1
00:00:05,005 --> 00:00:07,799
[बिल्ली पुरन, म्याऊ]।
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,678
[तेजी से, जीवंत फ्लेमेंको संगीत बाजत बा]।
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,223
[चिल्लात बा]।
4
00:00:14,306 --> 00:00:15,306
[खिखिआत बा]।
5
00:00:17,684 --> 00:00:19,478
- [पुस के चीख-पुकार]।
- एल गाटो! के बा
6
00:00:22,689 --> 00:00:23,689
[जौआल] के बा।
7
00:00:39,081 --> 00:00:41,625
- [तलवार के झनझनाहट]।
- [चोर गुर्रात बाड़े]।
8
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
[पुस कुड़कुड़ात]।
9
00:00:45,963 --> 00:00:49,132
खलनायक लोग के बा। रउरा लागत बा कि रउरा हरा सकेनी
बूट्स में बिल्ली के बा?
10
00:00:49,216 --> 00:00:50,217
[कुहरत]।
11
00:00:50,801 --> 00:00:52,678
ईमानदारी से कहल जाव त? असल में ना... [चिल्लात बा]।
12
00:00:52,761 --> 00:00:56,306
हम त पहिलहीं से भाग गइल रहतीं
बाकिर हमरा डर बा कि रउरा हमरा बट में चाकू मार दीं.
13
00:00:56,390 --> 00:00:57,558
[हँसत-हँसत, कुड़कुड़ात]।
14
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
[सब चिल्लात बाड़े]।
15
00:01:10,612 --> 00:01:12,990
अब देखल जाव कि ओह लोग का लगे का बा.
16
00:01:16,326 --> 00:01:17,244
ओह।
17
00:01:17,327 --> 00:01:18,370
ई का हऽ?
18
00:01:22,874 --> 00:01:25,377
हमरा बारे में एगो कहानी के किताब?
19
00:01:25,627 --> 00:01:29,006
ई त बस एगो अद्भुत बात हो सकेला
आ कवनो तरह से धमकी ना देबे वाला.
20
00:01:29,298 --> 00:01:30,590
[पुस चिल्लात बा]।
21
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
[कुहरत]।
22
00:01:36,138 --> 00:01:38,140
ठीक बा, शायद तनी धमकी देवे वाला।
23
00:01:38,557 --> 00:01:40,601
[पुरुष आवाज] कबो कबो,
24
00:01:40,684 --> 00:01:43,061
एक बिलार एगो किताब में फंसल रहे।
25
00:01:43,645 --> 00:01:44,645
नमस्कार बा?
26
00:01:45,314 --> 00:01:46,148
तू कहाॅंं बाट?
27
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
हम हर जगह बानी। [आवाज गूँजत बा]
28
00:01:49,318 --> 00:01:51,278
रउरा हमरा के फोन कर सकेनी...
29
00:01:51,695 --> 00:01:52,904
कथाकार के ह।
30
00:01:53,071 --> 00:01:55,073
का रउरा कहनी कि हम कवनो किताब में फंसल बानी?
31
00:01:55,157 --> 00:01:58,952
हँ, हँ, हँ। आ एह किताब में,
हम सबकुछ पर नियंत्रण राखत बानी.
32
00:01:59,286 --> 00:02:00,286
लगभग। के बा
33
00:02:00,495 --> 00:02:04,416
काहे कि हम एल्ड्रिच बल से मजबूर बानी
हमरा केनसे परे बा
34
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
रउरा के कुछ विकल्प पेश करे खातिर।
35
00:02:07,878 --> 00:02:11,256
अइसन विकल्प जवन राउर भाग्य के प्रभावित करेला।
36
00:02:12,090 --> 00:02:13,467
हम तहरा पीछे नईखी चलत।
37
00:02:13,550 --> 00:02:14,551
[कथाकार आह भरत बाड़े]।
38
00:02:14,885 --> 00:02:19,264
एकर मतलब होला कि कबो-कबो हम जा रहल बानी
रउरा के चुने देबे खातिर कि का होई.
39
00:02:19,723 --> 00:02:21,099
आह।
40
00:02:21,224 --> 00:02:23,644
आ अब राउर पहिला पसंद.
41
00:02:26,229 --> 00:02:27,648
अब चुनीं:
42
00:02:27,731 --> 00:02:31,443
का रउआ कवनो देवता से लड़ब,
भा ऊ बात कवनो अजीब बात होखी?
43
00:02:31,902 --> 00:02:36,073
अगर अइसन बा त शायद रउरा होखल पसंद करीं
पेड़ से खड़ा लड़ाई में?
44
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
हँ?
45
00:02:38,450 --> 00:02:41,119
मजाक करत बानी का?
हम काहे कवनो देवता से लड़ल चुनीं?
46
00:02:41,203 --> 00:02:43,288
रउरा कवनो देवता से लड़ल चुनत बानी? अइसहीं होखे.
47
00:02:43,372 --> 00:02:46,249
का?! कथाकार तू के हउअऽ?
हमरा त मालूम जरूर बा।
48
00:02:46,333 --> 00:02:49,378
- तोहार असली पहचान हमरा मालूम होखे के चाहीं।
- हम कबो ना बताइब।
49
00:02:50,295 --> 00:02:53,465
रुकऽ, हमरा कवनो देवता से लड़े के बा?
अगर हम ना चाहत बानी त का होई?
50
00:02:53,548 --> 00:02:55,425
[कुहरत]।
51
00:02:55,509 --> 00:02:56,802
रउरा लगे कवनो चारा नइखे.
52
00:02:59,137 --> 00:03:01,139
[कुहरत बाड़े] हं?
53
00:03:02,641 --> 00:03:03,892
[ठुमकत बा]।
54
00:03:05,394 --> 00:03:07,229
बाकिर, तरनीस, हमनी के दोस्त हईं जा!
