1
00:01:03,659 --> 00:01:07,519
না... কাছে এসো না।

2
00:01:28,649 --> 00:01:30,149
মধ্যযুগে উত্তর ইউরোপে,

3
00:01:30,149 --> 00:01:31,619
একটি কিংবদন্তি আছে কিভাবে একজন ব্যক্তি...

4
00:01:31,619 --> 00:01:33,259
পূর্ণিমার সময় নেকড়ে পরিণত হয়...

5
00:01:33,259 --> 00:01:37,209
এবং পশু বা মানুষ শিকার.

6
00:01:37,689 --> 00:01:40,959
নেকড়ে যখন কান্নাকাটি করে তখন একে চিৎকার বলে।

7
00:01:40,959 --> 00:01:45,999
তাই করা বাকি অনুমতি দেয়
প্যাকটি কোথায় তা জানতে।

8
00:01:45,999 --> 00:01:48,539
সম্ভবত, নেকড়ে চিৎকার করে...

9
00:01:48,539 --> 00:01:52,769
কারণ তারা অতীতের জন্য আকুল।

10
00:01:52,769 --> 00:01:53,839
পর্ব 1

11
00:01:53,839 --> 00:01:56,129
আজ পূর্ণিমা আছে।

12
00:01:56,139 --> 00:01:59,499
আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি মিস করেন?

13
00:01:59,819 --> 00:02:02,869
এটি হল "আমি মিস করা মুখ"
মিন হে কিয়ং দ্বারা।

14
00:02:07,059 --> 00:02:10,779
অনেক রাত হয়ে গেছে

15
00:02:11,589 --> 00:02:15,079
তবু আমি তোমার জন্য আকুল

16
00:02:16,159 --> 00:02:19,619
যদিও আমি দুঃখের অশ্রু ফেলি

17
00:02:20,739 --> 00:02:22,519
তুমি এখনও সেই মুখ যা আমি মিস করি

18
00:03:27,799 --> 00:03:29,939
দুটি পশু হাসপাতাল
শ্রমিকদের আটক করা হয়েছে...

19
00:03:29,939 --> 00:03:33,009
অবৈধভাবে দাফন করার জন্য
100t মেডিক্যাল বর্জ্য...

20
00:03:33,009 --> 00:03:35,709
চাওওল-ডং, গ্যাংরিমের একটি পাহাড়ে।

21
00:03:35,709 --> 00:03:38,049
আমি বর্তমানে পাহাড়ে আছি
যেখানে চিকিৎসা বর্জ্য...

22
00:03:38,049 --> 00:03:39,509
বেআইনিভাবে কবর দেওয়া হয়েছিল।

23
00:03:39,509 --> 00:03:40,849
চিকিৎসা বর্জ্যের মধ্যে...

24
00:03:40,849 --> 00:03:43,219
IV তরল ছিল যা চার বছর আগে ব্যবহার করা হয়েছিল।

25
00:03:43,219 --> 00:03:44,789
একটি গুরুতর মামলার উদ্বেগ রয়েছে ...

26
00:03:44,789 --> 00:03:45,949
একটি মাধ্যমিক সংক্রমণের।

27
00:03:45,949 --> 00:03:49,189
তারা এই অপরাধ করেছে
টাকা বাঁচানোর জন্য।

28
00:03:49,189 --> 00:03:51,529
নাহ, হাসপাতালের পরিচালক,

29
00:03:51,529 --> 00:03:54,229
বর্তমানে খোঁজা হচ্ছে
পরে পুলিশ।

30
00:03:54,229 --> 00:03:56,599
এটি এইচবিএসের পার্ক ডাই জি।

31
00:03:56,599 --> 00:03:58,629
সান্তা অপহরণ ও হত্যা মামলা...

32
00:03:58,629 --> 00:04:01,119
এখনও একটি কুয়াশা হয়েছে
গত ছয় মাস ধরে।

33
00:04:02,169 --> 00:04:03,589
সতর্কতা, সীমাবদ্ধ এলাকা

34
00:05:03,099 --> 00:05:04,749
আমি কোথায়?

35
00:05:06,569 --> 00:05:08,119
এটা কি নেদারওয়ার্ল্ড?

36
00:05:45,169 --> 00:05:47,429
আমার শরীর থেকে ধোঁয়া বের হচ্ছে কেন?

37
00:05:50,849 --> 00:05:52,899
এই ক্ষত কি?

38
00:05:55,179 --> 00:05:57,039
আমার ত্বকে কি সমস্যা?

39
00:06:04,789 --> 00:06:06,779
আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না।

40
00:06:07,259 --> 00:06:08,949
কোন সংবেদন নেই.

41
00:06:34,059 --> 00:06:35,539
কি ভুল...

42
00:06:35,919 --> 00:06:37,409
আমার মুখ দিয়ে?

43
00:06:45,529 --> 00:06:47,659
এই শব্দ কি?

44
00:06:53,779 --> 00:06:55,629
আমি কথা বলতে পারি না।

45
00:06:55,939 --> 00:06:58,299
আমি কেবল অদ্ভুত শব্দ করতে পারি।

46
00:07:17,129 --> 00:07:19,419
আমার কিছুই মনে নেই।

47
00:07:20,299 --> 00:07:21,989
আমি কে?

48
00:07:22,869 --> 00:07:24,959
আমি এখানে কেন?

49
00:07:26,239 --> 00:07:27,659
এবং...

50
00:07:29,079 --> 00:07:31,099
আমার কোথায় যেতে হবে?

51
00:07:32,749 --> 00:07:35,899
পর্ব 1: আমাদের শহরে একটি জম্বি আছে

52
00:07:45,229 --> 00:07:47,729
স্থির থাকুন। ক্যামেরা কাঁপছে।

53
00:07:47,729 --> 00:07:49,519
আপনি কি এখনও শেষ হয়নি?

54
00:07:52,599 --> 00:07:54,069
এটা অদ্ভুত তাই না?

55
00:07:54,069 --> 00:07:57,559
মেয়েদের জামাকাপড় কেন?
যখন শুধুমাত্র একজন মানুষ সেখানে থাকে?

56
00:07:57,809 --> 00:08:00,209
আর সেই ক্রিসমাস ট্রি।

57
00:08:00,209 --> 00:08:01,909
আমি ইতিবাচক সে সান্তা.

58
00:08:01,909 --> 00:08:04,029
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি কর।

59
00:08:08,219 --> 00:08:09,639
ডর্ন এটা.

60
00:08:10,319 --> 00:08:12,109
দয়া করে...

61
00:08:16,959 --> 00:08:18,229
কি হচ্ছে?

62
00:08:18,229 --> 00:08:19,649
ডর্ন এটা.

63
00:08:25,269 --> 00:08:27,839
তুমি পাগল ওয়েঞ্চ! যদি টিভিতে প্রচারিত হয়,

64
00:08:27,839 --> 00:08:30,139
আমি তোমাকে জ্বলন্ত গর্তে ফেলে দেব!

65
00:08:30,139 --> 00:08:32,669
আপনারা সাংবাদিকরা!

66
00:08:32,669 --> 00:08:34,729
"প্রতিবেদক"?

67
00:08:34,839 --> 00:08:38,749
ওহ, আমি এখানে একটি আবরণ এসেছি
অগ্নিগর্ভ সনা সংক্রান্ত নিবন্ধ.

68
00:08:38,749 --> 00:08:40,149
আমি মনে করি আমি ভুল জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

69
00:08:40,149 --> 00:08:41,319
তোমার নিশ্চয়ই একটা মেয়ে আছে,

70
00:08:41,319 --> 00:08:42,479
কিভাবে মহিলাদের পোশাক আছে দেখছেন.

71
00:08:42,479 --> 00:08:43,899
আমি করি।

72
00:08:45,689 --> 00:08:48,439
অপেক্ষা করুন। ওটা একটা ক্যামেরা।

73
00:08:51,459 --> 00:08:53,359
- কি সমস্যা? -পালাও!

74
00:08:53,359 --> 00:08:55,719
এটা কি? কি?

75
00:08:56,259 --> 00:08:57,689
তাদের কামড় দাও।

76
00:08:59,529 --> 00:09:02,189
- সময় শেষ. - তাড়াতাড়ি কর!

77
00:09:06,209 --> 00:09:08,229
মৃত মাংস

78
00:09:09,279 --> 00:09:10,309
তাড়াতাড়ি!

79
00:09:10,309 --> 00:09:12,629
- ডর্ন ইট! -পালাও!

80
00:09:30,199 --> 00:09:31,829
গাড়ির চাবি!

81
00:09:31,829 --> 00:09:33,249
ঠিক।

82
00:09:34,399 --> 00:09:35,939
- তারা কোথায়? - আমার কাছে নেই!

83
00:09:35,939 --> 00:09:37,589
কেন নয়?

84
00:09:50,519 --> 00:09:51,749
নিজেকে বন্ধন.

85
00:09:51,749 --> 00:09:53,169
হ্যাঁ, স্যার।

86
00:10:04,199 --> 00:10:05,899
আমি এই পথে যাব। তুমি, বাড়ি চেক করো।

87
00:10:05,899 --> 00:10:07,319
হ্যাঁ, স্যার।

88
00:10:08,469 --> 00:10:09,889
সিওন জি!

89
00:10:10,439 --> 00:10:11,929
গং সিওন জি!

90
00:10:12,739 --> 00:10:14,009
- সেওন জি! - চা দো হিউন!

91
00:10:14,009 --> 00:10:17,429
এখানে! আমি এখানে আছি!

92
00:10:18,149 --> 00:10:19,479
যেতে দাও।

93
00:10:19,479 --> 00:10:21,499
আমি বললাম, ছেড়ে দাও। যেতে দাও!

94
00:10:22,119 --> 00:10:24,219
চলে যাও! যেতে দাও!

95
00:10:24,219 --> 00:10:26,019
সিওন জি, আপনি সেখানে আছেন?

96
00:10:26,019 --> 00:10:30,609
কি Hyun, আমি এখানে! কিছু করো!

97
00:10:31,729 --> 00:10:33,149
এখানে আসুন।

98
00:10:33,459 --> 00:10:35,129
এখানে আসুন। ভালো ছেলে।

99
00:10:35,129 --> 00:10:38,349
এখানে আসুন। কি ভালো ছেলে।

100
00:10:38,669 --> 00:10:40,289
তাড়াতাড়ি করে বাইরে এসো।

101
00:10:45,069 --> 00:10:46,939
আরে, প্রযোজক কোথায়?

