1
00:00:15,981 --> 00:00:21,050
-- Синхронизация: AlexKay --

2
00:00:53,181 --> 00:00:55,850
Бобби-бой,
останься, пока мама заберет бесплатный сыр.

3
00:00:57,851 --> 00:01:00,145
Это защитит ваши глаза от солнца

4
00:01:00,312 --> 00:01:02,021
Будь хорошим.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,487
Не двигайся, черт возьми,
ты, маленькая дерьмовая машина.

6
00:01:10,654 --> 00:01:12,237
Мама попытается забить.

7
00:01:17,283 --> 00:01:20,243
Простите, кто присматривает за этими малышами?

8
00:01:20,452 --> 00:01:22,706
Толстый наблюдает за маленьким?

9
00:01:22,748 --> 00:01:25,000
Хорошее воспитание.

10
00:01:25,208 --> 00:01:27,502
Оставь их здесь вот так
и посмотрим, что произойдет.

11
00:01:27,543 --> 00:01:29,796
Черт возьми, ты, черт возьми, квадратный!

12
00:01:29,963 --> 00:01:31,713
Да, продолжай заниматься грузоперевозками.

13
00:01:31,922 --> 00:01:34,341
Ты слышал, как этот чертов парень сказал мне?
как тебя, блядь, воспитать?

14
00:01:34,508 --> 00:01:35,801
Какой чертов человек.

15
00:01:35,968 --> 00:01:37,260
Кем он себя возомнил?

16
00:01:37,385 --> 00:01:38,302
Что самое худшее
это может случиться с тобой

17
00:01:38,427 --> 00:01:40,513
стоишь перед магазином?

18
00:01:40,680 --> 00:01:41,763
Ебать!

19
00:01:44,556 --> 00:01:46,225
Ебать.

20
00:01:47,017 --> 00:01:49,643
Ебать. Ебать. Ебать.

21
00:01:49,768 --> 00:01:52,896
Бля, блять, мать-мать-
мать-мать-мать.

22
00:01:53,021 --> 00:01:54,981
Ублюдок, ублюдок - ни дюйма,
ни дюйма, ни дюйма.

23
00:01:55,147 --> 00:01:56,941
Раз, два, раз-два-три-четыре.

24
00:01:57,108 --> 00:01:58,693
Ни дюйма, ни дюйма, ни дюйма, ни дюйма,

25
00:01:58,901 --> 00:02:02,279
Курю травку, курю травку,
употребляю кокаин, пью пиво.

26
00:02:02,404 --> 00:02:06,115
Пью пиво, пиво, пиво.
Катаются толстяки, курят косяки.

27
00:02:06,323 --> 00:02:08,075
Кто курит косяки?
Мы курим косяки.

28
00:02:10,953 --> 00:02:12,579
Дай мне никелевую сумку.

29
00:02:12,704 --> 00:02:16,499
Пятнадцать баксов, маленький человек.
Положи это дерьмо мне в руку.

30
00:02:16,583 --> 00:02:20,378
Если эти деньги не появятся,
тогда ты должен мне, должен мне, должен.

31
00:02:20,420 --> 00:02:24,172
Моя любовь к джунглям.
О-о-о-о-о!

32
00:02:24,339 --> 00:02:26,842
Я думаю, что хочу узнать тебя, узнать тебя.

33
00:02:26,883 --> 00:02:29,385
Какого черта ты поешь?

34
00:02:29,552 --> 00:02:31,178
Вы не знаете "Любовь в джунглях"?

35
00:02:31,429 --> 00:02:32,680
Это дерьмо - безумные ноты.

36
00:02:32,722 --> 00:02:33,973
Написано самим Богом...

37
00:02:34,181 --> 00:02:37,183
и передан
величайшая группа в мире.

38
00:02:37,350 --> 00:02:39,227
Чертово Время.

39
00:02:39,394 --> 00:02:40,978
Ты имеешь в виду ребят из фильма о Принсе?

40
00:02:41,145 --> 00:02:42,021
Да, «Пурпурный дождь».

41
00:02:42,187 --> 00:02:45,107
Это дерьмо было таким веселым.
Чертов стиль 80-х.

42
00:02:48,192 --> 00:02:50,653
Никогда не говори недоброго слова
о «Времени».

43
00:02:50,737 --> 00:02:53,196
Я и Молчаливый Боб смоделировали нашу
целые чертовы жизни...

44
00:02:53,363 --> 00:02:54,531
вокруг Морриса Дэя и Джерома.

45
00:02:54,698 --> 00:02:57,659
Я гладкий сутенер
кто любит киску...

46
00:02:57,701 --> 00:03:00,660
А вот Толстяк — мой черный слуга.

47
00:03:00,785 --> 00:03:01,536
Что?

48
00:03:01,703 --> 00:03:03,872
О чем вам двоим рассказал
торговать перед магазином?

49
00:03:04,080 --> 00:03:07,541
Брось ребенка и крути педали
товары где-то еще, ожоговый мальчик.

50
00:03:08,918 --> 00:03:11,836
И для протокола:
«Время» — отстой.

51
00:03:13,796 --> 00:03:17,883
Хочу услышать что-нибудь ебаное
о нем и этом мальчике из Квикстопа?

52
00:03:20,303 --> 00:03:21,845
Ты должен быть здесь сегодня?

53
00:03:21,887 --> 00:03:23,430
Не заставляйте меня начинать.

54
00:03:23,597 --> 00:03:25,599
Можем ли мы что-нибудь сделать?
насчет этих двух стоунеров...

55
00:03:25,724 --> 00:03:27,434
слоняться снаружи
магазин постоянно?

56
00:03:27,642 --> 00:03:28,809
Почему? Что они сделали сейчас?

57
00:03:28,976 --> 00:03:30,770
Я пытаюсь смотреть
«Битва Титанов»

58
00:03:30,895 --> 00:03:31,520
и все, что я слышу, это...

59
00:03:31,687 --> 00:03:34,147
эти двое кричат о
Моррис Дэй на пределе своих легких.

60
00:03:34,314 --> 00:03:36,650
я думал толстый
не говорил так много.

61
00:03:36,691 --> 00:03:38,984
Что, я продюсирую
биография A и E о них?

62
00:03:39,234 --> 00:03:42,862
Две упаковки оберток.
Как обслуживание?

63
00:03:43,029 --> 00:03:44,697
Какой сервис?

64
00:03:44,781 --> 00:03:46,448
Тот, что в Унитарной церкви
на прошлой неделе...

65
00:03:46,573 --> 00:03:48,533
где вы двое поженились друг с другом

66
00:03:48,659 --> 00:03:50,118
О чем, черт возьми, ты говоришь?

67
00:03:50,285 --> 00:03:52,078
Джей сказал, что у вас, ребята, был
Свадьба в стиле «Звездных войн»...

68
00:03:52,245 --> 00:03:54,497
и ты связал себя узами брака
одеты как штурмовики.

69
00:03:54,580 --> 00:03:56,831
И он говорит, что ты сука
и ты буч.

70
00:03:56,957 --> 00:03:58,250
Я сука?

71
00:03:58,375 --> 00:03:59,960
Если бы мы были геями,
именно так я это вижу.

72
00:04:00,085 --> 00:04:01,002
Ты заткнешься?

73
00:04:01,127 --> 00:04:03,504
Черт возьми, чувак, медовый месяц закончился.

74
00:04:03,671 --> 00:04:05,172
Вот и все.

75
00:04:05,297 --> 00:04:07,633
Я собираюсь что-нибудь сделать
эти два стоунера...

76
00:04:07,800 --> 00:04:09,592
Я должен был сделать это уже давно.

77
00:04:11,803 --> 00:04:13,554
Какого хрена, Серпико? Что мы сделали?

78
00:04:13,720 --> 00:04:17,183
Мы получили сообщение о двух повешенных парнях.
вокруг магазина, торгующего горшком.

79
00:04:17,392 --> 00:04:18,977
Мы не курим травку.

80
00:04:19,143 --> 00:04:21,895
Нет горшка? Для чего вы это используете?

81
00:04:22,020 --> 00:04:25,065
У меня проблема с вытиранием
Я приклеиваю эти маленькие кусочки бумаги...

82
00:04:25,107 --> 00:04:28,067
над моим карим глазом и бац!
- Никаких пятен дерьма на моих трусах.

83
00:04:28,234 --> 00:04:29,860
Ты мне не веришь? Я покажу тебе.

84
00:04:30,319 --> 00:04:31,070
Проверьте это.

85
00:04:31,279 --> 00:04:33,446
Просто раздвинул щеки и
вы можете увидеть вонючие самородки.

86
00:04:33,530 --> 00:04:35,699
Поднимите свои чертовы штаны, сэр.

87
00:04:35,865 --> 00:04:37,825
Сейчас!

88
00:04:38,576 --> 00:04:41,328
Пойдем.
Мы спускаемся на станцию.

89
00:04:41,370 --> 00:04:44,122
Что, пердеть - преступление?
ублюдок

90
00:04:45,164 --> 00:04:46,666
Ни хрена!

91
00:04:46,874 --> 00:04:49,626
Данте и Рэндал дали тебе пощечину
с мерой пресечения?

92
00:04:49,792 --> 00:04:51,502
Разве это не о суке?

93
00:04:51,544 --> 00:04:53,254
Ты собираешься соблюдать
решение суда...

94
00:04:53,379 --> 00:04:55,504
или ты собираешься стать бандитом,
Стиль Рейнольдса?

95
00:04:55,671 --> 00:04:57,965
Судья сказал, что если мы войдем внутрь
сто футов от магазина...

96
00:04:58,132 --> 00:04:59,675
нас бросают в округ.

97
00:04:59,842 --> 00:05:01,509
Ты знаешь, что они заставляют тебя делать
в графстве?

98
00:05:01,634 --> 00:05:03,720
Перемешайте салат.

99
00:05:03,761 --> 00:05:05,805
Если вы, ребята, действительно хотели потусоваться
перед магазином...

100
00:05:05,972 --> 00:05:08,724
со всем этим ты мог бы купить себе сам
деньги, которые вы, ребята, заработали.

101
00:05:08,891 --> 00:05:10,976
Черт, да, сука.

102
00:05:11,101 --> 00:05:12,393
Подожди-какие деньги?

103
00:05:12,560 --> 00:05:15,315
Деньги от Блантмана
И фильм «Хроник».

104
00:05:18,984 --> 00:05:21,320
Боже мой,
не говори мне, что ты понятия не имеешь...

105
00:05:21,445 --> 00:05:23,447
что сейчас снимают фильм
комикс...

106
00:05:23,572 --> 00:05:25,656
вы двое были основой для этого?

107
00:05:25,823 --> 00:05:28,074
Что? С каких это пор?

108
00:05:28,241 --> 00:05:32,036
Вот пульс.
А это твой палец...

109
00:05:32,203 --> 00:05:35,289
далеко от пульса,
застрял прямо тебе в заднице.

110
00:05:36,497 --> 00:05:39,250
Хотели бы вы
крендель в шоколаде?

111
00:05:40,460 --> 00:05:45,088
Если бы вы читали Волшебника, вы бы знали
что это главная новость этого месяца.

112
00:05:45,297 --> 00:05:46,715
Проверьте это.

113
00:05:49,091 --> 00:05:50,509
Когда, черт возьми, это произошло?

114
00:05:50,676 --> 00:05:52,553
После того, как «Люди Икс» попали в прокат...

115
00:05:52,678 --> 00:05:54,930
все студии начали покупать
каждое комическое свойство...

116
00:05:55,013 --> 00:05:57,224
они могли бы испачкаться
маленькие руки.

117
00:05:57,432 --> 00:05:59,892
Miramax выбрала Bluntman And Chronic.

118
00:06:00,017 --> 00:06:00,517
Мирамакс?

119
00:06:00,684 --> 00:06:02,977
Я думал
они делали только классные картинки...

120
00:06:03,019 --> 00:06:05,187
например «Пианино» или «Плачущая игра».

121
00:06:05,354 --> 00:06:08,315
Как только они сняли «Она все это»,
все пошло к черту.

122
00:06:08,440 --> 00:06:11,527
Ты говоришь, что не получил
денежная версия фильма?

123
00:06:11,693 --> 00:06:13,530
Разве Холден МакНил не был
и Бэнки Эдвардс...

124
00:06:13,571 --> 00:06:15,323
раньше платил тебе за права на изображение
для комикса?

125
00:06:15,532 --> 00:06:17,950
Мы не видели ни копейки
ни для одного фильма.

126
00:06:18,116 --> 00:06:21,119
Я не юрист,
но я думаю, что Холден и Бэнки...

127
00:06:21,286 --> 00:06:24,080
должен тебе часть этой пословицы
«жирные деньги».

128
00:06:24,163 --> 00:06:26,290
Если бы я был вами, ребята,
Я бы нашел Холдена МакНила...

129
00:06:26,499 --> 00:06:28,124
и попросить мой чек за фильм.

130
00:06:28,333 --> 00:06:30,709
Черт, да, нам нужно заплатить!

131
00:06:30,918 --> 00:06:33,379
И на этой ноте мы включаем музыку.

132
00:06:50,225 --> 00:06:54,270
Посмотрите на этих угрюмых ублюдков
прямо здесь.

133
00:06:54,436 --> 00:06:59,357
Пахнет каким-то дерьмом
в своих хлопьях. Баннгг!

134
00:07:00,191 --> 00:07:01,860
Заходите.

135
00:07:02,818 --> 00:07:05,362
Что привело к вам двух торговцев грязью?
к моей шее в лесу?

136
00:07:05,571 --> 00:07:07,906
Я скажу тебе, какие у нас шеи
делаешь в своем лесу.

137
00:07:07,990 --> 00:07:09,867
Где наш чертов чек за кино?

138
00:07:09,908 --> 00:07:11,786
Ты слышал об этом, да?

139
00:07:11,911 --> 00:07:12,620
Я не имею к этому никакого отношения.

140
00:07:12,829 --> 00:07:13,371
Это сделка Бэнки.

141
00:07:13,538 --> 00:07:14,163
Сейчас он владеет этой недвижимостью.

142
00:07:14,330 --> 00:07:17,081
Я продал свою половину Блантмана и
Хронические права на него много лет назад.

143
00:07:17,206 --> 00:07:19,208
Какого черта ты это делаешь?
такая штука?

144
00:07:19,375 --> 00:07:22,919
Почему, во имя богов, мне хотелось бы
продолжайте писать о персонажах...

145
00:07:23,003 --> 00:07:26,505
чья главная забота - травка
и шутки о членах и пердежах.

146
00:07:26,672 --> 00:07:28,883
Ты должен вырасти, чувак.

147
00:07:29,091 --> 00:07:31,468
Разве ты не хочешь больше ничего?
для себя?

148
00:07:31,552 --> 00:07:33,845
Я знаю этого бедного несчастного сына
сука делает.

149
00:07:35,346 --> 00:07:38,682
Я смотрю в его жалкие, оленьи глаза и
Я вижу плачущего человека.

150
00:07:38,932 --> 00:07:40,350
Он взывает: «Когда, Господи?»

151
00:07:40,517 --> 00:07:42,853
Когда, черт возьми, твой слуга...

152
00:07:43,061 --> 00:07:45,605
брось эту сквернословие
маленький болван...

153
00:07:45,771 --> 00:07:48,274
для которого я являюсь постоянной жертвой
его глупость.

154
00:07:48,399 --> 00:07:50,734
Настолько, что это мешает мне
от того, что у меня когда-нибудь появится девушка.

155
00:07:50,901 --> 00:07:52,401
Ебать! Когда, Господи, когда?

156
00:07:52,568 --> 00:07:54,486
Когда мне пора?

157
00:07:57,947 --> 00:07:58,948
Он знает.

158
00:07:59,115 --> 00:08:00,533
Я болван?

159
00:08:00,742 --> 00:08:01,950
Ты чертовски тупой осел...

160
00:08:02,075 --> 00:08:03,076
кто отдал твой комикс.

161
00:08:03,243 --> 00:08:05,537
Теперь ты не получишь нет
чертов фильм, не проверяй ни того, ни другого.

162
00:08:05,704 --> 00:08:07,121
Когда ты прав, ты прав.

163
00:08:07,246 --> 00:08:09,248
Мне бы хотелось сохранить маленький кусочек
об этом, потому что...

164
00:08:09,415 --> 00:08:12,628
если есть какие-то признаки, то этот фильм
собираюсь сделать какой-то огромный банк.

165
00:08:12,793 --> 00:08:14,212
Какой шум?

166
00:08:14,420 --> 00:08:15,504
Интернет-шумиха.

167
00:08:15,630 --> 00:08:17,798
Какой к черту интернет?

168
00:08:17,965 --> 00:08:20,342
Интернет – это средство общения
инструмент, используемый во всем мире...

169
00:08:20,550 --> 00:08:22,344
где люди могут собираться вместе
жаловаться на фильмы...

170
00:08:22,511 --> 00:08:23,428
и делиться порнографией.

171
00:08:23,595 --> 00:08:26,805
Вот так - Movie Poop Shoot-dot-com.

172
00:08:26,972 --> 00:08:28,598
Какашка, да.

173
00:08:29,182 --> 00:08:31,558
Это сайт, заполненный
от любителей воинственного кино.

174
00:08:31,725 --> 00:08:35,187
Грустные, жалкие маленькие ублюдки, живущие
в подвале родителей...

175
00:08:35,312 --> 00:08:38,648
скачивание скриптов и что
они думают, что это инсайдерская информация...

176
00:08:38,856 --> 00:08:41,442
о фильмах и актерах, которые
они еще утверждают, что презирают...

177
00:08:41,609 --> 00:08:42,692
не могу перестать обсуждать.

178
00:08:42,943 --> 00:08:44,736
Ладно, речь идет о Блантмане и Хронике.

179
00:08:44,861 --> 00:08:48,322
«Внутренние источники сообщили мне, что Miramax – это
начало производства в эту пятницу..."

180
00:08:48,489 --> 00:08:51,700
"об их адаптации андеграунда
любимые комиксы Блантман и Хроник».

181
00:08:51,909 --> 00:08:52,660
Пятница? Дерьмо.

182
00:08:52,868 --> 00:08:54,536
Там сказано, кто с нами играет?
в фильме?

183
00:08:54,702 --> 00:08:55,620
Нет, но это Мирамакс,

184
00:08:55,787 --> 00:08:58,081
так что я уверен
это будут Бен Аффлек и Мэтт Дэймон.

185
00:08:58,248 --> 00:08:59,581
Их включили в кучу фильмов.

186
00:08:59,748 --> 00:09:00,290
ВОЗ?

187
00:09:00,415 --> 00:09:02,417
Те дети из "Умницы Уилла Хантинга".

188
00:09:02,543 --> 00:09:04,670
Ты имеешь в виду этот чертов фильм
с Морком из Орка?

189
00:09:04,711 --> 00:09:06,754
Я тоже не был большим фанатом.

190
00:09:06,921 --> 00:09:09,341
Но Аффлек был бомбой в «Фантомах».

191
00:09:09,591 --> 00:09:12,218
Слово, сука.
«Фантомы» были ублюдками!

192
00:09:15,179 --> 00:09:16,389
Вот так.

193
00:09:16,472 --> 00:09:17,639
Это раздел об ответной стрельбе.

194
00:09:17,806 --> 00:09:21,101
Вот куда люди попадают
присоединяйтесь со своими двумя центами.

195
00:09:21,226 --> 00:09:24,812
Вот парень с
магнитное имя "Вампа Один"...

196
00:09:24,979 --> 00:09:27,648
высказывая мнение о том, о чем он думает
Блантман и Хроник.

197
00:09:27,815 --> 00:09:28,481
Он говорит...