55
00:03:07,396 --> 00:03:10,315
ताराणी ना सुनसु
राउर झूठ बोलत-शब्दन के।
56
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
हमनी के अब लड़त बानी जा, छोटकी लोमड़ी।
57
00:03:12,359 --> 00:03:14,820
लोमड़ी? हम त साफ-साफ बिल्ली हईं।
58
00:03:16,238 --> 00:03:17,989
तरनिस माफी मांगेला।
59
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
[कुहरत]।
60
00:03:21,118 --> 00:03:22,577
हा के बा। [हांफत बा]।
61
00:03:25,664 --> 00:03:26,664
[पुस कुड़कुड़ात]।
62
00:03:30,877 --> 00:03:32,712
हमरा लगे राउर जादू के चक्का बा।
63
00:03:33,088 --> 00:03:34,506
वाह-वाह बा। [कुहरत बाड़े]।
64
00:03:34,589 --> 00:03:37,050
अरे ना, ना। एकरा बिना हम शक्तिहीन बानी।
65
00:03:37,134 --> 00:03:38,385
[पुस कुड़कुड़ात]।
66
00:03:38,719 --> 00:03:39,553
हमरा मालूम बा।
67
00:03:39,636 --> 00:03:41,638
[पुररंग करत]।
68
00:03:43,390 --> 00:03:44,725
[चिल्लात बा]।
69
00:03:45,350 --> 00:03:46,810
आउ! [कुहरत]।
70
00:03:53,275 --> 00:03:54,818
गारी देत बानी बिल्ली-लोमड़ी।
71
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
[गुहकत बा]।
72
00:04:00,323 --> 00:04:01,575
[पुस कुड़कुड़ात]।
73
00:04:02,909 --> 00:04:06,997
तोहरा के गारी देत बानी! [गूंजत बा]।
74
00:04:08,832 --> 00:04:12,043
हम ओह बात के जीत कहत बानी.
हमरा के पिटाई ना कइल जा सके.
75
00:04:12,461 --> 00:04:18,133
अरे, ना? देखब, बूट्स में पुस, 2019।
कि तू हमरा सनक के दया पर बाड़ू।
76
00:04:18,300 --> 00:04:21,094
आ एह किताब से बचे के एकमात्र तरीका
77
00:04:21,178 --> 00:04:24,389
जवना में रउआ अपना के पा लेले बानी
एतना विनाशकारी रूप से फंसल...
78
00:04:24,848 --> 00:04:27,476
- हँ ?
- बा...
79
00:04:27,726 --> 00:04:30,353
हँ, हँ?
80
00:04:30,896 --> 00:04:32,647
पहुचे खातिर...
81
00:04:33,064 --> 00:04:34,064
अंत! के बा
82
00:04:34,566 --> 00:04:35,400
अंत के बात बा?
83
00:04:35,484 --> 00:04:36,484
अंत हो गइल।
84
00:04:37,527 --> 00:04:39,738
हम राउर चुनौती मानत बानी कहानीकार।
85
00:04:41,156 --> 00:04:44,951
[कहानीकार] त, बूट्स में पुस,
का रउआ एगो विशालकाय बात के साथे करब,
86
00:04:45,035 --> 00:04:47,329
या अब रउरा गोल्डिलॉक्स होखब?
87
00:04:47,746 --> 00:04:50,916
हम कइसे संभवतः कर सकीले
अतना कठिन फैसला लेबे के बा?
88
00:04:51,041 --> 00:04:52,876
हम ऊ विग ना पहिरे के चाहत बानी.
89
00:04:52,959 --> 00:04:55,420
बाकिर ऊ दिग्गज, ऊ कवनो तरह से परिचित लउकत बा.
90
00:04:55,796 --> 00:04:57,923
हम ई बात बहुते साफ-साफ कहे जा रहल बानी.
91
00:04:58,006 --> 00:05:00,884
- हम दिग्गज के चुनत बानी।
- राउर पसंद हो गइल बा.
92
00:05:00,967 --> 00:05:02,344
[पुस आह भरत बा]।
93
00:05:03,845 --> 00:05:06,389
- [टोबी] फीस, फी, फो, फम!
- [गुनगुनात बा]।
94
00:05:06,473 --> 00:05:08,975
बिलार के गंध आवत बा आ हमरा कुछ गम चाहीं.
95
00:05:09,226 --> 00:05:11,311
टोबी, तू काहे एगो दिग्गज बाड़ू?
96
00:05:11,394 --> 00:05:13,230
ई के ह टोबी?
97
00:05:13,313 --> 00:05:15,357
हम त एगो डरावना दिग्गज हईं.
98
00:05:15,440 --> 00:05:18,068
एतना लोग पर कदम रखले बानी।
99
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
हमेशा जानबूझ के ना।
100
00:05:19,945 --> 00:05:22,948
कबो-कबो त बस, जइसे कि, "उफ,"
आ ऊ लोग "स्क्विश" हो जाला!
101
00:05:25,492 --> 00:05:28,578
वइसे भी हमरा गम चाहीं!
102
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
[कुहरत बाड़े] शैतानी।
103
00:05:30,789 --> 00:05:35,168
ई कहानीकार हमरा आपन दोस्तन के इस्तेमाल करेला
अपना शैतानी दुनिया के आबाद करे खातिर।
104
00:05:35,418 --> 00:05:38,088
जाहिर बा कि ऊ बहुते आलसी बाड़े
नया किरदार के सोझा आवे के बा.
105
00:05:38,171 --> 00:05:40,632
[कहानीकार] के बा।
ई आलस ना ह, ई रिसाइकिलिंग ह।
106
00:05:40,715 --> 00:05:42,717
हम कहनी कि हमरा गम चाहीं! [गूंजत बा]।
107
00:05:42,801 --> 00:05:44,302
[पुस कुड़कुड़ात]।
108
00:05:44,553 --> 00:05:48,473
हमरा डर बा कि हमरा लगे गम नइखे, बाकिर उहाँ
हो सकेला कि कहीं इहाँ में मिर्च-पुदीना होखे।
109
00:05:48,557 --> 00:05:51,101
बाकिर हम तोहरा के चेतावे के पड़ी,
हमरा टोपी में संग्रहित चीजन के
110
00:05:51,184 --> 00:05:53,937
ना रहे के प्रवृत्ति होला
के लिए ताजगी के चरम पर बा...
111
00:05:55,146 --> 00:05:56,523
[कुहरत बाड़े]।
112
00:05:57,107 --> 00:05:59,651
[तनाव में] शायद दोसर विकल्प बा
बेहतर रहित।
113
00:06:00,026 --> 00:06:01,236
का हमनी के वापस जा सकेनी जा?
