1
00:01:56,650 --> 00:01:57,910
ပြောနေခဲ့တယ်။ ကိန်းဂဏန်းများကိုယူပါ။

2
00:01:58,270 --> 00:02:01,950
အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး ၅၂ သန်းရှိပါတယ်။
သြစတြီးယားအင်ပါယာရှိကလေးများ။

3
00:02:02,170 --> 00:02:04,770
ဂျာမနီမှ အီတလီအထိ။ ရုရှားကနေ
ဆွစ်ဇာလန်။

4
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
၅၂ သန်း။

5
00:02:06,530 --> 00:02:08,190
လူများတယ် သူငယ်ချင်း။

6
00:02:08,430 --> 00:02:10,449
ငါတို့အခွန်ကောက်တယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,150
သူအခွန်ကောက်တယ်။

8
00:02:16,790 --> 00:02:18,590
ညံ့ဖျင်းသော သတင်းစာအယ်ဒီတာကို ကြည့်ပါ။

9
00:02:19,370 --> 00:02:22,790
ငါတို့ရှေ့မှာ ငတ်သေတယ်။
သူ့ မှာ ဘီယာ စျေးတောင် မတက်ဘူး

10
00:02:22,790 --> 00:02:23,769
အိတ်ကပ်။

11
00:02:23,770 --> 00:02:26,050
လူမျိုးဂုဏ်။ ဒါပါပဲခင်ဗျား
လိုအပ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

12
00:02:26,410 --> 00:02:28,870
ဒီမိုကရေစီဆိုတာ လိုချင်တာဘဲ။ ဆွစ်ဇာလန်
ရပြီ။

13
00:02:29,390 --> 00:02:31,390
အမေရိက ရပြီ။ အဘယ်ကြောင့် သြစတြီးယား မပါသနည်း။

14
00:02:31,610 --> 00:02:32,448
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

15
00:02:32,450 --> 00:02:33,448
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

16
00:02:33,450 --> 00:02:37,990
ယခုလည်း မစ္စတာ ဆိုကရေးတီး၊ ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်ဘယ်လိုရယူရမလဲဆိုတာကို ပြောပြပါ။

17
00:02:38,130 --> 00:02:40,450
မင်းက ဟိုဖာမြို့က ပညာရှိပဲ။

18
00:02:40,750 --> 00:02:41,930
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။

19
00:02:42,290 --> 00:02:45,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို အဖြေတစ်ခုပေးပါ Hofer။ သို့မဟုတ်
ဒီတခေါက်တော့ မရသေးဘူးလား။

20
00:02:46,150 --> 00:02:50,110
ဒေါက်တာ Johannes Hofer အတွက် အဖြေတစ်ခုရှိသည်။
လူသားအားလုံး နာမကျန်းသူတိုင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။

21
00:02:50,410 --> 00:02:51,410
မင်းနားထောင်နေတယ်။

22
00:02:51,830 --> 00:02:54,910
ငါလုပ်သလိုပဲ ဒြပ်စင်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
ဘဝ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ။

23
00:02:55,470 --> 00:02:57,790
မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းတို့ကို ငါ ကြံစည်ဖူး၏။
ကိုးကွယ်ရာ။

24
00:02:58,610 --> 00:03:00,170
ချက်နိုင်ငံသားများသည် သြစတြေးလျနှင့် လက်ထပ်ရမည်။

25
00:03:00,410 --> 00:03:02,130
ဆာ့ဘ်များသည် မိုဟာမက်ဒင်များနှင့် လက်ထပ်ရမည်။

26
00:03:02,550 --> 00:03:03,670
စလိုဗက်၊ ဟန်ဂေရီ။

27
00:03:04,310 --> 00:03:05,610
ဘော့စနီးယား၊ ခရိုအေးရှား။

28
00:03:05,870 --> 00:03:10,450
အနှစ်တစ်ရာအတွင်းမှာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။
သူ့အဖွားက ဆာ့ဘ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

29
00:03:10,450 --> 00:03:14,350
ချက်၊ ဟန်ဂေရီ၊ မိုဟာမီဒန်၊ ဘော့စနီးယား၊
ဒါမှမဟုတ် ဂရုစိုက်လား?

30
00:03:15,490 --> 00:03:19,310
စည်းလုံးမှု။ ဒီမိုကရေစီဆိုပေမဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

31
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
ဒေါက်တာ Holford

32
00:03:21,790 --> 00:03:23,930
ဒေါက်တာ ဟိုးလ်ဖို့ဒ်၊ မင်းရောက်လာလိမ့်မယ်။
တစ်ကြိမ်။

33
00:03:24,280 --> 00:03:25,420
စတင်ခဲ့သည်။ သူမ စောတယ်။

34
00:03:25,660 --> 00:03:27,020
မင်းငါ့ကို မြန်မြန်ခေါ်သင့်တယ်။

35
00:03:27,320 --> 00:03:30,740
အမြဲတမ်းနီးပါး ဖြစ်နေတယ် မဟုတ်လား။
စောစော? အဲဒီအမျိုးသမီးကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။

36
00:03:30,740 --> 00:03:32,020
အချိန်မမီသေးဘူး။ စလာသည်။

37
00:03:44,180 --> 00:03:45,740
အဲဒီမျက်လုံးတွေကို အန်တန်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

38
00:03:47,640 --> 00:03:48,760
ထာဝရကို မျှော်ကြည့်သည်။

39
00:03:50,030 --> 00:03:53,370
လူသားထက်ဝက်မှာ ဝိညာဉ်က ပိုများတယ်။
မင်းမြင်ဖူးသမျှ သတ္တဝါတွေ။

40
00:03:59,770 --> 00:04:00,770
အခု ပြီးသွားပါပြီ။

41
00:04:02,850 --> 00:04:04,650
ပြီးမှ ဒီလောက်ဆိုးတာ မဟုတ်ဘူးလား?

42
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
မရှိ

43
00:04:09,550 --> 00:04:12,750
Steadmaster မှ မွေးဖွားခြင်းကို အစီရင်ခံပါမည်။
သာမာန်ရေလက်ကြားမှတဆင့်ဧကရာဇ်။

44
00:04:12,910 --> 00:04:15,210
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ ဧကရာဇ် မည်သည်
ဒီလို အစီရင်ခံစာမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဘူး။

45
00:04:15,430 --> 00:04:17,730
ပြီးတော့ ဒါက သာမန်အအေးမိတာမဟုတ်ဘူး။ သူ
ပြီးပြည့်စုံသော။

46
00:04:18,160 --> 00:04:20,880
တိုင်းတာမှုများအား သင်္ဘောကျင်းသို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
ငါ့အဘိုး လဲကျသွားတယ်။

47
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
သူက အလှတစ်ခုပါ။

48
00:04:22,540 --> 00:04:25,240
ဒါပေမယ့် သတင်းရဖို့ ဘယ်လို အဆိုပြုပါသလဲ။
Franz Joseph သို့

49
00:04:26,720 --> 00:04:29,340
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
နည်းလမ်းတစ်ခုစဉ်းစားပါ။

50
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
လွယ်ပါတယ် ငါ့သား။

51
00:04:31,600 --> 00:04:35,520
ဗီယင်နာကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းသွား၊ လမ်းလျှောက်ပါ။
Schoenbrunn ရှိနန်းတော်သည် ကြေးဝါကဲ့သို့ ရဲရင့်သည်။

52
00:04:35,960 --> 00:04:38,840
တပ်သားများကို ဂရုမစိုက်
ကိုယ်ရံတော်။ သူတို့ကို ဖြတ်ကျော်သွားပါ။

53
00:04:39,580 --> 00:04:42,140
ငါ မင်းကို ဘယ်အချိန်လာယူဖို့ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။
သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

54
00:04:44,420 --> 00:04:46,080
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သိပ်မရိုးရှင်းပါဘူး၊ ငါဝန်ခံမယ်။

55
00:04:49,000 --> 00:04:51,180
Duchess ဒိုင်ယာနာ။ သူမ ပြောပြနိုင်သည်
ဧကရာဇ်။

56
00:04:51,440 --> 00:04:53,180
ပြီးတော့ Duchess ကိုဘယ်သူပြောမလဲ။
ဒိုင်ယာနာ?

57
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
ငါ။

58
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် Sybil ကိုစီးရန်သင်ယူခဲ့သည်။
ဒါတွေအားလုံးက Sybil ရဲ့ အင်္ကျီပါ။

59
00:04:58,860 --> 00:05:01,580
မင်းမြင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Duchess Diana?

60
00:05:02,440 --> 00:05:05,560
အိုး၊ သူမ ဗီယင်နာကိုသွားကတည်းက ခြောက်နှစ်
ကျောင်းသို့

61
00:05:07,900 --> 00:05:10,260
ခြောက်နှစ်ဆိုတာ ကြာတယ်။

62
00:05:11,140 --> 00:05:12,660
အိုး၊ မင်း အသံထွက်နေသရွေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

63
00:05:13,160 --> 00:05:16,420
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ဓာတုဗေဒတွင်ခြောက်နှစ်
အင်ပါယာမိသားစုမှ

64
00:05:17,120 --> 00:05:21,220
ဆံပင်ညှပ်ထားသော မိန်းကလေးကို ပြောင်းပါ။
ရဲရင့်သော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးထဲသို့။

65
00:05:21,540 --> 00:05:22,780
ဒါပေမယ့်... ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

66
00:05:23,000 --> 00:05:26,580
မင်းသူမကို စီးတတ်အောင်သင်ပေးပြီး တောင်တက်ခဲ့တယ်။
သစ်​ပင်​များ​ကို​စု​ပေါင်း​၍ သင်​တို့​သည်​ဖြတ်​ကူး​ကြ​၏။

67
00:05:26,580 --> 00:05:28,480
- နိုင်ငံနှင့်သင်ဖြတ်သန်းလှည့်ဖြားခဲ့သည်။
ထီးဆောင်း။

68
00:05:28,720 --> 00:05:32,840
သို့သော် ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် အရွယ်ရောက်လာသည်။
အထီးကျန်ဆန်သော မိဘမဲ့မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦး

69
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
duchess။

70
00:05:34,120 --> 00:05:35,460
သူငါ့ကိုမတွေ့ဘူးထင်လား

71
00:05:35,820 --> 00:05:39,420
သူမမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဖြစ်နိုင်ချေများပါတယ်။
တခြားသူဆီက တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။

72
00:05:39,420 --> 00:05:40,019
ဧကရာဇ်။

73
00:05:40,020 --> 00:05:42,220
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို တရားသူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့
တောင်းဆိုချက်။

74
00:05:42,560 --> 00:05:45,900
အင်း ငါမေးတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ ကိုးကွယ်ရာဘာသာဖြစ်မည်။
ငါပြောသမျှကို တရားမျှတပါ။

75
00:05:46,410 --> 00:05:47,670
သူမကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်သည်။

76
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။

77
00:05:50,010 --> 00:05:51,030
မင်းရဲ့ duchess ကိုသွားပါ။

78
00:05:51,570 --> 00:05:53,150
ငါရှိစဉ်မှာ မြည်းကလေးကို ဂရုစိုက်မှာလား။
ဝေးသလား

79
00:05:53,750 --> 00:05:55,330
မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

80
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
စိတ်မပူပါနဲ့။

81
00:05:57,510 --> 00:06:01,190
မင်း Sybil ရဲ့ ဆိုင်အပြင်မှာ နေခဲ့တာ ငါသိတယ်။
သုံးရက်နှင့်ည။ နိုင်မယ်ထင်တယ်။

82
00:06:01,190 --> 00:06:02,230
တစ်နာရီခန့်ရပ်၍ စောင့်ကြည့်ပါ။

83
00:06:02,570 --> 00:06:04,390
ဒါဆို ဆက်သွားပါ၊ မင်းကံကောင်းပါစေ။

84
00:06:05,390 --> 00:06:06,390
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

85
00:06:21,960 --> 00:06:25,300
အဲလိဇဘက် ကိုးလ် ဟာ ဒီ အစောပိုင်းမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
မနက်ခင်း။ မက်ဆေ့ခ်ျကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။

86
00:06:25,660 --> 00:06:26,720
မက်ဆေ့ခ်ျကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။

87
00:06:26,980 --> 00:06:28,160
အန်တန်၊ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

88
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
အန်တန်?

