01:12:03,291 e assim que estiver pronto, vamos verificar... 1842 01:12:03,292 --> 01:12:04,562 com a música. 1843 01:12:04,892 --> 01:12:07,132 Dez minutos se passaram. 1844 01:12:07,232 --> 01:12:09,901 Vou participar como dançarina para ensaiar. 1845 01:12:09,902 --> 01:12:10,902 Ele está se juntando a eles. 1846 01:12:10,903 --> 01:12:12,301 - Ele deveria verificar primeiro. - Exatamente. 1847 01:12:12,302 --> 01:12:13,401 Ele deveria verificar no geral. 1848 01:12:13,402 --> 01:12:16,401 (O primeiro ensaio começa com a técnica de Back Koo Young.) 1849 01:12:16,402 --> 01:12:17,672 (Os dançarinos precisam entrar pelos bastidores.) 1850 01:12:17,972 --> 01:12:19,271 Nossa, mantenha o foco. 1851 01:12:19,272 --> 01:12:20,411 - Oh céus. - Meu Deus. 1852 01:12:20,412 --> 01:12:21,612 O que fazer com eles? 1853 01:12:22,042 --> 01:12:23,042 Bondade. 1854 01:12:23,242 --> 01:12:24,951 Você não pode ver isso quando está no palco. 1855 01:12:24,952 --> 01:12:26,482 (O primeiro ensaio de bloqueio termina assim.) 1856 01:12:26,512 --> 01:12:28,151 Existe algum problema até agora? 1857 01:12:28,152 --> 01:12:29,152 (Eu!) 1858 01:12:29,153 --> 01:12:31,152 Não consegui chegar a tempo. 1859 01:12:31,322 --> 01:12:33,221 Era muito longe, então saí por aqui. 1860 01:12:33,222 --> 01:12:35,162 - Você checou os bastidores? - Sim. 1861 01:12:35,222 --> 01:12:36,361 - Você correu? - Sim. 1862 01:12:36,362 --> 01:12:38,432 Tente novamente. 1863 01:12:38,632 --> 01:12:39,661 Tente usar o corredor dos bastidores. 1864 01:12:39,662 --> 01:12:41,632 Você deve ter tempo suficiente para fazer isso. 1865 01:12:41,732 --> 01:12:44,301 Koo Young é dançarino e diretor. 1866 01:12:44,302 --> 01:12:45,631 Ele não consegue mudar de modo com rapidez suficiente. 1867 01:12:45,632 --> 01:12:50,002 (Ele não conseguiu identificar o problema de bloqueio na parte de trás porque estava dançando.) 1868 01:12:50,102 --> 01:12:52,171 Porque ele está desempenhando dois papéis ao mesmo tempo. 1869 01:12:52,172 --> 01:12:53,941 O embate acontece entre ser dançarina e diretora... 1870 01:12:53,942 --> 01:12:55,741 ao mesmo tempo. 1871 01:12:55,742 --> 01:12:57,412 Vamos tentar de novo. 1872 01:12:57,912 --> 01:13:00,551 (Após a técnica inicial,) 1873 01:13:00,552 --> 01:13:04,922 (ele sai correndo do palco.) 1874 01:13:05,022 --> 01:13:06,222 Ele saiu. 1875 01:13:06,622 --> 01:13:07,891 Ele deve verificar o desempenho geral. 1876 01:13:07,892 --> 01:13:09,222 Ele está verificando o estágio geral agora. 1877 01:13:11,892 --> 01:13:12,992 O que é que foi isso? 1878 01:13:13,832 --> 01:13:15,431 (Os dançarinos que se moviam na mesma direção colidiram.) 1879 01:13:15,432 --> 01:13:16,701 (O que foi isso?) 1880 01:13:16,702 --> 01:13:18,272 Esse tipo de erro deixa você com raiva. 1881 01:13:19,072 --> 01:13:20,701 - O tempo deles está errado. - Eles não estão sincronizados. 1882 01:13:20,702 --> 01:13:22,741 (Seu rosto lentamente endurece com os erros.) 1883 01:13:22,742 --> 01:13:24,841 (A parte problemática) 1884 01:13:24,842 --> 01:13:26,412 (Seus olhos estão se movendo rapidamente.) 1885 01:13:27,172 --> 01:13:29,712 (Os dançarinos da direita chegam atrasados novamente.) 1886 01:13:30,312 --> 01:13:31,582 (Ele os vê.) 1887 01:13:31,782 --> 01:13:33,012 Por que isso está acontecendo? 1888 01:13:33,152 --> 01:13:34,722 O que deu errado? 1889 01:13:35,352 --> 01:13:37,482 Quem não conseguiu? 1890 01:13:37,622 --> 01:13:38,951 Vocês estão correndo? 1891 01:13:38,952 --> 01:13:40,821 Ou vocês pararam por aí? 1892 01:13:40,822 --> 01:13:41,861 Paramos ali mesmo. 1893 01:13:41,862 --> 01:13:43,261 Por que você parou aí? 1894 01:13:43,262 --> 01:13:45,261 Hyun Seo precisa ir para a frente, 1895 01:13:45,262 --> 01:13:48,402 então paramos um pouco e esperamos até ela passar. 1896 01:13:48,532 --> 01:13:49,861 Por que você pararia por aí? 1897 01:13:49,862 --> 01:13:50,961 Você pode parar aqui. 1898 01:13:50,962 --> 01:13:53,432 Você pode vir aqui e esperar. 1899 01:13:53,632 --> 01:13:56,271 Por que você acha que eu te dei dez minutos... 1900 01:13:56,272 --> 01:13:58,411 para verificar os bastidores? 1901 01:13:58,412 --> 01:14:00,112 Então você pode verificar coisas como esta. 1902 01:14:00,312 --> 01:14:01,511 Fiquei sensível. 1903 01:14:01,512 --> 01:14:02,741 Na sala de prática, 1904 01:14:02,742 --> 01:14:06,051 Eu os ensinei a verificar o tempo... 1905 01:14:06,052 --> 01:14:09,682 para correr nos bastidores, e nós praticamos isso também. 1906 01:14:09,722 --> 01:14:11,081 Existem cinco entradas. 1907 01:14:11,082 --> 01:14:12,091 Dois à esquerda, 1908 01:14:12,092 --> 01:14:13,251 dois à direita, 1909 01:14:13,252 --> 01:14:14,351 e um no meio. 1910 01:14:14,352 --> 01:14:16,062 Eles estão todos no primeiro andar. 1911 01:14:16,162 --> 01:14:18,392 Você precisa entrar assim. 1912 01:14:18,932 --> 01:14:20,331 Você entendeu? Entender? 1913 01:14:20,332 --> 01:14:24,062 Você deve andar entre as fitas azuis. 1914 01:14:24,162 --> 01:14:27,272 Você precisa calcular a velocidade de corrida. 1915 01:14:27,332 --> 01:14:28,941 Mesmo no site, 1916 01:14:28,942 --> 01:14:31,041 Dei-lhes tempo para verificar os bastidores, 1917 01:14:31,042 --> 01:14:32,471 mas o problema ainda surgiu, 1918 01:14:32,472 --> 01:14:35,242 o que me fez ficar sensível. 1919 01:14:36,142 --> 01:14:38,882 Preciso te contar tudo? 1920 01:14:39,482 --> 01:14:41,721 Dei-lhe tempo para verificar, então não preciso fazer isso. 1921 01:14:41,722 --> 01:14:43,421 Não faça isso. 1922 01:14:43,422 --> 01:14:45,752 Quem chegou tarde agora há pouco? Eu vi você também. 1923 01:14:45,892 --> 01:14:48,591 Pensar. Isso é realmente um problema? 1924 01:14:48,592 --> 01:14:51,191 É realmente impossível chegar na hora certa quando você corre? 1925 01:14:51,192 --> 01:14:52,361 Se sim, vou mudar. 1926 01:14:52,362 --> 01:14:53,661 - Ele está com raiva. - Se sim, vou mudar. 1927 01:14:53,662 --> 01:14:55,001 - Compreensível. - Você não tem força de vontade. 1928 01:14:55,002 --> 01:14:56,002 Compreensível. 1929 01:14:56,003 --> 01:14:57,732 - Você pode correr e conseguir? - Sim. 1930 01:14:57,932 --> 01:15:00,701 - Então faça isso. Você deve fazer isso funcionar. - OK. 1931 01:15:00,702 --> 01:15:02,142 - Faça funcionar. - OK. 1932 01:15:02,302 --> 01:15:05,171 Quando você tem tempo limitado para o ensaio, 1933 01:15:05,172 --> 01:15:07,211 você não pode deixar de se tornar sensível. 1934 01:15:07,212 --> 01:15:10,511 Agir com sensibilidade e fazer com que o desempenho seja bem-sucedido... 1935 01:15:10,512 --> 01:15:12,352 - Está melhor. - é definitivamente melhor. 1936 01:15:12,582 --> 01:15:14,821 O que não foi um problema na sala de prática... 1937 01:15:14,822 --> 01:15:17,921 tornou-se um problema no palco. 1938 01:15:17,922 --> 01:15:19,521 Precisamos voltar para a sala de prática... 1939 01:15:19,522 --> 01:15:21,791 e repasse todos os detalhes novamente. 1940 01:15:21,792 --> 01:15:23,622 (Logo após o ensaio de bloqueio, eles estão de volta à sala de prática.) 1941 01:15:23,922 --> 01:15:25,831 Faremos isso lentamente desde o início. 1942 01:15:25,832 --> 01:15:26,861 (Ajustando os detalhes) 1943 01:15:26,862 --> 01:15:28,932 Verificamos cada detalhe novamente. 1944 01:15:29,632 --> 01:15:30,661 Eleni, você foi rápida. 1945 01:15:30,662 --> 01:15:31,772 (Eleni rápido admite rápido.) 1946 01:15:31,872 --> 01:15:34,171 Você não pode cometer um erro com algo assim. 1947 01:15:34,172 --> 01:15:35,172 - OK. - OK. 1948 01:15:35,173 --> 01:15:37,242 (Perfeitamente sincronizado) 1949 01:15:37,572 --> 01:15:40,411 Você deve praticar perfeitamente antes de se apresentar no palco. 1950 01:15:40,412 --> 01:15:42,042 Vou fazer funcionar até o fim. 1951 01:15:42,842 --> 01:15:44,782 (Apoiar Koo Young contra Kasper) 1952 01:15:45,152 --> 01:15:47,282 - Faremos um aquecimento juntos. - Um dois três. 1953 01:15:47,752 --> 01:15:49,051 Cinco, seis. 1954 01:15:49,052 --> 01:15:51,522 Não se importe com o que os outros fazem. Concentre-se em você mesmo. 1955 01:15:51,552 --> 01:15:53,091 Ele deve ter dado tudo de si, 1956 01:15:53,092 --> 01:15:54,722 mas nós também. 1957 01:15:54,992 --> 01:15:57,122 Posso mostrar a eles a diferença. 1958 01:15:57,322 --> 01:15:58,462 A diferença? 1959 01:15:58,992 --> 01:15:59,992 A aula? 1960 01:15:59,993 --> 01:16:01,291 Estamos em turmas diferentes. 1961 01:16:01,292 --> 01:16:02,601 Acho que ele está na classe média. 1962 01:16:02,602 --> 01:16:04,061 Estamos na aula superpesada. 1963 01:16:04,062 --> 01:16:06,832 - Nossa, Koo Young. - Olá. 1964 01:16:07,432 --> 01:16:09,272 - Ele está vestindo branco. - De todas as cores. 1965 01:16:09,402 --> 01:16:10,802 Você parece legal. 1966 01:16:11,972 --> 01:16:14,212 (Os dançarinos entram no palco.) 1967 01:16:15,542 --> 01:16:17,011 Nós vamos matá-los. 1968 01:16:17,012 --> 01:16:18,512 Isso vai ser tão divertido. Mal posso esperar. 1969 01:16:18,782 --> 01:16:20,551 Não estou nem um pouco nervoso. 1970 01:16:20,552 --> 01:16:21,781 Faremos muito bem. 1971 01:16:21,782 --> 01:16:22,981 Sim. Vamos fazer isso. 1972 01:16:22,982 --> 01:16:24,352 Vamos fazer isso. 1973 01:16:25,592 --> 01:16:26,792 Ele é lindo. 1974 01:16:28,422 --> 01:16:29,621 (Ele é lindo.) 1975 01:16:29,622 --> 01:16:31,432 Você é lindo! 1976 01:16:32,162 --> 01:16:34,632 (Eles finalmente se encontram no palco.) 1977 01:16:37,032 --> 01:16:38,331 Eles devem estar nervosos. 1978 01:16:38,332 --> 01:16:39,332 Meu Deus. 1979 01:16:39,333 --> 01:16:41,272 Estou nervoso. 1980 01:16:42,442 --> 01:16:46,472 Koo Jovem. Vocês assistiram ao ensaio um do outro. 1981 01:16:46,812 --> 01:16:50,311 Qual é a coisa que mais te preocupa? 1982 01:16:50,312 --> 01:16:52,852 Sobre o desempenho dele, você quer dizer? 1983 01:16:53,182 --> 01:16:54,882 Agora mesmo, 1984 01:16:55,982 --> 01:16:58,291 em vez de assistir sua performance, fechei os olhos... 1985 01:16:58,292 --> 01:16:59,622 e fiz uma simulação na minha cabeça enquanto ouvia a música. 1986 01:17:02,622 --> 01:17:04,322 (Durante o ensaio geral do Team Kasper) 1987 01:17:04,362 --> 01:17:06,631 Podemos assistir ao ensaio um do outro. 1988 01:17:06,632 --> 01:17:08,561 É mais uma chance de percorrer o meu próprio... 1989 01:17:08,562 --> 01:17:10,862 enquanto ouço a música enquanto ele se apresenta. 1990 01:17:11,332 --> 01:17:12,801 (Anthony Lee ri.) 1991 01:17:12,802 --> 01:17:15,172 Ele está doente. Doente e inteligente. 1992 01:17:16,442 --> 01:17:18,071 Eu estava confiante de que venceria, 1993 01:17:18,072 --> 01:17:19,472 então não fiquei irritado com ele. 1994 01:17:20,242 --> 01:17:21,372 Eu queria mostrar a ele. 1995 01:17:21,712 --> 01:17:23,242 Eu vou esmagá-lo. 1996 01:17:24,012 --> 01:17:27,281 Missão 1 contra 1 Signature 400, Última Execução. 1997 01:17:27,282 --> 01:17:30,952 Veremos primeiro a performance de Back Koo Young. 1998 01:17:31,252 --> 01:17:34,551 Back Koo Young e seus dançarinos, por favor, preparem-se para se apresentar. 1999 01:17:34,552 --> 01:17:35,691 - Vamos fazer isso. - Boa sorte. 2000 01:17:35,692 --> 01:17:36,822 Vamos nos divertir. 2001 01:17:37,692 --> 01:17:39,991 Meus dançarinos estão muito mais sincronizados. 2002 01:17:39,992 --> 01:17:43,462 Estou confiante de que tive um desempenho melhor. 2003 01:17:43,932 --> 01:17:45,332 É por isso que devo vencer. 2004 01:17:46,402 --> 01:17:48,701 Eu sei que Koo Young terá um desempenho incrível. 2005 01:17:48,702 --> 01:17:49,972 Então eu estava preocupado. 2006 01:17:51,812 --> 01:17:53,011 Esse é um começo legal. 2007 01:17:53,012 --> 01:17:54,912 Pronto, lute. 2008 01:17:55,342 --> 01:17:56,811 Estou animado. 2009 01:17:56,812 --> 01:17:58,011 Vamos, Koo Young. 2010 01:17:58,012 --> 01:17:59,151 Vamos. 2011 01:17:59,152 --> 01:18:00,381 ("Trace" de Back Koo Young) 2012 01:18:00,382 --> 01:18:01,581 (Coreógrafo da parte principal de "Guilty": Back Koo Young) 2013 01:18:01,582 --> 01:18:02,751 (Coreógrafo da parte principal de "Love Shot": Back Koo Young) 2014 01:18:02,752 --> 01:18:03,952 (Representação da turbulência interna de Back Koo Young) 2015 01:18:04,122 --> 01:18:05,252 (Atuação do Team Back Koo Young) 2016 01:18:09,262 --> 01:18:10,992 A coreografia requer uma técnica difícil. 2017 01:18:12,862 --> 01:18:13,931 Ei! 2018 01:18:13,932 --> 01:18:15,401 Oh, meu Deus. Eles estão fazendo o nado costas. 2019 01:18:15,402 --> 01:18:16,632 É ótimo, Koo Young. 2020 01:18:17,632 --> 01:18:18,732 Isso é incrível. 2021 01:18:20,032 --> 01:18:21,271 Sim! 2022 01:18:21,272 --> 01:18:22,302 Isso é uma loucura. 2023 01:18:23,742 --> 01:18:25,142 Nossa, a expressão é uma loucura. 2024 01:18:26,512 --> 01:18:28,342 A densidade dos movimentos parece diferente. 2025 01:18:29,812 --> 01:18:31,782 Nossa, quero ver isso de perto. 2026 01:18:31,852 --> 01:18:32,882 Poxa! 2027 01:18:38,822 --> 01:18:39,922 Eles estão todos sincronizados. 2028 01:18:42,062 --> 01:18:43,792 Os jurados tiveram ótimas reações. 2029 01:18:48,332 --> 01:18:50,162 (Parte coreográfica de assinatura de Back Koo Young em "Guilty") 2030 01:18:51,872 --> 01:18:53,272 Por que ele é tão sexy? 2031 01:18:54,072 --> 01:18:55,072 Sim! 2032 01:18:58,772 --> 01:19:00,342 - Isso é loucura. - Isso é tão impressionante. 2033 01:19:04,142 --> 01:19:05,452 Nossa, isso foi feito em sincronia. 2034 01:19:07,582 --> 01:19:08,622 A formação parece boa. 2035 01:19:14,122 --> 01:19:15,161 (Limpando sua visão) 2036 01:19:15,162 --> 01:19:16,361 Como eles são tão bons juntos? 2037 01:19:16,362 --> 01:19:17,362 (Impressionado) 2038 01:19:17,422 --> 01:19:18,732 Cara sexy! 2039 01:19:20,132 --> 01:19:21,702 A coreografia em si é muito boa. 2040 01:19:24,532 --> 01:19:25,772 Eles estão realmente se movendo como um só. 2041 01:19:27,732 --> 01:19:29,902 - Como isso é legal? - Ele é incrível. 2042 01:19:33,572 --> 01:19:35,342 - Vamos! - Lá está ela! 2043 01:19:36,142 --> 01:19:37,212 Não é:ze! 2044 01:19:44,422 --> 01:19:45,422 Ela é tão bonita. 2045 01:19:49,322 --> 01:19:50,492 Nossa, é tão legal. 2046 01:19:54,432 --> 01:19:55,662 Nossa, ele não para de correr. 2047 01:19:58,132 --> 01:20:01,741 (Parte coreográfica de assinatura de Back Koo Young em "Love Shot") 2048 01:20:01,742 --> 01:20:03,042 "Tiro de amor!" 2049 01:20:04,742 --> 01:20:06,042 Este é o ponto de arrepio! 2050 01:20:11,012 --> 01:20:13,212 - Vamos, não:ze! - Ah, meu Deus! 2051 01:20:15,852 --> 01:20:17,422 Ela tem uma ótima presença. 2052 01:20:26,032 --> 01:20:27,132 O que? Ele subiu. 2053 01:20:30,462 --> 01:20:32,402 - Adorei a apresentação. - Certo. 2054 01:20:35,102 --> 01:20:36,602 OK! Tire isso! 2055 01:20:37,102 --> 01:20:38,342 - Poxa! - Legal! 2056 01:20:43,142 --> 01:20:44,612 Eles são tão bons. 2057 01:20:45,612 --> 01:20:47,411 - Nossa, eles fizeram um ótimo trabalho. - Certo. 2058 01:20:47,412 --> 01:20:49,852 - Como eles são tão bons juntos? - Eles devem ter praticado muito. 2059 01:20:52,192 --> 01:20:54,421 Ele definitivamente desapareceu agora há pouco. Como ele saiu de lá? 2060 01:20:54,422 --> 01:20:55,562 Este é um show de mágica. 2061 01:20:56,762 --> 01:20:58,632 - Ele está correndo novamente. - Ele não para de correr. 2062 01:20:59,892 --> 01:21:00,992 Macho! 2063 01:21:06,672 --> 01:21:09,842 Puxa, aí está! Eles são tão bons! 2064 01:21:13,972 --> 01:21:15,112 - Eles estão se movendo como um só. - Sim! 2065 01:21:15,282 --> 01:21:17,141 - A formação é perfeita. - Eles são tão bons. 2066 01:21:17,142 --> 01:21:18,411 Lá vamos nós. 2067 01:21:18,412 --> 01:21:19,812 Nossa, é tão legal. 2068 01:21:23,422 --> 01:21:24,482 Eles continuam correndo. 2069 01:21:27,322 --> 01:21:28,462 Sim! 2070 01:21:35,132 --> 01:21:36,701 (Dançarinos do Team Back Koo Young) 2071 01:21:36,702 --> 01:21:37,761 - Fiquei arrepiado. - Poxa. 2072 01:21:37,762 --> 01:21:40,271 (não:ze, Kevin Choi, Mun Kyeong, Yoon Ji e mais) 2073 01:21:40,272 --> 01:21:41,272 "Tiro de amor!" 2074 01:21:41,273 --> 01:21:42,441 (Espantoso) 2075 01:21:42,442 --> 01:21:44,272 Há algo novo a cada três segundos. 2076 01:21:44,442 --> 01:21:45,442 Isso é uma loucura. 2077 01:21:45,443 --> 01:21:46,872 Ele rangeu os dentes. 2078 01:21:47,042 --> 01:21:48,782 Que ótimo final. Eu amo isso. 2079 01:21:48,982 --> 01:21:50,312 Legal. 2080 01:21:50,582 --> 01:21:52,082 Koo Young foi muito legal. 2081 01:21:52,582 --> 01:21:54,511 Ele deve estar tão nervoso por ter que dançar... 2082 01:21:54,512 --> 01:21:55,581 depois de assistir isso. 2083 01:21:55,582 --> 01:21:57,922 Nossa, Kasper deve estar muito nervoso agora. 2084 01:21:58,282 --> 01:22:00,552 Minha respiração ficou mais pesada, 2085 01:22:00,792 --> 01:22:03,422 mas eu estava determinado a vencer. 2086 01:22:04,692 --> 01:22:05,792 Olá. 2087 01:22:06,332 --> 01:22:07,932 - Ótimo trabalho, Koo Young. - Olá, Kasper. 