1
00:00:12,990 --> 00:00:14,310
Mengapa kamu di sini?

2
00:00:14,390 --> 00:00:16,670
Apakah ini caramu memperlakukan tamumu?

3
00:00:17,070 --> 00:00:17,910
Tidak?

4
00:00:18,230 --> 00:00:19,390
Lama tidak bertemu...

5
00:00:22,270 --> 00:00:23,150
Ibu.

6
00:00:26,510 --> 00:00:30,310
<i>"Ling Yizhou dari Grup Lingshi acuh tak acuh</i>
<i>terhadap ibu kandungnya..."</i>

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,550
Pak, saya sudah menyelidikinya

8
00:00:32,630 --> 00:00:35,150
sumber artikel berita,
tapi kontributornya anonim.

9
00:00:36,230 --> 00:00:37,990
Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit.

10
00:00:38,430 --> 00:00:41,030
Anda mungkin... hamil.

11
00:00:42,550 --> 00:00:46,310
SERI ASLI NETFLIX

12
00:02:13,190 --> 00:02:15,630
EPISODE 17

13
00:02:37,750 --> 00:02:39,030
Ponsel dan dompetnya hilang.

14
00:02:39,870 --> 00:02:43,310
Tuan Wang, kami menemukan mobilnya,
tapi dia tidak di sini.

15
00:02:44,230 --> 00:02:45,070
Mengerti.

16
00:02:46,790 --> 00:02:49,910
Tuan Ling, Tuan Wang melarang kami
untuk menyentuh apa pun. Dia sedang dalam perjalanan ke sini.

17
00:02:50,630 --> 00:02:51,510
-Lepaskan kap mesin.
-OKE.

18
00:03:03,150 --> 00:03:04,150
Tangki pendingin kosong.

19
00:03:04,550 --> 00:03:06,350
Mungkinkah mesinnya kepanasan,

20
00:03:06,430 --> 00:03:07,790
jadi Ny. Ling harus menepi?

21
00:03:08,830 --> 00:03:10,630
Tapi mobil Ny. Ling dapat
pemeliharaan rutin.

22
00:03:11,110 --> 00:03:12,230
Bagaimana ini bisa terjadi?

23
00:03:15,270 --> 00:03:17,350
Pasti ada yang merusaknya.

24
00:03:26,630 --> 00:03:27,670
Anda?

25
00:03:30,790 --> 00:03:31,990
Makanlah.

26
00:03:40,910 --> 00:03:41,950
Itu aman. Jangan khawatir.

27
00:03:44,230 --> 00:03:45,070
Dimana saya?

28
00:03:46,950 --> 00:03:49,150
Jika kamu tidak memakannya, aku akan mengambilnya.

29
00:03:53,430 --> 00:03:54,470
Untuk siapa kamu bekerja?

30
00:03:55,670 --> 00:03:56,870
Saya sudah di sini.

31
00:03:56,950 --> 00:03:58,590
Tidak bisakah aku menemui dalang dibalik semua ini?

32
00:03:59,590 --> 00:04:02,110
Dia akan muncul ketika waktunya tepat.

33
00:04:03,230 --> 00:04:05,910
Dia tidak bisa menunjukkan wajahnya?
Atau apakah dia tidak punya nyali?

34
00:04:09,710 --> 00:04:10,670
Dimana barang-barangku?

35
00:04:11,270 --> 00:04:12,350
Aku akan menyimpannya dengan aman.

36
00:04:14,030 --> 00:04:15,670
Ini bukan anting biasa.

37
00:04:16,110 --> 00:04:19,910
Mereka memiliki mikrochip GPS di dalamnya
jadi aku bisa menemukanmu.

38
00:04:22,230 --> 00:04:23,830
Bisakah kamu setidaknya memberiku arlojiku?

39
00:04:24,590 --> 00:04:28,510
-Aku akan merasa lebih baik mengetahui jam berapa sekarang.
-TIDAK.

40
00:04:29,990 --> 00:04:31,270
Bagaimana dengan antingku?

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,430
Ling Yizhou memberikannya padaku.

42
00:04:33,830 --> 00:04:35,150
Mereka bisa menemaniku.

43
00:04:39,150 --> 00:04:41,830
Saya tidak bisa menggunakannya untuk bunuh diri
atau menyakiti orang lain.

44
00:04:45,070 --> 00:04:45,910
Yangtong.

45
00:04:46,710 --> 00:04:50,550
Dapatkah Anda memikirkan betapa baiknya
Aku pernah mentraktirmu sebelumnya?

46
00:04:57,070 --> 00:04:57,950
Aku akan mengambilnya.

47
00:05:26,630 --> 00:05:28,910
Jadi? Apa yang telah kita temukan sejauh ini?

48
00:05:31,670 --> 00:05:34,750
Kalau saja aku tahu dia mengemudi sendirian,
Aku akan pergi bersamanya.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,350
Apa yang kamu katakan pada semua orang?

50
00:05:37,670 --> 00:05:39,830
Saya memberi tahu Ny. Ling
bahwa kamu sudah menemukan Xia Lin,

51
00:05:40,310 --> 00:05:42,190
dan bahwa Anda ingin merayakannya sendirian.

52
00:05:42,870 --> 00:05:45,630
Adapun Nona Huang,
Sudah kubilang padanya kamu butuh waktu berpasangan

53
00:05:45,710 --> 00:05:47,230
dan mengirimnya untuk menemani Nenek.

54
00:05:49,350 --> 00:05:50,630
Awasi media.

55
00:05:51,270 --> 00:05:53,430
Kita tidak bisa membiarkan siapa pun mengetahuinya
tentang hilangnya Mumu.

56
00:05:53,510 --> 00:05:54,470
Ya, tuan.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,350
Tuan Ling.

58
00:05:59,910 --> 00:06:02,190
Tuan Wang, terima kasih sudah datang.

59
00:06:04,270 --> 00:06:05,670
Daerah itu adalah titik buta keamanan.

60
00:06:05,750 --> 00:06:07,430
Beberapa perampokan
pernah terjadi di sana sebelumnya.

61
00:06:07,910 --> 00:06:10,790
Mungkin saja memang demikian
perampokan menjadi kacau.

62
00:06:11,110 --> 00:06:13,990
Kita tidak bisa menganggapnya sebagai penculikan terencana
hanya karena tangki pendingin.

63
00:06:15,630 --> 00:06:18,630
Sebelum Ny. Ling mengemudikan mobil,
keamanan selalu memeriksanya untuk masalah.

64
00:06:19,870 --> 00:06:22,550
Satu-satunya kemungkinan adalah itu
seseorang merusak mobilnya.

65
00:06:22,830 --> 00:06:23,790
Apa yang dikatakan pengemudi itu?

66
00:06:23,870 --> 00:06:25,830
Tuan Liu tahu
bahwa Ny. Ling akan menggunakan mobil itu.

67
00:06:25,910 --> 00:06:27,790
Dia memastikan semuanya baik-baik saja.

68
00:06:28,510 --> 00:06:31,630
Sebelum dia keluar, dia mendapatkannya
sakit perut dan pergi ke rumah sakit.

69
00:06:32,270 --> 00:06:33,710
Itu sebabnya dia tidak menjemputnya.

70
00:06:33,790 --> 00:06:36,270
Saya curiga seseorang meracuninya.