89
00:06:30,000 --> 00:06:31,680
အဲ့ဒါ မင်းကို ငါပြောဖူးတဲ့ ကောင်လေး။

90
00:06:32,300 --> 00:06:34,040
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စာရေးနည်းကို သင်ပေးတယ်။

91
00:06:34,380 --> 00:06:35,720
သူသည် ကျွန်တော်၏ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

92
00:06:35,960 --> 00:06:37,500
အဲလိဇဘက်၊ သူ့ကိုပြောပါ။ မဟုတ်ဘူး၊

93
00:06:37,820 --> 00:06:40,540
တက်လာဖို့ပြောပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားကောင်းမယ်။
ဆင်း သူ့ကိုစောင့်ခိုင်းပါ။

94
00:06:57,270 --> 00:07:00,290
အန်တန်။ မင်းလာဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကို ကြိုမျှော်လင့်ထားပြီးသား။ ငါသွားခဲ့တယ်။

95
00:07:00,290 --> 00:07:01,350
နောက်နေ့ကျရင် ပို့ပေးပါနော်။

96
00:07:03,170 --> 00:07:04,750
အဲဒါ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုမျိုးပေါ့၊ ငါ
သေချာတယ်။

97
00:07:05,150 --> 00:07:06,150
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှုလား။

98
00:07:06,450 --> 00:07:07,830
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမခေါ်ဖူးဘူး။

99
00:07:08,070 --> 00:07:09,950
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အန်တန်၊
ငါ့နေရာ

100
00:07:11,130 --> 00:07:13,090
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုလို့ ယူဆပြီးသား
သူမ၏နေရာ။

101
00:07:13,390 --> 00:07:15,230
အိုး၊ ဗီယင်နာမှာ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

102
00:07:15,610 --> 00:07:18,830
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် Brooksburg ကို ပြန်လာခဲ့တာ။
ငါစီးတဲ့အဝတ်အစားဝတ်ပြီး သွားချင်တယ်။

103
00:07:18,830 --> 00:07:20,630
လယ်ကွင်းတွေပေါ် ကခုန်နေပြန်တယ်။
ကြိမ်။

104
00:07:21,150 --> 00:07:23,910
Sybil ငိုတဲ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
ငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ငါ့နှာခေါင်းသွေးထွက်နေတာလား။

105
00:07:24,410 --> 00:07:27,010
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လက်ကိုင်ပုဝါနဲ့ ငါငှားတယ်။
မင်းကိုတောင် ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။

106
00:07:27,450 --> 00:07:30,250
ဒါပေမယ့် မင်းကို လက်ကိုင်ပုဝါတစ်ဒါဇင်လောက် ငါပေးလိုက်ပြီ။
ဗီယင်နာမြို့မှ ပြုလုပ်သည်။

107
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
ငါသူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

108
00:07:32,030 --> 00:07:33,990
တကယ်လား? ခြောက်နှစ်ပြီးရင်?

109
00:07:34,390 --> 00:07:35,390
မပင်ပန်းကြဘူးလား။

110
00:07:35,490 --> 00:07:36,970
သူတို့ဝင်လာတဲ့ ဘူးထဲမှာပဲ ရှိနေသေးတယ်။

111
00:07:37,430 --> 00:07:38,990
မင်းတကယ်မပြောင်းလဲသေးဘူး အန်တိုနီ။

112
00:07:44,710 --> 00:07:45,990
လုပ်ဖို့ တောင်းဆိုစရာရှိတယ်။

113
00:07:46,510 --> 00:07:47,690
ဧကရာဇ်မင်းထံ ဆက်ကပ်ရန်။

114
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
သြော်..တွေ့လား။

115
00:07:51,240 --> 00:07:54,700
အဲဒါကို ငါအရင်နားလည်တာပေါ့။
ဘုရင်မင်းမြတ်ထံ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်၊

116
00:07:54,700 --> 00:07:56,020
အဲဒါကို အတည်ပြုရမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

117
00:07:57,340 --> 00:07:58,800
ကောင်းစွာ။ အဲဒါဘာလဲ?

118
00:07:59,080 --> 00:08:03,100
Sybil၊ သူမ... သူမမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမနက် အေးတယ်။

119
00:08:03,360 --> 00:08:04,800
Sybil? သူမလုပ်ခဲ့တာလား?

120
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
အိုး ချစ်လေး။

121
00:08:06,480 --> 00:08:07,560
ဒါဟာ အအေးဆုံးပါပဲ။

122
00:08:07,880 --> 00:08:10,700
အဲဒါ ငါ့အဖေနဲ့ ငါ့အဘိုး
တစ်သက်လုံး အသက်ရှူချင်လာတယ်။

123
00:08:11,020 --> 00:08:12,380
သူအရမ်းပြီးပြည့်စုံတယ်ဆိုတာ သေချာလား?

124
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
အပြုသဘောပါ၊

125
00:08:14,140 --> 00:08:16,840
ကျွန်တော် သူ့ ကို ရောစပ် ဖို့ စီစဉ် ခဲ့ သည်
သွေးကြောများ ၊ ပြီးပြည့်စုံစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

126
00:08:17,620 --> 00:08:19,100
အတည်ပြုချက်၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ စိတ်သဘောထား။

127
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
သူက ခမ်းနားတယ်။

128
00:08:22,650 --> 00:08:26,250
အခွင့်ထူးကို နှိမ့်ချစွာ တောင်းဆိုပါသည်။
မရောက်မချင်း သူ့ကို သီးသန့် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

129
00:08:26,250 --> 00:08:27,290
ဧကရာဇ်၏အမှုတော်အတွက်အဆင်သင့်။

130
00:08:27,530 --> 00:08:29,010
မင်းက ငါ့ကို စတုတ်ခြံမှာ မျှော်လင့်နိုင်တယ်။
နောက်ပိုင်း

131
00:08:29,470 --> 00:08:32,710
ခွေးက မင်းနဲ့တူရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဧကရာဇ်မင်းထံ စာရေးမည်ဟုဆို၏။

132
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

133
00:10:17,040 --> 00:10:18,440
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဒေါက်တာ Hopper။

134
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ အိုး၊

135
00:10:21,200 --> 00:10:23,120
ကြည့်!

136
00:10:34,420 --> 00:10:41,260
ဒါကြောင့် ခွေးသစ်ကို အထဲကို သွင်းခဲ့တာ

137
00:10:41,260 --> 00:10:43,320
ကမ္ဘာ။ ကူညီပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။

138
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံလွန်းသလား
လူတိုင်းပြောတယ်?

139
00:10:47,620 --> 00:10:49,600
Anton ကတော့ လူတိုင်းနီးပါးပါပဲ။

140
00:10:50,340 --> 00:10:51,420
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်း ပြုတ်ကျတယ်။

141
00:10:53,360 --> 00:10:56,880
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါထွက်သွားတယ်။
Anton ၏ သာလွန်သော အသိပညာကို သင်သိသည်။

142
00:10:56,880 --> 00:10:58,040
ဘာသာရပ်။ ကောင်းစွာ။

143
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Anton က ဦးဆောင်လမ်းပြပါ။

144
00:11:05,840 --> 00:11:08,640
အိုး.. ဒါဆို. ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
ပြေးပါ။

145
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
ဖျက်ဆီးခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။

146
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
ဒါအကုန်ပဲမဟုတ်လား?

147
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

148
00:11:40,360 --> 00:11:44,760
လေးနှစ်ကြာရင် မင်းလိုပဲ ဖြူလာလိမ့်မယ်။
နှင်းတွေ လေတိုက်သလို မြန်သလို ပြင်းထန်တယ်။

149
00:11:44,760 --> 00:11:47,440
တောင်ကုန်းကဲ့သို့၎င်း၊
သင့်ရှေ့မှာ ကျားသစ်၊

150
00:11:48,340 --> 00:11:49,500
မင်းသူ့အကြောင်းပြောတာမှန်တယ်။

151
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

152
00:11:50,800 --> 00:11:52,160
မွေးရာပါ တိုင်းတာမှုကိုတောင် စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

153
00:11:52,560 --> 00:11:54,700
နှစ်ပေါင်း 330 အတွင်း အကောင်းဆုံး

154
00:11:55,400 --> 00:11:57,020
သူဘယ်လောက်တောင် အံ့သြဖို့ကောင်းလဲဆိုတာ မင်းငါသိတယ်။

155
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

156
00:11:59,860 --> 00:12:01,820
စတုတ်သခင်က သူ့ကို ခေါ်ချင်သည်။
Grazioso

157
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိလား။

158
00:12:04,780 --> 00:12:07,020
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် သူ့ကို Florian လို့ခေါ်ချင်ပါတယ်။

159
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Florian?

160
00:12:09,260 --> 00:12:10,560
ဖလော်ရီယန်။ ဘာကြောင့်လဲ?

161
00:12:11,140 --> 00:12:12,780
St. Florian's Day မှာ ခေါင်းလောင်းထိုးတယ်။

162
00:12:14,680 --> 00:12:17,840
ငါ မင်းကို Florian လို့ အမည်မှည့်ခေါ်တယ်၊ အဲဒါက တစ်ခု
ဘုရင့်အမိန့်တော်။

163
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

164
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

165
00:12:21,560 --> 00:12:22,640
ငါ စတိုးသခင်ကို ပြောပြမယ်။

166
00:12:23,760 --> 00:12:24,900
မင်းရှိတယ် Florian။

167
00:12:25,660 --> 00:12:26,880
အခု မင်း နာမည်တစ်ခုရပြီ။

168
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
ဒီမှာ။

169
00:12:37,100 --> 00:12:39,740
ဧကရာဇ်မင်းသည် ဦးချိုဖြူများသာ ထားရှိခဲ့သည်။ အဲဒါ
တစ်ခုက အနက်ရောင်။

170
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
သူတို့အားလုံးက Countess က မွေးရာပါ လူမည်းတွေပါ။

171
00:12:42,100 --> 00:12:44,220
Florian အသက်နှစ်နှစ်ရောက်သောအခါ သူသည် စတင်လှည့်လာလိမ့်မည်။
မီးခိုးရောင်။

172
00:12:44,680 --> 00:12:46,300
ပြီးတော့ ငွေက တစ်နှစ်ကြာတယ်။

173
00:12:46,780 --> 00:12:48,880
ထို့နောက် လေးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဖြူစင်သည်။
အဟောင်း။

174
00:12:49,380 --> 00:12:51,020
ဒါပေမယ့် အသားအရေက မည်းနေလိမ့်မယ်။
အောက်မှာ။

175
00:14:00,910 --> 00:14:03,570
ဧကရာဇ် တော်ဝင်တော်၊
Archduke Oliver

176
00:14:13,870 --> 00:14:15,230
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ အိုလီဗာ။

177
00:14:15,610 --> 00:14:16,569
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

178
00:14:16,570 --> 00:14:18,410
ဆင်းရဲသော သူနှင့်အတူ သင် တိုးတတ်၏။

179
00:14:19,810 --> 00:14:22,630
မင်းနဲ့ပတ်သက်ရင် မင်းအတွက် ငါပို့လိုက်တယ်။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

180
00:14:24,350 --> 00:14:27,670
Glücksburg ရှိ မြင်းတပ်တပ်ရင်းတစ်ခု လိုအပ်သည်။
အရေးကြီးအရာရှိ။

181
00:14:28,190 --> 00:14:29,870
မင်းကို တစ်ခါတည်း တွေးခဲ့တယ်။

182
00:14:31,610 --> 00:14:32,810
ငါ့ကို? မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

183
00:14:33,950 --> 00:14:35,910
သိပ်ပြီး အထင်ကြီးစရာ မလိုပါဘူး။
စိတ်ကူး။

184
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
ဒါက ပြစ်ဒဏ်လား ?

185
00:14:38,730 --> 00:14:41,810
မင်းသဘောပေါက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့တာဝန်။

186
00:14:42,430 --> 00:14:47,150
မင်းရဲ့ဝတ္တရားနဲ့ မင်းတာဝန်တွေ။ သင်လား။
ငါ့ကို ဝမ်းနည်းခြင်းသက်သက် ဖြစ်စေချင်တာလား။

187
00:14:48,310 --> 00:14:51,570
အမှတ်၊ ငါမင်းကိုအစေခံချင်တယ်။ မဟုတ်ဘူးနော်။ မဟုတ်ဘူးနော်။

188
00:14:51,950 --> 00:14:53,050
ငါတို့လူတွေ။

189
00:14:54,590 --> 00:14:58,870
ဘုန်းတော်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ငါတို့ကို မျှော်နေကြတယ်။
အစဉ်အလာနှင့် ခေတ်အဆက်ဆက် အလှတရားများ။

190
00:15:00,330 --> 00:15:03,550
သူတို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝိညာဉ်တော်၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။
သြစတြီးယား။

191
00:15:04,350 --> 00:15:07,330
၎င်းသည် သန့်ရှင်းပြီး မပျက်စီးနိုင်သော ဖြစ်ရမည်။

192
00:15:08,010 --> 00:15:11,150
ဗီယင်နာမှာနေခွင့်ပြုရင်၊
ငါ၏အကြွင်းမဲ့အစေခံရမည်။

193
00:15:11,150 --> 00:15:12,650
Glücksburg သို့သွားခြင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်ကိုအစေခံပါ။

194
00:15:13,670 --> 00:15:15,590
အိုလီဗာ အရှုပ်တော်ပုံအတွက် ငြီးငွေ့လာပြီ။

195
00:15:16,230 --> 00:15:17,290
အထူးသဖြင့် မင်းရဲ့။

196
00:15:18,630 --> 00:15:20,570
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာရပ်အများစုသည် နက်နဲသည်။
ဘာသာရေး။

197
00:15:21,470 --> 00:15:22,530
အများစုက ဆင်းရဲတယ်။

198
00:15:25,150 --> 00:15:28,410
ငါ မင်းကို အခုကစပြီး ငါပြောမယ်။
သင်၏ဆန္ဒကို လေးစားရမည်။

199
00:15:29,520 --> 00:15:32,820
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ Rudolph သည်လည်း ထိုနေ့တွင်ပင် သူပြုခဲ့သည်။
Mayerling အတွက် ထွက်ခွာခဲ့သည်။

200
00:15:33,480 --> 00:15:35,120
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသားကို ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

201
00:15:38,740 --> 00:15:41,320
အစီရင်ခံတင်ပြမယ့်အဖွဲ့... မနက်ဖြန်။

202
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
မနက်ဖြန်လား?

203
00:15:46,420 --> 00:15:47,420
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

204
00:15:53,840 --> 00:15:55,800
အချိန်ကာလနီးလာမယ်...