114
00:06:01,319 --> 00:06:04,823
[कहानीकार] के बा।
हँ, हँ, हँ। हम रउरा के गोल्डिलॉक्स डू-ओवर देत बानी.
115
00:06:10,745 --> 00:06:13,915
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
लेकिन एकर मतलब इ नईखे कि हमनी के दोस्त बानी।
116
00:06:13,999 --> 00:06:15,542
समझ गइल।
117
00:06:19,296 --> 00:06:20,296
हम्म के बा।
118
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
आह-हा!
119
00:06:25,218 --> 00:06:28,263
के कहानी इहे बा
गोल्डिलॉक्स आ तीन भालू।
120
00:06:28,346 --> 00:06:32,225
हमरा त बस घटनाक्रम से गुजरे के बा
के एह कहानी के आ हम अंत तक पहुँच जाईब।
121
00:06:32,309 --> 00:06:34,811
आसान-पीसी, हैम आ पनीर वाला।
122
00:06:36,646 --> 00:06:37,647
[कुहरत बा]।
123
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
बहुते गरम हो गइल.
124
00:06:39,316 --> 00:06:40,984
[सिहर जाला] बहुत ठंडा हो गइल।
125
00:06:41,610 --> 00:06:43,361
आह। बस ठीके बा.
126
00:06:44,404 --> 00:06:45,614
बहुते लमहर बा.
127
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
बहुत चौड़ा बा।
128
00:06:47,032 --> 00:06:48,116
बस ठीके बा.
129
00:06:49,075 --> 00:06:49,951
[कुहरत]।
130
00:06:50,035 --> 00:06:51,077
अरे ना, टूट गइल।
131
00:06:51,161 --> 00:06:54,039
[कुहरत]।
132
00:06:54,122 --> 00:06:55,165
बहुत कठिन बा।
133
00:06:55,874 --> 00:06:56,874
बहुते नरम बा.
134
00:06:58,209 --> 00:06:59,419
बस ठीके बा.
135
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
तब हम एही बिछौना पर सुत जानी
136
00:07:01,171 --> 00:07:03,548
आ आवे के इंतजार करे के पड़ेला
भालू के आराध्य परिवार के: 1।
137
00:07:03,632 --> 00:07:05,467
पापा भालू, मामा भालू आ बेबी भालू के नाम से जानल जाला।
138
00:07:05,717 --> 00:07:07,510
एहसे सरल कुछ ना हो सके.
139
00:07:08,011 --> 00:07:09,011
[दरवाजा खुल जाला]।
140
00:07:09,054 --> 00:07:11,556
[गुर्रात]।
141
00:07:11,640 --> 00:07:13,099
- [चिल्लात बा]।
- [कहानीकार] पकड़ऽ!
142
00:07:13,183 --> 00:07:15,185
रउरा लगे एगो अउरी विकल्प बा।
143
00:07:16,019 --> 00:07:18,730
का ई भालू दोस्त होखे के चाहीं कि दुश्मन?
144
00:07:18,897 --> 00:07:21,274
अपना पसंद बनाईं आ हमरा के बताईं.
145
00:07:21,608 --> 00:07:24,653
[पुस] ई एगो चाल के सवाल लागत बा.
दोस्त लोग के...
146
00:07:24,819 --> 00:07:26,529
का रउआ "दुश्मन" कहले बानी?
147
00:07:26,613 --> 00:07:27,864
हम कहनी "दोस्त" लोग।
148
00:07:27,948 --> 00:07:29,741
हमरा मालूम बा। बस मजाक करत बानी.
149
00:07:29,824 --> 00:07:31,284
रउरा पसंद हो गइल बा.
150
00:07:33,954 --> 00:07:35,455
खैर, नमस्कार, उहाँ!
151
00:07:35,538 --> 00:07:37,248
हमनी के कंपनी मिल गईल बा!
152
00:07:37,332 --> 00:07:39,584
का ऊ हमरा खातिर एगो दोस्त ह जेकरा साथे खेले के बा?
153
00:07:39,668 --> 00:07:42,545
हाउडी उहाँ, अमिगो के बा। [हँसत बा]
154
00:07:42,671 --> 00:07:44,172
सैमुअल टी. बेयरिंगर के नाम से जानल जाला।
155
00:07:44,255 --> 00:07:46,800
- हमार मेहरारू, ग्लैडीस। ऊ त एगो आड़ू हई।
- हमार कडल बनी के ह?
156
00:07:46,883 --> 00:07:48,343
[उत्साह से उद्घोष करत]।
157
00:07:48,677 --> 00:07:51,805
- ओह, रउरा बस सैम जूनियर के साथे खेले के पड़ी.
- [कुहरत बा]।
158
00:07:51,888 --> 00:07:54,265
नमस्कार, दोस्त हमरा खातिर खेले खातिर।
159
00:07:54,975 --> 00:07:57,352
हम घोड़ा के सवारी खेले वाला बानी।
160
00:07:58,019 --> 00:07:59,562
हमरा के घोड़ा ना बनाईं।
161
00:07:59,646 --> 00:08:01,356
तूँ घोड़ा वाला!
162
00:08:01,439 --> 00:08:02,482
[पुस कुड़कुड़ात]।
163
00:08:03,066 --> 00:08:05,568
- घोड़ा के सवारी कइल!
- त, ट्रैफिक कइसन रहे?
164
00:08:05,902 --> 00:08:08,863
अरे, बाउर ना।
हम ऊ एकोर्न उठा लेहनी जवन रउरा चाहत रहनी।
165
00:08:08,947 --> 00:08:11,866
ई त बढ़िया बा।
जानत बाड़ऽ कि आजु मैडलिन रुक गइली.
166
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
का ओकर कूल्हि बेहतर बा?
167
00:08:14,035 --> 00:08:16,413
मैडलिन में रउरा अतना रुचि काहे बा?
168
00:08:16,496 --> 00:08:17,622
कुछु ना।
169
00:08:17,706 --> 00:08:19,499
[पुस चिल्लात, कुड़कुड़ात]।
170
00:08:21,126 --> 00:08:22,126
[कुहरत बा]।
171
00:08:23,628 --> 00:08:24,713
[जौआल] के बा।
172
00:08:25,380 --> 00:08:26,631
आह।
173
00:08:26,715 --> 00:08:28,717
किटी अब ना खेलल चाहत बाड़ी?