71
00:06:38,950 --> 00:06:41,510
Tuan Liu pernah bekerja untuk keluarga Ling
selama dua dekade. Dia bisa dipercaya.

72
00:06:42,910 --> 00:06:45,830
Tuan Wang, An Ran memberitahuku itu

73
00:06:46,150 --> 00:06:48,390
dia tidak mengaturnya
kecelakaan mobil yang aku alami.

74
00:06:49,350 --> 00:06:52,430
Mungkinkah ada orang lain di belakangnya
siapa yang mencoba menyakitiku?

75
00:06:52,750 --> 00:06:55,070
Anda pikir kejadian ini sudah diatur
oleh orang yang sama?

76
00:06:56,630 --> 00:06:57,470
Saya bersedia.

77
00:07:03,070 --> 00:07:04,390
Tuan, sinyal lokasi Ny. Ling.

78
00:07:07,750 --> 00:07:08,630
Lokasi ini...

79
00:07:09,230 --> 00:07:10,230
Itu dekat.

80
00:07:33,470 --> 00:07:35,870
Yang Tong, terima kasih telah membantuku.

81
00:07:37,230 --> 00:07:39,070
Anda sebaiknya tidak terlalu berharap
terlalu cepat.

82
00:07:41,750 --> 00:07:42,790
Tidak?

83
00:07:43,030 --> 00:07:44,350
Kita bertemu lagi.

84
00:07:44,950 --> 00:07:46,150
Kenapa kamu...

85
00:07:46,950 --> 00:07:48,070
Anda menculik saya?

86
00:07:48,950 --> 00:07:50,110
Tuan, saya...

87
00:07:53,390 --> 00:07:54,590
Di mana barang-barangnya yang lain?

88
00:07:55,150 --> 00:07:56,630
Di ruangan yang sinyalnya diblokir.

89
00:07:57,470 --> 00:07:59,590
Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi.

90
00:08:19,630 --> 00:08:20,470
Berikan padaku.

91
00:08:20,910 --> 00:08:21,750
saya tidak akan melakukannya.

92
00:08:23,910 --> 00:08:25,710
Aku benar-benar tidak ingin menyakitimu.

93
00:08:31,950 --> 00:08:34,670
Singkirkan mereka. Jangan mengecewakanku lagi.

94
00:08:36,230 --> 00:08:37,110
Ya, tuan.

95
00:08:42,830 --> 00:08:44,550
Anda mengunci saya di rumah Anda?

96
00:08:44,630 --> 00:08:45,510
Terkejut?

97
00:08:46,150 --> 00:08:49,230
Saat ini, Ling Yizhou masih mencari
untukmu dengan polisi.

98
00:08:49,950 --> 00:08:51,550
Jika dia tahu kamu sedekat ini,

99
00:08:52,030 --> 00:08:53,870
dia akan sangat bingung.

100
00:08:54,750 --> 00:08:56,350
Itu sangat menggairahkan saya.

101
00:08:57,470 --> 00:08:59,670
Jadi kaulah yang membantu An Ran?

102
00:09:00,790 --> 00:09:02,710
Target Anda selalu Ling Yizhou.

103
00:09:03,870 --> 00:09:05,390
Saya pikir kamu tahu.

104
00:09:05,950 --> 00:09:07,550
Kami punya sejarah.

105
00:09:08,030 --> 00:09:11,870
Saya merasa bersalah karena salah memahami Anda.
Aku memperlakukanmu seperti seorang teman.

106
00:09:12,510 --> 00:09:14,950
Mengapa Anda melakukan hal seperti ini?
Kamu orang yang mengerikan.

107
00:09:15,030 --> 00:09:16,710
Tutup mulutmu! aku bilang padamu...

108
00:09:17,870 --> 00:09:19,790
kamu belum melaluinya
apa yang telah saya lalui.

109
00:09:20,230 --> 00:09:22,190
Jadi, kamu tidak perlu menghakimiku.

110
00:09:29,870 --> 00:09:30,750
Masuk ke sini.

111
00:09:32,070 --> 00:09:32,990
Bawa Sebelas pergi.

112
00:09:34,230 --> 00:09:36,190
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Dia tidak membutuhkan perhatianmu.

113
00:09:36,270 --> 00:09:38,190
Menurutmu apa yang akan aku lakukan
kepada anggota keluargaku sendiri?

114
00:09:38,710 --> 00:09:40,670
Kami akan melakukan perjalanan yang sulit.

115
00:09:41,190 --> 00:09:42,830
Saya tidak ingin anjing itu menderita bersama saya.

116
00:09:43,110 --> 00:09:46,390
Anggota keluarga?
Jika kamu bisa memperlakukan hewan dengan baik,

117
00:09:46,750 --> 00:09:48,350
kenapa kamu tidak bisa memperlakukan orang dengan baik?

118
00:09:48,430 --> 00:09:49,590
Karena mereka tidak layak!

119
00:09:49,950 --> 00:09:51,630
Sebelas jauh lebih setia.

120
00:09:51,710 --> 00:09:53,030
Dia sahabatku.

121
00:09:53,270 --> 00:09:54,670
Tahukah kamu kenapa dia dipanggil Eleven?

122
00:09:54,750 --> 00:09:56,790
Ibuku meninggal pada hari itu.

123
00:09:57,350 --> 00:09:59,750
Sudah waktunya.
Ini terakhir kalinya kamu mengunjungi rumahku.

124
00:10:00,390 --> 00:10:01,230
Melepaskan!

125
00:10:04,870 --> 00:10:06,470
Tunggu. Wen Li.

126
00:10:07,070 --> 00:10:09,390
Apakah Anda mengetahui alamat Nan Jintian?

127
00:10:09,470 --> 00:10:11,830
Belum. Dia mungkin menggunakan nama lain.

128
00:10:13,990 --> 00:10:15,110
Ayo pergi ke lokasi itu.

129
00:10:15,550 --> 00:10:17,190
Kami akan tumpah ruah dan mengepung tempat itu.

130
00:10:17,510 --> 00:10:18,350
Ayo pergi.

131
00:10:43,390 --> 00:10:45,710
<i>Kamu mencari di sisi timur.</i>
<i>Kami akan memblokir pintu keluar barat.</i>

132
00:10:45,790 --> 00:10:46,630
Mengerti.

133
00:10:47,430 --> 00:10:48,270
Tidak masalah.

134
00:10:50,390 --> 00:10:52,150
Tuan Ling, sinyalnya dekat.

135
00:11:09,630 --> 00:11:10,470
Tuan Ling.

136
00:11:11,990 --> 00:11:13,070
Itu di sini.

137
00:11:27,270 --> 00:11:28,310
Itu adalah gangguan.

138
00:11:29,150 --> 00:11:31,430
Sebelumnya, sinyalnya sudah datang
dari lingkungan kita.

139
00:11:36,230 --> 00:11:39,430
Saya akan meminta seseorang melacak setiap kendaraan
yang meninggalkan daerah sekitar waktu itu.

140
00:11:40,230 --> 00:11:43,470
Tuan Wang, saya ingin pergi menemui seseorang dulu.

141
00:12:04,470 --> 00:12:05,990
Anda datang lebih awal dari yang saya kira.

142
00:12:07,430 --> 00:12:09,310
Saya kira segalanya tidak berjalan baik bagi Anda.

