1
00:00:51,217 --> 00:00:56,018
- Lagi kang may sakit.
- Ikaw ay may sakit noong ikaw ay aking edad.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,359
- Gabi, ginoo.
- Gabi, Victor.

3
00:01:03,095 --> 00:01:05,689
Hindi ko namalayan na nandito ka pa pala.

4
00:01:06,432 --> 00:01:10,198
Sinamahan ko lang si James, sir,
kung ayos lang.

5
00:01:12,037 --> 00:01:13,698
Napakabait mo.

6
00:01:14,907 --> 00:01:17,637
- Anumang mas mahusay, Anak?
- Malamig pa rin, Ama.

7
00:01:18,210 --> 00:01:19,541
Mild fever lang.

8
00:01:19,612 --> 00:01:22,843
- Magiging okay ka sa umaga.
- Lagi mong sinasabi yan.

9
00:01:22,915 --> 00:01:25,213
At palagi kang humahabol, di ba?

10
00:01:25,284 --> 00:01:28,720
- Oo.
- Ngayon, umiinom ka ng iyong gamot?

11
00:01:30,489 --> 00:01:33,253
Elizabeth! Elizabeth!

12
00:01:33,926 --> 00:01:36,190
- Lasing na naman ang tatay mo.
- Elizabeth!

13
00:01:36,262 --> 00:01:40,631
- Dapat mo siyang tulungan sa pag-uwi, Victor.
- Hindi ko pangalan ang tinatawag niya, sir.

14
00:01:42,167 --> 00:01:43,896
- Ama!
- Manatili ka kung nasaan ka, James.

15
00:01:43,969 --> 00:01:45,869
- Umalis ka sa akin!
- Ama!

16
00:01:46,839 --> 00:01:49,034
Ngayon na! Hindi mo siya minahal!

17
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Sabi ko wag ka nang babalik dito.

18
00:01:59,018 --> 00:02:00,417
Lumabas ka!

19
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
James?

20
00:02:18,570 --> 00:02:21,095
- Hindi.
- James?

21
00:02:22,207 --> 00:02:24,107
- May mga bagay na hindi mo maintindihan.
- Huwag.

22
00:02:24,176 --> 00:02:25,803
- Kailangan kong malaman niya!
- Mangyaring huwag.

23
00:02:25,878 --> 00:02:27,846
- Wala nang kasinungalingan.
- James...

24
00:02:45,798 --> 00:02:47,629
- Hindi!
- James!

25
00:02:53,238 --> 00:02:56,435
Siya... Hindi mo siya ama,

26
00:03:04,783 --> 00:03:06,114
Anak.

27
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
ano ka ba

28
00:03:31,510 --> 00:03:34,809
- Hindi ko sinasadya! hindi ko sinasadya!
- Oo, ginawa mo!

29
00:03:35,814 --> 00:03:38,840
Karapat-dapat siya, at ibinigay mo ito sa kanya.

30
00:03:41,954 --> 00:03:44,684
Magkapatid kami, Jimmy. Napagtanto mo na?

31
00:03:45,290 --> 00:03:47,690
At pinoprotektahan ng magkapatid ang isa't isa.

32
00:03:47,993 --> 00:03:51,759
Kailangan mong maging mahirap ngayon,
mahirap kaya walang makakahawak sa amin.

33
00:03:52,898 --> 00:03:55,389
- Gusto ko nang umuwi.
- Hindi namin kaya.

34
00:03:55,801 --> 00:03:58,065
Magkasama tayo, anuman ang mangyari,

35
00:03:58,137 --> 00:04:01,300
at alagaan ang sinuman
na humahadlang sa atin.

36
00:04:01,373 --> 00:04:03,864
Kaya mo ba yan, kapatid?

37
00:04:05,878 --> 00:04:08,676
- Bumababa ako sa ilog.
- Darating na sila.

38
00:04:08,747 --> 00:04:11,580
- Tumungo sa burol. Magmadali!
- Kaya mo bang tumakbo?

39
00:04:15,120 --> 00:04:19,489
- Patuloy na tumakbo at huwag lumingon.
- Okay.

40
00:05:22,087 --> 00:05:23,554
Pabalik-balik!

41
00:06:20,779 --> 00:06:22,303
Tama na!

42
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Tama na!

43
00:06:39,398 --> 00:06:40,922
Hindi! Hindi!

44
00:06:42,167 --> 00:06:43,998
Tumayo ka, kawal!

45
00:06:49,775 --> 00:06:51,208
Victor!

46
00:06:54,313 --> 00:06:55,780
Tumayo ka! Tumayo ka!

47
00:06:55,847 --> 00:06:58,145
Tumayo ka!

48
00:07:01,653 --> 00:07:02,847
Hindi!

49
00:07:28,981 --> 00:07:31,882
Handa, layunin...

50
00:07:32,484 --> 00:07:34,281
Gisingin mo ako kapag tapos na.

51
00:07:43,762 --> 00:07:44,820
...sunog!

52
00:07:50,936 --> 00:07:54,235
Mga freak! Mga hayop kayo! Mga freak!

53
00:07:54,306 --> 00:07:56,638
Ang pangalan ko ay Major William Stryker.

54
00:07:56,708 --> 00:07:59,871
Kinasuhan ka
sa pagpatay sa isang matataas na opisyal.

55
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
tama ba yun?

56
00:08:01,947 --> 00:08:04,108
Tila, mayroon kaming ilang mga isyu
may awtoridad...

57
00:08:04,182 --> 00:08:06,878
- Panatilihin lamang itong takip.
...sir.

58
00:08:07,986 --> 00:08:10,819
Sinasabi sa akin ng warden ang iyong pangungusap
ay isinagawa ng isang firing squad

59
00:08:10,889 --> 00:08:12,754
sa 1000 oras.

60
00:08:12,824 --> 00:08:15,019
- Paano nangyari iyon?
- Nakikiliti ito.

61
00:08:19,998 --> 00:08:24,435
Pagod na kayong tumakbo?
Pagod ka na bang tanggihan ang iyong tunay na ugali?

62
00:08:25,437 --> 00:08:27,871
- Anong pakialam mo?
- Oh, pakialam ko.

63
00:08:28,674 --> 00:08:31,234
May pakialam ako dahil alam ko kung gaano ka kaespesyal.

64
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
Gaano kahalaga.

65
00:08:36,882 --> 00:08:41,251
Tingnan mo, maaari kang manatili dito
nakakulong na parang mga kakaiba sa kalikasan,

66
00:08:42,387 --> 00:08:44,184
o pwede mo naman akong samahan.

67
00:08:44,790 --> 00:08:48,920
Nagbubuo ako ng isang espesyal na koponan
na may mga espesyal na pribilehiyo.

68
00:08:49,961 --> 00:08:54,295
Ngayon, sabihin mo sa akin, paano mo gusto
para talagang pagsilbihan ang iyong bansa?

69
00:09:08,447 --> 00:09:09,436
Alam mo, gusto ko ang sandata na ito

70
00:09:09,514 --> 00:09:11,038
higit sa anumang bagay
sa buong malawak na mundo.

71
00:09:11,116 --> 00:09:13,107
- Gusto mo bang malaman kung bakit?
- Hindi.

72
00:09:13,885 --> 00:09:15,546
Ito ay memorable.

73
00:09:15,620 --> 00:09:17,747
Oo naman, medyo malaki ito,
mahirap sumakay ng eroplano.

74
00:09:17,823 --> 00:09:21,350
Maglabas ka ng dalawang espada
sa kasal ng iyong dating kasintahan,

75
00:09:21,426 --> 00:09:23,724
hinding-hindi nila ito makakalimutan.

76
00:09:23,795 --> 00:09:25,626
Nakakatawa yun Wade.

77
00:09:25,697 --> 00:09:29,064
Nalilito mo yata ako
sa isang taong nagbibigay ng tae.

78
00:09:29,134 --> 00:09:31,898
Tama, malamang hindi
nakakatakot kasing may baril

79
00:09:31,970 --> 00:09:35,872
o kuko ng buto
o ang mga kuko ng isang bag lady.

80
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
- Manicure?
- Victor. Madali.

81
00:09:50,422 --> 00:09:53,186
Nagkaroon ng bagong tattoo si Fred. nag-aalala ako.

82
00:09:54,092 --> 00:09:57,084
Oh, Hesus, Fred,
kakakilala mo lang sa kanya kagabi.

83
00:09:57,329 --> 00:09:59,923
- Mahal ko siya.
- Mahal mo siya pagkatapos ng isang gabi?

84
00:09:59,998 --> 00:10:01,625
Siya ay isang gymnast.

85
00:10:03,001 --> 00:10:04,901
Bradley, ibaba mo siya.

86
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
Oh, Diyos.

87
00:10:11,676 --> 00:10:13,610
- Masusuka ka ba?
- Kung tayo ay sinadya upang lumipad,

88
00:10:13,678 --> 00:10:15,475
- magpapalaki kami ng pakpak.
- Huwag kang mag-alala, Nancy.

89
00:10:15,547 --> 00:10:18,948
- Mas maraming tao ang namamatay sa pagmamaneho kaysa sa paglipad.
- Paano ang tungkol sa pag-impaling?

90
00:10:19,017 --> 00:10:22,145
Hoy, maging mabait ka,
o maging ang iyong pagtataya ng maganda.

91
00:10:23,655 --> 00:10:25,646
- Gusto mo ba ng balde?
- Hindi.

92
00:10:25,724 --> 00:10:27,885
Mga ginoo, gulong pababa sa Lagos sa lima.

93
00:11:03,795 --> 00:11:07,959
- Bakit tayo nandito?
- Lahat sa magandang panahon. Zero?

94
00:11:13,638 --> 00:11:17,699
- Manghihimasok! Paglabag sa perimeter!
- Tao ang sandata!

95
00:11:18,977 --> 00:11:23,311
Manghihimasok, tumigil ka!
Ilagay ang iyong mga kamay sa likod ng iyong ulo!

96
00:11:52,811 --> 00:11:54,369
Nagsasaya pa?

97
00:11:59,451 --> 00:12:01,476
- Fred?
- Ang tangke?

98
00:12:01,920 --> 00:12:04,684
- Ang tangke.
- Oo, nakuha ko iyon.

99
00:12:39,724 --> 00:12:44,127
Mahusay. Naipit sa elevator
kasama ang limang lalaki sa high-protein diet.

100
00:12:44,195 --> 00:12:46,026
- Wade.
- Ang mga pangarap ay totoo.

101
00:12:46,131 --> 00:12:47,189
Isara mo na lang!

102
00:12:47,265 --> 00:12:50,257
- Ikaw na ang susunod.
- Salamat, ginoo. Ang ganda mo talaga ngayon.

103
00:12:50,335 --> 00:12:52,860
Ito ay ang berde.
Inilalabas nito ang kaseryosohan sa iyong mga mata.

104
00:12:52,938 --> 00:12:56,897
- Diyos ko. Kailan ka ba tumahimik, kaibigan?
- Hindi. Hindi kapag gising ako.

105
00:12:57,776 --> 00:12:59,869
Bradley? Itaas na palapag, pakiusap.