174
00:08:28,800 --> 00:08:31,469
[कहानीकार] हमरा लागता कि हमहूँब
खिसियाइल भालू के देखल पसंद बा।
175
00:08:31,553 --> 00:08:32,553
[पुस] का बा?
176
00:08:33,805 --> 00:08:35,098
[गर्जना करत]।
177
00:08:36,891 --> 00:08:38,685
[पुस चिल्लात बा, कुड़कुड़ात बा].
178
00:08:41,688 --> 00:08:43,148
- [गर्जना करत]।
- [उहला] के बा।
179
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
[पुस कुड़कुड़ात]।
180
00:08:47,318 --> 00:08:48,318
[गर्जत बा]।
181
00:08:49,571 --> 00:08:50,613
अरे, हमार...
182
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
[फ्लेमेंको संगीत बाजत बा]।
183
00:08:53,074 --> 00:08:54,075
[भालू] एमएमएम के बा?
184
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
[पुस कराहत बा]।
185
00:09:05,045 --> 00:09:06,045
आह-हा!
186
00:09:07,047 --> 00:09:08,047
[पुस जौहत बा]।
187
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
हँ?
188
00:09:13,636 --> 00:09:14,721
हा-हा! [हांफत बा]।
189
00:09:17,474 --> 00:09:18,600
[गुर्रात]।
190
00:09:25,732 --> 00:09:28,860
[कहानीकार] जानत बाड़ऽ, हमरा लागता कि हमहूँ
कवनो व्याख्यात्मक नृत्य देखल पसंद बा।
191
00:09:29,069 --> 00:09:30,278
[पुस] का बा?
192
00:09:30,361 --> 00:09:32,572
[धीमा शास्त्रीय संगीत बाजत बा]।
193
00:09:36,576 --> 00:09:38,620
[पुस] ई का ह? हमनी के का कर रहल बानी जा?
194
00:09:39,329 --> 00:09:41,122
हम एह में भी नइखीं।
195
00:09:41,331 --> 00:09:42,415
हमरा त एक तरह से पसंद बा।
196
00:09:42,499 --> 00:09:45,710
[कहानीकार] के बा।
जाहिर बा कि हम त बस रउरा से खिलवाड़ करत बानी.
197
00:09:45,794 --> 00:09:47,879
माफ करब, का ई बात साफ ना रहे?
198
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
[पुस] उह। के बा
199
00:09:50,381 --> 00:09:54,052
ठीक बा। हम देखत रहब
उनकर हास्यास्पद नाच-गाना।
200
00:09:54,427 --> 00:09:57,889
लेकिन ईहो ओतने दर्दनाक होखे के चाहीं
रउरा खातिर जइसे हमरा खातिर बा.
201
00:09:57,972 --> 00:10:01,101
[कहानीकार] उह, रउआ सही कहत बानी।
हम ई बात पूरा तरह से ना सोचले रहीं.
202
00:10:04,646 --> 00:10:05,647
[पुस] ओह। के बा
203
00:10:05,730 --> 00:10:07,732
ई हिस्सा असल में काफी बढ़िया बा।
204
00:10:07,816 --> 00:10:08,983
हमरा त इहे पसंद बा।
205
00:10:09,275 --> 00:10:11,027
अच्छा, जरूर इहे बा।
206
00:10:11,194 --> 00:10:13,321
तू अब हमरा के छोड़ देबऽ। हँ? के बा
207
00:10:14,030 --> 00:10:18,201
[कहानीकार] का बा? ना. के बा
ई कहानी के किताब ह, बहुवचन।
208
00:10:18,576 --> 00:10:21,121
रउरा अंत तक पहुंचे के पड़ी
के सब कहानी के बाहर निकले के बा।
209
00:10:21,204 --> 00:10:22,831
- अरे ना।
- अरे हँ।
210
00:10:22,956 --> 00:10:25,083
के हउअ खलनायक? हमरा त मालूम जरूर बा।
211
00:10:25,583 --> 00:10:27,127
रउरा कबो पता ना चली।
212
00:10:27,544 --> 00:10:30,130
हम करब। आ हम तहरा किताब से बच जाईब।
213
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
ई हम कसम से कहत बानी!
214
00:10:32,257 --> 00:10:34,676
[कहानीकार ठहाका मारत बाड़े]।
हँ, हम ओह बारे में देखब.
215
00:10:34,759 --> 00:10:37,178
उह-हुह के बा। इहाँ अब एगो अउरी कहानी आवत बा।
216
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
आ जवन कुछ चुनीं,
ई त अतना आसान ना होखी.
217
00:10:42,892 --> 00:10:47,188
दू गो कहानी जवना में से रउरा चुने के पड़ी:
समुद्री डाकू बिल्ली भा दुष्ट रानी।
218
00:10:47,730 --> 00:10:50,567
ऊह ऊह. समुद्री डाकू के सामान बा। ई त बस सबसे बढ़िया बा!
219
00:10:50,775 --> 00:10:53,194
कवनो रास्ता नइखे
हम दुष्ट रानी के चुने जा रहल बानी।
220
00:10:53,278 --> 00:10:56,114
हम सुनले बानी कि रउरा कहत बानी "दुष्ट रानी चुनीं."
अइसहीं होखे.
221
00:10:56,322 --> 00:10:57,490
ना! हम ना कइनी।
222
00:10:57,574 --> 00:10:58,867
रउरा पसंद हो गइल बा.
223
00:10:59,159 --> 00:11:00,159
[आह भरत बा]।
224
00:11:01,494 --> 00:11:02,704
राजकुमार के !
225
00:11:03,663 --> 00:11:06,457
राजकुमार स्नो व्हाइट के जगावे खातिर आइल बाड़े।
226
00:11:07,250 --> 00:11:08,126
उह...
227
00:11:08,209 --> 00:11:10,086
देखत बानी। हम राजकुमार हईं।
228
00:11:11,546 --> 00:11:13,673
धन्यबाद। हम्म...