143
00:12:10,950 --> 00:12:12,190
Sebuah Ran.

144
00:12:13,710 --> 00:12:15,110
Aku ingin kamu memberitahuku...

145
00:12:16,350 --> 00:12:18,590
Apakah Anda bagian dari ini?

146
00:12:19,750 --> 00:12:21,310
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

147
00:12:22,350 --> 00:12:23,630
Xia Lin telah diculik.

148
00:12:28,790 --> 00:12:32,390
Jika dia tidak diculik,
maukah kamu datang menemuiku?

149
00:12:35,150 --> 00:12:36,070
Tidak.

150
00:12:38,910 --> 00:12:40,870
Anda bahkan tidak akan berbohong kepada saya karena belas kasihan.

151
00:12:44,270 --> 00:12:45,310
Lalu kenapa kamu ada di sini?

152
00:12:46,310 --> 00:12:49,150
Aku tidak pernah berbohong padamu, selamanya.

153
00:12:49,430 --> 00:12:52,110
Aku tidak pernah melakukannya, dan aku tidak akan pernah melakukannya.

154
00:12:53,870 --> 00:12:54,750
Aku tahu.

155
00:12:56,430 --> 00:12:59,350
Kamu marah karena aku berbohong padamu
dan menipumu.

156
00:13:01,590 --> 00:13:02,910
Tapi saya tidak menyesalinya.

157
00:13:05,910 --> 00:13:06,750
Apakah itu sepadan?

158
00:13:08,910 --> 00:13:10,870
Jika kau memberitahuku siapa dalang di balik semua ini...

159
00:13:12,230 --> 00:13:13,950
Saya dapat mencoba untuk memilikinya
kurangi hukumanmu.

160
00:13:15,990 --> 00:13:16,870
Kurangi hukumanku?

161
00:13:21,550 --> 00:13:23,070
Saya tidak punya harga diri lagi.

162
00:13:24,750 --> 00:13:26,590
Apakah menurut Anda saya masih merindukan kebebasan?

163
00:13:28,630 --> 00:13:29,950
Yang aku inginkan saat ini...

164
00:13:30,950 --> 00:13:33,190
adalah agar Xia Lin pergi selamanya.

165
00:13:34,830 --> 00:13:38,790
Agar kamu bisa merasakan seperti apa rasanya
untuk tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan.

166
00:13:47,470 --> 00:13:51,470
Jika sesuatu terjadi padanya,
Xing An akan menjadi orang pertama yang turun.

167
00:13:53,710 --> 00:13:56,870
Bahkan jika aku memberitahumu sekarang,
ini sudah terlambat.

168
00:13:58,150 --> 00:13:59,110
Apa maksudmu?

169
00:14:20,590 --> 00:14:21,430
Pikirkan tentang hal ini.

170
00:14:22,910 --> 00:14:25,910
Seorang wanita muda yang cantik hilang.

171
00:14:26,350 --> 00:14:27,470
Bahkan jika dia kembali...

172
00:14:29,590 --> 00:14:31,230
apa yang akan orang katakan tentang dia?

173
00:14:33,150 --> 00:14:35,310
Bisakah Anda menjalani kehidupan normal yang sama
kamu punya sebelumnya?

174
00:14:42,870 --> 00:14:44,390
Apakah dia kembali atau tidak...

175
00:14:46,390 --> 00:14:51,070
reputasi dan kehidupannya
sudah hancur.

176
00:15:03,990 --> 00:15:04,830
Manajer...

177
00:15:06,150 --> 00:15:08,230
kalau aku tidak salah,
itu Ling Yizhou, kan?

178
00:15:09,230 --> 00:15:11,150
Dia sudah minum sejak dia tiba di sini.

179
00:15:14,870 --> 00:15:16,470
-Lakukan pekerjaanmu.
-Ya, Bu.

180
00:16:25,190 --> 00:16:26,510
Mengapa kamu datang sepagi ini?

181
00:16:31,230 --> 00:16:32,270
Untuk apa itu, Chu Yan?

182
00:16:32,350 --> 00:16:34,190
Akulah yang seharusnya bertanya padamu.

183
00:16:35,110 --> 00:16:36,270
Tentang apa ini?

184
00:16:39,470 --> 00:16:41,070
Itu persis seperti yang Anda lihat.

185
00:16:41,390 --> 00:16:42,790
Ling Yizhou, ada apa denganmu?

186
00:16:43,350 --> 00:16:45,310
Istrimu yang berharga telah menghilang

187
00:16:45,390 --> 00:16:46,910
dan kamu keluar dengan wanita lain?

188
00:16:48,030 --> 00:16:49,310
Mari kita bicara di kantor saya.

189
00:16:52,190 --> 00:16:54,470
Mengapa? Saya tidak peduli dengan citra publik saya.

190
00:16:54,550 --> 00:16:56,230
Sekarang Anda khawatir dengan reputasi Anda?

191
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Saya seorang manusia.

192
00:17:00,270 --> 00:17:01,230
Terkadang saya lelah.

193
00:17:02,270 --> 00:17:05,030
Tidak bisakah kamu memberiku waktu dan ruang

194
00:17:05,110 --> 00:17:06,950
agar aku bisa bernapas? Biarkan saja aku menjadi aku.

195
00:17:08,830 --> 00:17:11,230
Pernahkah Anda memikirkannya
bagaimana rasanya bagi Xia Lin saat ini?

196
00:17:11,310 --> 00:17:14,030
-Bagaimana jika dia dalam bahaya?
-Bahaya apa? Beri tahu saya.

197
00:17:18,790 --> 00:17:20,270
Bagaimana jika dia diserang?

198
00:17:20,950 --> 00:17:21,870
Itu benar.

199
00:17:23,430 --> 00:17:25,750
Jadi meskipun dia kembali,
kita tidak bisa kembali menjadi diri kita yang dulu.

200
00:17:31,190 --> 00:17:32,030
Ling Yizhou.

201
00:17:33,230 --> 00:17:35,270
Anda menginterogasi saya sebagai siapa?

202
00:17:37,110 --> 00:17:40,190
Temanku?
Atau kekasih cadangan Xia Lin?

203
00:17:41,430 --> 00:17:44,350
Ling Yizhou, kamu adalah pecundang yang terlalu besar
untuk menjadi temanku.

204
00:17:45,470 --> 00:17:46,710
sudah kubilang padamu,

205
00:17:47,070 --> 00:17:48,550
jika kamu tidak menjaga Xia Lin,

206
00:17:49,190 --> 00:17:51,110
Aku, Chu Yan, akan tetap melindunginya.

207
00:18:22,670 --> 00:18:24,470
-Kamu Akhirnya sampai di rumah.
-Mengapa kamu di sini?

208
00:18:26,110 --> 00:18:27,590
Beberapa hal harus dikatakan secara langsung.

209
00:18:29,990 --> 00:18:30,950
Apakah kamu sudah makan?

210
00:18:31,630 --> 00:18:32,550
Tidak.

211
00:18:32,630 --> 00:18:35,030
Saya terlalu khawatir untuk makan.

212
00:18:35,950 --> 00:18:38,190
Bersantailah sebentar. Aku akan membuatkan makanan.

213
00:18:42,870 --> 00:18:44,990
-Apa pun tentang Linlin?
-Belum.

214
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
Bukankah mereka sudah mendapat petunjuk kemarin?