2088 01:22:08,632 --> 01:22:10,962 - Boa sorte. - Obrigado. 2089 01:22:11,162 --> 01:22:12,931 - Ótimo trabalho. - Obrigado. 2090 01:22:12,932 --> 01:22:14,301 Você está suando. 2091 01:22:14,302 --> 01:22:15,741 - Você deveria ter relaxado. - Boa sorte. 2092 01:22:15,742 --> 01:22:17,072 Você deveria ter relaxado. 2093 01:22:17,542 --> 01:22:19,071 Tudo bem, pessoal. Reúna-se. 2094 01:22:19,072 --> 01:22:20,142 - OK. - OK. 2095 01:22:20,472 --> 01:22:22,682 Eles estão começando. A sessão deles começou. 2096 01:22:22,942 --> 01:22:24,212 - Já começou. - Tudo bem. 2097 01:22:24,412 --> 01:22:26,551 Por favor marque as posições. 2098 01:22:26,552 --> 01:22:28,111 - Faremos uma verificação numérica. - OK. 2099 01:22:28,112 --> 01:22:29,821 Por favor, verifique os números. 2100 01:22:29,822 --> 01:22:32,892 Podemos verificar as luzes primeiro? 2101 01:22:33,122 --> 01:22:34,191 Isso é sábio. 2102 01:22:34,192 --> 01:22:35,421 Ao assumir a liderança, 2103 01:22:35,422 --> 01:22:37,161 ele pediu aos outros que assumissem o controle do campo. 2104 01:22:37,162 --> 01:22:39,261 Se esta estrutura de apoio não for formada, 2105 01:22:39,262 --> 01:22:40,591 é muito difícil liderar o grupo. 2106 01:22:40,592 --> 01:22:43,532 Com os holofotes acesos, quero que o clima seja sombrio. 2107 01:22:44,162 --> 01:22:45,732 - O ambiente ficará mais escuro. - Certo. 2108 01:22:45,802 --> 01:22:47,531 É assim que deveria ser feito. Você deve trabalhar com as luzes. 2109 01:22:47,532 --> 01:22:48,601 Para um ensaio técnico, 2110 01:22:48,602 --> 01:22:49,901 as luzes devem vir primeiro. 2111 01:22:49,902 --> 01:22:53,241 As luzes devem ser vistas primeiro para que as câmeras as alcancem. 2112 01:22:53,242 --> 01:22:54,741 As luzes devem ser precisas... 2113 01:22:54,742 --> 01:22:56,241 para que o trabalho que você deseja expressar seja exibido claramente. 2114 01:22:56,242 --> 01:22:57,712 É assim que as câmeras vão capturar isso. 2115 01:22:58,312 --> 01:23:01,381 Minhas prioridades para esse ensaio... 2116 01:23:01,382 --> 01:23:03,182 são o tempo de blackout, as luzes da silhueta e os holofotes. 2117 01:23:03,682 --> 01:23:06,622 Eu sempre foco muito nas luzes. 2118 01:23:06,892 --> 01:23:08,792 Durante "The Jennifer Hudson Show", 2119 01:23:08,922 --> 01:23:10,421 Eu estava na sala de iluminação... 2120 01:23:10,422 --> 01:23:11,961 quando ele cantou "Long Way Home". 2121 01:23:11,962 --> 01:23:14,392 Eu quero batalhar com esses detalhes. 2122 01:23:14,562 --> 01:23:16,131 Tenho certeza de que performances usando luzes... 2123 01:23:16,132 --> 01:23:18,501 brilhará mais forte no palco. 2124 01:23:18,502 --> 01:23:21,232 Podemos ver como é o apagão completo? 2125 01:23:21,372 --> 01:23:22,872 Vamos verificar o apagão total. 2126 01:23:23,402 --> 01:23:25,272 Os dançarinos podem acender as luzes? 2127 01:23:26,442 --> 01:23:28,642 OK. Vamos verificar a primeira formação. 2128 01:23:28,982 --> 01:23:30,011 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 2129 01:23:30,012 --> 01:23:32,051 Ao usar objetos como esses, deve estar completamente escuro. 2130 01:23:32,052 --> 01:23:33,252 Então, eles não serão capazes de ver. 2131 01:23:33,712 --> 01:23:36,522 Isso pode se tornar um risco. 2132 01:23:37,622 --> 01:23:39,221 (Eles tentam a parte da lanterna durante o apagão.) 2133 01:23:39,222 --> 01:23:41,292 - Você pode ver? - Não consigo ver nada. 2134 01:23:42,762 --> 01:23:45,132 - O centro está bem aqui. - Não. Isso não vai funcionar. 2135 01:23:45,732 --> 01:23:46,732 Isso não vai funcionar. 2136 01:23:46,733 --> 01:23:48,731 Eles tinham que estar em formação durante o apagão, 2137 01:23:48,732 --> 01:23:50,301 mas não conseguiram, pois não conseguiam ver. 2138 01:23:50,302 --> 01:23:51,401 Pararemos aqui. 2139 01:23:51,402 --> 01:23:53,032 É difícil ver onde estamos. 2140 01:23:53,332 --> 01:23:56,402 Dançarinos, vocês conseguem ver as marcas? 2141 01:23:56,742 --> 01:23:59,041 - É difícil de ver. - É difícil de ver? 2142 01:23:59,042 --> 01:24:00,841 Como soam as luzes da silhueta? 2143 01:24:00,842 --> 01:24:02,441 A formação tinha que ser organizada. 2144 01:24:02,442 --> 01:24:05,251 As cores do prisma são vistas com as luzes da silhueta, 2145 01:24:05,252 --> 01:24:06,482 criando uma vibração única. 2146 01:24:06,852 --> 01:24:08,281 As luzes de silhueta foram usadas apenas... 2147 01:24:08,282 --> 01:24:10,822 logo antes da parte da lanterna. 2148 01:24:11,222 --> 01:24:12,792 Eu acho que isso vai funcionar. 2149 01:24:13,852 --> 01:24:15,122 O efeito de falha foi usado de propósito? 2150 01:24:15,392 --> 01:24:16,621 Ele fez um trabalho muito bom. 2151 01:24:16,622 --> 01:24:18,732 Ele é muito rápido em se adaptar. 2152 01:24:18,762 --> 01:24:20,431 Ele fornece uma solução imediatamente. 2153 01:24:20,432 --> 01:24:21,762 - Essas luzes parecem boas. - Certo. 2154 01:24:22,062 --> 01:24:24,802 Kasper se move de maneira diferente com as luzes. 2155 01:24:25,132 --> 01:24:26,971 As luzes determinam... 2156 01:24:26,972 --> 01:24:28,542 os ângulos da performance. 2157 01:24:28,772 --> 01:24:30,741 Como Kasper tem experiência com shows 2158 01:24:30,742 --> 01:24:32,642 ele sabe o quão importantes são as luzes. 2159 01:24:33,172 --> 01:24:34,412 Quantos minutos nos restam, Shuri? 2160 01:24:34,512 --> 01:24:35,712 - Temos 59 minutos restantes. - Temos 59 minutos restantes. 2161 01:24:36,182 --> 01:24:37,611 Vamos tentar essa parte? 2162 01:24:37,612 --> 01:24:38,612 - Sim. - Sim. 2163 01:24:39,352 --> 01:24:40,581 (Durante a seção de transição...) 2164 01:24:40,582 --> 01:24:41,811 (quando os membros do Penrose avançam) 2165 01:24:41,812 --> 01:24:43,552 (uma dançarina está atrasada para sair.) 2166 01:24:44,522 --> 01:24:46,622 Noura cometeu um erro novamente. 2167 01:24:47,592 --> 01:24:49,621 Os membros do Penrose tiveram que seguir em frente, 2168 01:24:49,622 --> 01:24:51,792 mas ela continuou atrapalhando sozinha. 2169 01:24:52,162 --> 01:24:54,292 Isso continuou causando um problema com o movimento. 2170 01:24:55,462 --> 01:24:57,502 (Durante cada sessão de prática de "Love Shot") 2171 01:24:57,632 --> 01:24:59,071 (Noura sempre se esquecia de sua fala e posição.) 2172 01:24:59,072 --> 01:25:00,331 (Mova-se aqui.) 2173 01:25:00,332 --> 01:25:01,332 Noura. 2174 01:25:01,333 --> 01:25:02,401 (Mover para a direita!) 2175 01:25:02,402 --> 01:25:03,902 (Correndo bem pelo meio) 2176 01:25:04,142 --> 01:25:05,142 (Noura!) 2177 01:25:05,143 --> 01:25:06,872 (Não fique aí. Mova-se imediatamente.) 2178 01:25:06,972 --> 01:25:09,912 Já sabíamos que ela não tinha habilidade. 2179 01:25:10,042 --> 01:25:11,782 (De novo. Você é lento.) 2180 01:25:12,482 --> 01:25:16,382 (Noura continua cometendo erros nos movimentos e no tempo.) 2181 01:25:17,182 --> 01:25:19,692 Noura! Por que você está saindo tarde? 2182 01:25:20,752 --> 01:25:21,992 Você tem que ser mais rápido para se afastar. 2183 01:25:22,292 --> 01:25:24,462 Você tem que pensar que será a morte se você não se afastar. 2184 01:25:24,592 --> 01:25:26,862 Isso estraga a formação para a próxima parte. 2185 01:25:28,292 --> 01:25:29,501 (Eles continuam tentando essa parte.) 2186 01:25:29,502 --> 01:25:30,901 Boom, dois, três, quatro, 2187 01:25:30,902 --> 01:25:33,102 - Você está ouvindo a música? - cinco, seis, sete, oito. 2188 01:25:33,932 --> 01:25:35,131 (Suspirando) 2189 01:25:35,132 --> 01:25:37,542 Espere. Eu fico com essa parte. 2190 01:25:37,702 --> 01:25:40,712 (Kasper acaba descendo para fazer o papel de Noura.) 2191 01:25:40,742 --> 01:25:42,111 (Sentindo-se nervoso) 2192 01:25:42,112 --> 01:25:44,042 Quero saber por que Kasper está caindo. 2193 01:25:44,142 --> 01:25:46,351 - Ele chamou o nome de alguém. - Eu vejo. 2194 01:25:46,352 --> 01:25:47,912 Ela estará tremendo agora. 2195 01:25:48,452 --> 01:25:50,821 Faça a formação para o final de “Love Shot”. 2196 01:25:50,822 --> 01:25:52,192 (Movendo-se em perfeita ordem) 2197 01:25:52,292 --> 01:25:53,752 Vocês dois continuaram se envolvendo? 2198 01:25:54,522 --> 01:25:56,821 Nós nos aprofundamos quando me mudei para cá. 2199 01:25:56,822 --> 01:25:58,632 Mas ela se moveu atrás de mim agora há pouco. 2200 01:25:59,032 --> 01:26:00,062 Sair. 2201 01:26:01,262 --> 01:26:02,362 Toque a música... 2202 01:26:02,962 --> 01:26:05,332 em torno de 1 minuto e 15 segundos. 2203 01:26:06,032 --> 01:26:08,132 No final das contas, este é um problema de mentalidade. 2204 01:26:08,232 --> 01:26:09,771 "Não vai funcionar." 2205 01:26:09,772 --> 01:26:12,072 Mas você não tentou tudo que podia. 2206 01:26:13,012 --> 01:26:15,512 (Ele tenta essa parte em vez de Noura.) 2207 01:26:16,182 --> 01:26:18,611 (Kasper se afasta sem problemas.) 2208 01:26:18,612 --> 01:26:21,211 Funciona. Eu vi com meus próprios olhos. 2209 01:26:21,212 --> 01:26:22,852 Mas ela continuou dizendo que não funcionaria. 2210 01:26:23,952 --> 01:26:25,622 Eu fugi imediatamente, não foi? 2211 01:26:26,492 --> 01:26:30,292 Se eu passar para esse lado na última parte... 2212 01:26:31,222 --> 01:26:33,962 Deveria ser assim, mas... 2213 01:26:34,092 --> 01:26:35,262 É assim para todos. 2214 01:26:36,202 --> 01:26:37,832 Não é só você. É assim para todos. 2215 01:26:38,632 --> 01:26:39,702 Certo. 2216 01:26:40,202 --> 01:26:42,172 Apenas acabe. 2217 01:26:42,672 --> 01:26:45,471 - Nada é impossível, pessoal. - Certo. 2218 01:26:45,472 --> 01:26:47,512 Você não deve vagar por aí. 2219 01:26:47,772 --> 01:26:51,041 Kasper é preciso em seus padrões. 2220 01:26:51,042 --> 01:26:54,612 Se uma peça não corresponder ao que ele imaginou, 2221 01:26:54,682 --> 01:26:56,951 ele é do tipo que é duro com os juniores. 2222 01:26:56,952 --> 01:26:59,221 Ele é alguém... 2223 01:26:59,222 --> 01:27:01,951 quem quer expressar exatamente o que imaginou. 2224 01:27:01,952 --> 01:27:03,892 Acredito que isso seja positivo até certo ponto. 2225 01:27:04,622 --> 01:27:07,932 Trabalhei nos detalhes das luzes e do movimento. 2226 01:27:08,132 --> 01:27:09,332 Fiquei ansioso. 2227 01:27:10,032 --> 01:27:11,961 Prepare-se para o ensaio. 2228 01:27:11,962 --> 01:27:13,272 - OK. - Ensaio. 2229 01:27:13,432 --> 01:27:15,542 Vamos entrar rapidamente na formação de introdução. 2230 01:27:16,042 --> 01:27:18,001 Certifique-se de esconder suas lanternas. 2231 01:27:18,002 --> 01:27:19,041 - OK. - OK. 2232 01:27:19,042 --> 01:27:20,172 Você não deve errar. 2233 01:27:21,072 --> 01:27:24,182 (O ensaio geral do Time Kasper começa.) 2234 01:27:24,882 --> 01:27:26,181 (No entanto,) 2235 01:27:26,182 --> 01:27:28,582 (algumas das lanternas podem ser vistas.) 2236 01:27:28,852 --> 01:27:31,221 As luzes pareciam tão bagunçadas. 2237 01:27:31,222 --> 01:27:32,521 Isso parece bastante confuso. 2238 01:27:32,522 --> 01:27:33,591 (balançando a cabeça) 2239 01:27:33,592 --> 01:27:34,592 (Noura) 2240 01:27:34,592 --> 01:27:35,592 (Durante a parte problemática,) 2241 01:27:35,592 --> 01:27:36,592 (Noura sai tarde novamente.) 2242 01:27:36,593 --> 01:27:37,622 Puxa! 2243 01:27:38,192 --> 01:27:39,492 Noura! Por que... 2244 01:27:40,662 --> 01:27:41,662 Nós vencemos. 2245 01:27:41,663 --> 01:27:43,831 Achei que a qualidade do nosso desempenho... 2246 01:27:43,832 --> 01:27:46,201 foi muito melhor. 2247 01:27:46,202 --> 01:27:47,372 Qual foi o problema? 2248 01:27:47,532 --> 01:27:49,841 Noura. Você atrapalhou quando se mudou. 2249 01:27:49,842 --> 01:27:51,472 Eu esqueci de novo. 2250 01:27:51,602 --> 01:27:53,842 Você tem que se afastar enquanto os outros estão entrando. 2251 01:27:56,042 --> 01:27:58,542 (A sala de espera fica em silêncio após o ensaio geral.) 2252 01:27:59,052 --> 01:28:00,982 Você trabalhou para se mudar, Noura? 2253 01:28:01,512 --> 01:28:03,182 Eu esqueci. Desculpe. 2254 01:28:04,952 --> 01:28:06,252 Você vai dizer constantemente... 2255 01:28:06,852 --> 01:28:08,922 você está arrependido depois de errar no desempenho real? 2256 01:28:10,092 --> 01:28:12,632 - Vou trabalhar mais. - Isso não é o que importa. 2257 01:28:13,132 --> 01:28:14,892 Quem não vai trabalhar duro aqui? 2258 01:28:15,902 --> 01:28:18,032 É importante não cometer erros hoje. 2259 01:28:18,702 --> 01:28:20,872 Onde você deve se posicionar para sair perfeitamente? 2260 01:28:21,972 --> 01:28:24,002 Vou me recuperar do estresse. 2261 01:28:24,342 --> 01:28:26,011 - O que? - Vou me recuperar... 2262 01:28:26,012 --> 01:28:28,842 - do meu estresse. - Certo. 2263 01:28:29,282 --> 01:28:30,511 Em vez disso... 2264 01:28:30,512 --> 01:28:31,912 - Farei um trabalho melhor. - Ei, fique quieto. 2265 01:28:32,912 --> 01:28:33,912 O que é que foi isso? 2266 01:28:34,782 --> 01:28:36,322 Farei um trabalho melhor. 2267 01:28:37,482 --> 01:28:40,122 (Noura está prestes a chorar.) 2268 01:28:41,892 --> 01:28:43,222 Não chore. 2269 01:28:44,092 --> 01:28:45,892 Chorar não vai mudar nada. 2270 01:28:48,692 --> 01:28:51,261 (Ela acaba derramando lágrimas.) 2271 01:28:51,262 --> 01:28:52,271 Não é isso. 2272 01:28:52,272 --> 01:28:53,802 (Lendo a sala) 2273 01:28:59,812 --> 01:29:02,281 Ela cometeu o mesmo erro mesmo durante o último ensaio. 2274 01:29:02,282 --> 01:29:05,382 Eu estava parado na beira de um penhasco. 2275 01:29:05,552 --> 01:29:07,552 Um simples empurrão me faria cair. 2276 01:29:08,082 --> 01:29:10,551 Não importa se eu perder contra algo incrível. 2277 01:29:10,552 --> 01:29:12,122 Mas esse não é o caso. 2278 01:29:12,392 --> 01:29:13,491 Agora mesmo, 2279 01:29:13,492 --> 01:29:16,192 Estou começando a pensar que vamos perder. 2280 01:29:16,592 --> 01:29:18,291 Aquele que falha continuará falhando. 2281 01:29:18,292 --> 01:29:21,162 É uma questão de não conseguir se concentrar. 2282 01:29:21,662 --> 01:29:24,261 "Ah, eu cometi um erro." Isso não significa nada. 2283 01:29:24,262 --> 01:29:27,532 Entre dançarino e diretor, 2284 01:29:27,572 --> 01:29:30,171 a dançarina que faz o trabalho... 2285 01:29:30,172 --> 01:29:33,011 terá outra chance de trabalhar comigo. 2286 01:29:33,012 --> 01:29:35,311 Tudo depende de você, não de mim. 2287 01:29:35,312 --> 01:29:37,712 "Vou trabalhar duro." Isso não significará nada para mim. 2288 01:29:38,012 --> 01:29:41,212 Fazer o seu trabalho é tudo o que você pode fazer. 2289 01:29:43,052 --> 01:29:44,151 Eu não posso perder. 2290 01:29:44,152 --> 01:29:46,621 Já estou à beira de um precipício. Mais um passo errado... 2291 01:29:46,622 --> 01:29:47,822 vai me matar. 2292 01:29:47,952 --> 01:29:49,061 Estou confiante. 2293 01:29:49,062 --> 01:29:50,262 Eu devo vencer. 2294 01:29:50,522 --> 01:29:52,491 Mas acho que esse time pode vencer. 2295 01:29:52,492 --> 01:29:54,832 As luzes podem mudar o jogo. 2296 01:29:55,092 --> 01:29:58,561 Os dançarinos saíram suando muito. 2297 01:29:58,562 --> 01:30:00,031 É a neblina! 2298 01:30:00,032 --> 01:30:01,332 Ficará ótimo, certo? 2299 01:30:01,402 --> 01:30:02,402 Poxa! 2300 01:30:02,742 --> 01:30:03,972 Vamos nos apressar. 2301 01:30:04,172 --> 01:30:05,471 E agora, 2302 01:30:05,472 --> 01:30:07,741 é hora da Última Corrida de Kasper. 2303 01:30:07,742 --> 01:30:08,942 Você está pronto? 2304 01:30:09,142 --> 01:30:10,742 (Ele está pronto.) 2305 01:30:11,342 --> 01:30:13,282 Pronto, lute! 2306 01:30:15,282 --> 01:30:16,321 (Sinopse: Expressão de destruição mútua...) 2307 01:30:16,322 --> 01:30:17,351 (da dualidade humana e da contradição inevitável) 2308 01:30:17,352 --> 01:30:18,421 (Personagens principais: Kasper, ego que tenta manter a paz interior) 2309 01:30:18,422 --> 01:30:19,452 (Shuri, o ego conflitante que se destrói) 2310 01:30:19,492 --> 01:30:20,592 (Atuação da equipe Kasper) 2311 01:30:24,622 --> 01:30:25,691 Nossa, confira a apresentação. 2312 01:30:25,692 --> 01:30:27,032 Ele desapareceu. 2313 01:30:27,132 --> 01:30:28,732 (Focado) 2314 01:30:28,832 --> 01:30:31,062 Isso é tão impressionante! Oh, meu Deus! 2315 01:30:38,442 --> 01:30:39,772 A neblina foi bem aproveitada. 2316 01:30:41,172 --> 01:30:42,781 Ele está filmando um videoclipe. 2317 01:30:42,782 --> 01:30:44,512 Ele foi épico. 2318 01:30:46,852 --> 01:30:49,951 Este parece um show com o movimento das luzes. 2319 01:30:49,952 --> 01:30:51,221 É como assistir a um concerto. 2320 01:30:51,222 --> 01:30:53,392 Kasper está assumindo o papel de TAEMIN. 2321 01:30:56,762 --> 01:30:58,862 (Torcendo) 2322 01:30:59,032 --> 01:31:00,631 - Ele tornou isso atraente. - Certo. 2323 01:31:00,632 --> 01:31:02,602 Acredito que nosso desempenho foi mais impressionante. 2324 01:31:04,262 --> 01:31:07,101 (Parte coreográfica de assinatura de Back Koo Young em "Guilty") 2325 01:31:07,102 --> 01:31:08,531 Ele foi possuído por TAEMIN. 2326 01:31:08,532 --> 01:31:10,101 Parece completamente diferente. 