229
00:11:13,756 --> 00:11:15,675
रउरा त सामान्य से कम लंबा बानी.
230
00:11:15,925 --> 00:11:17,969
का रउरा बौना हईं?
का सात गो ना होखे के चाहीं?
231
00:11:18,553 --> 00:11:22,765
हर सुनल बात पर विश्वास मत करीं
लंगड़ा-धारा के मीडिया में यार।
232
00:11:25,560 --> 00:11:26,644
ई कहानी हमरा मालूम बा।
233
00:11:26,728 --> 00:11:30,148
हम स्नो व्हाइट के चुम्मा लेत बानी, ऊ जाग जाले
आ हमनी के बियाह हो गईल बा। अंत हो गइल।
234
00:11:32,108 --> 00:11:33,735
[जौआत, कुड़कुड़ात]।
235
00:11:35,862 --> 00:11:37,322
ना, ना, ना।
236
00:11:37,405 --> 00:11:40,283
उ हमरा के तिरस्कार करेली। हम ओकरा के चुम्मा ना लेब।
237
00:11:40,491 --> 00:11:42,535
एह नीच किताब से बचे खातिर भी ना।
238
00:11:42,619 --> 00:11:44,913
त रउरा ओकरा के अनन्त नींद के सजा देत बानी?
239
00:11:45,496 --> 00:11:47,165
कतना बड़हन मतलब बा।
240
00:11:47,248 --> 00:11:49,626
[सब चिल्लात बा] मीनी! बड़का मतलबी!
241
00:11:49,709 --> 00:11:52,879
हम ओकरा के चुम्मा लेवे वाला नईखी।
ना कवनो तरीका, ना कइसे।
242
00:11:53,046 --> 00:11:54,756
[कहानीकार] हमनी के ओह बारे में देखब जा।
243
00:11:54,839 --> 00:11:56,174
इ त पसंद के समय बा।
244
00:11:57,759 --> 00:12:02,055
अब हार्कन, राउर पसंद ई बा:
दुष्ट रानी कि अजीब चुंबन?
245
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
भले सेनोरा जापाटा हमरा के तिरस्कार करे,
246
00:12:04,891 --> 00:12:07,143
हम ओकरा के ओह चिता में फंसल नइखीं छोड़ सकत।
247
00:12:07,226 --> 00:12:09,354
हमरा ओकरा के चुम्मा लेके आजाद करे के पड़ी।
248
00:12:09,812 --> 00:12:11,439
रउरा पसंद हो गइल बा.
249
00:12:11,564 --> 00:12:12,565
आईं हमनी के ई काम करीं जा!
250
00:12:13,107 --> 00:12:15,276
[पुस बड़बड़ात बा]।
251
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
ठीक बा।
252
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
[कुहरत बाड़े]।
253
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
चुम्मा हम कर देब।
254
00:12:20,865 --> 00:12:23,826
लेकिन एकर मतलब इ नईखे
हमनी के बियाह हो रहल बा।
255
00:12:24,827 --> 00:12:25,827
[कुहरत बा]।
256
00:12:29,958 --> 00:12:32,043
[दिल तेजी से धड़क रहल बा]।
257
00:12:40,176 --> 00:12:41,970
- [पुस जौहत बा]।
- हमार हीरो!
258
00:12:43,513 --> 00:12:45,682
हमनी के बियाह हो रहल बा! [कुहरत बाड़े]।
259
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
- [पुस] वाह!
- [खिखिआत]।
260
00:12:47,934 --> 00:12:49,143
अरे, धिक्कार बा।
261
00:12:49,227 --> 00:12:51,229
[घंटी बाजत बा]।
262
00:12:53,606 --> 00:12:58,403
[कहानीकार] आ अइसहीं, ओही साथे,
मैडम आ बिल्ली के बियाह ठीक से आ सही मायने में भइल रहे.
263
00:13:00,238 --> 00:13:04,909
उ लोग अपना लइकन के नाम रखले रहे
मार्ला, मिल्टन, ब्लैंका, फ्रैंक आ टेड.के लिखल बा
264
00:13:05,576 --> 00:13:06,494
[गोदना] के बा।
265
00:13:06,577 --> 00:13:11,958
पत्थर के एगो घर के उ लोग आपन कहत रहले,
आ उहाँ ऊ लोग आपन माथा बिछा दिहल.
266
00:13:15,003 --> 00:13:19,090
आ इहाँ उ लोग आपन दिन भर रह जाई
एक साथ जब तक कि ऊ लोग ना मर जाव.
267
00:13:20,383 --> 00:13:21,383
[पुस] रुकऽ, का?
268
00:13:21,968 --> 00:13:25,221
ठीक बा, बूट्स में पुस।
रउरा ओकरा साथे अनंत काल ले रहब.
269
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
[कहानी हँसत बा]
270
00:13:27,515 --> 00:13:30,893
शायद, हम वापस जा सकत रहनी
आ दोसरा विकल्प के आजमाईं?
271
00:13:31,394 --> 00:13:32,937
प्रीटी प्लीज बा?
272
00:13:33,021 --> 00:13:34,814
हमरा तहरा पर तरस आ जाई, पुस इन बूट्स।
273
00:13:35,940 --> 00:13:37,316
[कुहरत]।
274
00:13:38,818 --> 00:13:42,113
सेनोरा जापाटा के चुंबन करत बानी
महाकाव्य अनुपात के आपदा रहे।
275
00:13:42,196 --> 00:13:43,322
हम दुष्ट रानी के खोज लेब
276
00:13:43,406 --> 00:13:45,867
जे स्नो व्हाइट के गारी देले रहले
आ ओकरा से गारी उलट देबे के काम कर दीं.
277
00:13:46,743 --> 00:13:47,952
[हँसत बा]।
278
00:13:48,036 --> 00:13:50,288
गारी के उल्टा कर दीं। गारी के उल्टा कर दीं।
ई कहे में मजा आवेला।
279
00:13:51,122 --> 00:13:53,541
बाकिर, रुकऽ.
ई दुष्ट रानी के हम कइसे पाईब?
280
00:13:53,624 --> 00:13:56,753
[कहानीकार] के बा।
उह, ई बात हमरा पर छोड़ दीं। [गला साफ कर देला]।
281
00:13:56,878 --> 00:13:59,630
आ एही से, महीना भर खोजला के बाद...
