1
00:00:12,990 --> 00:00:14,910
Kamu tahu bahwa Chu Yan menyukaimu.

2
00:00:15,150 --> 00:00:16,110
kamu...

3
00:00:17,270 --> 00:00:20,470
Saya hanya menyadarinya
di acara peluncuran merek.

4
00:00:21,590 --> 00:00:24,270
Bahkan jika kamu memang begitu
wanita terakhir di dunia...

5
00:00:25,270 --> 00:00:26,470
Aku lebih suka bersama Ling.

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,870
Persetan denganmu. Ling Yizhou adalah milikku.

7
00:00:28,950 --> 00:00:29,830
Nyonya Ling,

8
00:00:29,910 --> 00:00:34,270
tidak ada yang akan membenci ibu mereka sendiri
tanpa alasan.

9
00:00:34,870 --> 00:00:36,950
Silakan pergi sekarang.

10
00:00:39,110 --> 00:00:39,950
Sekarang!

11
00:00:41,670 --> 00:00:45,430
SERI ASLI NETFLIX

12
00:02:12,310 --> 00:02:15,270
EPISODE 16

13
00:02:30,030 --> 00:02:31,110
Itu terlalu asam.

14
00:02:31,190 --> 00:02:33,230
Apakah itu? Menurutku rasanya pas.

15
00:02:38,350 --> 00:02:39,470
Saya pikir Ny. Ling ada di sini.

16
00:02:46,310 --> 00:02:47,150
Nyonya Ling.

17
00:02:53,550 --> 00:02:55,190
Yizhou, dia di sini.

18
00:02:56,750 --> 00:02:57,750
Yizhou.

19
00:02:59,030 --> 00:03:01,550
Bagaimana kalau kamu duduk di sofa?
Aku akan mengambilkanmu air.

20
00:03:07,710 --> 00:03:08,550
Yizhou.

21
00:03:12,630 --> 00:03:14,390
Linlin adalah gadis yang baik.

22
00:03:15,990 --> 00:03:18,790
Dia cantik dan baik hati.

23
00:03:23,310 --> 00:03:25,030
Ayo duduk di sana.

24
00:03:25,110 --> 00:03:26,230
OKE.

25
00:03:33,710 --> 00:03:35,230
-Ini airmu.
-Terima kasih.

26
00:03:35,910 --> 00:03:36,830
Ngomong-ngomong...

27
00:03:39,590 --> 00:03:40,430
Linlin,

28
00:03:40,990 --> 00:03:43,670
Aku tidak pernah mengirim hadiah saat kamu menikah.

29
00:03:44,030 --> 00:03:46,510
Tolong ambil ini. Itu hanya hadiah sederhana.

30
00:03:51,190 --> 00:03:52,830
Saya tidak bisa menerimanya. Itu terlalu berlebihan.

31
00:03:53,070 --> 00:03:56,990
Itu hanya sesuatu yang kecil
untuk menantu perempuanku.

32
00:03:57,390 --> 00:03:59,310
Istri saya tidak membutuhkan perhiasan.

33
00:04:08,110 --> 00:04:09,030
Pergi lihat siapa orang itu.

34
00:04:15,230 --> 00:04:16,150
Jangan dengarkan dia.

35
00:04:19,990 --> 00:04:20,830
Hai.

36
00:04:23,630 --> 00:04:24,470
Mengapa kamu di sini?

37
00:04:24,910 --> 00:04:27,390
Apakah ini caramu memperlakukan tamumu?

38
00:04:29,110 --> 00:04:31,470
Anda hanya akan berbicara dengan saya di luar?

39
00:04:34,350 --> 00:04:35,510
Apa yang kamu inginkan?

40
00:04:42,430 --> 00:04:43,950
Tidak?

41
00:04:44,030 --> 00:04:45,190
Lama tidak bertemu...

42
00:04:48,030 --> 00:04:48,870
Ibu.

43
00:04:56,110 --> 00:04:57,590
Ya ampun.

44
00:04:57,910 --> 00:05:01,670
Ini masih pagi sekali.
Siapapun itu harus biarkan aku tidur.

45
00:05:04,950 --> 00:05:06,910
Apa? Mengapa kamu di sini?

46
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
Kenapa kamu tidak meneleponku dulu?

47
00:05:09,430 --> 00:05:10,630
Ya ampun.

48
00:05:13,470 --> 00:05:15,750
Terakhir kali kamu mentraktirku.
Giliranku hari ini.

49
00:05:16,710 --> 00:05:17,870
Dapurnya ada di sana.

50
00:05:26,310 --> 00:05:27,190
Jangan lihat aku.

51
00:05:29,310 --> 00:05:30,710
Jangan lihat aku.

52
00:05:31,870 --> 00:05:33,310
Mungkin Anda bisa membersihkannya sedikit.

53
00:05:33,390 --> 00:05:34,350
maksudku kamu sendiri.

54
00:05:44,830 --> 00:05:46,830
Bu, ambil lagi.

55
00:05:47,870 --> 00:05:49,750
Anda pasti rindu masakan Ms. Huang.

56
00:05:59,430 --> 00:06:00,710
Kenapa kamu terus menatapku?