102
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
প্রযোজক?

103
00:10:49,839 --> 00:10:51,149
গোয়েন্দা চ.

104
00:10:51,149 --> 00:10:54,619
ভগবান। আপনি বলছি শুধু আশ্চর্যজনক.

105
00:10:54,619 --> 00:10:55,779
যেহেতু পুলিশ এখানে আছে,

106
00:10:55,779 --> 00:10:59,189
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব
নিজেই পরিচালকের কাছে।

107
00:10:59,189 --> 00:11:01,709
সেখানে তিনি আছেন। সেখানে।

108
00:11:02,719 --> 00:11:03,789
এটা কি তাকে?

109
00:11:03,789 --> 00:11:05,849
হ্যাঁ, তিনিই।

110
00:11:06,189 --> 00:11:08,129
সে সান্তা, তাই না?

111
00:11:08,129 --> 00:11:10,429
আমি ভয় পাচ্ছি সে নেই।

112
00:11:10,429 --> 00:11:12,889
হাস্যকর হবেন না। এটা সে.

113
00:11:13,369 --> 00:11:14,839
ভালো করে দেখুন।

114
00:11:14,839 --> 00:11:16,839
দাগ, ভ্রু,

115
00:11:16,839 --> 00:11:19,109
এবং তার ঠোঁটের পাশে তিল।
এটা অবশ্যই তিনি.

116
00:11:19,109 --> 00:11:20,589
আচ্ছা...

117
00:11:20,839 --> 00:11:23,159
তিনি দেশে ছিলেন না
ঘটনার দিন।

118
00:11:24,649 --> 00:11:26,209
সে ছিল না? আপনি কি নিশ্চিত?

119
00:11:26,209 --> 00:11:28,119
- হ্যাঁ। - আমরা আবার ব্যর্থ?

120
00:11:28,119 --> 00:11:30,269
এটা কতবার হয়েছে?

121
00:11:32,489 --> 00:11:35,019
আমি এই সময় সত্যিই আত্মবিশ্বাসী ছিল.

122
00:11:35,019 --> 00:11:36,639
সে সান্তা নাও হতে পারে,

123
00:11:38,429 --> 00:11:41,049
কিন্তু সে একজন শিশু নির্যাতনকারী।

124
00:11:41,759 --> 00:11:44,019
আমি কখনো কাউকে প্রলুব্ধ করিনি।

125
00:11:44,029 --> 00:11:47,619
কারণ বাচ্চারা আমাকে দেখতে এসেছে
তারা আমার কুকুর দেখতে চেয়েছিল।

126
00:12:00,619 --> 00:12:03,869
ঠিক এই কারণেই আপনি
একজন অপরাধী, তুমি বখাটে।

127
00:12:08,719 --> 00:12:10,219
- দাঁড়াও। - আমাকে স্পর্শ করবেন না।

128
00:12:10,219 --> 00:12:12,149
পৃথিবীর কোথায় সে?

129
00:12:13,999 --> 00:12:18,389
বন্য প্রাণী থেকে সাবধান

130
00:12:19,399 --> 00:12:21,059
আমি ক্ষুধার্ত.

131
00:12:36,849 --> 00:12:38,309
এটা কি খরগোশ?

132
00:13:33,909 --> 00:13:35,359
আমি কি শুধু খেয়েছি...

133
00:13:36,539 --> 00:13:39,229
একটি জীবন্ত খরগোশ?

134
00:13:49,419 --> 00:13:50,949
আমি আর নেই...

135
00:13:52,959 --> 00:13:54,449
একজন মানুষ

136
00:13:59,429 --> 00:14:02,619
আমি বাঁচার চেয়ে মরে যেতে চাই...

137
00:14:03,499 --> 00:14:05,259
এই মত

138
00:14:25,659 --> 00:14:28,219
আমি চাইলেও মরতে পারি না।

139
00:14:31,299 --> 00:14:34,689
আমি জীবিত মৃত। একটি জম্বি.

140
00:14:40,469 --> 00:14:42,959
আমি কিভাবে একটি জম্বি হয়ে উঠলাম?

141
00:14:46,249 --> 00:14:48,679
আমি কি আবার মানুষ হতে পারি?

142
00:14:48,679 --> 00:14:50,739
"মানুষ"? তুমি?

143
00:14:50,819 --> 00:14:53,189
এটি একটি বিড়াল হাসাতে যথেষ্ট.

144
00:14:53,189 --> 00:14:55,219
গোয়েন্দা, এই...

145
00:14:55,219 --> 00:14:57,749
এটা চরিত্রের অবমাননা।

146
00:14:57,829 --> 00:15:01,679
আমি তাকে লাঞ্ছনার জন্য মামলা করতে যাচ্ছি।

147
00:15:01,799 --> 00:15:03,729
তিনি একটি নিরপরাধ মানুষ একটি রক্তাক্ত নাক দিয়েছেন.

148
00:15:03,729 --> 00:15:05,129
তুমি কি নির্দোষ?

149
00:15:05,129 --> 00:15:08,489
তাহলে আপনার গোড়ালি মনিটর একটি আনুষঙ্গিক?

150
00:15:08,739 --> 00:15:12,009
ভগবান, কি পাগল মহিলা।

151
00:15:12,009 --> 00:15:13,339
তোমার কথা শেষ?

152
00:15:13,339 --> 00:15:14,799
আপনি কি মনে করেন?

153
00:15:14,979 --> 00:15:16,209
আপনি কি মনে করেন?

154
00:15:16,209 --> 00:15:18,509
- তুমি কুকুরের চেয়েও কম মূল্যবান। - আরে।

155
00:15:18,509 --> 00:15:20,379
- আরে। - কি হয়েছে তোমার?

156
00:15:20,379 --> 00:15:22,949
তোমার মূল্য কুকুরের চেয়েও কম,
তাই আপনি কিভাবে একটি বাড়াতে পারে?

157
00:15:22,949 --> 00:15:26,819
আরে! তুমি না বাড়ালেই ভালো
এখন থেকে কোন কুকুর!

158
00:15:26,819 --> 00:15:28,689
তুমি বদমাশ!

159
00:15:28,689 --> 00:15:32,049
গ্যাংগ্রিম পুলিশ স্টেশন

160
00:15:36,059 --> 00:15:37,479
আমার ফোন।

161
00:15:38,229 --> 00:15:41,119
ঠিক। কুকুর।

162
00:15:50,649 --> 00:15:54,399
আমি নিশ্চিত কিছু একটা হচ্ছে

163
00:15:54,819 --> 00:15:59,269
এটা হয় এপোক্যালিপস
বা একটি জম্বি ভাইরাস।

164
00:16:00,789 --> 00:16:05,249
আমার আগে শহরে যাওয়া উচিত। আমি
কি ঘটছে তা জানতে হবে।

165
00:16:07,829 --> 00:16:12,149
আমি এত তাড়া, কিন্তু আমি এত ধীর কেন?

166
00:16:34,459 --> 00:16:37,279
আমি আমার কাপড় কোথায় রাখলাম?

167
00:16:50,439 --> 00:16:51,859
যাও।

168
00:16:54,039 --> 00:16:55,499
চলে যাও।

169
00:17:24,739 --> 00:17:27,659
আমি নিশ্চিত যে আমি এটি এখানে কোথাও শুনেছি।

170
00:17:31,949 --> 00:17:33,369
একজন মানুষ আছে।

171
00:17:36,879 --> 00:17:39,869
কেন তাকে স্বাভাবিক দেখায়?

172
00:17:46,429 --> 00:17:48,459
কেউ আছে?

173
00:17:48,459 --> 00:17:49,879
ডর্ন এটা.

174
00:17:51,769 --> 00:17:54,819
- আমাকে পিছু হটতে হবে। - মাফ করবেন। তুমি কে?

175
00:17:56,239 --> 00:17:58,729
আমি এত ধীর কেন?

176
00:18:04,449 --> 00:18:08,539
মাফ করবেন, কিন্তু ওটা আমার হুডি।

177
00:18:10,019 --> 00:18:11,739
আপনি কি এখানে আশেপাশে থাকেন?

178
00:18:13,989 --> 00:18:16,439
সে আমার দিকে আলো জ্বালাচ্ছে কেন?

179
00:18:17,889 --> 00:18:20,759
স্যার, হুডি রাখতে পারেন।

180
00:18:20,759 --> 00:18:23,319
কিন্তু তুমি কি আমাকে দিতে পারো?
ফোনটা কি পকেটে আছে?

181
00:18:23,559 --> 00:18:25,019
পকেট?

182
00:18:26,169 --> 00:18:28,619
আমি নিজেই বের করে নেব।

183
00:18:28,939 --> 00:18:30,359
না.

184
00:18:34,439 --> 00:18:36,159
এই গন্ধ কি?

185
00:18:37,609 --> 00:18:39,499
এই মিষ্টি গন্ধ কোথা থেকে আসছে?

186
00:18:45,689 --> 00:18:47,109
হ্যালো?

187
00:18:47,189 --> 00:18:48,809
হ্যাঁ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

188
00:18:52,389 --> 00:18:54,249
আমি একটু পরে আপনাকে কল করতে দিন.

189
00:18:57,929 --> 00:18:59,349
স্যার।

190
00:19:01,069 --> 00:19:03,699
- এই সব আমার আছে. - ডর্ন ইট।

191
00:19:03,699 --> 00:19:06,789
আপনি এই টাকা দিয়ে sauna যেতে হবে.

192
00:19:07,309 --> 00:19:08,799
এছাড়াও...

193
00:19:11,779 --> 00:19:14,279
আপনার মদ্যপান জন্য চিকিত্সা করুন.

194
00:19:14,279 --> 00:19:17,169
এটা মারাত্মক হতে পারে, ঠিক আছে?

195
00:19:20,989 --> 00:19:22,409
এখানে আপনি যান.

196
00:19:27,529 --> 00:19:29,949
ঠিক আছে, তারপর. বিদায়।

197
00:19:33,529 --> 00:19:37,089
আমি কি শুধু একজন মানুষকে খাওয়ার চেষ্টা করেছি?

198
00:19:38,109 --> 00:19:39,589
কোন উপায় নেই।

199
00:19:40,369 --> 00:19:43,229
এটি কি একটি জম্বির স্বাভাবিক প্রবৃত্তি?