282
00:13:59,714 --> 00:14:00,840
आह, एगो शॉर्टकट बा।
283
00:14:00,923 --> 00:14:04,135
राजकुमार पुस के दुष्ट रानी मिल गईल।
284
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
[चिल्लात बा, कुड़कुड़ात बा]।
285
00:14:08,139 --> 00:14:11,601
[द डचेस] हम त बस इहे कहत बानी कि शायद
हमनी के बीच-बीच में बातचीत हो सकत रहे
286
00:14:11,684 --> 00:14:13,853
कवनो बात के बारे में
एकरा अलावा के सबसे गोरा बा।
287
00:14:16,064 --> 00:14:19,150
जइसे कि, हमरा नइखे मालूम, कला, संगीत?
288
00:14:19,233 --> 00:14:20,233
चुप्पी!
289
00:14:20,276 --> 00:14:21,276
[हांफत बा]।
290
00:14:21,778 --> 00:14:23,279
दुलसिनिया बुराई ह?
291
00:14:23,696 --> 00:14:25,782
तू बहुते दूर चल गइल बाड़ू कहानीकार।
292
00:14:26,282 --> 00:14:31,496
ओहिजा जादू के आईना,
मेला के सबसे गोरा के बा?
293
00:14:31,579 --> 00:14:34,665
उह के उह! त हम कर रहल बानी
ई दिनचर्या फेरु से बा, का हमनी के?
294
00:14:34,749 --> 00:14:38,920
हँ, हमनी के बानी जा.
काहे कि हम बेकार के साथे-साथे बुराई भी बानी!
295
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा।
296
00:14:41,547 --> 00:14:45,009
[दुलसिनिया] हम त अतना दुष्ट बानी। जइसे कि, वाकई में बुराई।
297
00:14:45,093 --> 00:14:48,179
हम त एतना दुष्ट बानी कि हमार किताब तक नईखे।
298
00:14:48,721 --> 00:14:50,515
हँ, जवन होखे, ठीक बा.
299
00:14:50,640 --> 00:14:54,143
बेशक रउरा मेला के सबसे गोरा हईं.
तू हमेशा से...
300
00:14:54,560 --> 00:14:57,772
अय, चिहुआहुआ के नाम से जानल जाला। मामा के जइसन।
301
00:14:57,855 --> 00:14:58,689
का?
302
00:14:58,773 --> 00:15:01,234
[द डचेस] के बा।
सबसे गोरा तू नइखऽ, forsooth।
303
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
बूट में ऊ बिल्ली जइसन सुंदर ना.
304
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
हम कहत बानी "सुन्दर."
305
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
[खिखिआत]।
306
00:15:10,701 --> 00:15:11,701
[दुल्सिनिया गुर्रात बा]।
307
00:15:12,286 --> 00:15:14,705
तोहरा के तबाह होखे के चाहीं!
308
00:15:15,415 --> 00:15:17,417
[कुहरत, हांफत]।
309
00:15:18,459 --> 00:15:19,459
[चिल्लात बा]।
310
00:15:24,841 --> 00:15:27,176
हम तोहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचावल चाहत बानी। [कुहरत बाड़े]।
311
00:15:27,844 --> 00:15:29,053
तू त ना होखे वाला बाड़ू।
312
00:15:29,387 --> 00:15:33,558
दानव के पंख आ फांसी के पेड़,
अब एगो अजगर होखे।
313
00:15:34,684 --> 00:15:37,520
दिन कतनो खराब होखे,
ई हमेशा अउरी खराब हो सकेला.
314
00:15:38,521 --> 00:15:39,647
[कुहरत बा]।
315
00:15:45,987 --> 00:15:48,406
- [गर्जना करत]।
- [कुहरत बा]।
316
00:15:49,157 --> 00:15:50,157
[हांफत]।
317
00:15:51,993 --> 00:15:54,829
आह, का सुंदर किटी परेशानी में बा?
318
00:15:54,912 --> 00:15:55,997
सुघर!
319
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
[गुर्रात]।
320
00:16:03,588 --> 00:16:04,839
तू त दयनीय बाड़ू!
321
00:16:04,922 --> 00:16:07,925
बस रउरा एगो कोठी में रहे जाए के चाहीं
आ चूहा पकड़ लेला।
322
00:16:08,009 --> 00:16:10,219
हमार रिटायरमेंट के योजना रउरा कइसे पता चलल?
323
00:16:15,308 --> 00:16:16,851
[गुर्रात]।
324
00:16:16,934 --> 00:16:21,772
तू त एगो दुखी छोट बिल्ली के बच्चा के अलावे कुछूओ ना हउअ
आराध्य लहजा आ टैकी बूट के साथे।
325
00:16:23,149 --> 00:16:26,152
हमरा बूट के बारे में केहू बुरा ना बोलेला!
326
00:16:27,361 --> 00:16:29,947
[कुहरत, चिल्लात बा]।
327
00:16:30,031 --> 00:16:31,866
ना!
328
00:16:32,074 --> 00:16:32,950
[हांफत बा]।
329
00:16:33,034 --> 00:16:34,034
ना!
330
00:16:39,540 --> 00:16:40,540
रऊवाॅं!
331
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
का कइले बाड़ऽ?
332
00:16:42,877 --> 00:16:45,922
उहे आईना ही स्रोत रहे
हमार पूरा ताकत के।
333
00:16:48,758 --> 00:16:52,845
ई त ठीक नइखे. तू हमरा से भी गोरा बाड़ू
त रउरा मरहीं के पड़ी!
334
00:16:52,929 --> 00:16:56,015
शब्दन पर कवनो ध्यान ना दीं
जादू के आईना के, दुलसिनिया के।
335
00:16:56,098 --> 00:16:59,393
तू, हमार प्रिय, .
हमरा देखल सबसे गोरा बाड़े।
336
00:17:00,561 --> 00:17:01,771
आह के बा।
337
00:17:01,854 --> 00:17:04,524
[कहानीकार] कवन प्यारा पल बा।
338
00:17:04,607 --> 00:17:06,943
[आह भरत बा] ई लौंडा। का हम सही कहत बानी?