2327 01:31:10,102 --> 01:31:12,742 Este faz você se concentrar ainda mais. 2328 01:31:19,152 --> 01:31:20,182 Eu gosto disso. 2329 01:31:22,422 --> 01:31:23,582 Gosto desta formação. 2330 01:31:23,722 --> 01:31:24,952 (Satisfeito) 2331 01:31:26,392 --> 01:31:28,251 Eles estão um contra o outro. 2332 01:31:28,252 --> 01:31:30,462 É a imagem espelhada! 2333 01:31:30,792 --> 01:31:33,731 Esta parece ser a parte da assinatura. Foi bem planejado. 2334 01:31:33,732 --> 01:31:36,462 Houve uma transição diagonal e acabou bem. 2335 01:31:37,902 --> 01:31:39,231 Shuri, a superdançarina. 2336 01:31:39,232 --> 01:31:41,532 Alguém entrou em Shuri. 2337 01:31:45,542 --> 01:31:47,112 Nossa, aí está, Shuri! 2338 01:31:50,612 --> 01:31:52,881 - Ei! - Eles trabalharam duro com as luzes. 2339 01:31:52,882 --> 01:31:54,312 Ele está usando as luzes muito bem. 2340 01:31:56,852 --> 01:31:58,582 Achei que minha equipe poderia estar em perigo. 2341 01:31:58,822 --> 01:31:59,852 (Gritando) 2342 01:32:00,052 --> 01:32:02,522 Ele não é um adversário fácil. Ele não vai cair. 2343 01:32:12,002 --> 01:32:13,802 Ele está voando por aí. 2344 01:32:19,672 --> 01:32:21,312 (Espantado com as luzes) 2345 01:32:21,812 --> 01:32:23,042 As luzes são uma loucura. 2346 01:32:26,612 --> 01:32:31,622 (Parte coreográfica de assinatura de Back Koo Young em "Love Shot") 2347 01:32:32,252 --> 01:32:35,592 Ele fez com que parecesse mais uma fantasia. 2348 01:32:36,492 --> 01:32:38,522 Eles estão fazendo uma flecha para "Love Shot?" 2349 01:32:39,692 --> 01:32:40,692 Eles são os dois sóis. 2350 01:32:40,693 --> 01:32:42,562 Esta equipe usou as luzes muito bem. 2351 01:32:50,802 --> 01:32:52,102 Tão limpo. 2352 01:32:56,982 --> 01:32:58,712 - Vamos. - Vamos. 2353 01:32:58,742 --> 01:33:00,152 Vamos, Penrose! 2354 01:33:00,252 --> 01:33:01,681 Vamos, Penrose! 2355 01:33:01,682 --> 01:33:03,221 - Nossa, sou um grande fã. - Vamos! 2356 01:33:03,222 --> 01:33:05,352 - Vamos! - Vamos! 2357 01:33:05,722 --> 01:33:06,952 Vamos, Penrose! 2358 01:33:07,622 --> 01:33:09,292 Nossa, eles são tão bons! 2359 01:33:10,222 --> 01:33:11,592 O pop pode ser visto daqui. 2360 01:33:13,362 --> 01:33:14,431 Ele trouxe esses três? 2361 01:33:14,432 --> 01:33:15,461 Como eles podem dançar assim? 2362 01:33:15,462 --> 01:33:16,632 Eles são ótimos dançarinos. 2363 01:33:19,502 --> 01:33:20,671 (Satisfação do público: 100 por cento) 2364 01:33:20,672 --> 01:33:21,772 Nino! 2365 01:33:25,042 --> 01:33:27,642 Parece que esta equipe tem dançarinos mais talentosos. 2366 01:33:27,772 --> 01:33:29,011 Shuri é louco. 2367 01:33:29,012 --> 01:33:30,512 Ele é um ótimo dançarino. 2368 01:33:30,782 --> 01:33:32,412 Vamos! Sim! 2369 01:33:33,052 --> 01:33:34,112 Lá vamos nós. 2370 01:33:39,992 --> 01:33:41,791 Fica bem com os dois altos. 2371 01:33:41,792 --> 01:33:42,792 Isso é uma loucura. 2372 01:33:46,862 --> 01:33:49,102 Aguentar. É completamente diferente do ensaio. 2373 01:33:57,602 --> 01:34:00,411 - Isso foi ótimo! - Incrível! 2374 01:34:00,412 --> 01:34:02,111 Legal! 2375 01:34:02,112 --> 01:34:04,611 (Assista ao vídeo de comparação em “The CHOOM” e “Mnet Plus”.) 2376 01:34:04,612 --> 01:34:05,612 (O desempenho de Kasper acabou.) 2377 01:34:05,613 --> 01:34:07,511 A energia para o final foi ótima. 2378 01:34:07,512 --> 01:34:08,812 - Certo. - O final foi ótimo. 2379 01:34:09,122 --> 01:34:12,451 As luzes eram definitivamente cativantes. 2380 01:34:12,452 --> 01:34:13,492 Certo. 2381 01:34:14,252 --> 01:34:15,892 As luzes eram uma loucura. 2382 01:34:16,022 --> 01:34:19,192 As luzes foram muito importantes para esta performance. 2383 01:34:19,362 --> 01:34:20,492 Luzes deliciosas. 2384 01:34:20,592 --> 01:34:22,931 Você sabe o que é incrível? 2385 01:34:22,932 --> 01:34:24,802 Eu tinha Koo Young em mente como o vencedor. 2386 01:34:25,062 --> 01:34:26,231 Sua mente mudou? 2387 01:34:26,232 --> 01:34:27,332 Eu acho que sim. 2388 01:34:27,772 --> 01:34:28,932 Prefiro a atuação de Koo Young. 2389 01:34:29,702 --> 01:34:31,472 Havia algo de emocionante nisso. 2390 01:34:32,172 --> 01:34:34,141 - Esta é uma vitória esmagadora. - Este? 2391 01:34:34,142 --> 01:34:35,312 É o oposto para mim. 2392 01:34:35,982 --> 01:34:40,182 Não tenho certeza do que os juízes vão pensar sobre as luzes. 2393 01:34:40,712 --> 01:34:43,021 Será uma dor de cabeça para eles. 2394 01:34:43,022 --> 01:34:44,622 Eu não sei o que esperar. 2395 01:34:46,492 --> 01:34:48,352 Por favor, suba ao palco, Back Koo Young. 2396 01:34:51,692 --> 01:34:53,062 Ótimo trabalho. 2397 01:34:55,132 --> 01:34:56,901 Ouviremos a avaliação... 2398 01:34:56,902 --> 01:34:59,602 na última corrida de Back Koo Young. 2399 01:34:59,802 --> 01:35:01,701 Todo o show como uma coisa, 2400 01:35:01,702 --> 01:35:03,601 tanta coisa aconteceu no primeiro tempo... 2401 01:35:03,602 --> 01:35:05,101 que eu era meio que... 2402 01:35:05,102 --> 01:35:06,671 Direi que não gostei... 2403 01:35:06,672 --> 01:35:08,441 transitando assim... 2404 01:35:08,442 --> 01:35:10,412 ou correndo assim. 2405 01:35:11,412 --> 01:35:13,682 (As transições foram feitas em uma postura curvada.) 2406 01:35:13,952 --> 01:35:15,251 Mas eu sei que você é mais talentoso do que isso... 2407 01:35:15,252 --> 01:35:17,152 e eu sei onde você está nos dizendo para nos concentrarmos. 2408 01:35:17,282 --> 01:35:19,752 Você só precisa saber que ainda está... 2409 01:35:19,992 --> 01:35:21,091 Você está sempre atuando. 2410 01:35:21,092 --> 01:35:23,062 Parece muito... 2411 01:35:23,592 --> 01:35:26,162 Eu não sei. Nível universitário? 2412 01:35:27,032 --> 01:35:28,191 Poxa. 2413 01:35:28,192 --> 01:35:29,702 Senti um arrepio na espinha. 2414 01:35:30,032 --> 01:35:32,201 Ele não foi capaz de começar bem. 2415 01:35:32,202 --> 01:35:33,332 Há uma lacuna. 2416 01:35:33,472 --> 01:35:35,771 não senti nada de louco... 2417 01:35:35,772 --> 01:35:37,802 até a garota aparecer no meio... 2418 01:35:37,972 --> 01:35:39,441 e então sentir algo... 2419 01:35:39,442 --> 01:35:40,941 no segundo tempo. Isso é o que eu consegui. 2420 01:35:40,942 --> 01:35:43,081 Aquela garota apareceu e eu disse, “Uau”. 2421 01:35:43,082 --> 01:35:45,581 E então ela acaba ali, e eu fico tipo, "Uau!" 2422 01:35:45,582 --> 01:35:48,311 "Isso é ótimo!" Eu até disse a eles: "Isso foi tão legal!" 2423 01:35:48,312 --> 01:35:50,621 Eu estava tipo, "Isso foi tão legal!" Trabalho incrível. 2424 01:35:50,622 --> 01:35:51,622 (Satisfeito) 2425 01:35:51,722 --> 01:35:54,921 Enquanto assistia ao ensaio de ontem, 2426 01:35:54,922 --> 01:35:57,891 parecia que você estava lutando enquanto tentava cuidar de... 2427 01:35:57,892 --> 01:36:00,891 muitas coisas diferentes por conta própria. Isso foi decepcionante de ver. 2428 01:36:00,892 --> 01:36:02,931 Mas com o desempenho de hoje, 2429 01:36:02,932 --> 01:36:06,671 Acredito que você fez muito com suas próprias habilidades. 2430 01:36:06,672 --> 01:36:09,841 Com você como um líder experiente, 2431 01:36:09,842 --> 01:36:13,842 foi impressionante como a performance foi bem estruturada. 2432 01:36:14,172 --> 01:36:17,241 Como a história foi bem contada, 2433 01:36:17,242 --> 01:36:20,582 o significado da corrida fazia sentido. 2434 01:36:20,912 --> 01:36:23,581 Fiquei impressionado com a expressão... 2435 01:36:23,582 --> 01:36:26,422 como o homem e a mulher não conseguiram se conhecer. 2436 01:36:26,722 --> 01:36:27,921 Houve um motivo significativo... 2437 01:36:27,922 --> 01:36:31,361 para a música ser tocada exatamente na batida? 2438 01:36:31,362 --> 01:36:32,562 Nossa, isso é afiado. 2439 01:36:32,862 --> 01:36:36,032 Havia muitos dançarinos sem qualquer experiência de palco. 2440 01:36:36,762 --> 01:36:38,801 Eu não fiz com que a criação do ritmo parecesse difícil. 2441 01:36:38,802 --> 01:36:40,831 Eu criei uma coreografia que estava no ritmo... 2442 01:36:40,832 --> 01:36:44,102 e uniformizou os dançarinos para serem vistos como um grande pedaço. 2443 01:36:44,472 --> 01:36:46,871 Foi o processo para aumentar a qualidade tanto quanto possível. 2444 01:36:46,872 --> 01:36:48,241 Esse ponto... 2445 01:36:48,242 --> 01:36:50,681 estava bem no meu beco. 2446 01:36:50,682 --> 01:36:53,481 Percebi que você tentou ajustar a densidade dessa energia... 2447 01:36:53,482 --> 01:36:54,482 em uma batida. 2448 01:36:54,483 --> 01:36:57,222 Quero dar-lhe uma grande salva de palmas pela qualidade. 2449 01:36:59,492 --> 01:37:02,922 Fiquei muito grato por ela ter notado essas coisas. 2450 01:37:02,962 --> 01:37:05,021 Os juízes são tão afiados. 2451 01:37:05,022 --> 01:37:07,732 Nossa, nunca pensei em perder. 2452 01:37:08,332 --> 01:37:10,762 Senti uma onda de ansiedade. 2453 01:37:10,862 --> 01:37:12,202 Nossa, estou me sentindo nervoso. 2454 01:37:12,362 --> 01:37:14,002 (O que eles acharam da Última Corrida de Kasper?) 2455 01:37:14,232 --> 01:37:17,101 Você também é uma pessoa que gosta de enfrentar desafios. 2456 01:37:17,102 --> 01:37:18,541 Este foi o desafio que você fez. 2457 01:37:18,542 --> 01:37:21,511 Os objetos que você deve ter usado muitas vezes antes... 2458 01:37:21,512 --> 01:37:23,711 foram colocados em uma parte importante. 2459 01:37:23,712 --> 01:37:26,611 As expressões que você queria fazer do ego... 2460 01:37:26,612 --> 01:37:28,781 foram claramente apresentados. 2461 01:37:28,782 --> 01:37:31,051 Você entendeu muitos tipos diferentes de luzes. 2462 01:37:31,052 --> 01:37:33,222 Você fez bem em usar essas luzes... 2463 01:37:34,252 --> 01:37:35,821 de forma eficaz. 2464 01:37:35,822 --> 01:37:37,791 Aprendi muito com você. Obrigado. 2465 01:37:37,792 --> 01:37:39,431 Adorei que você começou pequeno. 2466 01:37:39,432 --> 01:37:41,591 Principalmente porque o palco é muito grande. 2467 01:37:41,592 --> 01:37:44,201 Você tirou a iluminação. Você levou tudo embora. 2468 01:37:44,202 --> 01:37:48,331 Pequenos dramas. A fumaça entrou e então todos os dançarinos apareceram. 2469 01:37:48,332 --> 01:37:50,772 Isso simplesmente me levou para o seu mundo. 2470 01:37:51,002 --> 01:37:52,672 Muitas coisas boas foram ditas para mim. 2471 01:37:52,812 --> 01:37:54,841 "Eu consegui. Eu sobrevivi." 2472 01:37:54,842 --> 01:37:56,311 Eu tenho que admitir. 2473 01:37:56,312 --> 01:37:58,482 O primeiro tempo foi melhor que o segundo tempo. 2474 01:37:58,782 --> 01:38:01,452 "O quê? O que está acontecendo de repente?" 2475 01:38:01,552 --> 01:38:04,521 Você está me fazendo sentir como se meu coração estivesse batendo... 2476 01:38:04,522 --> 01:38:05,881 "Oh, meu Deus! O que vai acontecer?" 2477 01:38:05,882 --> 01:38:08,292 E então, quando a batida diminui e o momento acontece... 2478 01:38:08,452 --> 01:38:10,622 (A fase de construção) 2479 01:38:11,922 --> 01:38:13,931 Só não me faz explodir... 2480 01:38:13,932 --> 01:38:15,562 a maneira como você está me fazendo sentir a configuração. 2481 01:38:15,762 --> 01:38:17,231 Suas configurações são tão boas. 2482 01:38:17,232 --> 01:38:20,032 Você precisa ser capaz de pagar logo quando chegar ao topo. OK? 2483 01:38:20,332 --> 01:38:23,342 Isso me fez pensar se eu iria perder novamente. 2484 01:38:23,872 --> 01:38:25,841 No momento em que ouvi as avaliações dos juízes, 2485 01:38:25,842 --> 01:38:27,211 Achei que ia ganhar. 2486 01:38:27,212 --> 01:38:28,872 Eu tinha certeza de que iria vencer. 2487 01:38:29,012 --> 01:38:31,311 Quando você compara a formação de suas performances, 2488 01:38:31,312 --> 01:38:32,982 O desempenho de Kasper foi mais variado. 2489 01:38:33,152 --> 01:38:35,481 Mas do ponto de vista de um juiz, 2490 01:38:35,482 --> 01:38:38,252 Eu diria que o desempenho desse cara teve um impacto maior. 2491 01:38:38,352 --> 01:38:39,792 - Parece bom. - OK. 2492 01:38:40,092 --> 01:38:41,151 Vamos fazer isso. 2493 01:38:41,152 --> 01:38:43,492 Kasper definitivamente criou configurações melhores. 2494 01:38:43,792 --> 01:38:47,192 Mas o enredo dele não era um pouco menos claro que o de Koo Young? 2495 01:38:47,432 --> 01:38:48,691 A atuação de Koo Young teve um enredo sólido. 2496 01:38:48,692 --> 01:38:51,131 Mas Kasper teve um alto nível de desempenho. Certo? 2497 01:38:51,132 --> 01:38:53,132 No início da missão 1 contra 1 Signature 400, 2498 01:38:53,272 --> 01:38:54,331 os coreógrafos se enfrentaram... 2499 01:38:54,332 --> 01:38:56,202 na partida de aquisição da coreografia exclusiva. 2500 01:38:56,502 --> 01:38:58,242 Koo Young venceu 2501 01:38:58,402 --> 01:39:00,612 e a música "Guilty" foi para Koo Young. 2502 01:39:00,812 --> 01:39:03,081 Será que Koo Young conseguirá manter o ritmo... 2503 01:39:03,082 --> 01:39:06,082 e garantir seu lugar no Conselho de Crédito como diretor? 2504 01:39:06,282 --> 01:39:07,282 Foi minha coreografia. 2505 01:39:07,283 --> 01:39:09,312 Eu não poderia deixá-lo se tornar o diretor. 2506 01:39:09,522 --> 01:39:10,951 Ou será que Kasper virará a mesa... 2507 01:39:10,952 --> 01:39:13,721 e se estabelecer como diretor? 2508 01:39:13,722 --> 01:39:16,522 Acredito que meu nome merece ir ao conselho como diretor. 2509 01:39:16,922 --> 01:39:18,262 Vamos revelar agora. 2510 01:39:18,592 --> 01:39:19,692 - Sim! - Vamos! 2511 01:39:20,392 --> 01:39:22,492 - Ah, por favor. - Isso está me deixando nervoso. 2512 01:39:22,762 --> 01:39:24,102 - Por favor. - Estou ficando mais nervoso por ele. 2513 01:39:24,602 --> 01:39:25,902 Acho que Kasper vai vencer. 2514 01:39:26,062 --> 01:39:27,971 Eu diria que o desempenho de Koo Young... 2515 01:39:27,972 --> 01:39:29,171 explodiu com um fator uau. 2516 01:39:29,172 --> 01:39:30,842 É pescoço a pescoço. 2517 01:39:33,542 --> 01:39:35,212 Não tenho ideia de como isso vai acabar. 2518 01:39:35,542 --> 01:39:37,842 Eu vencerei com certeza. É impossível perder com esse desempenho. 2519 01:39:37,982 --> 01:39:39,552 Definitivamente posso virar a situação. 2520 01:39:39,812 --> 01:39:41,612 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 2521 01:39:46,822 --> 01:39:47,851 O quê? 2522 01:39:47,852 --> 01:39:48,992 Sério? Por que? 2523 01:39:49,092 --> 01:39:51,562 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 2524 01:39:51,622 --> 01:39:53,732 (Kasper vence.) 2525 01:39:54,062 --> 01:39:58,361 - Sim! - Sim! 2526 01:39:58,362 --> 01:40:00,032 Ouvi pessoas aplaudindo. 2527 01:40:00,732 --> 01:40:02,502 (Torcendo) 2528 01:40:03,172 --> 01:40:04,172 (Gritando) 2529 01:40:07,272 --> 01:40:09,072 Houve uma enorme explosão de aplausos. 2530 01:40:09,412 --> 01:40:10,512 (Verificando os resultados) 2531 01:40:12,112 --> 01:40:13,112 (Sentindo orgulho) 2532 01:40:13,582 --> 01:40:14,612 Eu ganhei. 2533 01:40:18,052 --> 01:40:19,922 (Koo Young também verifica os resultados finais.) 2534 01:40:20,352 --> 01:40:21,622 (Acenando com a cabeça) 2535 01:40:22,552 --> 01:40:23,692 (Muito bem.) 2536 01:40:23,792 --> 01:40:24,861 - Kasper! - Kasper! 2537 01:40:24,862 --> 01:40:27,232 Foi uma vitória merecida. 2538 01:40:27,432 --> 01:40:28,562 Bom trabalho. Ótimo trabalho. 2539 01:40:28,792 --> 01:40:30,732 - Sim! - Sim! 2540 01:40:31,102 --> 01:40:33,001 Uma onda de sentimentos confusos tomou conta de mim. 2541 01:40:33,002 --> 01:40:34,372 - Kasper! - Eu estava feliz. 2542 01:40:34,872 --> 01:40:35,901 - Mas eu também estava preocupado com ele. - Kasper! 2543 01:40:35,902 --> 01:40:38,401 - Kasper! - Kasper! 2544 01:40:38,402 --> 01:40:39,541 - Kasper! - Kasper. 2545 01:40:39,542 --> 01:40:41,842 - Kasper! - Como você se sente agora? 2546 01:40:50,122 --> 01:40:52,822 (Kasper está tendo dificuldade em encontrar as palavras.) 2547 01:41:03,432 --> 01:41:04,501 Meu Deus. 2548 01:41:04,502 --> 01:41:06,772 (Ele começa a chorar que estava segurando.) 2549 01:41:08,272 --> 01:41:10,701 (Koo Young não consegue olhar para Kasper, que está chorando agora.) 2550 01:41:10,702 --> 01:41:12,872 (Koo Young não consegue olhar para Kasper, que está chorando agora.) 2551 01:41:17,842 --> 01:41:18,842 Para ser honesto, durante esta missão, 2552 01:41:19,782 --> 01:41:22,082 Eu senti como se estivesse à beira de um penhasco. 2553 01:41:22,382 --> 01:41:26,822 Fiz tudo isso para provar às pessoas quem era o verdadeiro diretor. 2554 01:41:28,692 --> 01:41:30,462 (Atrapalhado) 2555 01:41:30,922 --> 01:41:32,591 (Durante a partida de aquisição da coreografia exclusiva) 2556 01:41:32,592 --> 01:41:34,632 (ele enfrentou crise após crise.) 2557 01:41:35,192 --> 01:41:36,502 Perdi com o placar de 9 a 0. 2558 01:41:37,602 --> 01:41:39,302 Minha classificação esperada durante a revisão intermediária... 2559 01:41:39,672 --> 01:41:40,702 (Em descrença) 2560 01:41:41,302 --> 01:41:43,542 Perdi novamente por 7 a 1. 2561 01:41:44,042 --> 01:41:45,272 Isso me fez pensar... 2562 01:41:46,512 --> 01:41:47,672 se eu não deveria ter participado desse show. 2563 01:41:48,672 --> 01:41:49,742 Eu pensei... 