200
00:19:45,709 --> 00:19:47,199
না.

201
00:19:47,619 --> 00:19:50,269
আমি মাংস খাওয়া জম্বি হিসাবে বাঁচতে অস্বীকার করি।

202
00:19:51,349 --> 00:19:53,769
এটা যাতে না ঘটে,

203
00:19:54,049 --> 00:19:56,439
আমার পেট ভরতে হবে
অন্য কিছু দিয়ে।

204
00:19:59,859 --> 00:20:02,649
একটি পাখির ডিম ঠিক হবে, তাই না?

205
00:20:03,459 --> 00:20:06,019
আমি দুঃখিত আমি শুধু একটি হবে.

206
00:20:17,179 --> 00:20:19,329
ডর্ন এই জম্বি.

207
00:20:38,169 --> 00:20:40,049
আমি এখন তিন দিন ধরে অনাহারে আছি।

208
00:20:41,699 --> 00:20:43,859
আমি যখন খুব ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ি,

209
00:20:44,909 --> 00:20:47,029
আমি জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।

210
00:21:06,029 --> 00:21:07,749
আমি আবার চোখ খুললে,

211
00:21:08,829 --> 00:21:10,949
আমি আরেকটি বলি খেয়েছি।

212
00:21:15,499 --> 00:21:17,459
"ট্রিপ স্টু"?

213
00:21:17,809 --> 00:21:19,829
এটা কি?

214
00:21:27,349 --> 00:21:29,319
Tripe সেরা.

215
00:21:29,319 --> 00:21:31,739
হয়তো আমার ছেড়ে দেওয়া উচিত...

216
00:21:31,849 --> 00:21:34,049
এবং একটি ট্রিপ রেস্টুরেন্ট খুলুন।

217
00:21:34,049 --> 00:21:35,759
তুমি কি মনে করো না আমি এটা ভালো করব?

218
00:21:35,759 --> 00:21:40,189
এই সান্তা জার্ক পৃথিবীতে কোথায়?

219
00:21:40,189 --> 00:21:44,579
আমার কোলনোস্কোপি করার অভিজ্ঞতাও আছে।

220
00:21:45,369 --> 00:21:47,569
আপনি কি মজার জানেন?

221
00:21:47,569 --> 00:21:50,439
আমি যত খারাপ লোক খুঁজে পাই,

222
00:21:50,439 --> 00:21:54,039
অনুকরণ বেরিয়ে আসছে।

223
00:21:54,039 --> 00:21:56,159
এটা মন খারাপ.

224
00:22:03,049 --> 00:22:04,619
আমার একজন পুলিশ হওয়া উচিত ছিল।

225
00:22:04,619 --> 00:22:07,619
যদি আপনি করতেন, আপনি হতেন
এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে বরখাস্ত।

226
00:22:07,619 --> 00:22:10,089
আপনি কি কোনো দিতে হবে
বন্দোবস্তের টাকা এবার?

227
00:22:10,089 --> 00:22:11,709
আমি করেছি।

228
00:22:12,129 --> 00:22:14,159
আমি চুক্তি লিখতে অনুরোধ করেছি ..

229
00:22:14,159 --> 00:22:15,749
এবং তিন মাসের কিস্তিতে পরিশোধ করুন।

230
00:22:15,829 --> 00:22:17,619
তিন মাস?

231
00:22:17,969 --> 00:22:20,189
তোমার বোন কি জানে?

232
00:22:21,739 --> 00:22:23,439
সে জানতে পারলে পাগল হয়ে যাবে।

233
00:22:23,439 --> 00:22:27,929
আসলে আমিও কাপড় হারিয়ে ফেলেছি।

234
00:22:27,939 --> 00:22:30,359
তারা আমার বোন ছিল.

235
00:22:30,909 --> 00:22:32,879
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা হারিয়েছেন?

236
00:22:32,879 --> 00:22:36,369
আপনি সম্ভবত এটি কাউকে দিয়েছিলেন।

237
00:22:37,519 --> 00:22:41,609
আমি অন্য দিন আমার ফোন খুঁজতে গিয়েছিলাম,

238
00:22:41,659 --> 00:22:44,389
এবং আমি একজন মদ্যপ দেখেছি।

239
00:22:44,389 --> 00:22:46,949
তিনি জুতা ছাড়াই হাঁটছিলেন।

240
00:22:48,659 --> 00:22:50,729
আমার যদি আরও টাকা থাকত,

241
00:22:50,729 --> 00:22:52,789
আমি ওকে দিয়ে দিতাম।

242
00:22:52,829 --> 00:22:54,449
আমার খারাপ লাগলো।

243
00:22:55,469 --> 00:22:58,709
আপনি তাকে নিয়ে চিন্তা করার মতো নন।

244
00:22:58,709 --> 00:23:01,959
আপনি পরিশোধ করা শেষ করেননি
গতবার থেকে নিষ্পত্তির টাকা।

245
00:23:02,009 --> 00:23:04,459
চুপ থাক। যদি আমার বোন...

246
00:23:05,609 --> 00:23:08,469
আপনি এখনও টাকা পরিশোধ করেননি
গত মাস থেকে নিষ্পত্তির টাকা?

247
00:23:09,649 --> 00:23:11,609
তা নয়, সিওন ইয়াং।

248
00:23:11,819 --> 00:23:13,519
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

249
00:23:13,519 --> 00:23:15,459
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

250
00:23:15,459 --> 00:23:17,589
একজন লেখক হিসাবে আপনার কাজ
"গভীরতা 70 মিনিট"...

251
00:23:17,589 --> 00:23:19,229
মানুষ মার?

252
00:23:19,229 --> 00:23:21,629
আপনি আপনার বেতন ব্যবহার করেন কেন?

253
00:23:21,629 --> 00:23:23,699
নিষ্পত্তির টাকা দিতে?

254
00:23:23,699 --> 00:23:26,199
সিওন ইয়াং। আমি শীঘ্রই এটা পরিশোধ করা হবে.

255
00:23:26,199 --> 00:23:27,269
আমার অনেক বাকি নেই।

256
00:23:27,269 --> 00:23:28,799
তুমি আমাকে মারছ না কেন?

257
00:23:28,799 --> 00:23:30,239
আপনি জন্য আপ করতে পারেন
জীবনযাত্রার খরচ...

258
00:23:30,239 --> 00:23:32,069
নিষ্পত্তির টাকা দিয়ে।

259
00:23:32,069 --> 00:23:33,539
সিওন ইয়াং। আপনি কি করছেন?

260
00:23:33,539 --> 00:23:35,799
আপনি বো রা কে অস্বস্তি বোধ করছেন।

261
00:23:39,249 --> 00:23:41,649
চিন্তা করবেন না। আমরা পরিবারের মতো।

262
00:23:41,649 --> 00:23:43,119
চালিয়ে যান, সিওন ইয়াং।

263
00:23:43,119 --> 00:23:46,119
যদি এটি "গভীর 70 মিনিট" হয়,
মাত্র 70 মিনিটের জন্য গভীরে যান।

264
00:23:46,119 --> 00:23:48,259
তুমি প্রতিদিন খোঁজ রাখো,

265
00:23:48,259 --> 00:23:51,389
কিন্তু আপনি মুরগির খাবারের মতো বেতন পান।

266
00:23:51,389 --> 00:23:52,929
কেন অন্য জায়গা রিপোর্ট?

267
00:23:52,929 --> 00:23:55,949
আমি এই ব্রডকাস্টিং স্টেশন রিপোর্ট করব!

268
00:23:58,099 --> 00:23:59,519
দুঃখিত।

269
00:23:59,769 --> 00:24:02,559
ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সি

270
00:24:03,369 --> 00:24:05,039
শীঘ্রই শেষ করব।

271
00:24:05,039 --> 00:24:06,959
শুধু আমাকে এক মিনিট সময় দিন.

272
00:24:14,979 --> 00:24:16,469
কিমচি সম্পর্কে কি?

273
00:24:16,619 --> 00:24:19,469
গ্যাংগ্রিম চাইনিজ রেস্তোরাঁ

274
00:24:22,919 --> 00:24:26,889
জজজংমিয়ন এর সাথে সেরা
কিমচি, আচারযুক্ত মুলা নয়।

275
00:24:26,889 --> 00:24:29,949
আমার বস আমাকে বলেছিলেন
কিমচি জন্য আপনি চার্জ.

276
00:24:30,199 --> 00:24:33,019
কেন তিনি শুধু আদেশ দেননি
কিমচি জিগায়ে জায়গায়?

277
00:24:33,669 --> 00:24:35,219
আমাকে কুপন দিন.

278
00:24:44,239 --> 00:24:46,779
আপনি চীনের কোথা থেকে এসেছেন?

279
00:24:46,779 --> 00:24:48,349
আমি ইয়ানবিয়ান থেকে এসেছি।

280
00:24:48,349 --> 00:24:49,999
ইয়ানবিয়ান।

281
00:24:50,949 --> 00:24:53,719
আমি যদি বিদেশে একটি শাখা খুলতে পারি,

282
00:24:53,719 --> 00:24:58,129
আমি চীনের ইয়ানবিয়ানে এটি খুলতে যাচ্ছি।

283
00:24:58,129 --> 00:25:00,709
আপনি এমনকি গ্রাহকদের আছে?

284
00:25:00,929 --> 00:25:02,499
আমি শুনেছি মু ইয়ং এজেন্সি
রাস্তার ওপারে...

285
00:25:02,499 --> 00:25:05,089
আরো ভালো করছে।

286
00:25:05,969 --> 00:25:09,799
কথায় বলে কিম মু ইয়ং
শীঘ্রই গ্যাংরিম ছেড়ে যাচ্ছে।

287
00:25:09,799 --> 00:25:13,439
একবার যে ঘটবে, একমাত্র
গ্যাংরিমের এক নম্বর হল...

288
00:25:13,439 --> 00:25:16,399
আমি, লি সিওং রোক।

289
00:25:16,709 --> 00:25:19,029
আপনি খালি ছেড়ে যেতে পারেন
দরজার বাইরে বাটি।

290
00:25:20,349 --> 00:25:21,679
গ্যাংগ্রিম চাইনিজ রেস্তোরাঁ

291
00:25:21,679 --> 00:25:24,119
মিঃ কাং আপনাকে কত বেতন দেয়?

292
00:25:24,119 --> 00:25:25,549
আমি মূল বেতন পাই।

293
00:25:25,549 --> 00:25:26,969
তারপর...

