1
00:00:18,020 --> 00:00:19,020
Hai.

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,740
Hai. Hai, ibu tiri. Saya sangat mencintai. Bagaimana
apakah kamu? Besar.

3
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
Bagaimana harimu?

4
00:00:24,160 --> 00:00:26,600
Ini berjalan baik. Sedikit menarik,
tapi berjalan dengan baik.

5
00:00:26,840 --> 00:00:28,760
Ya? Ya. Apa yang menarik? Memberi tahu
Saya.

6
00:00:29,700 --> 00:00:36,060
Baiklah, um, jadi, aku ingin bicara denganmu
tentang itu, aku hanya akan keluar dan berkata

7
00:00:36,360 --> 00:00:38,060
Oke. Saya ingin mendaftar.

8
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Daftar di bidang apa?

9
00:00:40,160 --> 00:00:44,440
Hei, jadi, aku sedang berbicara dengan temanku
Oliver sebentar, dan menurutku memang begitu

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,440
untuk mendaftar militer.

11
00:00:46,220 --> 00:00:47,220
Apa?

12
00:00:48,040 --> 00:00:48,979
Maaf, tapi apa?

13
00:00:48,980 --> 00:00:52,660
Ya, seperti, aku sudah melihat-lihat
cabang dan barang yang berbeda, dan

14
00:00:52,800 --> 00:00:54,480
Saya pikir saya mendapatkan apa yang diperlukan untuk berada di dalamnya
Tentara.

15
00:00:56,640 --> 00:00:57,740
Apa? Tidak.

16
00:00:58,400 --> 00:01:00,160
Kalian berdua akan mendaftar untuk itu
militer?

17
00:01:00,380 --> 00:01:03,280
Ya, kami membicarakannya setelah bermain
beberapa video game, dan kami pikir memang begitu

18
00:01:03,280 --> 00:01:05,300
cukup bagus dalam hal itu, dan itu akan sangat bagus
untuk kami.

19
00:01:05,540 --> 00:01:08,120
Nah, hari ini Anda lebih menyukainya karena
itu lelucon? Saya tidak mengerti.

20
00:01:08,440 --> 00:01:09,620
Pernahkah kamu berbicara dengan ayahmu tentang hal itu
ini?

21
00:01:10,160 --> 00:01:13,360
Ya. Ya, benar. Dan sebenarnya itu
berada di kapal.

22
00:01:13,660 --> 00:01:16,860
Seperti, sangat cepat. Sebenarnya apa? Ya,
sangat cepat untuk mengatakan, ya, kamu

23
00:01:16,860 --> 00:01:17,518
perlu pergi.

24
00:01:17,520 --> 00:01:21,100
Dia mengatakan itu akan menjadi hal yang luar biasa, seperti keadilan
dan, seperti, struktur untuk hidup saya atau

25
00:01:21,100 --> 00:01:24,540
sesuatu. Aku tidak tahu, tapi... maksudku,
ya, Anda mungkin bisa mendapatkan lebih banyak

26
00:01:24,540 --> 00:01:26,360
struktur, tapi menurut saya tidak
militer adalah apa yang Anda butuhkan.

27
00:01:26,720 --> 00:01:27,980
Saya pikir ini adalah ide yang buruk.

28
00:01:28,240 --> 00:01:30,920
Anda sedang bermain video game dan Anda
pikir, ooh, aku ingin bergabung dengan militer?

29
00:01:32,020 --> 00:01:35,160
Menurutku itu terlalu besar. Aku tidak tahu.
Tapi, ya, kami ingin bergabung dengan militer.

30
00:01:35,360 --> 00:01:38,880
Astaga. Oke, dan pacarnya
mengikutinya sepanjang hari. Oh, dia benar-benar aktif

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,440
papan. Dia pikir itu akan bagus untuk itu
kita. Itu bagus untuk pendidikan.

32
00:01:42,780 --> 00:01:45,990
Dan... Kamu tahu? Saya pikir kita mengerti. Dan
Anda tidak melihat bahayanya. kamu

33
00:01:45,990 --> 00:01:47,230
tidak melihat bahaya di militer?

34
00:01:47,710 --> 00:01:51,850
Maksudku, kamu tidak perlu khawatir. Seperti,
Sejujurnya aku masih cukup pandai,

35
00:01:51,850 --> 00:01:53,350
seperti, urusan militer secara keseluruhan.

36
00:01:53,570 --> 00:01:55,090
Saya bermain video game sepanjang waktu.

37
00:01:55,810 --> 00:01:58,770
Saya melakukan banyak pengambilan gambar di sana, jadi,
seperti, aku sangat baik, jadi.