215
00:18:48,150 --> 00:18:51,190
Polisi sedang melacak kendaraan tersebut
yang meninggalkan area tersebut pada waktu yang hampir bersamaan.

216
00:18:51,270 --> 00:18:53,350
Mereka menemukan sebuah mobil hitam
dengan plat nomor palsu.

217
00:18:54,110 --> 00:18:55,750
Tapi itu ditinggalkan di daerah pedesaan.

218
00:18:56,310 --> 00:18:58,670
Jadi? Mereka tidak akan pergi
untuk terus menyelidiki?

219
00:18:59,310 --> 00:19:01,830
Polisi sedang melaksanakan
pencarian selimut.

220
00:19:02,070 --> 00:19:03,590
Saya yakin kita akan segera mendengar sesuatu.

221
00:19:05,230 --> 00:19:07,110
Tidak. Itu terlalu pasif.

222
00:19:07,590 --> 00:19:09,790
Tidak bisakah Ling Yizhou berbuat sesuatu?

223
00:19:11,230 --> 00:19:12,990
Saya yakin dia melakukan apa pun yang dia bisa.

224
00:19:13,270 --> 00:19:15,750
Berhentilah menutupinya. Saya melihat beritanya.

225
00:19:16,230 --> 00:19:17,950
Saya bisa mengerti minum
hilangkan kesedihanmu,

226
00:19:18,030 --> 00:19:19,350
tapi siapa wanita itu?

227
00:19:19,990 --> 00:19:21,230
Tuan Ling pemilik barnya.

228
00:19:21,430 --> 00:19:22,790
Wanita itu adalah manajer bar.

229
00:19:23,230 --> 00:19:25,910
Mengapa manajernya
harus pergi ke kamar hotel bersama bosnya?

230
00:19:25,990 --> 00:19:29,670
Saya yakin Tuan Ling tidak akan pernah melakukannya
apa pun yang akan menyakiti Ny. Ling.

231
00:19:30,750 --> 00:19:33,270
Sebaiknya dia tidak melakukannya.
Atau itu bukan hanya mengkhianati Linlin,

232
00:19:33,350 --> 00:19:35,030
-itu juga akan...
-Jadilah apa?

233
00:19:40,070 --> 00:19:42,710
Sebelum kita menemukan Linlin,
awasi dia untukku.

234
00:20:03,550 --> 00:20:07,270
<i>Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.</i>

235
00:20:07,350 --> 00:20:08,430
<i>Silakan coba lagi--</i>

236
00:20:13,710 --> 00:20:14,550
<i>Halo?</i>

237
00:20:15,710 --> 00:20:18,710
Halo, Tuan Wen.
Saya melihat berita tentang Yizhou.

238
00:20:19,270 --> 00:20:21,470
Apakah hubungan antara dia dan Linlin baik-baik saja?

239
00:20:21,670 --> 00:20:23,030
<i>Mereka baik-baik saja.</i>

240
00:20:23,110 --> 00:20:24,990
Anda tidak dapat mempercayai berita hari ini.

241
00:20:25,070 --> 00:20:26,630
Kami melakukan semua yang kami bisa.

242
00:20:27,550 --> 00:20:28,390
OKE.

243
00:20:28,470 --> 00:20:31,670
Senang mendengarnya.
Linlin belum mengangkat teleponnya.

244
00:20:31,750 --> 00:20:32,670
Saya khawatir tentang dia.

245
00:20:33,030 --> 00:20:34,310
Nyonya Ling baik-baik saja.

246
00:20:34,870 --> 00:20:36,150
Apakah hanya itu yang ingin Anda ketahui?

247
00:20:37,190 --> 00:20:38,230
Ya. Itu saja.

248
00:20:38,590 --> 00:20:40,510
Aku akan menutup telepon sekarang. Selamat tinggal.

249
00:20:40,590 --> 00:20:41,430
<i>Selamat tinggal.</i>

250
00:21:00,870 --> 00:21:01,830
Bisakah saya membantu Anda?

251
00:21:02,790 --> 00:21:03,870
Apakah saya mengenal Anda?

252
00:21:04,070 --> 00:21:05,990
Tidak apa-apa. Yang penting aku mengenalmu.

253
00:21:06,350 --> 00:21:07,190
Lepaskan dia.

254
00:21:08,310 --> 00:21:10,310
Tidak sembarang wanita bisa menyentuhnya.

255
00:21:10,710 --> 00:21:13,310
Anda adalah Yinshuangshuang?

256
00:21:13,950 --> 00:21:16,430
Jika Anda mengetahuinya,
kenapa kamu masih berdiri di sini?

257
00:21:17,110 --> 00:21:20,470
Bahkan jika kamu ingin menggigitnya,
Aku tetap datang lebih dulu.

258
00:21:24,670 --> 00:21:25,950
Bukankah kamu juru bicaraku?

259
00:21:26,150 --> 00:21:29,630
Direktur Ling, kebetulan sekali.
Aku akan mengambilkanmu minuman.

260
00:21:30,510 --> 00:21:31,350
Tentu.

261
00:21:31,630 --> 00:21:32,710
Dimana kita harus minum?

262
00:21:35,590 --> 00:21:36,590
Rumahmu.

263
00:21:44,470 --> 00:21:47,310
Ada berita tentang kamu menginap
Rumah Nona Yin. Haruskah kita menurunkannya?

264
00:21:47,390 --> 00:21:48,710
Tidak. Kita lihat saja apa yang terjadi.

265
00:21:48,910 --> 00:21:50,790
Ibumu tidak bisa menghubungimu
dengan Ny. Ling.

266
00:21:50,870 --> 00:21:52,550
Dia menelepon saya untuk bertanya tentang dia.

267
00:21:53,150 --> 00:21:54,230
Anda tahu apa yang harus dikatakan.

268
00:21:54,550 --> 00:21:55,390
Ya, tuan.

269
00:22:03,190 --> 00:22:04,270
Kamu sudah bangun?

270
00:22:04,830 --> 00:22:05,710
Apa yang sedang kamu lakukan?

271
00:22:07,510 --> 00:22:09,310
Ini bukan tempat tidurku. Saya tidak bisa tertidur.

272
00:22:09,950 --> 00:22:11,590
Tapi kamu tidak punya masalah dengan itu.

273
00:22:13,110 --> 00:22:15,710
Jika kamu merindukan tempat tidurmu,
kamu harus mengantarku pulang.

274
00:22:16,310 --> 00:22:18,190
Mengapa kamu ingin pergi?

275
00:22:18,590 --> 00:22:20,270
Bukankah hubungan kita cukup baik?

276
00:22:21,350 --> 00:22:22,710
Saya tidak cukup berhati-hati sebelumnya.

277
00:22:23,150 --> 00:22:24,830
Itu sebabnya hal ini terjadi pada saya sekarang.

278
00:22:25,390 --> 00:22:28,470
Percayalah kepadaku. Ini baru permulaan.

279
00:22:28,910 --> 00:22:30,910
Dengan apa kamu akan mengancamnya?

280
00:22:31,630 --> 00:22:33,030
Dia tidak perlu melakukan apa pun.

281
00:22:34,190 --> 00:22:36,510
Aku hanya ingin melihatnya kalah
wanita yang dicintainya

282
00:22:36,950 --> 00:22:39,030
dan jangan pernah merasa bahagia.