198
00:09:28,606 --> 00:09:30,733
«Блантман и Хроник и их глупые
альтер-эго Джей и Молчаливый Боб...

199
00:09:30,817 --> 00:09:32,902
«Работайте только в малых дозах, если вообще работаете».

200
00:09:33,069 --> 00:09:34,987
«Они не заслуживают собственного фильма».

201
00:09:35,153 --> 00:09:35,779
Он прав.

202
00:09:35,946 --> 00:09:37,406
Трахни его. Что скажет следующий?

203
00:09:37,573 --> 00:09:39,491
Это имеет право
«Трахни им их глупые задницы».

204
00:09:39,658 --> 00:09:42,367
«Блантман и Хроник — это
худший комикс, который я когда-либо читал».

205
00:09:42,575 --> 00:09:44,660
«Джей и молчаливый Боб
глупые персонажи».

206
00:09:44,869 --> 00:09:47,287
«Пара стоунеров, которые извергают
тупые крылатые фразы..."

207
00:09:47,328 --> 00:09:49,706
«Как третьесортные Чич и Чонг,
или Билл и Тед».

208
00:09:49,873 --> 00:09:55,002
«К черту Джея и Молчаливого Боба!
Нахрен им их тупые задницы!"

209
00:09:55,169 --> 00:09:56,962
Кто, черт возьми, сказал это дерьмо?

210
00:09:57,129 --> 00:10:00,089
Он называет себя Веером Магнолии.
Проверьте это.

211
00:10:00,131 --> 00:10:03,051
«Джей и Молчаливый Боб — однотонные шутки.
над этим смеются только стоунеры».

212
00:10:03,177 --> 00:10:06,180
«Это чертовы клоунские туфли».

213
00:10:06,346 --> 00:10:10,099
«Если бы они были настоящими, я бы побил это дерьмо
из них за то, что они такие глупые».

214
00:10:10,224 --> 00:10:12,768
«Я буду бойкотировать этот фильм.
Кто со мной?»

215
00:10:12,935 --> 00:10:15,228
Потом еще пятьдесят постов
людей...

216
00:10:15,395 --> 00:10:17,104
которые присоединяются к бойкоту этого парня.

217
00:10:17,354 --> 00:10:19,899
Я убью всех этих ублюдков.

218
00:10:19,982 --> 00:10:22,567
Оставьте это.
Ребята, они не о вас говорят.

219
00:10:22,692 --> 00:10:24,444
Они говорят о
Блантман и Хроник.

220
00:10:26,737 --> 00:10:27,946
Но они сказали «Джей и Молчаливый Боб».

221
00:10:28,113 --> 00:10:29,114
Они использовали наши настоящие имена.

222
00:10:29,281 --> 00:10:31,283
Это не имеет значения
если есть комическая версия...

223
00:10:31,450 --> 00:10:34,327
потому что никто не знает, что мы настоящие
в реальной жизни.

224
00:10:34,494 --> 00:10:38,330
И все люди, читающие это
черт побери, настоящие Джей и Молчаливый Боб...

225
00:10:38,497 --> 00:10:40,749
это пара придурков
из-за чего эти придурки...

226
00:10:40,916 --> 00:10:43,084
пишут о
комикс Джей и Молчаливый Боб.

227
00:10:43,251 --> 00:10:46,795
Может быть, однажды вечером я и коробка для завтрака
делаем цыпочку, и она говорит...

228
00:10:46,962 --> 00:10:50,173
«Ооо, я хочу отсосать тебе.

229
00:10:50,381 --> 00:10:51,841
Как вас зовут?"

230
00:10:52,008 --> 00:10:54,968
И я говорю
«Джей и Молчаливый Боб. Признайтесь».

231
00:10:55,093 --> 00:10:57,136
И она говорит
«Я прочитал в Интернете, что…»

232
00:10:57,303 --> 00:11:00,557
"Вы, ребята, были парой
маленькие чертовы придурки».

233
00:11:00,724 --> 00:11:03,351
А потом она идет и сосет
Вместо этого двое других парней трахаются.

234
00:11:03,476 --> 00:11:05,270
К черту это!

235
00:11:05,437 --> 00:11:07,147
Мы должны положить конец
эти чертовски ненавистные...

236
00:11:07,355 --> 00:11:10,107
сукины дети, прежде чем они разрушат
наши добрые имена.

237
00:11:10,274 --> 00:11:12,068
Прежде всего, я не знаю
какие у тебя хорошие имена...

238
00:11:12,235 --> 00:11:14,778
и во-вторых, ты мало что можешь сделать
об остановке этой желчи.

239
00:11:14,903 --> 00:11:16,404
Интернет дал каждому
в Америке голос...

240
00:11:16,571 --> 00:11:18,988
и все в Америке
решил использовать этот голос...

241
00:11:19,113 --> 00:11:19,989
жаловаться на фильмы.

242
00:11:20,114 --> 00:11:21,407
Пока
есть фильм Блантман и Хроник...

243
00:11:21,574 --> 00:11:24,785
сетевым ботаникам придется по душе
сказать что-то негативное.

244
00:11:24,993 --> 00:11:25,994
Подожди секунду.

245
00:11:26,245 --> 00:11:28,705
Если бы не было
фильм Блантмана и Хроника...

246
00:11:28,747 --> 00:11:31,206
тогда эти ублюдки не сказали бы
дерьмо о Джее и Молчаливом Бобе.

247
00:11:31,456 --> 00:11:33,959
Они ничего не говорят
о тебе сейчас.

248
00:11:34,000 --> 00:11:36,544
Они говорят
о вымышленных персонажах.

249
00:11:36,710 --> 00:11:39,213
Вымышленные персонажи.

250
00:11:39,380 --> 00:11:42,423
Я вообще до тебя дозваниваюсь?

251
00:11:42,465 --> 00:11:45,468
Так что все, что нам нужно сделать, это остановиться
чертов фильм, который был снят.

252
00:11:45,677 --> 00:11:48,887
И отказаться от сотен
тысяч долларов...

253
00:11:49,054 --> 00:11:51,140
что вы двое будете иметь право на
в процессе.

254
00:11:51,306 --> 00:11:52,599
Ты чертовски отсталый?

255
00:11:52,766 --> 00:11:55,476
Я не думаю, что я одинок в этом мире...

256
00:11:55,685 --> 00:11:58,480
Гридо стреляет первым.

257
00:11:58,647 --> 00:12:02,066
Фильм «Джей и молчаливый Боб»?

258
00:12:02,233 --> 00:12:05,028
Кто заплатил бы, чтобы увидеть это?

259
00:12:09,197 --> 00:12:11,365
Но поскольку это кажется неизбежным,
Я рекомендую вам...

260
00:12:11,532 --> 00:12:14,994
пойди найди Бэнки и добудь
твоя чертова мать проверяет фильм...

261
00:12:15,202 --> 00:12:17,829
как вы кратко выразились,
потому что это важно, верно?

262
00:12:17,996 --> 00:12:20,665
Нет, Холден МакНил.

263
00:12:20,832 --> 00:12:23,292
Главное здесь
это кучка ублюдков...

264
00:12:23,500 --> 00:12:26,211
мы даже не знаем, позвони нам
придурки в интернете...

265
00:12:26,295 --> 00:12:29,005
подросткам и парням
который даже не может переспать.

266
00:12:29,172 --> 00:12:31,966
Самое главное — положить этому конец.
важная вещь, которую мы когда-либо могли сделать.

267
00:12:32,008 --> 00:12:34,634
Когда снимут этот фильм?

268
00:12:34,801 --> 00:12:36,094
Они начнутся в эту пятницу.

269
00:12:36,261 --> 00:12:40,390
Итак, если сегодня вторник,
это дает нам...

270
00:12:42,224 --> 00:12:43,808
восемь дней.

271
00:12:43,975 --> 00:12:45,810
По моим подсчетам, три, но близко.

272
00:12:45,977 --> 00:12:47,644
Моя вина.

273
00:12:47,811 --> 00:12:51,064
Три дня, чтобы остановить эту хуйню
глупый фильм с момента его создания.

274
00:12:51,231 --> 00:12:54,066
Давай, Тихий Боб-
мы едем в Голливуд.

275
00:13:16,127 --> 00:13:16,795
Билеты?

276
00:13:16,961 --> 00:13:19,171
С каких пор они начали взимать плату
для автобуса?

277
00:13:19,338 --> 00:13:22,548
Разве мы не ездили на этом дерьме, чтобы
школа каждое утро бесплатно?

278
00:13:26,594 --> 00:13:27,552
Это отстой, чувак.

279
00:13:27,719 --> 00:13:29,679
Почему нас не везут?

280
00:13:30,430 --> 00:13:32,890
Потому что ты все делаешь неправильно.

281
00:13:34,141 --> 00:13:37,853
Ты должен дать
водителю небольшой стимул.

282
00:13:38,062 --> 00:13:39,312
Типа как?

283
00:13:39,479 --> 00:13:40,647
Так.

284
00:13:43,066 --> 00:13:44,483
Но что происходит, когда они выбирают
ты встаешь и нет...

285
00:13:44,525 --> 00:13:45,901
сделать с головой?

286
00:13:46,068 --> 00:13:47,528
Разве они не выдернут тебя на обочину?

287
00:13:47,694 --> 00:13:50,363
Конечно, если не делать с головой.

288
00:13:54,326 --> 00:13:57,911
Ага. Если это принесет мне пару
сто миль через всю страну...

289
00:13:58,078 --> 00:14:00,414
Я сделаю выстрел в рот.

290
00:14:00,581 --> 00:14:02,082
Но мы не геи.

291
00:14:02,249 --> 00:14:04,626
Не будь таким провинциалом.

292
00:14:04,751 --> 00:14:06,086
Это новое тысячелетие.

293
00:14:06,253 --> 00:14:09,380
Гей, натурал - теперь все равно.

294
00:14:09,547 --> 00:14:11,674
Больше строк нет.

295
00:14:12,299 --> 00:14:15,176
Есть линия,
и с другой стороны, мы не геи.

296
00:14:15,301 --> 00:14:18,012
Все попутчики так делают.

297
00:14:18,263 --> 00:14:20,222
Как вы думаете, почему люди выбирают нас?

298
00:14:20,389 --> 00:14:22,432
Если вас подвезут, это ожидаемо.

299
00:14:22,558 --> 00:14:24,852
Мне все равно, кто водитель.

300
00:14:25,018 --> 00:14:28,062
Это первое правило в книге.

301
00:14:28,229 --> 00:14:29,730
Какая книга?

302
00:14:29,856 --> 00:14:32,730
Ненаписанная книга дороги.

303
00:14:48,743 --> 00:14:51,038
Следуйте правилам книги...

304
00:14:51,080 --> 00:14:53,332
и ты получишь
куда вы собираетесь в кратчайшие сроки.

305
00:14:53,499 --> 00:14:55,208
Прошу прощения.

306
00:15:23,440 --> 00:15:24,900
Вам обоим не обязательно сидеть там.

307
00:15:25,025 --> 00:15:27,652
Почему бы кому-нибудь из вас не присесть?
рядом со мной?

308
00:15:34,700 --> 00:15:35,992
Откуда вы, мальчики?

309
00:15:36,159 --> 00:15:37,494
Нью-Джерси.

310
00:15:37,535 --> 00:15:38,828
Но мы на пути в Голливуд.

311
00:15:38,995 --> 00:15:41,872
Голливуд, да? Это далеко.

312
00:15:42,039 --> 00:15:44,166
Слава богу, что ты нас забрал.

313
00:15:44,333 --> 00:15:47,834
Делай другим-
так говорится в книге.

314
00:15:48,084 --> 00:15:50,379
Подожди-ка, ты тоже следишь за книгой?

315
00:15:50,588 --> 00:15:52,589
Я живу этим.

316
00:15:52,631 --> 00:15:54,591
- Ты?
- Конечно.

317
00:15:54,758 --> 00:15:57,845
Так ты тоже живешь по книге?

318
00:15:58,054 --> 00:16:01,515
Ты подобрал нас, не так ли?
Я должен.

319
00:16:02,099 --> 00:16:03,308
Приятно это слышать...

320
00:16:03,517 --> 00:16:06,811
но гораздо проще сказать
ты живешь по книге...

321
00:16:06,977 --> 00:16:09,312
чем действительно это сделать.

322
00:16:09,479 --> 00:16:13,482
Сможешь ли ты это сделать?
Все в порядке.

323
00:16:32,789 --> 00:16:34,039
Я не могу поверить в это дерьмо.

324
00:16:34,206 --> 00:16:35,457
Пять часов и ни одной поездки.

325
00:16:35,624 --> 00:16:39,044
Каждый день люди едут автостопом в Голливуд...

326
00:16:39,168 --> 00:16:42,171
но когда мы с тобой пытаемся, это похоже на
мы попали в ловушку гребаного мультфильма.

327
00:16:59,228 --> 00:17:00,938
Зоинкс.

328
00:17:01,105 --> 00:17:03,022
Теперь мы наконец можем разгадать тайну
из путешествующих автостопом упырей.

329
00:17:03,231 --> 00:17:05,483
Сними маски и посмотрим
кто они на самом деле.

330
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
Я не думаю, что это маски.

331
00:17:07,235 --> 00:17:09,987
И я не думаю
они тоже путешествуют автостопом.

332
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
Гули, вы ебаные дебилы, а не девчонки.

333
00:17:12,573 --> 00:17:15,074
Мне бы хотелось, чтобы они путешествовали автостопом, девочка.

334
00:17:15,158 --> 00:17:17,618
Сексуальные девушки, путешествующие автостопом.

335
00:17:17,785 --> 00:17:18,578
Давайте их выгоним.

336
00:17:18,703 --> 00:17:20,078
Нам предстоит разгадать загадку.

337
00:17:20,245 --> 00:17:22,497
Единственная загадка здесь
почему мы слушаем сигналы...

338
00:17:22,706 --> 00:17:24,916
от члена в шейном платке.

339
00:17:25,083 --> 00:17:25,833
Так держать, битник.

340
00:17:25,958 --> 00:17:27,209
Я скормлю тебя этой чертовой собаке.

341
00:17:27,376 --> 00:17:30,087
Я не могу вынести все эти бои.

342
00:17:33,131 --> 00:17:35,424
Ребята, вам нужно перевернуть эти
хмурится вверх тормашками.

343
00:17:35,632 --> 00:17:37,675
И у меня есть именно то, что нужно для этого.

344
00:17:38,426 --> 00:17:40,178
Мы называем это...

345
00:17:40,386 --> 00:17:42,305
дубовые закуски.

346
00:18:04,699 --> 00:18:06,909
Привет, Джей и Молчаливый Боб.

347
00:18:12,038 --> 00:18:13,413
Я думаю, они потеряли сознание.

348
00:18:13,622 --> 00:18:16,041
Большой. Что нам с ними делать теперь?

349
00:18:16,208 --> 00:18:18,542
Давайте вырежем им почки
и продать их на черном рынке...

350
00:18:18,709 --> 00:18:21,670
и оставь их в
захудалая ванна в мотеле, полная льда.

351
00:18:30,636 --> 00:18:31,386
Вы что-то видите?

352
00:18:31,595 --> 00:18:33,013
Что-либо?

353
00:18:33,180 --> 00:18:35,432
Мне приснился ужасный сон.

354
00:18:37,225 --> 00:18:38,101
Чувак, я голоден.

355
00:18:38,309 --> 00:18:40,144
Где мы можем позавтракать?

356
00:18:52,114 --> 00:18:53,280
Ага.

357
00:19:00,203 --> 00:19:01,830
Проверьте это дерьмо.

358
00:19:01,955 --> 00:19:02,914
Интернет.

359
00:19:03,039 --> 00:19:04,541
Посмотрим, написали ли эти ублюдки
что-то новое о нас...

360
00:19:04,706 --> 00:19:06,041
или этот дурацкий фильм.

361
00:19:09,461 --> 00:19:12,922
«Любой фильм по мотивам Джея и Молчаливого Боба
будем лизать яйца..."

362
00:19:13,089 --> 00:19:15,425
"потому что они оба, на самом деле,
лизать яйца».

363
00:19:15,633 --> 00:19:16,925
Мать ублюдок.

364
00:19:17,092 --> 00:19:18,760
Пришло время написать что-нибудь в ответ.

365
00:19:18,927 --> 00:19:19,886
Напишите это дерьмо.

366
00:19:21,262 --> 00:19:23,470
Все вы, ублюдки, заплатите.

367
00:19:23,679 --> 00:19:26,932
Вы те
кто такие лижут мячи.

368
00:19:27,099 --> 00:19:29,642
Мы собираемся трахнуть твоих матерей
пока ты смотришь и плачешь...

369
00:19:29,851 --> 00:19:31,227
как маленькие плаксивые сучки.

370
00:19:31,310 --> 00:19:32,687
Однажды мы доберемся до Голливуда...

371
00:19:32,854 --> 00:19:35,105
и найди этих ублюдков из Мирамакса
кто снимает фильм...

372
00:19:35,230 --> 00:19:38,692
мы заставим их съесть наше дерьмо-
тогда насрать на наше дерьмо...

373
00:19:38,859 --> 00:19:41,987
и есть их придуманное дерьмо
нашего дерьма, которое мы заставляем их есть.

374
00:19:42,028 --> 00:19:45,115
А потом все вы, ублюдки, следующие.

375
00:19:45,698 --> 00:19:48,117
С любовью, Джей и Молчаливый Боб.

376
00:19:48,702 --> 00:19:50,078
Это покажет этим ублюдкам.

377
00:19:50,120 --> 00:19:51,454
Теперь мы можем съесть наш маффин Эгга-Муби.

378
00:19:51,620 --> 00:19:54,331
тогда возвращайся в путь,
поезжай в Голливуд и останови этих ублюдков...

379
00:19:54,498 --> 00:19:55,791
от создания этого фильма.

380
00:19:56,000 --> 00:19:57,625
Никаких волосатых монашек и собак.

381
00:19:57,792 --> 00:19:59,460
Мы следим за призом.

382
00:19:59,543 --> 00:20:01,211
И пусть ничего...

383
00:20:01,336 --> 00:20:03,546
и я имею в виду, что нас ничто не отвлекает.

384
00:20:13,722 --> 00:20:16,098
Святое дерьмо!

385
00:21:16,815 --> 00:21:17,774
Боже мой.

386
00:21:17,941 --> 00:21:19,775
Вы получаете при этом бесплатные пополнения?

387
00:21:19,942 --> 00:21:22,027
Этот? Нет, я использую это для защиты.

388
00:21:22,194 --> 00:21:25,613
Чтобы никакие парни не пытались схватить мое дерьмо
или что-нибудь еще.

389
00:21:26,489 --> 00:21:27,990
Привет, я Джастис.

390
00:21:28,700 --> 00:21:30,367
И я чертовски твой.

391
00:21:32,119 --> 00:21:33,120
Я имею в виду... привет, я Джей.

392
00:21:33,704 --> 00:21:35,997
А это моя гетеро-спутница жизни,
Тихий Боб.

393
00:21:36,164 --> 00:21:37,207
Приятно познакомиться.

394
00:21:37,374 --> 00:21:39,584
Справедливость, да? Это красивое имя.

395
00:21:39,751 --> 00:21:42,920
Джей и Джастис сидят на дереве...

396
00:21:43,087 --> 00:21:45,841
блядь.

397
00:21:46,007 --> 00:21:48,050
Так ты часто сюда заходишь?

398
00:21:48,217 --> 00:21:50,260
Я не отсюда.

399
00:21:50,301 --> 00:21:52,303
Мы с друзьями отправляемся в путешествие.

400
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Друзья, да?

401
00:21:53,637 --> 00:21:54,513
Где они?