106
00:13:08,320 --> 00:13:10,845
Takpan ang elevator! Ang elevator!

107
00:13:20,699 --> 00:13:22,530
Oras na para pumasok sa trabaho.

108
00:13:59,170 --> 00:14:02,196
Okay. Patay ang mga tao.

109
00:14:04,976 --> 00:14:09,208
Kung wala kang ganyang bibig sa iyo,
Wade, ikaw ang magiging perpektong sundalo.

110
00:14:14,252 --> 00:14:17,050
Hindi ko gagawin yun kung ako sayo kuya.

111
00:14:21,059 --> 00:14:25,621
- Kunin ang mga diamante. sa iyo sila.
- Hindi ko gusto ang iyong mga diamante.

112
00:14:26,998 --> 00:14:28,431
Gusto ko ito.

113
00:14:29,200 --> 00:14:32,135
Ngunit iyon ay wala. Isang souvenir.

114
00:14:32,871 --> 00:14:35,704
Saan mo nahanap? Gusto ko ang source.

115
00:14:36,708 --> 00:14:41,475
Isang maliit na nayon, malayo sa loob ng bansa,
tatlong araw mula rito.

116
00:14:43,982 --> 00:14:47,577
Sabihin sa kanya ang batong ito
mas mahalaga sa akin kaysa sa buhay niya.

117
00:14:47,652 --> 00:14:49,711
Tanungin mo siya kung saan niya ito nakita.

118
00:15:00,465 --> 00:15:01,932
Okay.

119
00:15:03,034 --> 00:15:04,899
Sinabi niya na ito ay nagmula sa langit.

120
00:15:08,973 --> 00:15:10,941
Nagsasabi siya ng totoo.

121
00:15:11,776 --> 00:15:13,607
Hindi mo alam ang wika, Logan.

122
00:15:13,678 --> 00:15:15,805
- Ito ay isang meteor fragment.
- Alam ko kung ano ito.

123
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
I'm asking him kung saan niya nakita.

124
00:15:18,349 --> 00:15:20,874
Sir gusto po malaman ni base ang location namin.

125
00:15:20,952 --> 00:15:23,216
- Isara sila.
- Oo.

126
00:15:25,590 --> 00:15:27,649
Sabihin mo sa kanya lahat ng tao dito ay mamamatay

127
00:15:27,726 --> 00:15:30,695
maliban kung sasabihin niya sa akin
kung saan niya natagpuan ang bato.

128
00:15:40,839 --> 00:15:43,501
- Sinabi niya na ito ay sagrado.
- Okay, okay.

129
00:15:47,278 --> 00:15:48,677
Victor.

130
00:16:05,697 --> 00:16:07,130
Victor!

131
00:16:10,735 --> 00:16:12,896
Huwag mo nang isipin ito.

132
00:16:14,305 --> 00:16:16,432
Hindi kami nag-sign up para dito.

133
00:16:20,011 --> 00:16:21,603
Ibaba mo siya!

134
00:16:34,092 --> 00:16:35,889
anong ginagawa mo

135
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
Sa wakas ay may magandang bagay kaming napunta rito.
Huwag mong sirain ito.

136
00:16:39,764 --> 00:16:41,561
Sapat na. Tama na.
Sapat na ang nagawa namin.

137
00:16:41,633 --> 00:16:43,726
Sino ka sa tingin mo?

138
00:16:44,068 --> 00:16:45,797
Ito ang ginagawa namin.

139
00:16:46,571 --> 00:16:48,801
Baka mas gusto mo
nabubulok sa isang butas sa isang lugar

140
00:16:48,873 --> 00:16:52,639
hanggang sa makaisip sila ng paraan para gawin ito sa atin.
yun ba? ha?

141
00:16:53,144 --> 00:16:54,577
tapos na ako.

142
00:16:57,015 --> 00:16:58,482
sasama ka?

143
00:17:05,123 --> 00:17:06,420
Jimmy!

144
00:17:11,863 --> 00:17:14,263
Hindi ka namin hahayaang lumayo.

145
00:17:22,807 --> 00:17:24,001
Jimmy!

146
00:17:26,911 --> 00:17:28,208
Jimmy!

147
00:18:17,629 --> 00:18:19,654
Bakit ang aga mo?

148
00:18:22,267 --> 00:18:23,666
Halika dito.

149
00:19:02,206 --> 00:19:03,798
See you, baby.

150
00:19:04,976 --> 00:19:06,273
Hey.

151
00:19:13,151 --> 00:19:15,881
Ay, ang ganda. Oo. Maglaan ng oras.

152
00:19:17,922 --> 00:19:19,048
Nakabalot ka, pare.

153
00:19:36,975 --> 00:19:39,842
Okay, talagang makukuha ko ito.

154
00:19:42,013 --> 00:19:44,038
Hindi. Halika na.

155
00:19:45,650 --> 00:19:48,050
Ay, wow! Sumakay tayo sa Ferris wheel.

156
00:19:48,119 --> 00:19:49,552
- Paano niya ito ginagawa?
- Halika.

157
00:19:49,620 --> 00:19:51,247
...kamangha-manghang babae sa isang kahon!

158
00:20:00,365 --> 00:20:02,629
I-swing ang martilyo, i-ring ang kampana!

159
00:20:02,700 --> 00:20:04,565
Hoy, anong ginagawa mo?

160
00:20:06,904 --> 00:20:09,134
Kung pinatay mo ang ilaw, mananalo ka ng premyo.

161
00:20:09,207 --> 00:20:12,904
- Tatlong pagsubok para sa isang usang lalaki.
- Halika, gusto kong gawin ito.

162
00:20:13,444 --> 00:20:15,241
Ayan tuloy. Okay?

163
00:20:19,650 --> 00:20:21,413
Hindi, halata naman.

164
00:20:25,156 --> 00:20:26,589
Dalawa yan.

165
00:20:35,233 --> 00:20:37,428
Well, ito ay isang hangal na trick.

166
00:20:37,935 --> 00:20:39,835
Ito ay hindi isang daya, tao.

167
00:20:40,204 --> 00:20:42,331
Halika na. Freak.

168
00:20:44,275 --> 00:20:45,503
Bye.

169
00:21:14,072 --> 00:21:15,505
Tapos na ang palabas!

170
00:21:20,511 --> 00:21:23,071
Sabi ko tapos na ang palabas!

171
00:21:28,019 --> 00:21:30,544
Hindi pa tapos ang palabas para sa atin, Bradley.

172
00:21:33,057 --> 00:21:35,753
- Victor.
- Hindi mo ba ako iimbitahan?

173
00:21:38,262 --> 00:21:40,389
Oo. Pumasok ka na.

174
00:21:53,177 --> 00:21:57,978
Alam mo, wala akong sinabi
sa sinuman tungkol sa nangyari.

175
00:21:58,716 --> 00:22:01,241
Nabubuhay ako ng ganap
ibang buhay ngayon, Victor.

176
00:22:01,319 --> 00:22:03,583
Hindi na kailangang ilabas ang nakaraan.

177
00:22:18,769 --> 00:22:20,202
alam mo,

178
00:22:21,339 --> 00:22:25,639
Palagi kong naisip na mangyayari ito
maging Wade na kumakatok sa aking pintuan.

179
00:22:25,710 --> 00:22:29,271
Well... Well,

180
00:22:30,348 --> 00:22:31,781
Wala na si Wade.

181
00:22:35,286 --> 00:22:37,413
Hindi ako natatakot sa iyo, Victor.

182
00:22:40,158 --> 00:22:42,149
Hindi ako takot mamatay.

183
00:22:43,394 --> 00:22:45,055
paano mo nalaman?

184
00:22:46,297 --> 00:22:48,527
Hindi mo pa nasusubukan.

185
00:23:05,716 --> 00:23:07,616
Ang mga digmaan ba?

186
00:23:09,086 --> 00:23:10,519
alin?

187
00:23:11,055 --> 00:23:12,488
Lahat sila.

188
00:23:20,398 --> 00:23:23,231
- Sabihin mo sa akin.
- Hoy.

189
00:23:24,068 --> 00:23:25,899
Isang gasgas lang.

190
00:23:33,244 --> 00:23:36,236
Mukhang kakailanganin namin
bagong sheet na naman, baby.

191
00:23:36,314 --> 00:23:37,747
Oo.

192
00:24:02,506 --> 00:24:04,440
Sino ba ito?

193
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
Amoy gobyerno.

194
00:24:10,681 --> 00:24:13,115
Diyos ko. Wala pang isang araw!

195
00:24:13,184 --> 00:24:14,708
Malinis na pamumuhay.

196
00:24:15,253 --> 00:24:19,781
- Naaalala mo ba si Agent Zero?
- Pa-shoot muna, magtatanong mamaya?

197
00:24:21,359 --> 00:24:25,523
- Ngumunguya ka pa rin ng murang tabako?
- Mga lalaki, mangyaring.

198
00:24:26,998 --> 00:24:29,296
- May trabaho ako para sa iyo.
- May trabaho na ako.

199
00:24:29,367 --> 00:24:31,494
Magtotroso? 18 grand sa isang taon?

200
00:24:31,569 --> 00:24:35,005
18.5. At saka hindi ko kinailangang pumatay ng tao
sa ilang sandali.

201
00:24:35,072 --> 00:24:37,063
- Nagsisimulang makaligtaan ito?
- Sa ngayon, ako.

202
00:24:37,141 --> 00:24:39,439
- Oo?
- Zero, bumalik sa kotse.

203
00:24:43,014 --> 00:24:44,481
Attaboy.

204
00:24:51,055 --> 00:24:54,388
Alam mo, hindi ako ipinagmamalaki
ang paraan ng mga bagay na natapos sa pagitan namin.

205
00:24:54,458 --> 00:24:56,358
Tapos na ang usapan.

206
00:24:57,328 --> 00:25:00,957
Naglalaro ng <i>Little House on the Prairie</i>
kasama ang isang guro sa paaralan,

207
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
Ibig kong sabihin, hindi lang ikaw iyon, Logan.

208
00:25:03,334 --> 00:25:05,359
At malalaman mo, ha?

209
00:25:05,736 --> 00:25:08,330
- Gusto ko.
- Ano ang gusto mo, Stryker?

210
00:25:10,474 --> 00:25:12,908
Si Bradley ay pinatay tatlong araw na ang nakakaraan.

211
00:25:13,944 --> 00:25:15,605
Wade bago iyon.

212
00:25:16,347 --> 00:25:19,680
Naniniwala ako na may nanghuhuli
ang aming lumang koponan.

213
00:25:20,618 --> 00:25:24,645
- Kahit sino pa?
- Sa pagkakaalam ko, ligtas si Victor.

214
00:25:26,457 --> 00:25:29,221
Ngunit kung sino man ito ay may mga pangalan, address.

215
00:25:29,293 --> 00:25:31,352
Kaya kong alagaan ang sarili ko.

216
00:25:33,297 --> 00:25:35,561
Hindi ito tungkol sa iyo, Logan.

217
00:25:39,036 --> 00:25:40,970
Kailangan ka ng iyong bansa.