283
00:22:40,950 --> 00:22:44,110
Anda tidak akan pernah berhasil. Dia akan menemukanku.

284
00:22:49,070 --> 00:22:49,910
Ya...

285
00:22:51,150 --> 00:22:52,470
sebelum dia menemukanmu...

286
00:22:53,670 --> 00:22:56,830
mungkin akan ada Ny. Ling yang baru.

287
00:22:57,990 --> 00:22:59,750
Saya pikir dia akan bertahan lebih lama dari ini.

288
00:23:00,430 --> 00:23:03,510
Tapi dia bergerak cukup cepat.

289
00:23:04,030 --> 00:23:07,150
Mungkin saya melebih-lebihkan
betapa dia peduli padamu.

290
00:23:08,190 --> 00:23:09,030
Nan Jintian.

291
00:23:09,750 --> 00:23:11,910
Saya tahu orang seperti apa Ling Yizhou itu.

292
00:23:11,990 --> 00:23:13,830
Jangan buang waktu Anda
mencoba memisahkan kita.

293
00:23:15,030 --> 00:23:17,270
Aku hanya menunjukkan padamu siapa dia yang sebenarnya.

294
00:23:17,710 --> 00:23:20,190
Anda hanya ingin saya meragukannya
dan kehilangan kepercayaan padanya.

295
00:23:20,710 --> 00:23:23,710
Dengan begitu, meskipun dia menemukanku,
kita tidak akan sama lagi.

296
00:23:26,390 --> 00:23:27,950
Dia tinggal di rumah Yin Shuangshuang.

297
00:23:28,310 --> 00:23:29,710
Apa yang mereka lakukan di sana?

298
00:23:29,990 --> 00:23:31,430
Haruskah aku menjelaskannya padamu?

299
00:23:32,110 --> 00:23:33,310
Saya percaya padanya.

300
00:23:34,350 --> 00:23:36,030
aku selalu membenci orang...

301
00:23:37,230 --> 00:23:39,270
yang kehilangan rasionalitasnya karena cinta.

302
00:24:02,030 --> 00:24:04,870
Saatnya mengiriminya hadiah.

303
00:24:36,870 --> 00:24:40,310
Pak, seseorang mengirimkan ini ke meja depan
dan bilang itu hadiah untukmu.

304
00:24:43,590 --> 00:24:46,110
Ling Yizhou! Saya percaya kamu!

305
00:24:46,190 --> 00:24:47,790
Apakah kamu hanya berpura-pura di depan kami?

306
00:24:48,030 --> 00:24:50,870
Linlin baru saja diculik
dan sekarang kamu keluar dengan wanita lain?

307
00:24:51,350 --> 00:24:53,990
Nona Jia, saya sedang bekerja sekarang.
Silakan pergi.

308
00:24:54,630 --> 00:24:56,350
-Feifei, ikut aku.
-Melepaskan!

309
00:24:57,110 --> 00:24:58,430
Anda sedang bekerja?

310
00:24:58,510 --> 00:25:00,110
Alasan yang bagus.

311
00:25:00,350 --> 00:25:02,510
Saya ingin berbicara tentang Linlin sekarang.
Bisakah kamu melakukan itu?

312
00:25:03,030 --> 00:25:03,870
Nona Jia,

313
00:25:04,670 --> 00:25:06,910
kamu adalah teman Linlin.

314
00:25:07,670 --> 00:25:09,190
Jadi aku memberimu kesempatan lagi.

315
00:25:10,150 --> 00:25:12,990
Silakan segera tinggalkan ruangan ini.

316
00:25:13,430 --> 00:25:14,350
Wow.

317
00:25:14,790 --> 00:25:17,030
Anda munafik sekali, Direktur Ling.

318
00:25:17,510 --> 00:25:20,350
Sayang sekali kita tidak tahu
jika Linlin akan melihat sisimu yang ini.

319
00:25:21,910 --> 00:25:24,350
Oh, pernahkah kamu berpikir
tentang anakmu yang belum lahir?

320
00:25:28,310 --> 00:25:31,350
Anak apa? Apa yang baru saja kamu katakan?

321
00:25:31,950 --> 00:25:34,590
Istrimu, Xia Lin,
sedang hamil empat minggu.

322
00:25:35,270 --> 00:25:37,830
Dia akan memberimu
kejutan di hari ulang tahunmu.

323
00:25:38,390 --> 00:25:41,630
Tapi saya rasa Anda memberikannya
kejutan yang mengerikan pada awalnya.

324
00:26:03,030 --> 00:26:05,350
PUSAT KESEHATAN GANGDONG
PEMINDAIAN KEHAMILAN USG TIPE B

325
00:26:09,950 --> 00:26:10,790
Feifei.

326
00:26:11,830 --> 00:26:13,870
Kamu sedang emosional saat ini.
Biarkan aku mengantarmu pulang.

327
00:26:14,310 --> 00:26:16,790
Lepaskan aku! Mengapa saya harus mempercayai Anda?

328
00:26:17,150 --> 00:26:19,350
Hanya seorang manajer yang menemui bosnya?

329
00:26:19,790 --> 00:26:21,310
Dia mengirimmu untuk menenangkanku, bukan?

330
00:26:21,390 --> 00:26:22,910
Kalian semua sama saja.

331
00:26:22,990 --> 00:26:25,750
Feifei, aku tidak akan pergi
untuk berdebat denganmu sekarang.

332
00:26:25,830 --> 00:26:26,990
Apakah Anda berani melakukannya?

333
00:26:27,070 --> 00:26:28,670
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

334
00:26:28,750 --> 00:26:30,910
Ling Yizhou berselingkuh
dan kamu menutupinya untuknya.

335
00:26:31,310 --> 00:26:32,950
Bisakah Anda mengatakan Anda tidak mengetahuinya?

336
00:26:33,870 --> 00:26:36,310
Feifei, kamu bisa melampiaskan amarahmu padaku,

337
00:26:36,630 --> 00:26:37,710
tapi hentikan semua omong kosong ini.

338
00:26:37,790 --> 00:26:40,030
Saya akan bertanggung jawab atas apa yang saya katakan.

339
00:26:40,110 --> 00:26:42,190
Mulai sekarang, menjauhlah dariku.

340
00:26:42,270 --> 00:26:43,390
Aku sudah selesai denganmu.

341
00:26:58,030 --> 00:26:59,310
Mengapa kamu menciumku?

342
00:26:59,750 --> 00:27:01,390
Aku tidak ingin mendengar apa yang kamu katakan selanjutnya.

343
00:27:01,470 --> 00:27:04,830
Jadi itu hanya untuk membuatku tutup mulut?

344
00:27:05,230 --> 00:27:06,830
-Kamu juga melakukan ini pada orang lain?
-TIDAK.

345
00:27:06,910 --> 00:27:08,750
Hanya kamu.

346
00:27:09,670 --> 00:27:10,670
Feifei.

347
00:27:10,750 --> 00:27:12,470
Aku tahu ini saat yang tidak tepat,

348
00:27:12,790 --> 00:27:15,590
tapi jika aku tidak mengatakannya sekarang,
Saya khawatir saya tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi.

349
00:27:16,550 --> 00:27:17,590
Apa itu?

350
00:27:19,270 --> 00:27:20,310
Feifei.