402
00:21:54,680 --> 00:21:58,392
Там, возле того фургона.

403
00:22:20,994 --> 00:22:21,786
Привет.

404
00:22:21,995 --> 00:22:24,663
Чувак, кажется, я только что наполнил чашку.

405
00:22:27,248 --> 00:22:32,044
Дамы, дамы, дамы -
Джей и Молчаливый Боб в доме.

406
00:22:32,711 --> 00:22:34,754
Кто, черт возьми, эти ребята?

407
00:22:34,962 --> 00:22:37,673
Это Джей и Молчаливый Боб.

408
00:22:37,715 --> 00:22:40,341
Ребята, это Сисси, Мисси и Крисси.

409
00:22:40,508 --> 00:22:42,719
Откуда, черт возьми, они взялись?

410
00:22:42,886 --> 00:22:43,554
Я встретил их внутри.

411
00:22:43,763 --> 00:22:44,555
Они собираются прокатиться автостопом.

412
00:22:44,972 --> 00:22:47,223
Я не знаю, хорошая ли это идея

413
00:22:47,390 --> 00:22:49,142
Конечно, Джагс.

414
00:22:49,184 --> 00:22:50,894
Боже мой!

415
00:22:51,102 --> 00:22:52,603
Он просто назвал Сисси «Кувшинами».

416
00:22:52,770 --> 00:22:54,480
- Я участвую в этом.
- Крисси, нет!

417
00:22:54,646 --> 00:22:55,773
Мы находимся в центре пригорода.

418
00:22:55,981 --> 00:22:57,149
Давайте попробуем действовать так.

419
00:22:57,316 --> 00:22:58,066
Что с ножом?

420
00:22:58,191 --> 00:22:59,233
Мы едим торт или что-то в этом роде?

421
00:22:59,442 --> 00:23:00,735
Дерьмо.

422
00:23:00,902 --> 00:23:02,069
Он еще и умственно отсталый.

423
00:23:02,235 --> 00:23:04,278
Она назвала тебя умственно отсталым.

424
00:23:04,487 --> 00:23:05,821
Что с тобой не так, судья?

425
00:23:06,030 --> 00:23:07,573
Ты помнишь, где
мы идем, а ты?

426
00:23:07,823 --> 00:23:09,199
И нам есть над чем работать.

427
00:23:09,240 --> 00:23:10,617
Они просто собираются присоединиться к
несколько миль.

428
00:23:10,784 --> 00:23:12,118
Они не будут мешать, клянусь.

429
00:23:12,327 --> 00:23:14,829
Клянусь, я не знаю, что происходит
в твоем чертовом мозгу в последнее время.

430
00:23:15,079 --> 00:23:16,455
Пожалуйста?

431
00:23:16,622 --> 00:23:18,248
Хорошо, они могут поехать с нами.

432
00:23:18,374 --> 00:23:20,709
Но они так далеко отсюда
прежде чем мы доберемся до Боулдера.

433
00:23:20,875 --> 00:23:21,751
Честный индеец.

434
00:23:21,918 --> 00:23:23,961
- Честный индеец.
- Замолчи.

435
00:23:24,003 --> 00:23:25,963
Я не могу поверить, какой ты слабак

436
00:23:26,130 --> 00:23:28,757
И я не могу поверить, чувак
суки вроде тебя едят это дерьмо.

437
00:23:28,924 --> 00:23:31,010
Разве ты не знаешь фаст-фуд?
заставляет девушек пукать?

438
00:23:31,177 --> 00:23:33,637
К чему все эти разговоры о пердеже?

439
00:23:33,845 --> 00:23:36,973
Привет, Брент.

440
00:23:37,140 --> 00:23:40,141
Это Брент. Он тоже с нами.

441
00:23:40,183 --> 00:23:43,020
Брент, скажи этим глупцам, что
девочки не пукают.

442
00:23:43,229 --> 00:23:45,522
Конечно, нет.

443
00:23:45,730 --> 00:23:48,024
Только мерзкие стоунеры пукают.

444
00:23:48,316 --> 00:23:49,567
Как дела, корешки?

445
00:23:49,693 --> 00:23:52,986
Ого, три парня, четыре девушки.

446
00:23:53,153 --> 00:23:55,072
Какой счет, мальчики?

447
00:23:55,239 --> 00:23:56,406
Давайте зажигать.

448
00:23:57,281 --> 00:23:59,784
Дорогой мистер Ученый парень...

449
00:23:59,992 --> 00:24:02,911
не распыляй этот аэрозоль мне в глаза.

450
00:24:05,580 --> 00:24:09,749
Я действительно не хочу умирать.

451
00:24:09,916 --> 00:24:12,085
Я благородный кролик.

452
00:24:13,293 --> 00:24:15,253
Что вы, ребята,
кавер-группа или что-то в этом роде?

453
00:24:15,503 --> 00:24:17,922
Мы отделение SAAC в штате Канзас.

454
00:24:18,089 --> 00:24:20,007
Студенты против жестокого обращения с животными.

455
00:24:20,173 --> 00:24:23,635
Мы едем в Колорадо, чтобы отдать
Провасик - это часть нашего разума.

456
00:24:25,761 --> 00:24:28,807
Что за херня
вы, суки, болтаете?

457
00:24:28,974 --> 00:24:31,475
Привет! Следи за языком, маленький мальчик.

458
00:24:31,559 --> 00:24:34,020
Присутствуют самки.

459
00:24:34,186 --> 00:24:38,106
Провасик Фармасьютикалс
медицинская лаборатория, где они выполняют...

460
00:24:38,273 --> 00:24:39,942
грубые эксперименты над животными.

461
00:24:40,109 --> 00:24:43,945
Какие животные
мы говорим о? Медведи, носороги?

462
00:24:44,154 --> 00:24:45,530
Нет!

463
00:24:45,780 --> 00:24:49,575
Больше похожи на собак, кошек, кроликов,
ондатры, бобры.

464
00:24:49,742 --> 00:24:51,451
Черт возьми, даже обезьяны.

465
00:24:51,617 --> 00:24:53,910
Если мы не выступим за них, то кто?

466
00:24:53,952 --> 00:24:56,246
Верно, Джусси?

467
00:24:56,371 --> 00:24:57,956
Верно, Брент.

468
00:25:03,127 --> 00:25:05,837
Брент, могу я поговорить с тобой здесь?
на секунду?

469
00:25:13,886 --> 00:25:17,555
Скажи честно, тебя это не устраивает
для красивой киски, да?

470
00:25:17,764 --> 00:25:21,351
я с этим не согласен
потому что я люблю животных, глупый.

471
00:25:22,310 --> 00:25:23,393
Даже овцы?

472
00:25:23,560 --> 00:25:24,478
Конечно.

473
00:25:24,603 --> 00:25:26,813
Овцы – прекрасные существа.

474
00:25:26,980 --> 00:25:28,690
Они прекрасны, не так ли?

475
00:25:28,732 --> 00:25:30,399
О Боже, да.

476
00:25:31,108 --> 00:25:32,818
Это значит, что ты бы трахнул овцу, да?

477
00:25:32,943 --> 00:25:34,903
Какой у тебя ущерб, маленький мальчик?

478
00:25:35,070 --> 00:25:37,280
У тебя больной
и искаженная перспектива мира.

479
00:25:37,447 --> 00:25:40,825
Ты меня неправильно понимаешь,
Принц Валиант.

480
00:25:41,034 --> 00:25:43,161
Я имею в виду, если бы ты был еще одной овцой.

481
00:25:43,286 --> 00:25:46,080
Ты бы трахнул овцу?
если бы ты был еще одной овцой?

482
00:25:48,331 --> 00:25:50,917
Раз уж ты так выразился...

483
00:25:51,125 --> 00:25:52,043
готов поспорить, что я бы это сделал.

484
00:25:52,834 --> 00:25:54,961
Я так и думал.

485
00:25:55,879 --> 00:25:57,130
Этот ублюдок не один из нас.

486
00:25:57,297 --> 00:25:59,215
Он сказал, что трахнет овцу.

487
00:26:02,176 --> 00:26:05,135
Теперь, кто глуп,
ты грязный ублюдок овец?

488
00:26:16,520 --> 00:26:19,272
- Что, черт возьми, нам делать?
- Заткнись, я думаю.

489
00:26:20,107 --> 00:26:21,816
Голливуд недалеко от того места, куда мы направляемся?

490
00:26:21,983 --> 00:26:23,735
Ребята, вы оттуда родом?

491
00:26:23,902 --> 00:26:24,611
Да, верно.

492
00:26:24,861 --> 00:26:26,738
Представляем Джерси.

493
00:26:26,863 --> 00:26:28,698
О, мальчик из Джерси.

494
00:26:28,948 --> 00:26:30,950
Что привело тебя сюда?

495
00:26:31,158 --> 00:26:32,535
Мы не могли торчать
Quick-Stop больше нет...

496
00:26:32,576 --> 00:26:33,952
из-за запретительного ордера.

497
00:26:34,160 --> 00:26:35,245
Это отстой...

498
00:26:35,370 --> 00:26:37,957
потому что это было мое и молчаливого Боба
домой с тех пор, как мы были добрыми.

499
00:26:38,124 --> 00:26:40,541
Молчаливый Боб даже сломал там свою вишню.

500
00:26:40,582 --> 00:26:42,876
Вы сделали?

501
00:26:43,085 --> 00:26:46,504
Могу поспорить, что ей повезло.

502
00:26:48,297 --> 00:26:50,258
К черту этого жирного ублюдка!

503
00:26:50,424 --> 00:26:52,634
Я пытаюсь рассказать историю.

504
00:26:52,801 --> 00:26:54,136
Извини.

505
00:26:54,303 --> 00:26:56,220
Мы говорили с Броди...

506
00:26:56,387 --> 00:26:58,222
и он рассказал нам о
фильм Блантман и Хроник...

507
00:26:58,389 --> 00:27:00,516
поэтому мы пошли навестить Холдена МакНила
и он показал нам Интернет...

508
00:27:00,725 --> 00:27:02,892
и там мы нашли все
эти маленькие чертовы придурки...

509
00:27:03,101 --> 00:27:03,935
говорить о нас всякую ерунду.

510
00:27:04,102 --> 00:27:05,186
И мы решили поехать в Голливуд...

511
00:27:05,353 --> 00:27:06,980
и остановить создание фильма.

512
00:27:07,147 --> 00:27:08,647
И теперь мы здесь.

513
00:27:08,772 --> 00:27:10,441
Я понятия не имею, что ты только что сказал.

514
00:27:10,524 --> 00:27:12,151
Я это очень понимаю.

515
00:27:12,318 --> 00:27:13,693
Итак, ты любишь животных, да?

516
00:27:13,901 --> 00:27:14,944
Конечно.

517
00:27:15,069 --> 00:27:16,570
Это круто. Даже змеи?

518
00:27:16,737 --> 00:27:19,281
Вы не можете исключить животное просто
потому что они не приятные.

519
00:27:19,447 --> 00:27:20,823
Конечно, мне нравятся змеи.

520
00:27:20,990 --> 00:27:22,950
А как насчет брючных змей?

521
00:27:23,367 --> 00:27:24,994
Что такое брючная змея?

522
00:27:29,748 --> 00:27:31,623
Чего, черт возьми, ты ждешь?

523
00:27:31,790 --> 00:27:33,709
Она пошла на установку...

524
00:27:33,751 --> 00:27:35,545
залезть в штаны
и вытащи свой член, сука.

525
00:27:35,795 --> 00:27:38,005
Девушкам нравится такое дерьмо.

526
00:27:40,591 --> 00:27:42,676
Вот здесь ангел
должен появиться...

527
00:27:42,842 --> 00:27:44,177
и скажу тебе не вытаскивать свой член,

528
00:27:44,302 --> 00:27:47,013
но мы дали пощечину этому ублюдку
и отправил его собирать вещи...

529
00:27:47,221 --> 00:27:48,930
так что все гладко.

530
00:27:49,097 --> 00:27:50,932
Дай ему порваться, мальчик.

531
00:27:56,102 --> 00:28:00,397
«Иисус любит маленьких детей».

532
00:28:00,564 --> 00:28:01,899
Извините, я опоздал.

533
00:28:02,024 --> 00:28:04,234
В чем дело?

534
00:28:05,027 --> 00:28:07,362
Ох, дерьмо, не говори мне, что ты думаешь
выдрать себе член...

535
00:28:07,570 --> 00:28:09,989
на эту прекрасную женщину, а ты?

536
00:28:10,948 --> 00:28:14,826
Посмотрите на Молчаливого Боба и
посмотрим, считает ли он это хорошей идеей...

537
00:28:14,993 --> 00:28:17,079
чтобы вытащить свой член.

538
00:28:18,997 --> 00:28:21,917
Вот и все. Положи член.

539
00:28:22,084 --> 00:28:23,335
Вы должны идти от всего сердца.

540
00:28:23,501 --> 00:28:27,463
Никакая маленькая извращенская чушь не сработает
для этого.

541
00:28:27,630 --> 00:28:30,798
Будьте гладкими. Будь Дон Хуаном Де Ла Нучем.

542
00:28:31,423 --> 00:28:34,386
Мне нужно пойти выбить все дерьмо из
два лоха бьют маленьких сучек.

543
00:28:34,552 --> 00:28:37,721
Помните - не вытаскивайте свой член
пока она не спросит.

544
00:28:38,263 --> 00:28:40,307
Или пока она не уснет.

545
00:28:45,561 --> 00:28:46,479
Не спрашивай.

546
00:28:46,688 --> 00:28:48,105
Так что же может гладкий сутенер-папа?
как я...

547
00:28:48,188 --> 00:28:49,606
сделать, чтобы помочь животным?

548
00:28:49,815 --> 00:28:53,567
Вы действительно не хотите нам помочь.

549
00:28:53,734 --> 00:28:54,485
О чем ты говоришь?

550
00:28:54,652 --> 00:28:57,946
Конечно, да. Я бы сделал для тебя все что угодно.

551
00:28:58,904 --> 00:29:01,323
Я имею в виду вас, ребята-
Я бы сделал все для вас, ребята.

552
00:29:01,490 --> 00:29:03,033
Из-за лифта и прочего дерьма.

553
00:29:03,242 --> 00:29:07,953
Хорошо. Позвольте мне поговорить с другими девушками
и вернуться к вам.

554
00:29:08,120 --> 00:29:09,329
Вы делаете это.

555
00:29:09,538 --> 00:29:11,080
Я буду здесь ждать.

556
00:29:26,928 --> 00:29:28,971
Иди нахуй, толстяк.

557
00:29:49,155 --> 00:29:50,698
Ребята, вам нужно что-нибудь изнутри?

558
00:29:50,864 --> 00:29:51,948
Нет, мы крутые.

559
00:30:18,054 --> 00:30:19,680
Это просто не то же самое, не так ли?

560
00:30:20,555 --> 00:30:23,516
В этом месте облизывают яйца по сравнению с
Быстрая остановка.

561
00:30:23,683 --> 00:30:26,226
Говоря о лизании яиц-
как насчет этой цыпочки из Джастиса?

562
00:30:26,393 --> 00:30:27,770
Она слишком хороша.

563
00:30:27,895 --> 00:30:30,315
И она чертовски красиво пахнет.

564
00:30:30,982 --> 00:30:34,108
У нее тоже приятный голос.
И это тело!

565
00:30:34,233 --> 00:30:35,735
Чертово курение.

566
00:30:35,902 --> 00:30:38,737
Она ни разу не сказала мне пойти на хер
когда я с ней разговаривал...

567
00:30:38,904 --> 00:30:40,822
или вытащите перцовый баллончик.

568
00:30:40,989 --> 00:30:44,825
Знаешь,
ланч-бокс — она могла бы быть той самой.

569
00:30:46,577 --> 00:30:47,912
- Плавный ход, Джастис.

570
00:30:48,079 --> 00:30:49,579
- Хороший ход, четыре глаза.

571
00:30:50,497 --> 00:30:52,916
Почему ты позволил этому стонеру бросить Брента?
из фургона?

572
00:30:53,124 --> 00:30:55,375
Если бы мне пришлось послушать еще одну
эти дурацкие песни...

573
00:30:55,583 --> 00:30:57,210
Я собирался выбросить его сам.

574
00:30:57,293 --> 00:30:58,878
Нам нужен был Брент.

575
00:30:59,087 --> 00:31:00,463
Он был нашим придурком, помнишь?

576
00:31:00,671 --> 00:31:02,005
Мы просто найдём кого-нибудь другого.

577
00:31:02,214 --> 00:31:04,383
Кроме того, я не видел, чтобы ты пытался
не дать Джею выгнать его.

578
00:31:04,549 --> 00:31:06,425
Я не хотел раскрывать наше прикрытие.

579
00:31:06,467 --> 00:31:08,261
Крышка? Вы все тоже ненавидели его песни.

580
00:31:08,469 --> 00:31:09,553
Не так сильно, как я тебя ненавижу.

581
00:31:09,720 --> 00:31:11,639
У нас очень простая банда.

582
00:31:11,764 --> 00:31:13,891
Я мозги, Крисси мускулы
а Мисси - технарь.

583
00:31:14,058 --> 00:31:17,019
Но в последнее время я не могу понять
что ты здесь делаешь.

584
00:31:17,186 --> 00:31:18,937
Твое имя даже не подходит
схема рифмы.

585
00:31:19,062 --> 00:31:20,272
Раз уж ты позволил нашей дурочке ускользнуть...

586
00:31:20,438 --> 00:31:23,066
ты должен убедить маленького ребенка
и толстяк займет его место.

587
00:31:23,233 --> 00:31:25,192
Им нужно сейчас ворваться в Провасик.

588
00:31:27,237 --> 00:31:29,072
Ты сделаешь это, или ты выйдешь из банды.

589
00:31:29,281 --> 00:31:31,281
Просто используй влюбленность малыша в себя
убедить его...

590
00:31:31,447 --> 00:31:33,908
потому что он так чертовски влюблен в тебя.

591
00:31:34,075 --> 00:31:35,617
Джей? Нет, это не так.

592
00:31:35,784 --> 00:31:36,827
Я слепой?

593
00:31:36,994 --> 00:31:38,453
Он не целовал твою руку
в фургоне...

594
00:31:38,662 --> 00:31:40,497
как будто он был лордом Байроном?

595
00:31:40,706 --> 00:31:42,999
Может быть, у него есть манеры?

596
00:31:44,709 --> 00:31:47,877
Тебе когда-нибудь лизали жопу
толстяком в пальто?

597
00:31:50,714 --> 00:31:52,215
У нас есть около двух часов
прежде чем мы доберемся до Боулдера.

598
00:31:52,340 --> 00:31:54,091
Это даст вам много времени
работать над ним.

599
00:31:54,133 --> 00:31:55,801
- Я не собираюсь этого делать.
- Почему, черт возьми, нет?

600
00:31:55,968 --> 00:31:57,970
Потому что он такой невинный.

601
00:31:58,137 --> 00:31:59,095
Посмотрите на него.

602
00:32:01,806 --> 00:32:02,140
Кто это будет?

603
00:32:02,348 --> 00:32:03,766
Он или мы?

604
00:32:06,976 --> 00:32:09,645
Украсть обезьяну? Без проблем.

605
00:32:09,854 --> 00:32:11,688
Это не кража обезьяны.

606
00:32:11,855 --> 00:32:14,274
Это освобождает его. Это-

607
00:32:14,441 --> 00:32:15,775
Подожди секунду.

608
00:32:15,942 --> 00:32:17,234
Ты сказал "без проблем"?

609
00:32:17,359 --> 00:32:19,403
Да, мы постоянно воруем обезьян.