294
00:25:27,189 --> 00:25:30,579
আপনি কি আমার সাথে কাজ করতে চান?

295
00:25:35,099 --> 00:25:36,519
না.

296
00:25:40,429 --> 00:25:41,499
হ্যাঁ, বস।

297
00:25:41,499 --> 00:25:43,769
চিরকাল কেন নিবে
জাজংমিয়ন বিতরণ করতে?

298
00:25:43,769 --> 00:25:46,269
আপনি যদি মত কাজ করতে যাচ্ছেন
এই, আগামীকাল থেকে আসা বন্ধ করুন।

299
00:25:46,269 --> 00:25:48,509
তুমি আমাকে ভিক্ষা দিয়েছ বলেই আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।

300
00:25:48,509 --> 00:25:49,939
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

301
00:25:49,939 --> 00:25:51,649
- অনেক লোক আছে... - আমি ছেড়ে দিলাম।

302
00:25:51,649 --> 00:25:53,399
কাজ করতে মরিয়া...

303
00:25:53,979 --> 00:25:55,719
আপনি কি করেছেন?

304
00:25:55,719 --> 00:25:57,939
তিনি তার কর্মীদের লালন করা উচিত.

305
00:25:58,019 --> 00:26:01,519
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে সে দ্বিভাষিক আচরণ করে...

306
00:26:01,519 --> 00:26:03,259
এই মত

307
00:26:03,259 --> 00:26:05,379
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক।

308
00:26:05,429 --> 00:26:07,129
আমার সাথে কাজ করলে,

309
00:26:07,129 --> 00:26:08,429
আমরা একজন নিয়োগকর্তা এবং একজন কর্মচারী হব না,

310
00:26:08,429 --> 00:26:10,729
কিন্তু আমরা মানুষ হিসেবে কাজ করব।

311
00:26:10,729 --> 00:26:12,029
আচ্ছা...

312
00:26:12,029 --> 00:26:14,969
আমি শুধু তোমাকে মূল বেতন দেব না,
কিন্তু রুম এবং বোর্ড প্রদান.

313
00:26:14,969 --> 00:26:17,239
রুম এবং বোর্ড?

314
00:26:17,239 --> 00:26:20,409
আসলে, আমি যদি ইয়ানবিয়ানে একটি শাখা খুলি,

315
00:26:20,409 --> 00:26:24,029
আমি আপনাকে একজন শাখা ব্যবস্থাপক হিসাবে বিবেচনা করব।

316
00:26:24,579 --> 00:26:26,879
আপনি দেখতে পারেন আপনি
একটি শাখা ব্যবস্থাপক হতে।

317
00:26:26,879 --> 00:26:28,939
ইয়ানবিয়ান শাখা ব্যবস্থাপক?

318
00:26:32,689 --> 00:26:35,989
আমি আমার শহরে আমার মাকে মিস করি।

319
00:26:35,989 --> 00:26:37,919
এক বছরের বেশি হয়ে গেছে
যেহেতু আমি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।

320
00:26:37,919 --> 00:26:39,659
আমি অভদ্র হতে চাই না,

321
00:26:39,659 --> 00:26:41,959
কিন্তু এই বছর তোমার বয়স কত?

322
00:26:41,959 --> 00:26:44,669
বস। আপনি আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারেন.

323
00:26:44,669 --> 00:26:46,789
আমি এই বছর পরিণত 28.

324
00:26:49,199 --> 00:26:51,639
গ্যাংগ্রিম চাইনিজ রেস্তোরাঁ

325
00:26:51,639 --> 00:26:53,059
কি...

326
00:26:54,639 --> 00:26:55,709
তুমি কি সিরিয়াস?

327
00:26:55,709 --> 00:26:59,799
হ্যাঁ। আমার জন্ম 1992 সালে।
আমি এই বছর পরিণত 28.

328
00:26:59,949 --> 00:27:02,269
আপনি নিশ্চয়ই কোরিয়াতে অনেক কিছু অতিক্রম করেছেন।

329
00:27:02,319 --> 00:27:05,469
কোরিয়ায় পৃথিবীতে কী হচ্ছে?

330
00:27:07,949 --> 00:27:09,359
সিউল থেকে বুসানে এক্সপ্রেস বাস

331
00:27:09,359 --> 00:27:11,239
কাংঘো এক্সপ্রেস

332
00:27:11,929 --> 00:27:14,189
জম্বি ভাইরাস এখানে ছড়িয়ে পড়ছে।

333
00:27:14,189 --> 00:27:15,299
আমাদের বুসানে ছুটে যেতে হবে।

334
00:27:15,299 --> 00:27:17,279
এটা একটা জম্বি।

335
00:27:26,909 --> 00:27:29,239
এখানেই থাকো। আমি তাড়াতাড়ি শেষ করব।

336
00:27:29,239 --> 00:27:30,859
সাবধান।

337
00:27:34,849 --> 00:27:36,699
আপনার পিছনে দেখুন.

338
00:27:39,189 --> 00:27:40,739
উইকেন্ড মুভি স্পেশাল,
"বুসানের দ্রুত ট্রেন"

339
00:27:43,089 --> 00:27:46,749
অবশেষে বুঝতে পারলাম
আমি একটি জম্বি হয়ে ওঠার পরে তাদের.

340
00:27:49,159 --> 00:27:52,129
তাদের বলুন। বলুন।

341
00:27:52,129 --> 00:27:54,989
ব্যাথা লাগে কেন বলতে পারো না!

342
00:28:04,109 --> 00:28:06,279
- একটু সময় লেগেছে। - তুমি ঠিক আছো?

343
00:28:06,279 --> 00:28:08,399
আমি ঠিক আছি।

344
00:28:12,119 --> 00:28:13,809
তোমার হাত...

345
00:28:20,289 --> 00:28:21,799
মধু

346
00:28:21,799 --> 00:28:23,859
এটা আমি. আমি জম্বি নই।

347
00:28:23,859 --> 00:28:25,629
এটা ঠিক আছে. আমি কামড় দিলেও
আপনি, আপনি সংক্রমিত হবেন না.

348
00:28:25,629 --> 00:28:27,819
আমার সব দাঁত ইমপ্লান্ট করা হয়.

349
00:28:28,029 --> 00:28:30,359
তুমি কি বলছ, জম্বি?

350
00:28:31,939 --> 00:28:33,909
আপনি ধাক্কা. আরে।

351
00:28:33,909 --> 00:28:36,509
আরে। মরা.

352
00:28:36,509 --> 00:28:37,909
মরা.

353
00:28:37,909 --> 00:28:39,279
মরে!

354
00:28:39,279 --> 00:28:42,219
তুমি নোংরা জম্বি!

355
00:28:42,219 --> 00:28:44,079
মানুষ ছিল নিষ্ঠুর।

356
00:28:44,079 --> 00:28:47,219
অনেক জম্বি মারা গেছে...

357
00:28:47,219 --> 00:28:48,809
একটি শব্দ ছাড়া

358
00:28:49,219 --> 00:28:51,459
সাময়িকভাবে বন্ধ

359
00:28:51,459 --> 00:28:53,809
চওয়েল-ডং ভিলেজ হল, গ্যাংগ্রিম

360
00:28:53,929 --> 00:28:56,219
সেদিন বুঝলাম।

361
00:28:57,499 --> 00:29:00,819
আমি যদি মরতে না চাই
অন্যায়ভাবে মানুষের হাতে,

362
00:29:02,569 --> 00:29:04,889
আমাকে মানুষের মত চলতে হবে,

363
00:29:07,839 --> 00:29:10,099
মানুষের মত কথা বলা,

364
00:29:11,579 --> 00:29:15,569
এবং মানুষের মত জীবনযাপন করুন।

365
00:29:17,519 --> 00:29:20,409
মানুষের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে,

366
00:29:20,519 --> 00:29:25,009
আমাকে পুরোপুরি মানুষের মতো দেখতে হবে।

367
00:29:35,999 --> 00:29:39,159
পথ হলেও...

368
00:29:40,539 --> 00:29:43,059
দীর্ঘ এবং ঘুর

369
00:29:44,709 --> 00:29:47,709
আমি বেঁচে থাকতে হবে.

370
00:29:47,709 --> 00:29:50,839
পিটার...

371
00:29:50,979 --> 00:29:53,909
পাইপার...

372
00:29:54,149 --> 00:29:58,749
বাছাই করা...

373
00:30:08,699 --> 00:30:13,529
আমি মানুষের কাছে ফিরে যেতে চাই!

374
00:30:27,049 --> 00:30:28,469
বসন্ত।

375
00:30:30,119 --> 00:30:31,539
গ্রীষ্ম।

376
00:30:33,889 --> 00:30:35,319
পতন

377
00:30:37,399 --> 00:30:38,819
শীতকাল।

378
00:30:40,699 --> 00:30:42,419
এবং আবার বসন্ত।

379
00:30:43,499 --> 00:30:46,189
এক বছরে অনেক কিছু বদলে গেছে।

380
00:30:47,039 --> 00:30:50,239
দেবতা আমার প্রচেষ্টায় বিশ্বাসঘাতকতা করেননি।

381
00:30:50,239 --> 00:30:53,699
এমনকি যদি আমি একজন জম্বি হই।

382
00:30:54,949 --> 00:30:56,869
জম্বি সারভাইভাল গাইড

383
00:31:03,119 --> 00:31:05,559
চপস্টিক মাস্টার

384
00:31:05,559 --> 00:31:09,099
পিটার পাইপার...

385
00:31:09,099 --> 00:31:11,729
একটি খোঁচা বাছাই...

386
00:31:11,729 --> 00:31:14,629
আচার মরিচ

387
00:31:14,629 --> 00:31:17,499
আচার মরিচ একটি পেক

388
00:31:17,499 --> 00:31:19,869
পিটার পাইপার বাছাই করেছেন

389
00:31:19,869 --> 00:31:24,679
বেটি বোটার কিছু মাখন কিনেছে

390
00:31:24,679 --> 00:31:29,149
কিন্তু সে বলল মাখন তেতো

391
00:31:29,149 --> 00:31:33,619
তিনি সমুদ্রের ধারে শেলস বিক্রি করেন

392
00:31:33,619 --> 00:31:37,189
সীশেল

393
00:31:37,189 --> 00:31:38,829
ল্যাঙ্গুয়েজ স্কিল মাস্টার

394
00:31:38,829 --> 00:31:41,579
সীশেল... আমি ক্ষুধার্ত.