351
00:27:21,110 --> 00:27:23,870
Dulu, saya tidak pernah tahu
bagaimana rasanya menyukai seseorang.

352
00:27:25,110 --> 00:27:26,350
Tapi kemudian aku bertemu denganmu.

353
00:27:27,230 --> 00:27:29,550
Sepertinya aku hanya bisa melihat
wajahmu di tengah orang banyak.

354
00:27:29,630 --> 00:27:31,270
Saat aku tidak melihatmu, aku merindukanmu.

355
00:27:32,470 --> 00:27:33,630
Aku ingin lebih dekat denganmu.

356
00:27:35,870 --> 00:27:36,950
Aku ingin menjagamu.

357
00:27:37,270 --> 00:27:39,390
Aku ingin melihatmu bahagia, bukan sedih.

358
00:27:40,670 --> 00:27:41,550
Kamu bodoh.

359
00:27:42,350 --> 00:27:43,870
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?

360
00:27:45,430 --> 00:27:48,430
Saya kira krisis telah terjadi
beberapa emosi dalam diriku.

361
00:27:49,190 --> 00:27:51,350
Feifei, aku menyukaimu.

362
00:27:52,430 --> 00:27:53,870
Maukah Anda memberi saya kesempatan?

363
00:27:55,430 --> 00:27:57,270
Anda harus menemukan Linlin terlebih dahulu.

364
00:27:58,070 --> 00:28:00,270
Jangan khawatir. Tuan Ling punya rencana.

365
00:28:01,110 --> 00:28:02,030
Apa maksudmu?

366
00:28:05,270 --> 00:28:07,190
Ling, Xia Lin...

367
00:28:07,470 --> 00:28:08,830
Chu Yan, kenapa kamu ada di sini?

368
00:28:09,470 --> 00:28:12,110
Saya harus bertindak dalam permainan Anda.
Anda bahkan meminta bantuan Yin Shuangshuang.

369
00:28:12,470 --> 00:28:14,270
Jika tidak, bagaimana kamu bisa melakukannya tanpa aku?

370
00:28:23,710 --> 00:28:24,550
Hai.

371
00:28:25,030 --> 00:28:27,190
Anda seharusnya tahu lebih baik.
Bagaimana bisa kamu menghilang begitu saja?

372
00:28:28,430 --> 00:28:30,590
Terima kasih. Anda boleh pergi sekarang.

373
00:28:39,110 --> 00:28:40,030
Apa yang terjadi?

374
00:28:41,510 --> 00:28:44,510
Saya pergi menemui An Ran.
Dia masih tidak berbicara.

375
00:28:45,310 --> 00:28:47,870
Bagaimana dengan orang-orang yang kamu kirim? Tidak ada apa-apa?

376
00:28:47,950 --> 00:28:48,990
Tidak ada apa-apa.

377
00:28:51,910 --> 00:28:53,470
Jika mereka tidak mengambil inisiatif...

378
00:28:54,630 --> 00:28:56,470
kita harus memaksa mereka
untuk menunjukkan tangan mereka.

379
00:29:01,630 --> 00:29:03,310
Tapi kami telah melakukan banyak akting.

380
00:29:03,950 --> 00:29:06,470
-Mengapa kita belum mendengar apa pun?
-Kami punya.

381
00:29:08,110 --> 00:29:11,430
Saya yakin itu Xia Lin
dan anak itu selamat.

382
00:29:12,910 --> 00:29:14,830
Kalau tidak, dia tidak akan mengancamku dengan ini.

383
00:29:18,710 --> 00:29:20,150
Suasana hatimu sedang bagus.

384
00:29:21,310 --> 00:29:22,150
Saya.

385
00:29:24,630 --> 00:29:25,990
Saya punya kabar baik.

386
00:29:27,910 --> 00:29:29,030
Aku akan menjadi seorang ayah.

387
00:29:36,030 --> 00:29:37,430
Apakah kamu tidak akan memberi selamat padaku?

388
00:29:39,190 --> 00:29:41,150
Seberapa jauh dia?

389
00:29:42,190 --> 00:29:43,030
Empat minggu.

390
00:29:44,630 --> 00:29:45,750
Itu tidak terlalu lama.

391
00:29:48,510 --> 00:29:49,590
Bagaimana jika...

392
00:29:50,470 --> 00:29:51,590
Maksudku, bagaimana jika...

393
00:29:52,790 --> 00:29:54,830
Bagaimana jika dia kehilangan anak itu?

394
00:29:57,110 --> 00:29:58,910
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan saat itu.

395
00:30:00,950 --> 00:30:03,790
Anda tahu dari keluarga seperti apa saya berasal,
seperti apa orang tuaku.

396
00:30:04,910 --> 00:30:08,830
Orang mungkin mengira saya dilahirkan
dengan sendok perak di mulutku.

397
00:30:09,510 --> 00:30:10,990
Bahwa aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan.

398
00:30:11,270 --> 00:30:14,350
Tapi aku tahu itu semua yang kuinginkan
adalah keluarga yang bahagia.

399
00:30:18,830 --> 00:30:19,990
Apa yang ingin kamu katakan?

400
00:30:22,830 --> 00:30:23,750
saya bisa saja...

401
00:30:25,790 --> 00:30:28,190
mendapatkan semua yang kuinginkan di hari ulang tahunku.

402
00:30:30,110 --> 00:30:32,710
Tapi sekarang, istriku
dan anak telah menghilang.

403
00:30:35,030 --> 00:30:35,870
Sebuah Ran.

404
00:30:37,190 --> 00:30:38,510
aku mohon padamu. Tolong bantu saya.

405
00:30:39,350 --> 00:30:40,910
Berikan aku kesempatan untuk bahagia.

406
00:30:44,350 --> 00:30:45,430
Yizhou...

407
00:30:47,950 --> 00:30:51,190
Tapi aku bukan orangnya
siapa yang bisa membuatmu bahagia.

408
00:31:04,190 --> 00:31:07,270
Tahukah kamu siapa yang mengirimiku foto itu?

409
00:31:07,350 --> 00:31:08,390
Siapa?

410
00:31:08,990 --> 00:31:09,950
Nan Jintian.

411
00:31:18,390 --> 00:31:21,110
Kamu... Kamu tahu segalanya?

412
00:31:25,470 --> 00:31:26,910
Saya hanya menebak.

413
00:31:29,790 --> 00:31:31,150
Terima kasih telah memberi saya jawabannya.

414
00:31:38,830 --> 00:31:40,630
Mengapa kamu mempunyai begitu banyak musuh?

415
00:31:41,350 --> 00:31:44,910
Pesaing, perusahaan yang diakuisisi,
orang-orang yang kubuat bangkrut.

416
00:31:45,270 --> 00:31:46,590
Dan beberapa perselisihan pribadi.

417
00:31:48,350 --> 00:31:50,870
Anda benar-benar menggali kotoran pada mereka.

418
00:31:51,270 --> 00:31:53,790
Ini hanya dari beberapa hari terakhir.

419
00:31:55,270 --> 00:31:57,350
Itu tidak cukup, tapi ini sebuah permulaan.

420
00:32:00,550 --> 00:32:04,510
Tuan, Anda menyuruh saya menyelidiki Nan Jintian.
Saya menemukan sesuatu yang mencurigakan.