610
00:32:19,570 --> 00:32:21,530
Верно, ланч-бокс?

611
00:32:22,822 --> 00:32:24,699
Не то чтобы это плохо.

612
00:32:24,866 --> 00:32:26,911
Это ради хорошего дела.

613
00:32:27,077 --> 00:32:29,287
Это из лучших побуждений, мой дорогой.

614
00:32:29,370 --> 00:32:31,539
Причина любви.

615
00:32:32,707 --> 00:32:34,124
Снугены.

616
00:32:34,333 --> 00:32:35,542
Что это за черт?

617
00:32:35,751 --> 00:32:38,378
- Что?
- Снугены, я думаю.

618
00:32:38,545 --> 00:32:39,879
Что, черт возьми, ты думаешь, это значит?

619
00:32:40,087 --> 00:32:42,006
Это значит, что я шучу.

620
00:32:42,214 --> 00:32:44,382
Это очень плохо.

621
00:32:51,429 --> 00:32:56,184
Я не могу поверить, что получу немного
киска за кражу обезьяны.

622
00:32:59,102 --> 00:33:00,312
Если бы я знал это раньше...

623
00:33:00,479 --> 00:33:03,356
Я бы украл обезьян
с семи лет.

624
00:33:03,397 --> 00:33:06,234
Не надо, ублюдок-
не порти мне это.

625
00:33:06,400 --> 00:33:08,487
Я и справедливость
когда-нибудь поженимся...

626
00:33:08,528 --> 00:33:10,571
так что не смотри на меня так, будто
мы не собираемся красть обезьяну.

627
00:33:10,780 --> 00:33:12,448
Я Моррис Дэй, ты Джером, сука!

628
00:33:12,490 --> 00:33:14,033
Не забывайте об этом.

629
00:33:14,200 --> 00:33:17,410
Эта девушка, эта девушка влюблена в меня.

630
00:33:17,619 --> 00:33:19,162
Они собираются это сделать.

631
00:33:19,329 --> 00:33:20,370
Хороший.

632
00:33:20,536 --> 00:33:22,538
Они делают свою часть работы, а мы свою.

633
00:33:38,803 --> 00:33:41,097
Помните, мы встречаемся здесь
когда ты закончишь.

634
00:33:41,681 --> 00:33:42,640
Ты уверен, что тебя это устраивает?

635
00:33:42,807 --> 00:33:45,600
Я уверен, что ты самый горячий
сука, которую я когда-либо видел.

636
00:33:45,809 --> 00:33:47,101
Легко...

637
00:33:47,268 --> 00:33:49,019
Что крутит грудь этой суки?

638
00:33:49,144 --> 00:33:52,480
Может быть, это потому, что женщины этого не делают.
нравится, когда меня называют сучками, Джей.

639
00:33:52,647 --> 00:33:54,440
Они этого не делают?

640
00:33:54,607 --> 00:33:56,232
А как насчет "отличной задницы"?

641
00:33:56,357 --> 00:33:57,525
А как насчет того, чтобы нет.

642
00:33:57,692 --> 00:33:59,151
Какого черта я должен
позвонить тебе?

643
00:33:59,360 --> 00:34:01,111
Что-нибудь сладкое, ты большой придурок.

644
00:34:01,278 --> 00:34:03,989
Что-то приятное.

645
00:34:04,155 --> 00:34:06,200
Бу-бу, котик трахается?

646
00:34:06,367 --> 00:34:10,161
Хорошо, это начало.

647
00:34:10,328 --> 00:34:11,246
Джей, прежде чем ты уйдешь...

648
00:34:11,454 --> 00:34:13,956
не мог бы ты сказать что-нибудь в камеру
про клитор?

649
00:34:14,081 --> 00:34:16,417
- Ты такая сука!
- Заткнись, судья.

650
00:34:16,625 --> 00:34:19,252
Она немного смущена.

651
00:34:19,294 --> 00:34:21,797
Мы снимаем документальный фильм для
класс человеческой сексуальности...

652
00:34:21,964 --> 00:34:24,882
и нам нужен мужской взгляд
на клиторе.

653
00:34:25,049 --> 00:34:26,593
Женский клитор?

654
00:34:26,759 --> 00:34:28,011
Ага.

655
00:34:28,177 --> 00:34:29,596
Джей, ты не обязан этого делать.

656
00:34:29,637 --> 00:34:30,929
Это круто.

657
00:34:31,471 --> 00:34:33,222
Есть несколько вещей
Могу сказать про клитор...

658
00:34:33,389 --> 00:34:35,892
что я хотел бы, чтобы вы услышали.

659
00:34:37,225 --> 00:34:39,603
Я хозяин клитора.

660
00:34:39,769 --> 00:34:41,646
Запомни это чертово лицо.

661
00:34:41,688 --> 00:34:43,522
Где бы вы ни увидели клитор,
ты увидишь это чертово лицо.

662
00:34:43,689 --> 00:34:45,232
Я заставляю это дерьмо работать.

663
00:34:45,399 --> 00:34:46,984
Никто не управляет клитором так, как я.

664
00:34:47,192 --> 00:34:48,151
Не эта маленькая хуйня.

665
00:34:48,359 --> 00:34:50,486
Никто из вас, маленьких придурков, здесь нет.

666
00:34:50,653 --> 00:34:52,864
Я командир клитора.

667
00:34:53,031 --> 00:34:55,198
Когда дело доходит до
для бизнеса это то, чем я занимаюсь.

668
00:34:55,365 --> 00:34:58,660
Я щипаю его вот так-
Ох ты, маленький засранец.

669
00:34:59,410 --> 00:35:01,871
А потом я потираю нос-

670
00:35:02,038 --> 00:35:04,708
Потрясающе. Убей их, тигр.

671
00:35:04,875 --> 00:35:05,750
Я буду.

672
00:35:05,917 --> 00:35:06,876
Девушки.

673
00:35:09,002 --> 00:35:12,087
Как ты думаешь, я смогу немного поцеловаться?
на удачу?

674
00:35:17,300 --> 00:35:20,971
Как ты думаешь, я смогу получить
небольшой минет на удачу?

675
00:35:21,764 --> 00:35:23,931
Нет. Иди.

676
00:35:29,435 --> 00:35:31,145
Отстань от моего Kool-Aid, ублюдок.

677
00:35:45,240 --> 00:35:46,990
Джусси, давай.

678
00:36:22,980 --> 00:36:25,315
- Они внутри?
- Можно и так сказать.

679
00:36:26,149 --> 00:36:27,525
Время сиять. Пойдем.

680
00:37:24,864 --> 00:37:26,115
Ты такой гей.

681
00:37:33,371 --> 00:37:35,748
Как только мы поднимемся наверх
Я хочу полной тишины.

682
00:37:36,248 --> 00:37:38,166
Мисси это придумала-
он считает наш уровень децибел.

683
00:37:38,374 --> 00:37:40,126
Если он перейдет в красный режим тревоги,
мы мертвы.

684
00:37:40,752 --> 00:37:42,502
Так что это значит даже не
малейший шум, ты понял?

685
00:37:42,628 --> 00:37:43,795
Понятно.

686
00:37:53,804 --> 00:37:54,846
Справедливость, подвинь свою задницу.

687
00:38:19,409 --> 00:38:20,827
Посмотри на это дерьмо, ланч-бокс.

688
00:38:21,036 --> 00:38:22,079
Транквилизаторы для животных.

689
00:38:22,204 --> 00:38:25,039
Это дерьмо тебя заедает, как перкозеты.

690
00:38:28,875 --> 00:38:32,254
Оставь это, чтобы позже я и Джастис
из него можно перестрелять друг друга...

691
00:38:32,462 --> 00:38:34,797
и трахаться, как накуренные тестовые кролики.

692
00:38:57,774 --> 00:38:59,275
Сюзанна.

693
00:39:00,860 --> 00:39:02,987
Бу-да.

694
00:41:03,962 --> 00:41:06,505
Черт возьми! Маленький стоунер был прав!

695
00:41:19,057 --> 00:41:20,642
Бум-бокс.

696
00:41:21,476 --> 00:41:22,310
Я не могу в это поверить.

697
00:41:22,519 --> 00:41:23,019
Месяцы планирования...

698
00:41:23,186 --> 00:41:24,645
и все это взорвано пердежом.

699
00:41:24,812 --> 00:41:25,771
Мы не можем просто оставить их здесь.

700
00:41:25,938 --> 00:41:27,690
Эта тревога приведет копов
любую минуту.

701
00:41:27,857 --> 00:41:29,440
Таков был план.

702
00:41:29,482 --> 00:41:31,025
Они достаточно долго снимают с нас жару
пока мы не сможем выбраться из города.

703
00:41:37,030 --> 00:41:39,825
Ка-бум! Ты, маленький стоунер, засранец.

704
00:41:39,950 --> 00:41:41,784
Пойдем!

705
00:41:55,753 --> 00:41:57,046
На что ты смотришь?

706
00:41:57,088 --> 00:41:58,339
Здесь нет никаких закусок.

707
00:41:58,881 --> 00:41:59,548
Мы получили то, за чем пришли.

708
00:41:59,756 --> 00:42:01,300
Давай уйдем отсюда.

709
00:42:05,052 --> 00:42:05,887
Я знаю, это грустно.

710
00:42:06,053 --> 00:42:08,140
Но что мы должны
что с этим делать?

711
00:42:18,857 --> 00:42:20,484
Справедливость, откройте дверь!

712
00:42:22,651 --> 00:42:23,819
Вот дерьмо!

713
00:42:32,326 --> 00:42:33,993
Бросай сумку-сейчас!!!

714
00:43:05,771 --> 00:43:07,856
Справедливость!

715
00:43:36,003 --> 00:43:37,921
Не возражаешь, если я прислоню это сюда?

716
00:43:41,507 --> 00:43:42,884
Боже мой, о мой, о мой.

717
00:43:44,718 --> 00:43:46,929
Кто выпустил кошек?

718
00:43:47,012 --> 00:43:49,180
Подожди-это-??

719
00:43:49,389 --> 00:43:51,141
Простите, кто вы, черт возьми, такой?

720
00:43:52,016 --> 00:43:53,184
Федеральный маршал дикой природы.

721
00:43:53,351 --> 00:43:55,477
Это расследование сейчас
под моей юрисдикцией.

722
00:43:55,686 --> 00:43:56,353
Действительно? Почему это?

723
00:43:56,520 --> 00:43:59,398
Потому что кто-то допустил целый беспорядок
животные из клеток, сэр.

724
00:43:59,565 --> 00:44:01,232
Мы считаем, что это было просто
использован отвлекающий маневр...

725
00:44:01,399 --> 00:44:04,278
отвлечь внимание от
настоящее ограбление на Алмазной бирже.

726
00:44:04,403 --> 00:44:06,821
Да, верно.
Это правдоподобный сценарий.

727
00:44:06,863 --> 00:44:09,282
Больше похоже на что-то из
плохой фильм.

728
00:44:12,367 --> 00:44:15,703
Люди Провасика говорят
они собрали всех своих животных...

729
00:44:15,870 --> 00:44:18,872
кроме одного - орангутанга.

730
00:44:19,789 --> 00:44:21,875
Самое опасное животное, известное человеку.

731
00:44:22,917 --> 00:44:24,460
Сэр,
это только что доставили на станцию.

732
00:44:24,543 --> 00:44:26,044
Что это такое?

733
00:44:26,920 --> 00:44:29,131
Это запись террористов, которые
взять на себя ответственность за взлом.

734
00:44:29,256 --> 00:44:31,174
У вас есть видеомагнитофон?

735
00:44:31,215 --> 00:44:32,967
Я командир клитора.

736
00:44:33,176 --> 00:44:34,635
Боже мой!

737
00:44:36,303 --> 00:44:37,804
Блафски, это Уилленхолли.

738
00:44:37,971 --> 00:44:40,892
мне нужно, чтобы ты меня включил
национальные новости, быстро.

739
00:44:41,058 --> 00:44:42,767
Почему?

740
00:44:42,934 --> 00:44:44,644
Потому что мы можем иметь дело с...

741
00:44:44,811 --> 00:44:46,938
два самых опасных человека на
планета.

742
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
Это обезьянка Джусси.

743
00:45:00,614 --> 00:45:02,742
Справедливость умерла за тебя,
ты, маленькая обезьянка, черт возьми!

744
00:45:05,619 --> 00:45:06,953
Сделайте что-нибудь, масса удовольствия.

745
00:45:10,706 --> 00:45:13,000
Эта штука машет нам рукой?

746
00:45:15,795 --> 00:45:17,295
Оно нас поняло.

747
00:45:18,171 --> 00:45:19,339
Может быть, это какая-то суперобезьяна?

748
00:45:26,136 --> 00:45:27,553
Ты моя сука!

749
00:45:27,678 --> 00:45:28,678
Ты получишь мою спину.

750
00:45:28,845 --> 00:45:31,139
Не бери
сторона этого чертового шимпанзе.

751
00:45:45,693 --> 00:45:48,113
Что, если их больше?
супер-обезьяны в этой лаборатории?

752
00:45:48,321 --> 00:45:50,532
Может быть, они создают армию из
они там наверху?

753
00:45:50,949 --> 00:45:52,491
Святое дерьмо!

754
00:45:52,658 --> 00:45:54,952
Может быть, это заговор,
как в "Секретных материалах"...

755
00:45:55,619 --> 00:45:56,912
Розуэллский стиль?

756
00:45:59,872 --> 00:46:02,626
Эта маленькая обезьянка может быть
чертовски грязные обезьяны

757
00:46:02,835 --> 00:46:06,044
ответственен за падение
человеческая раса

758
00:46:07,420 --> 00:46:10,464
и этот мир разозлился
мы не будем шлепать обезьяну

759
00:46:10,631 --> 00:46:12,925
Обезьяна нас отшлепает.

760
00:46:13,884 --> 00:46:17,762
Я вообще не должен был быть здесь сегодня.

761
00:46:17,929 --> 00:46:20,265
Съедены заживо.

762
00:46:20,347 --> 00:46:22,683
Потом эта обезьяна трахается
начну носить нашу одежду...

763
00:46:22,808 --> 00:46:25,561
и перестроить мир по своему образу

764
00:46:27,019 --> 00:46:28,312
И только те...

765
00:46:28,521 --> 00:46:33,859
как супер умный останется в живых...

766
00:46:34,192 --> 00:46:35,318
Вы маньяки!

767
00:46:35,485 --> 00:46:36,820
Будь ты проклят!

768
00:46:36,987 --> 00:46:41,406
Черт возьми, вы все к черту!

769
00:46:43,283 --> 00:46:45,367
Не в мои часы, ублюдок.

770
00:46:45,576 --> 00:46:47,870
Умри, ты, суперобезьяний ублюдок!

771
00:46:56,752 --> 00:46:59,380
Ладно, можешь жить. На данный момент.

772
00:47:01,840 --> 00:47:03,967
Вы видите это дерьмо. Суки меня любят.

773
00:47:04,676 --> 00:47:05,552
Давайте что-нибудь перекусим.

774
00:47:08,345 --> 00:47:09,764
Мы больше не прячемся в лесу.

775
00:47:09,805 --> 00:47:11,182
Нам нужно добраться до Голливуда.

776
00:47:11,807 --> 00:47:13,600
Кроме того, мы в безопасности.

777
00:47:13,641 --> 00:47:15,393
Это не похоже на то, что кто-то знает
мы украли обезьяну.

778
00:47:18,686 --> 00:47:21,189
Я Рег Хартнер с эксклюзивным
Бюллетень «Новости сейчас».

779
00:47:21,355 --> 00:47:25,734
Центр испытаний на животных Провасика
в Боулдере стал центром нападения

780
00:47:25,901 --> 00:47:28,653
террористическим спасением приматов
синдикат называет себя...

781
00:47:28,820 --> 00:47:32,573
Коалиция за освобождение
Странствующие обитатели деревьев...

782
00:47:32,782 --> 00:47:35,077
или просто C.L.I.T.

783
00:47:35,285 --> 00:47:37,453
На видеозаписи, отправленной
власти сегодня утром...

784
00:47:37,703 --> 00:47:39,872
заслуга в освобождении
орангутан из лаборатории прошлой ночью...

785
00:47:39,997 --> 00:47:44,125
захвачен этими мужчинами, опознаны
в литературе, сопровождавшей ленту

786
00:47:44,292 --> 00:47:47,545
в роли Джея и Молчаливого Боба.

787
00:47:47,711 --> 00:47:49,755
В этом леденящем душу клипе они делают это
совершенно ясно, что они...

788
00:47:49,922 --> 00:47:52,924
контролируют... C.L.I.T.

789
00:47:53,507 --> 00:47:54,966
Мы C.L.I.T.
Никто из вас не в безопасности.

790
00:47:55,133 --> 00:47:57,428
Теперь дрожи перед
мой безжалостный лидер.

791
00:47:57,637 --> 00:47:59,971
Я командир клитора.

792
00:48:00,138 --> 00:48:01,139
Ужасно.

793
00:48:01,932 --> 00:48:02,808
Здесь, чтобы помочь нам объяснить эти кадры...

794
00:48:02,933 --> 00:48:05,392
Федеральная дикая природа
Маршалл Уилленхолли.

795
00:48:05,601 --> 00:48:07,061
Маршалл, спасибо, что присоединились к нам.

796
00:48:07,228 --> 00:48:10,189
Что вы можете нам сказать на данный момент?
о C.L.I.T?

797
00:48:10,231 --> 00:48:13,190
Из разведки, которой мы были
собравшись, мы обнаружили...

798
00:48:13,315 --> 00:48:17,110
что C.L.I.T. На самом деле
крошечное ответвление L.A.B.I.A.

799
00:48:17,318 --> 00:48:18,945
Освобождение обезьян раньше
Движение «Заключение обезьян».

800
00:48:18,986 --> 00:48:20,613
Точно.

801
00:48:20,738 --> 00:48:22,365
Двое мужчин, которых вы видели на видео

802
00:48:22,572 --> 00:48:26,410
используйте очевидные кодовые имена
Джея и Молчаливого Боба.

803
00:48:26,451 --> 00:48:30,245
Если кто-нибудь там должен прийти
через них или любые другие клиторы...

804
00:48:30,412 --> 00:48:32,790
пожалуйста, будьте предельно осторожны.

805
00:48:32,998 --> 00:48:35,208
Я сказал вам, что запретительный судебный приказ
была хорошая идея.

806
00:48:35,250 --> 00:48:37,419
Какую реакцию вы надеетесь вызвать...

807
00:48:37,585 --> 00:48:40,045
поставив такой вид
давления на C.L.I. Т?

808
00:48:40,295 --> 00:48:41,463
Это сложная ситуация.

809
00:48:41,672 --> 00:48:42,923
Вы не хотите тереть C.L.I.T.
Неправильный путь.

810
00:48:43,090 --> 00:48:46,843
Такие ночи,
Я скучаю по встречам с лесбиянками.

811
00:48:47,760 --> 00:48:48,928
Это ваш мобильный телефон, сэр?

812
00:48:49,095 --> 00:48:52,764
Блавский, дай мне передышку.

813
00:48:52,931 --> 00:48:53,682
Я уже в пути.

814
00:48:53,890 --> 00:48:55,101
Они у нас есть. Они в Юте.

815
00:48:55,268 --> 00:48:59,896
Граждане штата Юта, стимулирование
К.Л.И.Т. Не рекомендуется.

816
00:49:00,647 --> 00:49:01,732
Ваш план сработал.

817
00:49:01,898 --> 00:49:05,109
Все новости о Джее
и взлом Боба Провасика.

818
00:49:05,317 --> 00:49:06,901
Почти не упоминая
ограбление алмазов.