2564 01:41:50,242 --> 01:41:51,882 Eu estava fazendo um bom trabalho como diretor. 2565 01:41:52,042 --> 01:41:53,481 Mas depois, continuei duvidando de mim mesmo... 2566 01:41:53,482 --> 01:41:55,381 e pensei que estava errado. 2567 01:41:55,382 --> 01:41:56,382 Mas agora, 2568 01:41:57,182 --> 01:41:59,181 parece que finalmente consegui a validação... 2569 01:41:59,182 --> 01:42:02,452 que eu estava certo. Então, estou muito grato por isso. 2570 01:42:09,662 --> 01:42:10,802 Ele lidou muito bem com essa crise. 2571 01:42:12,402 --> 01:42:14,732 Estou muito feliz agora. 2572 01:42:15,032 --> 01:42:18,441 Eu me sentia assim antes mesmo de ser avaliado. 2573 01:42:18,442 --> 01:42:20,512 Não importava quem ganhasse. Eu ou Kasper. 2574 01:42:20,672 --> 01:42:22,542 Eu sabia que seria feliz, não importa o que acontecesse. 2575 01:42:22,642 --> 01:42:25,382 Agora que aconteceu, estou realmente muito feliz por ele. 2576 01:42:27,552 --> 01:42:29,052 Isso é estranho, não é? 2577 01:42:30,952 --> 01:42:33,322 (Durante a apresentação de Kasper) 2578 01:42:33,422 --> 01:42:34,551 Bata palmas muito quando ele terminar. 2579 01:42:34,552 --> 01:42:35,552 - OK. - OK. 2580 01:42:35,692 --> 01:42:39,061 Como você viu, Kasper passou por muita coisa... 2581 01:42:39,062 --> 01:42:40,392 para conseguir esse desempenho. 2582 01:42:40,992 --> 01:42:44,532 Eu podia ver o quão difícil era para ele em seus olhos. 2583 01:42:46,602 --> 01:42:49,501 Acabei torcendo por Kasper antes de perceber. 2584 01:42:49,502 --> 01:42:50,702 Essa é uma maneira legal de encerrar a apresentação. 2585 01:42:52,102 --> 01:42:55,312 Rezei com os outros para que ele terminasse forte. 2586 01:42:56,212 --> 01:42:59,042 Então, de certa forma, estou feliz que tenha acontecido assim. 2587 01:42:59,242 --> 01:43:01,482 Kasper ganhou mais confiança com isso. 2588 01:43:01,882 --> 01:43:04,022 Então estou satisfeito com isso. 2589 01:43:06,392 --> 01:43:07,622 Eu estava tão feliz. 2590 01:43:07,852 --> 01:43:11,222 Fiquei extremamente feliz em mostrar a Koo Young que eu havia melhorado. 2591 01:43:11,292 --> 01:43:14,762 Pude sentir que ele estava me parabenizando sinceramente. 2592 01:43:14,932 --> 01:43:16,032 Fiquei muito grato. 2593 01:43:18,862 --> 01:43:23,642 Julgar vocês dois teve um grande impacto emocional... 2594 01:43:24,772 --> 01:43:26,741 em mim. 2595 01:43:26,742 --> 01:43:28,911 Na verdade, isso ainda está me sobrecarregando. 2596 01:43:28,912 --> 01:43:30,541 Eu sei melhor do que ninguém... 2597 01:43:30,542 --> 01:43:33,381 como vocês cresceram como coreógrafos e sobre suas lutas. 2598 01:43:33,382 --> 01:43:36,312 Assistir você se apresentar me deu muito em que pensar. 2599 01:43:36,522 --> 01:43:38,552 Mas isso ainda é uma competição. 2600 01:43:38,722 --> 01:43:42,492 Eu tentei o meu melhor para julgar seu desempenho objetivamente. 2601 01:43:42,622 --> 01:43:44,761 Vocês dois são excelentes dançarinos... 2602 01:43:44,762 --> 01:43:47,031 como artistas e jogadores nesta competição. 2603 01:43:47,032 --> 01:43:48,661 Suas habilidades de dança estão no mesmo nível. 2604 01:43:48,662 --> 01:43:49,702 No entanto... 2605 01:43:49,932 --> 01:43:51,361 Para mim, acho que é essa diferença. 2606 01:43:51,362 --> 01:43:53,801 Se isto fosse uma competição de dança, 2607 01:43:53,802 --> 01:43:55,101 então acho que este vence. 2608 01:43:55,102 --> 01:43:56,102 - Certo. - Por favor, interprete. 2609 01:43:56,103 --> 01:43:57,771 Você também tem que entender... 2610 01:43:57,772 --> 01:44:00,212 você não está apenas conversando com dançarinos. Você está falando com o mundo inteiro. 2611 01:44:00,412 --> 01:44:02,741 Então, um não-dançarino que assiste isso... 2612 01:44:02,742 --> 01:44:04,841 O que eles serão capazes de descrever com isso? Então... 2613 01:44:04,842 --> 01:44:06,312 Eu me sinto da mesma maneira. 2614 01:44:06,512 --> 01:44:08,211 Quando considerei o fato de que isso iria ao ar em todo o mundo, 2615 01:44:08,212 --> 01:44:09,922 não apenas na Coréia, 2616 01:44:10,022 --> 01:44:11,921 Pensei que Kasper tivesse inventado... 2617 01:44:11,922 --> 01:44:14,451 configurações mais interessantes que não tínhamos visto antes. 2618 01:44:14,452 --> 01:44:16,421 A utilização dos dançarinos... 2619 01:44:16,422 --> 01:44:20,532 era mais dinâmico e colorido. Com isso em mente, 2620 01:44:20,632 --> 01:44:22,732 Votei no Kasper. 2621 01:44:24,162 --> 01:44:25,832 (Obrigado.) 2622 01:44:28,702 --> 01:44:30,741 No final, o único coreógrafo... 2623 01:44:30,742 --> 01:44:33,111 que conseguiu colocar seu nome no Conselho de Crédito... 2624 01:44:33,112 --> 01:44:35,042 como diretor foi Kasper. 2625 01:44:37,242 --> 01:44:39,412 - Ótimo trabalho. - Diga adeus aos seus dançarinos. 2626 01:44:40,552 --> 01:44:42,212 (Shim Jae Won dá aplausos aos coreógrafos.) 2627 01:44:42,552 --> 01:44:43,982 (Minha equipe é a melhor!) 2628 01:44:46,592 --> 01:44:48,752 (Eu consegui!) 2629 01:44:48,922 --> 01:44:50,291 - Kasper! - Kasper! 2630 01:44:50,292 --> 01:44:53,332 (Você é um bebê chorão) 2631 01:44:53,562 --> 01:44:54,832 (O bebê chorão está simplesmente feliz.) 2632 01:44:55,132 --> 01:44:57,761 Eu me senti mal por ter ferido os sentimentos deles... 2633 01:44:57,762 --> 01:44:59,502 sendo tão direto. 2634 01:44:59,562 --> 01:45:01,632 Por alguma razão, me senti mal. 2635 01:45:02,202 --> 01:45:03,542 Claro, fiquei grato. 2636 01:45:03,602 --> 01:45:06,512 (Aproveitando a vitória ao máximo) 2637 01:45:07,312 --> 01:45:08,872 Muito bem, não:ze. 2638 01:45:09,012 --> 01:45:10,811 Seriamente. Você fez um ótimo trabalho. 2639 01:45:10,812 --> 01:45:11,841 Você foi ótimo, Koo Young. 2640 01:45:11,842 --> 01:45:13,211 Ótimo trabalho, pessoal. 2641 01:45:13,212 --> 01:45:14,811 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2642 01:45:14,812 --> 01:45:16,752 Claro, estou desapontado. Esta é uma competição. 2643 01:45:17,022 --> 01:45:18,752 Me sinto mal por termos perdido. 2644 01:45:19,082 --> 01:45:21,852 Meus dançarinos trabalharam muito. 2645 01:45:22,892 --> 01:45:27,062 Aposto que todos ficaram com cinco hematomas cada. 2646 01:45:27,592 --> 01:45:28,592 Eles não tinham nenhuma experiência de palco, 2647 01:45:28,593 --> 01:45:30,161 e nos encontramos pela primeira vez durante esta missão. 2648 01:45:30,162 --> 01:45:32,932 Sinceramente, não esperava que eles continuassem tão bem. 2649 01:45:33,302 --> 01:45:34,702 Eles trabalharam duro... 2650 01:45:34,902 --> 01:45:36,872 para me ajudar a vencer. 2651 01:45:37,142 --> 01:45:39,912 Eu podia sentir totalmente a energia deles. 2652 01:45:40,142 --> 01:45:41,812 Fiquei realmente emocionado. 2653 01:45:43,212 --> 01:45:46,851 Ficamos atrás na avaliação dos jurados. 2654 01:45:46,852 --> 01:45:49,752 Mas o que podemos fazer é lembrar desse processo... 2655 01:45:50,022 --> 01:45:52,452 e esperamos que possamos nos encontrar novamente. 2656 01:45:53,152 --> 01:45:55,421 - Ótimo trabalho. - Bom trabalho! 2657 01:45:55,422 --> 01:45:57,592 (Obrigado!) 2658 01:45:58,892 --> 01:46:00,632 Aqui está. Não é nada grande. 2659 01:46:01,162 --> 01:46:02,532 Obrigado. 2660 01:46:02,892 --> 01:46:04,902 - Nossa, não. - Koo Young tem cartas escritas à mão. 2661 01:46:05,132 --> 01:46:06,731 (Koo Young escreveu uma carta à mão para cada dançarino...) 2662 01:46:06,732 --> 01:46:08,002 (para mostrar sua gratidão.) 2663 01:46:08,102 --> 01:46:10,972 Fiquei muito grato por meus dançarinos terem trabalhado duro. 2664 01:46:11,642 --> 01:46:13,472 Queria expressar minha gratidão. 2665 01:46:13,872 --> 01:46:17,242 Agradeci a todos nas cartas. 2666 01:46:18,082 --> 01:46:19,182 Isso é tão triste. 2667 01:46:23,382 --> 01:46:25,881 Se algum dia voltarmos a trabalhar juntos, farei com que vençamos. 2668 01:46:25,882 --> 01:46:28,392 (Se algum dia voltarmos a trabalhar juntos, farei com que vençamos.) 2669 01:46:29,292 --> 01:46:31,762 (Eles estão à beira das lágrimas.) 2670 01:46:36,932 --> 01:46:37,962 Meu Deus. O que é isso? 2671 01:46:38,132 --> 01:46:40,532 - Ótimo trabalho, Koo Young. - Obrigado. 2672 01:46:40,802 --> 01:46:42,932 - Obrigado! - Ótimo trabalho! 2673 01:46:43,772 --> 01:46:45,102 Hoje foi... 2674 01:46:45,502 --> 01:46:47,942 um dia doloroso, mas fiquei feliz ao mesmo tempo. 2675 01:46:48,872 --> 01:46:52,042 As lembranças que fiz com eles... 2676 01:46:52,182 --> 01:46:55,452 seria meu próprio troféu desta missão. 2677 01:46:56,782 --> 01:46:58,122 JEONG MIN JUN versus Hash. 2678 01:46:58,352 --> 01:47:00,252 Consegui proteger minha coreografia... 2679 01:47:00,692 --> 01:47:02,292 e assumir a coreografia de Hash também. 2680 01:47:02,822 --> 01:47:04,522 Ela disse que eu poderia ir para casa mais cedo. 2681 01:47:04,792 --> 01:47:05,962 Estou apenas começando. 2682 01:47:06,832 --> 01:47:08,991 (Vou trazer tudo à tona em meu cérebro.) 2683 01:47:08,992 --> 01:47:11,362 A vaga de diretor ainda não estava preenchida. 2684 01:47:11,462 --> 01:47:13,832 Eu realmente queria levar o crédito como diretor. 2685 01:47:14,132 --> 01:47:15,931 Meu cérebro começou a fazer seu trabalho. 2686 01:47:15,932 --> 01:47:17,271 "Como devo direcionar esse desempenho?" 2687 01:47:17,272 --> 01:47:20,241 Um novo desempenho com recursos... 2688 01:47:20,242 --> 01:47:21,572 da coreografia de MIN JUN. 2689 01:47:21,872 --> 01:47:25,682 Achei que essa abordagem poderia ser mais legal e original. 2690 01:47:26,142 --> 01:47:28,851 Eu me senti confiante de que poderia vestir... 2691 01:47:28,852 --> 01:47:31,921 uma performance onde todos os 40 dançarinos se movem como um só. 2692 01:47:31,922 --> 01:47:34,751 Hash não conseguiu receber o crédito como coreógrafo. 2693 01:47:34,752 --> 01:47:37,692 Então ela terá que trabalhar mais para ser creditada como diretora. 2694 01:47:38,492 --> 01:47:42,132 Tudo bem. Vou te ensinar a coreografia hoje. 2695 01:47:42,492 --> 01:47:44,102 Primeiro de tudo, esta não é minha coreografia. 2696 01:47:44,402 --> 01:47:46,931 Derrubei Hash em uma vitória esmagadora. 2697 01:47:46,932 --> 01:47:48,131 Eu venci totalmente ela. 2698 01:47:48,132 --> 01:47:49,902 (MIN JUN é o melhor.) 2699 01:47:50,042 --> 01:47:51,242 Eu tenho que aprender isso também. 2700 01:47:52,072 --> 01:47:56,712 Eu estava preocupado com o que meus dançarinos pensariam de mim. 2701 01:47:56,912 --> 01:47:58,782 Então eu não pude olhar para eles. 2702 01:47:59,442 --> 01:48:01,311 Vamos começar do topo. 2703 01:48:01,312 --> 01:48:02,552 Inspire o máximo que puder. 2704 01:48:02,752 --> 01:48:05,522 Tentei fazer parecer que estava fazendo o meu melhor para ensiná-los... 2705 01:48:05,722 --> 01:48:07,292 enquanto eu deliberadamente me contive. 2706 01:48:07,822 --> 01:48:09,322 (Aturdido) 2707 01:48:09,592 --> 01:48:10,721 Um, dois... 2708 01:48:10,722 --> 01:48:12,022 Esta foi uma oficina de coreografia. 2709 01:48:12,322 --> 01:48:13,592 Eu não era obrigado a ensinar-lhes todos os detalhes. 2710 01:48:13,692 --> 01:48:15,161 Um, dois, três, quatro. 2711 01:48:15,162 --> 01:48:17,662 É isso. Os passos. E bum. 2712 01:48:18,132 --> 01:48:19,762 (Incapaz de entender os movimentos) 2713 01:48:19,902 --> 01:48:22,631 O ensino de MIN JUN foi simplesmente horrível. 2714 01:48:22,632 --> 01:48:24,101 Quando estamos nos apresentando como um grande grupo, 2715 01:48:24,102 --> 01:48:27,671 temos que executar os mesmos movimentos em perfeita sincronia. 2716 01:48:27,672 --> 01:48:29,412 Acertar a contagem é super crucial. 2717 01:48:30,142 --> 01:48:32,182 (Ele não está contando as batidas.) 2718 01:48:32,382 --> 01:48:34,781 Então você coloca a mão direita para baixo... 2719 01:48:34,782 --> 01:48:36,781 logo depois de contarmos seis. 2720 01:48:36,782 --> 01:48:38,151 - Logo depois das seis. - Fiquei frustrado. 2721 01:48:38,152 --> 01:48:41,021 Então intervi durante o workshop e tentei esclarecer as coisas. 2722 01:48:41,022 --> 01:48:42,821 Três, quatro e cinco. O que é que foi isso? 2723 01:48:42,822 --> 01:48:44,191 - Três, quatro e cinco. - Três, quatro e cinco. 2724 01:48:44,192 --> 01:48:45,292 Sim. 2725 01:48:45,592 --> 01:48:47,892 Como você poderia ser diretor... 2726 01:48:48,192 --> 01:48:49,692 se você não pode ficar contando? 2727 01:48:49,792 --> 01:48:52,462 Ser astuto foi minha estratégia. 2728 01:48:52,862 --> 01:48:54,271 Tudo bem, aqui está o que faremos. 2729 01:48:54,272 --> 01:48:56,702 Hash, você poderia nos mostrar o que você tem até agora? 2730 01:48:56,842 --> 01:48:58,442 - O que? Meu? - Sim. 2731 01:48:58,672 --> 01:49:02,242 MIN JUN continuou tentando me provocar. 2732 01:49:02,342 --> 01:49:03,441 Claro, me sinto ameaçado por ela. 2733 01:49:03,442 --> 01:49:04,842 Ela é minha rival. Isso é natural. 2734 01:49:05,312 --> 01:49:07,511 Meu? Por que não fazemos isso juntos? 2735 01:49:07,512 --> 01:49:08,911 Não estou me sentindo bem. 2736 01:49:08,912 --> 01:49:10,621 Também não estou me sentindo bem. 2737 01:49:10,622 --> 01:49:12,421 Mas você tem que liderar sua equipe. 2738 01:49:12,422 --> 01:49:14,221 Não me senti bem. 2739 01:49:14,222 --> 01:49:17,292 Eu não queria mostrar a ele nenhum movimento que eu desenvolvesse. 2740 01:49:17,392 --> 01:49:19,392 Então eu iria dançar exatamente o que ele me ensinou. 2741 01:49:19,692 --> 01:49:21,832 Minha coreografia é muito difícil de aprender. 2742 01:49:27,572 --> 01:49:28,602 (Torcendo) 2743 01:49:28,732 --> 01:49:29,732 Uau 2744 01:49:32,102 --> 01:49:34,542 (Copiando perfeitamente a coreografia de MIN JUN) 2745 01:49:34,842 --> 01:49:36,042 (Um banquete para os olhos) 2746 01:49:36,782 --> 01:49:38,681 Fiquei surpreso também. Ela era boa. 2747 01:49:38,682 --> 01:49:41,152 Depois de vê-la dançar, fiquei bastante preocupado. 2748 01:49:41,382 --> 01:49:44,251 MIN JUN, quando você estava ensinando a coreografia, ficou tão claro... 2749 01:49:44,252 --> 01:49:45,551 que eu iria ganhar. 2750 01:49:45,552 --> 01:49:48,822 Aqui está o maior motivo pelo qual o Team Hash vencerá. 2751 01:49:49,092 --> 01:49:50,791 Pessoal, olhem aquele cara ali. 2752 01:49:50,792 --> 01:49:53,962 Ele é o dançarino mais jovem do meu grupo, VENHA AQUI, Yoo Seung Ho. 2753 01:49:55,032 --> 01:49:58,132 Eu vim aqui para se juntar a nós. 2754 01:49:58,302 --> 01:49:59,801 Com base na direção do seu desempenho, 2755 01:49:59,802 --> 01:50:02,731 você pode recrutar até dez dançarinos extras. 2756 01:50:02,732 --> 01:50:06,642 Quanto à minha estratégia, vou precisar da minha tripulação. 2757 01:50:06,702 --> 01:50:08,171 Eles estão executando minha coreografia... 2758 01:50:08,172 --> 01:50:11,441 e tocando comigo por anos e mais. 2759 01:50:11,442 --> 01:50:14,752 Acho que não posso compará-los com ninguém. 2760 01:50:15,382 --> 01:50:16,451 MÍN JUN. 2761 01:50:16,452 --> 01:50:19,282 Seja honesto. Você não está com medo de ir contra mim? 2762 01:50:19,622 --> 01:50:21,222 Mas Hash não tem The Stories. 2763 01:50:21,392 --> 01:50:23,592 Minha estratégia é recrutar minha equipe. 2764 01:50:24,162 --> 01:50:25,821 Minha equipe se orgulha de... 2765 01:50:25,822 --> 01:50:28,162 criando performances de alta qualidade. 2766 01:50:28,592 --> 01:50:29,732 Esta é a minha coreografia. 2767 01:50:31,002 --> 01:50:32,601 Minha equipe fará um ótimo trabalho executando minha coreografia. 2768 01:50:32,602 --> 01:50:34,672 Vou trazê-los e mostrar às pessoas como minha equipe é ótima. 2769 01:50:35,832 --> 01:50:37,442 Mas há uma coisa... 2770 01:50:37,502 --> 01:50:40,842 sobre MIN JUN que considero uma ameaça real. 2771 01:50:41,512 --> 01:50:43,811 É o impacto que Lip J trará. 2772 01:50:43,812 --> 01:50:45,542 (A arma poderosa do time JEONG MIN JUN, Lip J) 2773 01:50:48,412 --> 01:50:49,781 Vamos tentar. 2774 01:50:49,782 --> 01:50:52,421 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 2775 01:50:52,422 --> 01:50:54,192 (Os dançarinos, incluindo Lip J, estão sentados no chão.) 2776 01:50:54,752 --> 01:50:57,191 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 2777 01:50:57,192 --> 01:50:58,922 Um, dois, três, quatro. 2778 01:50:59,262 --> 01:51:01,691 (Enquanto eles praticam sem parar) 2779 01:51:01,716 --> 01:51:04,226 (esses dançarinos estão de prontidão há 30 minutos.) 2780 01:51:05,232 --> 01:51:08,001 Os dançarinos estão sentados no chão porque não têm nada para fazer. 2781 01:51:08,002 --> 01:51:09,072 Ou eles estão apenas descansando. 2782 01:51:09,872 --> 01:51:10,971 OK. 2783 01:51:10,972 --> 01:51:13,441 Vocês poderiam contar comigo? 2784 01:51:13,442 --> 01:51:16,071 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis. - Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 2785 01:51:16,072 --> 01:51:17,541 Um, dois, três, quatro... 2786 01:51:17,542 --> 01:51:20,412 Eu queria saber como ele planejava me utilizar na performance. 