395
00:31:47,469 --> 00:31:49,769
প্রতিটি প্রাণী যেমন তার পরিবেশকে গ্রহণ করে,

396
00:31:49,769 --> 00:31:52,739
আমিও দ্রুত পরিবেশকে গ্রহণ করেছি।

397
00:31:59,309 --> 00:32:01,069
অপ্রাপ্তবয়স্ক অপহরণ এবং
খুনের সন্দেহভাজন

398
00:32:06,445 --> 00:32:09,065
অপহরণের ৪ মাস পর লাশ পাওয়া গেছে

399
00:32:09,164 --> 00:32:11,654
পৃথিবীতে কেন...

400
00:32:12,304 --> 00:32:15,124
তিনি কি আমাদের শব্দ হারান?

401
00:32:19,944 --> 00:32:21,464
এটা কি...

402
00:32:23,014 --> 00:32:25,534
যে প্রদর্শনীর কারণে?

403
00:32:28,454 --> 00:32:33,244
"সান্তার দুষ্ট কাজ,
অদৃশ্য শব্দ"

404
00:32:35,494 --> 00:32:37,314
আমার ধার্মিকতা।

405
00:32:39,794 --> 00:32:43,554
কি গন্ডগোল। কি গন্ডগোল।

406
00:32:48,474 --> 00:32:52,764
সে শুধু কিভাবে আসে
সারা বছর ধরে সান্তা?

407
00:32:54,144 --> 00:32:56,764
সে কি ঠিকমতো খায়?

408
00:32:57,984 --> 00:33:00,434
ভগবান। কাজ করার জন্য তাকে খেতে হবে।

409
00:33:01,584 --> 00:33:03,304
গরীব জিনিস।

410
00:33:13,294 --> 00:33:14,784
তুমি কি আবার সারা রাত জেগে থাকো?

411
00:33:15,034 --> 00:33:16,954
আপনি এই সময় নিশ্চিত?

412
00:33:17,734 --> 00:33:20,924
চিন্তা করবেন না। এটি নিশ্চিতভাবে প্রচারিত হবে।

413
00:33:21,774 --> 00:33:23,694
আপনি কি সাক্ষীর কাছ থেকে ফোন পেয়েছেন?

414
00:33:25,274 --> 00:33:28,964
এখনো না। আমি তাকে ডাকতে থাকব।

415
00:33:29,314 --> 00:33:31,334
আপনি কি এই কেস নিয়ে আচ্ছন্ন...

416
00:33:31,614 --> 00:33:34,774
কারণ আপনি দোষী বোধ করেন?

417
00:33:37,354 --> 00:33:40,344
তার সাথে যা হয়েছে তা আপনার দোষ নয়।

418
00:33:41,294 --> 00:33:43,594
মেয়েটির জন্য আমার খারাপ লাগে, কিন্তু সে...

419
00:33:43,594 --> 00:33:45,564
এটা এমন নয়।

420
00:33:45,564 --> 00:33:47,734
দৃষ্টি আকর্ষণ করাই আমাদের কাজ...

421
00:33:47,734 --> 00:33:50,154
অমীমাংসিত ক্ষেত্রে, তাই না?

422
00:33:53,204 --> 00:33:54,694
ঠিক।

423
00:34:01,814 --> 00:34:04,934
দিন থাকতে হবে
tripe jeongol কখনো আসবে?

424
00:34:06,184 --> 00:34:08,284
জম্বিদের গন্ধের দুর্দান্ত অনুভূতি রয়েছে।

425
00:34:08,284 --> 00:34:11,474
বিশেষ করে মাংসের গন্ধ।

426
00:34:21,364 --> 00:34:22,954
এটা একটা মানুষ.

427
00:34:23,634 --> 00:34:26,654
আমি আরও বেশি করে মানুষের জন্য আকুল হয়ে উঠি।

428
00:34:28,974 --> 00:34:31,164
না.

429
00:34:35,644 --> 00:34:37,234
ভগবান।

430
00:34:38,384 --> 00:34:39,834
এটা কি ছিল?

431
00:34:40,584 --> 00:34:42,474
এটা কি বন্য প্রাণী?

432
00:35:03,274 --> 00:35:04,844
বধের পর থেকে 36 ঘন্টা।

433
00:35:04,844 --> 00:35:07,634
কোরিয়ান প্রধান শুয়োরের মাংসের অগ্রভাগ।

434
00:35:09,544 --> 00:35:12,014
এটি সবুজ চায়ের একটি তীব্র গন্ধ আছে।

435
00:35:12,014 --> 00:35:13,904
এই শূকর গ্রিন টি খেয়ে বড় হয়েছে।

436
00:35:14,384 --> 00:35:16,374
ভগবান। আমি গ্রিন টি পছন্দ করি না।

437
00:35:26,864 --> 00:35:29,454
আমি বললাম যদি তুমি আমার কথা উপেক্ষা কর
সতর্কতা, আপনি আঘাত পেতে হবে.

438
00:35:49,184 --> 00:35:52,544
মানুষ নিষ্ঠুর।

439
00:36:16,544 --> 00:36:18,434
এটা কি সত্যিই মৃত?

440
00:36:30,764 --> 00:36:32,684
আমার ধার্মিকতা।

441
00:36:35,234 --> 00:36:37,434
কি? এটা এখনও জীবিত.

442
00:36:37,434 --> 00:36:41,124
কোথায় সে?

443
00:36:42,204 --> 00:36:45,664
আমি এখানে

444
00:36:45,744 --> 00:36:49,934
- প্রতি? - ব্যক্তি...

445
00:36:50,314 --> 00:36:54,204
- অফিস? - অফিস...

446
00:36:55,254 --> 00:36:58,044
ওই ব্যক্তি...

447
00:37:04,194 --> 00:37:05,684
একটা চাবি?

448
00:37:15,074 --> 00:37:17,194
আমি এই মানুষ সম্পর্কে কি করা উচিত?

449
00:37:18,644 --> 00:37:20,864
আপনি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারেন।

450
00:37:22,514 --> 00:37:24,404
আপনি কিভাবে ক্ষুধার্ত বোধ করতে পারেন?

451
00:37:24,484 --> 00:37:27,334
তুমি পাগল। তুমি পাগল।

452
00:37:50,104 --> 00:37:51,694
কিম মু ইয়ং।

453
00:37:54,844 --> 00:37:56,334
গোয়েন্দা?

454
00:37:58,884 --> 00:38:00,314
"মানুষ খোঁজা।"

455
00:38:00,314 --> 00:38:03,004
মানুষ খোঁজা, সংগ্রহ
প্রমাণ, বিষয়, ট্রেসিং

456
00:38:03,454 --> 00:38:05,944
সে কি আমি কে খুঁজে বের করতে পারবে?

457
00:38:15,664 --> 00:38:21,424
কিম মু ইয়ং এজেন্সি

458
00:38:25,774 --> 00:38:28,564
কিম মু ইয়ং এজেন্সি

459
00:39:17,964 --> 00:39:20,364
ভগবান। তাকে পরিষ্কার করতে হবে।

460
00:39:20,364 --> 00:39:21,984
এটা জঘন্য।

461
00:39:28,974 --> 00:39:32,094
গোয়েন্দা কিম মু ইয়ং

462
00:39:41,084 --> 00:39:43,174
সীমাবদ্ধ নম্বর

463
00:39:58,604 --> 00:40:00,554
মাউন্ট চাওয়েলে একটি মাথাবিহীন ব্যাজার

464
00:40:09,914 --> 00:40:11,834
এটা খেয়েছে...

465
00:40:12,284 --> 00:40:14,254
আবার ব্যাজার মাথা.

466
00:40:14,254 --> 00:40:15,684
মাউন্ট চাওয়েলে একটি মাথাবিহীন ব্যাজার

467
00:40:15,684 --> 00:40:17,604
এটা মানুষের দ্বারা নয়...

468
00:40:18,224 --> 00:40:19,944
বা একটি বন্য শুয়োর দ্বারা.

469
00:40:22,394 --> 00:40:24,714
ভগবান। যে ভাল দেখায়.

470
00:40:49,054 --> 00:40:52,244
ঠিক। আমি একজন জম্বি।

471
00:41:01,464 --> 00:41:02,534
এখানে।

472
00:41:02,534 --> 00:41:04,754
অঙ্কুর.

473
00:41:06,404 --> 00:41:08,094
আরে, গং সেওন জি।

474
00:41:08,874 --> 00:41:10,574
আপনি ফিরে এসেছেন।

475
00:41:10,574 --> 00:41:12,474
- খালা সেওন জি। - জুন উ!

476
00:41:12,474 --> 00:41:14,864
সিওন জি। পাস

477
00:41:19,684 --> 00:41:21,874
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত।
আপনি এখানে আসতে বাধ্য করেছেন কি?

478
00:41:22,654 --> 00:41:24,974
আমি কাছাকাছি জিনিস ছিল, তাই আমি দ্বারা ড্রপ.

479
00:41:25,254 --> 00:41:27,524
আপনি গোপন? কি
এই সময় কেস?

480
00:41:27,524 --> 00:41:29,794
মাদক ব্যবসা? বিতরণ
পর্নোগ্রাফির? প্রতারণা?

481
00:41:29,794 --> 00:41:32,284
আপনি জন্য যেমন একটি লেখক
"গভীরতা 70 মিনিট"।

482
00:41:32,994 --> 00:41:35,234
পাবলিক এবং মধ্যে একটি লাইন আঁকুন
ব্যক্তিগত বিষয়, গং সিওন জি।

483
00:41:35,234 --> 00:41:37,854
একটু ছড়িয়ে দিন।

484
00:41:38,034 --> 00:41:40,104
কি জন্য বন্ধু?

485
00:41:40,104 --> 00:41:41,804
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে।

486
00:41:41,804 --> 00:41:43,294
সাহায্য করবেন?

487
00:41:43,474 --> 00:41:46,994
আপনি কি পুলিশ বুলেটিন জানেন না?
শো সম্প্রচারের পর বোর্ড কি গোলমাল?

488
00:41:49,944 --> 00:41:52,684
এড়িয়ে যাওয়াই ভালো
সুপারিনটেনডেন্ট হোয়াং কিছুক্ষণ।

489
00:41:52,684 --> 00:41:54,784
আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে দেখতে চায়...