819
00:49:06,943 --> 00:49:08,528
Я сказал тебе этих двоих
были идеальными пирожками.

820
00:49:08,653 --> 00:49:09,737
У тебя нет сожаления?

821
00:49:09,945 --> 00:49:11,447
Джей и Боб этого не заслуживают.

822
00:49:11,655 --> 00:49:13,699
Они были очень милыми.

823
00:49:13,741 --> 00:49:15,700
Единственное, о чем я жалею, так это о том, что не потрошил
этот придурок с форелевым ртом...

824
00:49:15,867 --> 00:49:18,619
как рыба и играю в твистер
с его жизненно важными показателями.

825
00:49:19,746 --> 00:49:20,747
Я не понимаю тебя, Джастис.

826
00:49:20,996 --> 00:49:23,165
Раньше ты был всем
эти девичьи штучки.

827
00:49:23,206 --> 00:49:25,250
Воровство, обвалка, взрыв дерьма.

828
00:49:25,417 --> 00:49:27,293
Теперь ты этот маленький придурок
с совестью.

829
00:49:27,418 --> 00:49:28,836
Это действительно бремя.

830
00:49:28,878 --> 00:49:30,297
Нам всем когда-нибудь придется повзрослеть.

831
00:49:30,464 --> 00:49:33,174
Если хандрить из-за какого-то мальчика
ты влюблён, взрослеешь...

832
00:49:33,340 --> 00:49:36,010
тогда передай мне мою Чудо-женщину Ундероос.

833
00:49:36,761 --> 00:49:38,261
Появляется чудесная пицца.

834
00:49:38,428 --> 00:49:40,388
Вы ребята, которые заказывали пиццу?

835
00:49:40,555 --> 00:49:42,056
Эта одурманенная сука заказала большую равнину,

836
00:49:42,222 --> 00:49:45,975
но я мог бы пойти на что-нибудь,
густой сицилийский.

837
00:49:47,143 --> 00:49:48,519
Бесплатно, леди.

838
00:49:48,685 --> 00:49:49,728
Торопиться.

839
00:49:56,484 --> 00:49:57,777
Мне очень жаль, Джей.

840
00:50:01,738 --> 00:50:03,823
Джастис погиб, пытаясь спасти эту обезьяну

841
00:50:03,990 --> 00:50:05,450
так что, возможно, нам стоит оставить это при себе.

842
00:50:05,617 --> 00:50:06,576
Они кстати...

843
00:50:06,785 --> 00:50:08,911
мы могли бы почтить ее память.

844
00:50:11,580 --> 00:50:13,623
Разве ты не рад, что мы пришли сюда поесть?

845
00:50:13,790 --> 00:50:16,834
И вы все боялись, что нас арестуют
полицейские или что-то в этом роде.

846
00:50:17,376 --> 00:50:18,585
Знаешь, что я говорю?

847
00:50:18,794 --> 00:50:19,752
К черту полицию.

848
00:50:19,960 --> 00:50:22,588
Ебать-ебать-ебать полицию!

849
00:50:22,797 --> 00:50:24,839
Эй, к черту полицию!

850
00:50:24,881 --> 00:50:26,383
Эй, к черту полицию!

851
00:50:26,466 --> 00:50:27,927
Эй, трахни меня!

852
00:50:28,094 --> 00:50:30,471
Это полиция штата Юта.

853
00:50:31,137 --> 00:50:33,264
Ребята, мы знаем, что вы там.

854
00:50:33,431 --> 00:50:35,809
Выходи с поднятыми руками

855
00:50:36,017 --> 00:50:38,894
и сдать орангутанга.

856
00:50:39,103 --> 00:50:41,063
Думаете, они говорят о нас?

857
00:50:47,527 --> 00:50:49,694
Извини. Не стреляйте. Держи огонь.

858
00:50:50,404 --> 00:50:51,447
Кто ты, черт возьми?

859
00:50:51,697 --> 00:50:53,282
Федеральный маршал дикой природы.

860
00:50:53,491 --> 00:50:54,533
Обезьяна там?

861
00:50:54,782 --> 00:50:55,241
Обезьяна.

862
00:50:55,449 --> 00:50:55,950
Что?

863
00:50:56,117 --> 00:50:57,701
Орангутан является членом
семейство великих обезьян.

864
00:50:57,910 --> 00:50:58,619
Это не обезьяна.

865
00:50:58,786 --> 00:51:00,704
Кто такой Федеральный отдел дикой природы
Маршалл здесь?

866
00:51:00,870 --> 00:51:02,038
Я или ты?

867
00:51:02,205 --> 00:51:03,248
Вот что подумал.

868
00:51:03,289 --> 00:51:04,290
Могу ли я использовать ваш-

869
00:51:07,418 --> 00:51:11,504
Джей и Молчаливый Боб-
Ваш C.L.I.T. Не имеет шансов.

870
00:51:11,546 --> 00:51:15,591
Любой, кто не укрывает беглую обезьяну
там должно упасть на палубу.

871
00:51:15,758 --> 00:51:16,926
Мы собираемся открыть огонь.

872
00:51:19,511 --> 00:51:20,554
Чего вы ждете?

873
00:51:20,721 --> 00:51:22,305
Выходи и отдай им обезьяну.

874
00:51:24,765 --> 00:51:26,517
Может, в той лаборатории не так уж и плохо?

875
00:51:26,559 --> 00:51:28,269
Возможно, они экспериментируют на них...

876
00:51:28,436 --> 00:51:30,395
заставив их трахать кучу
разные красивые обезьянки?

877
00:51:30,603 --> 00:51:31,770
Мы не знаем.

878
00:51:32,521 --> 00:51:33,731
Ты держись подальше от этого,
ты, маленький плачущий шимпанзе.

879
00:51:33,897 --> 00:51:37,358
Бля, ты парень
кто делает чертежи.

880
00:51:37,567 --> 00:51:39,944
У меня нет гребаного ума, чтобы
немного...

881
00:51:43,739 --> 00:51:45,323
малыш.

882
00:51:45,490 --> 00:51:46,741
Не стреляйте!

883
00:51:49,870 --> 00:51:53,164
Мы просто пытаемся забрать нашего сына
из этой враждебной среды.

884
00:51:53,289 --> 00:51:54,665
Их сын?

885
00:51:54,832 --> 00:51:56,333
Может быть, они одна из тех гей-пар?

886
00:51:56,459 --> 00:51:58,376
Да, мы геи.

887
00:51:58,543 --> 00:52:00,211
И это наш приемный ребенок любви.

888
00:52:00,462 --> 00:52:01,838
Мы не отсюда.

889
00:52:02,422 --> 00:52:04,423
Не заставляет нас вернуться к
наш либеральный городской дом...

890
00:52:04,673 --> 00:52:08,176
с рассказами о предрассудках
и фанатизм из самого сердца Юты.

891
00:52:08,342 --> 00:52:10,886
Это последнее, что мне нужно.

892
00:52:10,927 --> 00:52:13,346
Наглые гомосексуалы расстреливают
их рты к...

893
00:52:13,513 --> 00:52:17,349
либеральные СМИ утверждают, что Федеральная служба охраны дикой природы
Офис преследует геев.

894
00:52:17,516 --> 00:52:19,602
Ты чертовски сумасшедший?
Они могут быть геями...

895
00:52:19,685 --> 00:52:21,728
но это не их сын-
это обезьяна!

896
00:52:21,895 --> 00:52:24,315
Я думаю, что узнал бы обезьяну
если бы я увидел один.

897
00:52:24,523 --> 00:52:26,650
И единственное, что
Я узнаю прямо сейчас...

898
00:52:26,817 --> 00:52:30,070
это политическое фиаско, которое
Я собираюсь избежать...

899
00:52:30,236 --> 00:52:32,655
позволяя
эта чертова банда Брейди.

900
00:52:37,618 --> 00:52:39,786
Вы можете уйти, господа.

901
00:52:41,245 --> 00:52:42,663
Да, вы, господа.

902
00:52:42,705 --> 00:52:44,081
Значит, мы можем просто пойти?

903
00:52:44,289 --> 00:52:44,914
Да, сэр.

904
00:52:45,081 --> 00:52:47,626
Пожалуйста, примите мои извинения за
задерживает тебя и твоих...

905
00:52:47,793 --> 00:52:51,337
неортодоксально, но конституционно
защищенная семейная ячейка.

906
00:52:52,129 --> 00:52:53,839
Чертовски правдоподобно.

907
00:52:54,006 --> 00:52:57,884
Я мог бы добавить, что это один штраф
выглядящий мальчик, которого ты воспитываешь.

908
00:52:58,009 --> 00:52:59,677
Это потому, что он из моей спермы.

909
00:53:00,387 --> 00:53:02,220
К. забил это горячо,
наша подруга...

910
00:53:02,387 --> 00:53:04,847
кто трахается на стороне, чтобы не быть
сплошной гей.

911
00:53:05,098 --> 00:53:08,225
Но мой толстый муж...
Он на сто процентов странный.

912
00:53:08,392 --> 00:53:09,768
Он любит член.

913
00:53:10,769 --> 00:53:12,729
Он, конечно, выглядит ненасытным.

914
00:53:13,688 --> 00:53:15,022
Пока-пока.

915
00:53:21,528 --> 00:53:23,988
Это не мой путь, но будь я проклят
если это не одна счастливая семья.

916
00:53:26,407 --> 00:53:28,867
Ладно, банда, давай просто постреляем.
немного слезоточивого газа в закусочную...

917
00:53:29,076 --> 00:53:31,577
и когда ребята выйдут
с обезьяной-

918
00:53:31,744 --> 00:53:33,121
К черту фасоль!

919
00:53:33,204 --> 00:53:34,497
Это были они, не так ли?

920
00:53:34,664 --> 00:53:36,624
Я сказал, что ты любишь член.

921
00:53:37,207 --> 00:53:39,835
Я должен быть самым хитрым
ублюдок жив.

922
00:53:43,295 --> 00:53:44,547
Беги, толстяк, беги!

923
00:53:53,681 --> 00:53:55,515
Идите в канализацию!

924
00:54:11,028 --> 00:54:12,153
Ты жирный ублюдок!

925
00:54:13,070 --> 00:54:15,406
Сделать предупредительный выстрел
в его выпуклую задницу.

926
00:54:17,158 --> 00:54:19,493
Впитывайте это. Думайте тонко!

927
00:54:20,369 --> 00:54:21,746
На подходе один разрыв прямой кишки.

928
00:54:22,413 --> 00:54:24,080
Всасывай это!

929
00:54:24,122 --> 00:54:25,749
Прибытие!

930
00:54:35,380 --> 00:54:36,673
Прямо как Винни-Пух.

931
00:54:41,134 --> 00:54:44,889
Это был невероятно смелый побег.

932
00:54:45,848 --> 00:54:47,223
Вот в чем дело.

933
00:54:47,390 --> 00:54:48,725
Ты и твои люди оставайтесь здесь.

934
00:54:48,933 --> 00:54:51,603
Когда я загну его в угол, я вызову подкрепление.

935
00:54:52,811 --> 00:54:54,855
Я рассчитываю на вас, шериф.

936
00:54:56,607 --> 00:54:57,775
Ты многому меня научил.

937
00:55:09,492 --> 00:55:11,618
Трахни этого засранца.

938
00:55:11,785 --> 00:55:14,496
Вернёмся на станцию и
нас пьяные.

939
00:55:20,085 --> 00:55:22,920
Не трахайте свое слово...
Клянусь Богом.

940
00:55:24,880 --> 00:55:27,007
Положите обезьяну и поднимите руки!

941
00:55:29,759 --> 00:55:31,386
Поехали, господа.

942
00:55:31,427 --> 00:55:33,012
Ты хочешь, чтобы тебя застрелили?

943
00:55:33,221 --> 00:55:34,888
Я так не думал.

944
00:55:35,055 --> 00:55:37,891
Она не хочет возвращаться в лабораторию.

945
00:55:38,058 --> 00:55:40,601
И для протокола...
Я не гей.

946
00:55:40,768 --> 00:55:43,105
И для протокола:
раз уж мы об этом...

947
00:55:43,271 --> 00:55:45,772
Я знал, что это был не настоящий маленький мальчик.

948
00:55:46,564 --> 00:55:49,359
И еще один рекорд: он любит член.

949
00:55:50,193 --> 00:55:52,152
На коленях, Техасский Пит.

950
00:55:52,361 --> 00:55:53,112
Пойдем.

951
00:55:53,612 --> 00:55:55,864
Видишь ли, он выстраивает нас в ряд, как будто
чертовы цирковые тюлени.

952
00:55:56,781 --> 00:55:57,615
Я иду первым.

953
00:55:57,782 --> 00:55:59,909
Я не хочу, чтобы рот был полон
обезьянья плева...

954
00:56:00,076 --> 00:56:01,411
если мне придется взорвать этого G-человека.

955
00:56:01,536 --> 00:56:02,661
О чем ты говоришь?

956
00:56:02,828 --> 00:56:05,038
Здесь никого не взорвёт-

957
00:56:07,332 --> 00:56:09,875
Черт!

958
00:56:11,711 --> 00:56:14,546
Эти ребята хороши. Очень хороший.

959
00:56:22,011 --> 00:56:23,845
Эй, собака закона.

960
00:56:26,471 --> 00:56:28,724
Увидимся в аду, курильщик.

961
00:56:29,808 --> 00:56:32,601
Ох, трахни меня.

962
00:56:57,290 --> 00:56:59,833
Отойди от нее-
это обезьяна моей бывшей девушки.

963
00:57:03,044 --> 00:57:06,047
Эй, эта обезьяна тебе не принадлежит.

964
00:57:13,595 --> 00:57:15,388
Кто, черт возьми, только что украл обезьяну?

965
00:57:18,058 --> 00:57:19,099
Ах, да.

966
00:57:19,266 --> 00:57:20,225
Это дует.

967
00:57:20,392 --> 00:57:23,187
У нас есть еще один день, чтобы остановиться
эти ублюдки со съемок этого фильма.

968
00:57:23,354 --> 00:57:26,814
Они забрали единственное, что у меня осталось
от единственной женщины, которую я любил достаточно...

969
00:57:26,939 --> 00:57:29,192
не совать руку ей в штаны.

970
00:57:31,568 --> 00:57:32,569
Пойти за обезьяной?

971
00:57:32,736 --> 00:57:34,237
Откуда нам знать, куда едет эта машина?

972
00:57:37,656 --> 00:57:39,825
Не просто указывайте.

973
00:57:42,202 --> 00:57:43,119
Что, тебе надо посрать?

974
00:57:44,704 --> 00:57:45,830
Нет, тебе нужно взять салат.

975
00:57:47,414 --> 00:57:48,749
Что, черт возьми, ты пытаешься сказать?

976
00:57:49,124 --> 00:57:50,041
Скажи это!

977
00:57:50,083 --> 00:57:50,958
Не заставляй меня задавать двадцать вопросов.

978
00:57:51,125 --> 00:57:54,127
Ты всегда мог это сказать
глупая история Эми все время...

979
00:57:54,169 --> 00:57:57,130
но ты не можешь выплюнуть
"Джей, я не согласен" или...

980
00:57:57,255 --> 00:57:59,382
«Это хорошая картошка фри с сыром».

981
00:58:01,509 --> 00:58:03,219
Просто, черт возьми, скажи это!

982
00:58:04,928 --> 00:58:07,597
Знак на задней части машины...

983
00:58:07,806 --> 00:58:10,434
сказали "Зубы Голливуда"...

984
00:58:10,934 --> 00:58:12,518
ты тупой ублюдок!

985
00:58:18,272 --> 00:58:19,565
Скажи это, не распыляйся.

986
00:58:22,442 --> 00:58:26,196
И могу я добавить, что это
один красивый мальчик, которого ты воспитываешь.

987
00:58:33,035 --> 00:58:35,578
Если это не эксперт по дикой природе.

988
00:58:36,246 --> 00:58:38,040
Ваш офис отправил это по факсу.

989
00:58:38,708 --> 00:58:41,001
Парень сказал, что это пост от
интернет-чат...

990
00:58:41,042 --> 00:58:43,336
подписано Джеем и Молчаливым Бобом.

991
00:58:46,338 --> 00:58:48,715
«Все, что вы, ублюдки, заплатите».

992
00:58:48,923 --> 00:58:51,550
«Вы те, кто лижет яйца»

993
00:58:51,717 --> 00:58:53,468
«Мы собираемся трахнуть твоих матерей
пока ты смотришь и плачешь..."

994
00:58:53,635 --> 00:58:58,055
"как маленькие сучки.
Как только мы доберемся до Голливуда, мы…

995
00:58:58,681 --> 00:59:00,057
Они едут в Голливуд.

996
00:59:24,119 --> 00:59:25,037
Это не похоже на обман.

997
00:59:25,203 --> 00:59:26,745
Правосудие взорвалось.

998
00:59:27,746 --> 00:59:28,830
Вот план.

999
00:59:28,955 --> 00:59:31,166
Сначала мы узнаем
где снимают этот фильм.

1000
00:59:31,333 --> 00:59:34,835
И после того, как мы разберем это дерьмо,
мы можем начать искать обезьяну.

1001
00:59:35,045 --> 00:59:36,212
Но прежде чем мы сделаем что-либо из этого,

1002
00:59:36,379 --> 00:59:38,297
нам нужно найти ублюдка
в курсе.

1003
00:59:38,464 --> 00:59:39,757
Кто-то вроде мэра Голливуда.

1004
00:59:39,923 --> 00:59:41,300
Трескаться. Хочу немного крэка.

1005
00:59:42,426 --> 00:59:43,510
Поднимитесь выше.

1006
00:59:43,676 --> 00:59:45,428
Нет, но хочешь травки?

1007
00:59:46,346 --> 00:59:47,847
Вы на работе?

1008
00:59:48,014 --> 00:59:50,724
Ага. Местный номер Джерси 404.

1009
00:59:52,517 --> 00:59:55,103
Тыква Эскобар, местный номер 305 Лос-Анджелеса.

1010
00:59:55,145 --> 00:59:57,688
- Что?

1011
00:59:58,731 --> 01:00:00,274
- Чувак, это тесен мир.

1012
01:00:00,440 --> 01:00:01,607
Позвольте мне задать вам вопрос.

1013
01:00:01,774 --> 01:00:03,943
Вы, чуваки, получаете медицинскую помощь
там, в Джерси?

1014
01:00:04,151 --> 01:00:06,696
Нет.
Возможно, нам придется нанести удар в сентябре.

1015
01:00:06,863 --> 01:00:09,782
Норма Рэй как ублюдок.

1016
01:00:09,949 --> 01:00:10,824
Может быть, вы сможете нам помочь?

1017
01:00:10,991 --> 01:00:12,825
Ты знаешь, куда стреляют
фильм где-то здесь?

1018
01:00:12,992 --> 01:00:14,869
Ты задаешь мне такой вопрос
в Холли-странно?

1019
01:00:15,036 --> 01:00:17,872
Тебе нужно прийти немного
более конкретно, чем это.

1020
01:00:18,039 --> 01:00:18,914
Это фильм «Мирамакс».

1021
01:00:19,081 --> 01:00:20,082
Нам надо его разобрать...

1022
01:00:20,290 --> 01:00:22,042
чтобы люди перестали нас обзывать
в Интернете...

1023
01:00:22,250 --> 01:00:23,627
хотя они на самом деле не такие
говорим о нас...

1024
01:00:23,835 --> 01:00:26,587
но персонажи, основанные на нас,
и в то же время...

1025
01:00:26,754 --> 01:00:30,007
найди мою бывшую девушку, которую убили
во взрыве машины, обезьяна.