205
00:16:04,110 --> 00:16:05,810
ငါ့မှာ မင်းရွေးချယ်ခွင့်ရှိနိုင်တယ်။
ကံကြမ္မာ။

206
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

207
00:16:11,290 --> 00:16:15,450
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေး ကို မှတ်မိလား။
Duchess Diana?

208
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
မရှိ

209
00:16:20,230 --> 00:16:23,370
သူ့အိမ်တွေရှိတယ်။ ငါသူမကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
တရားရုံးကနေ

210
00:16:23,950 --> 00:16:29,310
သူ့ကို လန်းဆန်းတဲ့ အပြောင်းအလဲကို ရှာသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ အရူးအမူး ဘဲလေး နဲ့

211
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
မိန်းကလေး။

212
00:16:38,830 --> 00:16:40,410
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလှည့်လုပ်တာလဲ။

213
00:16:40,750 --> 00:16:43,910
အလှည့်ကျ ဘယ်လို လုပ်စေချင်တာလဲ။ ပစ်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ဆက်လုပ်သည်။

214
00:16:44,710 --> 00:16:45,710
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပစ်သတ်ပါ။

215
00:16:46,070 --> 00:16:47,370
ဧကရာဇ်တော်။

216
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
အိုလီဗာ!

217
00:16:58,850 --> 00:17:00,610
ငါ့ဝတ်စုံအသစ်ကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

218
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။

219
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
ဘာဖြစ်တာလဲ?

220
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
ဘာဖြစ်တာလဲ?

221
00:17:06,630 --> 00:17:08,170
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို သူတို့ပြန်ရပ်လိုက်ပြီလား။

222
00:17:08,380 --> 00:17:09,900
ပိုဆိုးတယ်။ ပိုဆိုးတယ်။

223
00:17:11,660 --> 00:17:12,700
မိုက်မနေပါနဲ့။

224
00:17:13,119 --> 00:17:14,280
ဒီ့ထက်ဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

225
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
ငါဗီယင်နာကနေထွက်မယ်။

226
00:17:15,780 --> 00:17:17,260
နှင်ထုတ်ခံရတော့မယ်။ ပြည်ပြေး။

227
00:17:17,520 --> 00:17:19,339
ငါလက်ထပ်ရတော့မယ်။
စားကျက်။

228
00:17:24,760 --> 00:17:26,240
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

229
00:17:26,480 --> 00:17:27,599
ငါတို့အတွက်အဆုံးသတ်။

230
00:17:28,079 --> 00:17:29,500
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

231
00:17:30,400 --> 00:17:31,620
ငါက ဂိုဏ်းချုပ်ကြီးမို့လို့။

232
00:17:32,100 --> 00:17:33,340
ဒါဆို Transgender ဆိုတာဘာလဲ။

233
00:17:33,920 --> 00:17:36,220
သူ့မိန်းမက အထက်အလယ်တန်းကနေ လာတာပါ။
အတန်း။

234
00:17:38,250 --> 00:17:40,230
ငါက ပရီမာဘဲလေး မဟုတ်ဘူးလား။

235
00:17:40,950 --> 00:17:42,350
ဒါလောက်တော့ ကောင်းသင့်တယ်။

236
00:17:43,030 --> 00:17:44,030
မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

237
00:17:45,130 --> 00:17:47,130
မင်းကို ဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်ချင်လဲ။

238
00:17:47,450 --> 00:17:49,650
အဝေးက ညီဝမ်းကွဲ တော်စပ်သူ မင်းသမီး
ဒိုင်ယာနာ။

239
00:17:52,790 --> 00:17:55,070
ဒါပေမယ့် မင်းသူမကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

240
00:17:58,190 --> 00:17:59,630
ငါ လိုချင်သလို ကြည့်နေသလား။

241
00:18:00,210 --> 00:18:01,870
မင်းဧကရာဇ်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

242
00:18:02,610 --> 00:18:03,730
အခု သတိရှိပါ။

243
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
ကောင်းပါပြီ။

244
00:18:08,750 --> 00:18:11,530
ငါပေးမယ်လို့ မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
ညည်းညူခြင်းမရှိဘဲ၊

245
00:18:11,970 --> 00:18:14,010
ငါ့ကိုယ်ငါ ရယ်မောစေသလား။

246
00:18:14,410 --> 00:18:15,930
တိမ်မြုပ်သွားမလား။

247
00:18:16,430 --> 00:18:20,830
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။ လုပ်ပါ။
ကြားလား ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းသဘောနဲ့ပြောမှာလား။

248
00:18:24,130 --> 00:18:25,690
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့ဖူးသလိုပဲ။

249
00:18:26,710 --> 00:18:29,670
နောက်ထပ်။ မင်းရဲ့ဒေါသနဲ့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲမှုတွေနဲ့
နှင့် အလွန်အကျွံ။

250
00:18:29,990 --> 00:18:32,350
ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ရာရှိမယ်။
ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

251
00:18:42,320 --> 00:18:43,680
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါယုံမယ်။

252
00:19:38,120 --> 00:19:42,560
မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီးက ငါတို့ကို စပြီး ဂုဏ်တင်မှာလား။
အက? လက်တွဲဖော်ဆိုလို့ရှိရင် မင်းရဲ့

253
00:19:42,560 --> 00:19:44,040
မြင့်မြတ်သူကို ရွေးချယ်ရန် ဂရုစိုက်ပေမည်။

254
00:21:42,730 --> 00:21:44,570
ကမ္ဘာကြီး ကုန်ဆုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။
အဲဒါ?

255
00:21:46,690 --> 00:21:47,690
ဒါကြောင့်မို့ပါ။

256
00:21:48,590 --> 00:21:49,590
ဖြစ်နိုင်စရာ။

257
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

258
00:21:53,530 --> 00:21:55,910
သေခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခြင်း ၊ ကာလနာ ၊ အစာခေါင်းပါးခြင်း ။

259
00:21:56,890 --> 00:21:58,350
ကပ္ပိယ၏မြင်းစီးသူရဲများ။

260
00:21:59,610 --> 00:22:02,530
မင်းရဲ့နားကို မြေကြီးပေါ်တင်ပြီး မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ ခုန်ပေါက်သံတွေကို ကြားလိုက်ရတယ်။

261
00:22:12,300 --> 00:22:13,300
ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

262
00:22:13,740 --> 00:22:16,360
ဖန်စီမြင်းများရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဧကရာဇ်များ

263
00:22:16,920 --> 00:22:18,640
နတ်သမီးငယ်များနှင့် ရဲတိုက်များ။

264
00:22:20,140 --> 00:22:26,420
ဒီတော့ ကျွန်တော်မြင်တဲ့အတိုင်း နည်းနည်းတော့ မိုက်နေပါစေ။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်အပေါ် နှလုံးသားက ကြေကွဲလိုက်တာ

265
00:22:26,420 --> 00:22:28,780
ကြိုးစားနေတဲ့ ကမ္ဘာကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ်။
သူ့ဟာသူ ဖျက်ဆီးတယ်။

266
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
ဒါပါပဲ။

267
00:22:38,480 --> 00:22:40,280
နည်းနည်းလေး ကြည်နူးစေချင်တယ်။

268
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
Billy ဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ။

269
00:22:58,900 --> 00:23:00,340
သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေ ကောင်းကောင်းရိုက်တယ်။

270
00:23:00,800 --> 00:23:03,580
မကွဲသေးဘူး။ မက်စ်က ဘာပြောသလဲ။
သူမကြိုက်လား?

271
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
ဘယ်သူဖြစ်မှာလဲ။

273
00:23:51,070 --> 00:23:52,070
ကောင်းတယ် သားလေး။

274
00:23:56,230 --> 00:23:58,830
ယခုတော့ ပြီးသွားပြီ ဆိုပါစို့
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ပြောပြပါဦး။

275
00:23:59,430 --> 00:24:00,430
သူမ လှသလား။

276
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

277
00:24:03,390 --> 00:24:06,770
အခု ထရီနာ၊ မင်း ပြုမူတော့မယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်မဟုတ်လား?

278
00:24:07,330 --> 00:24:08,330
သြော် ဟုတ်လား။

279
00:24:12,950 --> 00:24:15,690
နှင်ထုတ်ခြင်းခံရပြီးနောက်တွင် ဤမျှ ကြောက်မက်ဖွယ်မဖြစ်နိုင်ပါ။
အားလုံးပြီးတော့။

280
00:24:16,410 --> 00:24:18,330
အရှင်ဘုရား၊ မနာလိုပါဘူးဘုရား၊

281
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

282
00:24:20,350 --> 00:24:22,430
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းဟာ အရာအားလုံးနဲ့

283
00:24:23,010 --> 00:24:25,670
ပြီးတော့ ငါက ဗီယင်နာမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။

284
00:24:26,390 --> 00:24:28,030
မတရားဘူး Oliver

285
00:24:28,410 --> 00:24:31,290
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ ငါ မင်းကို ထားနိုင်တယ်။
ရှိပြီ... အိုး!

286
00:24:32,570 --> 00:24:34,510
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ဝက်ကောင်ပဲ။

287
00:24:34,830 --> 00:24:36,050
အိုး၊ အခု Trina ချစ်လေး...

288
00:24:59,080 --> 00:25:00,920
အော်လီဗာ စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

289
00:25:01,600 --> 00:25:02,880
မင်းကိုချစ်တယ်။

290
00:25:03,660 --> 00:25:05,420
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

291
00:25:07,280 --> 00:25:09,040
Trina က ဆိုးတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

292
00:25:17,180 --> 00:25:20,000
အခုတော့ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့ လူသားတစ်ယောက်လို ပြောလို့ရမလား။
သတ္တဝါများ

293
00:25:29,160 --> 00:25:30,480
မင်းဒီမှာရှိစဉ်မှာ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

294
00:25:32,020 --> 00:25:34,780
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ဒီအခန်းထဲက ထွက်မသွားဘူးလား။

295
00:25:36,540 --> 00:25:38,260
ဖြစ်နိုင်စရာ။ မဟုတ်ဘူး၊ ရှိမယ်။

296
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
ကောင်းပါပြီ။

297
00:25:42,200 --> 00:25:47,140
လက်ဆောင်လှလှလေးပေးချင်ရင်
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ချစ်နေသေးတာ ငါသိတယ်။

298
00:25:47,680 --> 00:25:49,000
အခုငါတို့ဘယ်မှာရပ်နေတယ်ဆိုတာသိတယ်။

299
00:25:49,860 --> 00:25:50,940
ဘယ်လိုလက်ဆောင်မျိုးလဲ။

300
00:25:52,520 --> 00:25:55,640
အိုး၊ ငါအရင်စဉ်းစားရမယ်။
သွား

301
00:25:56,840 --> 00:25:59,420
လှပတဲ့ပုံစံဖြစ်ရမယ်။
ပစ္စုပ္ပန်။

302
00:26:00,840 --> 00:26:02,800
မင်းကို သတိရစရာတစ်ခု။

303
00:26:03,860 --> 00:26:05,980
မင်းငါ့ကို ငြီးငွေ့လာရင်

304
00:26:06,500 --> 00:26:09,440
ဘယ်တော့မှ မင်းကိုငါမငြီးငွေ့ခင်။

305
00:26:12,980 --> 00:26:13,980
ဂန္ထဝင်။

306
00:26:54,179 --> 00:26:56,040
ဖြေ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဘုရား။

307
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
ဤတွင် client လာပါသည်။

308
00:26:58,960 --> 00:27:00,100
Oliver က သူ့ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

309
00:27:00,560 --> 00:27:02,120
ငါက သူ့အကြောင်းမြင်ရတာ လှတယ်။

310
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
စောင်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

311
00:27:04,560 --> 00:27:07,080
အေးသွားသည်အထိ ဖုံးအုပ်ထားသင့်သည်။
မင်းရဲ့ ဧကရာဇ်မင်း။

312
00:27:07,740 --> 00:27:09,580
ဟုတ်ပါတယ်။ သူ့ကို နည်းနည်း အနား ယူလာ၊
သို့သော်လည်း

313
00:27:11,100 --> 00:27:13,060
ဒီလောက်လှတာ မြင်ဖူးလား။
အရင်က မြင်းလား?

314
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
ဘယ်တော့မှ

315
00:27:14,380 --> 00:27:17,020
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ကလွဲရင် ဘာသုံးမလဲ။
parlor လှည့်ကွက်?

316
00:27:17,540 --> 00:27:19,220
အိုး၊ အဲလစ်ဗာ။

317
00:27:21,960 --> 00:27:23,120
Florian က သူ့စကားနားမထောင်ဘူး။

318
00:27:23,370 --> 00:27:25,010
မင်းကိုစီးရတာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။
နေ့။

319
00:27:37,010 --> 00:27:41,650
ဒါက ဒုက္ခပေးသူပါ။ ထို့နောက် သူ့ကို ရွှေ့ပါ။
လမ်းထဲက ဖြတ်သွားပါရစေ။

320
00:27:41,890 --> 00:27:44,550
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်သွားချင်တယ်။
ဧကန်မုချ။

321
00:27:45,470 --> 00:27:47,350
တည်ငြိမ်တယ် တည်ငြိမ်တဲ့ကောင်လေး။

322
00:27:48,310 --> 00:27:49,310
ဗစ်တာ!