218
00:25:42,006 --> 00:25:43,496
Canadian ako.

219
00:25:44,508 --> 00:25:47,306
Kilala kita, Logan! Alam ko kung sino ka!

220
00:26:00,858 --> 00:26:04,817
- Miss Kayla, Miss Kayla, tingnan mo ang ginawa ko.
- Ano ang ginawa mo?

221
00:26:16,173 --> 00:26:18,334
Bye, Miss Silverfox! Bye!

222
00:26:25,249 --> 00:26:26,739
anong mali?

223
00:26:29,120 --> 00:26:31,054
Dumating si Stryker ngayon.

224
00:26:32,156 --> 00:26:33,623
Huwag kang mag-alala. sabi ko hindi.

225
00:26:33,691 --> 00:26:36,717
Bakit ka niya ginugulo
pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito?

226
00:26:36,794 --> 00:26:39,126
Dahil ako ang pinakamagaling sa aking ginagawa,

227
00:26:39,196 --> 00:26:40,857
pero hindi masyadong maganda ang ginagawa ko.

228
00:26:40,931 --> 00:26:44,628
Hindi ka hayop, Logan.
Ang mayroon ka ay isang regalo.

229
00:26:44,702 --> 00:26:47,569
Isang regalo. Maaari kang magbalik ng regalo.

230
00:27:00,851 --> 00:27:02,443
Halika, mga pare.

231
00:27:03,654 --> 00:27:05,087
Sige.

232
00:27:05,589 --> 00:27:07,216
Manatili sa kotse.

233
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
Magtatanong lang ako ng maayos.

234
00:27:13,931 --> 00:27:15,956
Gusto mo bang pabayaan kami?

235
00:27:16,667 --> 00:27:18,294
- Nagmamadali ka dyan, pal?
- Hey, hey, hey.

236
00:27:18,369 --> 00:27:19,666
ikaw ba

237
00:27:19,737 --> 00:27:20,999
Ilipat mo na lang ang trak mo para makadaan tayo.

238
00:27:21,071 --> 00:27:23,232
Sinusubukan naming magkaroon
isang pag-uusap doon, okay?

239
00:27:23,307 --> 00:27:25,502
Magsisimula ka ng isang bagay,
mas mabuting handa ka nang tapusin ito.

240
00:27:25,576 --> 00:27:26,941
Makinig...

241
00:27:27,011 --> 00:27:29,980
Hoy, guys, dahan-dahan lang! Huminahon ka.

242
00:27:34,518 --> 00:27:37,510
- Malaki ang bibig ng boyfriend mo.
- Alam ko.

243
00:27:37,588 --> 00:27:41,524
Malaki rin ang ugali. Kaya't hayaan mo kaming makapasa.

244
00:27:46,163 --> 00:27:49,690
- Salamat.
- Halika, lalaki, umalis na tayo.

245
00:27:50,468 --> 00:27:52,299
Paano mo nagawa iyon?

246
00:27:52,736 --> 00:27:55,364
Mga kapangyarihan ng babae sa panghihikayat. Ito ay isang regalo.

247
00:27:55,439 --> 00:27:58,840
Oh, nakikita ko.
Mayroon ka bang mga kapangyarihan sa akin?

248
00:27:58,909 --> 00:28:01,776
Well, hindi ka nanatili sa kotse, di ba?

249
00:28:18,662 --> 00:28:20,994
Bakit napakalungkot ng buwan?

250
00:28:22,366 --> 00:28:23,492
Bakit?

251
00:28:24,001 --> 00:28:26,299
Kasi dati may manliligaw siya.

252
00:28:26,370 --> 00:28:28,770
- Sinasabi mo ito sa mga bata?
- Hindi.

253
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
Ang kanyang pangalan ay Kuekuatsheu
at magkasama silang namuhay sa Mundo ng Espiritu.

254
00:28:32,843 --> 00:28:35,835
Oh, ito ay isang tunay na kuwento? Sige.

255
00:28:35,913 --> 00:28:38,643
At tuwing gabi ay gagawin nila
sama-samang gumala sa langit,

256
00:28:40,284 --> 00:28:43,879
ngunit ang isa sa iba pang mga espiritu ay naninibugho.

257
00:28:45,189 --> 00:28:47,919
Gusto ni Trickster ang buwan para sa kanyang sarili,

258
00:28:48,459 --> 00:28:52,190
kaya sinabi niya kay Kuekuatsheu
na humingi ng bulaklak ang buwan.

259
00:28:52,763 --> 00:28:56,597
Sinabi niya na pumunta siya sa ating mundo
at pumili siya ng ilang ligaw na rosas,

260
00:28:56,867 --> 00:29:00,894
ngunit hindi alam ni Kuekuatsheu
na kapag umalis ka sa Spirit World,

261
00:29:01,639 --> 00:29:03,573
hindi ka na makakabalik.

262
00:29:04,575 --> 00:29:10,445
At tuwing gabi ay tumitingin siya sa langit
at nakikita ang buwan at umuungol sa kanyang pangalan.

263
00:29:13,717 --> 00:29:14,945
Pero

264
00:29:17,354 --> 00:29:19,584
hindi na niya ito mahahawakan.

265
00:29:20,391 --> 00:29:21,483
Wow.

266
00:29:22,326 --> 00:29:24,556
Nabaliw si Koo- koo- ka- choo.

267
00:29:26,430 --> 00:29:28,022
"Kuekuatsheu."

268
00:29:34,605 --> 00:29:36,664
Ang ibig sabihin nito ay "ang Wolverine".

269
00:30:37,835 --> 00:30:38,927
Anong ginagawa mo, Logan?

270
00:30:47,211 --> 00:30:48,371
Kayla.

271
00:31:32,523 --> 00:31:33,854
Oh, Diyos.

272
00:31:34,925 --> 00:31:36,187
Kayla!

273
00:32:40,324 --> 00:32:43,088
Hindi ka taga-dito, di ba?

274
00:32:47,898 --> 00:32:49,798
Ano ang nagbigay sa akin?

275
00:32:51,735 --> 00:32:53,168
Victor!

276
00:32:54,104 --> 00:32:58,473
- Mayroon kang insurance sa lugar na ito?
- Insurance? Hindi.

277
00:32:59,843 --> 00:33:02,539
- Masyadong masama.
- Victor!

278
00:33:16,193 --> 00:33:19,959
Well, well, well.
Tingnan kung ano ang kinaladkad ng pusa.

279
00:33:20,430 --> 00:33:23,263
Guys, kung ano man ito, dalhin mo sa labas.

280
00:33:34,611 --> 00:33:35,805
Bakit?

281
00:33:36,947 --> 00:33:38,312
Bakit?

282
00:33:42,653 --> 00:33:45,850
Hindi ka tumatawag. Hindi ka nagsusulat.

283
00:33:47,891 --> 00:33:50,883
Paano pa ba ako
para makuha ang atensyon mo?

284
00:34:29,032 --> 00:34:33,162
Ayaw kong sabihin ito, Jimmy, ngunit, sa totoo lang,
Medyo nadismaya ako.

285
00:34:35,539 --> 00:34:37,029
Manahimik ka.

286
00:35:14,711 --> 00:35:17,544
Sabihin mo sa akin, Jimmy.
Worth it ba siya?

287
00:35:38,068 --> 00:35:40,536
Kailan mo ito malalaman?

288
00:35:41,405 --> 00:35:43,236
Hindi tayo katulad nila.

289
00:35:45,108 --> 00:35:47,338
Hindi ako katulad mo.

290
00:35:49,212 --> 00:35:50,736
Oo naman, ikaw.

291
00:35:52,015 --> 00:35:54,074
Hindi mo pa lang alam.

292
00:36:08,165 --> 00:36:11,464
- Ano ang mayroon tayo?
- Labanan sa bar. Maramihang sugat ng kutsilyo.

293
00:36:13,603 --> 00:36:15,696
Ano ito, biro? Ayos lang si guy.

294
00:36:15,772 --> 00:36:17,000
- Nasaan siya?
- Hoy, hoy, huwag...

295
00:36:17,074 --> 00:36:19,042
- Sabi ko, nasaan siya?
- Hindi ko alam kung sino siya.

296
00:36:19,109 --> 00:36:20,906
matutulungan kita.

297
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
Anim na taon na ako dito.

298
00:36:29,486 --> 00:36:33,252
Walang nakakakilala sa akin, at pagkatapos ay magpapakita ka,
at sa susunod na araw ay patay na siya!

299
00:36:33,323 --> 00:36:34,654
Sinubukan kong balaan ka.

300
00:36:34,725 --> 00:36:36,716
Bakit hindi mo sinabi sa akin na si Victor iyon?

301
00:36:36,793 --> 00:36:39,023
- Hindi ko alam!
- Kalokohan!

302
00:36:39,730 --> 00:36:45,066
- Bakit?
- Isinusumpa ko ang buhay ng aking anak, hindi ko ginawa!

303
00:36:52,476 --> 00:36:54,706
Ang gana ni Victor ay
nagiging masyadong publiko.

304
00:36:54,778 --> 00:36:57,770
Kinailangan ko siyang ikulong.
Naramdaman niyang pinagtaksilan ko siya.

305
00:36:58,548 --> 00:37:01,847
Nag AWOL.
Susundan daw niya kaming lahat.

306
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Hindi ka dumating para balaan ako,

307
00:37:04,588 --> 00:37:06,886
naparito ka para iligtas ang sarili mong asno.

308
00:37:07,424 --> 00:37:09,153
So anong plano mo, Captain?

309
00:37:09,226 --> 00:37:11,353
Hindi mo siya matatalo, Logan,
alam mong hindi mo kaya!

310
00:37:11,428 --> 00:37:13,828
Hahanapin ko siya at papatayin.

311
00:37:14,898 --> 00:37:17,662
Kaya kong ibigay sa iyo ang mga gamit para talunin siya.

312
00:37:21,471 --> 00:37:23,371
At maililigtas pa natin ang iba.

313
00:37:23,440 --> 00:37:25,738
Ibig mong sabihin iligtas ang sarili mo, tama ba?

314
00:37:27,644 --> 00:37:29,612
Ipinapangako ko sa iyo ang dalawang bagay.

315
00:37:29,679 --> 00:37:32,910
Mas lalo kang magdurusa sa sakit
higit sa kayang tiisin ng sinumang tao,

316
00:37:32,983 --> 00:37:35,349
pero maghihiganti ka.

317
00:37:37,788 --> 00:37:41,053
Sumama ako sa iyo, sasama ako para sa dugo.

318
00:37:42,759 --> 00:37:45,455
Walang batas. Walang code of conduct.

319
00:37:46,163 --> 00:37:50,099
Itinuro mo ako sa tamang direksyon,
lumayas ka sa daan ko.

320
00:38:30,073 --> 00:38:33,975
Kapag nagsimula, anuman ang dahilan
na ginagawa mo ito,

321
00:38:34,711 --> 00:38:37,771
tumutok diyan. Baka makatulong.

322
00:38:37,848 --> 00:38:40,408
Trust me, mas malala ang pinagdaanan ko.