38
00:01:59,070 --> 00:02:00,470
Jadi kamu pikir kamu bisa berperang?

39
00:02:01,750 --> 00:02:05,830
Kamu pikir kamu seberani itu, kamu memang berani
akan berbaris ke perang nyata dan menembak

40
00:02:05,830 --> 00:02:06,830
orang sungguhan?

41
00:02:07,010 --> 00:02:09,910
Maksudku, aku tidak melakukan hal lain,
benar?

42
00:02:13,900 --> 00:02:14,659
Tidak terlalu.

43
00:02:14,660 --> 00:02:18,380
Sebenarnya kelihatannya cukup menyenangkan. Tampaknya
menyenangkan? Kelihatannya menyenangkan? Berlari dan

44
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
tertembak?

45
00:02:20,000 --> 00:02:22,340
Semua orang ikut. Maksudku, aku tidak melakukannya
memahami mengapa Anda tidak akan menjadi seperti itu.

46
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Ini tidak baik.

47
00:02:24,180 --> 00:02:27,000
Oliver, aku... Aku bahkan tidak bisa bicara denganmu.
Aku harus menelepon Christine.

48
00:02:28,460 --> 00:02:29,800
Ya, itu sempurna. Ya, telepon dia.

49
00:02:30,480 --> 00:02:32,860
Elias dan aku sebenarnya... Kami
melakukan ini bersama-sama.

50
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
Kami mengerjakan segalanya.

51
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
TIDAK.

52
00:02:36,940 --> 00:02:40,140
Baiklah, sebenarnya aku dan Elias
akan pergi berolahraga untuk mendapatkan

53
00:02:40,140 --> 00:02:42,160
siap untuk ini, jadi... Lakukan itu.

54
00:02:46,790 --> 00:02:48,130
Nona, aku perlu bicara denganmu.

55
00:02:48,510 --> 00:02:49,950
Ya, aku baru saja mendengarnya.

56
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
Keduanya.

57
00:02:52,010 --> 00:02:54,390
Aku bersumpah mereka merencanakan ini. Ini tidak
oke.

58
00:02:55,270 --> 00:02:57,090
Aku sangat marah hingga aku tidak bisa berpikir jernih
sekarang.

59
00:02:57,390 --> 00:02:58,650
Apakah Anda ingin datang dan membicarakannya
ini?

60
00:02:58,910 --> 00:03:01,750
Saya pikir kita perlu mencari tahu. Ya,
kamu tahu apa? Saya akan datang. Baiklah,

61
00:03:01,910 --> 00:03:02,728
Sampai jumpa lagi.

62
00:03:02,730 --> 00:03:03,730
Baiklah, sampai jumpa lagi.

63
00:03:09,530 --> 00:03:12,870
Ini sungguh konyol. Saya tidak percaya
bahwa mereka berpikir bahwa mereka dapat bergabung

64
00:03:12,870 --> 00:03:16,480
militer. Bisakah kamu? Maksudku, ini dia
hanya... Itu benar-benar konyol.

65
00:03:17,040 --> 00:03:20,820
Dan bukan yang pertama melewati kami, tapi
terlebih lagi mereka hanya direncanakan

66
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
Maksudku, aku tahu bahwa aku hanyalah seorang
ibu tiri. Saya mengerti. Tapi, sepertinya, aku sudah melakukannya

67
00:03:24,480 --> 00:03:26,780
kehidupan anak ini sejak dia masih kecil.

68
00:03:27,520 --> 00:03:30,020
Itu karena mereka memainkan semuanya
video game, sudah kubilang padamu. Ya.

69
00:03:30,660 --> 00:03:34,420
Mereka berpikir bahwa mereka bisa menjadi nyata
pertempuran?

70
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
Hmm.

71
00:03:37,000 --> 00:03:41,980
Ya, kita bisa membahasnya sedikit
kamp pelatihan kita sendiri.

72
00:03:42,720 --> 00:03:44,860
Tunjukkan pada mereka betapa sulitnya untuk ikut serta
militer.

73
00:03:45,480 --> 00:03:48,840
Misalnya, suruh mereka melakukan semua latihan
dan pekerjaan sebenarnya yang sedang berjalan

74
00:03:48,840 --> 00:03:50,700
untuk berada di militer.

75
00:03:50,900 --> 00:03:52,920
Tepat. Beri mereka dosis
militer.

76
00:03:53,180 --> 00:03:56,640
Ya. Seperti, hancurkan, bangun
jenis barang. Tepat.