2787 01:51:21,812 --> 01:51:23,452 Levante a mão se você estiver na introdução. 2788 01:51:23,982 --> 01:51:25,151 Você poderia vir aqui? 2789 01:51:25,152 --> 01:51:26,921 Eu quero que o resto de vocês fique aqui... 2790 01:51:26,922 --> 01:51:28,192 (Temos que contar novamente?) 2791 01:51:28,392 --> 01:51:30,691 Espere, não. Deixe-me terminar isso rapidamente. 2792 01:51:30,692 --> 01:51:32,422 Eu chamo vocês depois. 2793 01:51:33,262 --> 01:51:35,661 Quando estávamos esperando, eu teria apreciado... 2794 01:51:35,662 --> 01:51:37,061 se ele nos desse um plano claro... 2795 01:51:37,062 --> 01:51:39,002 como nos dizer quanto tempo levaria. 2796 01:51:39,632 --> 01:51:42,772 Ele tomou decisões ruins e ineficientes. 2797 01:51:43,302 --> 01:51:44,442 Próximo... 2798 01:51:45,802 --> 01:51:46,842 Deixe-me ver. 2799 01:51:47,642 --> 01:51:48,672 OK. 2800 01:51:49,812 --> 01:51:51,142 Desculpe. 2801 01:51:53,282 --> 01:51:56,411 Um dois três. 2802 01:51:56,412 --> 01:51:58,321 (Parando) 2803 01:51:58,322 --> 01:52:00,591 MIN JUN teve muitas ideias. 2804 01:52:00,592 --> 01:52:03,391 Deixe-me mostrar os movimentos das mãos. Um, dois, três, quatro. 2805 01:52:03,392 --> 01:52:04,562 Eu os mudei agora há pouco. 2806 01:52:05,622 --> 01:52:07,161 Ele tentou alguma coisa, e quando não gostou, 2807 01:52:07,162 --> 01:52:08,191 ele mudou. 2808 01:52:08,192 --> 01:52:09,791 Mas quanto ao Diretor Hash, 2809 01:52:09,792 --> 01:52:12,731 ela tem um plano claro para suas configurações e coreografia. 2810 01:52:12,732 --> 01:52:15,371 Ela conduz as sessões com mais eficiência. 2811 01:52:15,372 --> 01:52:17,071 Foi aí que percebi a distância entre eles. 2812 01:52:17,072 --> 01:52:19,672 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 2813 01:52:20,212 --> 01:52:22,372 Desculpe. Um, dois, três... 2814 01:52:25,882 --> 01:52:28,252 Para ser honesto, seu ensino não foi fácil. 2815 01:52:28,412 --> 01:52:30,821 Ao avaliar um diretor, 2816 01:52:30,822 --> 01:52:33,051 a composição geral e a coreografia são muito importantes. 2817 01:52:33,052 --> 01:52:36,321 Mas como um diretor apoia e gerencia dançarinos... 2818 01:52:36,322 --> 01:52:39,091 é outra parte importante de seu conjunto de habilidades. 2819 01:52:39,092 --> 01:52:40,591 Comparado ao Hash, 2820 01:52:40,592 --> 01:52:43,462 sua habilidade como diretor é insuficiente. 2821 01:52:44,662 --> 01:52:49,172 (Kalvin, o líder do The Stories, está observando MIN JUN diretamente.) 2822 01:52:49,572 --> 01:52:51,872 Aqui está o que notei em você. 2823 01:52:51,972 --> 01:52:55,072 A maior diferença entre você e o resto se resume a... 2824 01:52:55,312 --> 01:52:56,472 gestão de dançarinos. 2825 01:52:56,712 --> 01:52:58,141 Nossa, é muito difícil. 2826 01:52:58,142 --> 01:52:59,382 Como faço para gerenciá-los? 2827 01:53:00,382 --> 01:53:03,752 Não estou acostumado a gerenciar novos dançarinos. 2828 01:53:04,282 --> 01:53:06,922 Estou tendo dificuldade em descobrir o que fazer. 2829 01:53:08,752 --> 01:53:10,151 Como é para você? 2830 01:53:10,152 --> 01:53:11,621 Foi a minha primeira vez... 2831 01:53:11,622 --> 01:53:13,221 - dirigindo 40 bailarinos. - Sim. 2832 01:53:13,222 --> 01:53:16,132 Não sei como reuni-los como uma equipe. 2833 01:53:17,362 --> 01:53:19,701 Eu observei você hoje. E essa pergunta continuou surgindo. 2834 01:53:19,702 --> 01:53:22,702 "Todos vão gostar de realizar sua coreografia?" 2835 01:53:22,972 --> 01:53:25,172 Essa pergunta me incomodou. 2836 01:53:25,402 --> 01:53:27,572 (Sentindo-se amargo) 2837 01:53:28,372 --> 01:53:31,241 Deve haver dançarinos que podem não gostar. 2838 01:53:31,242 --> 01:53:32,312 (Ele continuou corrigindo sua coreografia sem parar.) 2839 01:53:33,612 --> 01:53:34,811 Eu não sei... 2840 01:53:34,812 --> 01:53:36,711 como abordá-los ou se relacionar com eles. 2841 01:53:36,712 --> 01:53:38,681 Estou tão perdido quando se trata disso. 2842 01:53:38,682 --> 01:53:40,822 Quero muito experimentar, mas não sei por onde começar. 2843 01:53:42,192 --> 01:53:43,622 O que é isso para você? 2844 01:53:43,822 --> 01:53:45,022 É o sentimento de pertencimento. 2845 01:53:46,122 --> 01:53:47,992 É bom começar com coisas pequenas. 2846 01:53:49,092 --> 01:53:50,802 Vou tentar. 2847 01:53:50,902 --> 01:53:52,001 Obrigado. 2848 01:53:52,002 --> 01:53:53,162 (Ele termina a ligação com Kalvin.) 2849 01:53:53,802 --> 01:53:54,802 (Suspirando) 2850 01:53:54,803 --> 01:53:56,301 Parecia que perdi um grande erro. 2851 01:53:56,302 --> 01:53:58,772 Tratei-os estritamente como colegas. 2852 01:53:58,842 --> 01:54:00,072 eu percebi isso... 2853 01:54:00,912 --> 01:54:03,512 Eu tinha perdido muitas coisas como diretor. 2854 01:54:04,882 --> 01:54:06,912 (MIN JUN está pensando profundamente.) 2855 01:54:07,012 --> 01:54:10,921 Continuei tentando descobrir uma maneira de reunir minha equipe... 2856 01:54:10,922 --> 01:54:12,882 como uma família 2857 01:54:14,152 --> 01:54:15,291 Olá. 2858 01:54:15,292 --> 01:54:17,861 Você recebeu minhas cartas? 2859 01:54:17,862 --> 01:54:18,992 - Sim! - Sim! 2860 01:54:19,462 --> 01:54:20,592 Chorei. 2861 01:54:20,962 --> 01:54:22,092 Obrigado. 2862 01:54:22,732 --> 01:54:26,031 Foi apenas um pequeno gesto para expressar... 2863 01:54:26,032 --> 01:54:28,632 quão grato e arrependido eu estava. 2864 01:54:28,732 --> 01:54:30,602 (Ele escreveu cartas do fundo do coração após o treino.) 2865 01:54:31,072 --> 01:54:33,642 Pedi desculpas por não lhes dar explicações claras. 2866 01:54:34,472 --> 01:54:36,772 Escrevi uma carta para que se abrissem comigo. 2867 01:54:38,142 --> 01:54:39,211 Você gostou da comida? 2868 01:54:39,212 --> 01:54:40,451 - Sim. - Realmente? 2869 01:54:40,452 --> 01:54:41,551 Como vai a prática? 2870 01:54:41,552 --> 01:54:43,412 - Como vai o treino? - É divertido. 2871 01:54:43,452 --> 01:54:44,722 - Realmente? - Sim. 2872 01:54:44,852 --> 01:54:45,852 (Tocado e orgulhoso) 2873 01:54:46,122 --> 01:54:48,691 Nós formamos um vínculo também. 2874 01:54:48,692 --> 01:54:51,321 Parecia que me tornei um diretor em quem eles podiam confiar. 2875 01:54:51,322 --> 01:54:52,362 Eu estava tão feliz. 2876 01:54:52,692 --> 01:54:55,032 A equipe Hash começará o ensaio. 2877 01:54:55,192 --> 01:54:57,802 - Olá. - Olá. 2878 01:54:58,132 --> 01:55:00,472 Parece que eles têm experiência em atuar como um grande grupo. 2879 01:55:00,572 --> 01:55:01,731 Eles têm um código de vestimenta. 2880 01:55:01,732 --> 01:55:03,172 Eles são treinados para competições como esta. 2881 01:55:03,602 --> 01:55:06,441 Lembro-me dela ser super original. 2882 01:55:06,442 --> 01:55:07,772 Estou ansioso por isso. 2883 01:55:07,842 --> 01:55:10,711 Li sua sinopse e sua estratégia para gerenciamento de dançarinas. 2884 01:55:10,712 --> 01:55:12,482 Ela era definitivamente ambiciosa. 2885 01:55:12,812 --> 01:55:15,211 É o choque entre o ego e o inconsciente. 2886 01:55:15,212 --> 01:55:16,981 O ego e o inconsciente. 2887 01:55:16,982 --> 01:55:18,322 Esta é uma ideia tão complicada. 2888 01:55:18,582 --> 01:55:19,781 Na verdade, é uma ideia profunda para explorar. 2889 01:55:19,782 --> 01:55:21,622 Ela consegue mostrar tudo isso em apenas 2 minutos e 15 segundos? 2890 01:55:22,092 --> 01:55:24,492 Mas devo dizer que estou curioso sobre a abordagem dela. 2891 01:55:24,592 --> 01:55:26,922 Como ela teve treinamento formal em dança, seu nível técnico deve ser alto. 2892 01:55:27,392 --> 01:55:29,532 Ela pode ser capaz de nos mostrar uma performance maluca. 2893 01:55:29,932 --> 01:55:32,531 MIN JUN, eu dei tudo de mim... 2894 01:55:32,532 --> 01:55:33,561 para bater em você. 2895 01:55:33,562 --> 01:55:36,302 Há uma técnica que gostaria que todos experimentassem. 2896 01:55:36,672 --> 01:55:39,372 Cinco, seis, sete, oito. Um. 2897 01:55:39,802 --> 01:55:40,871 É isso. 2898 01:55:40,872 --> 01:55:41,872 Você está bem? 2899 01:55:41,873 --> 01:55:44,681 É o nosso movimento secreto. Nós temos que fazer isso. Como não poderíamos? 2900 01:55:44,682 --> 01:55:47,551 Leva apenas um dia para aprender, mas parece super avançado. 2901 01:55:47,552 --> 01:55:48,781 Mas outros dançarinos raramente fazem esse movimento. 2902 01:55:48,782 --> 01:55:50,682 Eu conheço muitos desses movimentos. 2903 01:55:50,922 --> 01:55:52,621 Tenho certeza de que esse movimento funcionará. 2904 01:55:52,622 --> 01:55:54,851 Ela usou um movimento de nível profissional nesta rotina de grupo. 2905 01:55:54,852 --> 01:55:56,051 O nível técnico é bastante alto. 2906 01:55:56,052 --> 01:55:59,092 Não estamos acostumados a ver movimentos como esse. É bastante interessante. 2907 01:55:59,392 --> 01:56:01,792 A visão que eu tinha em mente estava ganhando vida. 2908 01:56:02,162 --> 01:56:03,961 Os detalhes são simplesmente perfeitos. 2909 01:56:03,962 --> 01:56:05,001 Há uma verdadeira emoção nisso. 2910 01:56:05,002 --> 01:56:06,501 - Porque eles estão em perfeita sincronia. - Certo. 2911 01:56:06,502 --> 01:56:08,571 É claro que eles praticaram muito para isso. 2912 01:56:08,572 --> 01:56:11,902 Isso me faz pensar que assistir a isso ao vivo será difícil. 2913 01:56:12,072 --> 01:56:14,842 Um bom trabalho de equipa é fundamental para vencermos este jogo. 2914 01:56:15,872 --> 01:56:17,112 Eles estão sincronizados. 2915 01:56:17,712 --> 01:56:19,082 É como esperado de The Stories. 2916 01:56:19,482 --> 01:56:22,411 Eles tinham um trabalho de equipe perfeito e muita energia. 2917 01:56:22,412 --> 01:56:24,382 O desempenho deles parecia tão completo. 2918 01:56:24,752 --> 01:56:27,851 Não podemos ignorar o trabalho em equipe do The Stories. 2919 01:56:27,852 --> 01:56:30,491 Temos que continuar pressionando e fazendo harmonia... 2920 01:56:30,492 --> 01:56:32,692 mais do que as histórias. OK? 2921 01:56:33,392 --> 01:56:35,031 Os detalhes, ângulos e trabalho em equipe. 2922 01:56:35,032 --> 01:56:37,702 Posso garantir que não perderemos para MIN JUN. 2923 01:56:38,902 --> 01:56:40,471 Colocar dançarinos na grade é uma ideia nova. 2924 01:56:40,472 --> 01:56:41,931 Eles conseguem fazer isso porque são treinados de forma clássica. 2925 01:56:41,932 --> 01:56:43,901 Ver dançarinos no segundo andar chamaria a atenção das pessoas 2926 01:56:43,902 --> 01:56:46,502 Portanto, os dançarinos do segundo andar tinham que estar em perfeita sincronia. 2927 01:56:47,912 --> 01:56:50,241 Mas eles ainda estão cometendo erros. 2928 01:56:50,242 --> 01:56:52,541 Dançarinos no segundo andar. 2929 01:56:52,542 --> 01:56:55,852 Por favor, tente um pouco mais. Vocês têm que parecer mais afiados. 2930 01:56:56,352 --> 01:56:58,082 Vamos tentar. Ir. 2931 01:56:58,222 --> 01:57:00,022 Um, dois, três, quatro. 2932 01:57:00,252 --> 01:57:01,921 Você está um pouco atrasado. 2933 01:57:01,922 --> 01:57:03,751 Vamos tentar mais uma vez. Vamos começar aqui. 2934 01:57:03,752 --> 01:57:05,322 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. 2935 01:57:05,762 --> 01:57:07,431 Não aponte os dedos dos pés. Flexione-os. 2936 01:57:07,432 --> 01:57:09,561 Cinco, seis, sete, oito. 2937 01:57:09,562 --> 01:57:11,501 Não. Quatro, cinco, 2938 01:57:11,502 --> 01:57:13,361 - seis, sete, oito. - Tudo isso faz parte do processo. 2939 01:57:13,362 --> 01:57:14,971 Suas pernas devem sair em uma. 2940 01:57:14,972 --> 01:57:16,101 Você entendeu isso? 2941 01:57:16,102 --> 01:57:18,571 Colocar as pernas para fora antes da uma... Não. 2942 01:57:18,572 --> 01:57:19,572 Uma última vez. 2943 01:57:19,572 --> 01:57:20,572 Vamos tentar mais uma vez. 2944 01:57:20,573 --> 01:57:21,712 Deveríamos fazer isso de novo. 2945 01:57:21,812 --> 01:57:23,172 Vamos tentar uma última vez. Juro. 2946 01:57:23,272 --> 01:57:26,081 Seus erros são tão sutis que os outros não percebem. 2947 01:57:26,082 --> 01:57:28,612 Mas não posso tolerar isso. 2948 01:57:28,712 --> 01:57:31,382 - Quero que eles estejam em perfeita sincronia. - Traga-os para perto. 2949 01:57:31,482 --> 01:57:33,482 - Um, dois, três, quatro. - Passei muito tempo nisso. 2950 01:57:34,052 --> 01:57:36,291 "Isso é o que é a verdadeira coreografia original." 2951 01:57:36,292 --> 01:57:37,861 "E é assim que você faz uma performance real." 2952 01:57:37,862 --> 01:57:40,021 Eu realmente queria mostrar isso para uma determinada pessoa. Quem? 2953 01:57:40,022 --> 01:57:41,092 MÍN JUN. 2954 01:57:42,462 --> 01:57:43,862 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 2955 01:57:44,132 --> 01:57:46,032 (JEONG MIN JUN versus Hash) 2956 01:57:46,202 --> 01:57:49,131 - Equipe Hash, vamos! - Equipe Hash, vamos! 2957 01:57:49,132 --> 01:57:50,971 OK. Vamos! 2958 01:57:50,972 --> 01:57:52,941 Vamos nos divertir e não deixar arrependimentos. OK? 2959 01:57:52,942 --> 01:57:54,012 - Sim! - Sim! 2960 01:57:54,872 --> 01:57:56,372 (Olhando para cima) 2961 01:57:56,672 --> 01:57:58,141 Eu sei disso com certeza. Nós vamos vencer. 2962 01:57:58,142 --> 01:57:59,212 (Sorrindo) 2963 01:57:59,782 --> 01:58:01,112 É uma batalha entre dois jogadores ofensivos. 2964 01:58:01,212 --> 01:58:02,911 Mas acho que Hash não tem... 2965 01:58:02,912 --> 01:58:04,582 a forte vantagem ofensiva que temos. 2966 01:58:05,282 --> 01:58:06,821 Ele nunca foi meu rival. 2967 01:58:06,822 --> 01:58:08,091 Ele nunca trabalhou como diretor. 2968 01:58:08,092 --> 01:58:09,791 Ele é apenas um coreógrafo. 2969 01:58:09,792 --> 01:58:11,692 Claro, Hash já foi meu professor. 2970 01:58:11,722 --> 01:58:13,462 Eu posso vencer Hash. 2971 01:58:14,232 --> 01:58:15,632 Por favor, entre agora. 2972 01:58:16,732 --> 01:58:18,102 Não vou deixar nenhum arrependimento. 2973 01:58:18,402 --> 01:58:19,902 Ainda estou confiante de que venceremos. 2974 01:58:20,162 --> 01:58:22,832 Vamos, vamos! 2975 01:58:23,572 --> 01:58:24,602 Vamos. 2976 01:58:25,472 --> 01:58:27,002 Vamos, Hash! 2977 01:58:27,242 --> 01:58:28,612 Estou nervoso. 2978 01:58:29,442 --> 01:58:30,982 (Todo mundo está aqui.) 2979 01:58:31,342 --> 01:58:33,711 Agora, teremos a Última Corrida... 2980 01:58:33,712 --> 01:58:35,612 entre JEONG MIN JUN e Hash. 2981 01:58:36,012 --> 01:58:38,621 Os dois coreógrafos poderiam subir ao palco? 2982 01:58:38,622 --> 01:58:40,521 - Hash! - Hash! 2983 01:58:40,522 --> 01:58:42,221 Todo mundo estava gritando: "Hash é o melhor!" 2984 01:58:42,222 --> 01:58:43,591 Isso me deu muita força. 2985 01:58:43,592 --> 01:58:45,421 - JEONG MIN JUN! - JEONG MIN JUN! 2986 01:58:45,422 --> 01:58:46,622 Eu realmente quero ser aquele que vence. 2987 01:58:46,892 --> 01:58:48,562 Já é uma grande partida. 2988 01:58:48,832 --> 01:58:50,801 Estou realmente ansioso por isso. 2989 01:58:50,802 --> 01:58:53,462 Eles estão realmente se preparando para uma competição real. 2990 01:58:53,632 --> 01:58:55,272 Acho que a tripulação do MIN JUN vai vencer. 2991 01:58:55,432 --> 01:58:57,902 A sincronização dessa tripulação não é brincadeira. 2992 01:58:58,202 --> 01:59:00,842 Tenho a sensação de que ela se saiu bem. Ela é uma pessoa tão obsessiva. 2993 01:59:01,172 --> 01:59:03,441 Qual é a coisa que mais te preocupa? 2994 01:59:03,442 --> 01:59:07,181 A coreografia de MIN JUN foi selecionada para esta missão. 2995 01:59:07,182 --> 01:59:09,211 Me sinto como a coreografia do MIN JUN... 2996 01:59:09,212 --> 01:59:12,482 falta um pouco de energia... 2997 01:59:12,982 --> 01:59:14,292 Estou sem palavras. 2998 01:59:14,452 --> 01:59:18,321 Energia e sincronização eram as coisas que me preocupavam. 2999 01:59:18,322 --> 01:59:19,421 É por isso que eu disse isso. 3000 01:59:19,422 --> 01:59:20,931 Vim competir nisso mesmo sendo codiretor. 3001 01:59:20,932 --> 01:59:22,091 (Vim competir nisso mesmo sendo codiretor.) 3002 01:59:22,092 --> 01:59:25,032 Eu quero mostrar... 3003 01:59:25,132 --> 01:59:27,901 aquele momento esmagador de derrotar Hash como diretor. 3004 01:59:27,902 --> 01:59:30,702 Veremos quem tem o melhor desempenho na Coreia. 3005 01:59:31,572 --> 01:59:33,042 (Uma declaração de guerra) 3006 01:59:33,802 --> 01:59:34,912 Ele é durão. 3007 01:59:34,972 --> 01:59:38,442 Nem faz sentido estarmos competindo uns contra os outros. 3008 01:59:38,542 --> 01:59:40,181 Espero que você se sinta honrado. 3009 01:59:40,182 --> 01:59:43,281 Hash é alguém que estou destinado a derrotar. 3010 01:59:43,282 --> 01:59:46,351 Acho que Hash tem vantagem sobre o codiretor. 3011 01:59:46,352 --> 01:59:47,821 MIN JUN é um gênio. 3012 01:59:47,822 --> 01:59:49,592 Achei que MIN JUN iria ganhar. 3013 01:59:49,722 --> 01:59:52,462 - Isso vai ser difícil. - É impossível prever. 3014 01:59:53,062 --> 01:59:55,892 Quero mostrar um outro nível de desempenho. 3015 01:59:56,362 --> 01:59:59,662 Estou confiante no meu trabalho. 3016 01:59:59,862 --> 02:00:02,232 Tenho fé no meu desempenho. 