323
00:38:40,484 --> 00:38:42,247
Hindi, wala ka pa.

324
00:38:43,220 --> 00:38:44,710
Handa na kami.

325
00:38:46,590 --> 00:38:51,357
Gagawin ka naming hindi masisira,
ngunit kailangan muna naming sirain ka.

326
00:38:54,464 --> 00:38:57,558
Naaalala mo
ano ang hinahanap natin sa Africa?

327
00:38:57,634 --> 00:39:00,125
- Naaalala ko.
- Well, natagpuan ko ito.

328
00:39:02,472 --> 00:39:06,238
Nakatulong ito sa amin na lumikha
isang metal compound na napakalakas

329
00:39:06,309 --> 00:39:08,971
na kakayanin mo
halos kahit ano.

330
00:39:09,045 --> 00:39:11,104
Ito ay tinatawag na Adamantium.

331
00:39:12,949 --> 00:39:15,611
Hindi ko kayang ibaba si Victor sa sarili ko, Logan.

332
00:39:16,753 --> 00:39:20,780
Upang patayin siya, kailangan mong yakapin
ang kabilang panig.

333
00:39:23,493 --> 00:39:25,222
Maging hayop.

334
00:39:27,397 --> 00:39:28,989
Gawin natin ito.

335
00:39:29,432 --> 00:39:31,093
Muntik ko nang makalimutan.

336
00:39:34,571 --> 00:39:36,232
Gusto ko ng mga bago.

337
00:39:36,706 --> 00:39:38,970
Ano ang gusto mong sabihin nila?

338
00:39:40,443 --> 00:39:41,467
Wolverine.

339
00:39:59,229 --> 00:40:01,129
Mga heneral, maligayang pagdating.

340
00:40:02,599 --> 00:40:04,294
Heneral Munson.

341
00:40:05,168 --> 00:40:08,228
Ngayong araw tayo ay magpapatotoo
medikal na kasaysayan.

342
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
- Ngayon, gagawa tayo ng Weapon X.
- X?

343
00:40:12,375 --> 00:40:14,070
Roman numeral 10.

344
00:40:16,413 --> 00:40:20,713
Magsisimula na kaming mag-bonding
Adamantium sa balangkas ng Weapon X.

345
00:40:21,885 --> 00:40:23,352
Magsimula tayo.

346
00:41:10,133 --> 00:41:12,101
- Kami ay magkapatid, Jimmy.
<i>- Logan!</i>

347
00:41:12,168 --> 00:41:14,693
Temperatura ng katawan, 108 at tumataas.

348
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
Bakit siya nagkakaganun?
Bakit hindi siya sedated?

349
00:41:20,176 --> 00:41:23,634
Nararamdaman niya ang sakit tulad ng iba sa atin,
pero hindi uubra sa kanya ang anesthesia.

350
00:41:23,713 --> 00:41:27,479
- Kaya naman kinailangan niyang magboluntaryo.
- Tibok ng puso, 190. 195.

351
00:41:27,550 --> 00:41:30,075
- Makakaligtas ba siya dito?
- Hindi ko alam.

352
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
200.

353
00:41:34,057 --> 00:41:35,183
Anak.

354
00:41:36,426 --> 00:41:38,087
Lampas sa maximum ang tibok ng puso.

355
00:41:38,161 --> 00:41:41,130
- Presyon ng dugo?
- 260 higit sa 180 at tumataas.

356
00:41:41,197 --> 00:41:43,529
Magagawa niya ito. Magagawa niya ito.

357
00:41:47,904 --> 00:41:49,132
Victor!

358
00:41:54,778 --> 00:41:56,006
<i>Mahal kita.</i>

359
00:41:56,079 --> 00:41:57,706
<i>Hindi ka hayop.</i>

360
00:42:04,254 --> 00:42:05,983
Ang ibig sabihin nito ay "ang Wolverine".

361
00:42:32,816 --> 00:42:34,909
Well, I guess pwede na siyang mamatay.

362
00:43:05,915 --> 00:43:08,406
Halika, matandang kaibigan. Bumalik ka.

363
00:43:11,921 --> 00:43:13,616
Tumataas ang rate ng puso.

364
00:43:15,024 --> 00:43:17,515
Ang Adamantium reservoir ay naubos.

365
00:43:17,594 --> 00:43:20,392
Walang pagtanggi. Nakumpleto ang pamamaraan.

366
00:43:20,764 --> 00:43:23,028
- Ginawa namin ito.
- Ginawa namin ito.

367
00:43:27,771 --> 00:43:29,295
Oo! Oo.

368
00:43:29,906 --> 00:43:32,397
Dadalhin ba natin siya sa isla?

369
00:43:32,475 --> 00:43:34,272
Ang isla? Hindi.

370
00:43:35,979 --> 00:43:37,879
Gumagana ang bonding.

371
00:43:37,947 --> 00:43:40,211
Gagamitin natin ang kanyang DNA para sa XI.

372
00:43:43,019 --> 00:43:44,782
Burahin ang kanyang alaala.

373
00:43:48,291 --> 00:43:50,020
Burahin ang kanyang alaala.

374
00:43:59,569 --> 00:44:01,469
Narinig ka yata niya.

375
00:44:16,786 --> 00:44:18,310
Lockdown!

376
00:44:55,492 --> 00:44:58,256
Hunt sa kanya pababa. Alisin ang kanyang ulo.

377
00:45:39,969 --> 00:45:41,368
Travis.

378
00:45:49,145 --> 00:45:54,708
- Sa palagay ko may isang nakahubad na lalaki sa kamalig.
- Oo.

379
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Anak?

380
00:46:28,885 --> 00:46:30,853
Anong ginagawa mo sa impyerno?

381
00:46:31,955 --> 00:46:33,820
- Malamig.
- Malamig.

382
00:46:38,928 --> 00:46:41,488
- Wala kang damit.
- Oo.

383
00:46:42,799 --> 00:46:45,563
- Wala ka sa droga, di ba?
- Hindi.

384
00:46:46,970 --> 00:46:50,599
- Hindi, nagkaroon lang ng isang magaspang na gabi.
- Oo, maaari mong sabihin iyan.

385
00:46:53,843 --> 00:46:55,834
Umakyat ka na sa bahay.

386
00:46:55,912 --> 00:46:59,404
Ilan sa mga lumang damit ng anak ko
malamang kasya sayo.

387
00:46:59,482 --> 00:47:01,950
Dito. Takpan mo yan ha?

388
00:47:02,585 --> 00:47:05,918
Ayokong nagbibigay ka
inatake sa puso ang matandang babae.

389
00:47:51,701 --> 00:47:54,829
- Okay ka lang diyan?
- Oo, oo, ayos lang ako!

390
00:47:56,005 --> 00:47:57,905
Ang hapunan ay nasa mesa.

391
00:47:58,474 --> 00:48:00,135
Oo, pupunta ako sa isang minuto.

392
00:48:11,621 --> 00:48:13,885
I swear, babayaran ko ito.

393
00:48:15,291 --> 00:48:18,954
- Ilagay ito doon.
- Tama.

394
00:48:22,565 --> 00:48:24,533
Halika at maupo ka, anak.

395
00:48:30,073 --> 00:48:33,167
Hindi sapat ang pasasalamat ko sa inyong dalawa
para sa lahat.

396
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
Hindi sana ito disente
para iwan ka doon para mag-freeze.

397
00:48:36,479 --> 00:48:38,379
- "Disente."
- Ano?

398
00:48:40,349 --> 00:48:43,477
wala. hindi lang ako
sanay na talaga sa salitang yan.

399
00:48:46,222 --> 00:48:48,087
Iyan ay isang magandang chopper na mayroon ka doon.

400
00:48:48,157 --> 00:48:50,523
- Alam mo ang mga motorsiklo?
- Oh! Lord, eto na po.

401
00:48:50,593 --> 00:48:54,256
Ang paborito ko ay isang '48 Panhead.
Bumili ng bago sa linya.

402
00:48:54,330 --> 00:48:56,423
Sa tingin ko ay bata ka pa para diyan, anak.

403
00:48:56,499 --> 00:48:59,559
Siguradong pagod ka na.
Makakatulog ka ng mahimbing.

404
00:48:59,635 --> 00:49:01,102
Sa kamalig.

405
00:49:02,305 --> 00:49:04,671
Wala kang masisira diyan.

406
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
<i>Bakit napakalungkot ng buwan?</i>

407
00:49:22,492 --> 00:49:23,925
<i>Bakit?</i>

408
00:49:24,393 --> 00:49:26,861
<i>Dahil may manliligaw siya dati.</i>

409
00:49:28,898 --> 00:49:31,128
<i>Hindi na niya siya mahawakan muli.</i>

410
00:49:51,621 --> 00:49:53,213
Matulog ka na okay?

411
00:49:55,458 --> 00:49:56,720
Oo.

412
00:49:58,194 --> 00:50:01,357
Mukha kang lalaki
pag-aayos upang gumawa ng masamang bagay.

413
00:50:03,866 --> 00:50:07,324
Alam mo kung ano ang mangyayari
sa mga lalaking naghahanap ng dugo?

414
00:50:07,904 --> 00:50:10,600
- Ano?
- Nahanap nila ito.

415
00:50:14,277 --> 00:50:16,404
Lahat tayo ay may pagpipilian, anak.

416
00:50:16,479 --> 00:50:19,880
- Oo, well, nakuha ang akin.
- Kalokohan.

417
00:50:23,886 --> 00:50:25,911
Ito ang jacket ng anak ko.

418
00:50:28,224 --> 00:50:29,623
Subukan ito.

419
00:50:45,341 --> 00:50:48,970
- Salamat.
- Oo.

420
00:50:50,046 --> 00:50:54,415
Gusto mong kunin ang bike ko para umikot?
Subukan ang suspensyon?

421
00:50:55,751 --> 00:50:57,184
'64, huh?

422
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
Man, ang bigat mo.

423
00:51:01,724 --> 00:51:03,988
Oo, tumaba ako kamakailan.

424
00:51:04,060 --> 00:51:06,221
- Magandang umaga!
- Magandang umaga.

425
00:51:07,864 --> 00:51:11,265
Oh. Ito ay angkop sa iyo nang maganda.

426
00:51:13,502 --> 00:51:15,026
Dinalhan kita ng ilang...

427
00:51:24,580 --> 00:51:27,481
Ang Weapon X ay nasa kamalig.
Dalawang sibilyan lang ang pinatay niya.

428
00:51:27,550 --> 00:51:30,951
Pumutok sa kanya sa bits.
Tingnan natin kung makakaligtas siya niyan.

429
00:51:54,610 --> 00:51:56,043
Halika sunduin mo ako.

430
00:52:08,324 --> 00:52:10,258
Pumutok ang kanyang utak sa buong kalsada!

431
00:52:10,326 --> 00:52:11,657
Damn it!

432
00:52:47,997 --> 00:52:50,158
Alpha one, huwag mo siyang mawala!

433
00:52:58,074 --> 00:53:00,542
Alpha dalawa! Target na darating sa iyo!

434
00:53:51,394 --> 00:53:52,759
Hilahin pataas!