77
00:03:57,200 --> 00:04:00,080
Maksudku, mereka secara harfiah adalah satu-satunya otot
yang mereka miliki di tubuh mereka ada di dalam tubuh mereka

78
00:04:00,080 --> 00:04:01,940
jempol dari semua video game mereka
bermain.

79
00:04:02,840 --> 00:04:04,540
Itu benar sekali. Saya suka ide itu.

80
00:04:05,080 --> 00:04:08,220
Ya. Namun bagaimana jika mereka memang seperti itu
terjebak dalam ide yang mereka dorong

81
00:04:08,280 --> 00:04:11,780
mereka berhasil di kamp pelatihan kita? Seperti itu
tidak berfungsi. Bagaimana jika kita gagal dalam usaha kita

82
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
akhir?

83
00:04:13,759 --> 00:04:16,920
Kalau begitu, kita harus memberinya sedikit
lebih banyak insentif.

84
00:04:18,240 --> 00:04:21,779
Kenzie, aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Ayolah, kamu pemalu sekali.

85
00:04:22,140 --> 00:04:27,840
Ada rencana langkah. Lihat, dan Elias adalah
sangat panas. Misalnya, untuk membuatnya lebih baik, kami

86
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
bisa saja beralih.

87
00:04:29,440 --> 00:04:35,340
Caramu berencana merayu Elias-ku?
Ya, kamu bisa merayu Oliver.

88
00:04:38,380 --> 00:04:42,500
Saya tidak suka ide ini, tapi saya suka tempatnya
pikiranmu tertuju, dan menurutku...

89
00:04:42,890 --> 00:04:44,810
Aku bersedia melakukan apa pun demi anakku.

90
00:04:45,530 --> 00:04:49,490
Jadi jika ini menyelamatkan mereka dari bahaya
militer, maka aku akan melakukannya.

91
00:04:50,670 --> 00:04:51,670
Besar.

92
00:04:52,410 --> 00:04:54,510
Bersulang. Sebuah rencana baru.

93
00:04:55,230 --> 00:04:56,570
Menjaga anak-anak kita tetap aman.

94
00:05:22,870 --> 00:05:23,870
Pergi!

95
00:05:24,430 --> 00:05:25,430
Ayo!

96
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
Ke atas! Ke atas!

97
00:05:27,510 --> 00:05:32,250
Lebih cepat! Anda menganggap semua ini bersifat militer
semuanya begitu mudah? Uh -hah! saya akan mengajar

98
00:05:32,250 --> 00:05:34,010
seperti apa rasanya! Ini pekerjaan nyata!

99
00:07:51,760 --> 00:07:54,020
Anda dapat mengatasi tekanan saat berada di dalamnya
pertempuran?

100
00:07:54,320 --> 00:07:56,620
Kamu tahu itu. Ya. Tentu saja.

101
00:07:56,860 --> 00:07:58,000
Menurutku kamu tidak bisa.

102
00:07:58,260 --> 00:08:01,040
Menurutmu itu sebanding dengan video game?
Itukah yang ingin kamu katakan?

103
00:08:47,240 --> 00:08:47,979
Ini mudah.

104
00:08:47,980 --> 00:08:50,120
Lihat, ini mudah, tapi kami bisa mengantarmu
kepada militer.

105
00:08:50,740 --> 00:08:51,820
Ayo!

106
00:09:58,160 --> 00:10:03,680
Mereka akan menghancurkanmu di
militer.

107
00:10:03,960 --> 00:10:04,960
Ini bukan apa-apa.

108
00:11:24,350 --> 00:11:25,950
Keringat bercucuran dan lemas.

109
00:11:26,850 --> 00:11:27,789
Potong, potong.

110
00:11:27,790 --> 00:11:29,330
Anda sangat ingin berada di militer.

111
00:11:29,770 --> 00:11:31,170
Inilah yang akan mereka berikan padamu
melalui.

112
00:11:31,470 --> 00:11:34,970
Perut itu akan lelah ketika
kami sudah selesai denganmu. Dapatkan pekerjaan inti itu

113
00:11:35,030 --> 00:11:36,190
Ayo sekarang. Ayo.

114
00:11:37,430 --> 00:11:38,650
Kumpulkan semuanya. Itu benar.

115
00:11:39,810 --> 00:11:41,270
Ya, kamu mulai lelah.

116
00:11:41,690 --> 00:11:42,690
Ayo.

117
00:11:42,850 --> 00:11:46,410
Jongkoklah. Ayo. Kamu pikir kamu
memiliki apa yang dibutuhkan militer?

118
00:11:46,870 --> 00:11:48,150
Aktifkan perut Anda. Ayo pergi.

119
00:11:48,450 --> 00:11:50,430
Ini terlalu mudah. Ini bukan video
permainan.