323
00:28:27,679 --> 00:28:29,560
ဘာမှ? အိုး မင်း လူလိမ်။

324
00:28:29,800 --> 00:28:33,180
တားဆီးဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ကံမကောင်းသောအစည်းအဝေး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

325
00:28:33,180 --> 00:28:34,480
မင်းလက်ပါးပါးက ဒီလိုပြောနေတာလား။

326
00:28:34,720 --> 00:28:38,440
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်ကို သတိပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၊

327
00:28:38,440 --> 00:28:40,940
လက်ပါးစေ။ အဲဒါက မင်းကို မတားဘူး။
မင်းခေါင်းထဲမှာ အရပ်ဘက်လျှာကို ထိန်းထား။

328
00:28:41,100 --> 00:28:45,160
သူ့ကို ဆေးရုံက ဆင်းခိုင်း ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်ပြေးမယ်။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ဘာကြောင့် ငါဖြစ်တာလဲ အားလုံးကို ပြောပြပါ။

329
00:28:45,160 --> 00:28:46,159
ဒီမှာ

330
00:28:46,160 --> 00:28:47,840
ငါမလုပ်ဘူး။

331
00:28:48,660 --> 00:28:54,400
မင်း ပြုံးနေတာ မမြင်ဘူးထင်တယ်
ဦးညွှတ်ပြီး ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါ။

332
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
အဖိုးတန် duchess ။

333
00:29:16,840 --> 00:29:17,739
သူ့ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။

334
00:29:17,740 --> 00:29:20,060
သူဘယ်သူပိုင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

335
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
အခု သူက ငါ့ပိုင်လား?

336
00:29:22,360 --> 00:29:23,680
ဒါပဲ ငါသိချင်တယ်။

337
00:29:24,300 --> 00:29:26,600
ငါသူ့ကို မင်းကိုပေးလိုက်ရင် နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုလုပ်ဖူးတဲ့အရာ။

338
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
အဲဒါ ဈေးဆစ်လို့လား။

339
00:29:32,200 --> 00:29:35,940
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဧကရာဇ်ဘုရင်မင်းမြတ်၊ ကြည့်စမ်း
ဒီမြင်းကို ဗီယင်နာမြို့ကို ပို့လိုက်တာ

340
00:29:35,940 --> 00:29:37,360
ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု ဟောင်းတစ်ခုနှင့် ပြုလုပ်သည့်အခါတိုင်း၊
သည်

341
00:29:38,600 --> 00:29:42,320
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ပေးလို့မရဘူး။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းက အောက်တန်းကျတဲ့ခွေး။ ရယူပါ။

342
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
ထွက် မင်း ဆေးရုံကဆင်းသွားပြီ။

343
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
ကြားလား?

344
00:29:46,570 --> 00:29:48,850
လုံလုံလောက်လောက် ဒုက္ခပေးဖူးပါသလား။ သင်
ရထားနဲ့တွေ့မယ်။

345
00:29:59,410 --> 00:30:02,210
အနည်းဆုံးတော့ တည်ငြိမ်တဲ့ အနံ့တစ်ခုလိုပါပဲ။
တည်ငြိမ်ပြန်တယ်။

346
00:30:18,320 --> 00:30:20,800
ဒေါက်တာ Hopper၊ Anton ဘာကြောင့် ဆေးရုံက ဆင်းတာလဲ။

347
00:30:21,360 --> 00:30:23,720
ကိုယ်တော်၏ ဘုန်းတော်သည် ပြည့်စုံသည်ဟု ငါထင်၏။
အသိပေးသည်။

348
00:30:24,160 --> 00:30:27,500
Archduke Oliver က မေးဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
သူ့ကို ဧကရာဇ်မင်း Florian က ပေးလိုက်တယ်။

349
00:30:28,720 --> 00:30:29,940
သူ့မှာ အဲဒီအခွင့်အရေးရှိတယ်။

350
00:30:30,300 --> 00:30:32,560
မင်းဆီက အမှန်တရားကို ငါလိုချင်တယ်။

351
00:30:34,040 --> 00:30:35,480
Spinoza သည် အမှန်တရားအတွက် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

352
00:30:36,400 --> 00:30:37,860
ဗိမာန်တော်မှ နှင်ထုတ်ကြ၏။

353
00:30:38,420 --> 00:30:41,120
ဒေါက်တာ Hopper၊ မင်းနဲ့ငါက အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။
သူငယ်ချင်း။

354
00:30:43,980 --> 00:30:47,400
ဒီမှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဗီယင်နာမှ ဘဲလေး

355
00:30:47,980 --> 00:30:51,420
မင်းရှိတုန်းက သူမဟာ တဲထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
Florian ကို Archduke ကိုပြသသည်။

356
00:30:52,480 --> 00:30:54,240
သူမ မင်းကို လက်တွဲချင်ခဲ့တယ်။

357
00:30:55,700 --> 00:30:57,660
သိပ်သာယာမှာ မဟုတ်ဘူး။

358
00:30:58,900 --> 00:31:01,160
ကျွန်တော် သူမကို တည်ငြိမ်အောင်ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။

359
00:31:03,240 --> 00:31:04,600
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့အကောင့်မှာရှိတယ်။

360
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
ဟုတ်ကဲ့။

361
00:31:08,520 --> 00:31:13,060
ဖလော်ရီယန်သည် ဘဲလေးအကကို အားပေးသည်။
နှုတ်ဆက်ပွဲ လက်ဆောင်အဖြစ် ကချေသည် ။

362
00:31:15,420 --> 00:31:16,820
Anton က ကန့်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။

363
00:31:17,160 --> 00:31:18,160
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။

364
00:31:19,260 --> 00:31:21,960
အန်တန်က လုပ်ရပ်ကို မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ဆိုးရွားပါတယ်။

365
00:31:22,640 --> 00:31:24,020
သူမဟုတ်ဘူး၊ ငါသေချာတယ်။

366
00:31:24,660 --> 00:31:26,180
မင်းအတွက် ပထမဆုံး ပို့လိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

367
00:31:26,760 --> 00:31:28,900
ဆိုလိုတာက Anton နဲ့ စကားပြောတော့မယ်၊
သိပ်?

368
00:31:29,540 --> 00:31:30,860
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

369
00:31:33,040 --> 00:31:36,140
Spinoza အသက် 18 နှစ်တွင် သူ ချစ်မိသွားခဲ့သည်။

370
00:31:36,780 --> 00:31:37,800
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေခဲ့တယ်။

371
00:31:38,760 --> 00:31:39,960
သူမ လက်လှမ်းမမှီခဲ့။

372
00:31:41,600 --> 00:31:43,840
အဲဒါကြောင့် အများကြီးထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို

373
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
အိုး.

374
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
ဟုတ်လား။

375
00:31:50,350 --> 00:31:52,730
ဗီယင်နာမြို့ကို သွားကြည့်ဖို့ ချက်ခြင်း ထွက်သွားမယ်။
ဧကရာဇ်ကိုယ်တိုင်

376
00:31:53,530 --> 00:31:57,070
အန်တန်ကို ငါ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ကိစ္စတစ်ခုလုံး။

377
00:31:57,910 --> 00:31:58,910
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

378
00:35:44,480 --> 00:35:46,360
ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ လမ်းတစ်ဝက်မှာ လိုက်နေတာ
ဒီ

379
00:35:46,640 --> 00:35:48,200
မင်းလာမယ်လို့ ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒီမှာ?

380
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
ငါမေ့သွားပြီလား?

381
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

382
00:35:52,120 --> 00:35:53,640
ငါ မင်းကို ခဏလောက် ထားလို့ရမလား

383
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
ကျေးဇူးပြု၍ ဒိုင်ယာနာ။

384
00:36:02,140 --> 00:36:03,200
မင်းမတရားဘူး။

385
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
မင်းရှိလား။

386
00:36:04,920 --> 00:36:05,920
အဲဒီကောင်မလေး?

387
00:36:06,900 --> 00:36:08,600
အဲဒါက ကျွန်တော် ပြီးခဲ့တာ။

388
00:36:08,980 --> 00:36:10,880
ပြီးသွားတာနဲ့ လုံးလုံး ပြီးသွားတယ်။
မင်းကိုတွေ့တယ်။

389
00:36:11,300 --> 00:36:12,380
ငါကတော့ ဒိုင်ယာနာ၊

390
00:36:13,070 --> 00:36:15,590
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုမေးဖို့ ဒီညလာခဲ့
ဧကရာဇ်မင်းတို့အား Florian။

391
00:36:15,970 --> 00:36:20,170
ဗီယင်နာကို အံတုပြီး ကျွန်တော် လာခဲ့တယ်။
မင်းကိုတွေ့ပြီး ငါ့အမှုကို တောင်းပန်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

392
00:36:21,130 --> 00:36:22,130
တောင်းဆိုတာကို မဆိုလိုပါဘူး။

393
00:36:22,910 --> 00:36:26,210
နွားတင်းကုပ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက နိဗ္ဗာန်၊
အောက်တန်းကျ၊ လူမိုက်။

394
00:36:26,830 --> 00:36:27,830
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

395
00:36:27,910 --> 00:36:32,430
အိုလီဗာ၊ ငါ ဒီည ဒီကိုလာပြီး မေးတယ်။
ဧကရာဇ်မင်းကို ဖလော်ရီယန် မပေးဘူး။

396
00:36:34,250 --> 00:36:37,810
လွှတ်​​တော်​မူ​ကား၊
ငါ့အတွက် မည်သည့်တာဝန်မှ

397
00:36:38,110 --> 00:36:39,110
ဒိုင်ယာနာ။

398
00:36:41,040 --> 00:36:44,140
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းလေး လွှတ်ထားမှာလား။
လွတ်မြောက်ခြင်းတွေက မင်းငါ့ကို လှည့်စားနေသလား။

399
00:36:45,580 --> 00:36:48,320
အဲဒါက ရုတ်တရက် ငါ့ကို ဘီလူးဖြစ်သွားသလား။
အိုလီဗာ။

400
00:36:49,420 --> 00:36:52,000
၎င်းသည် သင့်ကို သိက္ခာမဲ့စေခြင်းသာဖြစ်သည်။

401
00:36:59,720 --> 00:37:02,980
ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ့သား။

402
00:37:04,260 --> 00:37:06,300
Gluckspur မှာ မင်းလုံခြုံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

403
00:37:07,820 --> 00:37:10,120
အရင်ကထက် ပိုလှတယ်။ ဘယ်တော့မှ မကြိုဆိုတော့ဘူး။

404
00:37:10,400 --> 00:37:11,178
ထိုင်ပါ။

405
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
ထိုင်ပါ။

406
00:37:13,660 --> 00:37:15,480
သတင်းကောင်းက မင်းကို ဘယ်က ယူလာတာလဲ။

407
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
ငါသေချာပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

408
00:37:18,160 --> 00:37:21,300
မကြာခဏ ပြောဖူးတာကို မှတ်မိလား။
Florian အကြောင်း မင်းကို ရေးခဲ့လား။

409
00:37:21,980 --> 00:37:23,280
လှပသော ချိုဖြူ။

410
00:37:23,860 --> 00:37:25,860
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းတကယ်ရှိတယ်။

411
00:37:26,920 --> 00:37:30,240
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မေးလို့ ရမလား။
သင် Florian ကို စပိန်စာရေးရန် အမိန့်ပေးသည်။

412
00:37:30,240 --> 00:37:33,160
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်ကိုမြင်စေခြင်းငှါ၊
ဒီရာသီမှာ ဖျော်ဖြေမှာလား။

413
00:37:33,520 --> 00:37:35,780
ဒီရာသီနဲ့ လာမယ့်ရာသီတွေ အများကြီးပါ။

414
00:37:36,720 --> 00:37:38,980
ဆက်ခံနေသော်လည်း ဆက်ရှိနေပါသည်။

415
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
ဖရန့် ဖာဒီနန်။

416
00:37:41,940 --> 00:37:44,140
တခြားကြားချင်တာတွေလည်း ရှိသေးတယ်။
အကြောင်း။

417
00:37:44,720 --> 00:37:47,300
မြန်မာပြည်လေက ဘယ်လိုလဲ Judy Young
အိုလီဗာ?