421
00:32:05,470 --> 00:32:06,590
Nan Jintian?

422
00:32:06,670 --> 00:32:08,870
Bukankah dia anak tiri ibumu?

423
00:32:09,470 --> 00:32:10,790
Dia terhubung dengan Grup Zhuoyuan?

424
00:32:10,870 --> 00:32:14,310
Ya. Kami sudah berdiskusi
kerjasama dengan Zhuoyuan belakangan ini.

425
00:32:15,590 --> 00:32:18,710
Jadi, dia memastikan Anda sibuk dengan pekerjaan

426
00:32:19,150 --> 00:32:21,190
dan mengambil kesempatan itu
untuk menculik Xia Lin.

427
00:32:22,070 --> 00:32:23,310
Tampaknya logis.

428
00:32:23,550 --> 00:32:26,310
Tapi kenapa dia mau melakukan itu padamu?

429
00:32:26,590 --> 00:32:28,190
Itu bukan satu-satunya hal yang mencurigakan.

430
00:32:28,710 --> 00:32:31,150
Banyak karyawan kami yang berhenti
untuk bekerja di tempat lain.

431
00:32:31,230 --> 00:32:32,750
Saya mencari perusahaan-perusahaan kecil itu

432
00:32:33,070 --> 00:32:36,230
dan menemukan bahwa semua perwakilan mereka
dulu bekerja di perusahaan Nan Jintian.

433
00:32:37,430 --> 00:32:40,790
Tapi hanya dari itu saja, kita masih
tidak yakin dia memiliki Xia Lin.

434
00:32:44,430 --> 00:32:45,390
Saya tahu bagaimana memastikannya.

435
00:32:51,750 --> 00:32:52,590
sebuah berlari,

436
00:32:53,470 --> 00:32:56,790
Aku memberimu kesempatan untuk berterus terang,
tapi kamu tidak mengambilnya.

437
00:33:03,230 --> 00:33:05,670
Entah aku mengambilnya atau tidak...

438
00:33:07,310 --> 00:33:08,750
tidak ada bedanya.

439
00:33:18,590 --> 00:33:20,030
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.

440
00:33:31,710 --> 00:33:34,270
Dia merindukanmu selama ini.

441
00:33:35,670 --> 00:33:38,030
Saya sering melihatnya melihat foto Anda.

442
00:33:38,990 --> 00:33:40,590
Dia memperlakukanku dengan baik,

443
00:33:41,150 --> 00:33:42,070
tapi aku tahu itu...

444
00:33:43,310 --> 00:33:45,030
dia hanya memproyeksikan perasaannya padaku.

445
00:33:45,630 --> 00:33:47,590
Orang yang dia rindukan adalah kamu.

446
00:33:49,110 --> 00:33:50,150
Lama tak jumpa.

447
00:33:57,350 --> 00:33:58,470
aku akan membantumu.

448
00:34:04,470 --> 00:34:05,430
Bantu aku dengan apa?

449
00:34:06,710 --> 00:34:09,830
Bagaimanapun, kita adalah saudara.

450
00:34:10,310 --> 00:34:11,390
Benar, saudara?

451
00:34:19,350 --> 00:34:20,390
Pergi ke Hotel Lingyun.

452
00:34:21,030 --> 00:34:21,870
Ya, tuan.

453
00:34:34,030 --> 00:34:34,870
Yizhou?

454
00:34:34,950 --> 00:34:36,230
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

455
00:34:38,790 --> 00:34:39,630
Masuk.

456
00:34:48,190 --> 00:34:49,910
Bagaimana hubunganmu dengan Nan Jintian?

457
00:34:50,350 --> 00:34:51,790
Dia cukup antisosial.

458
00:34:52,550 --> 00:34:54,950
Kami tidak pernah dekat.

459
00:34:55,590 --> 00:34:56,710
Jika saya ingat dengan benar,

460
00:34:56,790 --> 00:34:59,510
kamu bergabung dengan keluarga Nan setelahnya
Ibu Nan Jintian meninggal dunia.

461
00:35:01,230 --> 00:35:02,870
Itu sudah lama sekali.

462
00:35:04,430 --> 00:35:05,550
Mengapa Anda mengungkit hal itu?

463
00:35:05,870 --> 00:35:08,150
Saya ingin tahu
mengapa Nan Jintian menculik Mumu.

464
00:35:08,830 --> 00:35:09,670
Dia menculiknya?

465
00:35:10,030 --> 00:35:11,910
Dia menculik Mumu di hari ulang tahunku.

466
00:35:12,790 --> 00:35:13,910
Bagaimana ini bisa terjadi?

467
00:35:14,390 --> 00:35:15,630
Aku belum pernah melakukan apa pun padanya.

468
00:35:16,150 --> 00:35:18,350
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan ini.

469
00:35:19,270 --> 00:35:22,550
Satu-satunya alasan yang mungkin
adalah karena kamu.

470
00:35:23,950 --> 00:35:24,790
Yizhou.

471
00:35:28,030 --> 00:35:28,910
Saya minta maaf.

472
00:35:31,270 --> 00:35:32,310
Ini semua salahku.

473
00:35:34,950 --> 00:35:35,790
Saat itu...

474
00:35:37,550 --> 00:35:39,790
Penyakit ibu Nan Jintian
berubah menjadi lebih buruk...

475
00:35:41,910 --> 00:35:43,270
karena...

476
00:35:47,470 --> 00:35:49,950
dia melihatku bersama ayahnya.

477
00:35:55,630 --> 00:35:57,870
Hubungan Anda menyakiti banyak orang.

478
00:35:58,870 --> 00:36:01,590
Itu menghancurkan hidupku sebelumnya,
dan sekarang ia melakukannya lagi.

479
00:36:02,350 --> 00:36:03,950
Hanya karena kamu adalah ibuku,

480
00:36:04,230 --> 00:36:07,190
itu sebabnya Nan Jintian
sedang melampiaskan seluruh amarahnya padaku.

481
00:36:08,350 --> 00:36:09,430
Apakah kamu bahagia sekarang?

482
00:36:10,310 --> 00:36:11,150
Tapi...

483
00:36:12,790 --> 00:36:15,390
Pak, polisi sudah menemukannya
Lokasi Nan Jintian.

484
00:36:28,230 --> 00:36:31,150
Nan Jintian, apakah kamu melakukan ini?

485
00:36:32,670 --> 00:36:34,630
Apakah kamu menculik Xia Lin?

486
00:36:34,910 --> 00:36:37,350
Ibu, apa yang kamu bicarakan?

487
00:36:37,990 --> 00:36:39,510
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.

488
00:36:40,630 --> 00:36:44,710
<i>Nan Jintian, itu semua salahku.</i>

489
00:36:45,190 --> 00:36:47,270
Anda harus melampiaskannya pada saya.

490
00:36:48,430 --> 00:36:50,030
Jangan sakiti orang yang tidak bersalah.

491
00:36:50,550 --> 00:36:51,470
Tidak bersalah?

492
00:36:52,710 --> 00:36:54,550
Dia adalah istri tercinta putramu.

493
00:36:55,350 --> 00:36:56,590
Bagaimana dia bisa tidak bersalah?

494
00:36:58,870 --> 00:37:01,190
Apakah Ling Yizhou hampir khawatir
sampai mati sekarang?