120
00:11:51,910 --> 00:11:52,910
Kumpulkan semuanya.

121
00:11:54,670 --> 00:11:55,670
Lanjutkan lebih dalam.

122
00:11:55,890 --> 00:11:57,610
Turun sepenuhnya ke tanah.

123
00:11:58,490 --> 00:12:00,030
Masuk ke sana. Sama seperti itu.

124
00:12:00,230 --> 00:12:03,490
Ayo, turunkan semuanya. Ayo pergi,
ayo pergi, ayo pergi. Sama seperti itu.

125
00:12:04,470 --> 00:12:07,370
Ya, Prajurit, kamu sudah terpuruk
ke tanah itu.

126
00:12:10,330 --> 00:12:11,830
Itu benar. Ayo pergi, ayo pergi.

127
00:12:12,450 --> 00:12:14,510
Ayo sekarang. Anda pikir Anda bisa melakukan ini
sepanjang hari?

128
00:12:15,270 --> 00:12:16,890
Hah? Ayo pergi.

129
00:12:17,190 --> 00:12:21,990
Lebih baik aku mengeluarkan keringat saat aku sudah siap
selesai denganmu. Saya harus membayarnya,

130
00:12:21,990 --> 00:12:22,990
laki-laki.

131
00:12:26,640 --> 00:12:29,960
Apakah Anda melihat bagaimana kami membunuhnya? Itu tadi
berarti. Kami telah melaluinya. Anda tahu caranya

132
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
melakukan segalanya?

133
00:12:31,180 --> 00:12:34,200
Mudah. Dan hanya ada sebagian kecil saja
tentang apa yang akan mereka lakukan untuk Anda lakukan.

134
00:12:57,840 --> 00:12:59,020
baiklah, kamu tahu? Ya.

135
00:12:59,840 --> 00:13:03,800
Aku sangat merindukanmu. Aku tidak bisa tanpanya
kamu.

136
00:13:04,080 --> 00:13:06,380
Aku akan memasak semua makanan kesukaanmu
kamu.

137
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
saya bisa memasak.

138
00:13:08,320 --> 00:13:11,960
Mereka bahkan tidak tahu apa yang kamu suka.
Mereka hanya akan memberimu makan yang aneh

139
00:13:12,260 --> 00:13:13,820
Dan kamu termasuk orang yang pemilih dalam hal makanan.

140
00:13:14,280 --> 00:13:18,080
Kau tahu, aku akan berada di kamarmu. Kami akan menjadi
kembali, kamu tahu? Tetaplah bersama Ibu.

141
00:13:18,300 --> 00:13:22,240
Aku akan menjagamu. Anda tidak akan memilikinya
untuk melawan siapa pun. Militer itu adil

142
00:13:22,240 --> 00:13:23,300
akan menghancurkanmu.

143
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Aku tahu.

144
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Kamu baik-baik saja.

145
00:13:53,750 --> 00:13:55,610
Mungkin saya bisa mencobanya lagi.

146
00:13:57,770 --> 00:14:00,290
Saya memberi Anda kartu vagina tanpa batas.

147
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Tak terbatas?

148
00:14:07,650 --> 00:14:10,410
Saya sering bertengkar.

149
00:14:10,850 --> 00:14:12,210
Hanya untuk membuatmu tetap di sini?

150
00:14:12,670 --> 00:14:13,670
Oh ya.

151
00:14:13,910 --> 00:14:19,670
Dia anak yang baik. Tunggu sebentar, Ayah,
maukah kamu? Coba renungkan saja a

152
00:14:19,670 --> 00:14:20,910
sedikit lebih lama.

153
00:14:27,260 --> 00:14:34,100
Pasti mempertimbangkan kembali. Bermainlah denganku
kapan pun Anda mau.

154
00:14:57,580 --> 00:15:01,260
Melihat? Lihat betapa jauh lebih baik dari yang terakhir
periode ini mungkin?

155
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
Saya pasti bisa melihatnya.

156
00:15:04,240 --> 00:15:05,600
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

157
00:15:07,420 --> 00:15:08,520
Tentu saja.

158
00:15:08,820 --> 00:15:10,220
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?

159
00:15:10,480 --> 00:15:11,500
Ya sayang. Anda yakin?

160
00:15:11,760 --> 00:15:13,280
Ya. Berlangsung.

161
00:15:13,980 --> 00:15:19,720
Apapun yang perlu kami lakukan untuk mempertahankan kalian
pulang dan aman. Oke.

162
00:15:22,860 --> 00:15:23,880
Aku hanya takut.