418
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
ကျေနပ်ပါစေ ဆရာမ။

419
00:37:54,620 --> 00:37:56,400
ငါ့အကျိုးအတွက် မင်းငါ့ကို တိုင်းပြည်ကို ပို့လိုက်တာ။

420
00:37:56,900 --> 00:37:59,900
လေးလေးနက်နက် အကျိုးပြုခဲ့တာပါလို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ပြဖို့။

421
00:38:00,860 --> 00:38:04,540
ဘယ်လိုတိုးတက်မှုတွေ ရနိုင်မလဲ၊
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမကို လုံးလုံးပေးမလား။

422
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
ကျေနပ်တယ်။

423
00:38:07,180 --> 00:38:08,640
ကျေနပ်တယ်။

424
00:38:09,870 --> 00:38:11,330
အိုလီဗာလည်း ထိုင်ပါဦး။

425
00:38:11,550 --> 00:38:13,270
မင်းရဲ့ဘုရင်ကြီး အိုလီဗာ မြည်တယ်။

426
00:38:13,510 --> 00:38:17,030
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ မျက်လုံးဟောင်းတွေနဲ့တောင် တွေးနေမိတယ်။
သူတကယ်ဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုသိပါ။

427
00:38:17,530 --> 00:38:19,350
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက နည်းနည်းပေါ့ပါးသွားတယ်။

428
00:38:20,570 --> 00:38:22,930
မင်းဘယ်တော့မှ ကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါအမြဲသိတယ်။
ငါ့ကို

429
00:38:23,230 --> 00:38:24,230
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

430
00:38:28,210 --> 00:38:32,230
Duchess Diana နှင့် Archduke Oliver တို့ဖြစ်သည်။
နောက်အကကို ဦးဆောင်မယ်။

431
00:38:33,150 --> 00:38:34,230
ငါ၏ကောင်းချီးနှင့်အတူ။

432
00:38:49,230 --> 00:38:50,230
အရှက်ကွဲခြင်းမှ ကယ်တင်ပါ။

433
00:38:50,730 --> 00:38:52,650
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်စရာ မလိုဘူး။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး
သင့်အတွက်။

434
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
ငယ်ငယ်က ဘယ်သူအတွက်လဲ။

435
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
သင့်အတွက်။

436
00:41:11,339 --> 00:41:13,420
ပထမအနည်းငယ်ကို သင်အများကြီးမျှော်လင့်ထားမည်မဟုတ်ပါ။
နေ့ရက်များ ၊

437
00:41:14,000 --> 00:41:17,960
သူ့အတွက် အချိန်တစ်ခုယူရလိမ့်မယ်။
အသစ်သောအရာကို လုပ်ပြီး အဟောင်းကို မေ့လိုက်ပါ။

438
00:41:17,960 --> 00:41:21,060
မထင်ပါနဲ့။ သူက ငါတို့စီးတဲ့ ပထမဆုံးမြင်းမဟုတ်ဘူး။
ကျိုးပဲ့၍ အလုပ်များလွန်းသောအခါ၊

439
00:41:21,100 --> 00:41:23,820
သူဘယ်လိုသွားနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ တစ်
ပို့စကတ် လုံလုံလောက်လောက်ရှိမည်။

440
00:41:24,920 --> 00:41:28,220
မွေးကတည်းက ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်၊
အဲဒါကြောင့်

441
00:42:06,060 --> 00:42:07,180
သူက လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

442
00:42:09,320 --> 00:42:11,060
ဒီလိုပဲ နာကျင်တယ်။

443
00:42:59,540 --> 00:43:01,920
ငါတို့သိစေချင်တယ်။

444
00:43:03,300 --> 00:43:04,700
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

445
00:43:04,920 --> 00:43:06,580
သူသည် ကြီးစွာသော စိတ်ပျက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

446
00:43:08,480 --> 00:43:09,600
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။

447
00:43:10,340 --> 00:43:11,920
မင်း သူ့အနားကို မသွားဘဲ နေချင်လိုက်တာ။

448
00:43:12,220 --> 00:43:13,260
သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

449
00:43:36,680 --> 00:43:38,440
ဖလော်ရီယန်။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Florian

450
00:43:39,220 --> 00:43:40,600
နင် ငါ့ကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။

451
00:43:42,680 --> 00:43:47,640
လယ်မြေအတွက် အိမ်လွမ်းနေသလား၊
မြင်းများနှင့် Anton ?

452
00:43:49,440 --> 00:43:50,580
၎င်းသည် Anton ဖြစ်သည်။

453
00:43:51,560 --> 00:43:52,560
ဒါပါပဲ။

454
00:43:54,140 --> 00:43:55,600
ဒါပါပဲ၊ မတွေ့ဘူးလား။

455
00:43:55,860 --> 00:43:57,120
သူက Anton ကို လွမ်းနေတယ်။

456
00:43:58,440 --> 00:43:59,440
အန်တန်!

457
00:44:00,180 --> 00:44:01,180
အန်တန်!

458
00:44:02,220 --> 00:44:03,740
သူတို့က ဗီယင်နာကို သွားဖို့ ပို့ပေးတယ်။

459
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
အကြွေစေ့ကိုကြည့်ရန်။

460
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

461
00:50:15,600 --> 00:50:16,960
အမိုက်စား ဦးချိုမထားပါ။

462
00:50:17,900 --> 00:50:19,420
ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် မရှိပါဘူး။

463
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
စံနှုန်းကို ထိန်းသိမ်းပါ။

464
00:50:25,720 --> 00:50:27,400
အရာခပ်သိမ်း၌ မြတ်သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း

465
00:50:28,000 --> 00:50:31,660
ပေးရတာ အရမ်းအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
မင်းက Florian ကို မင်္ဂလာလက်ဆောင်အဖြစ်။

466
00:50:32,540 --> 00:50:34,300
ဒီအကြောင်းကို Oliver နဲ့ ဆွေးနွေးပါမယ်။

467
00:50:46,570 --> 00:50:48,670
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့ ခဏခိုးနေတယ်။
ဖလော်ရီယန်။

468
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
သငျသညျ, Anton ။

469
00:50:51,970 --> 00:50:53,230
မင်း သူ့ကို လှလှပပ ကိုင်တွယ်ခဲ့တာ။

470
00:50:55,090 --> 00:50:56,750
မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို ငါပေးမှာပါ သခင်လေး။

471
00:50:56,990 --> 00:50:58,670
ပေးဆပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းဖို့ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။

472
00:51:01,210 --> 00:51:05,710
ငါ့အသက်ကိုစွန့်လိုက်တာကလွဲရင်
ကိုယ်တော်၊ ကိုယ်တော်မြတ်။

473
00:51:06,870 --> 00:51:07,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Anton။

474
00:51:09,450 --> 00:51:13,090
ငါ့ဘဝဟာ စည်းစနစ်တကျ လိုက်နာရမှာကို ငါကြောက်တယ်။
မည်​သူမဆို ​သေရမည်​ဖြစ်​သည်​

475
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
ငါ့ကို

476
00:51:15,530 --> 00:51:16,790
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

477
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
နှစ်ယောက်လုံး။

478
00:51:36,170 --> 00:51:38,070
ဒါဆို မင်း ဒီည ထွက်သွားတော့မယ်။

479
00:51:40,090 --> 00:51:43,570
ဒါ ငါ့ရဲ့ တိကျတဲ့ ခံယူချက်ပဲ
မင်းမိန်းမကို ဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။

480
00:51:44,190 --> 00:51:46,170
ဒါပေမယ့် သူက ငါနဲ့ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဘုရင်မင်းမြတ်။

481
00:51:46,830 --> 00:51:48,670
Franz မင်းအပေါ်မှာ အများကြီးမူတည်တယ်။

482
00:51:49,630 --> 00:51:53,930
ဘာလင်သည် တနေ့ထက်တနေ့ ပိုမငြိမ်မသက် ကြီးထွားလာသည်၊
လွှမ်းမိုးရန် အကြောင်းပြချက်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။

483
00:51:54,790 --> 00:51:59,930
သံတမန်ရေးရာ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းဟာ ဖြစ်သင့်တယ်။
စေတနာ၊ လေးစားမှုနှင့်

484
00:51:59,930 --> 00:52:00,930
နားလည်မှု။

485
00:52:01,570 --> 00:52:02,810
အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။

486
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
ကျွန်တော်သိသည်။

487
00:52:05,610 --> 00:52:07,330
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့သွား။

488
00:52:08,940 --> 00:52:12,500
ဒီခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
Sarajevo သည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သင့်သည်။

489
00:52:12,500 --> 00:52:13,720
နိုင်ငံရေးအရေးကြီးမှု။

490
00:52:46,920 --> 00:52:48,740
လူမျိုးငါးမျိုးတို့သည် မီးကို ဆောက်ကြပြီ။

491
00:52:49,180 --> 00:52:51,300
ပြီးတော့ ဒါက သတ်မှတ်တဲ့ ပွဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
off

492
00:52:51,540 --> 00:52:55,100
မင်းက အချဉ်ပေါက်တဲ့ မျက်နှာဟောင်း Hofer ပါ။ ငါ
သောက်ပါ

493
00:52:56,100 --> 00:52:57,100
သင့်ဆီ။

494
00:52:57,920 --> 00:52:59,460
သာယာသောအသံ၊

495
00:53:00,040 --> 00:53:01,480
ဖျားနာခြင်းနှင့်...

496
00:55:07,210 --> 00:55:09,330
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဒီနေ့ ဟောင်းသွားပါပြီ။
ဧကရာဇ် ကွယ်လွန်သည်။

497
00:55:12,250 --> 00:55:14,510
ဒါပေမယ့် Florian ထက် ပိုသန်မာတယ်။
အမြဲတမ်း

498
00:55:15,230 --> 00:55:18,310
Florian က မင်းအတွက် စာတွေရေးမယ်ထင်တယ်။
မင်းသူ့ကိုခိုင်းရင် အင်း။

499
00:55:19,310 --> 00:55:21,530
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ထိုးတယ်။
ခြေအိတ်လည်း ငါ့အတွက်။

500
00:56:28,490 --> 00:56:29,590
သူမကိုဖမ်း! သူမကိုဖမ်း!

501
00:57:30,120 --> 00:57:32,380
ဧကရာဇ်ဟောင်းကြီး အသက်မရှင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒါကိုကြည့်ပါ။

502
00:57:35,940 --> 00:57:37,840
ငါ မင်းကို ဗီယင်နာမြို့ကနေ ခေါ်ထုတ်ရလိမ့်မယ်။
တစ်ကြိမ်။

503
00:57:46,060 --> 00:57:47,060
ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး။

504
00:57:52,080 --> 00:57:53,120
ကောင်းပြီ ရဲဘော်။

505
00:57:54,060 --> 00:57:55,060
ဖြတ်သန်းကြပါစေ။

506
00:58:10,350 --> 00:58:11,870
သူသည် ဤမြင်းများကို အမြောက်စားရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။

507
00:58:12,390 --> 00:58:14,930
သူဘယ်လိုဖြတ်သန်းလာတယ်ဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သွေးထဲမှာ ရှိတယ်။

508
00:58:15,550 --> 00:58:19,250
သူ့ဘိုးဘေးတွေက တာ့တွေကို နှင်ထုတ်တယ်။
ဥရောပနှင့် လိုက်ပ်ဇစ်တွင် နပိုလီယံ ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

509
00:58:20,170 --> 00:58:22,410
အဲဒီခေတ်က တရားမျှတစွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်၊
Florian မဟုတ်ဘူးလား။

510
00:58:22,610 --> 00:58:23,810
အဲဒါတွေက လူကြီးလူကောင်း စစ်ပွဲတွေပဲ။

511
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
အန်တန်။

512
00:58:26,050 --> 00:58:27,050
ဝေငှ!

513
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
ဟယ်လို။

514
00:58:29,190 --> 00:58:30,190
မင်္ဂလာပါ

515
00:58:30,450 --> 00:58:32,950
ဒီတော့ သူတို့က မင်းခြေထောက်ကို မခွာဘူး။
အားလုံးပြီးနောက်။

516
00:58:34,310 --> 00:58:37,770
ဖလော်ရီယန် နေကောင်းလား ကောင်လေး။
မင်းဘာလို့ ခေါင်းလောင်းသံလို ထင်ရတာလဲ။ သူက

517
00:58:40,300 --> 00:58:43,400
ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။ ဟိ
ဗီယင်နာမှာ တော်လှန်ရေးပျက်သွားတယ်။ သူတို

518
00:58:43,400 --> 00:58:44,400
လမ်းတွေပေါ်မှာ တိုက်ပွဲတွေ။

519
00:58:44,480 --> 00:58:48,040
Habsburgs တို့သည် ပုန်းအောင်းနေကြသည်။ ဘယ်သူမှ
သွေးဘယ်လောက်ကျမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ အကယ်လို့

520
00:58:48,040 --> 00:58:50,840
လူအုပ်က အသက်ကြီးပြီ။
အမိန့်ကို ထာဝစဉ် ဖျက်ပစ်မည်။

521
00:58:51,100 --> 00:58:52,780
ဒါဟာ ရက်သတ္တပတ်တွေရဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နေ့ရက်များ။

522
00:58:53,100 --> 00:58:56,480
မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။ မျှော်လင့်ချက်လုံးဝမရှိပါ။ ဒိုင်ယာနာ၊
သူမလုံခြုံသလား အခုလောလောဆယ်တော့ ဘယ်မှာလဲ။

523
00:58:56,480 --> 00:58:59,820
သူမ ဒီနားမှာ။ ငါသူမကိုဗီယင်နာကနေထုတ်ခဲ့တယ်။
သူမကို Austria မှ နှင်ထုတ်ရမည်။

524
00:59:00,060 --> 00:59:01,280
သူမဆီ ခေါ်သွားပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။ ဒီည။

525
00:59:01,580 --> 00:59:03,560
နေ့ခင်းဘက် နှစ်မိုင်လောက် ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

526
00:59:04,040 --> 00:59:06,880
လမ်းတွေကို ပိတ်ဆို့တော့မယ်။
စည်းစည်းမျဥ်းပြီးသည်နှင့်။

527
00:59:07,440 --> 00:59:08,720
နိုင်ငံအနှံ့ သွားရမယ်။

528
00:59:39,690 --> 00:59:40,690
ဒီညဒီမှာလား။

529
00:59:40,730 --> 00:59:41,730
ငါ့ကိုယ်ငါ။

530
00:59:41,890 --> 00:59:42,890
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။

531
00:59:43,730 --> 00:59:44,730
သင်ကဘာပါလဲ?