1026
01:00:31,091 --> 01:00:34,553
Чувак, я не знаю, что за херня
ты только что сказал, малыш...

1027
01:00:34,720 --> 01:00:36,804
но ты особенный.

1028
01:00:36,971 --> 01:00:38,180
Ты протянул руку...

1029
01:00:38,347 --> 01:00:40,808
и ты коснулся снаряжения брата.

1030
01:00:41,517 --> 01:00:42,725
Я дам тебе несколько указаний.

1031
01:00:42,892 --> 01:00:43,810
Дай мне карту, Скотт.

1032
01:00:44,435 --> 01:00:45,561
Дай мне карту, Скотт!

1033
01:00:46,145 --> 01:00:47,272
Ты знаешь, где Мирамакс?

1034
01:00:47,980 --> 01:00:52,109
На долю Miramax приходится 78%
моего бизнеса здесь.

1035
01:00:55,528 --> 01:00:57,655
Готов ли Голливуд к
Джей и Молчаливый Боб?

1036
01:00:57,780 --> 01:01:00,573
Источник в Федеральном управлении дикой природы
Офис Маршалла сообщает нам...

1037
01:01:00,699 --> 01:01:03,702
что публикация была удалена
интернет-чат по фильмам...

1038
01:01:03,827 --> 01:01:07,371
якобы написал
сами два внутренних террориста.

1039
01:01:07,538 --> 01:01:09,957
Это посылает ударную волну
через Голливуд.

1040
01:01:09,999 --> 01:01:12,292
Жюль Аснер на месте происшествия.
Студия Мирамакс. Жюль-

1041
01:01:12,458 --> 01:01:16,169
Стив, тенор Тинслтауна
сегодня один ужас...

1042
01:01:16,295 --> 01:01:18,963
после Федерального маршала дикой природы
В офисе узнали, что...

1043
01:01:19,130 --> 01:01:22,674
новые горячие террористы Джей и Молчаливый Боб
нацелились на студии Miramax...

1044
01:01:22,841 --> 01:01:26,678
для их следующей кровавой кампании,
насилие и воровство обезьян.

1045
01:01:26,886 --> 01:01:29,888
В публикации, взятой из Movie
Какашка-Стреляй. Ком...

1046
01:01:30,764 --> 01:01:32,601
ужасные двое угрожали,
и я цитирую...

1047
01:01:32,809 --> 01:01:36,854
«Как только мы доберемся до Голливуда и найдем
эти ругательства Мирамакса удалены..."

1048
01:01:37,062 --> 01:01:39,064
"которые делают Блантмана и
Хронический фильм..."

1049
01:01:39,189 --> 01:01:41,816
«мы заставим их есть
наше нецензурное слово удалено..."

1050
01:01:44,611 --> 01:01:47,696
"тогда съешь их ругательства удалены
который состоит из..."

1051
01:01:47,863 --> 01:01:51,449
"наши ругательства удалили это
мы заставили их есть». Убрать кавычки.

1052
01:01:51,657 --> 01:01:53,658
До сих пор нам не удалось
получить заявление...

1053
01:01:53,783 --> 01:01:55,327
от любого здесь, в студии.

1054
01:01:55,493 --> 01:01:58,287
Но никаких признаков Джея и Молчаливого Боба?

1055
01:01:58,495 --> 01:01:59,538
Никакого.

1056
01:01:59,747 --> 01:02:02,000
Но, честно говоря, никто не является
сто процентов уверен...

1057
01:02:02,042 --> 01:02:04,209
что такое Джей и Молчаливый Боб
точно похож...

1058
01:02:04,335 --> 01:02:06,629
так что, насколько нам известно, они могли бы
уже быть на стоянке.

1059
01:02:28,687 --> 01:02:31,566
Хорошо, у него есть пропуск.
Впусти его.

1060
01:02:33,108 --> 01:02:36,070
Мы должны сыграть это правильно.

1061
01:02:46,786 --> 01:02:48,704
У тебя нет пропуска!

1062
01:03:09,763 --> 01:03:11,598
Я ненавижу, насколько фальшивым является Голливуд.

1063
01:03:12,266 --> 01:03:14,558
Как ты думаешь, куда ты идешь?

1064
01:03:18,312 --> 01:03:21,564
База Эхо, у меня 1007-
Двое несанкционированных на участке.

1065
01:03:21,731 --> 01:03:22,983
Запрос резервной копии.

1066
01:03:23,149 --> 01:03:24,651
Я думал это 1082.

1067
01:03:24,818 --> 01:03:26,902
Нет, сэр,
1082 исчезает, мертвая проститутка...

1068
01:03:27,069 --> 01:03:28,655
из трейлера Бена Аффлека.

1069
01:03:28,780 --> 01:03:29,781
Ох уж этот Аффлек.

1070
01:03:29,948 --> 01:03:31,156
Подкрепление в пути.

1071
01:03:31,240 --> 01:03:32,408
Я заключу с тобой сделку.

1072
01:03:32,575 --> 01:03:35,077
Этот парень отсосет у тебя
отвали, если отпустишь нас.

1073
01:03:35,244 --> 01:03:36,578
Вопреки тому, во что вы верите...

1074
01:03:36,744 --> 01:03:39,621
не все в отрасли
является гомосексуалистом.

1075
01:03:39,830 --> 01:03:42,249
Как насчет этой сделки?

1076
01:03:42,290 --> 01:03:44,667
Он будет сосать мой член, пока ты
смотреть и дрочить?

1077
01:03:46,752 --> 01:03:47,545
Хорошо.

1078
01:03:49,588 --> 01:03:51,756
Сделайте это быстро и сексуально.

1079
01:03:52,632 --> 01:03:53,675
Либо это, либо тюрьма.

1080
01:03:54,341 --> 01:03:55,927
И ты знаешь
что с тобой делают в тюрьме.

1081
01:03:56,720 --> 01:03:57,721
Я был охранником.

1082
01:04:02,016 --> 01:04:05,685
И после того, как все закончится, ты говоришь:
«Ох, какое чудесное чаепитие».

1083
01:04:16,902 --> 01:04:18,444
Чего, черт возьми, ты ждешь, сука?

1084
01:04:18,652 --> 01:04:20,029
Начни сосать.

1085
01:04:31,581 --> 01:04:32,373
Стоит попробовать.

1086
01:04:33,583 --> 01:04:35,542
Как выстрел в гребаный рот,
ты гейская сука.

1087
01:04:36,668 --> 01:04:39,004
Чувак,
ты действительно собирался отсосать мой член.

1088
01:04:44,634 --> 01:04:46,010
Помните, что я сказал.

1089
01:04:46,218 --> 01:04:51,097
Не смотрите прямо на Бена или Мэтта.
в глаза или тебя уволят.

1090
01:04:51,264 --> 01:04:53,139
Все ли это понимают?

1091
01:04:53,307 --> 01:04:54,600
Спасибо.

1092
01:04:57,937 --> 01:04:59,854
Ты заморозила волосы.

1093
01:05:01,439 --> 01:05:03,650
Да, я заморозил волосы,
но выглядит хорошо.

1094
01:05:04,566 --> 01:05:07,152
Должно быть, это фильм Блантмана.

1095
01:05:07,194 --> 01:05:09,404
Вот эти два ублюдка
из фильма Морк.

1096
01:05:09,446 --> 01:05:11,572
Время губ-зуб или львиная морда?

1097
01:05:11,781 --> 01:05:16,576
Львиное лицо! Лимонное лицо!

1098
01:05:16,743 --> 01:05:17,786
Разбейте это.

1099
01:05:17,994 --> 01:05:19,704
Откуда мы это взяли, Гас?

1100
01:05:22,748 --> 01:05:23,707
Я занят.

1101
01:05:23,916 --> 01:05:25,293
Ты настоящий художник, Гас.

1102
01:05:25,418 --> 01:05:26,503
Давайте просто возьмем это из
«Это хороший курс».

1103
01:05:26,544 --> 01:05:27,586
Ты теперь директор?

1104
01:05:27,753 --> 01:05:28,628
Да ладно тебе, мальчик-прыгун.

1105
01:05:28,795 --> 01:05:29,587
Давайте вспомним, кто кому говорил...

1106
01:05:29,754 --> 01:05:31,548
в первую очередь заниматься этим дерьмом

1107
01:05:31,673 --> 01:05:33,215
Уговорить меня на "Догму" - это одно,
но-.

1108
01:05:33,382 --> 01:05:37,135
прости, что оттащил тебя от
какими бы ни были серийные убийцы-геи...

1109
01:05:37,302 --> 01:05:39,303
кто катается на лошадях и любит играть в гольф

1110
01:05:39,512 --> 01:05:41,180
трогательная картинка
ты собираешься сделать на этой неделе.

1111
01:05:41,305 --> 01:05:43,349
я так понимаю ты не видел
«Силы природы».

1112
01:05:43,516 --> 01:05:44,183
Ты как ребенок.

1113
01:05:44,350 --> 01:05:45,225
Что я продолжаю тебе говорить?

1114
01:05:45,392 --> 01:05:47,936
Ты должен сделать безопасную картину -
тогда вы делаете художественную картину.

1115
01:05:48,103 --> 01:05:49,729
И потом иногда приходится
сделай фото расплаты...

1116
01:05:49,896 --> 01:05:51,897
потому что твой друг говорит, что ты ему должен.

1117
01:05:54,024 --> 01:05:55,693
Тогда иногда приходится
вернитесь к колодцу.

1118
01:05:55,734 --> 01:05:57,360
И потом иногда ты делаешь
«Оленьи игры».

1119
01:05:57,610 --> 01:05:58,528
Это просто подло.

1120
01:05:58,778 --> 01:06:02,656
Все, что нам нужно сделать, это выяснить
как к ним приблизиться.

1121
01:06:04,490 --> 01:06:06,576
Иди сюда.

1122
01:06:06,659 --> 01:06:08,702
Ты стоишь здесь,
твой приятель здесь.

1123
01:06:08,868 --> 01:06:10,370
Просто стойте здесь и реагируйте.

1124
01:06:10,537 --> 01:06:12,998
Ничего не говори. Особенно ты.

1125
01:06:14,540 --> 01:06:16,500
Это довольно забавно.

1126
01:06:16,625 --> 01:06:18,836
Заприте это, люди,
мы идем за картинкой.

1127
01:06:19,627 --> 01:06:20,837
Сделайте это, ребята.

1128
01:06:21,004 --> 01:06:22,213
- Убери свои чертовы руки от меня.

1129
01:06:22,381 --> 01:06:23,549
- Отвали!

1130
01:06:24,633 --> 01:06:26,593
На счет три,
мы бросаемся на этих ублюдков и...

1131
01:06:26,634 --> 01:06:28,177
выбить из них дерьмо,
потому что если они все облажались...

1132
01:06:28,219 --> 01:06:29,721
они не могут сделать этот фильм.

1133
01:06:31,096 --> 01:06:35,350
Готовый? Один два три!

1134
01:06:35,517 --> 01:06:39,020
«Умница Уилл Хантинг Иль: Сезон охоты».
Сцена 16. Дубль 5.

1135
01:06:42,813 --> 01:06:44,732
Подумайте о зарплате.
ХОРОШО.

1136
01:06:51,697 --> 01:06:52,907
Действовать, Гас?

1137
01:06:53,032 --> 01:06:54,532
Господи, Бен, я же сказал, что занят.

1138
01:06:58,620 --> 01:07:01,079
Я помню урок.

1139
01:07:01,163 --> 01:07:03,540
Но элементарно.

1140
01:07:03,707 --> 01:07:05,334
Я помню тот класс.

1141
01:07:05,500 --> 01:07:08,127
Это было как раз между переменой и обедом.

1142
01:07:08,294 --> 01:07:10,630
У нас снова возникнут проблемы?

1143
01:07:10,755 --> 01:07:14,466
Я все еще надеялся, что ты сможешь
можешь дать мне немного информации...

1144
01:07:14,633 --> 01:07:16,801
в южные колонии.

1145
01:07:17,635 --> 01:07:19,177
Вуд говорит...

1146
01:07:19,344 --> 01:07:20,846
Что я сказал?

1147
01:07:21,055 --> 01:07:23,224
Ты вернешься сюда
срыгивает Гордона Вуда.

1148
01:07:23,390 --> 01:07:25,308
Но вы забываете о Виккерсе.

1149
01:07:25,350 --> 01:07:27,143
Нет, я только что прочитал Виккерса.

1150
01:07:27,351 --> 01:07:28,727
Итак, я занимаюсь «Наследным богатством».

1151
01:07:28,894 --> 01:07:33,064
Но ты больше не злой,
блестящий, молодой ум, которым ты когда-то был...

1152
01:07:33,272 --> 01:07:37,108
просто не терпится выразить свое разочарование.

1153
01:07:37,275 --> 01:07:39,569
Ты перестал читать книги
с удвоенной силой...

1154
01:07:39,778 --> 01:07:44,949
и теперь я прочитал дерьмо, которого ты не читал
даже слышал об этом.

1155
01:07:45,115 --> 01:07:46,367
Посмотри в лицо фактам, друг мой.

1156
01:07:46,535 --> 01:07:48,702
Просто ты уже не так хорош...

1157
01:07:48,869 --> 01:07:49,954
Уилл Хантинг.

1158
01:07:54,706 --> 01:07:58,918
Как вам такие яблоки?

1159
01:08:01,254 --> 01:08:03,548
Мне не нравится звук этих яблок,
Уилл.

1160
01:08:03,756 --> 01:08:05,215
Что мы будем делать?

1161
01:08:05,382 --> 01:08:06,007
- Чаки-

1162
01:08:06,216 --> 01:08:07,384
- Да?

1163
01:08:07,592 --> 01:08:09,469
Чаки, сейчас сезон охоты.

1164
01:08:14,515 --> 01:08:15,890
Яблочный соус, сука.

1165
01:08:18,811 --> 01:08:21,938
Извините, что прерываю, но мы
у нас на руках 1007.

1166
01:08:22,105 --> 01:08:23,648
О, Иисус. Опять Бен?

1167
01:08:23,773 --> 01:08:24,983
Чушь собачья!

1168
01:08:25,149 --> 01:08:27,151
Потому что сегодня меня не было с проституткой.

1169
01:08:28,318 --> 01:08:29,152
Вот они!

1170
01:08:29,944 --> 01:08:32,113
Аффлек,
ты был бомбой в «Фантомах».

1171
01:09:14,605 --> 01:09:16,690
Ладно, ублюдок,
давай посмотрим, кто ты на самом деле.

1172
01:09:21,486 --> 01:09:23,572
Чертов Мирамакс! Резать!

1173
01:09:26,532 --> 01:09:27,825
Шеннен, обычно я говорю «Снято».

1174
01:09:27,992 --> 01:09:29,410
Обезьяна, Уэс?

1175
01:09:29,577 --> 01:09:31,703
Ребята, вы больше даже не пытаетесь.

1176
01:09:33,538 --> 01:09:35,540
Исследование рынка
говорит, что люди любят обезьян.

1177
01:09:38,918 --> 01:09:40,336
Мы любим эту обезьянку.

1178
01:09:42,505 --> 01:09:43,880
Видеть.

1179
01:09:44,005 --> 01:09:45,507
Вот они.

1180
01:10:04,189 --> 01:10:05,857
Ударь это!

1181
01:10:09,568 --> 01:10:10,694
Ебать!

1182
01:10:17,826 --> 01:10:19,701
Это какие-то волшебные ребята.

1183
01:10:34,422 --> 01:10:37,424
Чувак, я чертовски знал это.

1184
01:10:38,092 --> 01:10:40,427
Тебе нравится это дерьмо, не так ли?

1185
01:10:43,638 --> 01:10:45,515
Черт возьми, я выглядел так, будто мне было больно.

1186
01:10:45,682 --> 01:10:47,599
Ребята, вы в порядке?

1187
01:10:48,517 --> 01:10:50,102
Ребята, давайте поставим вас на ноги.

1188
01:11:01,485 --> 01:11:04,363
Подожди секунду, ты ли не тот парень?
это испортило пирог?

1189
01:11:05,238 --> 01:11:07,240
Видишь, чувак, видишь!

1190
01:11:07,365 --> 01:11:10,493
Никогда не бывает: «Эй, ты был в
Неудачник, не так ли?»

1191
01:11:10,617 --> 01:11:13,454
Или «Чувак, ты великолепен в «Мальчиках и девочках»».

1192
01:11:13,496 --> 01:11:16,166
Это всегда возвращается к
этот чертов пирог. Меня это преследует.

1193
01:11:16,331 --> 01:11:18,083
- Ты положил свой член в пирог.
- Достаточно!

1194
01:11:19,209 --> 01:11:20,252
Я Джейсон Биггс.

1195
01:11:20,419 --> 01:11:23,713
Ты действительно добрался до третьей базы с
та русская девчонка, как в фильме?

1196
01:11:23,921 --> 01:11:26,382
Ты имеешь в виду Шеннон?

1197
01:11:26,591 --> 01:11:27,383
Нет.

1198
01:11:27,592 --> 01:11:28,925
Она чертовски в порядке.

1199
01:11:29,134 --> 01:11:31,219
Если бы я был тобой, я бы сказал:

1200
01:11:36,514 --> 01:11:38,642
Вам это нравится?

1201
01:11:38,809 --> 01:11:41,144
Что, ты никогда не делал ничего подобного?

1202
01:11:46,732 --> 01:11:48,692
Я сделал много этого, мой друг.

1203
01:11:48,901 --> 01:11:51,153
Черт возьми, ты Доусон.

1204
01:11:51,319 --> 01:11:52,987
Джеймс- Джеймс Ван Дер Бик.

1205
01:11:53,196 --> 01:11:55,323
Что случилось с воровством Пейси?
Джоуи от тебя?

1206
01:11:55,448 --> 01:11:57,574
Если бы я был тобой, я бы
утопил свою задницу в ручье.

1207
01:11:57,741 --> 01:12:01,912
Да, для Джоуи. Она слишком хороша.

1208
01:12:02,120 --> 01:12:04,121
Вы когда-нибудь добирались с ней до третьей базы?

1209
01:12:04,330 --> 01:12:07,458
Был один раз - Подожди,
кто вы, ребята?

1210
01:12:08,541 --> 01:12:10,959
Это наши дублёры, тупица.

1211
01:12:11,460 --> 01:12:12,504
- Верно?

1212
01:12:12,670 --> 01:12:14,464
- Конечно.

1213
01:12:15,297 --> 01:12:16,797
Дублеры для чего?

1214
01:12:16,964 --> 01:12:19,050
Для движения, которое мы снимаем
примерно через пятнадцать минут.

1215
01:12:19,258 --> 01:12:20,967
Блантман и «Хронический ответный удар».

1216
01:12:21,134 --> 01:12:23,470
Ты меня удваиваешь, очевидно,

1217
01:12:23,637 --> 01:12:26,514
Я играю Блантмана, A.K.A. Тихий Билл

1218
01:12:26,639 --> 01:12:28,057
- Боб.
- Верно.

1219
01:12:28,224 --> 01:12:30,476
И он играет Хроника.

1220
01:12:30,684 --> 01:12:32,227
А.К.А. Рэй.

1221
01:12:32,393 --> 01:12:33,478
Джей. Ебать!

1222
01:12:33,728 --> 01:12:35,314
Биггс, ты вообще сценарий читал?

1223
01:12:35,523 --> 01:12:36,190
Есть сценарий?

1224
01:12:36,398 --> 01:12:37,733
Эй, пирог-ублюдок,

1225
01:12:37,941 --> 01:12:40,860
ты бы продержался всего один день
«Крик».

1226
01:12:41,069 --> 01:12:42,946
Подожди секунду, мы сейчас вернемся.