495
00:37:01,870 --> 00:37:02,990
Aku yakin dia sangat ketakutan.

496
00:37:03,870 --> 00:37:07,070
Sayang sekali saya tidak mendapatkannya
untuk melihat ekspresinya.

497
00:37:07,670 --> 00:37:10,230
<i>Nan Jintian, segera lepaskan Xia Lin.</i>

498
00:37:10,670 --> 00:37:12,390
Atau aku akan memberitahu ayahmu tentang hal ini.

499
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
<i>Ayahku?</i>

500
00:37:14,430 --> 00:37:16,230
Dia tidak menginginkanku sebagai putranya.

501
00:37:17,030 --> 00:37:18,590
Mengapa dia mengkhawatirkan apa yang saya lakukan?

502
00:37:19,750 --> 00:37:21,990
<i>Apakah kamu lupa</i>
<i>bahwa kamu yang menyebabkan semua ini?</i>

503
00:37:22,950 --> 00:37:25,190
Anda bertindak terlalu jauh.

504
00:37:25,630 --> 00:37:27,310
Kamu tidak bisa menyalahkan ayahmu
karena kejam.

505
00:37:29,830 --> 00:37:31,430
Ayahmu masih peduli padamu.

506
00:37:33,790 --> 00:37:34,790
Dia peduli padaku?

507
00:37:36,550 --> 00:37:39,310
Aku baru saja mengerjaimu.

508
00:37:39,630 --> 00:37:41,030
<i>Dan dia mengusirku.</i>

509
00:37:42,990 --> 00:37:45,630
Cara dia peduli padaku
tampaknya cukup aneh.

510
00:37:49,590 --> 00:37:50,710
Pak, polisi ada di sini.

511
00:37:55,390 --> 00:37:56,390
Ibu.

512
00:37:57,750 --> 00:38:00,790
Kamu berusaha sangat keras
untuk membuat anakmu memaafkanmu.

513
00:38:01,630 --> 00:38:02,830
Betapa perhatiannya kamu.

514
00:38:03,550 --> 00:38:05,790
Anda bahkan menelepon untuk menghentikan saya.

515
00:38:07,230 --> 00:38:10,150
Belum terlambat untuk berhenti, Nan Jintian.

516
00:38:10,230 --> 00:38:11,830
Saya khawatir Anda akan kecewa kalau begitu.

517
00:38:12,830 --> 00:38:14,350
Aku akan memberimu hadiah besar.

518
00:39:41,950 --> 00:39:43,190
Mereka baru saja pergi.

519
00:39:44,550 --> 00:39:46,630
Blokir jalan raya.
Jangan biarkan mereka meninggalkan kota.

520
00:39:53,150 --> 00:39:54,270
Mengerti.

521
00:39:59,550 --> 00:40:01,150
Awasi mereka.

522
00:40:20,350 --> 00:40:21,510
Kemana kamu akan membawaku?

523
00:40:22,430 --> 00:40:25,150
Aku bosan dengan ruangan itu.
Kami tinggal di tempat lain.

524
00:40:26,870 --> 00:40:29,390
Ling Yizhou menemukan tempat itu, bukan?

525
00:40:30,430 --> 00:40:32,230
Kalau tidak, Anda tidak akan terburu-buru.

526
00:40:40,230 --> 00:40:42,910
Jika kamu tidak ingin terluka, diamlah.

527
00:40:45,630 --> 00:40:46,790
Saya akan cepat.

528
00:41:00,750 --> 00:41:02,070
Jadi bagaimana jika dia menemukannya?

529
00:41:02,830 --> 00:41:03,990
Saya masih selangkah lebih maju.

530
00:41:04,910 --> 00:41:05,750
Maksudnya itu apa?

531
00:41:08,030 --> 00:41:09,590
Itu berarti Anda tergelincir.

532
00:41:10,710 --> 00:41:11,950
Dia akan segera menemukanku.

533
00:41:17,150 --> 00:41:18,070
Anda salah.

534
00:41:18,670 --> 00:41:19,870
Itu hanya berarti...

535
00:41:22,790 --> 00:41:24,070
Aku lebih pintar dari dia.

536
00:41:25,150 --> 00:41:26,750
Akulah yang akan menang pada akhirnya.

537
00:41:29,190 --> 00:41:30,790
Jangan lihat aku seperti itu.

538
00:41:32,150 --> 00:41:32,990
Tidak ada gunanya.

539
00:41:45,230 --> 00:41:46,510
Ayo buat kesepakatan.

540
00:41:47,790 --> 00:41:49,070
Tidak bisa menahannya lagi?

541
00:41:49,990 --> 00:41:51,310
Itu lebih cepat dari perkiraan saya.

542
00:41:52,510 --> 00:41:54,950
Saya tahu berapa banyak yang bisa diminum Direktur Ling.

543
00:41:55,150 --> 00:41:57,870
Anda tidak akan mabuk
hanya dengan beberapa minuman.

544
00:41:58,630 --> 00:42:01,790
Jadi, kamu ingin terlihat?

545
00:42:02,630 --> 00:42:04,550
Jika Anda tahu, mengapa Anda ikut bermain?

546
00:42:05,150 --> 00:42:06,870
Saya tahu Direktur Ling itu
sangat murah hati.

547
00:42:09,550 --> 00:42:13,230
Apakah kamu tidak khawatir mereka akan mempermalukanmu
karena merusak pernikahanku?

548
00:42:15,230 --> 00:42:17,510
Direktur Ling dilecehkan
di bar.

549
00:42:17,910 --> 00:42:21,230
Sebagai milik Ny. Ling
mantan kolega dan teman,

550
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

551
00:42:23,630 --> 00:42:24,910
Wanita di bar

552
00:42:25,750 --> 00:42:27,710
itulah perlindungan yang saya perlukan.
Benar, Tuan Ling?

553
00:42:32,230 --> 00:42:35,310
Saya akan mengirimkan kontrak untuk tahun depan
juru bicara agensi tersebut.

554
00:44:11,030 --> 00:44:12,790
Terjemahan subtitle oleh Sophie Chang

555
00:44:12,870 --> 00:44:14,910
Seseorang telah menutup-nutupi
Jejak Nan Jintian.

556
00:44:15,190 --> 00:44:18,110
Mungkinkah kesalahan ini merupakan petunjuk yang disengaja
mereka meninggalkan kita?

557
00:44:18,310 --> 00:44:19,790
Saya harus berterima kasih.

558
00:44:19,870 --> 00:44:21,430
Anda menambahkan banyak efek dramatis

559
00:44:22,030 --> 00:44:23,630
untuk drama ini saya mengarahkannya sekarang.

560
00:44:24,470 --> 00:44:26,190
Anda membiarkan mereka menemukan kami dengan sengaja.

561
00:44:28,950 --> 00:44:30,230
Mengapa Anda mengunci pintu?

562
00:44:31,230 --> 00:44:32,150
Xia Lin?

563
00:44:32,670 --> 00:44:35,390
Mengapa Anda memiliki keberanian
untuk terus menguji batas kemampuanku?

564
00:44:35,750 --> 00:44:37,150
Karena kita berteman.

565
00:44:37,230 --> 00:44:38,670
Dari apa yang saya tahu,

566
00:44:39,110 --> 00:44:42,590
dia mungkin melakukan ini
untuk membalaskan dendam ibu kandungnya.