490
00:41:54,784 --> 00:41:55,984
কারণ তিনি টিভিতে থাকতে চান।

491
00:41:55,984 --> 00:42:00,944
আপনি তাকে অনুসরণ করেছেন
তাকে রাজি করাতে বাথরুম।

492
00:42:00,994 --> 00:42:03,914
আমি করেছি? আপনি খেতে যাচ্ছেন, তাই না?

493
00:42:06,264 --> 00:42:09,554
আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে। আমি শুধু দ্বারা ড্রপ.

494
00:42:10,434 --> 00:42:12,154
আপনি শুধু দ্বারা বাদ?

495
00:42:12,504 --> 00:42:15,394
আপনার মামলা জরুরী শোনাচ্ছে.

496
00:42:15,604 --> 00:42:18,374
আমার শহরে একজন ভদ্রমহিলা আছে
যারা লজের টাকা নিয়েছে।

497
00:42:18,374 --> 00:42:19,864
আপনি কি সেই ক্ষেত্রে কাজ করছেন?

498
00:42:22,414 --> 00:42:24,034
- তুমি কি জানতে চাও? - হ্যাঁ।

499
00:42:27,584 --> 00:42:29,274
আসলে...

500
00:42:29,784 --> 00:42:31,274
কি?

501
00:42:36,994 --> 00:42:38,984
জুন উ, চলো ফুটবল খেলি।

502
00:42:39,264 --> 00:42:41,754
চা দো হিউন! তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

503
00:42:42,034 --> 00:42:43,484
মামলার কথা বলুন!

504
00:42:44,434 --> 00:42:45,924
জুন উ, আমাকে বল পাস!

505
00:42:47,404 --> 00:42:49,294
এখানে আসুন!

506
00:42:49,374 --> 00:42:51,294
বল নাও, জুন উ!

507
00:42:54,844 --> 00:42:58,804
এজেন্সি এ ফিরে, আমি অনুসন্ধান
দেশব্যাপী নিখোঁজ ব্যক্তিদের জন্য।

508
00:42:59,684 --> 00:43:02,754
আমি নিজেকে খুঁজে পেতে পারি কিনা দেখতে.

509
00:43:02,754 --> 00:43:05,054
হাওয়াং, 30, গ্যাংগ্রিম থেকে নিখোঁজ
এক বছর আগে, একটি লেকে পাওয়া গেছে।

510
00:43:05,054 --> 00:43:07,044
এই আমিও না.

511
00:43:28,144 --> 00:43:29,864
আমি ক্ষুধার্ত.

512
00:43:32,884 --> 00:43:35,404
পাহাড়ে খাওয়ার অনেক কিছু ছিল।

513
00:43:36,584 --> 00:43:38,774
আমি এখানে কি খাব?

514
00:43:46,664 --> 00:43:48,454
কবুতর!

515
00:44:10,054 --> 00:44:13,254
যতই ক্ষুধার্ত থাকি না কেন,
কবুতর খাওয়া খুব বেশি মনে হচ্ছে

516
00:44:13,254 --> 00:44:15,644
কবুতর জীবাণুতে পরিপূর্ণ।

517
00:44:16,424 --> 00:44:17,964
ভুলে যাও।

518
00:44:17,964 --> 00:44:21,184
আমি যদি তা না খাই তবে আমি মানুষ খেতে পারি।

519
00:44:21,764 --> 00:44:25,754
শুনেছি কবুতর ছড়াতে পারে
মলদ্বারের মাধ্যমে ভাইরাস।

520
00:44:26,904 --> 00:44:31,124
আমি একজন জম্বি। আমি পারব না
কবুতর ভাইরাস সম্পর্কে অভিযোগ.

521
00:44:36,514 --> 00:44:39,014
সে কি করছে?

522
00:44:39,014 --> 00:44:41,304
আমাদের দেশে,

523
00:44:41,354 --> 00:44:43,284
একটি কবুতর এবং ঘোড়া থালা আছে.

524
00:44:43,284 --> 00:44:45,624
এটি মাংস দিয়ে তৈরি একটি খাবার...

525
00:44:45,624 --> 00:44:47,894
সেদ্ধ কবুতর এবং ঘোড়া.

526
00:44:47,894 --> 00:44:50,494
সে কি কবুতর খাওয়ার জন্য এমন করছে?

527
00:44:50,494 --> 00:44:51,764
তাহলে সে পাগল।

528
00:44:51,764 --> 00:44:53,314
আমি দুঃখিত

529
00:44:54,764 --> 00:44:56,584
গোয়েন্দা সংস্থা, গ্যাংগ্রিম গোয়েন্দা

530
00:45:02,174 --> 00:45:06,194
শুধুমাত্র একটি হতে হবে
এই পৃথিবীতে গোয়েন্দা।

531
00:45:06,344 --> 00:45:08,144
"শার্লক" বলে কি আর একজন নেই?

532
00:45:08,144 --> 00:45:11,804
এশিয়ায় একজনই গোয়েন্দা থাকা উচিত।

533
00:45:13,914 --> 00:45:15,354
কোনান এবং হাজিমে কিন্দাইচি আছে।

534
00:45:15,354 --> 00:45:17,054
বাচ্চারা গণনা করে না!

535
00:45:17,054 --> 00:45:19,754
বাচ্চাদের স্কুলে থাকতে হবে।
তা না হলে একে শিশু নির্যাতন বলে।

536
00:45:19,754 --> 00:45:21,174
আমি দুঃখিত

537
00:45:24,094 --> 00:45:26,684
কিছুক্ষণের জন্য তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছিল না।

538
00:45:31,734 --> 00:45:33,704
আমি নিশ্চিত করব যে সে অনুশোচনা করবে...

539
00:45:33,704 --> 00:45:36,394
গ্যাংরিমে ফিরে আসছে।

540
00:45:51,654 --> 00:45:53,024
আমরা খুব খারাপ শব্দ.

541
00:45:53,024 --> 00:45:54,024
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

542
00:45:54,024 --> 00:45:56,514
জিম্বাপ, হ্যালোইন চিকেন

543
00:45:56,624 --> 00:45:58,814
আমার খাওয়ার জন্য টাকা লাগবে।

544
00:46:00,364 --> 00:46:02,684
যেহেতু আমি শহরে আছি যেখানে মানুষ বাস করে,

545
00:46:02,734 --> 00:46:04,734
আমাকেও তাদের মতো টাকা রোজগার করতে হবে।

546
00:46:04,734 --> 00:46:07,324
পার্ট-টাইম কিংডম

547
00:46:07,904 --> 00:46:10,474
সুবিধার দোকান, বাড়ি থেকে কাজ।
পরামর্শদাতা, ক্যাফে এবং রেস্তোরাঁ

548
00:46:10,474 --> 00:46:14,544
যার সাথে মানুষের যোগাযোগ সবচেয়ে কম।

549
00:46:14,544 --> 00:46:16,444
একটি খণ্ডকালীন চাকরি যে গান
গ্যাং হো "প্যারাসাইট"-এ বেছে নিয়েছেন

550
00:46:16,444 --> 00:46:17,814
মাউন্ট চাওয়েলে একটি মাথাবিহীন ব্যাজার

551
00:46:17,814 --> 00:46:18,814
কোন অনুসন্ধান ফলাফল নেই.

552
00:46:18,814 --> 00:46:20,284
এটা কি তার বাসস্থান সরানো হয়েছে?

553
00:46:20,284 --> 00:46:21,584
এটা অদ্ভুত.

554
00:46:21,584 --> 00:46:23,174
একটি মাথাবিহীন ব্যাজার?

555
00:46:24,954 --> 00:46:26,844
সেওন জি, আমি তোমাকে প্রায় আঘাত করেছিলাম।

556
00:46:27,324 --> 00:46:29,314
একটি ব্যাজার সম্পর্কে কি, Tae Kyun?

557
00:46:31,594 --> 00:46:35,634
মাউন্ট চওয়েলে, শিরহীন
বন্য প্রাণী পাওয়া গেছে।

558
00:46:35,634 --> 00:46:37,054
আমি মনে করি...

559
00:46:37,534 --> 00:46:39,404
- জম্বি এটা করেছে। - জম্বি?

560
00:46:39,404 --> 00:46:41,374
জম্বির দুর্বলতা মাথার।

561
00:46:41,374 --> 00:46:43,574
আর মাথাবিহীন বন্য প্রাণী পাওয়া গেছে।

562
00:46:43,574 --> 00:46:45,674
কেন? সহজাতভাবে, জম্বিরা মনে করে...

563
00:46:45,674 --> 00:46:48,764
অন্যান্য প্রাণী
দুর্বলতা এছাড়াও মাথা.

564
00:46:49,014 --> 00:46:50,934
তাই তারা মাথা থেকে খাওয়া শুরু করে।

565
00:46:52,884 --> 00:46:54,504
তাই কিয়ুন,

566
00:46:54,984 --> 00:46:57,084
আপনি এখনও zombies সঙ্গে আবিষ্ট করছি.

567
00:46:57,084 --> 00:46:58,544
সিওন জি।

568
00:46:58,554 --> 00:47:00,454
আমি একটি সফল প্রত্যাবর্তন করব।

569
00:47:00,454 --> 00:47:03,414
তুমি জানো আমার অনেক প্রতিভা আছে...

570
00:47:03,624 --> 00:47:05,314
শুধু সিনেমা ছেড়ে দিতে.

571
00:47:05,764 --> 00:47:07,284
দেখুন।

572
00:47:08,634 --> 00:47:10,434
পরিচালক লি তাই কিয়ুন এর ডেবিউ ফিল্ম।

573
00:47:10,434 --> 00:47:13,204
এটা জম্বিদের গল্প
বুসান যাওয়ার চেষ্টা করছি।

574
00:47:13,204 --> 00:47:16,404
রেকর্ড ভাঙা ব্লকবাস্টার,
"বুসানের দ্রুত ট্রেন"।

575
00:47:16,404 --> 00:47:17,924
10 বছর ধরে,

576
00:47:17,944 --> 00:47:19,844
কারণটা নিয়ে ভাবছিলাম...

577
00:47:19,844 --> 00:47:21,764
মাত্র 23 জন এই মুভিটি দেখেছেন৷

578
00:47:22,144 --> 00:47:23,734
আমি এখনো এটা বের করতে পারছি না।

579
00:47:23,814 --> 00:47:27,034
এটা ভীতিজনক যে আপনি এখনও
যে আউট না.