435
00:54:23,759 --> 00:54:25,886
Hilahin pabalik! Hilahin pabalik!

436
00:54:44,547 --> 00:54:45,980
<i>Zero?</i>

437
00:54:48,818 --> 00:54:50,445
<i>Zero, pumasok ka.</i>

438
00:54:53,689 --> 00:54:55,122
<i>Zero?</i>

439
00:55:01,097 --> 00:55:03,622
<i>- Zero, patay na ba si Logan?</i>
- Hindi ko alam.

440
00:55:04,033 --> 00:55:05,466
down ako.

441
00:55:07,636 --> 00:55:09,968
<i>Zero, patay na ba siya? Patay na ba si Logan?</i>

442
00:55:14,410 --> 00:55:16,071
<i>Zero, pumasok ka.</i>

443
00:55:20,516 --> 00:55:22,484
<i>Sinubukan mo akong patayin.</i>

444
00:55:22,918 --> 00:55:24,852
- Logan?
- Nasaan si Victor?

445
00:55:24,920 --> 00:55:26,649
Bumalik ka sa base.

446
00:55:27,156 --> 00:55:28,987
Ipapaliwanag ko ang lahat.
Sabay nating ibababa si Victor.

447
00:55:29,058 --> 00:55:32,824
Maling sagot.
Pagkatapos kong patayin si Victor, pupunta ako para sa iyo.

448
00:55:36,031 --> 00:55:37,692
<i>Logan, makinig ka sa akin.</i>

449
00:55:38,267 --> 00:55:41,668
Kung pupunta ka sa kalsadang ito,
hindi mo magugustuhan ang makikita mo.

450
00:55:41,737 --> 00:55:45,764
Gusto mo ang hayop, Koronel.
Nakuha mo na.

451
00:55:50,813 --> 00:55:54,772
Mga mabubuting tao noon.
Mga inosenteng tao.

452
00:56:04,994 --> 00:56:08,828
Nakakatuwa ang ugali ng mga inosenteng tao
mamatay sa paligid mo.

453
00:56:29,685 --> 00:56:31,744
Hindi kailanman nagkaroon ng pagkakataon si Zero.

454
00:56:32,121 --> 00:56:35,955
Ang tanging bagay na magpapabagsak sa kanya
ay isang bala ng Adamantium.

455
00:56:43,432 --> 00:56:46,401
Nakompromiso ang pasilidad na ito.
Paghahanda ng transportasyon.

456
00:56:55,344 --> 00:56:57,471
Colonel, ito ay nagiging isang kalamidad.

457
00:56:57,546 --> 00:57:00,140
- Huwag kang mag-alala. Pipigilan natin siya.
- Talaga?

458
00:57:00,216 --> 00:57:04,209
Gumastos ka lang ng kalahating bilyong dolyar
ginagawa siyang hindi masisira.

459
00:57:06,422 --> 00:57:07,548
- Sir?
- Oo?

460
00:57:07,623 --> 00:57:11,423
Ang batang mutant na hinahanap mo.
Nahanap na namin siya.

461
00:57:11,493 --> 00:57:13,893
Heneral, hindi si Logan
ang tanging piraso ng puzzle na ito.

462
00:57:13,963 --> 00:57:16,158
Kailangan kong lumikas sa pasilidad na ito.

463
00:57:16,232 --> 00:57:19,724
Mangyaring bumalik sa Washington.
May trabaho tayo.

464
00:57:22,671 --> 00:57:25,469
<i>Yo hablo,</i> nagsasalita ako.
<i>T� hablas,</i> magsalita ka.

465
00:57:25,541 --> 00:57:27,975
<i>�l habla...</i> May nagsalin.

466
00:57:29,178 --> 00:57:30,406
Mga tag-araw!

467
00:57:30,879 --> 00:57:33,313
Umupo ka at tanggalin mo yang salamin mo.

468
00:57:34,717 --> 00:57:36,378
sakit ng ulo ko.

469
00:57:37,119 --> 00:57:39,451
Pagkatapos ay maaari mong isuot ang mga ito
nakakulong pagkatapos ng klase

470
00:57:39,521 --> 00:57:42,615
habang isinusulat mo ang banghay na ito
100 beses.

471
00:57:42,691 --> 00:57:44,625
- Ibang tao?
- Nagsasalita siya.

472
00:57:44,693 --> 00:57:46,718
salamat po. Nagsasalita siya. <i>�Habla ako.</i>

473
00:57:58,307 --> 00:58:00,571
- Sigurado ka bang si Victor iyon?
- Oo.

474
00:58:02,211 --> 00:58:04,645
Damn. I'm sorry, pare.

475
00:58:08,450 --> 00:58:10,543
Anong nangyari sa kanya pagkatapos kong umalis?

476
00:58:10,619 --> 00:58:13,884
Lumala siya.
Pakiramdam niya ay iniwan mo siya.

477
00:58:13,956 --> 00:58:15,651
Hell, ginawa nating lahat.

478
00:58:16,125 --> 00:58:19,561
Pero si Victor, kailangan niyang patunayan
mas magaling siya sayo.

479
00:58:19,628 --> 00:58:22,791
Pangangaso at pagpatay
lahat ng itinuro niya.

480
00:58:22,865 --> 00:58:25,129
Tumigil ako pagkaraan ng ilang buwan.

481
00:58:25,200 --> 00:58:27,532
Hindi ko na kinaya ang pag-ikot sa kanila.

482
00:58:27,903 --> 00:58:30,337
- Rounding kung sino?
- Pabayaan mo na.

483
00:58:30,839 --> 00:58:32,773
Rounding kung sino, John?

484
00:58:33,375 --> 00:58:35,206
Hoy! Damn it, John!

485
00:58:35,277 --> 00:58:37,541
Nanghuli kami ng sarili naming uri, si Logan.

486
00:58:38,147 --> 00:58:40,581
Mayroong isang espesyal na lugar sa impiyerno
para sa mga bagay na ginawa namin.

487
00:58:40,649 --> 00:58:43,641
Mutants? Bakit?

488
00:58:44,620 --> 00:58:47,453
Sinabi ni Stryker na magkakaroon tayo ng pagbabago,

489
00:58:47,523 --> 00:58:50,117
pagprotekta sa mga tao mula sa masasamang tao.

490
00:58:58,133 --> 00:59:01,034
Paano mo dadalhin
Victor down, Logan?

491
00:59:01,103 --> 00:59:05,563
- Tandaan ang mga bagay na iyon sa Africa?
- Oo, naaalala ko ang Africa. ano naman?

492
00:59:09,011 --> 00:59:10,171
Damn.

493
00:59:11,680 --> 00:59:13,807
Ano ang ginawa nila sa iyo, lalaki?

494
00:59:14,116 --> 00:59:15,549
Wag mo nang itanong.

495
00:59:17,786 --> 00:59:19,481
Makinig, may sinabi si Zero
tungkol sa isang isla.

496
00:59:19,555 --> 00:59:21,113
May kahulugan ba iyon sa iyo?

497
00:59:21,190 --> 00:59:23,454
Hindi. Pero baka alam ni Dukes.

498
00:59:23,926 --> 00:59:26,520
- Siya at si Zero ay talagang mahigpit.
- Fred Dukes? nasaan siya?

499
00:59:26,595 --> 00:59:28,062
- Nandito siya.
- Tara, kausapin natin siya.

500
00:59:28,130 --> 00:59:31,190
Maghintay ka. Hindi siya pumapasok hanggang mga 4:00.

501
00:59:31,266 --> 00:59:34,599
But I got to warn you, nagdevelop siya
medyo may karamdaman sa pagkain.

502
00:59:34,670 --> 00:59:38,970
Lahat tayo ay nakakuha ng ating mga mekanismo sa pagkaya.
I'm trying to whiup him back into shape.

503
00:59:39,041 --> 00:59:41,441
Kahit anong gawin mo,
huwag mong banggitin ang kanyang timbang.

504
00:59:42,478 --> 00:59:45,242
Halika, Fred, kung gusto mong makuha
sa hugis, kailangan mong lumipat, tao.

505
00:59:45,314 --> 00:59:48,283
Sinabi ko sa kanya na kailangan niyang lumipat.
Kailangan niyang lumipat! ano?

506
00:59:51,420 --> 00:59:54,048
Fred Dukes? Parang ganun
ang nilalang na kumain kay Fred Dukes.

507
00:59:54,123 --> 00:59:55,988
Hoy, maging mabait, tao.

508
00:59:57,726 --> 00:59:59,694
Hoy, mataba... Fred.

509
01:00:00,496 --> 01:00:04,398
Parang naalala ko yung babaeng yun
noong mga 85 pounds na siya, ha?

510
01:00:05,601 --> 01:00:08,365
Ay, nakakatawa.
Nakakatawa ka pa rin, Logan.

511
01:00:08,437 --> 01:00:10,530
Alam mo ba kung nasaan si Victor?

512
01:00:11,407 --> 01:00:13,932
- Walang ideya.
- Ano ang isla, slim?

513
01:00:16,578 --> 01:00:18,478
Huwag hayaang tamaan ka ng pinto
sa labas, Logan.

514
01:00:18,547 --> 01:00:20,879
Makinig, hindi ako aalis dito
hanggang sa sabihin mo sa akin kung nasaan si Victor.

515
01:00:20,949 --> 01:00:23,850
Kaya't halika, bub, alang-alang sa lumang panahon, ha?

516
01:00:25,220 --> 01:00:28,781
Tinawag mo lang akong Blob?

517
01:00:30,626 --> 01:00:32,059
Hindi, pero...

518
01:00:38,066 --> 01:00:40,694
Sinabi ko sa iyo na huwag banggitin ang kanyang timbang.
Bakit mo siya tinawag na Blob?

519
01:00:40,769 --> 01:00:43,203
Hindi ko siya tinawag na Blob. Sabi ko "bub".

520
01:00:43,272 --> 01:00:45,502
- God dam it.
- Hey, hey, hey. Hoy, Logan.

521
01:00:45,574 --> 01:00:46,836
Nakakuha ako ng ideya.

522
01:00:48,444 --> 01:00:50,935
- Ito ang iyong ideya ng isang ideya?
- Sinusubukan kong tulungan ka, Logan.

523
01:00:51,013 --> 01:00:52,605
Hindi ka gaanong gusto ng mga Duke
at alam mo na.

524
01:00:52,681 --> 01:00:54,945
- Oo, mutual ang pakiramdam.
- Well, gamitin ang mga ito guwantes, tao.

525
01:00:55,017 --> 01:00:59,283
Sumayaw sa kanya ng kaunti.
Hayaan mong ilabas niya ang galit niya sa iyo.

526
01:00:59,354 --> 01:01:02,380
Isipin kung gagawin mo iyon, malamang na gagawin niya
sabihin sa iyo ang lahat ng gusto mong malaman.

527
01:01:02,458 --> 01:01:04,255
Halika, lalaki, tingnan mo siya.

528
01:01:04,326 --> 01:01:07,056
May lumalabas na malaking asno
harap ng shirt niya.

529
01:01:07,129 --> 01:01:09,529
Hesus. Magkakaroon siya ng coronary,
alang-alang kay Kristo.