1227
01:12:43,154 --> 01:12:44,487
К черту тебя и твой "Крэк Доусона".

1228
01:12:44,654 --> 01:12:46,364
Иди к черту, Пейси.

1229
01:12:48,950 --> 01:12:50,116
Эти придурки играют с нами

1230
01:12:50,283 --> 01:12:53,411
Вынимаешь их, бац!, никакого фильма.

1231
01:12:54,663 --> 01:12:56,914
Бесполезная маленькая обезьянка.

1232
01:12:57,081 --> 01:13:00,167
Что за странное,
Там происходит гей-тусовка?

1233
01:13:00,334 --> 01:13:01,543
Позволь мне положить свою руку на твою.

1234
01:13:01,709 --> 01:13:02,752
Что в этом гейского?

1235
01:13:02,961 --> 01:13:04,045
Это два парня разговаривают в углу.

1236
01:13:04,170 --> 01:13:07,339
Почему ты такой гомофоб?

1237
01:13:07,548 --> 01:13:10,009
Ты всегда такой: «Это гей»
или «Посмотрите на эту гейскую толпу...»

1238
01:13:10,260 --> 01:13:11,386
«посмотри на эту веселую собаку».

1239
01:13:11,553 --> 01:13:12,428
Чувак, это так по-гейски.

1240
01:13:12,554 --> 01:13:13,846
Да, смотри.

1241
01:13:14,096 --> 01:13:16,723
- Я люблю геев.

1242
01:13:16,890 --> 01:13:17,558
- Я уверен, что да.

1243
01:13:17,683 --> 01:13:19,767
Посмотрите на обезьяну.

1244
01:13:19,934 --> 01:13:21,768
Теперь ты скажешь мне
обезьяна гей.

1245
01:13:21,893 --> 01:13:24,229
Откуда ты знаешь
он не курит обезьянку?

1246
01:13:24,271 --> 01:13:26,564
Он такой милый.

1247
01:13:28,774 --> 01:13:31,609
Ты заходишь туда и начинаешь раскачиваться,
не останавливайтесь, пока эти молодые...

1248
01:13:31,776 --> 01:13:33,195
Голливудские ублюдки вышли из строя.

1249
01:13:33,237 --> 01:13:34,530
Готовый? Перерыв!

1250
01:13:41,869 --> 01:13:43,745
Это одна прикольная обезьяна.

1251
01:13:46,373 --> 01:13:48,708
Мистер Биггс, мистер Ван Дер Бик,
это безопасность.

1252
01:13:48,791 --> 01:13:51,043
На участке двое злоумышленников.

1253
01:13:51,210 --> 01:13:53,295
Они врезались в окно
мы считаем, что может быть вашим.

1254
01:13:54,628 --> 01:13:56,589
Да, они здесь.

1255
01:13:57,213 --> 01:13:58,631
Они вас взяли в заложники?

1256
01:13:58,673 --> 01:14:00,090
Стоит ли нам позвонить вашему публицисту?

1257
01:14:00,299 --> 01:14:00,883
Нет.

1258
01:14:01,049 --> 01:14:03,677
Мы выгнали этих ребят, оценили плохо.

1259
01:14:03,844 --> 01:14:05,887
Очень плохо.

1260
01:14:06,053 --> 01:14:07,680
Отличная работа, господа.

1261
01:14:07,805 --> 01:14:09,683
Если ты впустишь нас,
мы возьмем на себя управление отсюда.

1262
01:14:09,808 --> 01:14:13,144
Нет,
мы с Джейсоном Биггсом здесь голые.

1263
01:14:13,352 --> 01:14:15,021
Голая попа. Вместе.

1264
01:14:15,521 --> 01:14:21,401
Хорошо. Ну, мы подождем здесь
пока не уберешься.

1265
01:14:31,911 --> 01:14:34,453
Как мы собираемся выбраться
чтобы они нас не видели?

1266
01:14:40,458 --> 01:14:41,334
У вас не те ребята.

1267
01:14:41,501 --> 01:14:43,377
Неужели никто не смотрит ВБ?

1268
01:14:43,544 --> 01:14:45,171
Я кумир подростков, черт возьми!

1269
01:14:45,296 --> 01:14:46,421
Ты меня не узнаешь?

1270
01:14:46,630 --> 01:14:48,089
Посмотри на меня.

1271
01:14:48,131 --> 01:14:49,549
Я пирожок!

1272
01:14:51,468 --> 01:14:54,470
В тюрьме он будет пирогом.

1273
01:14:57,139 --> 01:14:58,431
Это была хорошая идея, ланч-бокс.

1274
01:14:58,640 --> 01:15:00,016
В этих нарядах...

1275
01:15:00,058 --> 01:15:01,392
мы полностью инкогнито.

1276
01:15:01,559 --> 01:15:03,102
Мистер Биггс, мистер Ван Дер Бик-

1277
01:15:04,436 --> 01:15:06,063
Отлично, ты уже сменил костюмы.

1278
01:15:06,188 --> 01:15:07,190
Давайте отвезем вас на съемочную площадку.

1279
01:15:07,357 --> 01:15:08,733
директору не нравится
придется ждать.

1280
01:15:12,276 --> 01:15:13,528
Посмотрите на все эти крекеры.

1281
01:15:13,694 --> 01:15:16,530
70 миллионов долларов
и я даже не могу получить черный захват.

1282
01:15:16,655 --> 01:15:18,573
Это позор. Это чертовски стыдно!

1283
01:15:18,782 --> 01:15:20,325
Вот ваш кофе, сэр.

1284
01:15:20,908 --> 01:15:22,660
- Ты плюешь на это?
- Я не плюнул в это.

1285
01:15:22,827 --> 01:15:24,120
Есть в нем козявки?

1286
01:15:24,328 --> 01:15:25,538
Здесь нет никаких козявок, сэр.

1287
01:15:25,621 --> 01:15:26,830
Ты ходил в киношколу, не так ли?

1288
01:15:26,955 --> 01:15:30,208
Должно быть, тебя бесит вид чернокожего мужчины.
запустить такое большое производство.

1289
01:15:31,126 --> 01:15:32,918
Иди в школу.

1290
01:15:33,127 --> 01:15:36,421
Знает ли это твой папа?
ты даешь ниггеру кофе?

1291
01:15:36,588 --> 01:15:38,132
Это убило бы его, не так ли?

1292
01:15:38,965 --> 01:15:40,633
- Здесь нет козявок, сэр.
- Десять, попробуй!

1293
01:15:41,467 --> 01:15:43,803
Почувствуйте вкус козявки.

1294
01:15:43,970 --> 01:15:45,220
Я знаю, что оно там.

1295
01:15:46,428 --> 01:15:47,138
Все хорошо, сэр.

1296
01:15:47,304 --> 01:15:48,389
Нет, не все хорошо.

1297
01:15:48,472 --> 01:15:49,515
Почисти это дерьмо.

1298
01:15:49,723 --> 01:15:50,974
Купите мне белого мальчика.

1299
01:15:51,141 --> 01:15:54,769
Подари мне блондинку,
белый мальчик, чтобы я мог наслаждаться этим дерьмом.

1300
01:15:55,019 --> 01:15:55,437
- Вы мужчина, сэр.

1301
01:15:55,645 --> 01:15:57,646
- Нет, ты мужчина
и в этом проблема.

1302
01:15:58,564 --> 01:16:00,983
Чака-я Бэнки Эдвардс,
создатель Блантмана и Хроника.

1303
01:16:01,066 --> 01:16:03,443
Мы встретились несколько недель назад.

1304
01:16:03,651 --> 01:16:04,987
Я исполнительный продюсер.

1305
01:16:05,154 --> 01:16:07,447
О, ты исполнительный продюсер.

1306
01:16:07,613 --> 01:16:10,491
Почему бы тебе не стать исполнительным продюсером меня?
латте без трещин.

1307
01:16:10,700 --> 01:16:11,784
Хорошо, черт возьми?

1308
01:16:11,909 --> 01:16:12,452
- Это Бэнки.

1309
01:16:12,660 --> 01:16:14,077
Нет, это «Черт возьми!»

1310
01:16:14,244 --> 01:16:16,455
Я просто хочу, чтобы ты это знал
Я уважаю вашу работу как художника.

1311
01:16:16,621 --> 01:16:18,123
Я сам в некотором роде художник.

1312
01:16:18,290 --> 01:16:19,874
Я был рисовальщиком комиксов.

1313
01:16:20,082 --> 01:16:21,667
Ты следопыт, ясно?

1314
01:16:21,834 --> 01:16:23,334
Ни у кого не хватило духу сказать тебе.

1315
01:16:23,501 --> 01:16:23,835
Вы прослеживаете.

1316
01:16:24,002 --> 01:16:24,586
Вы обходите линии.

1317
01:16:24,752 --> 01:16:26,337
Ты следопыт!

1318
01:16:26,379 --> 01:16:27,839
Думаешь, у Толстяка Альбера был следопыт?

1319
01:16:28,047 --> 01:16:28,506
Нет.

1320
01:16:28,715 --> 01:16:30,300
Билл Косби сделал все это
с роликом.

1321
01:16:30,508 --> 01:16:31,633
И это было превосходно.

1322
01:16:34,052 --> 01:16:36,472
Крэк, крекер, крекер?

1323
01:16:36,679 --> 01:16:38,181
Биггс и Ван Дер Бик на съемочной площадке.
Чака.

1324
01:16:38,222 --> 01:16:39,682
Я их не вижу!

1325
01:16:39,891 --> 01:16:41,976
Где звезды
этот кусок дерьма?

1326
01:16:58,531 --> 01:17:01,282
Черт, это, должно быть, отбросило их назад
пара сотен баксов.

1327
01:17:05,161 --> 01:17:05,578
Посмотрите на это.

1328
01:17:05,827 --> 01:17:08,663
Гей-украшение на капюшоне
и цвет фиолетовый.

1329
01:17:08,830 --> 01:17:09,706
Кто ты, черт возьми?

1330
01:17:09,873 --> 01:17:10,499
Кто я, черт возьми?

1331
01:17:10,665 --> 01:17:12,249
Я режиссер, Чака Лютер Кинг.

1332
01:17:12,374 --> 01:17:13,375
Вот кто я, черт возьми, такой.

1333
01:17:13,417 --> 01:17:14,376
Подожди секунду.

1334
01:17:14,543 --> 01:17:16,087
Я думал, что Бэнки и Холден
создал это дерьмо.

1335
01:17:16,128 --> 01:17:17,629
И я краду его.

1336
01:17:17,796 --> 01:17:19,547
Я забираю его обратно для черного человека...

1337
01:17:19,672 --> 01:17:23,050
чтобы компенсировать все твое дерьмо
ублюдки у нас отобрали.

1338
01:17:23,217 --> 01:17:25,553
Знаешь ли ты, что я придумал
идея «Улицы Сезам»?

1339
01:17:25,762 --> 01:17:27,388
Я придумал это до PBS.

1340
01:17:27,555 --> 01:17:28,681
Белый человек украл его.

1341
01:17:28,889 --> 01:17:31,975
я собирался позвонить ему
NWP- Негры с марионетками.

1342
01:17:32,017 --> 01:17:35,019
Заманчиво, не так ли?

1343
01:17:35,186 --> 01:17:36,436
Хватит этих пустых разговоров.

1344
01:17:36,603 --> 01:17:37,479
Давайте стрелять.

1345
01:17:38,313 --> 01:17:39,397
Разве ты не собираешься нас направлять?

1346
01:17:39,564 --> 01:17:41,607
Я начну направлять вас к
линия безработицы...

1347
01:17:41,649 --> 01:17:43,609
если ты не перестанешь мне перечить,
крекер.

1348
01:17:44,318 --> 01:17:45,277
Мы не знаем, что делаем.

1349
01:17:45,486 --> 01:17:46,278
Мы не читали сценарий.

1350
01:17:46,486 --> 01:17:47,112
Это не сложно.

1351
01:17:47,278 --> 01:17:49,072
Я снимаю этого ублюдка.

1352
01:17:49,239 --> 01:17:50,365
Тогда я кричу «Стоп!»

1353
01:17:50,532 --> 01:17:52,908
И беги нахер отсюда
и иди в мой трейлер...

1354
01:17:53,075 --> 01:17:56,954
потому что у меня там больше белых девушек, чем
первая спасательная шлюпка на Титанике.

1355
01:17:57,079 --> 01:17:58,704
И все они хотят устроить вечеринку в моем фильме,

1356
01:17:58,871 --> 01:18:00,623
и я получил только роль для себя.

1357
01:18:00,790 --> 01:18:01,750
Итак, вы готовы это сделать?

1358
01:18:01,917 --> 01:18:03,544
Давайте познакомимся с новым.

1359
01:18:05,253 --> 01:18:07,422
На съемочной площадке всем тихо.

1360
01:18:08,464 --> 01:18:10,382
Я получил ваш новый кофе, сэр, без косяков.

1361
01:18:13,134 --> 01:18:14,885
Ребята, вы выглядите довольно круто.

1362
01:18:15,760 --> 01:18:18,388
«Блантман и хронический ответный удар»,
сцена 37, дубль 1.

1363
01:18:24,519 --> 01:18:25,353
Чего ты ждешь?

1364
01:18:25,520 --> 01:18:26,771
Действие!

1365
01:18:31,442 --> 01:18:34,986
Эм... снуки-болваны.

1366
01:18:38,739 --> 01:18:40,615
Какого черта?

1367
01:18:49,580 --> 01:18:52,999
Ты думал, я никогда не найду
твоя драгоценная Блантпещера...

1368
01:18:53,207 --> 01:18:55,334
ты, Хэмп Найт?

1369
01:18:55,460 --> 01:18:59,839
Но теперь ты и твой приятель...

1370
01:18:59,881 --> 01:19:04,217
наконец-то
в объятиях Петуха-Молота!

1371
01:19:08,012 --> 01:19:10,431
Почему они называют тебя Петухом?

1372
01:19:10,598 --> 01:19:12,433
На самом деле,
за этим стоит забавная история.

1373
01:19:13,476 --> 01:19:13,933
Тебе это понравится.

1374
01:19:14,184 --> 01:19:15,310
Правдивая история.

1375
01:19:18,063 --> 01:19:21,399
Отомсти за меня... Конопляный Рыцарь.

1376
01:19:27,528 --> 01:19:30,031
Я думаю, Джордж Лукас
собирается подать в суд на кого-нибудь.

1377
01:19:31,448 --> 01:19:36,119
Любые последние слова, прежде чем я разорюсь
твои яйца, Блантман?

1378
01:20:22,574 --> 01:20:23,741
Дак, пирожок.

1379
01:20:26,160 --> 01:20:27,537
Блин, эти белые парни не умеют драться.

1380
01:20:29,663 --> 01:20:31,581
Не связывайся с мастером-джедаем, сынок.

1381
01:20:37,169 --> 01:20:38,545
Йо! Суки кулаки!

1382
01:20:42,256 --> 01:20:45,634
Зови меня Дартболлс.

1383
01:20:46,677 --> 01:20:47,969
Добрый Господь.

1384
01:20:52,515 --> 01:20:53,765
Этого не было в сценарии.

1385
01:21:22,582 --> 01:21:23,583
Так это Голливуд?

1386
01:21:24,792 --> 01:21:28,754
Потом свет, камера, экшн,
Джей и Молчаливый Боб.

1387
01:21:32,090 --> 01:21:34,175
Замрите, сукины террористы!

1388
01:21:35,509 --> 01:21:39,055
...Боже мой...

1389
01:21:44,434 --> 01:21:45,726
Простите всех.

1390
01:21:45,893 --> 01:21:47,227
Это должен был быть предупредительный выстрел.

1391
01:21:47,436 --> 01:21:49,480
Я явно ошибся сетом.

1392
01:21:50,438 --> 01:21:52,022
С ним все будет в порядке?

1393
01:21:53,899 --> 01:21:54,649
Не хорошо.

1394
01:22:01,072 --> 01:22:03,573
Ты не отодвигаешь меня на второй план, Ван Дер Бик.

1395
01:22:12,122 --> 01:22:14,333
Из этого фильма получится "Домашняя вечеринка"
похоже на «Домашнюю вечеринку 2».

1396
01:22:14,416 --> 01:22:16,585
- Или «Домашняя вечеринка 3».

1397
01:22:16,710 --> 01:22:17,753
- Заткнись.
- Да, сэр.

1398
01:22:19,213 --> 01:22:22,090
Чака, отзови Доусона, ладно?

1399
01:22:26,842 --> 01:22:28,761
Могу ли я получить «разрез!» здесь?

1400
01:22:34,432 --> 01:22:35,558
Не снова.

1401
01:22:37,559 --> 01:22:39,686
Теперь, чьи яйца были разорены, сука

1402
01:22:40,562 --> 01:22:41,605
Вот и все! Я ухожу отсюда.

1403
01:22:41,730 --> 01:22:43,148
Чака, я буду в своем трейлере.

1404
01:22:45,024 --> 01:22:45,942
Какого черта?

1405
01:22:46,109 --> 01:22:48,236
К.Л.И.Т. Останавливается здесь,
Джей и Молчаливый Боб.

1406
01:22:48,277 --> 01:22:50,362
Еще один белый мальчик в этом фильме? Проклятие!

1407
01:22:51,530 --> 01:22:53,074
Федеральный маршал дикой природы.

1408
01:22:53,116 --> 01:22:54,742
Всем сохранять хладнокровие.

1409
01:22:54,826 --> 01:22:56,660
Вернитесь к созданию фильма для взрослых.

1410
01:22:56,702 --> 01:22:58,495
Эти люди являются лидерами
террористическая организация...

1411
01:22:58,662 --> 01:23:00,705
разыскивается за похищение
маленькая обезьянка.

1412
01:23:00,871 --> 01:23:02,498
На самом деле они не крали эту обезьяну.

1413
01:23:02,623 --> 01:23:05,750
Это было просто отвлечение, так что
что мы можем украсть это.

1414
01:23:05,917 --> 01:23:07,209
И они не лидеры
К.Л.И.Т.

1415
01:23:07,418 --> 01:23:08,794
К.Л.И.Т. Это не реально.

1416
01:23:08,961 --> 01:23:11,005
О нет, C.L.I.T. Реально.

1417
01:23:11,214 --> 01:23:12,257
Это реально.

1418
01:23:12,464 --> 01:23:14,967
Это женский оргазм – это миф

1419
01:23:15,134 --> 01:23:16,468
Знаешь, о чем я говорю?

1420
01:23:17,136 --> 01:23:18,177
Ребята, вы в порядке?

1421
01:23:18,302 --> 01:23:20,555
Я думал, ты взорвался,
Бу-бу, Китти-блять.

1422
01:23:20,722 --> 01:23:23,391
Вы вспомнили.

1423
01:23:23,516 --> 01:23:25,892
Это был подлог, Джей.

1424
01:23:26,059 --> 01:23:30,353
Мисси, Сисси, Крисси и я
являются международными ворами драгоценностей.

1425
01:23:30,562 --> 01:23:31,771
Мы хотели, чтобы ты был болваном...

1426
01:23:31,938 --> 01:23:35,191
но я не смог довести это до конца
потому что я...

1427
01:23:35,358 --> 01:23:36,358
потому что я люблю тебя.

1428
01:23:37,151 --> 01:23:39,028
Ага?
Это значит, что ты собираешься меня трахнуть, да?

1429
01:23:39,153 --> 01:23:39,777
Конечно.

1430
01:23:40,528 --> 01:23:42,571
Если она это сделает
это будет считаться некрофилией.

1431
01:23:42,654 --> 01:23:44,656
Потому что она будет мертвой сукой.

1432
01:23:46,533 --> 01:23:48,576
Джусси, мы застали тебя в неподходящее время?