3017 02:00:02,802 --> 02:00:05,502 Agora é hora da última corrida de Hash. 3018 02:00:05,642 --> 02:00:06,702 Você está pronto? 3019 02:00:06,902 --> 02:00:08,472 - Sim! - Sim! 3020 02:00:08,742 --> 02:00:09,871 Estou ansioso pelo desempenho de Hash. 3021 02:00:09,872 --> 02:00:11,612 Não existe nada mais emocionante do que isso. 3022 02:00:11,812 --> 02:00:13,142 Pronto, lute. 3023 02:00:13,612 --> 02:00:14,951 Seremos capazes de ver tudo o que ela tem em seu cérebro? 3024 02:00:14,952 --> 02:00:16,351 Haverá muito lá. 3025 02:00:16,352 --> 02:00:17,681 (INCRÍVEL: Crash, Hash) 3026 02:00:17,682 --> 02:00:18,951 (Coreógrafo da parte principal de “Iron”: JEONG MIN JUN) 3027 02:00:18,952 --> 02:00:20,322 (Coreógrafo da parte principal de "Dream State": JEONG MIN JUN) 3028 02:00:21,092 --> 02:00:23,092 ("Iron" e "Dream State" interpretadas por Team Hash) 3029 02:00:25,892 --> 02:00:27,962 - O que é isso? - Subconsciente? 3030 02:00:33,362 --> 02:00:34,532 Eu tive arrepios. 3031 02:00:38,002 --> 02:00:39,042 - Incrível. - Poxa. 3032 02:00:39,802 --> 02:00:40,841 Todos eles acertaram perfeitamente? 3033 02:00:40,842 --> 02:00:41,972 (Isso realmente funciona?) 3034 02:00:42,112 --> 02:00:43,272 A técnica... 3035 02:00:46,012 --> 02:00:47,512 Meu Deus. 3036 02:00:47,682 --> 02:00:49,412 Como ela fez com que todos praticassem isso? 3037 02:00:50,082 --> 02:00:51,582 - É uma loucura. - Sem chance. 3038 02:00:51,622 --> 02:00:53,422 (Isso realmente funciona.) 3039 02:00:59,162 --> 02:01:00,291 (Parte coreográfica exclusiva de JEONG MIN JUN em "Iron") 3040 02:01:00,292 --> 02:01:02,162 Ela está dominando desde o início com seus movimentos sincronizados. 3041 02:01:02,732 --> 02:01:04,762 (A sincronização deles é uma loucura.) 3042 02:01:06,332 --> 02:01:10,371 (Parte coreográfica exclusiva de JEONG MIN JUN em "Iron") 3043 02:01:10,372 --> 02:01:15,971 (Parte coreográfica exclusiva de JEONG MIN JUN em "Iron") 3044 02:01:15,972 --> 02:01:17,012 Meu Deus. 3045 02:01:17,242 --> 02:01:18,742 Isso realmente parece uma competição de coreografia. 3046 02:01:21,452 --> 02:01:22,512 Eles são bons! 3047 02:01:25,222 --> 02:01:26,222 (Eles estão hipnotizados.) 3048 02:01:26,222 --> 02:01:27,222 O que é isso? 3049 02:01:27,223 --> 02:01:28,321 (É isso!) 3050 02:01:28,322 --> 02:01:29,792 Ela realmente veio preparada. 3051 02:01:34,762 --> 02:01:35,832 Isso é tão legal! 3052 02:01:37,092 --> 02:01:38,832 Isso mesmo, eles deveriam fazer isso pelo menos uma vez. 3053 02:01:41,532 --> 02:01:42,872 - Bondade. - Poxa. 3054 02:01:42,972 --> 02:01:44,202 Isso é realmente poderoso. 3055 02:01:44,442 --> 02:01:45,502 É inacreditável. 3056 02:01:45,542 --> 02:01:46,772 Ela é membro do COME HERE. 3057 02:01:46,902 --> 02:01:48,972 Ela também tem um ótimo senso de textura em seus movimentos. 3058 02:01:51,112 --> 02:01:52,112 Isso mesmo! 3059 02:01:55,082 --> 02:01:56,281 Ela dirigiu isso muito bem. 3060 02:01:56,282 --> 02:01:57,982 Parte da assinatura de MIN JUN. 3061 02:02:01,352 --> 02:02:07,261 (Nova coreografia exclusiva de JEONG MIN JUN em "Dream State") 3062 02:02:07,262 --> 02:02:08,391 Isso é bom. 3063 02:02:08,392 --> 02:02:10,362 (Nova coreografia exclusiva de JEONG MIN JUN em "Dream State") 3064 02:02:11,832 --> 02:02:16,631 (Nova coreografia exclusiva de JEONG MIN JUN em "Dream State") 3065 02:02:16,632 --> 02:02:17,641 - Eles são muito bons. - Poxa. 3066 02:02:17,642 --> 02:02:25,511 (Nova coreografia exclusiva de JEONG MIN JUN em "Dream State") 3067 02:02:25,512 --> 02:02:26,542 Eles são muito afiados. 3068 02:02:33,982 --> 02:02:35,092 Isso me dá arrepios. 3069 02:02:35,822 --> 02:02:36,892 Legal. 3070 02:02:40,962 --> 02:02:42,032 O que está acontecendo? 3071 02:02:43,062 --> 02:02:44,362 Os dançarinos de “Stage Fighter”. 3072 02:02:49,302 --> 02:02:50,472 Eles são dançarinos? 3073 02:02:52,242 --> 02:02:53,472 Esta é a melhor parte. 3074 02:02:53,602 --> 02:02:55,512 Isso mesmo! 3075 02:02:55,872 --> 02:02:56,872 (É disso que estou falando.) 3076 02:02:56,873 --> 02:02:58,082 (Seus olhos estão tremendo.) 3077 02:02:59,582 --> 02:03:01,481 Suas técnicas são simplesmente malucas. 3078 02:03:01,482 --> 02:03:02,552 A rainha está aqui. 3079 02:03:04,152 --> 02:03:06,422 Parece mais poderoso porque eles têm muitos dançarinos. 3080 02:03:06,822 --> 02:03:07,822 Eles são bons. 3081 02:03:11,462 --> 02:03:12,892 Foram três curvas limpas. 3082 02:03:18,302 --> 02:03:20,661 (Eles ficam chocados.) 3083 02:03:20,662 --> 02:03:22,302 O que está acontecendo lá em cima? O que há com o segundo andar? 3084 02:03:27,772 --> 02:03:28,912 - O que? - O que? 3085 02:03:29,372 --> 02:03:30,442 O que é isso? 3086 02:03:31,982 --> 02:03:33,082 O que está acontecendo? 3087 02:03:33,782 --> 02:03:34,912 Isso só me deu arrepios. 3088 02:03:35,852 --> 02:03:37,382 Ela é um gênio. 3089 02:03:40,552 --> 02:03:41,692 Isso parece legal. 3090 02:03:41,822 --> 02:03:43,052 As teclas do piano são lindas. 3091 02:03:49,732 --> 02:03:50,901 (Dançarinos do time Hash: Yun Hyeok Jung, Park Jin Ho,) 3092 02:03:50,902 --> 02:03:52,061 (Jahyo, Jeong Min, Nancho, Hye Ju, Ione, Yeon Woo, Unu, Lorien, Kaze,) 3093 02:03:52,062 --> 02:03:53,161 (Milly, Lisu, Si Eun, Tuffy, Maddy, Seo Ho, Siko, Da Yoon, Ruslan,) 3094 02:03:53,162 --> 02:03:54,232 (Junki, Rudy, Seung Min, Hye Won, Sigan, Yu Bin, Paco, Sophia, Naya) 3095 02:03:54,872 --> 02:03:58,471 (Um silêncio cai após a apresentação.) 3096 02:03:58,472 --> 02:03:59,572 (Expirando) 3097 02:04:00,802 --> 02:04:01,842 Eles se saíram bem. 3098 02:04:02,712 --> 02:04:03,772 Eles se saíram tão bem. 3099 02:04:04,012 --> 02:04:05,342 Isso foi uma loucura. 3100 02:04:08,012 --> 02:04:10,012 Eu tive arrepios. 3101 02:04:10,282 --> 02:04:12,021 O que foi aquilo com as teclas do piano? 3102 02:04:12,022 --> 02:04:13,622 - Isso foi muito forte. - É uma loucura. 3103 02:04:13,882 --> 02:04:16,091 Como ela teve essas ideias? 3104 02:04:16,092 --> 02:04:17,121 Eu sei direito? 3105 02:04:17,122 --> 02:04:20,822 As coisas em seu cérebro são simplesmente incríveis. 3106 02:04:21,392 --> 02:04:23,192 Acho que Hash vai vencer. 3107 02:04:23,532 --> 02:04:24,831 Não desanime. 3108 02:04:24,832 --> 02:04:25,862 Nós somos os melhores. 3109 02:04:27,972 --> 02:04:30,272 Estou orgulhoso disso. Nós realmente fizemos uma mega performance. 3110 02:04:30,532 --> 02:04:32,401 Esta foi uma verdadeira mega performance. 3111 02:04:32,402 --> 02:04:33,902 Quando se trata de mega desempenho, 3112 02:04:34,142 --> 02:04:37,881 o nosso é muito mais dinâmico. 3113 02:04:37,882 --> 02:04:39,211 Ela disse que nos mostrará tudo o que tem no cérebro. 3114 02:04:39,212 --> 02:04:40,412 Ela realmente fez. 3115 02:04:40,582 --> 02:04:41,912 Acho que vai ser uma batalha difícil. 3116 02:04:42,112 --> 02:04:43,281 Vamos fazer isso. Equipe MIN JUN, 3117 02:04:43,282 --> 02:04:44,821 - Equipe MIN JUN! - Equipe MIN JUN! 3118 02:04:44,822 --> 02:04:47,521 - Vamos! - Vamos! 3119 02:04:47,522 --> 02:04:48,522 Vamos! 3120 02:04:48,692 --> 02:04:50,921 É a primeira vez que vejo MIN JUN. 3121 02:04:50,922 --> 02:04:52,191 Ele tem 23 anos? 3122 02:04:52,192 --> 02:04:55,061 Procurei MIN JUN depois de saber que ele estaria no programa. 3123 02:04:55,062 --> 02:04:56,731 Ele estava nas histórias. 3124 02:04:56,732 --> 02:04:58,231 Acho que é por isso que ele pode fazer isso. 3125 02:04:58,232 --> 02:04:59,632 Para vir aqui ainda jovem. 3126 02:04:59,802 --> 02:05:00,802 Estou ansioso para saber o que ele fará. 3127 02:05:00,803 --> 02:05:03,572 Este é o ponto de partida de uma pessoa que está crescendo. 3128 02:05:04,072 --> 02:05:07,272 Ok, quem entra tem que esperar aqui. 3129 02:05:07,642 --> 02:05:09,042 Você pode entrar aqui. 3130 02:05:09,342 --> 02:05:10,671 (JEONG MIN JUN foge para algum lugar...) 3131 02:05:10,672 --> 02:05:12,141 (depois de verificar o bloqueio do palco.) 3132 02:05:12,142 --> 02:05:13,381 (Ele de repente sai do palco.) 3133 02:05:13,382 --> 02:05:14,612 (Onde você está indo, MIN JUN?) 3134 02:05:15,212 --> 02:05:17,611 Vamos começar pela parte que Davi e Golias se enfrentam. 3135 02:05:17,612 --> 02:05:19,281 Ele foi lá porque é a cadeira do juiz. 3136 02:05:19,282 --> 02:05:20,522 Ele está pensando na perspectiva do juiz. 3137 02:05:20,882 --> 02:05:22,692 Vamos começar com a seção de confronto direto. 3138 02:05:23,392 --> 02:05:24,392 (O ensaio começa.) 3139 02:05:24,393 --> 02:05:26,621 - Um, dois, três, quatro. - Há uma briga acontecendo. 3140 02:05:26,622 --> 02:05:28,362 - Um, dois, três, quatro. - Há uma briga acontecendo. 3141 02:05:28,492 --> 02:05:30,191 - Cinco, seis, sete, oito. - O tema... 3142 02:05:30,192 --> 02:05:32,002 é Davi e Golias. 3143 02:05:32,102 --> 02:05:35,301 David representa um menino pequeno e aparentemente fraco, 3144 02:05:35,302 --> 02:05:37,901 enquanto Golias representa um gigante. 3145 02:05:37,902 --> 02:05:39,601 Me inspiro na minha própria vida... 3146 02:05:39,602 --> 02:05:41,742 por tudo que eu crio. 3147 02:05:41,872 --> 02:05:43,741 Todo mundo já passou por um momento em que era o azarão, 3148 02:05:43,742 --> 02:05:46,011 e eventualmente, chega um momento em que eles superam algo... 3149 02:05:46,012 --> 02:05:47,411 eles nunca pensaram que poderiam vencer. 3150 02:05:47,412 --> 02:05:49,751 Conta a história de David crescendo... 3151 02:05:49,752 --> 02:05:52,181 enquanto ele derrota o gigante Golias... 3152 02:05:52,182 --> 02:05:54,722 com nada além de sua própria convicção. 3153 02:05:54,992 --> 02:05:56,292 A rebelião do oprimido. 3154 02:05:56,492 --> 02:05:59,492 Vou completar minha história de uma forma bem legal... 3155 02:05:59,592 --> 02:06:01,762 e vencê-la usando minha história. 3156 02:06:02,492 --> 02:06:04,431 Nunca imaginei que David seria Lip J. 3157 02:06:04,432 --> 02:06:07,202 A chave aqui é se eles transmitem o tema. 3158 02:06:07,302 --> 02:06:08,802 Eu me pergunto como eles vão transmitir isso. 3159 02:06:09,102 --> 02:06:11,772 Quando Lip J entra, os dançarinos abrem caminho. 3160 02:06:12,102 --> 02:06:13,302 Ela apareceu. 3161 02:06:13,702 --> 02:06:15,241 (JEONG MIN JUN não está satisfeito com alguma coisa.) 3162 02:06:15,242 --> 02:06:16,271 Produtor? 3163 02:06:16,272 --> 02:06:17,572 (Uma breve pausa) 3164 02:06:17,982 --> 02:06:20,112 Quero que haja uma única luz superior aqui. 3165 02:06:20,282 --> 02:06:22,311 Para esta parte, 3166 02:06:22,312 --> 02:06:23,782 precisamos de holofotes apenas em Lip J. 3167 02:06:24,212 --> 02:06:25,751 A cena só faz sentido... 3168 02:06:25,752 --> 02:06:27,921 assim que a iluminação entrar. 3169 02:06:27,922 --> 02:06:29,121 A iluminação é muito importante. 3170 02:06:29,122 --> 02:06:31,862 Você tem que mostrar onde o protagonista está com a iluminação. 3171 02:06:32,022 --> 02:06:34,691 Ele deu instruções para se certificar de que a iluminação estava ajustada. 3172 02:06:34,692 --> 02:06:37,492 Vamos começar com a parte em que Lip J entra vindo da floresta de bambu. 3173 02:06:37,562 --> 02:06:38,932 (Destaque ligado) 3174 02:06:39,862 --> 02:06:42,172 - Isso parece muito mais legal. - É diferente. 3175 02:06:42,402 --> 02:06:43,801 Há alguém liderando a história agora. 3176 02:06:43,802 --> 02:06:45,272 Só precisamos assistir. 3177 02:06:45,342 --> 02:06:46,902 Está dizendo: “Olhe bem aqui”. 3178 02:06:47,302 --> 02:06:48,972 Se a iluminação fizer 50% do trabalho, 3179 02:06:49,172 --> 02:06:51,442 os outros 50% são a nossa verdadeira arma. 3180 02:06:51,782 --> 02:06:53,842 Nossa única arma é a dança. 3181 02:06:54,182 --> 02:06:56,451 Os pontos fortes de Hash são sua composição sólida... 3182 02:06:56,452 --> 02:06:57,921 e aqueles momentos explosivos que surpreendem você. 3183 02:06:57,922 --> 02:07:00,351 Como sei que não posso vencê-la nessas áreas, 3184 02:07:00,352 --> 02:07:02,621 Vou me diferenciar pela qualidade da minha coreografia. 3185 02:07:02,622 --> 02:07:03,852 Nós dominaremos com nossa energia. 3186 02:07:04,152 --> 02:07:05,721 Então, para minha parte de assinatura, 3187 02:07:05,722 --> 02:07:08,162 Escolhi um pequeno grupo de dançarinos com forte energia... 3188 02:07:08,292 --> 02:07:10,492 e o projetei para realmente atrair o público. 3189 02:07:10,632 --> 02:07:11,861 Eles estão fazendo a mesma coreografia, 3190 02:07:11,862 --> 02:07:14,162 mas as formações são diferentes. A dinâmica deles é muito melhor. 3191 02:07:14,362 --> 02:07:16,432 A profundidade e a densidade da composição são melhores. 3192 02:07:16,532 --> 02:07:18,042 Vamos começar agora. 3193 02:07:18,142 --> 02:07:19,942 Um, dois, três, quatro. 3194 02:07:20,042 --> 02:07:21,872 Cinco, seis, sete, oito. 3195 02:07:21,972 --> 02:07:23,111 Sim! 3196 02:07:23,112 --> 02:07:24,681 O desempenho deles é muito bom, mesmo no ensaio. 3197 02:07:24,682 --> 02:07:26,811 Ouvi dizer que The Stories tem uma atmosfera... 3198 02:07:26,812 --> 02:07:28,211 onde eles praticam incansavelmente. 3199 02:07:28,212 --> 02:07:29,551 Podemos fazer isso com mais poder? 3200 02:07:29,552 --> 02:07:30,552 - OK! - OK! 3201 02:07:30,553 --> 02:07:32,081 Um, dois, três, quatro. 3202 02:07:32,082 --> 02:07:33,421 - Essa é a cultura dessa equipe. - Cinco, seis, sete, 3203 02:07:33,422 --> 02:07:34,551 - oito. - Eles continuam com força total. 3204 02:07:34,552 --> 02:07:35,552 Um dois três. 3205 02:07:36,152 --> 02:07:37,422 Sete, oito, um. 3206 02:07:37,492 --> 02:07:38,792 Vamos fazer isso mais uma vez. Uma última vez. 3207 02:07:39,262 --> 02:07:41,691 Os bailarinos têm que manter a qualidade da coreografia... 3208 02:07:41,692 --> 02:07:43,361 para que realmente brilhe. 3209 02:07:43,362 --> 02:07:46,332 Os dançarinos praticaram até que a coreografia estivesse enraizada neles. 3210 02:07:47,332 --> 02:07:49,071 - Faremos isso com a música. - OK. 3211 02:07:49,072 --> 02:07:50,271 MIN JUN irá aderir? 3212 02:07:50,272 --> 02:07:51,501 - Ele estará no palco? - Ele vai participar? 3213 02:07:51,502 --> 02:07:53,201 (Ele se junta ao ensaio final.) 3214 02:07:53,202 --> 02:07:54,711 Já que ele é bom, 3215 02:07:54,712 --> 02:07:56,642 ele só precisa fazer isso uma vez depois de dirigir. 3216 02:08:02,552 --> 02:08:04,722 - Poxa. - Gosto da densidade de lá. 3217 02:08:05,752 --> 02:08:07,182 Posso ver a história agora. 3218 02:08:07,382 --> 02:08:08,752 A qualidade é ótima. 3219 02:08:08,992 --> 02:08:10,152 Tem uma história. 3220 02:08:12,892 --> 02:08:14,992 (Exclamando) 3221 02:08:16,092 --> 02:08:18,301 (Os dançarinos deram tudo de si...) 3222 02:08:18,302 --> 02:08:20,302 (mesmo durante o ensaio final.) 3223 02:08:24,502 --> 02:08:26,141 O ensaio... 3224 02:08:26,142 --> 02:08:27,972 terminou por enquanto. 3225 02:08:29,572 --> 02:08:30,742 (Exclamando) 3226 02:08:31,912 --> 02:08:33,581 Não houve muitas vezes na minha vida... 3227 02:08:33,582 --> 02:08:35,752 quando uma apresentação de dança quase me fez chorar. 3228 02:08:36,912 --> 02:08:39,481 Você criou uma obra-prima... 3229 02:08:39,482 --> 02:08:41,492 isso está realmente entre os melhores que já vi na minha vida. 3230 02:08:41,522 --> 02:08:43,952 Muito obrigado. 3231 02:08:44,452 --> 02:08:47,121 Saímos de 6 a 7 vezes do início ao fim. 3232 02:08:47,122 --> 02:08:48,631 Eu pude vê-los tentando o seu melhor para colocar mais energia... 3233 02:08:48,632 --> 02:08:50,732 mesmo quando não tinham mais forças. 3234 02:08:51,092 --> 02:08:53,402 Eu podia ver isso de onde eu estava. 3235 02:08:53,602 --> 02:08:55,672 Fiquei muito grato. 3236 02:08:55,702 --> 02:08:58,172 Fizemos o melhor que pudemos, com todas as nossas forças. 3237 02:08:58,572 --> 02:09:01,272 - Equipe MIN JUN! - Equipe MIN JUN! 3238 02:09:01,372 --> 02:09:02,641 (Traga...) 3239 02:09:02,642 --> 02:09:04,242 (a energia.) 3240 02:09:04,512 --> 02:09:07,142 - Vamos! - Vamos! 3241 02:09:07,282 --> 02:09:08,911 - Vamos. - Ok, vamos! 3242 02:09:08,912 --> 02:09:10,081 Vamos! 3243 02:09:10,082 --> 02:09:11,182 Garoto ambicioso. 3244 02:09:11,352 --> 02:09:12,752 A coreografia é dele. 3245 02:09:13,422 --> 02:09:15,791 Agora teremos... 3246 02:09:15,792 --> 02:09:18,362 Última corrida de JEONG MIN JUN. 3247 02:09:18,392 --> 02:09:20,091 Eu confiei nos membros da minha equipe, 3248 02:09:20,092 --> 02:09:21,592 e eu estava confiante de que iríamos vencer. 3249 02:09:21,832 --> 02:09:24,362 Eu não estou tão preocupado. 3250 02:09:24,562 --> 02:09:26,602 Pronto, lute. 3251 02:09:26,702 --> 02:09:27,832 Isso é uma competição? 3252 02:09:27,902 --> 02:09:30,002 É como uma competição. 3253 02:09:32,042 --> 02:09:33,301 ("David" produzido por JEONG MIN JUN) 3254 02:09:33,302 --> 02:09:34,611 (Coreógrafo da parte principal de “Iron”: JEONG MIN JUN) 3255 02:09:34,612 --> 02:09:35,871 (Coreógrafo da parte principal de "Dream State": JEONG MIN JUN) 3256 02:09:35,872 --> 02:09:37,342 ("Iron" e "Dream State" interpretadas pelo Team JEONG MIN JUN) 3257 02:09:40,512 --> 02:09:41,682 - Meu Deus. - Poxa. 3258 02:09:42,112 --> 02:09:43,182 É disso que estou falando. 