530
01:01:09,598 --> 01:01:12,465
Mayroon bang isang stretcher na sapat na malaki
para alisin ang lalaking ito dito?

531
01:01:14,269 --> 01:01:16,567
Hindi siya ang inaalala ko
paglabas dito sakay ng stretcher.

532
01:01:16,638 --> 01:01:19,129
- Ikaw ay isang asshole.
- Halika, Logan.

533
01:01:21,343 --> 01:01:23,334
- I-whip his ass!
- Gusto mo?

534
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
Sumayaw kasama siya, Fred!
Katulad ng itinuro ko sa iyo.

535
01:01:26,014 --> 01:01:27,038
Gusto mo bang sumayaw sa akin?

536
01:01:27,115 --> 01:01:29,913
- Halika, Fred!
- Oh! Oh, ang sarap sa pakiramdam.

537
01:01:33,155 --> 01:01:34,816
Hoy! Hulaan nyo?

538
01:01:36,325 --> 01:01:37,622
Tingnan mo, magsasalita siya ngayon.

539
01:01:37,693 --> 01:01:40,093
- Nakuha mo siya kung saan mo siya gusto.
- Kaninong panig ka, gayon pa man?

540
01:01:40,162 --> 01:01:41,629
Halika na!

541
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
Halika, ngayon, lamb chop!

542
01:01:59,815 --> 01:02:01,009
Damn!

543
01:02:15,631 --> 01:02:17,155
Ngayon, nasaan si Victor?

544
01:02:48,630 --> 01:02:51,622
Medyo madilim para sa salaming pang-araw, hindi ba?

545
01:03:07,215 --> 01:03:11,549
- Pakiusap, huwag! Pakiusap, huwag!
- Victor!

546
01:03:15,157 --> 01:03:17,523
Hey, hey! Nasaan si Victor?

547
01:03:19,061 --> 01:03:24,431
Oo. Kasama ni Victor si Stryker sa isla.

548
01:03:24,499 --> 01:03:26,967
Sabay nilang pinapatakbo ito.

549
01:03:28,170 --> 01:03:31,139
ano? Ano sila?
Makakasama ni Victor si Stryker?

550
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
Oo.

551
01:03:33,942 --> 01:03:35,933
Hindi mo alam yun?

552
01:03:55,931 --> 01:04:00,368
Ang natitira na lang ngayon ay si Logan.
I trust you can handle that.

553
01:04:01,670 --> 01:04:05,470
- Ginawa ko dati, di ba?
- Ay, oo. Ginawa mo yan.

554
01:04:08,810 --> 01:04:12,109
Ang deal natin. Nalalapat pa rin ito, tama ba?

555
01:04:14,449 --> 01:04:17,577
Syempre.
Ngayon bag mo siya at i-tag siya, Kapitan.

556
01:04:26,561 --> 01:04:28,324
Ano ang isla?

557
01:04:29,531 --> 01:04:33,228
Dito dinadala ni Stryker
matapos silang mahuli ni Victor.

558
01:04:34,269 --> 01:04:36,567
Maghintay, sandali. kinukuha kung sino?

559
01:04:38,273 --> 01:04:39,604
Mga mutant.

560
01:04:40,409 --> 01:04:44,539
Ang tsismis ay ginagawa ni Stryker
eksperimento sa kanila doon.

561
01:04:47,516 --> 01:04:49,814
Ibig kong sabihin, hindi ka nagtaka
anong nangyari sa kanila?

562
01:04:49,885 --> 01:04:51,648
Sinubukan kong huwag.

563
01:05:08,003 --> 01:05:11,439
Pinatay nila siya kaya hinayaan ko sila
ilagay ang Adamantium sa akin.

564
01:05:14,743 --> 01:05:17,576
Pinatay nila siya para sa isang masamang eksperimento.

565
01:05:21,683 --> 01:05:25,949
- Nasaan na? saan ito?
- Logan, inilihim ito ni Stryker.

566
01:05:30,492 --> 01:05:34,519
Ngunit isang bilanggo ang nakatakas doon minsan.

567
01:05:34,596 --> 01:05:37,064
- WHO?
- Ang kanyang pangalan ay Remy LeBeau.

568
01:05:37,132 --> 01:05:39,396
Isa siyang street hustler mula sa New Orleans.

569
01:05:39,468 --> 01:05:42,335
Ang mga bantay sa kulungan
tinawag siyang Gambit

570
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
dahil patuloy siyang kumukuha
lahat ng pera nila sa poker.

571
01:05:43,839 --> 01:05:45,807
- Yan lang ang alam ko.
- Ano ang ginagawa ni Stryker, Fred?

572
01:05:45,874 --> 01:05:47,637
Ano ang endgame?

573
01:05:49,644 --> 01:05:54,138
Kinukuha niya ang kanilang kapangyarihan.
Sinusubukang pagsamahin ang mga ito kahit papaano.

574
01:05:54,216 --> 01:05:57,083
Yun lang ang alam ko, Logan. Yun lang ang alam ko.

575
01:05:57,719 --> 01:06:01,382
Kung kailangan kong bumalik dito,
Tanggalin ko ulo mo.

576
01:06:05,160 --> 01:06:07,321
Sasama ako sa iyo, Logan.

577
01:06:08,764 --> 01:06:11,528
- Walang pagtubos kung saan ako pupunta.
- Hindi ako nagtatanong.

578
01:06:49,237 --> 01:06:50,966
Nandiyan ang dude natin.

579
01:06:57,245 --> 01:06:58,974
Astig yan.

580
01:06:59,047 --> 01:07:01,106
Tatakpan ko ang likod
kung sakaling kuneho siya.

581
01:07:01,183 --> 01:07:03,310
- Hindi ako makikipag-away sa kanya.
- Oo, tama.

582
01:07:03,385 --> 01:07:05,444
ano? Nakipag-away ako sa lahat?

583
01:07:05,520 --> 01:07:07,647
Hindi ba pumapatay ng pusa ang mga aso?

584
01:07:07,722 --> 01:07:10,190
Magtakip ka na lang sa likod ha?

585
01:07:14,196 --> 01:07:16,687
- Bigyan mo ako ng 500.
- pasok ako.

586
01:07:22,604 --> 01:07:24,367
Ikaw ba si Remy LeBeau?

587
01:07:26,541 --> 01:07:28,771
- May utang ba ako sa iyo?
- Hindi.

588
01:07:30,412 --> 01:07:32,312
Tapos Remy LeBeau ako.

589
01:07:50,932 --> 01:07:53,765
Malaking bulag 100. Maliit na bulag 50.

590
01:07:54,703 --> 01:07:58,730
- Pwede ba kitang harapin?
- Ano ang makukuha ko sa 17 bucks?

591
01:07:59,808 --> 01:08:01,105
$17?

592
01:08:02,711 --> 01:08:04,736
Isang sakay ng taksi pauwi, marahil?

593
01:08:09,284 --> 01:08:11,980
Ikaw ang bagong babysitter ng kapatid ko, John?

594
01:08:12,821 --> 01:08:14,186
Hindi ako si Bradley, Victor.

595
01:08:14,256 --> 01:08:16,349
At ang iyong nakakatakot na itim na amerikana
huwag mo akong takutin.

596
01:08:16,424 --> 01:08:17,652
talaga?

597
01:08:18,460 --> 01:08:20,360
Nagtatrabaho sa Dukes.

598
01:08:20,428 --> 01:08:22,658
Hindi mo dapat ginawa iyon,
dahil ngayon papatayin na kita

599
01:08:22,731 --> 01:08:24,858
bago pa man magkaroon ng pagkakataon si Logan.

600
01:08:25,166 --> 01:08:27,726
Kaya ano ang nagdadala sa iyo sa aming makatarungang lungsod, ginoo?

601
01:08:27,802 --> 01:08:29,360
Victor Creed.

602
01:08:31,840 --> 01:08:33,535
At sino yun?

603
01:08:34,242 --> 01:08:35,368
Ang lalaking papatayin ko.

604
01:08:37,145 --> 01:08:40,478
Nagtatrabaho siya sa isang lalaking nagngangalang Stryker
sa isang isla.

605
01:08:41,983 --> 01:08:45,475
- Kailangan lang malaman kung saan ito.
- At bakit sa tingin mo alam ko iyon?

606
01:08:45,553 --> 01:08:48,420
Well, 'cause I know who you are, Gambit.

607
01:08:49,524 --> 01:08:54,223
Ikaw ang lalaking nakatakas at ikaw
ang lalaking magdadala sa akin pabalik doon.

608
01:08:55,297 --> 01:08:58,960
Alam mo, John, mayroong isang bagay
Lagi kong gustong sabihin sayo.

609
01:09:05,040 --> 01:09:08,066
predictable ka.

610
01:09:10,879 --> 01:09:13,370
Nararamdaman ko ang iyong gulugod, Johnny Boy.

611
01:09:14,349 --> 01:09:17,079
nakakatawa yun. Hindi alam na mayroon kang isa.

612
01:09:20,689 --> 01:09:24,022
Napakagandang tag na iyon
meron ka diyan, sir.

613
01:09:25,393 --> 01:09:28,487
Nagsuot ang mga lalaking kumuha sa akin
mga tag na katulad nila.

614
01:09:32,167 --> 01:09:34,533
Hoy, ngayon, bub, makinig ka sa akin.

615
01:09:52,153 --> 01:09:54,053
Damn it. Yung maliit...

616
01:10:07,869 --> 01:10:11,600
Dalawang taon akong nabulok sa impyernong iyon
at hindi na ako babalik.

617
01:10:15,877 --> 01:10:17,208
Makintab.

618
01:10:19,881 --> 01:10:22,008
Sabihin mo sa akin, Jimmy.

619
01:10:22,684 --> 01:10:25,084
Alam mo ba kung paano ako papatayin?

620
01:10:25,153 --> 01:10:27,883
Puputulin ko yang ulo mo.

621
01:10:28,556 --> 01:10:30,421
Tingnan kung gumagana iyon.

622
01:10:40,035 --> 01:10:42,367
Ang bagal mo, matanda.

623
01:10:51,079 --> 01:10:53,047
Ikaw anak ng isang asong babae.

624
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
Mamamatay ka sa ginawa mo sa kanya.

625
01:11:23,778 --> 01:11:25,040
Victor!

626
01:11:34,989 --> 01:11:37,082
Well, magandang stick iyon.

627
01:12:35,550 --> 01:12:38,075
Okay, shithead, narito ang deal.

628
01:12:38,153 --> 01:12:41,520
Tingnan mo, dadalhin mo ako sa islang ito,
kung saan ko mapapatay si Creed, Stryker

629
01:12:41,589 --> 01:12:45,787
at halos lahat ng kinasusuklaman mo
sa mundong ito. Naiintindihan mo ba?

630
01:12:46,461 --> 01:12:48,122
Papatayin mo talaga sila?

631
01:12:48,196 --> 01:12:50,994
Hangga't lumayo ka sa akin, oo.

632
01:13:05,046 --> 01:13:06,513
Koronel?