580
00:47:29,054 --> 00:47:32,524
এই রোমান্টিক সিনেমা, চীনের জন্য, দ্য
যাকে আপনি চোখের জল ছাড়া দেখতে পারবেন না,

581
00:47:32,524 --> 00:47:35,344
"চীনা জম্বি'স হাগ ফ্রম বিহাইন্ড"।

582
00:47:35,724 --> 00:47:38,994
আমার বোন যখন জানতে পারল...

583
00:47:38,994 --> 00:47:41,864
আপনি কিস্তি সঞ্চয় দিয়ে এটি করেছেন,

584
00:47:41,864 --> 00:47:43,034
তার চুল পড়ার তিনটি দাগ ছিল,
যে একটি নিকেল আকার ছিল.

585
00:47:43,034 --> 00:47:44,834
না, তার চারটি ছিল।

586
00:47:44,834 --> 00:47:46,424
সেটা অনেক।

587
00:47:48,374 --> 00:47:50,474
যৌথ প্রযোজনার একটি হরর মুভি
কোরিয়া এবং হংকং এর মধ্যে,

588
00:47:50,474 --> 00:47:53,574
"কেন হংকং গ্র্যানি ভূত
হংকং ফিরে যেতে হবে?"

589
00:47:53,574 --> 00:47:57,334
কেন তাকে যেতে হলো
হংকং, তাই কিয়ুন?

590
00:47:58,714 --> 00:48:00,784
জি সিওন, হংকং গ্র্যানি ভূত...

591
00:48:00,784 --> 00:48:03,504
দীর্ঘায়ু যুগে একটি হিট হয়.

592
00:48:03,529 --> 00:48:06,239
সিনেমাটি ঠিক সময়ে হয়নি।

593
00:48:06,737 --> 00:48:08,157
এটা খুবই দুঃখজনক।

594
00:48:09,007 --> 00:48:10,407
অবশ্যই।

595
00:48:10,407 --> 00:48:12,977
Tae Kyun, আপনি খুব ইতিবাচক.

596
00:48:12,977 --> 00:48:15,567
তাই তুমি আমার বোনের সাথে থাকো।

597
00:48:15,847 --> 00:48:17,267
অবশ্যই,

598
00:48:17,577 --> 00:48:21,367
তুমিই একমাত্র যে আমি কেমন অনুভব করি।

599
00:48:21,487 --> 00:48:24,007
আমি সবসময় করি।

600
00:48:27,827 --> 00:48:30,727
যা বললাম তাই হবে
আপনি যখন সিনেমা সম্পর্কে কথা বলেন?

601
00:48:30,727 --> 00:48:31,927
তুমি বলেছিলে আমি মরে যাব।

602
00:48:31,927 --> 00:48:33,497
আমরা তাই মৃত.

603
00:48:33,497 --> 00:48:35,087
গং সিওন জি।

604
00:48:35,897 --> 00:48:38,587
- হ্যাঁ? - তোমার খরচ কবে দেবে?

605
00:48:39,237 --> 00:48:42,757
আপনি কি আমাকে আরও এক সপ্তাহ সময় দিতে পারেন?

606
00:48:45,507 --> 00:48:47,027
মধু!

607
00:48:51,317 --> 00:48:54,237
এটা পার্টটাইম কাজ
যে গান গ্যাং হো বেছে নিয়েছে।

608
00:48:55,287 --> 00:48:58,307
এত শ্রমের কাজ!

609
00:49:03,127 --> 00:49:05,947
আমি এর জন্য শহরে আসিনি।

610
00:49:06,627 --> 00:49:09,697
ক্যাপ পিজা। পিজা একটি রন্ধনপ্রণালী।

611
00:49:09,697 --> 00:49:11,187
কি?

612
00:49:11,667 --> 00:49:14,487
এটা এত সুস্বাদু দেখাচ্ছে কেন?

613
00:49:23,047 --> 00:49:27,617
HODU এর বাবার কাছ থেকে। একজন গোয়েন্দা?
আপনি কি কিছু খুঁজে পেতে পারেন?

614
00:49:27,617 --> 00:49:29,487
কতক্ষণ এটা লাগে? আমি অনুরোধ করতে চাই.

615
00:49:29,487 --> 00:49:30,907
অনুরোধ?

616
00:49:31,557 --> 00:49:34,507
এই পুরনো এজেন্সি কি কাস্টমার পায়?

617
00:49:35,157 --> 00:49:37,527
আপনি শুধু পড়েছেন.

618
00:49:37,527 --> 00:49:43,497
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করছ? আমি LL
আসুন এবং এখনই আপনাকে খুঁজুন।

619
00:49:43,497 --> 00:49:44,957
কাজের জন্য এটা কত?

620
00:49:46,237 --> 00:49:48,427
কেন আমি এই ঝাঁকুনি মোকাবেলা করতে হবে?

621
00:49:54,107 --> 00:49:57,147
একজন ব্যক্তির জন্য 20,000

622
00:49:57,147 --> 00:50:00,037
একজন ব্যক্তির জন্য 20,000, পশুর জন্য 5,000।

623
00:50:03,617 --> 00:50:08,547
ডিল!

624
00:50:11,027 --> 00:50:13,947
আমি গোয়েন্দার কাজ করতে পারি না।

625
00:50:14,567 --> 00:50:18,487
কতক্ষণ লাগবে
ভাঁজ করা শেষ?

626
00:50:19,237 --> 00:50:22,657
5,000 ডলার দিয়ে আমি পারব
কয়েক মাস ধরে রাখুন।

627
00:50:25,107 --> 00:50:27,827
কিন্তু, আমি কিভাবে কাজ করব
এই মুখ দিয়ে গোয়েন্দা?

628
00:50:34,687 --> 00:50:36,107
সুপার কভারিং বিবি ক্রিমের জন্য বিনামূল্যে ট্রায়াল।
আত্মবিশ্বাসের বাইরে যান!

629
00:50:36,317 --> 00:50:37,937
আপনার ত্বকে আঘাত!

630
00:50:37,987 --> 00:50:39,557
সুপার কভারেজ?

631
00:50:39,557 --> 00:50:41,507
আপনার ত্বকে আঘাত!

632
00:50:44,327 --> 00:50:46,447
এখন আত্মবিশ্বাসের বাইরে যান!

633
00:50:47,297 --> 00:50:52,157
ঈশ্বর আমাকে পরিত্যাগ করেননি।

634
00:50:54,707 --> 00:50:59,397
কিম মু ইয়ং এজেন্সি

635
00:51:14,957 --> 00:51:18,547
এটি সেরা ছদ্মবেশ।

636
00:51:27,737 --> 00:51:29,257
ওহ, না।

637
00:51:55,567 --> 00:51:57,367
তুমি কি হোডুর বাবা?

638
00:51:57,367 --> 00:51:58,987
তুমি কি গোয়েন্দা?

639
00:52:01,237 --> 00:52:03,957
- Eun Hee, এখানে. - হ্যাঁ।

640
00:52:05,777 --> 00:52:08,597
স্যার, আপনি কি আসলেই একজন গোয়েন্দা?

641
00:52:09,677 --> 00:52:11,247
আপনি কিভাবে একজন গোয়েন্দা হয়ে উঠবেন?

642
00:52:11,247 --> 00:52:13,737
কোনটি শক্তিশালী? তুমি নাকি কানন?

643
00:52:14,447 --> 00:52:16,707
তুমি আমাকে যা বলেছ তা দাও।

644
00:52:19,357 --> 00:52:20,807
এখানে।

645
00:52:23,027 --> 00:52:26,227
আপনাকে প্রথমে ডিপোজিট দিতে হবে।

646
00:52:26,227 --> 00:52:27,917
আমি মানুষকে বিশ্বাস করি না।

647
00:52:34,807 --> 00:52:36,537
এটা কিসের জন্য?

648
00:52:36,537 --> 00:52:37,837
তুমি বলেছ...

649
00:52:37,837 --> 00:52:40,177
একজন ব্যক্তির জন্য 20,000, পশুর জন্য 5,000।

650
00:52:40,177 --> 00:52:42,667
আপনি যে 50 সেন্ট ভেবেছিলেন?

651
00:52:47,647 --> 00:52:51,387
যেহেতু আমি এখানে আছি, আমি পারছি না
খালি হাতে ফিরে যান।

652
00:52:51,387 --> 00:52:54,207
আমি করব না!

653
00:52:56,127 --> 00:52:59,697
আরে, বুগার. আপনি যদি চান
আপনার কুকুর বেঁচে আছে কিনা তা জানুন,

654
00:52:59,697 --> 00:53:03,497
আপনাকে আমাকে আনতে হবে
বাকি 5,000 ডলার।

655
00:53:03,497 --> 00:53:06,557
আমার কাছে এত টাকা নেই।

656
00:53:07,537 --> 00:53:09,057
আপনি না?

657
00:53:09,807 --> 00:53:13,597
তারপর এখন যা আছে তা বের করে নিন।

658
00:53:13,607 --> 00:53:16,697
স্যার, আপনি কি আমাদের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছেন?

659
00:53:16,747 --> 00:53:20,267
- টাকা নিচ্ছেন?
- তুমি গোয়েন্দা নও, তাই না?

660
00:53:20,517 --> 00:53:23,587
আমি মনে করি সে একজন প্রতারক।

661
00:53:23,587 --> 00:53:26,357
তুমি যদি জান আমি কে,

662
00:53:26,357 --> 00:53:28,827
আপনি আতঙ্কিত হবেন এবং আপনার প্যান্টে মলত্যাগ করবেন।

663
00:53:28,827 --> 00:53:31,697
এটা আপনি সব boogers জন্য একটি সতর্কতা.

664
00:53:31,697 --> 00:53:34,597
এর শুধু তাকে 50 সেন্ট দিতে এবং যান.

665
00:53:34,597 --> 00:53:35,967
আমি আমার একাডেমীর জন্য দেরী করছি।

666
00:53:35,967 --> 00:53:38,167
- চলো যাই। - চল যাই।

667
00:53:38,167 --> 00:53:41,057
আমাকে আমার 50 সেন্ট ফেরত দিন.

668
00:53:41,367 --> 00:53:44,007
তা হলে রিফান্ড সম্ভব নয়
একজন গ্রাহকের মন পরিবর্তন।

669
00:53:44,007 --> 00:53:46,077
এটা ঠিক না!