1433
01:23:48,784 --> 01:23:51,204
Тебе следовало просто позволить этим парням
спуститься.

1434
01:23:51,413 --> 01:23:52,914
Я хотел спуститься вниз,
но этот ангел сел мне на плечо...

1435
01:23:52,956 --> 01:23:54,498
и сказал: «Слушай», и я такой:
«Что случилось?»

1436
01:23:54,665 --> 01:23:56,751
Заткнись, пока я тебя не пристрелил
где ты стоишь...

1437
01:23:56,917 --> 01:23:58,461
в тебе, анютины глазки, красные пинетки.

1438
01:23:59,294 --> 01:24:01,004
Святое дерьмо,
На мне красные ботильоны.

1439
01:24:01,171 --> 01:24:03,006
Какого черта ты мне не сказал?

1440
01:24:03,506 --> 01:24:04,798
Давайте возьмем эти бриллианты, Джастис.

1441
01:24:05,007 --> 01:24:06,342
Я не могу этого сделать, Сисси.

1442
01:24:06,508 --> 01:24:08,928
Тогда любовник получает один
в чертовом мозгу.

1443
01:24:09,929 --> 01:24:12,222
Йо! Милые дамы!

1444
01:24:12,306 --> 01:24:14,141
Хочет ли кто-нибудь из вас
частное прослушивание для участия в моем фильме.

1445
01:24:14,183 --> 01:24:16,017
Принеси эту задницу. Давай!

1446
01:24:36,367 --> 01:24:37,409
Крекеры с пистолетами.

1447
01:24:37,576 --> 01:24:39,078
Пора убирать отсюда мою черную задницу.

1448
01:24:44,999 --> 01:24:46,333
Вы действительно меня подвели, Джастис.

1449
01:24:46,541 --> 01:24:49,128
Отбросив все это на некоторое время
стоунер с плохим произношением.

1450
01:24:49,337 --> 01:24:50,505
Что это будет, Сисси?

1451
01:24:50,672 --> 01:24:53,047
Какой стиль боя ты хочешь от меня?
надрать тебе задницу?

1452
01:24:53,172 --> 01:24:54,548
Ты шутишь, что ли?

1453
01:24:54,757 --> 01:24:56,092
Я сам научил тебя всем твоим приемам.

1454
01:24:56,217 --> 01:24:58,468
Нет стиля, который ты мог бы разрушить
от которого я не могу защититься.

1455
01:24:58,635 --> 01:25:00,428
Ты не ровня моему шаолиньскому монаху.

1456
01:25:00,595 --> 01:25:02,347
Но я похороню тебя
с моим Крадущимся Тигром.

1457
01:25:02,472 --> 01:25:03,764
Маленькая Венерина Мухоловка?

1458
01:25:03,931 --> 01:25:06,600
Я отвечу Королевой Драконов.

1459
01:25:06,642 --> 01:25:09,268
Как насчет небольшого «Сука, мой мужчина»
разве это не папа твоего ребенка"?

1460
01:25:09,435 --> 01:25:10,436
Давай.

1461
01:25:16,191 --> 01:25:17,901
надеюсь один из них сорвётся
рубашка другого...

1462
01:25:18,068 --> 01:25:21,195
и мы видим, как плюхаются какие-то сиськи
вокруг в воздухе.

1463
01:25:22,780 --> 01:25:26,158
Мистер Биггс, мистер Ван Дер Бик-
Я просто хотел поздороваться. Я-

1464
01:25:26,366 --> 01:25:27,659
Чертов банк Эдвардс!

1465
01:25:27,826 --> 01:25:29,910
Просто тот ублюдок, к которому мы пришли.

1466
01:25:30,077 --> 01:25:32,662
Какого черта вы, ребята, здесь делаете?

1467
01:25:38,458 --> 01:25:39,960
Какого черта ты в меня стреляешь?

1468
01:25:40,127 --> 01:25:41,003
Две причины.

1469
01:25:41,128 --> 01:25:44,422
Один- мы гуляем-берём
клише плохой девчонки.

1470
01:25:44,588 --> 01:25:46,424
И второе- потому что ты мужчина!

1471
01:25:48,051 --> 01:25:49,760
Только снаружи.

1472
01:25:50,469 --> 01:25:52,346
Остановить фильм? Вы с ума сошли?

1473
01:25:52,513 --> 01:25:54,306
Все эти придурки в Интернете
обзывают нас...

1474
01:25:54,557 --> 01:25:56,391
из-за этого чертовски глупого фильма.

1475
01:25:56,599 --> 01:25:59,060
Для этого и нужен Интернет.
клеветать на других анонимно.

1476
01:25:59,227 --> 01:26:02,479
Остановка фильма
это не остановит.

1477
01:26:07,150 --> 01:26:08,192
Это несправедливо.

1478
01:26:08,359 --> 01:26:10,236
Мы приехали в Голливуд, я влюбился.

1479
01:26:10,403 --> 01:26:12,946
Мы украли обезьяну, в нас стреляли...

1480
01:26:13,155 --> 01:26:15,532
и меня ударили
в чертовых орехах...

1481
01:26:15,699 --> 01:26:17,826
от парня по имени Кок-Колоток.

1482
01:26:17,993 --> 01:26:20,161
Я сочувствую вам, мальчики, правда.

1483
01:26:20,328 --> 01:26:22,371
Но «Мирамакс» — вы знаете, фильмы «Мирамакс»…

1484
01:26:22,580 --> 01:26:25,123
заплатил мне кучу денег за
Блантман и Хроник.

1485
01:26:25,290 --> 01:26:28,418
Мне приходит в голову, что люди
оскорблять вас на сайте...

1486
01:26:28,501 --> 01:26:31,587
это не моя гребаная забота!

1487
01:26:31,795 --> 01:26:33,756
О, но я думаю, что это так.

1488
01:26:36,924 --> 01:26:40,178
У нас с тобой была сделка по комиксам-
за права на сходство?

1489
01:26:40,386 --> 01:26:42,344
И поскольку мы не только
художественная основа

1490
01:26:42,510 --> 01:26:44,054
но и основа характера...

1491
01:26:44,220 --> 01:26:46,599
для вашей интеллектуальной собственности,
Блантман и Хроник...

1492
01:26:46,724 --> 01:26:49,642
когда указанное имущество было опционировано
от Miramax Films...

1493
01:26:49,726 --> 01:26:52,520
вы были юридически обязаны
получить наше разрешение...

1494
01:26:52,687 --> 01:26:55,064
передать концепцию
на другой носитель.

1495
01:26:55,230 --> 01:26:57,524
Поскольку ты не смог этого сделать, Бэнки...

1496
01:26:57,566 --> 01:26:59,776
вы нарушаете
оригинальный договор.

1497
01:26:59,984 --> 01:27:01,319
Следовательно, вы оказываетесь...

1498
01:27:01,528 --> 01:27:05,323
в очень действенной позиции.

1499
01:27:09,494 --> 01:27:10,787
Ребята, вы разрушите мою карьеру в кино.

1500
01:27:10,994 --> 01:27:13,163
Мы хотим чего-то
за нашу душевную боль.

1501
01:27:13,205 --> 01:27:15,290
Скажи тебе что-
мы урегулируем это в денежном выражении.

1502
01:27:15,457 --> 01:27:17,041
Я отдам тебе половину того, что зарабатываю.

1503
01:27:17,208 --> 01:27:18,083
Половина?

1504
01:27:18,249 --> 01:27:18,875
Половины недостаточно?

1505
01:27:19,000 --> 01:27:20,835
Отлично. Я дам тебе две трети.

1506
01:27:21,044 --> 01:27:22,379
Черт возьми, ты уже сказал половину.

1507
01:27:22,545 --> 01:27:24,463
Вы не можете забрать это обратно.

1508
01:27:24,630 --> 01:27:25,673
Сделанный.

1509
01:27:31,678 --> 01:27:33,888
Твое дерьмо так устало, Джастис.

1510
01:27:34,304 --> 01:27:38,350
Зови меня Бу-Бу-Китти-ебать... Сука!

1511
01:27:48,067 --> 01:27:50,653
Привет? Перемирие?

1512
01:27:54,488 --> 01:27:56,281
Кажется, я убил их обоих.

1513
01:27:56,991 --> 01:27:58,282
Я отличный стрелок.

1514
01:27:58,366 --> 01:27:59,326
Я всегда-

1515
01:28:03,746 --> 01:28:04,872
Да ладно, ребята, все кончено.

1516
01:28:09,710 --> 01:28:11,128
С тобой все в порядке, Бу-Бу-Китти-блять?

1517
01:28:11,253 --> 01:28:13,463
Я как раз собирался прыгнуть
и получить свою спину.

1518
01:28:15,715 --> 01:28:16,340
Копы!

1519
01:28:16,465 --> 01:28:18,134
Нам нужно выбраться отсюда.

1520
01:28:18,175 --> 01:28:19,801
Я устал бежать.

1521
01:28:21,176 --> 01:28:23,846
Маршалл... ты проснулся?

1522
01:28:24,638 --> 01:28:26,307
Проснуться.

1523
01:28:26,473 --> 01:28:30,475
Боже мой! Я парализован.

1524
01:28:30,642 --> 01:28:33,311
Эта обезьяна выстрелила мне в задницу
и парализовал меня.

1525
01:28:34,228 --> 01:28:36,689
О, сладкая ирония!

1526
01:28:36,856 --> 01:28:37,481
Вы не парализованы.

1527
01:28:37,648 --> 01:28:40,734
Это был просто транквилизатор.

1528
01:28:40,942 --> 01:28:42,611
Иисус.

1529
01:28:43,446 --> 01:28:45,572
Упокоенный маленькой обезьянкой.

1530
01:28:45,739 --> 01:28:48,533
Мои друзья из Бюро будут
никогда не позволяй мне услышать конец этого.

1531
01:28:49,367 --> 01:28:51,160
У тебя есть друзья в ФБР?

1532
01:28:51,327 --> 01:28:53,495
Они все сделали это в
но я провалил экзамен.

1533
01:28:53,704 --> 01:28:56,414
Почему еще, по-твоему, я стал
Федеральный маршал дикой природы?

1534
01:28:57,541 --> 01:28:59,001
Я скажу тебе почему, ведь я шутка!

1535
01:29:00,044 --> 01:29:01,545
Может быть, нет.

1536
01:29:02,462 --> 01:29:04,213
Я могу заключить с тобой сделку
это приведет тебя в ФБР...

1537
01:29:04,339 --> 01:29:05,840
независимо от результатов тестов.

1538
01:29:06,507 --> 01:29:08,299
Что за сделка?

1539
01:29:08,466 --> 01:29:10,509
С тебя снимут обвинения
против Джея и Молчаливого Боба...

1540
01:29:10,635 --> 01:29:12,053
и скажи, что ты так и не нашел обезьяну.

1541
01:29:12,219 --> 01:29:14,346
Взамен я дам тебе
бриллианты, которые мы украли...

1542
01:29:14,596 --> 01:29:16,556
и сдай Мисси, Крисси,
Сисси и я.

1543
01:29:16,806 --> 01:29:18,308
Но я хочу смягчить приговор.

1544
01:29:18,475 --> 01:29:20,309
Вы были бы готовы это сделать?

1545
01:29:24,313 --> 01:29:27,273
Ради него я был бы готов на все.

1546
01:29:33,612 --> 01:29:36,989
Я международный вор драгоценностей
которому грозит тюремное заключение.

1547
01:29:37,323 --> 01:29:39,325
Это нормально.
Я наркоман с обезьяной.

1548
01:29:39,493 --> 01:29:41,495
Если я попаду в тюрьму, ты будешь меня ждать?

1549
01:29:41,703 --> 01:29:42,954
Я не знаю.

1550
01:29:43,119 --> 01:29:45,205
Ты меня трахнешь, когда выйдешь?

1551
01:29:52,211 --> 01:29:52,836
Не меняйте тему.

1552
01:29:53,003 --> 01:29:54,629
Мы будем трахаться, когда ты выйдешь?

1553
01:29:54,796 --> 01:29:56,381
Снугены.

1554
01:30:03,470 --> 01:30:07,181
В комнате много любви.

1555
01:30:07,640 --> 01:30:11,268
Независимо от того, что вы здесь услышали,
Я не целую парней.

1556
01:30:11,893 --> 01:30:12,978
Хорошо.

1557
01:30:13,979 --> 01:30:16,272
Веди себя круто, горячо.

1558
01:30:20,400 --> 01:30:22,986
Извините, судья. Нам пора идти.

1559
01:30:24,486 --> 01:30:25,737
И хватит воровать обезьян.

1560
01:30:25,946 --> 01:30:26,697
- Черт возьми!

1561
01:30:26,863 --> 01:30:28,448
- Справедливо.

1562
01:30:33,661 --> 01:30:35,120
Подожди меня.

1563
01:30:35,287 --> 01:30:36,705
Что? Здесь?

1564
01:30:50,509 --> 01:30:52,845
Ну, пацаны, вы богаты, влюблены-

1565
01:30:53,971 --> 01:30:55,014
Ты влюблен-

1566
01:30:55,222 --> 01:30:56,931
И в довершение всего
у тебя есть своя обезьяна.

1567
01:30:57,140 --> 01:30:59,099
Что еще могут два парня из
Джерси, возможно, хотите?

1568
01:30:59,891 --> 01:31:02,102
Чтобы эти ублюдки перестали говорить
чушь о нас в интернете.

1569
01:31:02,144 --> 01:31:04,228
Что я тебе говорил?

1570
01:31:04,395 --> 01:31:06,022
Ты мало что можешь сделать
чтобы остановить это.

1571
01:31:06,230 --> 01:31:09,317
Если не появляться в их доме
и выбивать из них дерьмо.

1572
01:31:17,323 --> 01:31:21,284
Все деньги, которые мы зарабатываем, могут
купить много билетов на самолет.

1573
01:31:27,456 --> 01:31:28,040
Ага?

1574
01:31:28,206 --> 01:31:31,292
Вы публикуете сообщения как поклонник Магнолии?
в фильме «Стрельба какашек». Ком?

1575
01:31:31,334 --> 01:31:34,293
Ага!

1576
01:31:34,418 --> 01:31:38,256
Ты написал?
«К черту Джея и Молчаливого Боба».

1577
01:31:38,465 --> 01:31:40,966
«Трахать их в их тупые задницы»?

1578
01:31:41,133 --> 01:31:42,885
Да, некоторое время назад. Так?

1579
01:31:52,518 --> 01:31:56,897
На Movie Poop Shoot.com сделал
ты говоришь, что Джей и Молчаливый Боб...

1580
01:31:57,064 --> 01:31:59,691
цитата: "Чертовы клоунские туфли
и если бы они были настоящими...

1581
01:31:59,900 --> 01:32:01,985
«Я бы выбил из них дерьмо за
быть таким глупым»?

1582
01:32:02,193 --> 01:32:03,527
- Да.
- Правда?

1583
01:32:25,336 --> 01:32:27,922
Это верно. Вот и все.

1584
01:32:31,841 --> 01:32:38,223
Верно. Это верно.

1585
01:33:01,492 --> 01:33:03,160
Это красиво, чувак.

1586
01:33:03,327 --> 01:33:05,580
Это было хуже, чем «Битва титанов»

1587
01:33:05,746 --> 01:33:07,830
Не могу поверить, что Джуди Денч сыграла со мной.

1588
01:33:08,080 --> 01:33:11,125
Напомни мне продлить
этот запретительный судебный приказ.

1589
01:33:11,375 --> 01:33:11,834
Почему?

1590
01:33:12,041 --> 01:33:14,127
я взорву это
поищи в интернете сегодня вечером.

1591
01:33:14,377 --> 01:33:17,046
Почему Голливуд никогда не может сделать
достойный фильм по комиксам?

1592
01:33:17,213 --> 01:33:18,630
Скажи мне, Стив-Дэйв.

1593
01:33:18,672 --> 01:33:20,048
Ты бы перестал это говорить?

1594
01:33:20,215 --> 01:33:23,092
Это была просто еще одна песнь
мужскому подростковому возрасту...

1595
01:33:23,259 --> 01:33:24,926
и его отказ взрослеть.

1596
01:33:25,093 --> 01:33:27,596
Да, сестренка,
но это было лучше, чем «Mall Rats».

1597
01:33:27,762 --> 01:33:30,681
По крайней мере, у Холдена было хорошо
смысл не упоминать его имя.

1598
01:33:30,848 --> 01:33:34,227
Почему бы Мирамаксу не выбрать его
вместо этого другой комикс?

1599
01:33:34,352 --> 01:33:37,980
Тот, что с тобой и им
и ваши отношения.

1600
01:33:38,147 --> 01:33:40,190
Преследуешь Эми?

1601
01:33:40,482 --> 01:33:42,191
Это никогда не сработает в качестве фильма.

1602
01:33:42,358 --> 01:33:44,652
Мне чертовски стыдно.

1603
01:33:44,777 --> 01:33:46,030
Дорогая, так и должно быть.

1604
01:33:46,238 --> 01:33:47,196
Они забрали ваших персонажей...

1605
01:33:47,363 --> 01:33:49,949
и превратил их в одно
90-минутная гей-шутка.

1606
01:33:50,116 --> 01:33:51,743
Это было похоже на просмотр Бэтмена
и снова Робин.

1607
01:33:51,951 --> 01:33:55,162
Спасибо, это многое значит
парень, который притворяется "Шалом"...

1608
01:33:55,245 --> 01:33:57,788
в отличие от парня, который берет вал.

1609
01:33:57,830 --> 01:34:00,081
Я не слышу, чтобы ты жаловался каждую ночь.

1610
01:34:00,123 --> 01:34:02,375
Я не часто хожу в кино,
но я должен сказать...

1611
01:34:02,500 --> 01:34:05,127
«Блантман и Хроник» были грубыми.

1612
01:34:05,169 --> 01:34:07,713
Действительно ли необходимы эти манжеты для ног?

1613
01:34:07,880 --> 01:34:10,340
Не заставляй меня стрелять в тебя, Джастис.

1614
01:34:12,091 --> 01:34:14,802
Вечеринка через дорогу с участием
величайшая группа в мире...

1615
01:34:14,844 --> 01:34:17,429
Моррис Дэй и время.

1616
01:34:36,904 --> 01:34:38,656
Я...

1617
01:34:38,864 --> 01:34:40,782
Я... я наблюдал за тобой.

1618
01:34:40,990 --> 01:34:43,409
Думаю, я хочу узнать тебя.

1619
01:34:44,494 --> 01:34:47,287
Я сказал... Я немного опасен.

1620
01:34:48,497 --> 01:34:51,916
Детка, я бы хотел показать тебе...

1621
01:34:52,083 --> 01:34:55,169
моя любовь к джунглям.

1622
01:36:04,935 --> 01:36:08,313
Я бы сказал: «Что, ты не знаешь
чертов Джей и Молчаливый Боб...

1623
01:36:08,521 --> 01:36:11,190
чертовы папочки
чертов Джерси»?

1624
01:36:11,357 --> 01:36:13,483
И она бы сказала: «О, я читаю дальше.
Интернет, который вы, ребята..."

1625
01:36:13,692 --> 01:36:15,944
"парочка маленьких придурков!"

1626
01:36:56,436 --> 01:36:58,396
У меня есть ковер из медвежьей шкуры.
Вы все это пойте.

1627
01:37:00,146 --> 01:37:02,315
У меня есть камин. Я не слышу тебя.

1628
01:37:03,942 --> 01:37:06,026
Мы всю дорогу живем в Лос-Анджелесе.

1629
01:37:07,653 --> 01:37:10,239
О, что я мог бы с тобой сделать.