339
00:17:07,026 --> 00:17:09,195
एकरा बारे में बताईं। ऊ के ह, वइसे भी?
340
00:17:09,278 --> 00:17:12,782
हम नईखी जानत। बाकिर हमरा पता चल जाई.
ई हम कसम से कहत बानी!
341
00:17:12,865 --> 00:17:15,159
संभावना नइखे, मी बक।
342
00:17:15,243 --> 00:17:18,412
आ अब, हमरा लागता कि अब समय आ गईल बा
रउरा के एगो विकल्प देबे खातिर.
343
00:17:19,622 --> 00:17:24,001
का तू दुष्ट रानी के चुम्मा लेबऽ,
भा हाथ मिलावल अउरी तीखा होखी?
344
00:17:25,294 --> 00:17:28,381
खैर, हाथ मिलावे के बात बा
अधिका सज्जन होखी. उह...
345
00:17:28,464 --> 00:17:31,509
लेकिन, ना। एगो चुम्मा लेहनी।
एगो चुम्मा से बेहतर कहानी बन जाता।
346
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
बहुत बढ़िया बा।
347
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
हमनी के अयीसन करे से पहिले,
कुछ बात बा जवना के रउरा जानल चाहीं.
348
00:17:36,931 --> 00:17:37,931
हॅंं?
349
00:17:38,516 --> 00:17:39,934
हॅंं। [हँसत बा] एह...
350
00:17:40,017 --> 00:17:42,603
पहिले त कुछ ब्लू चीज़ खइनी
एकरा से पहिले आजु के
351
00:17:42,687 --> 00:17:44,480
त हम अपना साँस खातिर माफी मांगत बानी.
352
00:17:44,564 --> 00:17:47,358
दूसरा, हम असली हईं आ रउरा असली नइखीं.
353
00:17:48,025 --> 00:17:49,986
कवन बात बा जवना से रउरा अपना के असली समझत बानी?
354
00:17:51,779 --> 00:17:56,450
हमरा त लागत बा कि हम असली हईं, एहसे हम असली हईं.
355
00:17:56,784 --> 00:17:58,286
हम सोचतानी?
356
00:17:58,619 --> 00:18:01,372
ऊ होठ शब्दन पर बरबाद कइल बंद करऽ.
357
00:18:08,087 --> 00:18:11,173
[वाद्य संगीत बाजत बा]।
358
00:18:14,468 --> 00:18:19,223
♪ एगो बिलार बा
एतना प्यार में कि ♪
359
00:18:19,307 --> 00:18:23,936
- ♪ एगो इंद्रधनुष ओकर पैर के उंगली के गुदगुदी करेला ♪
- [दुनु जयकारा लगावत बाड़े]।
360
00:18:24,145 --> 00:18:27,106
- ♪ एगो भाग्यशाली बिल्ली के बच्चा ♪
- [दुनो हँसत बाड़े]।
361
00:18:27,481 --> 00:18:29,483
♪ ठोस रूप से मारल गइल ♪
362
00:18:30,443 --> 00:18:33,613
♪ उड़त आ आह भरत ♪
363
00:18:33,696 --> 00:18:35,948
♪ ऊ जाला ♪
364
00:18:36,032 --> 00:18:40,745
- ♪ ला, ला, ला, ला-ला-ला ♪ के बा
- [आह भरत बा]।
365
00:18:41,287 --> 00:18:44,582
- ♪ ला-ला-ला ♪ के बा
- [हँसत बा]।
366
00:18:45,124 --> 00:18:48,878
ई कहानी के अंत हो गइल होई, ना?
माने हमनी के रोमांटिक चुंबन भइल रहे,
367
00:18:48,961 --> 00:18:51,297
आ रउरा ना मिल पाई
ओकरा से अधिका कवनो अंत-वाई.
368
00:18:51,380 --> 00:18:53,716
[कहानीकार] के बा।
ना, बेशक ई अंत नइखे.
369
00:18:53,799 --> 00:18:55,760
- का बा?
- [कहानी हँसत बा]
370
00:18:55,843 --> 00:18:56,843
"अंत।" के बा
371
00:18:58,137 --> 00:19:00,306
हम काहे हँसत बानी? ई कवनो मजेदार बात नइखे.
372
00:19:00,514 --> 00:19:02,975
एह कहानी के अंत ही रहे।
373
00:19:03,059 --> 00:19:07,438
दूसर आ एगो अउरी होखी
आ एगो अउरी, हमेशा खातिर!
374
00:19:07,521 --> 00:19:08,521
[गुर्रात बा]।
375
00:19:10,858 --> 00:19:12,068
[फुफकत बा, खांसी करत बा]।
376
00:19:13,944 --> 00:19:15,029
[चीख-फाड़ कइल]।
377
00:19:15,112 --> 00:19:18,407
ना! ना छोटका बो पीप।
तोहरा से हमरा बहुत हो गइल बा कहानीकार।
378
00:19:18,491 --> 00:19:20,826
तू जे भी बाड़ू, हम तोहरा के ले आवे वाला बानी!
379
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
[कहानी हँसत बा]
380
00:19:23,162 --> 00:19:28,459
अरे के बा! अरे ना, ना। अरे ना, ना। आशा बा कि रउरा ना मारब
तोहरा लाठी से हमार अशरीरी आवाज।
381
00:19:28,751 --> 00:19:31,504
अपना के देखाईं. [कुहरत] हम एकर मांग करत बानी!
382
00:19:31,587 --> 00:19:32,922
वाह! [कुहरत बा]।
383
00:19:34,090 --> 00:19:36,884
[कुहरत, चिल्लात बा]।
384
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
का बा?
385
00:19:43,808 --> 00:19:46,352
[कहानीकार] के बा।
अरे, उह... ओहिजा भीतर देखे के कष्ट मत करीं.
386
00:19:46,435 --> 00:19:48,187
ई त कुछुओ ना ह। रउआ...के बा
387
00:19:48,270 --> 00:19:50,606
रुकऽ, ई त बस एगो पेंटिंग ह.
388
00:19:55,486 --> 00:19:56,696
ई कवन जगह ह?