633
01:13:07,081 --> 01:13:09,311
- Heneral?
- Ito ba ay Weapon XI?

634
01:13:11,886 --> 01:13:14,787
Lahat ng kanilang lakas
at wala sa kanilang mga kahinaan.

635
01:13:14,856 --> 01:13:16,790
Galit ka talaga sa kanila, hindi ba?

636
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
Hindi, hindi ako galit sa kanila.

637
01:13:19,160 --> 01:13:23,426
Pagkatapos ng 20 taon ng pagtatrabaho sa mga mutant,
Alam ko lang kung ano ang kaya nilang gawin.

638
01:13:27,335 --> 01:13:31,396
Maaari tayong manalo sa digmaang ito bago ito magsimula
at iligtas ang hindi mabilang na buhay sa proseso.

639
01:13:31,472 --> 01:13:35,033
Ang pre-emptive action ay
ang tanging aksyon dito, Heneral.

640
01:13:35,109 --> 01:13:38,840
Ang mga araw ng ating bansa
tapos na ang nakaupo sa gilid.

641
01:13:39,814 --> 01:13:43,875
Kailangan nating dalhin ang laban sa kalaban
bago nila tayo ipaglaban.

642
01:13:43,952 --> 01:13:46,785
- Hinahangaan ko ang iyong hilig, gusto ko.
- Salamat.

643
01:13:47,555 --> 01:13:49,853
Ngunit hanggang dito na lang.

644
01:13:50,858 --> 01:13:54,419
- Ang Weapon X ay isang sinok.
- Alam namin ang tungkol sa anak mo, Bill.

645
01:13:55,063 --> 01:13:58,624
Alam namin na siya ay isang mutant,
at alam naming pinatay niya ang asawa mo.

646
01:13:58,700 --> 01:14:01,760
- Hindi mo dapat itinago iyon sa amin.
- Iyon...

647
01:14:03,304 --> 01:14:05,033
Wala yun
gawin sa aking trabaho, Heneral.

648
01:14:05,106 --> 01:14:06,437
kalokohan.

649
01:14:06,741 --> 01:14:10,040
Masyado kang malapit dito.
Pinapatigil kita.

650
01:14:10,778 --> 01:14:15,215
Okay. tama ka. Hindi ako magsisinungaling sayo.

651
01:14:18,686 --> 01:14:22,349
Dinala nga ng anak ko
ang problema sa bahay para sa akin,

652
01:14:23,858 --> 01:14:25,621
pero nanumpa ako

653
01:14:27,128 --> 01:14:29,392
upang protektahan ang mamamayang Amerikano

654
01:14:30,498 --> 01:14:33,467
mula sa bawat banta, parehong dayuhan

655
01:14:41,576 --> 01:14:43,237
at domestic.

656
01:14:51,185 --> 01:14:53,016
- Hindi ka mahilig lumipad, ha?
- Ayos lang ako.

657
01:14:53,087 --> 01:14:54,520
- Mag-concentrate ka lang sa ginagawa mo.
- Sigurado ka?

658
01:14:54,589 --> 01:14:56,216
Medyo pinagpawisan ka
sa kilay mo dyan.

659
01:14:56,291 --> 01:14:57,952
Sobrang nakakatawa. Ituon mo lang ang iyong mga mata sa...

660
01:14:58,026 --> 01:14:59,789
Sa ano? Ang mga ulap?
Itago ang aking mga mata sa mga ulap?

661
01:14:59,861 --> 01:15:01,453
Taas-baba ka
parang nababaliw na yo-yo dito!

662
01:15:01,529 --> 01:15:03,929
- Saan mo naman nakuha ang bagay na ito?
- Oh, ito ang aking sanggol.

663
01:15:03,998 --> 01:15:06,728
Nanalo ako sa kanya sa isang laro. Jacks higit sa singko.

664
01:15:08,036 --> 01:15:09,298
Mahusay.

665
01:15:09,871 --> 01:15:12,032
Magpahinga ka. Malapit na tayo.

666
01:15:15,410 --> 01:15:18,846
Ayan na. Ang isla. Three Mile Island.

667
01:15:19,380 --> 01:15:21,348
Nagtatago sa simpleng paningin.

668
01:15:23,885 --> 01:15:26,877
Walang manliligaw
sa paligid ng isang nuclear reactor.

669
01:15:26,954 --> 01:15:28,945
Iniisip nila na mababaliw sila nito
sa mga freak.

670
01:15:29,023 --> 01:15:31,082
- Tulad mo?
- Tama.

671
01:15:33,828 --> 01:15:36,558
Sige. Handa ka na?
Dahil ngayon o hindi na. Tara na.

672
01:15:36,631 --> 01:15:38,064
Tungkol sa oras.

673
01:15:47,275 --> 01:15:50,836
Uy, kung ito ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam,
masasaktan talaga ito.

674
01:15:50,912 --> 01:15:53,710
Well, oo, ito ay medyo ginagawa, talaga.

675
01:15:54,916 --> 01:15:57,817
- Good luck.
- Ganun din.

676
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
Oh, shit.

677
01:16:08,730 --> 01:16:11,255
kamusta ka? Ayos lang ang lahat?

678
01:16:12,800 --> 01:16:15,325
- Handa na ba siya?
- Ilang oras pa.

679
01:16:15,403 --> 01:16:18,634
- At tutugon siya sa aking mga utos?
- Talagang.

680
01:17:22,336 --> 01:17:23,564
Logan.

681
01:17:24,839 --> 01:17:26,932
Maligayang pagbabalik sa digmaan.

682
01:17:27,942 --> 01:17:30,809
Bago kita magalit, gusto kong malaman kung bakit.

683
01:17:32,513 --> 01:17:34,845
Kailangan ko ang iyong kapangyarihan para sa Pool.

684
01:17:34,916 --> 01:17:37,384
- Para sa ano?
- Ang mutant killer.

685
01:17:38,319 --> 01:17:39,911
Patay na pool.

686
01:17:41,155 --> 01:17:43,123
Taon ng paghahanap at pagpino,

687
01:17:43,191 --> 01:17:47,150
paghahanap ng tamang kapangyarihan
na maaaring magkasama sa isang katawan

688
01:17:47,228 --> 01:17:49,389
nang hindi ito pinupunit.

689
01:17:50,565 --> 01:17:53,329
Ang aking anak ay ang unang piraso ng palaisipan.

690
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Logan, ikaw ang huli.

691
01:17:57,405 --> 01:17:59,635
Ginawa mong posible ang Weapon XI.

692
01:18:00,675 --> 01:18:05,908
Hiniling ko sa iyo na tumulong,
pero sabi mo gusto mo ng tahimik na buhay.

693
01:18:08,015 --> 01:18:09,209
Well,

694
01:18:09,917 --> 01:18:14,786
Natutunan ko na walang nag-uudyok
ang mga lalaki sa iyong pamilya ay gustong maghiganti.

695
01:18:32,373 --> 01:18:33,806
sino ka ba

696
01:18:34,675 --> 01:18:36,836
Oh, siya ay tunay, matandang kaibigan.

697
01:18:48,756 --> 01:18:51,987
Akala mo talaga
hahayaan ka na lang namin umalis?

698
01:18:52,260 --> 01:18:54,353
Ikaw ay isang mapanganib na tao.

699
01:18:54,428 --> 01:18:57,192
Gusto naming bantayan ang mga mapanganib na lalaki.

700
01:18:57,932 --> 01:19:00,332
Sabihin sa kanya ang tungkol sa araw na namatay ka.

701
01:19:06,207 --> 01:19:09,301
Binigyan nila ako ng shot
ng hydrochlorothiazide.

702
01:19:11,379 --> 01:19:15,042
Binabawasan nito ang rate ng puso nang napakababa
mukhang flatline ka.

703
01:19:26,961 --> 01:19:28,986
Huwag kang magalit sa kanya.

704
01:19:29,997 --> 01:19:32,727
Siya ay isang tunay na kredito sa iyong mga species.

705
01:19:36,037 --> 01:19:39,495
Alam mo bang meron ang kapatid niya
diamond- matigas na balat?

706
01:19:40,341 --> 01:19:43,003
Ang mutation ni Kayla ay tactohypnosis.

707
01:19:43,644 --> 01:19:46,704
Kaya niyang impluwensyahan ang mga tao
basta hawakan niya sila.

708
01:19:46,781 --> 01:19:49,409
Medyo isang kapaki-pakinabang na tool sa isang pang-aakit.

709
01:19:49,483 --> 01:19:51,815
Hindi ito totoo, kaibigan.

710
01:19:57,224 --> 01:19:59,124
Ito ay totoo para sa akin.

711
01:20:01,128 --> 01:20:05,588
Sinabi ko sa iyo kung bumaba ka sa kalsadang ito,
hindi mo magugustuhan ang nahanap mo.

712
01:20:11,839 --> 01:20:16,640
Yung kwento mo sa akin tungkol sa isang lalaki
sino ang kumukuha ng mga bulaklak para sa buwan,

713
01:20:18,713 --> 01:20:20,544
Nasa likod ko ito.

714
01:20:23,751 --> 01:20:27,209
Akala ko ikaw ang buwan
at ako ang iyong wolverine.

715
01:20:29,523 --> 01:20:32,219
Pero ikaw ang manloloko, di ba?

716
01:20:32,860 --> 01:20:35,294
Ako lang ang tanga na pinaglaruan.

717
01:20:37,331 --> 01:20:40,323
Ang pinakamasamang bahagi nito ay,
Dapat alam ko.

718
01:20:43,437 --> 01:20:45,667
Pero hindi ko pinansin ang instincts ko.

719
01:20:49,310 --> 01:20:51,540
Binalewala ko kung ano talaga ako.

720
01:20:56,150 --> 01:20:58,641
Pero hindi na mauulit yun.

721
01:21:30,351 --> 01:21:32,285
- Koronel?
- Huwag ngayon, Kayla.

722
01:21:32,353 --> 01:21:34,878
Ginawa ko na lahat ng hinihiling mo.

723
01:21:36,357 --> 01:21:37,790
kapatid ko.

724
01:21:38,759 --> 01:21:41,785
Sabi mo kapag tinulungan kita, hahayaan mo siya.

725
01:21:41,862 --> 01:21:46,492
Kayla, hindi ganun kadali yun.
Kakaiba ang mutation niya. medyo maganda.

726
01:21:46,567 --> 01:21:48,797
Kailangan lang namin ng kaunting oras
para pag-aralan ito, iyon lang.

727
01:21:48,869 --> 01:21:50,496
Pinakawalan mo siya?

728
01:21:53,974 --> 01:21:56,340
- Victor, pakiusap.
- Hindi mo siya mabitawan.

729
01:21:56,410 --> 01:21:58,401
- Hindi mo siya matatalo, Victor.
- Pagkatapos ay bigyan mo ako ng Adamantium!

730
01:21:58,479 --> 01:21:59,878
- Bumalik ang iyong mga pagsubok.
- Nagkaroon kami ng deal!

731
01:21:59,947 --> 01:22:02,609
Hindi ka makakaligtas sa operasyon.