163
00:15:32,070 --> 00:15:33,470
Oh.

164
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Aduh.

165
00:18:42,350 --> 00:18:43,350
dengan ibumu?

166
00:18:43,590 --> 00:18:47,870
Ya, ya, ya, tidak apa-apa. Bu, adalah
tidak apa-apa jika aku... Ya, sayang.

167
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Oke.

168
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Oh,

169
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
wah.

170
00:20:28,720 --> 00:20:35,400
Apa yang kamu bicarakan?

171
00:20:49,800 --> 00:20:51,800
Apakah Anda yakin ini adalah bagian dari
pelatihan militer?

172
00:21:44,340 --> 00:21:45,340
Kamu terlihat sangat baik.

173
00:22:40,129 --> 00:22:41,530
Apa yang kamu bicarakan?

174
00:22:51,080 --> 00:22:52,280
Ayolah, jangan bilang ini...

175
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Terima kasih telah menonton.

176
00:24:11,270 --> 00:24:12,870
Ya. Oh ya.

177
00:24:13,110 --> 00:24:17,030
Oh, sayang, aku hanya berpikir aku menginginkanmu
buka celanamu.

178
00:24:17,410 --> 00:24:18,550
Buka celanamu?

179
00:25:00,620 --> 00:25:02,860
Ah, dia menyukainya. Ah.

180
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
Ah. Ah. Ah. Ah.

181
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Ah. Ah.

182
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
Ah.

183
00:26:13,719 --> 00:26:14,719
Sedikit.

184
00:27:01,239 --> 00:27:04,820
Anda akan menyentuh gigi Anda.

185
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
Oh tidak.

186
00:29:05,230 --> 00:29:06,330
Tidak, Bu, jangan. Jangan.

187
00:30:44,720 --> 00:30:45,860
Terima kasih, Bu.

188
00:31:30,600 --> 00:31:31,640
Ya. Ya.

189
00:31:33,140 --> 00:31:36,380
Oh, persetan dengan hal kecil itu. Ya, itu
begitu saja.

190
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
Oh,

191
00:31:40,220 --> 00:31:41,420
itu tidak baik.

192
00:31:41,780 --> 00:31:42,780
Bu, berhentilah mencari.

193
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Ya.

194
00:32:26,459 --> 00:32:27,860
Ya

195
00:36:25,040 --> 00:36:26,040
Oh ya, teruskan saja.

196
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
Oh,

197
00:36:29,180 --> 00:36:30,180
begitu saja?

198
00:36:33,360 --> 00:36:34,580
Oh sial.

199
00:36:39,680 --> 00:36:43,860
Oh, aku semakin dekat.

200
00:36:44,380 --> 00:36:45,380
Oh, aku semakin dekat.

201
00:36:47,480 --> 00:36:50,640
Oh, ya, beri aku beban sebesar itu,
ya.

202
00:37:20,100 --> 00:37:22,660
Jadi kalian tidak akan bergabung dengan itu
militer, kan?

203
00:37:23,540 --> 00:37:25,320
Oh tidak, kami masih bergabung.

204
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Apa? Ya.

205
00:37:27,320 --> 00:37:28,620
Anda masih akan bergabung dengan militer?

206
00:37:29,040 --> 00:37:31,380
Oh ya. Kami akan memberikannya a
kesempatan kedua. Tidak, kamu tidak bisa pergi.

207
00:37:31,780 --> 00:37:32,820
Apa? Apakah ini lelucon?

208
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Ya.

209
00:37:35,100 --> 00:37:38,200
Setelah semua yang kalian alami
melalui boot camp yang kami berikan

210
00:37:38,200 --> 00:37:40,040
kamu? Kita harus berjuang untuk negara kita.

211
00:37:40,520 --> 00:37:41,520
Persetan dengan kami.

212
00:37:42,660 --> 00:37:45,300
Misalnya, Anda dapat memilikinya setiap saat.
Seperti, kamu tidak mengerti.

213
00:37:45,860 --> 00:37:48,700
Ya, tapi maksudku, militer akan berangkat
untuk memberi kita struktur.

214
00:37:49,140 --> 00:37:50,078
Ya. Ya.

215
00:37:50,080 --> 00:37:51,080
Kami masih melakukannya.

216
00:37:51,260 --> 00:37:52,680
Baiklah, kita lihat saja nanti.

217
00:37:52,880 --> 00:37:54,200
Anda akan berlari kembali ke sana.

218
00:37:55,380 --> 00:37:56,640
Tidak, tidak mungkin.

219
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
Tidak, tidak.

220
00:37:58,500 --> 00:37:59,500
Sampai jumpa.