532
00:59:45,090 --> 00:59:46,590
အို တော်ဝင်ဝါဒီတစ်ယောက်၊

533
00:59:47,350 --> 00:59:49,230
ကောင်းပြီ၊ ဒါက တော်ဝင်ဝါဒီတွေကို ငါတို့လုပ်တာ။

534
00:59:59,370 --> 01:00:00,590
မဆင်းပါနဲ့။ မဆင်းပါနဲ့။

535
01:00:01,310 --> 01:00:02,310
ဒီမှာ။

536
01:00:02,750 --> 01:00:03,870
အမြန်။ ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

537
01:00:05,270 --> 01:00:06,350
ဒါကို မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကြည့်ပါ။ အမြန်။

538
01:00:07,110 --> 01:00:08,350
စလာသည်။

539
01:00:15,880 --> 01:00:16,880
ဘုရားသခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူပါ။

540
01:00:56,910 --> 01:00:57,910
ခဏလောက် အနားယူရမယ်။

541
01:01:42,779 --> 01:01:43,860
သူတို့ကို လမ်းတစ်နေရာမှာ ဖြတ်သွားပါ။

542
01:01:44,240 --> 01:01:46,400
မင်းမျက်လုံးတွေကို ထိန်းထားဖို့ ဘလောက်သမားတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
အရေခွံ။

543
01:01:46,880 --> 01:01:48,820
တစ်နာရီ ဆယ့်ငါးမိုင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ဒီတခေါက် လမ်း

544
01:01:49,280 --> 01:01:50,420
ဝေးကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

545
01:03:35,380 --> 01:03:36,700
ဒါကတော့ Royal Duchess Diana ပါ။

546
01:03:37,100 --> 01:03:39,000
မင်းနိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။
သူမအတွက်။

547
01:03:39,700 --> 01:03:42,440
သက်သေခံ? သူမဘဝအတွက် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
စာရွက်တွေ ဘယ်အချိန်ရှိနေပြီလဲ။

548
01:03:42,760 --> 01:03:45,500
ဟိုမှာ လူအုပ်က ချောင်နေတယ်။ ဘယ်သူမှမသိ
မည်သို့ပင် ထွက်လာမည်နည်း။

549
01:03:45,840 --> 01:03:47,160
ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

550
01:03:48,020 --> 01:03:51,720
မင်းသူ့ကိုလှည့်ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကျော။ ငါ့အမိန့်လား? မင်းရဲ့ အမိန့်တွေကို ရအောင်ယူ

551
01:03:51,720 --> 01:03:52,920
ပတ်စပို့မရှိရင် ဘယ်သူမှမဖြတ်ဘူး။

552
01:03:53,260 --> 01:03:56,340
ဒါပေမယ့် ဒါက Duchess Diana ပါ။ သင် ... ရမည်
သူမကိုဖြတ်သန်းပါစေ။

553
01:03:56,580 --> 01:03:57,580
မင်းကဘယ်သူလဲ။

554
01:03:57,740 --> 01:03:59,260
ကျနော်က အမှတ် (၇) အမြောက်တပ်က ဗိုလ်ကြီးပါ။

555
01:03:59,860 --> 01:04:02,120
မြို့ပြ။ ဒါတွေအားလုံးဟာ သက်သေခံခြင်းပါပဲ။
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

556
01:04:24,110 --> 01:04:26,150
ယူနီဖောင်းဝတ် အရာရှိတစ်ဦးနှင့် သူနာပြုတစ်ဦး။
သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။

557
01:04:33,370 --> 01:04:34,410
ဆရာဝန်တွေ နေနိုင်တယ်။

558
01:04:34,790 --> 01:04:36,390
ရုံးချုပ်ကို မေးမယ်။
ခွင့်ပြုချက်။

559
01:04:37,330 --> 01:04:39,330
အသျှင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြန်သွားရမည်။

560
01:04:41,570 --> 01:04:42,850
ငါတို့ ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်မလား။

561
01:04:44,550 --> 01:04:45,488
ဒီမှာ

562
01:04:45,490 --> 01:04:46,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

563
01:05:01,100 --> 01:05:03,180
မင်းပြန်မသွားသင့်ဘူး။ ဒီမှာလုံခြုံတယ်။
နေပါဦး။

564
01:05:03,500 --> 01:05:04,680
ကိုယ်မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

565
01:05:05,080 --> 01:05:06,560
ငါ... မင်းကို ငါ ချီးကျူးတယ်။

566
01:05:06,900 --> 01:05:08,720
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှုကို တစ်ကြိမ်လောက် ငါ နားမထောင်ရဘူး။

567
01:05:09,760 --> 01:05:11,420
ပထမဆုံးအကြိမ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။

568
01:05:12,440 --> 01:05:14,020
အရာအားလုံးအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ရမည်။

569
01:05:14,600 --> 01:05:15,640
မနာခံခြင်းပင်။

570
01:05:17,220 --> 01:05:18,300
ဟိုမှာ သြစတြီးယားရှိတယ်။

571
01:05:19,320 --> 01:05:20,580
မိသားစု ရန်ပွဲ တွင် ရောထွေးနေသည်။

572
01:05:21,760 --> 01:05:23,580
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပါသည်။
အဲဒါ။

573
01:05:24,540 --> 01:05:25,780
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

574
01:05:26,060 --> 01:05:28,140
မတည်မြဲပါဘူး။ ဟန်ထူးလွင်သာဖြစ်သည်။
ဒီနေ့

575
01:05:28,480 --> 01:05:30,300
နံပါတ်တစ်၊ ဗီယင်နာမှာ ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်ခဲ့ရင်။

576
01:05:30,950 --> 01:05:32,630
လူအုပ်ကြီးက တဟုန်းဟုန်းတောက်၍ တမြို့လုံး တုန်လှုပ်နေကြသည်။

577
01:05:32,930 --> 01:05:34,530
Anton က ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်ထက် ပိုပါတယ်။

578
01:05:34,990 --> 01:05:36,350
ငါတို့သိတဲ့ ဩစတြီးယားက သွားပြီ။

579
01:05:37,210 --> 01:05:38,690
တကယ်က ဧကရာဇ်မင်းနဲ့ အသေခံခဲ့တယ်။

580
01:05:39,350 --> 01:05:41,610
ဒီမှာနေပါ။ မင်း ဘာမှ မကူညီနိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

581
01:05:43,850 --> 01:05:44,950
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

582
01:05:46,710 --> 01:05:49,670
မိုက်မဲတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် တစ်ခုခုပါပဲ။
ငါလုပ်ရမယ်။

583
01:05:51,370 --> 01:05:52,890
ကျွန်တော် Florian ကိုပြန်သွားရမှာ။

584
01:05:53,550 --> 01:05:55,750
အေးစက်နေတဲ့ နေရာမှာ သူ ရပ်နေလို့၊
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

585
01:05:57,170 --> 01:05:58,170
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။

586
01:06:15,050 --> 01:06:16,910
ဒါမှမဟုတ် ဆွစ်ဇာလန်ပိုင်နက်မှာ ငါလုပ်သင့်တယ်။
အလုပ်သင်။

587
01:06:17,970 --> 01:06:19,490
အလုပ်သင်အရာရှိများကို ကောင်းစွာ ဆက်ဆံသည်။

588
01:06:19,950 --> 01:06:22,010
စစ်ပွဲက ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
မဟုတ်သေးဘူး။

589
01:06:23,110 --> 01:06:24,110
ဒါဆို မင်း လွတ်နေမှာပါ။

590
01:06:25,830 --> 01:06:26,830
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

591
01:06:27,290 --> 01:06:28,330
ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

592
01:06:29,590 --> 01:06:30,910
ငါ့တပ်ရင်းကို ပြန်ရမယ်။

593
01:06:32,330 --> 01:06:35,190
သူ့ရဲတိုက်ထဲမှာ အရာတွေရှိတယ်၊
စာရွက်စာတမ်းများ၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ။

594
01:06:35,970 --> 01:06:37,270
သူ့အတွက် ငါသူတို့ကို ယူရမယ်။

595
01:06:39,510 --> 01:06:41,730
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

596
01:07:49,450 --> 01:07:50,950
တကယ်ပါပဲ။ Old Doc Hofer ကိုယ်တိုင်။

597
01:07:51,930 --> 01:07:55,110
အခြေ အနေ အရ တော့ ကောင်း ပါ တယ် ။ အခု သွားလိုက်ပါ။
ပြန်အိပ်ပြန်တယ်။

598
01:07:55,630 --> 01:07:58,810
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

599
01:07:59,250 --> 01:08:02,030
မင်းကို မျောက်ဝံက ခေါင်းကို ရိုက်တယ်။
ဘောင်းဘီရှည်။

600
01:08:02,490 --> 01:08:06,410
မင်းက အလွန်ညစ်ပတ်တယ်။
ထောင်။

601
01:08:07,710 --> 01:08:08,710
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

602
01:08:09,330 --> 01:08:10,330
ထောင်?

603
01:08:11,350 --> 01:08:12,350
မရှိ

604
01:08:13,070 --> 01:08:14,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်း လိမ်နေတာ။

605
01:08:15,230 --> 01:08:18,370
မင်း လိမ်နေတာ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... Diana!

606
01:08:18,790 --> 01:08:20,670
တည်ငြိမ်တယ် ကောင်လေး။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါရပြီ။
သူမထံသို့သွားပါ။

607
01:08:46,990 --> 01:08:48,569
ရုရှားတွေကနေတဆင့် လာခဲ့ကြတာ
ဌာနချုပ်၊ ကိုယ်တော်မြတ်။

608
01:08:49,350 --> 01:08:50,590
သင်သည် ဆွစ်ဇာလန်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။

609
01:08:51,689 --> 01:08:53,390
အရမ်းကြင်နာတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

610
01:08:54,010 --> 01:08:55,229
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

611
01:08:56,550 --> 01:09:02,930
လွန်စွာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသော အရာရှိ
Captain Urban က မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ

612
01:09:02,930 --> 01:09:04,250
ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

613
01:09:05,470 --> 01:09:07,529
သြစတြီးယား ကင်းလှည့်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
အချက်အလက်

614
01:09:09,410 --> 01:09:10,410
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

615
01:09:11,950 --> 01:09:12,950
မဖြစ်ရပါဘူး။

616
01:09:13,210 --> 01:09:14,750
မဖြစ်ရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

617
01:09:15,670 --> 01:09:16,670
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

618
01:09:20,779 --> 01:09:21,779
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ။

619
01:11:07,550 --> 01:11:09,710
မြင်း 75 ကောင်အတွက် $7,500

620
01:11:10,530 --> 01:11:12,210
အဲဒါကို စီးပွားရေးကောင်းတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

621
01:11:14,110 --> 01:11:15,110
အဲဒီမှာ မင်းက သား။

622
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
ငါး ၇၅။

623
01:11:17,650 --> 01:11:19,890
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

624
01:11:20,290 --> 01:11:23,670
ကဲ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ မေ့လိုက်ကြရအောင်
လောကကြီးမှာ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

625
01:11:23,990 --> 01:11:25,930
ငါ့ကိုကြည့်စမ်းပါ ကလေးရယ်။ ငါမင်းရဲ့
သူဌေးအသစ်။

626
01:11:27,130 --> 01:11:29,590
မုန့်စိမ်းတစ်ပုံလောက်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

627
01:11:29,870 --> 01:11:33,550
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ငါ့ဦးနှောက်တွေက ဘာကြောင့်များပါလိမ့်
ကျဉ်းမြောင်းသော ပတ်လမ်းတစ်ခုပေါ်တွင် လေတိုက်သည်။

628
01:12:29,200 --> 01:12:31,420
အစိုးရသစ်က အစာကျွေးရတာ ပင်ပန်းတယ်။
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ။

629
01:12:31,680 --> 01:12:32,720
မင်း လွတ်တယ်။ ထွက်သွားပါ။

630
01:13:02,730 --> 01:13:06,470
အမျိုးသားတွေက အမိန့်အသစ်တစ်ခု စတင်ချင်တဲ့အခါ၊
ကောင်းသောအရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် စတင်ကြသည်။

631
01:13:06,470 --> 01:13:07,470
အဟောင်းထဲမှာ။

632
01:13:09,670 --> 01:13:11,670
နှစ် 340 အလုပ်။

633
01:13:12,670 --> 01:13:13,890
လအနည်းငယ်အတွင်း ပျက်စီးခဲ့သည်။

634
01:13:14,250 --> 01:13:15,250
ဘာအတွက်လဲ?

635
01:13:15,350 --> 01:13:17,170
မြင်းများသည် နိုင်ငံရေးယုံကြည်မှု ရှိပါသလား။

636
01:13:17,830 --> 01:13:18,910
သူတို့က တော်ဝင်တွေလား။

637
01:13:19,390 --> 01:13:23,130
သူတို့ဟာ တော်ဝင်၊ နူနာတွေဖြစ်တယ်။ အားဖြင့်
ဗီဇတိုင်း၊ တော်ဝင်။

638
01:13:23,550 --> 01:13:26,230
အချင်းချင်း မသတ်ကြ၊ ပစ်ကြ
တခြားထောင်ထဲမှာ။

639
01:13:26,530 --> 01:13:27,530
မြင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

640
01:13:37,520 --> 01:13:40,500
အန်နာ၊ ငါက လူပျိုကြီးလို့ ပြောဖူးတယ်။
သဘာဝအားဖြင့်။ ဒီမှာ မင်းလည်း .

641
01:13:42,800 --> 01:13:44,540
အို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

642
01:13:45,120 --> 01:13:48,360
တည်းခိုခန်းမှာ မင်းပြန်သွားပြီလို့ ငါကြားတယ်။
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်ဆိုတာသိတယ်။

643
01:13:48,620 --> 01:13:49,620
Duchess ဒိုင်ယာနာ။

644
01:13:49,700 --> 01:13:52,060
သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမဘေးကင်းသလား။ ရှိပါသလား။
ကြားလား?