3259 02:09:43,212 --> 02:09:44,722 Como eles estão tão sincronizados? 3260 02:09:47,522 --> 02:09:48,591 Isso é uma farsa. 3261 02:09:48,592 --> 02:09:49,922 Isso é legal. 3262 02:09:50,622 --> 02:09:51,961 Há estrutura desde o início. 3263 02:09:51,962 --> 02:09:53,621 Parece que eles estão levando uma história adiante. 3264 02:09:53,622 --> 02:09:54,832 Ele é um gênio? 3265 02:10:00,462 --> 02:10:01,531 É tão poderoso! 3266 02:10:01,532 --> 02:10:02,532 Lábio J! 3267 02:10:02,533 --> 02:10:03,802 Lip J está aqui. 3268 02:10:04,432 --> 02:10:06,201 É tão interessante como ele a escalou como David. 3269 02:10:06,202 --> 02:10:07,342 A formação é simplesmente linda. 3270 02:10:07,402 --> 02:10:09,341 A música é boa demais. 3271 02:10:09,342 --> 02:10:11,882 A música cinematográfica faz com que pareça mais um filme. 3272 02:10:15,112 --> 02:10:16,552 Bondade. 3273 02:10:18,052 --> 02:10:19,281 É a coreografia de MIN JUN. 3274 02:10:19,282 --> 02:10:21,521 (Parte coreográfica exclusiva de JEONG MIN JUN em "Iron") 3275 02:10:21,522 --> 02:10:22,721 Esta é uma competição de feedback. 3276 02:10:22,722 --> 02:10:23,751 Eles são incríveis. 3277 02:10:23,752 --> 02:10:25,091 Eles são muito bons com as formações. 3278 02:10:25,092 --> 02:10:26,262 Isso é tão legal. 3279 02:10:26,322 --> 02:10:29,192 Acho que fomos muito melhores. 3280 02:10:36,832 --> 02:10:38,302 Eu gosto de como é denso. 3281 02:10:38,942 --> 02:10:40,771 Isso mesmo. Fazendo o ritmo. 3282 02:10:40,772 --> 02:10:41,811 É tão legal. 3283 02:10:41,812 --> 02:10:42,971 Por que eles estão tão sincronizados? 3284 02:10:42,972 --> 02:10:43,972 (Ficando nervoso) 3285 02:10:45,382 --> 02:10:46,541 - É uma competição. - Esta é uma competição real. 3286 02:10:46,542 --> 02:10:47,581 É uma competição. 3287 02:10:47,582 --> 02:10:49,282 - Lip J. - Isso é loucura. 3288 02:10:49,782 --> 02:10:51,421 Lip J está determinado. 3289 02:10:51,422 --> 02:10:52,422 (A expectativa está aumentando.) 3290 02:10:56,692 --> 02:10:57,821 Isso é legal. 3291 02:10:57,822 --> 02:10:59,222 Isso é simplesmente uma loucura. 3292 02:11:01,492 --> 02:11:03,132 (Aula de Lip J) 3293 02:11:03,262 --> 02:11:04,432 Qual foi o pop no final? 3294 02:11:07,862 --> 02:11:09,832 É a parte da assinatura. 3295 02:11:11,502 --> 02:11:14,241 Isso mesmo! 3296 02:11:14,242 --> 02:11:16,012 As histórias são simplesmente incríveis! 3297 02:11:16,112 --> 02:11:17,472 Eu tenho arrepios! 3298 02:11:17,642 --> 02:11:20,941 (Parte coreográfica exclusiva de JEONG MIN JUN em "Dream State") 3299 02:11:20,942 --> 02:11:22,112 Isso não é loucura? 3300 02:11:22,212 --> 02:11:23,212 O que há com a energia? 3301 02:11:23,213 --> 02:11:24,281 MINUTO JUN... 3302 02:11:24,282 --> 02:11:25,521 Isso mesmo. 3303 02:11:25,522 --> 02:11:26,922 MIN JUN até atua agora. 3304 02:11:31,222 --> 02:11:33,091 A energia e a produção são incríveis. 3305 02:11:33,092 --> 02:11:34,492 A dança deles é incrível. 3306 02:11:35,492 --> 02:11:36,792 Como eles estão tão perfeitamente sincronizados? 3307 02:11:37,592 --> 02:11:39,331 Como isso é possível em apenas uma semana? 3308 02:11:39,332 --> 02:11:40,762 (Período de ensaio de um coreógrafo de classe mundial) 3309 02:11:42,332 --> 02:11:43,701 Como você faz isso? 3310 02:11:43,702 --> 02:11:44,802 Eu tive arrepios. 3311 02:11:45,902 --> 02:11:49,172 Ele é muito inteligente. Ele faz as partes que pode realizar. 3312 02:11:49,242 --> 02:11:51,512 Ele deixou o visual fazer o resto. Isso é tão inteligente. 3313 02:11:57,952 --> 02:11:59,152 - Bondade! - Isso mesmo! 3314 02:11:59,752 --> 02:12:01,352 É tão legal. 3315 02:12:03,622 --> 02:12:04,691 Essa parte foi legal. 3316 02:12:04,692 --> 02:12:06,222 MIN JUN é muito bom. 3317 02:12:08,432 --> 02:12:09,592 Vamos! 3318 02:12:10,062 --> 02:12:11,601 (Todos estão em choque.) 3319 02:12:11,602 --> 02:12:13,132 Isso é trapaça! 3320 02:12:13,262 --> 02:12:14,361 Sua energia e sincronização... 3321 02:12:14,362 --> 02:12:15,632 eram preocupantes. 3322 02:12:16,132 --> 02:12:17,402 Vamos! 3323 02:12:19,502 --> 02:12:20,741 Eles estão se unindo através da coreografia do grupo. 3324 02:12:20,742 --> 02:12:22,042 Esta é uma mega tripulação. 3325 02:12:22,412 --> 02:12:23,912 É tão legal. 3326 02:12:26,242 --> 02:12:27,882 Isto é como a Competição de Dança VIBE. 3327 02:12:28,612 --> 02:12:29,951 (Eles se movem como um só.) 3328 02:12:29,952 --> 02:12:31,151 (Exclamando) 3329 02:12:31,152 --> 02:12:32,251 Não acabou! 3330 02:12:32,252 --> 02:12:33,421 Ainda não acabou. 3331 02:12:33,422 --> 02:12:35,392 Essa parte é legal. 3332 02:12:39,262 --> 02:12:40,791 Eles são loucos. 3333 02:12:40,792 --> 02:12:41,832 Os detalhes. 3334 02:12:42,362 --> 02:12:43,962 (Parecendo preocupado) 3335 02:12:48,272 --> 02:12:49,402 Isso está me dando arrepios. 3336 02:12:49,502 --> 02:12:50,572 Isso é uma loucura. 3337 02:12:50,872 --> 02:12:52,001 Como eles conseguiram sincronizar isso? 3338 02:12:52,002 --> 02:12:53,101 A textura está sincronizada. 3339 02:12:53,102 --> 02:12:54,502 (Respirando como um só) 3340 02:12:59,812 --> 02:13:01,212 (Ele está surpreso.) 3341 02:13:04,882 --> 02:13:06,322 Louco MIN JUN. 3342 02:13:06,722 --> 02:13:08,421 Você está bem, MIN JUN. 3343 02:13:08,422 --> 02:13:09,992 Seriamente. Ele é tão bom. 3344 02:13:10,852 --> 02:13:12,061 Vamos! 3345 02:13:12,062 --> 02:13:14,522 (As performances da partida JEONG MIN JUN vs. Hash terminam.) 3346 02:13:14,832 --> 02:13:16,061 (Assista ao vídeo de comparação em “The CHOOM” e “Mnet Plus”.) 3347 02:13:16,062 --> 02:13:17,492 Isso foi ótimo. 3348 02:13:18,162 --> 02:13:19,962 Ele é uma pessoa tão obsessiva. 3349 02:13:20,602 --> 02:13:22,301 Eu poderia dizer que foi perfeito. 3350 02:13:22,302 --> 02:13:23,631 Parecia tão curto. 3351 02:13:23,632 --> 02:13:24,772 Por que é tão curto? 3352 02:13:24,802 --> 02:13:26,202 Acho que foi porque a coreografia era boa. 3353 02:13:26,502 --> 02:13:28,212 Eles não são brincadeira. 3354 02:13:28,342 --> 02:13:30,212 Isto é comovente. 3355 02:13:30,312 --> 02:13:31,911 Se o público... 3356 02:13:31,912 --> 02:13:33,081 vi esse tipo de performance, 3357 02:13:33,082 --> 02:13:34,682 eles diriam: "O que é tudo isso?" 3358 02:13:34,742 --> 02:13:35,982 É por isso que ele quis vir. 3359 02:13:36,312 --> 02:13:38,081 Certo. Esses tipos de talentos deveriam vir aqui. 3360 02:13:38,082 --> 02:13:40,022 Seu destaque ficou mais claro, 3361 02:13:40,122 --> 02:13:42,551 e eles tiveram uma ótima estrutura geral de performance. 3362 02:13:42,552 --> 02:13:44,151 - Isso mesmo. - A equipe de Hash teve uma forte... 3363 02:13:44,152 --> 02:13:45,192 - senso de progressão. - Certo. 3364 02:13:45,622 --> 02:13:46,891 Mas a coreografia de assinatura... 3365 02:13:46,892 --> 02:13:49,062 MIN JUN foi certamente incrível nisso. 3366 02:13:49,562 --> 02:13:51,162 Sua energia era claramente diferente. 3367 02:13:51,462 --> 02:13:53,132 Tão difícil. 3368 02:13:53,532 --> 02:13:54,561 - Este? - Sim. 3369 02:13:54,562 --> 02:13:56,231 - Não. - Você decidiu? 3370 02:13:56,232 --> 02:13:57,432 Sim, mas não. 3371 02:13:58,032 --> 02:13:59,741 Nós os assistimos ontem. 3372 02:13:59,742 --> 02:14:01,571 Parecia diferente... 3373 02:14:01,572 --> 02:14:03,511 observá-los desta perspectiva. 3374 02:14:03,512 --> 02:14:04,742 É por isso que parece difícil. 3375 02:14:05,342 --> 02:14:07,042 Muito bom, no entanto. 3376 02:14:08,982 --> 02:14:11,982 Ambos os coreógrafos, por favor, subam ao palco. 3377 02:14:12,782 --> 02:14:14,352 Você é tão lindo, Hash! 3378 02:14:14,422 --> 02:14:16,052 MINUTO JUNHO! 3379 02:14:16,792 --> 02:14:19,692 (Aplausos acalorados para os dois) 3380 02:14:22,162 --> 02:14:23,832 Nós nos saímos bem. Hash é o melhor. 3381 02:14:23,862 --> 02:14:25,161 A rebelião do oprimido. 3382 02:14:25,162 --> 02:14:27,032 Eles não terão escolha a não ser reconhecer isso. 3383 02:14:27,102 --> 02:14:28,972 Como eles eram tão diferentes com a mesma coreografia? 3384 02:14:29,072 --> 02:14:30,772 Tão difícil. 3385 02:14:31,202 --> 02:14:33,072 Foi muito bom, no entanto. 3386 02:14:33,442 --> 02:14:35,412 (Um olhar sério) 3387 02:14:35,572 --> 02:14:39,681 (Cujo nome estará no Crédito do Diretor?) 3388 02:14:39,682 --> 02:14:43,351 Eu realmente gostei de ambas as suas performances. 3389 02:14:43,352 --> 02:14:46,981 Eram o tipo de apresentações que eu realmente gosto, 3390 02:14:46,982 --> 02:14:48,221 então eu estava imerso neles. 3391 02:14:48,222 --> 02:14:50,721 Primeiro, falando sobre MIN JUN, 3392 02:14:50,722 --> 02:14:53,421 Vi um impacto verdadeiramente excepcional em seu desempenho. 3393 02:14:53,422 --> 02:14:55,592 A energia era tão poderosa que fiquei quase com inveja. 3394 02:14:56,062 --> 02:14:59,161 Também gostei de como você tentou condensar essa energia. 3395 02:14:59,162 --> 02:15:01,771 Fiquei impressionado com os momentos em que você explorou... 3396 02:15:01,772 --> 02:15:05,501 a textura das cordas e as batidas... 3397 02:15:05,502 --> 02:15:06,972 em tal profundidade. 3398 02:15:07,342 --> 02:15:09,871 Também acho que o look foi muito bem escolhido. 3399 02:15:09,872 --> 02:15:13,811 A iluminação adicionou muita dimensão, 3400 02:15:13,812 --> 02:15:15,811 fazendo a coreografia se destacar, parecer maior, 3401 02:15:15,812 --> 02:15:18,111 e ter ainda mais impacto. 3402 02:15:18,112 --> 02:15:20,852 Então achei uma ótima ideia e uma ótima escolha. 3403 02:15:21,152 --> 02:15:22,952 Fiquei aliviado. Ele percebeu isso. 3404 02:15:23,492 --> 02:15:25,591 "Isso não está certo." 3405 02:15:25,592 --> 02:15:27,492 Eu estava preocupado. 3406 02:15:27,522 --> 02:15:29,592 MIN JUN foi tão... 3407 02:15:29,632 --> 02:15:30,892 Não tenho certeza se posso dizer isso, 3408 02:15:30,962 --> 02:15:32,301 mas você estava tão linda. 3409 02:15:32,302 --> 02:15:34,232 (Isso mesmo.) 3410 02:15:34,332 --> 02:15:36,501 Você é tão linda, MIN JUN! 3411 02:15:36,502 --> 02:15:38,231 (Sentindo-se tímido) 3412 02:15:38,232 --> 02:15:40,942 Minha amada musa, 3413 02:15:41,102 --> 02:15:43,312 Lip J parecia tão diferente. 3414 02:15:43,772 --> 02:15:45,581 Obrigada por transformá-la... 3415 02:15:45,582 --> 02:15:48,551 em um personagem tão inesperado que me permitiu... 3416 02:15:48,552 --> 02:15:50,012 imaginá-la de uma maneira completamente diferente. 3417 02:15:50,482 --> 02:15:52,851 Você trouxe à tona o talento oculto dela. 3418 02:15:52,852 --> 02:15:54,022 Você mostrou grandes qualidades... 3419 02:15:54,082 --> 02:15:56,152 como diretor. 3420 02:15:56,392 --> 02:15:57,852 Isso mesmo, MIN JUN. 3421 02:15:58,222 --> 02:16:00,192 Quem imaginaria que eu poderia fazer algo assim? 3422 02:16:00,922 --> 02:16:02,791 Ela é uma figura de destaque. 3423 02:16:02,792 --> 02:16:04,732 Parecia que ele a usou apenas para esse propósito. 3424 02:16:05,062 --> 02:16:07,832 Acho que isso também é um elemento de direção. 3425 02:16:08,332 --> 02:16:10,501 Quando vimos o desempenho de Hash, 3426 02:16:10,502 --> 02:16:12,872 estávamos um pouco preocupados com isso. 3427 02:16:13,372 --> 02:16:14,541 "Estou com problemas. O que devo fazer?" 3428 02:16:14,542 --> 02:16:15,672 Isso é o que eu pensei. 3429 02:16:16,012 --> 02:16:17,071 Esta peça... 3430 02:16:17,072 --> 02:16:20,341 explora o que os humanos fizeram de si mesmos em sua busca... 3431 02:16:20,342 --> 02:16:23,251 de se tornar algo e o que perderam ao longo do caminho. 3432 02:16:23,252 --> 02:16:24,582 Isso é muito difícil. 3433 02:16:25,152 --> 02:16:27,021 Acho que ela tentou dizer muito com isso. 3434 02:16:27,022 --> 02:16:28,322 É muito difícil para o público acompanhar. 3435 02:16:29,152 --> 02:16:32,261 Eu estava preocupado se a mensagem seria transmitida. 3436 02:16:32,262 --> 02:16:33,421 No momento em que vi a performance, 3437 02:16:33,422 --> 02:16:34,721 percebi que não tinha nada... 3438 02:16:34,722 --> 02:16:36,431 para se preocupar. 3439 02:16:36,432 --> 02:16:39,832 Acho que sou bom em criar momentos marcantes. 3440 02:16:39,902 --> 02:16:41,932 Sou bom em expressar as coisas. 3441 02:16:42,072 --> 02:16:45,271 Gostei muito de como você transmitiu... 3442 02:16:45,272 --> 02:16:46,842 a emoção e a essência da dança... 3443 02:16:46,942 --> 02:16:48,312 que formaram a base do seu desempenho. 3444 02:16:48,572 --> 02:16:51,342 A última parte onde você acaba no palco com todas aquelas pernas. 3445 02:16:53,282 --> 02:16:55,381 Visualmente, achei que isso era o mais forte. 3446 02:16:55,382 --> 02:16:57,911 Você entende como fazer movimentos simples. 3447 02:16:57,912 --> 02:17:00,022 Você os enquadra da maneira certa. 3448 02:17:00,082 --> 02:17:01,691 Você pega o movimento técnico, 3449 02:17:01,692 --> 02:17:04,452 você enquadra histórias em torno dos personagens com ele. 3450 02:17:04,892 --> 02:17:06,821 Mas foi a coisa mais divertida visualmente que vi, 3451 02:17:06,822 --> 02:17:08,262 e estou apenas informando isso a você. 3452 02:17:08,322 --> 02:17:10,361 Seu desempenho... 3453 02:17:10,362 --> 02:17:14,102 parecia mais dor e desespero pela emancipação. 3454 02:17:14,532 --> 02:17:16,972 Eu estava tão imerso nisso... 3455 02:17:17,572 --> 02:17:18,871 que quase chorei. 3456 02:17:18,872 --> 02:17:20,371 A maneira como você retratou a dor... 3457 02:17:20,372 --> 02:17:22,842 A qualidade era incrível. Eu estava tão imerso. 3458 02:17:22,942 --> 02:17:26,042 Pude perceber que o coreógrafo tinha um objetivo claro. 3459 02:17:26,142 --> 02:17:27,181 Foi um alívio. 3460 02:17:27,182 --> 02:17:29,482 Fiquei grato por ela ter notado isso. 3461 02:17:29,782 --> 02:17:31,582 Isso me deixou um pouco inquieto. 3462 02:17:32,052 --> 02:17:33,821 Para ser claro, 3463 02:17:33,822 --> 02:17:35,692 esta batalha foi certamente pelo 1º e 2º lugar. 3464 02:17:35,852 --> 02:17:37,252 Isso está claro. 3465 02:17:37,292 --> 02:17:38,421 A qualidade era muito boa. 3466 02:17:38,422 --> 02:17:39,792 Acho que esta será uma verdadeira batalha pescoço a pescoço. 3467 02:17:40,392 --> 02:17:43,232 Acho que o objetivo de tudo isso... 3468 02:17:43,332 --> 02:17:45,601 é avaliar suas habilidades como diretores. 3469 02:17:45,602 --> 02:17:46,631 A intenção do diretor... 3470 02:17:46,632 --> 02:17:47,961 e a capacidade de transmitir isso. 3471 02:17:47,962 --> 02:17:50,301 Essas duas coisas significaram muito para mim. 3472 02:17:50,302 --> 02:17:52,971 Acho que a pessoa com movimentos mais convincentes... 3473 02:17:52,972 --> 02:17:54,572 foi MIN JUN. 3474 02:17:54,672 --> 02:17:57,772 Acho que é um momento em que posso provar minhas habilidades. 3475 02:17:57,812 --> 02:17:58,911 Quando Hash começou, 3476 02:17:58,912 --> 02:18:00,341 Eu realmente pensei que ela iria ganhar... 3477 02:18:00,342 --> 02:18:02,582 porque eu simplesmente senti que era mais poderoso. 3478 02:18:02,612 --> 02:18:03,751 Tenho tanta certeza disso. 3479 02:18:03,752 --> 02:18:04,912 Eu vou vencer. 3480 02:18:04,982 --> 02:18:07,252 Essa partida é tão difícil. 3481 02:18:07,322 --> 02:18:09,122 Essas pessoas não são brincadeira. 3482 02:18:09,192 --> 02:18:11,491 Missão Assinatura 400 individual. 3483 02:18:11,492 --> 02:18:14,191 Quem será o coreógrafo para mostrar seu trabalho... 3484 02:18:14,192 --> 02:18:15,891 para o público e ver seu nome listado como diretor... 3485 02:18:15,892 --> 02:18:17,592 no Conselho de Crédito? 3486 02:18:17,662 --> 02:18:19,231 Vamos ver o resultado agora. 3487 02:18:19,232 --> 02:18:21,102 (JEONG MIN JUN vs Hash, quem será o diretor?) 3488 02:18:21,162 --> 02:18:22,301 Acho que vou vencer. 3489 02:18:22,302 --> 02:18:23,402 Acho que vou vencer. 3490 02:18:23,732 --> 02:18:25,032 Meu Deus. 3491 02:18:25,872 --> 02:18:27,071 Hash é o melhor. 3492 02:18:27,072 --> 02:18:28,402 Você é o melhor. 3493 02:18:28,742 --> 02:18:30,312 Eles estão pescoço a pescoço. 3494 02:18:30,372 --> 02:18:31,781 Sua narrativa é muito boa. 3495 02:18:31,782 --> 02:18:33,841 Acho que MIN JUN vencerá. 3496 02:18:33,842 --> 02:18:35,211 Ela está simplesmente em um nível completamente diferente. 3497 02:18:35,212 --> 02:18:36,552 Hash vencerá. 3498 02:18:36,812 --> 02:18:39,421 - JEONG MIN JUN! - JEONG MIN JUN! 3499 02:18:39,422 --> 02:18:41,722 - Hash! - Hash! 3500 02:18:42,252 --> 02:18:43,821 Tive vontade de vomitar. 3501 02:18:43,822 --> 02:18:45,361 Eu deliberadamente não olhei para cima. 3502 02:18:45,362 --> 02:18:46,792 Porque pensei que ficaria desapontado. 3503 02:18:51,192 --> 02:18:52,501 (Chocante!) 3504 02:18:52,502 --> 02:18:55,002 (JEONG MIN JUN vs Hash, quem será o vencedor?) 