732
01:22:04,785 --> 01:22:07,948
- Kaya kong kunin ang lahat ng makakaya niya.
- Hindi, hindi mo kaya.

733
01:22:08,756 --> 01:22:12,715
Ikaw ang paborito kong sundalo, Victor.
Maging matiyaga. Darating ang oras mo.

734
01:22:12,793 --> 01:22:14,420
Ginagamit niya tayo.

735
01:22:23,003 --> 01:22:26,461
Paano kung sa oras na ito mamatay ka ng totoo?

736
01:22:28,075 --> 01:22:29,508
Bitawan mo ako.

737
01:22:32,113 --> 01:22:34,673
Ang iyong maliit na laro sa isip ay hindi gumagana sa akin.

738
01:22:34,749 --> 01:22:36,080
Victor!

739
01:23:10,417 --> 01:23:12,510
Masarap sa pakiramdam, hindi ba?

740
01:23:13,754 --> 01:23:15,449
Lahat na galit.

741
01:23:17,191 --> 01:23:19,989
- Gawin mo.
- Logan!

742
01:23:21,328 --> 01:23:24,991
- Hindi ka hayop.
- Oh, oo, ikaw.

743
01:23:29,069 --> 01:23:30,502
Gawin mo.

744
01:23:34,341 --> 01:23:35,808
Tapusin mo na.

745
01:24:00,334 --> 01:24:01,665
Logan?

746
01:24:05,005 --> 01:24:08,839
kapatid ko. Nasa kanila ang aking kapatid na babae.

747
01:24:09,343 --> 01:24:12,278
Pakiusap. Hindi kita niloko para mahalin mo ako.

748
01:24:13,080 --> 01:24:15,207
Ito ay totoo rin para sa akin.

749
01:24:17,785 --> 01:24:21,243
Please, I'm so sorry. Nasa kanila ang aking kapatid na babae.

750
01:24:22,823 --> 01:24:24,290
Nasaan siya?

751
01:24:29,763 --> 01:24:32,288
- I-activate ang Weapon XI!
- Hindi kumpleto ang proseso ng pagbubuklod.

752
01:24:32,366 --> 01:24:33,993
Gawin mo lang! Ngayon na!

753
01:25:37,231 --> 01:25:38,960
Halika na. Halika na!

754
01:26:30,317 --> 01:26:31,443
Okay.

755
01:26:32,486 --> 01:26:33,783
Perpekto.

756
01:26:33,854 --> 01:26:35,651
- Kayla, paalisin mo ang mga batang ito.
- Logan...

757
01:26:35,723 --> 01:26:37,588
Maghanap ng ibang paraan palabas.

758
01:26:38,092 --> 01:26:40,219
Okay. Tara na.

759
01:26:40,828 --> 01:26:42,659
Wade, ikaw ba yan?

760
01:26:46,433 --> 01:26:49,834
Hulaan ni Stryker sa wakas ay naisip
paano ka patahimikin.

761
01:26:51,939 --> 01:26:53,201
ngayon...

762
01:27:00,447 --> 01:27:01,675
Wade?

763
01:27:02,750 --> 01:27:04,809
Hindi mo kailangang gawin ito.

764
01:27:05,686 --> 01:27:07,677
Sige, baka ikaw.

765
01:27:14,628 --> 01:27:16,562
Niloloko mo ako.

766
01:27:21,802 --> 01:27:23,599
Shoot sa paningin!

767
01:27:31,478 --> 01:27:34,641
- Makakatulong ako! Ituro mo ako sa kanila!
- Pumunta ka.

768
01:27:42,589 --> 01:27:44,147
Go! Ngayon na!

769
01:27:50,464 --> 01:27:52,955
- Nakuha ko ba sila?
- Oo.

770
01:28:03,143 --> 01:28:04,667
- Tara na.
- Hindi ako makakapunta.

771
01:28:04,745 --> 01:28:07,373
- Kayla, tara na!
- Kailangan kong manatili dito.

772
01:28:07,881 --> 01:28:09,508
Kunin mo sila.

773
01:28:10,484 --> 01:28:12,679
Go! Go!

774
01:28:40,547 --> 01:28:41,980
<i>Kumaliwa.</i>

775
01:28:42,049 --> 01:28:43,243
Kaliwa.

776
01:28:44,084 --> 01:28:45,813
- Ano?
- Pumunta kami sa kaliwa.

777
01:28:45,886 --> 01:28:47,979
- Hindi mo makita.
- Magtiwala ka sa akin.

778
01:29:02,603 --> 01:29:05,003
Magkita-kita tayong sumayaw dito.

779
01:29:41,542 --> 01:29:43,567
Walang pumatay sayo kundi ako.

780
01:29:52,352 --> 01:29:53,944
Pabalik-balik!

781
01:29:55,689 --> 01:29:58,157
- Nakuha ko siya!
- Ay, hindi, ayaw mo.

782
01:31:33,487 --> 01:31:35,751
Tumigil ka! Hindi ito ang paraan.

783
01:31:35,822 --> 01:31:37,312
- Ito ang paraan.
- Paano mo nalaman?

784
01:31:37,391 --> 01:31:39,222
alam ko lang. Halika na.

785
01:31:50,637 --> 01:31:52,434
Mga bala ng Adamantium.

786
01:31:53,073 --> 01:31:56,236
Tingnan natin siyang gumaling
ilan sa mga ito sa pamamagitan ng kanyang makapal na bungo.

787
01:31:56,310 --> 01:31:58,870
Hindi mo siya mapipigilan, kahit ganoon.

788
01:31:59,246 --> 01:32:01,680
- Magpapagaling siya.
- Maaaring gumaling ang kanyang utak,

789
01:32:03,750 --> 01:32:06,184
ngunit ang kanyang mga alaala ay hindi na bumalik.

790
01:32:22,769 --> 01:32:26,034
Wala itong binabago
sa pagitan natin, Victor.

791
01:32:27,307 --> 01:32:30,401
- Tapos na tayo.
- Hindi na tayo matatapos, Jimmy.

792
01:32:31,712 --> 01:32:35,341
Magkapatid tayo,
at ang magkapatid ay nagbabantay sa isa't isa.

793
01:33:09,349 --> 01:33:11,374
- Miss mo na ako?
- Ah, Hesus.

794
01:33:12,853 --> 01:33:15,253
Alam mo, kapag sinabi mo
papatayin mo ang lahat,

795
01:33:15,322 --> 01:33:17,813
Akala ko kaya mo
nag-e-exaggerate lang.

796
01:33:17,891 --> 01:33:19,324
Oo.

797
01:33:20,394 --> 01:33:22,521
Mukha ba akong lalaking nagma-exaggerate?

798
01:33:22,596 --> 01:33:24,587
- Bahala ka.
- Logan?

799
01:33:27,067 --> 01:33:28,364
Logan.

800
01:33:32,305 --> 01:33:34,773
May mga bata na nagsisikap na makaalis sa isla.
Hatiin. Go!

801
01:33:34,841 --> 01:33:36,274
Ako sa ito.

802
01:33:44,217 --> 01:33:46,310
Kayla! Kayla!

803
01:33:50,390 --> 01:33:51,550
Hey.

804
01:33:56,563 --> 01:33:58,030
mahal kita.

805
01:34:10,410 --> 01:34:12,105
- Hoy...
- Nilalamig na ako.

806
01:34:12,179 --> 01:34:15,205
Makinig ka sa akin.
Ilalabas na kita dito.

807
01:34:15,282 --> 01:34:16,772
Intindihin?

808
01:34:16,850 --> 01:34:20,115
Magdahan-dahan ka lang. Maganda at madali. yun lang.
yun lang.

809
01:34:22,522 --> 01:34:25,047
Okay. Hihingi ako ng tulong sayo.

810
01:34:48,448 --> 01:34:49,881
Logan!

811
01:35:46,239 --> 01:35:48,799
Dapat kong gawin sa iyo na hilahin ang gatilyo.

812
01:35:49,543 --> 01:35:52,512
Ngunit iyon ay gagawin sa amin
walang mas mahusay kaysa sa iyo.

813
01:35:53,580 --> 01:35:55,411
Itapon ang baril.

814
01:35:58,652 --> 01:36:00,085
Lumingon ka.

815
01:36:00,687 --> 01:36:05,317
Maglakad hanggang sa dumugo ang iyong mga paa.
At saka magpatuloy sa paglalakad.

816
01:36:43,363 --> 01:36:45,194
<i>Magiging ayos lang, Scott.</i>

817
01:36:45,265 --> 01:36:48,029
<i>Ang pangalan ko ay Charles Xavier.</i>

818
01:36:48,101 --> 01:36:50,126
<i>Ako ay isang mutant tulad mo.</i>

819
01:36:50,203 --> 01:36:54,401
<i>- Naririnig ko ang iyong iniisip.</i>
<i>- Oo, at naririnig ko ang sa iyo.</i>

820
01:36:55,241 --> 01:36:59,143
Ligtas ka na ngayon. Halika. Kailangan na nating pumunta.

821
01:37:00,146 --> 01:37:02,046
Tara, alis na tayo.

822
01:37:48,328 --> 01:37:50,023
Ligtas ang mga bata.

823
01:37:55,368 --> 01:37:56,630
Damn.

824
01:38:00,040 --> 01:38:03,066
- Sino ka?
- Ano ang ibig mong sabihin, sino ako?

825
01:38:03,143 --> 01:38:06,476
Ako yung lalaking nagdala sayo dito.
Ngayon, kailangan na nating umalis.

826
01:38:07,213 --> 01:38:09,044
Nasaan na ako?

827
01:38:09,115 --> 01:38:11,310
Makinig ka sa akin. kaibigan ako.

828
01:38:11,751 --> 01:38:14,447
- Kaibigan ako.
- Oo? Ano ang pangalan ko?

829
01:38:14,521 --> 01:38:17,547
- Ano ang pangalan ko?
- Ang iyong pangalan ay Logan.

830
01:38:21,895 --> 01:38:24,523
Kailangan mong magtiwala sa akin. Kailangan na nating pumunta.

831
01:38:29,969 --> 01:38:31,402
Sumunod ka sa akin.

832
01:38:36,910 --> 01:38:38,138
Ngayon na!

833
01:39:11,845 --> 01:39:13,472
Kilala mo ba siya?

834
01:39:17,383 --> 01:39:18,714
Hindi.

835
01:39:23,389 --> 01:39:25,516
Hoy, hindi magugustuhan ng mga batang ito
ano ang ginawa mo sa lugar na ito.

836
01:39:25,592 --> 01:39:27,526
Kailangan na talaga naming pumunta.

837
01:39:28,194 --> 01:39:30,059
Hahanap ako ng sarili kong paraan.

838
01:39:35,001 --> 01:39:36,434
Good luck.

839
01:41:07,627 --> 01:41:09,254
Koronel Stryker?

840
01:41:13,566 --> 01:41:17,195
- Koronel William Stryker?
- Oo.

841
01:41:18,404 --> 01:41:20,372
Ikaw ay pinaghahanap para sa pagtatanong
kaugnay ng pagkamatay

842
01:41:20,440 --> 01:41:22,931
ng Heneral Munson, ginoo.