670
00:53:46,077 --> 00:53:49,447
- আমার টাকা ফেরত দাও! - তাকে ফিরিয়ে দাও!

671
00:53:49,447 --> 00:53:51,377
- তাকে এখন ফিরিয়ে দাও! - চলো!

672
00:53:51,377 --> 00:53:53,217
- আমার থেকে হাত সরিয়ে নাও। - চলো!

673
00:53:53,217 --> 00:53:54,617
- তাকে ফিরিয়ে দাও! -এখন!

674
00:53:54,617 --> 00:53:57,307
যে 50 সেন্ট জুন উ এর অন্তর্গত.

675
00:53:57,987 --> 00:54:01,357
যারা শিশুদের প্রতি অপরাধ করে...

676
00:54:01,357 --> 00:54:03,727
টুকরো টুকরো করা উচিত।

677
00:54:03,727 --> 00:54:05,127
অবশ্যই।

678
00:54:05,127 --> 00:54:06,697
যে মানুষ না.

679
00:54:06,697 --> 00:54:08,917
এটা মানুষের মুখে ছদ্মবেশী একটি প্রাণী.

680
00:54:09,097 --> 00:54:10,787
তুমি কি ছদ্মবেশে, তাহলে?

681
00:54:15,737 --> 00:54:18,707
কিছু দিন আগে, একটি ফ্ল্যাশার ছিল
একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সামনে।

682
00:54:18,707 --> 00:54:19,977
- তাকে ফিরিয়ে দাও! -এখন!

683
00:54:19,977 --> 00:54:21,977
- জুন উকে টাকা ফেরত দাও!
- চলো!

684
00:54:21,977 --> 00:54:24,067
- সে আছে। - কি?

685
00:54:25,247 --> 00:54:26,937
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মিস গং?

686
00:54:27,017 --> 00:54:28,387
- না! - তাকে ফিরিয়ে দাও!

687
00:54:28,387 --> 00:54:30,587
- তাকে ফিরিয়ে দাও! -এখন!

688
00:54:30,587 --> 00:54:32,657
- টাকা ফেরত দাও! - চলো!

689
00:54:32,657 --> 00:54:34,177
জুন উ!

690
00:54:37,257 --> 00:54:38,827
খালা সেওন জি!

691
00:54:38,827 --> 00:54:40,517
তুমি ঠিক আছো?

692
00:54:42,397 --> 00:54:45,037
স্যার, আপনি সেখানে কি করছেন?

693
00:54:45,037 --> 00:54:47,637
আন্টি সেওন জি, সে নেই
আমার টাকা ফেরত দিচ্ছি।

694
00:54:47,637 --> 00:54:49,657
সে এত সস্তা।

695
00:54:55,247 --> 00:54:57,967
আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন বলে মনে হচ্ছে না।

696
00:54:59,547 --> 00:55:01,417
তোমার মুঠিতে কি আছে?

697
00:55:01,417 --> 00:55:03,487
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
জঙ্গলের জগতে,

698
00:55:03,487 --> 00:55:06,087
আপনি যদি ভয় পান তবে আপনি শিকার হবেন।

699
00:55:06,087 --> 00:55:08,677
- তৃতীয় পক্ষের প্রয়োজন নেই।
- তৃতীয় পক্ষ?

700
00:55:11,827 --> 00:55:16,097
আমার তৃতীয় ইগো বের হতে চলেছে।

701
00:55:16,097 --> 00:55:20,057
আপনি কি মনে করেন যে আপনি
প্রথম হামাগুড়ি আমি দেখেছি?

702
00:55:20,437 --> 00:55:24,127
মিস গং, আপনি কেন বড় কথা বলছেন?

703
00:55:24,507 --> 00:55:26,497
গোয়েন্দা চা-কে এটা পরিচালনা করতে বলি।

704
00:55:27,307 --> 00:55:29,347
যদি সে পালিয়ে যায়?

705
00:55:29,347 --> 00:55:32,347
তার মত একজন বিকৃত করা উচিত
অবিলম্বে ধরা হবে।

706
00:55:32,347 --> 00:55:35,417
একজন বিকৃত? তার কথা বলা কতটা অভদ্র?

707
00:55:35,417 --> 00:55:39,307
স্যার, আমি কি আপনার গোড়ালি দেখতে পারি?

708
00:55:39,587 --> 00:55:41,757
আমাকে দেখতে হবে তুমি কিনা
একটি ইলেকট্রনিক অ্যাঙ্কলেট পরা।

709
00:55:41,757 --> 00:55:44,677
কাজ এই টুকরা কে?

710
00:55:45,327 --> 00:55:46,817
চলো।

711
00:55:48,497 --> 00:55:51,467
কেন? আপনি আমাকে তাদের দেখাতে পারবেন না?

712
00:55:51,467 --> 00:55:53,957
আপনি নির্দোষ হলে, যে
সমস্যা হওয়া উচিত নয়, তাই না?

713
00:55:55,007 --> 00:55:57,627
সে এতটা নির্দোষ নয়, আমার ধারণা।

714
00:55:58,907 --> 00:56:01,477
আপনাকে আসতে হবে
আমার সাথে থানা।

715
00:56:01,477 --> 00:56:03,247
এখানে অনেক সাক্ষী আছে।

716
00:56:03,247 --> 00:56:04,967
আমাকে আপাতত পিছু হটতে হবে।

717
00:56:05,317 --> 00:56:07,017
যে বিকৃত!

718
00:56:07,017 --> 00:56:09,037
আমি তোমাকে পেতে যাচ্ছি!

719
00:56:09,987 --> 00:56:11,607
ওহ, আমার.

720
00:56:19,797 --> 00:56:21,717
ঐ জারজ!

721
00:56:23,497 --> 00:56:26,387
কি? কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে?

722
00:56:26,437 --> 00:56:27,857
তুমি!

723
00:56:29,707 --> 00:56:32,777
-তুমি! -মরি!

724
00:56:32,777 --> 00:56:34,727
মরে!

725
00:56:34,977 --> 00:56:38,847
মরি তুমি নোংরা জম্বি!

726
00:56:38,847 --> 00:56:40,937
থামো!

727
00:56:41,217 --> 00:56:43,807
তাকে পান!

728
00:56:49,727 --> 00:56:50,727
তাকে পান!

729
00:56:50,727 --> 00:56:52,847
থামো!

730
00:56:56,367 --> 00:56:59,557
- চল যাই। - আপনাকে আগে টাকা দিতে হবে!

731
00:57:23,927 --> 00:57:25,447
থামো!

732
00:57:39,907 --> 00:57:43,467
সৌভাগ্যক্রমে, জম্বিরা ক্লান্ত হয় না।

733
00:57:56,257 --> 00:57:58,247
আমি এক মিনিটের জন্য এটি ধার করতে হবে.

734
00:58:02,567 --> 00:58:05,937
তোমার খালা একজন ক্রীড়াবিদ ছিলেন, তাই না?
সে কি খেলাধুলা করেছে?

735
00:58:05,937 --> 00:58:08,087
শট পুট।

736
00:58:28,527 --> 00:58:30,647
-মাঝে ! -মধ্যম !

737
00:58:46,977 --> 00:58:51,467
এইভাবে আমি মুখোমুখি হব
মানুষের দ্বারা আমার জীবনের শেষ।

738
00:58:51,547 --> 00:58:52,617
অতিথি তারকাদের জন্য ধন্যবাদ
বিশেষ উপস্থিতি.

739
00:58:52,617 --> 00:58:53,617
ইউ জায়ে সিওক, ইয়ু মিন সাং,
কিম মিন কিয়ং, কিম ইয়ো হান,

740
00:58:53,617 --> 00:58:54,717
কিম ইয়ে ওয়ান, লি সিউং ইয়ুন,
হং শীঘ্রই ঠিক আছে, কিম হাই সান,

741
00:58:54,717 --> 00:58:56,237
ঘোষক লি হিউন জু,
রিপোর্টার পার্ক DAE GI

742
00:58:56,587 --> 00:58:58,907
জম্বি গোয়েন্দা। পরবর্তী পর্ব

743
00:59:03,527 --> 00:59:06,427
জম্বি গোয়েন্দা

744
00:59:06,427 --> 00:59:08,597
25 ডিসেম্বর 2018...

745
00:59:08,597 --> 00:59:11,267
সো রির জন্য বড়দিনের দুঃস্বপ্ন ছিল।

746
00:59:11,267 --> 00:59:14,537
Hyeong Cheol, দয়া করে
মৃত সম্পর্কে চিন্তা তাই রি.

747
00:59:14,537 --> 00:59:17,907
অপরাধীকে ধরতে,
আমি আপনার সাক্ষাৎকার প্রয়োজন.

748
00:59:17,907 --> 00:59:19,577
সেই গোয়েন্দা কিম না?

749
00:59:19,577 --> 00:59:21,277
আরে! গোয়েন্দা কিম!

750
00:59:21,277 --> 00:59:24,177
কি ভাগ্য!

751
00:59:24,177 --> 00:59:26,317
আমার হদু কোথায়?

752
00:59:26,317 --> 00:59:28,037
আপনি কি করছেন?

753
00:59:29,187 --> 00:59:31,117
তিনি কে?

754
00:59:31,117 --> 00:59:33,577
এই কারণে আমি জম্বি পছন্দ করি না।

755
00:59:34,257 --> 00:59:35,427
আপনি কি জানেন এটা কি?

756
00:59:35,427 --> 00:59:38,527
আমি খুশি হলে তোমাকে জানাব

757
00:59:38,527 --> 00:59:40,347
চিয়ার্স!

758
00:59:41,197 --> 00:59:44,567
কিম সো রির প্রতি আমাদের সমবেদনা,

759
00:59:44,567 --> 00:59:46,957
যিনি আকাশের তারা হয়েছিলেন।

760
00:59:47,537 --> 00:59:49,237
আপনি কি করেছেন জানেন?

761
00:59:49,237 --> 00:59:50,807
মিসেস গং কি ঠিক আছে?

762
00:59:50,807 --> 00:59:54,197
একটা কথা না বললেও,
আমি একটি হত্যাকারী আত্মা অনুভব করতে পারি।

763
00:59:55,177 --> 00:59:56,547
সমস্যা হল লোকটা...

764
00:59:56,547 --> 00:59:58,867
যারা শো করার পরে অপহরণ করেছিল।