645
01:13:52,460 --> 01:13:54,080
သူ့ဆီက စာတစ်စောင် ရခဲ့တယ်။

646
01:13:54,700 --> 01:13:56,320
ဘယ်ကပါလဲ? သူမ ဘာပြောလဲ?

647
01:13:57,120 --> 01:13:58,560
မင်းသေသွားပြီလို့ ပြောတယ်။

648
01:13:59,440 --> 01:14:00,740
ဆွစ်ဇာလန်နယ်စပ်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

649
01:14:02,060 --> 01:14:03,060
ဘာလဲ?

650
01:14:04,320 --> 01:14:07,510
ကဲ... အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ? သူမလား။
ဆွစ်ဇာလန်မှာရှိသေးလား။

651
01:14:07,930 --> 01:14:09,210
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ရေးထားတယ်။

652
01:14:10,690 --> 01:14:11,890
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

653
01:14:41,800 --> 01:14:42,800
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

654
01:14:45,020 --> 01:14:47,420
သူ့ကို ပထမဆုံး ကောက်ကိုင်လိုက်သည်
ငါ့လက်။

655
01:14:47,840 --> 01:14:51,160
ဤတွင် သင်သည် သုံးရက်နှင့် ညဉ့်ပတ်လုံး ကြည့်ရှုလော့
Sybil ကျော်။

656
01:14:52,280 --> 01:14:54,260
ဒါကြောင့် ယဉ်ကျေးမှုဟောင်းကို အဆုံးသတ်တယ်။

657
01:14:56,840 --> 01:14:57,840
ပြီးတော့ အိပ်မက်တစ်ခု။

658
01:14:59,220 --> 01:15:02,640
ဒါ ကျွန်တော် ပထမဆုံး အားပေးတဲ့ အရာပါ။
မင်းဆီကကြားတယ်။ မင်းပြောတာကို ငါဝမ်းသာတယ်။

659
01:15:02,980 --> 01:15:03,980
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။

660
01:15:04,780 --> 01:15:09,080
ငါ မင်းကို နာကျင်စွာ ကြည့်နေခဲ့တယ်
သင် ဒိုင်ယာနာ အမှုထမ်းခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ အားလုံးကို။

661
01:15:09,870 --> 01:15:14,430
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုနောက်မလိုက်ချင်ဘူး။
လက်လှမ်းမမီသေးပါ။ သွားပြီ။ အားလုံး

662
01:15:14,430 --> 01:15:15,349
သွားပြီ။

663
01:15:15,350 --> 01:15:19,170
သင့်တွင် စုစည်းရန် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုရှိသည်။
သင်ကိုယ်တိုင်၊ အသစ်သောအရာများနှင့်လူများထဲက

664
01:15:19,170 --> 01:15:20,170
အခြေအနေများ။

665
01:15:22,050 --> 01:15:26,410
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို စုစည်းဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံမရှိဘဲ။

666
01:15:28,850 --> 01:15:32,470
ဒတ်ခ်ျတို့ ကြုံဖူးပါသလား။
အလွန်ယုံကြည်ထိုက်သော လူများဖြစ်ကြပါသလား။

667
01:15:32,750 --> 01:15:37,130
ကျွန်တော် သူတို့ကို လတိုင်း ယုံတယ်။
မကောင်းမှုမှန်သမျှ၏ အမြစ်နှင့် ဆယ်နှစ်၊

668
01:15:37,250 --> 01:15:40,690
ပိုက်ဆံ ကျွန်ုပ်၏စုဆောင်းငွေများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။
ဟော်လန်။

669
01:15:41,050 --> 01:15:42,370
သင်သည် သြစတြီးယားမှ ထွက်ခွာလိုပါသလား။

670
01:15:42,610 --> 01:15:43,608
ကြှနျုပျတို့ ... ရပါမညျ။

671
01:15:43,610 --> 01:15:47,950
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖို့ သွားရမယ်။
လောကကြီးက အဟောင်းကို တမ်းတမနေပါနဲ့။

672
01:15:50,930 --> 01:15:52,310
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်

673
01:15:53,770 --> 01:15:59,490
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို စွန့်ပစ်ဖို့ မလွယ်ပါဘူး။
မှတ်ဉာဏ်၊ သစ္စာရှိမှုတိုင်း၊ မင်းမှာ တခြားရှိတယ်။

674
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
သစ္စာရှိမှု။

675
01:16:07,980 --> 01:16:11,380
ငါတို့ သူ့ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ သူက တစ်ပိုင်း
အမှာစာဟောင်းနဲ့ ကိုက်ညီမယ့်၊

676
01:16:11,380 --> 01:16:12,520
ငါတို့လုပ်မယ့်ကမ္ဘာသစ်။

677
01:16:13,360 --> 01:16:15,180
Florian အတွက် ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေရမှာပေါ့။

678
01:16:18,460 --> 01:16:19,460
ဒီမှာပါ။

679
01:16:20,920 --> 01:16:25,260
ဖလော်ရီယန်။ Lippiston Stallion ရောင်းတယ်။
ဇန်နဝါရီလ 17 ရက်။ ဘယ်သူလဲ?

680
01:16:25,700 --> 01:16:26,700
ဘယ်သူ့ထံ?

681
01:16:27,040 --> 01:16:30,300
Borelli လို့ အမည်ရတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး။

682
01:16:30,660 --> 01:16:31,660
နယူးယောက်သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

683
01:16:32,720 --> 01:16:33,720
နယူးယောက်။

684
01:16:33,980 --> 01:16:34,980
အဲဒါကို မြင်ပါရစေ။

685
01:16:38,510 --> 01:16:42,210
ဇန်နဝါရီ 17 ရက်၊ Marco Borelli ။

686
01:16:43,890 --> 01:16:44,890
မှန်လောက်ပါတယ်။

687
01:16:45,770 --> 01:16:47,730
ဒီဘော်လီကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
လိပ်စာ?

688
01:16:48,110 --> 01:16:49,110
ငါ့ကိုမမေးနဲ့။

689
01:16:49,370 --> 01:16:51,070
အဲဒီမှာ မှတ်တမ်းတွေ အားလုံးကို တွေ့ဖူးတယ်။

690
01:18:12,810 --> 01:18:14,170
ဘာမှမဖြစ်။ နေမကောင်းချင်ဘူးထင်တယ်။

691
01:18:14,950 --> 01:18:16,310
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

692
01:18:16,870 --> 01:18:18,210
မည်သူ့ကိုမျှ မဖျားနာစေရန် လုံလောက်သည်။

693
01:18:34,070 --> 01:18:37,770
သမုဒ္ဒရာသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဥရောပဖြစ်ခြင်းကို ရပ်တန့်မည်နည်း။
ပြီး​တော့ American ဖြစ်​မလား။

694
01:18:39,490 --> 01:18:40,970
ဥရောပအတွက်၊ ဘယ်တော့မှ

695
01:18:41,550 --> 01:18:45,530
ဒါပေမယ့် အမေရိကန်တွေအတွက်တော့ အားလုံးက အမေရိကန်တွေပါ။
နောက်ဆုံးလှိုင်းသို့။

696
01:18:45,870 --> 01:18:48,050
အိုး၊ ဒါဆို မင်း အမေရိကန် ဖြစ်သွားပြီ။
ပြီးပြီ။

697
01:18:48,390 --> 01:18:52,350
ဟမ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို အောင်မြင်တယ်။
မင်းရှေ့မှာ ဂုဏ်ထူးတွေ ငါ အခုတက်မယ်။

698
01:18:52,350 --> 01:18:53,350
သင်၏ပညာရေးအတွက်။

699
01:18:53,630 --> 01:18:54,830
ပထမအချက်က ငွေကိစ္စ။

700
01:18:55,270 --> 01:18:57,810
တစ်ဒေါ်လာကို 100 ဆင့် ခွဲထားပါတယ်။

701
01:18:58,230 --> 01:19:01,930
ငါးဆင့်အပိုင်းကို နီကယ်ဟုခေါ်သည်။
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး နီကယ်တိုင်းကို a ပေးမယ်။

702
01:19:01,930 --> 01:19:05,490
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲလို့ မမေးဘဲ သူငယ်ချင်း။
ဆယ်ဆင့်ကို ဒိုင်းဟု ခေါ်သည်။ ဒါပေမယ့် ငါက

703
01:19:05,490 --> 01:19:06,490
အလုပ်ကြိုးစားမယ်။

704
01:19:06,570 --> 01:19:08,330
​ရှေ့ဆက်​ရမယ့်​ ဘဝသစ်​က ​ကောင်းလိမ့်​မယ်​။

705
01:19:08,990 --> 01:19:10,250
ငါမင်းကို အကုန်ပြန်ပေးမယ်။

706
01:19:10,760 --> 01:19:11,699
ပို.

707
01:19:11,700 --> 01:19:15,520
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် Florian ကို သိမ်းဆည်းပြီး ရှာဖွေပါမည်။
နှစ်ဆယ့်ငါးဆင့်ကို အကြောင်းပြု၍ ပေးရမည်။

708
01:19:15,520 --> 01:19:17,000
ဘယ်တော့မှ two bits လို့ခေါ်တယ်။

709
01:19:17,520 --> 01:19:20,880
နောက်ပိုင်းမှာ မင်းရဲ့ပညာရေးကို ညွှန်းလိမ့်မယ်။
ဒေါ်လာဈေးကို ဘတ်အဖြစ်

710
01:19:21,280 --> 01:19:24,900
လောလောဆယ်တော့ စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။
ကိုယ့်ထက်မြင့်တဲ့အရာနဲ့

711
01:19:24,900 --> 01:19:26,840
ခေါ အဲဒါတွေအားလုံးကို မှတ်မိနိုင်ပါ့မလား။

712
01:19:27,080 --> 01:19:30,760
ငါ မင်းကို New York မှာ မဆင်းစေချင်ဘူး။
သာမာန် စိမ်းပြာကဲ့သို့ပင်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

713
01:19:30,760 --> 01:19:32,740
သတိရပါ။ အမြဲသတိရနေမယ်။

714
01:19:33,300 --> 01:19:34,620
မင်းက ဖောင်းနေတဲ့ ကြက်ဥပဲ။

715
01:20:13,260 --> 01:20:17,000
အိုး၊ သူတို့က မင်းကို မကြိုက်ဘူးကွ။ ဘယ်သူလဲ။
ထိုကုန်းနှီးဖြင့် ရုပ်ဆိုးသွားဖွယ်ရှိသည်။

716
01:20:17,000 --> 01:20:20,940
သူတို့ကို ပွတ်နေတာလား? ဒါဆို ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။ ဂရန်
သူ့ကျော၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။ မင်းက သန်မာတယ်။

717
01:20:20,940 --> 01:20:23,920
သူ့ကို ဖုံးဖိထားနိုင်လောက်အောင် ဘယ်သူမှ မကူညီကြဘူး။
သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။ အိုး၊ ကျောက်စရစ်ခဲ။

718
01:20:24,240 --> 01:20:29,740
မှန်ကန်စွာ လျှောက်လှမ်းပါ၊ ဉာဏ်အလင်းရ၊ ပညာတတ်၊
ဖျော်ဖြေပြီး စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

719
01:20:30,480 --> 01:20:32,660
ပွဲကြီးပွဲစပါပြီ။

720
01:20:33,500 --> 01:20:38,420
ကဲ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း သမိုင်းဇာတ်လမ်း
Lady Godiva ၏ ပထမဦးဆုံးသော ချွတ်ဆေးဖြစ်သည်။

721
01:20:38,420 --> 01:20:41,400
အနုပညာသမား။ သူမ ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်သွားတာလဲ။
လမ်းများ...

722
01:20:44,240 --> 01:20:47,320
မြို့သူမြို့သားတို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်း။ ကောင်းပြီ၊
Sam လွှတ်လိုက်ပါ။

723
01:20:54,440 --> 01:20:57,440
ပြီးတော့ ချစ်စဖွယ်ကောင်းတဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ကို သတိပြုပါ။
မိန်းမစီးတယ်။

724
01:20:57,980 --> 01:21:04,140
လူသား၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း၊ လုံးဝယုံကြည်မှု
လူသား၏ ကြင်နာမှုနှင့် ဂရုစိုက်မှု၌

725
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
အဖော်။

726
01:21:55,920 --> 01:21:56,920
သူဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

727
01:21:57,060 --> 01:21:59,300
အလုပ်လုပ်ချင်တယ် ဒီလောက်ပါပဲ။ သေလုမျောပါး
သူ့ပစ္စည်းကို ဖြတ်ပါ။

728
01:21:59,600 --> 01:22:00,600
ဒါ သူ့အခွင့်အရေးပဲ။

729
01:22:00,720 --> 01:22:01,720
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

730
01:22:02,820 --> 01:22:05,400
ဟေး! ဖလွိုက်ကို သူ့တင်းကုပ်ထဲက ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
သင်

731
01:22:05,840 --> 01:22:06,679
မဟုတ်ဘူးနော်။

732
01:22:06,680 --> 01:22:08,340
ဒီည ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေကို တွေ့ချင်တယ်။

733
01:22:08,680 --> 01:22:09,680
သင်ကိုယ့်ကိုမြင်ရလား?