389
00:19:57,154 --> 00:20:00,574
खैर, अच्छा, त तू हमरा के पा लेले बाड़ू,
बूट्स में बिल्ली के बा।
390
00:20:00,658 --> 00:20:03,536
आ अब रउरा सभे जान गइल बानी कि हम...
391
00:20:03,619 --> 00:20:06,706
फार्थोलोम्यू फिशफ्लिंगर के बा!
392
00:20:06,789 --> 00:20:07,832
[हँसत-हँसत]।
393
00:20:08,416 --> 00:20:11,877
ई पूरा समय रउरा रहल बानी?
बाकिर रउरा त अतना अलगे आवाज देत रहनी.
394
00:20:11,961 --> 00:20:15,339
एमएम-हम्म के बा। हम केहू के जइसन आवाज दे सकेनी।
[खिखिआत बा]।
395
00:20:16,006 --> 00:20:19,927
[पुस के रूप में] हम एगो फैंसी-पैंट बिल्ली हईं
आ हमरा लागत बा कि हम सभका से बढ़िया बानी.
396
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
[पुस गुर्रात बा]।
397
00:20:21,053 --> 00:20:24,557
[दुल्सिनिया के रूप में] हम एगो गुडी-टू-शूज हईं
आ हमरा नइखे मालूम कि हमार किताब गूंगा बा.
398
00:20:24,640 --> 00:20:26,559
[खिखिआत बा, गला साफ करत बा]
399
00:20:26,642 --> 00:20:29,770
[पुरुष आवाज के नकल करेला] उह, हम स्टीव हईं
आ हमरा पुरान पकौड़ी के गंध आवेला।
400
00:20:29,854 --> 00:20:30,938
उह...
401
00:20:32,022 --> 00:20:36,068
ठीक बा, अगर रउरा स्टीव के जानत रहतीं त
कि एतना टोटल उनुकर रहे। [खिखिआत बा]।
402
00:20:36,152 --> 00:20:37,528
रुकऽ, जब हमनी का आखिरी बेर लड़ले रहीं जा,
403
00:20:37,611 --> 00:20:40,614
तू एगो मूस से मुड़ गइल रहलू
एगो अशरीरी आत्मा में बदल जाला।
404
00:20:40,698 --> 00:20:44,702
- रउआ वापस माउस के रूप में काहे आ गईल बानी?
- अरे, हमरा त बहुत खुशी बा कि तू पूछले बाड़ू। [खिखिआत बा]।
405
00:20:44,785 --> 00:20:47,288
ई सब महीना भर पहिले शुरू भइल रहे.
406
00:20:48,581 --> 00:20:51,917
जइसे हमार आत्मा सैन लोरेंजो से ऊपर बहत गइल,
407
00:20:52,042 --> 00:20:53,711
हम अपना से पहिले एगो... देखनी
408
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
अरे रुकऽ।
409
00:20:55,546 --> 00:20:58,549
का रउरा सचहूँ परवाह बा,
भा रउरा विनम्रता से पूछत बानी?
410
00:20:58,632 --> 00:21:01,135
- विनम्रता के भाव बा। एन गार्डे! के बा
- [चिल्लात बा]।
411
00:21:04,305 --> 00:21:06,515
[कुहरत]।
412
00:21:10,811 --> 00:21:15,149
अरे तहरा कहानी में रहे के चाहत रहे।
सोचीं कि कतना मजा आवत होईत।
413
00:21:15,232 --> 00:21:16,567
मजा त बिल्कुल ना रहे।
414
00:21:16,901 --> 00:21:19,612
हम अपंग हो गइल रहीं आ मारपीट हो गइल रहीं
हर तरह से कल्पना कइल जा सकेला.
415
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
अरे हम तहरा खातिर मजा ना कहनी।
416
00:21:21,655 --> 00:21:22,865
[हँसत-हँसत]।
417
00:21:27,286 --> 00:21:28,286
[कुहरत]।
418
00:21:31,290 --> 00:21:32,333
[कुहरत]।
419
00:21:33,751 --> 00:21:34,751
[हँसत-हँसत]।
420
00:21:37,004 --> 00:21:38,004
[पुस] आह-हा!
421
00:21:38,047 --> 00:21:41,091
ठीक ओसहीं जइसे दुलसिनिया के ताकत
ओकरा आईना से आइल,
422
00:21:41,175 --> 00:21:43,719
राउर शक्ति राउर कलम से आवेला।
423
00:21:43,803 --> 00:21:45,429
का? उह, ना, अइसन नइखे।
424
00:21:46,138 --> 00:21:48,682
ई कहानी खतम हो गइल!
425
00:21:48,766 --> 00:21:49,809
[चिल्लात बा]।
426
00:21:51,143 --> 00:21:54,063
हम्मम के बा? हम्म? उह-ओह के बा।
427
00:21:55,356 --> 00:21:58,150
ना!
428
00:21:58,651 --> 00:22:00,444
[चिचियावत]।
429
00:22:00,528 --> 00:22:02,613
- [पुस कुड़कुड़ात बा]।
- [चिल्लात बा]।
430
00:22:03,864 --> 00:22:07,910
हमनी के फेर से मिलब जा, बूट्स में पुस।
[हँसत बा] रउआ एकरा पर भरोसा कर सकेनी।
431
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
[गुर्रात बा, गुर्रात बा]।
432
00:22:10,079 --> 00:22:11,163
हँ?
433
00:22:12,665 --> 00:22:14,583
[पुस चिल्लात बा]।
434
00:22:18,295 --> 00:22:21,131
कुछ कहानी के बिना पढ़ल छोड़ दिहल बेहतर बा.
435
00:22:23,175 --> 00:22:24,718
[सीटी बजावत बा]।
436
00:22:25,469 --> 00:22:26,595
ऊह!
437
00:22:27,429 --> 00:22:30,266
बूट्स में पुस के रोमांच।
हम्म के बा।
438
00:22:30,349 --> 00:22:33,269
कबो उनकर नाम ना सुनले रहनी,
बाकिर ई बात दिलचस्प हो सकेला.
439
00:22:33,352 --> 00:22:35,563
[चिल्लात बा]।
440
00:22:40,359 --> 00:22:43,362
[तेजी से, जीवंत फ्लेमेंको संगीत बाजत बा]।