3505 02:18:55,132 --> 02:18:57,602 (JEONG MIN JUN vs Hash, quem será o vencedor?) 3506 02:18:57,702 --> 02:19:00,102 (JEONG MIN JUN!) 3507 02:19:00,372 --> 02:19:02,242 (Hash!) 3508 02:19:03,272 --> 02:19:04,741 Tive vontade de vomitar. 3509 02:19:04,742 --> 02:19:06,241 Eu deliberadamente não olhei para cima. 3510 02:19:06,242 --> 02:19:07,482 Porque pensei que ficaria desapontado. 3511 02:19:12,022 --> 02:19:13,221 (Chocante!) 3512 02:19:13,222 --> 02:19:14,522 (Missão 1 contra 1 Assinatura 400) 3513 02:19:15,022 --> 02:19:16,022 (JEONG MIN JUN vence.) 3514 02:19:16,023 --> 02:19:17,392 É JEONG MIN JUN! 3515 02:19:20,922 --> 02:19:23,632 (JEONG MIN JUN tem seu nome no Crédito de Diretor.) 3516 02:19:24,532 --> 02:19:26,761 (Gritando) 3517 02:19:26,762 --> 02:19:29,131 (Um abraço emocionado) 3518 02:19:29,132 --> 02:19:31,271 (batendo palmas com um sentimento de arrependimento) 3519 02:19:31,272 --> 02:19:32,842 Bom trabalho, Hash! 3520 02:19:33,202 --> 02:19:34,541 Bom trabalho! 3521 02:19:34,542 --> 02:19:36,372 Fiquei surpreso. Foi chocante. 3522 02:19:38,372 --> 02:19:40,282 Eu não pude acreditar nem por um segundo. 3523 02:19:40,312 --> 02:19:44,782 - Equipe MIN JUN! - Equipe MIN JUN! 3524 02:19:49,422 --> 02:19:53,292 (Uma onda avassaladora de emoção ao encarar os dançarinos) 3525 02:19:55,232 --> 02:19:57,862 (Os membros da equipe ficam profundamente comovidos, como se pudessem senti-lo.) 3526 02:20:00,932 --> 02:20:04,872 Uma inundação de pensamentos e emoções tomou conta de mim. 3527 02:20:05,402 --> 02:20:06,901 Davi simboliza... 3528 02:20:06,902 --> 02:20:09,142 um menino muito pequeno e aparentemente fraco... 3529 02:20:09,242 --> 02:20:13,112 que parece incapaz de superar qualquer coisa. 3530 02:20:13,482 --> 02:20:17,152 Recebi muitas críticas por estar aqui... 3531 02:20:17,312 --> 02:20:20,082 como codiretor. 3532 02:20:20,882 --> 02:20:23,251 (Ele reuniu coragem para entrar no Laboratório dos Diretores.) 3533 02:20:23,252 --> 02:20:25,262 Ele não estaria no fundo? 3534 02:20:25,762 --> 02:20:27,422 Acho que ele é fraco. 3535 02:20:27,492 --> 02:20:28,661 Poxa. 3536 02:20:28,662 --> 02:20:30,032 Acho que ele será o primeiro a sair. 3537 02:20:30,132 --> 02:20:31,631 Ele pode ir embora. 3538 02:20:31,632 --> 02:20:32,802 Porque ele ainda é jovem. 3539 02:20:32,862 --> 02:20:34,831 Seus pais estão preocupados com você. 3540 02:20:34,832 --> 02:20:36,272 Ele ainda é um bebê. 3541 02:20:37,032 --> 02:20:38,602 Todos tiveram uma reação semelhante. 3542 02:20:38,872 --> 02:20:40,571 Eles não estavam mentindo. 3543 02:20:40,572 --> 02:20:43,612 Não construí tanta experiência quanto essas pessoas. 3544 02:20:43,942 --> 02:20:46,982 Sou um David entre muitos Golias. 3545 02:20:47,642 --> 02:20:50,211 Eu estava significativamente carente nesse aspecto. 3546 02:20:50,212 --> 02:20:52,581 Então parecia um fardo pesado e fiquei muito preocupado. 3547 02:20:52,582 --> 02:20:53,882 De certa forma, 3548 02:20:54,522 --> 02:20:57,322 Eu, um David que pode parecer inadequado e fraco, 3549 02:20:57,552 --> 02:21:00,622 derrotou o gigante Golias. 3550 02:21:01,322 --> 02:21:05,132 Naturalmente fiquei emocionado. 3551 02:21:05,432 --> 02:21:07,932 Fiquei realmente grato aos membros da equipe. 3552 02:21:08,132 --> 02:21:09,731 - Não chore! - Não chore! 3553 02:21:09,732 --> 02:21:11,802 - Acho que vou chorar também. - Não chore! 3554 02:21:12,142 --> 02:21:13,741 Bom trabalho. 3555 02:21:13,742 --> 02:21:15,242 (Muito bem, MIN JUN.) 3556 02:21:16,872 --> 02:21:19,481 Todos aplaudiram com um só coração e uma só mente. 3557 02:21:19,482 --> 02:21:22,652 Está tudo bem para mim receber tanta energia dessas pessoas? 3558 02:21:23,282 --> 02:21:25,852 (Embora desajeitado, ele estendeu a mão para os dançarinos de todo o coração.) 3559 02:21:26,382 --> 02:21:27,781 Estas são as pessoas... 3560 02:21:27,782 --> 02:21:30,191 que me ajudou em uma batalha onde eu não tinha nada... 3561 02:21:30,192 --> 02:21:32,162 e parecia impossível vencer. 3562 02:21:32,262 --> 02:21:34,122 Nós nos tornamos uma família. 3563 02:21:34,392 --> 02:21:35,631 Quero dizer. 3564 02:21:35,632 --> 02:21:36,661 (A equipe JEONG MIN JUN finalmente se tornou uma força unida.) 3565 02:21:36,662 --> 02:21:38,801 Na verdade, a qualidade do trabalho em si... 3566 02:21:38,802 --> 02:21:41,001 foi muito alto para vocês dois. 3567 02:21:41,002 --> 02:21:42,102 Mas... 3568 02:21:42,132 --> 02:21:43,971 isso é uma transmissão. 3569 02:21:43,972 --> 02:21:45,701 Eu acho que Hash precisa ser ... 3570 02:21:45,702 --> 02:21:47,572 um pouco mais gentil. 3571 02:21:47,872 --> 02:21:49,711 O apelo em massa foi um fator significativo para mim. 3572 02:21:49,712 --> 02:21:52,541 A julgar pela sinopse, a história era... 3573 02:21:52,542 --> 02:21:53,581 excessivamente prolixo. 3574 02:21:53,582 --> 02:21:56,451 Eu me perguntei se ela poderia capturar isso... 3575 02:21:56,452 --> 02:21:57,811 dentro de tão pouco tempo. 3576 02:21:57,812 --> 02:21:59,721 A sinopse também foi muito difícil para mim. 3577 02:21:59,722 --> 02:22:02,752 Achei que o Team MIN JUN foi mais gentil nesse sentido. 3578 02:22:03,252 --> 02:22:06,962 O aspecto do apelo de massa foi o mais mencionado. 3579 02:22:07,022 --> 02:22:09,931 Quanto as pessoas veriam isso pela primeira vez... 3580 02:22:09,932 --> 02:22:12,502 conseguir entender sem ler a sinopse? 3581 02:22:12,632 --> 02:22:14,331 Em última análise, trata-se de camadas. 3582 02:22:14,332 --> 02:22:16,532 As pessoas comuns podem conseguir isso? 3583 02:22:16,702 --> 02:22:17,731 Apelo em massa? 3584 02:22:17,732 --> 02:22:20,071 Minha perspectiva sobre o desempenho... 3585 02:22:20,072 --> 02:22:23,641 difere ligeiramente da dos juízes. 3586 02:22:23,642 --> 02:22:26,011 Eles frequentemente mencionavam o “apelo de massa”. 3587 02:22:26,012 --> 02:22:28,242 Na verdade, tive tempo de mudar isso. 3588 02:22:28,442 --> 02:22:29,681 (No momento da revisão intermediária) 3589 02:22:29,682 --> 02:22:31,212 É realmente 4 a 4? 3590 02:22:31,312 --> 02:22:32,952 Eu não vou mudar isso. 3591 02:22:33,222 --> 02:22:35,552 A razão pela qual não mudei... 3592 02:22:35,822 --> 02:22:38,151 era que eu queria ganhar... 3593 02:22:38,152 --> 02:22:39,362 sobre o público. 3594 02:22:39,592 --> 02:22:41,761 Vamos ficar com o que eu tenho... 3595 02:22:41,762 --> 02:22:43,962 e mostre como é. 3596 02:22:44,032 --> 02:22:47,231 Se fosse a competição da qual costumo participar, 3597 02:22:47,232 --> 02:22:48,232 Eu teria vencido. 3598 02:22:48,233 --> 02:22:49,302 Sem dúvida. 3599 02:22:51,032 --> 02:22:53,041 - Eu vou... - Sim. 3600 02:22:53,042 --> 02:22:54,642 mostre-os em cena. 3601 02:22:56,042 --> 02:22:58,041 Estou falando sério. Eu vou mostrar a eles. 3602 02:22:58,042 --> 02:22:59,082 Agora mesmo. 3603 02:22:59,142 --> 02:23:01,542 Acho que tivemos um desempenho incrível. 3604 02:23:01,982 --> 02:23:04,382 Sim. Então, estou muito grato. 3605 02:23:04,882 --> 02:23:06,481 Eu vou fazer você vencer... 3606 02:23:06,482 --> 02:23:08,621 uma competição diferente no futuro. 3607 02:23:08,622 --> 02:23:10,592 (Nós confiamos em você.) 3608 02:23:11,022 --> 02:23:12,661 Muito obrigado. 3609 02:23:12,662 --> 02:23:14,322 (Hash expressa sincera gratidão.) 3610 02:23:14,492 --> 02:23:16,162 (Próxima semana) 3611 02:23:16,292 --> 02:23:17,762 (Por que estou aqui?) 3612 02:23:17,932 --> 02:23:19,201 (Parece que estou sendo empurrado para fora...) 3613 02:23:19,202 --> 02:23:20,502 (em um terreno baldio.) 3614 02:23:22,772 --> 02:23:24,201 (Você está pronto?) 3615 02:23:24,202 --> 02:23:26,342 (Equipe BADA) 3616 02:23:26,942 --> 02:23:30,041 (Era um ritual destinado a fazer o mundo dançar.) 3617 02:23:30,042 --> 02:23:31,142 (Equipe INGYOO, gritando) 3618 02:23:31,912 --> 02:23:34,541 (A equipe BADA faz uma surtida.) 3619 02:23:34,542 --> 02:23:36,552 (A equipe INGYOO faz uma surtida.) 3620 02:23:36,782 --> 02:23:39,322 (Não tenho medo da briga dos diretores.) 3621 02:23:41,522 --> 02:23:43,651 (Porque há uma diferença na fisicalidade) 3622 02:23:43,652 --> 02:23:45,661 (Tenho mais chances de ganhar.) 3623 02:23:45,662 --> 02:23:47,591 (Haverá uma batalha física) 3624 02:23:47,592 --> 02:23:49,631 (mas isso não será um problema.) 3625 02:23:49,632 --> 02:23:50,662 (Já acabou.) 3626 02:23:50,832 --> 02:23:52,231 (Estupefato) 3627 02:23:52,232 --> 02:23:53,401 (Eles estão nos copiando!) 3628 02:23:53,402 --> 02:23:55,002 (Por que ele continua agindo de forma tão infantil?) 3629 02:23:55,332 --> 02:23:56,401 (Ela está possuída.) 3630 02:23:56,402 --> 02:23:57,402 (Parecia que ela estava chamando fantasmas.) 3631 02:23:57,403 --> 02:23:58,602 (Ela parecia que iria realizar necromancia.) 3632 02:23:58,732 --> 02:24:00,271 (Há uma dançarina que não tem os fundamentos.) 3633 02:24:00,272 --> 02:24:01,572 (Eu sou como um pedaço de pau.) 3634 02:24:01,602 --> 02:24:02,871 (Como um pedaço de pau?) 3635 02:24:02,872 --> 02:24:04,242 (Eu sou como um pedaço de pau.) 3636 02:24:04,672 --> 02:24:05,841 (O que vou fazer?) 3637 02:24:05,842 --> 02:24:07,481 (Eu nunca preparei uma performance...) 3638 02:24:07,482 --> 02:24:09,252 (com uma dançarina como esta.) 3639 02:24:09,582 --> 02:24:10,611 (O que há de errado?) 3640 02:24:10,612 --> 02:24:13,281 (Ela está se perguntando se você tem mais alguma coreografia para ela.) 3641 02:24:13,282 --> 02:24:15,521 (Eu não quero saber.) 3642 02:24:15,522 --> 02:24:16,951 (Meu Deus.) 3643 02:24:16,952 --> 02:24:19,391 (O quê? O que está acontecendo?) 3644 02:24:19,392 --> 02:24:21,292 (Isto não é apenas um show. É uma competição.) 3645 02:24:21,362 --> 02:24:22,662 (Se eu errar, serei cortado aqui.) 3646 02:24:22,832 --> 02:24:24,391 (Por favor, não cometa erros.) 3647 02:24:24,392 --> 02:24:26,732 (É um pouco opressor.) 3648 02:24:27,032 --> 02:24:29,471 (Meu nível está muito baixo?) 3649 02:24:29,472 --> 02:24:31,201 (BABYZOO vs NaiN) 3650 02:24:31,202 --> 02:24:32,601 (BADA x INGYOO) 3651 02:24:32,602 --> 02:24:34,542 (Uma última corrida feroz em direção ao crédito do diretor) 3652 02:24:36,212 --> 02:24:38,071 (Vou aceitar o crédito do diretor.) 3653 02:24:38,072 --> 02:24:39,441 (Honestamente, vou vencer.) 3654 02:24:39,442 --> 02:24:40,982 (Meu coração vai explodir.) 3655 02:24:41,082 --> 02:24:42,782 (Eu vencerei, não importa o que aconteça.) 3656 02:24:43,452 --> 02:24:44,611 (Espere, NaiN. Desta vez,) 3657 02:24:44,612 --> 02:24:45,921 (nós somos os manequins.) 3658 02:24:45,922 --> 02:24:46,951 (Dançarina?) 3659 02:24:46,952 --> 02:24:47,952 (É a dançarina!) 3660 02:24:47,953 --> 02:24:49,352 (Estamos nos tornando os dançarinos!) 3661 02:24:49,422 --> 02:24:51,121 (Há um diretor.) 3662 02:24:51,122 --> 02:24:53,061 (Esta é a Versão dos Diretores da Missão de Classe.) 3663 02:24:53,062 --> 02:24:54,062 (A segunda missão) 3664 02:24:54,063 --> 02:24:55,661 (Missão de filme de sequência de título) 3665 02:24:55,662 --> 02:24:57,892 (Um coreógrafo será eliminado.) 3666 02:24:58,192 --> 02:24:59,231 Puxa! 3667 02:24:59,232 --> 02:25:01,031 (O primeiro coreógrafo a ser eliminado) 3668 02:25:01,032 --> 02:25:02,831 (Confronto final de sobrevivência) 3669 02:25:02,832 --> 02:25:04,431 (Inscrição para audiência presencial da “Última Etapa: 24H”) 3670 02:25:04,432 --> 02:25:05,701 (Existe...) 3671 02:25:05,702 --> 02:25:07,372 (apenas uma condição.) 3672 02:25:07,472 --> 02:25:08,541 (Você tem...) 3673 02:25:08,542 --> 02:25:09,612 (24 horas.) 3674 02:25:11,142 --> 02:25:12,481 (Eles são loucos?) 3675 02:25:12,482 --> 02:25:15,481 (O diretor final tem autoridade para decidir...) 3676 02:25:15,482 --> 02:25:17,481 (quais candidatos estão em fase de eliminação.) 3677 02:25:17,482 --> 02:25:19,851 (Eles podem demonstrar o processo de seus esforços...) 3678 02:25:19,852 --> 02:25:21,651 (para o diretor?) 3679 02:25:21,652 --> 02:25:22,991 (Esse não seria o poder supremo?) 3680 02:25:22,992 --> 02:25:24,251 (Eu deveria me tornar um diretor.) 3681 02:25:24,252 --> 02:25:25,561 (Eu não quero ser dançarina.) 3682 02:25:25,562 --> 02:25:28,021 (Os diretores estão sendo direcionados.) 3683 02:25:28,022 --> 02:25:29,791 ("Ali, na parte traseira esquerda. Na parte traseira.") 3684 02:25:29,792 --> 02:25:32,231 (Se eu tiver que aturar isso,) 3685 02:25:32,232 --> 02:25:33,232 (Eu poderia muito bem ir para casa.) 3686 02:25:33,233 --> 02:25:35,131 (Já faz tanto tempo desde que eu estive...) 3687 02:25:35,132 --> 02:25:36,701 (dirigido por qualquer pessoa.) 3688 02:25:36,702 --> 02:25:40,601 (Missão de Criação de Rascunho dada a 10 coreógrafos) 3689 02:25:40,602 --> 02:25:42,511 (Precisamos encontrar um bom dançarino para o Draft.) 3690 02:25:42,512 --> 02:25:44,141 (Os 9 caracteres precisam estar claramente visíveis.) 3691 02:25:44,142 --> 02:25:46,381 (Vata deve substituir o BADA.) 3692 02:25:46,382 --> 02:25:48,581 (Aqui está Vata que interpretará BADA.) 3693 02:25:48,582 --> 02:25:49,582 (Tenho que ligar para eles.) 3694 02:25:49,583 --> 02:25:51,181 (Liguei imediatamente.) 3695 02:25:51,182 --> 02:25:54,151 (Vou usar Rozalin como BABYZOO.) 3696 02:25:54,152 --> 02:25:55,281 ("Street Woman Fighter", Rozalin do WANT) 3697 02:25:55,282 --> 02:25:56,721 (Como BABYZOO...) 3698 02:25:56,722 --> 02:25:58,251 (Quem Back Koo Young escolheu como BABYZOO?) 3699 02:25:58,252 --> 02:25:59,421 ("Street Man Fighter," RAIZ de 1MILLION) 3700 02:25:59,422 --> 02:26:01,561 (BADA, Simeez, Renan, BABYZOO) 3701 02:26:01,562 --> 02:26:02,591 (Todos eles me ligaram.) 3702 02:26:02,592 --> 02:26:04,531 (Eu preciso pegá-lo antes deles.) 3703 02:26:04,532 --> 02:26:05,661 (É guerra.) 3704 02:26:05,662 --> 02:26:07,901 (Koo Young é o mais difícil.) 3705 02:26:07,902 --> 02:26:09,631 (Atenda o telefone, Choi Young Jun.) 3706 02:26:09,632 --> 02:26:10,632 (Olá, Koo Young!) 3707 02:26:10,633 --> 02:26:11,831 (Olá, INGYOO!) 3708 02:26:11,832 --> 02:26:12,871 (Ajude-me.) 3709 02:26:12,872 --> 02:26:13,901 (Você pode me ajudar?) 3710 02:26:13,902 --> 02:26:15,501 (Como dançarina?) 3711 02:26:15,502 --> 02:26:18,011 (Eu preciso de você como Koo Young.) 3712 02:26:18,012 --> 02:26:19,941 (O meu tem que ser escolhido.) 3713 02:26:19,942 --> 02:26:21,341 (Estou muito confiante.) 3714 02:26:21,342 --> 02:26:22,651 (Eles vão gostar.) 3715 02:26:22,652 --> 02:26:23,681 (Estou confiante.) 3716 02:26:23,682 --> 02:26:25,621 (Eu devo ser o diretor, não importa o que aconteça.) 3717 02:26:25,622 --> 02:26:27,022 (A encenação coreográfica...) 3718 02:26:27,322 --> 02:26:28,352 (não foi tão bom.) 3719 02:26:28,382 --> 02:26:30,151 (Era o formato padronizado...) 3720 02:26:30,152 --> 02:26:32,221 (obrigatório em vídeos K-pop.) 3721 02:26:32,222 --> 02:26:34,061 (Eu senti como se ele estivesse olhando para mim.) 3722 02:26:34,062 --> 02:26:35,591 (Como ele pode desprezar o K-pop?) 3723 02:26:35,592 --> 02:26:36,762 (quando ele é tão jovem?) 3724 02:26:36,862 --> 02:26:38,791 (De que parte você está falando?) 3725 02:26:38,792 --> 02:26:41,131 (Eu estava esperando uma apresentação cinematográfica.) 3726 02:26:41,132 --> 02:26:42,132 (E você?) 3727 02:26:42,132 --> 02:26:43,132 (Vamos ver se você se sai bem.) 3728 02:26:43,133 --> 02:26:45,001 (A sensação de cinema) 3729 02:26:45,002 --> 02:26:46,071 (Tudo se resume à variedade de...) 3730 02:26:46,072 --> 02:26:47,141 (distâncias focais e escolhas de direção). 3731 02:26:47,142 --> 02:26:49,871 (Parecia uma tarefa de meio de semestre da faculdade.) 3732 02:26:49,872 --> 02:26:52,141 (Ele provavelmente achará que é realmente inovador.) 3733 02:26:52,142 --> 02:26:54,181 (Ele provavelmente pensará em si mesmo...) 3734 02:26:54,182 --> 02:26:55,282 (como um banco de ideias.) 3735 02:26:55,342 --> 02:26:57,511 (2 candidatos ao cargo de diretor...) 3736 02:26:57,512 --> 02:26:58,851 (será selecionado entre os 10 coreógrafos.) 3737 02:26:58,852 --> 02:27:01,551 (Vídeos das duas versões finais divulgadas antecipadamente) 3738 02:27:01,552 --> 02:27:04,251 (Quem serão os 2 candidatos a diretor?) 3739 02:27:04,252 --> 02:27:06,421 (Por que parece a coreografia do BABYZOO?) 3740 02:27:06,422 --> 02:27:08,521 (Isso emite fortemente uma vibração Back Koo Young.) 3741 02:27:08,522 --> 02:27:11,431 (Tem aquela vibração total do Diretor INGYOO.) 3742 02:27:11,432 --> 02:27:13,661 (Essa era a coreografia do BADA. Eu sabia disso.) 3743 02:27:13,662 --> 02:27:15,771 (Isso transmite uma vibração Renan.) 3744 02:27:15,772 --> 02:27:19,241 (Quem reivindicará o último lugar de diretor?) 3745 02:27:19,242 --> 02:27:21,901 (O resultado disso...) 3746 02:27:21,902 --> 02:27:23,442 (é simplesmente incrível.) 3747 02:27:23,572 --> 02:27:25,011 (Pior Candidato a Diretor) 3748 02:27:25,012 --> 02:27:26,542 (BEBÊ) 3749 02:27:27,382 --> 02:27:29,652 (Estou com problemas.)