734
01:22:10,140 --> 01:22:11,140
ခွေးကလေးလို အပျော်အပါး။

735
01:22:11,540 --> 01:22:13,000
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ကစားပါ။

736
01:22:25,580 --> 01:22:28,160
သူ ခေါင်းအရမ်းရိုက်နေတယ်။
ခြေနှစ်ချောင်းရှိတဲ့လူတိုင်းကို မုန်းတယ်။

737
01:22:32,840 --> 01:22:35,860
စိတ်ဓာတ်ကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
လုပ်ပါ။ သူ့ကိုသတ်ရင်တောင်မှ မဟုတ်ဘူး။

738
01:22:36,420 --> 01:22:37,900
မင်းမြင်းဆိုးကြီးကို လှည့်ပြီးပြီ။

739
01:22:39,180 --> 01:22:41,280
ဟေး ခဏစောင့်။ ဆုဖြတ်မယ်။

740
01:22:41,600 --> 01:22:42,600
ရောင်းရန်မရှိပါ။

741
01:22:43,860 --> 01:22:47,000
မြင်းပွဲလုပ်ရင် ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး
မင်းလုပ်မှာလား။ တစ်ခုခု အေးခဲနေတယ် မဟုတ်လား?

742
01:22:47,220 --> 01:22:49,280
ခရိုင်တရားမျှတမှုနဲ့ အပျက်အစီးတွေကို ထွက်ပြေးတယ်။
အဆစ်။

743
01:22:49,540 --> 01:22:51,300
ယခု သင်လုပ်ဆောင်ပြီး ရောင်းချမှုကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါ။

744
01:22:51,600 --> 01:22:53,060
ဒါမှ ကွဲလို့မရဘူး။

745
01:22:54,060 --> 01:22:57,340
အင်း... ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကွဲတော့မယ်။
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

746
01:23:41,350 --> 01:23:43,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Anton။ ငါတို့ စခန်းချရတာ ပျော်တယ်။
အများကြီး။

747
01:23:44,050 --> 01:23:46,850
ဟုတ်တယ်၊ ဒီရက်ပိုင်း ပန်းခြံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အိုး၊
ပန်းခြံကိုအနှောက်အယှက်။

748
01:23:47,230 --> 01:23:48,230
မနက်ဖြန်လည်း အလားတူပါပဲ။

749
01:23:48,970 --> 01:23:49,970
မမေ့ပါနှင့်။

750
01:23:50,970 --> 01:23:51,970
မြို့ပြ။

751
01:23:54,950 --> 01:23:56,910
ဇက်ကြိုးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲ၊
အန်တန်?

752
01:23:57,910 --> 01:23:59,530
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီနည်းနဲ့ ပိုကောင်းတယ်။

753
01:23:59,810 --> 01:24:02,270
ဟုတ်တယ်၊ ဖော့တွေက သူတို့ ကြောင်သွားကြတယ်။
သူတို့ခေါင်းကိုယူ။

754
01:24:03,030 --> 01:24:05,130
မင်းမှာ လူသိရှင်ကြား တော်တဲ့လူ ရှိတယ်ဆိုပါစို့
ဟိုဖာ။

755
01:24:05,850 --> 01:24:08,570
မင်းမှာအများကြီးရှိဖူးတယ်​လို့​ပြောတယ်​
မွေးမြူရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးအတွေ့အကြုံ။

756
01:24:09,800 --> 01:24:11,120
ကျွန်တော် မွေးဖွားလာခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

757
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
ကောင်းတယ်။

758
01:24:12,660 --> 01:24:14,500
ငါ မြင်းတွေ မွေးမြူတာ မင်းသိလား။

759
01:24:15,260 --> 01:24:16,700
စကားနည်းနည်းပြောရမယ်။

760
01:24:17,120 --> 01:24:19,260
ငါ့ရဲ့ စတော့ခြံမှာ လူကောင်းတစ်ယောက်ကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

761
01:24:22,300 --> 01:24:24,060
ဘာဖြစ်တာလဲ? အကြံမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလား?

762
01:24:24,960 --> 01:24:25,960
သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

763
01:24:26,120 --> 01:24:27,320
ငါလုပ်ချင်သမျှ။

764
01:24:27,860 --> 01:24:31,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် New York မှာ နေချင်ပါတယ်။
ခဏနေတော့။

765
01:24:33,420 --> 01:24:34,720
မြင်းကောင်ကို ရှာနေတုန်းလား။

766
01:24:35,440 --> 01:24:36,440
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

767
01:24:36,860 --> 01:24:39,540
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ပိုကံကောင်းစေချင်လို့ မရဘူး။
မင်းဒီကိုစတုန်းက ငါလုပ်ခဲ့တာထက်

768
01:24:40,300 --> 01:24:41,300
အကောင်းဆုံးဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

769
01:24:42,060 --> 01:24:44,640
အချိန်တိုင်း ကျွန်ုပ်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် စကားစမြည်ပြောပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါလုပ်မယ်။

770
01:24:47,140 --> 01:24:49,600
အခု သူ့ကို အရမ်းကြီး မတည်ဆောက်ပါနဲ့။ ဒီ
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ ဖြစ်နိုင်သည်။

771
01:24:49,880 --> 01:24:50,880
ရေးတော့မယ်။

772
01:24:51,840 --> 01:24:54,540
သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီလား? ဘာမှမရှိဘူး။
သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်း သဲလွန်စတစ်ခုရှိတယ်။

773
01:24:54,700 --> 01:24:57,020
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ လာ၊ ဘာလဲ။
သူ့ကိုစောင့်ရှောက်လား ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဆန္ဒရှိတယ်။

774
01:24:57,020 --> 01:25:00,180
ဒါကို အာမခံနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ဘူး။
မြင်းတစ်ကောင်ကို ရှာဖွေခြင်းသည် အသစ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

775
01:25:00,180 --> 01:25:01,340
သီးသန့် ကွမ်းသီးတစ်လုံးအတွက် ရက်ကတ်။

776
01:25:01,840 --> 01:25:04,900
Borrelli ဆိုတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Coney ကျွန်းတွင် လိုက်လျောမှု။ မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

777
01:25:04,900 --> 01:25:08,080
striptease ဂိုဏ်းကသေတယ်။ မြင်းပေါ်တင်၊
မြင်း၊ ကြမ်းပြင်၊ အဲဒါ ငါပေါ့။

778
01:25:08,080 --> 01:25:10,720
မင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါအများကြီးခံစားခဲ့ရတယ်။
Vienna မှအရာများ။

779
01:25:11,140 --> 01:25:16,000
Franz Joseph ရဲ့ စားပွဲ၊ Matanek ရဲ့ နာရီ နဲ့
ကွင်းဆက်၊ မာရီယာ ထရီဇာ၏ အိပ်ရာ။ ဘာမှမဖြစ်

780
01:25:16,000 --> 01:25:19,580
အသံထွက်၊ ဘာလိုနီ။ ဒိန်ခဲခြောက်ကို အကျိုးအမြတ်လုပ်တယ်။
သူတို့အပေါ်။ ကဲ့ရဲ့ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

781
01:25:19,860 --> 01:25:21,540
Lipizzan အကောင်ကြီးတစ်ကောင်ကို မင်းပြန်ယူခဲ့သလား။

782
01:25:21,820 --> 01:25:22,820
အဲဒီပလပ်?

783
01:25:22,960 --> 01:25:23,960
အဲဒီ နွားလား?

784
01:25:24,500 --> 01:25:27,240
ငါ ဂျစ်ခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။ ၇၅ ချက်ထိုးပြီး ရပါပြီ။
အထိုးခံရ

785
01:25:27,460 --> 01:25:30,720
သူတို့ ဩစတြေးလျက ဂျစ်ပပ်တွေပါ။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မြင်းနဲ့လုပ်မလား ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

786
01:25:31,050 --> 01:25:32,050
အခု မြင်းက ဘယ်မှာလဲ။

787
01:25:32,370 --> 01:25:34,150
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က အမှိုက်ရောင်းသူဆီ ရောင်းလိုက်တယ်။

788
01:25:34,470 --> 01:25:36,450
မင်း အဲဒီမြင်းကို အမှိုက်ရောင်းသူထံ ရောင်းလိုက်သလား။

789
01:25:36,990 --> 01:25:39,590
သူက မြင်းကို ပြန်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ ထားပါတော့
ကိုင်တွယ်ပါ။

790
01:25:40,390 --> 01:25:41,930
အစုတ်သမား လိုင်စင်နံပါတ်က ဘာလဲ။

791
01:25:42,190 --> 01:25:45,010
လာ၊ သိလား။ ဖိတ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ငါလား။
မင်းကို ဆွဲဆောင်ရမှာလား။

792
01:25:45,450 --> 01:25:49,110
သူ့လိုင်စင်နံပါတ်ကို ဘယ်လိုသိမလဲ။ ငါ
သူ့နာမည်တောင်မသိဘူး။ သူပြောသမျှ

793
01:25:49,110 --> 01:25:50,410
Greenpoint မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။
ရပ်ကွက်။

794
01:25:51,090 --> 01:25:52,090
အစိမ်းရောင်အမှတ်။

795
01:25:53,900 --> 01:25:57,160
မင်း လက်မှတ်ပေးခဲ့တဲ့ အစုတ်ပလုတ် အရောင်းသမားလား။
သူ့မှာ မြင်းဖြူတစ်ကောင်ရှိလား။ ဟုတ်တယ်၊

796
01:25:57,360 --> 01:26:00,280
အခုမြင်းဘယ်မှာလဲ သိလား။ ဟိ
အမှိုက်ကလူက မင်းမြင်းကို သင်္ဘောနဲ့ရောင်းတယ်။

797
01:26:00,280 --> 01:26:01,119
နိုင်ငံပြင်ပ။

798
01:26:01,120 --> 01:26:02,120
နိုင်​ငံထဲကလား?

799
01:26:02,620 --> 01:26:03,379
ဘယ်မှာလဲ။

800
01:26:03,380 --> 01:26:04,560
အင်း အဲဒါတော့ မသိဘူး။

801
01:26:05,280 --> 01:26:06,680
မြင်းရထားတွေက ညတိုင်း အပြင်ထွက်တယ်။

802
01:26:07,080 --> 01:26:08,420
တချို့က ကျောက်မီးသွေးတွင်းတွေဆီကို သွားကြတယ်။

803
01:26:08,640 --> 01:26:11,180
ငှက်ပျောစိုက်ခင်းတွေဆီကို လာကြတာများတယ်။
ဗဟိုအမေရိကမှာ။

804
01:26:11,560 --> 01:26:14,520
တစ်ချို့က စစ်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတဲ့ နေရာတိုင်းကို
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

805
01:26:14,820 --> 01:26:16,500
သူတို့သွားတဲ့အခါ သွားပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

806
01:26:18,120 --> 01:26:21,980
မြင်းတွေ ဘယ်ကို ပို့တာလဲ။
ထံမှ? အရှေ့မြစ်ရထားလမ်း ခြံများ၊ အရှေ့

807
01:26:21,980 --> 01:26:23,540
မြစ်မီးရထား ခြံများ ? ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

808
01:26:23,950 --> 01:26:26,610
ဟောဖာ၊ သင့်အတွက် ဆုတောင်းဖူးပါသလား။
ဘဝ? မင်းသူတို့နဲ့ လိုက်မသွားဘူးလား ဂျိုး။

809
01:26:27,070 --> 01:26:28,070
မရှိ

810
01:26:28,330 --> 01:26:30,530
ငါ့မှာရှိနေဖို့ နှလုံးသားမရှိတော့ဘူး။
လွမ်းတယ်။

811
01:29:28,940 --> 01:29:29,940
ငါသိတယ်။

812
01:29:30,620 --> 01:29:32,420
ကံကြမ္မာနှင့် ဘဝသစ်ကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

813
01:29:32,840 --> 01:29:33,940
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အစိမ်းရောင်သတ္တု။

814
01:29:34,340 --> 01:29:35,540
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးလို့ရတယ်။

815
01:29:36,140 --> 01:29:37,520
သင့်လိုင်းတစ်ခုမှ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

816
01:29:38,080 --> 01:29:39,080
ကံကောင်းပါစေ။

817
01:29:39,340 --> 01:29:40,540
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ။

818
01:30:49,550 --> 01:30:51,150
ကျေးဇူးပြုပြီး တတ်နိုင်သမျှ ညွှန်ပေးလို့ရမလား။
ဒီမြင်းကိုတွေ့လား။

819
01:30:53,550 --> 01:30:56,810
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ အဲဒီကနေတဆင့် ချက်ခြင်းပါပဲ။
နေရာက ညာဘက်ကို လွမ်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

820
01:30:56,810 --> 01:30:57,810
သင်

821
01:31:06,470 --> 01:31:07,470
အန်တန်!

822
01:31:09,110 --> 01:31:10,110
ဒိုင်ယာနာ!

823
01:31:13,970 --> 01:31:14,990
အန်တန်။ ဒိုင်ယာနာ။

824
01:31:15,730 --> 01:31:16,730
တကယ်ပါခင်ဗျား။

825
01:31:21,550 --> 01:31:26,750
မတွေ့ရင် အမြဲသေချာတယ်။
ဖလော်ရီယန်၊ ငါ မင်းကို တွေ့မယ်။

826
01:31:28,430 --> 01:31:31,910
ဧကရာဇ်မင်းသည် ကျွန်ုပ်အား ဖလော်ရီယန်အား ကတိပေးခဲ့သည်။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။