57
00:06:01,710 --> 00:06:03,150
Saya masih tidak percaya itu

58
00:06:03,990 --> 00:06:05,750
kamu dan Yizhou berhubungan.

59
00:06:07,150 --> 00:06:08,310
Jintian adalah anak tiriku.

60
00:06:08,710 --> 00:06:09,550
Kami tidak berhubungan.

61
00:06:14,710 --> 00:06:16,750
Kami tidak mempunyai hubungan biologis,

62
00:06:17,110 --> 00:06:19,030
tapi aku selalu menganggapmu sebagai saudaraku.

63
00:06:19,470 --> 00:06:20,990
Benar, kakak?

64
00:06:21,870 --> 00:06:24,350
Tidak perlu untuk itu. Tolong berhenti.

65
00:06:25,030 --> 00:06:26,750
Jintian, apakah kamu sudah selesai?

66
00:06:26,830 --> 00:06:28,790
-Ayo pergi.
-Jangan terburu-buru, Bu.

67
00:06:31,910 --> 00:06:34,470
Dia merindukanmu selama ini.

68
00:06:35,910 --> 00:06:38,270
Saya sering melihatnya melihat foto Anda.

69
00:06:39,790 --> 00:06:41,470
Dia memperlakukanku dengan baik,

70
00:06:41,990 --> 00:06:42,950
tapi aku tahu itu...

71
00:06:44,030 --> 00:06:45,670
dia hanya memproyeksikan perasaannya padaku.

72
00:06:45,990 --> 00:06:48,270
Orang yang dia rindukan adalah kamu.

73
00:06:48,470 --> 00:06:49,550
Jintian.

74
00:06:49,830 --> 00:06:50,670
Mama.

75
00:06:52,070 --> 00:06:53,110
Dia harusnya tahu tentang ini.

76
00:06:54,510 --> 00:06:55,950
Anda belum kembali ke sini,

77
00:06:56,710 --> 00:06:58,110
tapi kamu tidak melewatkan banyak hal.

78
00:06:59,270 --> 00:07:02,790
Dia bahkan mengetahui bahwa...
kamu menikah tepat setelah itu terjadi.

79
00:07:03,990 --> 00:07:06,070
Apakah begitu? Anda telah memperhatikan saya?

80
00:07:06,510 --> 00:07:07,870
Tidak, Yizhou. aku hanya--

81
00:07:07,950 --> 00:07:09,150
Ibu hanya mengkhawatirkanmu.

82
00:07:09,870 --> 00:07:10,710
Apakah kamu sudah selesai?

83
00:07:12,830 --> 00:07:15,070
Aku tidak butuh perhatianmu yang berlebihan.

84
00:07:16,670 --> 00:07:19,070
Jika sudah selesai, Anda bisa pergi sekarang.

85
00:07:19,550 --> 00:07:21,830
Aku tidak tahan melihat kalian berdua

86
00:07:22,350 --> 00:07:24,070
bertindak seperti keluarga yang penuh kasih.

87
00:07:24,550 --> 00:07:26,830
Yizhou, bukan seperti itu.

88
00:07:29,750 --> 00:07:33,670
Nyonya Ling... Aku akan mengantarmu keluar.

89
00:07:53,910 --> 00:07:55,550
aku akan membantumu.

90
00:08:01,230 --> 00:08:02,270
Bantu aku dengan apa?

91
00:08:03,430 --> 00:08:04,350
Lagipula,

92
00:08:05,230 --> 00:08:06,550
kita adalah saudara.

93
00:08:06,990 --> 00:08:08,110
Benar, saudara?

94
00:08:28,510 --> 00:08:32,350
Mungkin perlu waktu baginya untuk sadar.

95
00:08:32,910 --> 00:08:35,150
Aku tahu. Saya tidak menyalahkan dia.

96
00:08:36,030 --> 00:08:38,870
Situasinya agak rumit.

97
00:08:39,550 --> 00:08:41,150
Kamu tahu Jin Tian?

98
00:08:41,390 --> 00:08:43,390
Ya, secara kebetulan.

99
00:08:44,270 --> 00:08:45,110
Nan.

100
00:08:46,430 --> 00:08:47,750
Nama lengkap saya adalah Nan Jintian.

101
00:08:48,310 --> 00:08:49,150
Saya minta maaf.

102
00:08:49,870 --> 00:08:53,030
Adikku berpura-pura aku tidak ada,
jadi aku tidak memberitahumu.

103
00:08:54,310 --> 00:08:57,470
Tidak apa-apa. Saya hanya terkejut.

104
00:08:58,150 --> 00:09:00,630
Ini cukup rumit.
Aku akan memberitahumu lain kali.

105
00:09:01,430 --> 00:09:02,470
OKE.

106
00:09:02,790 --> 00:09:03,630
Ibu...

107
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
ingin mengunjungi tempatku?

108
00:09:06,270 --> 00:09:07,110
TIDAK.

109
00:09:07,510 --> 00:09:08,750
Kalau begitu, mengantarmu ke hotel?

110
00:09:13,870 --> 00:09:14,910
Tentu.

111
00:09:16,390 --> 00:09:17,270
Sampai jumpa lain waktu.

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,590
OKE.

113
00:09:24,630 --> 00:09:25,710
Bagaimana kamu mengenalnya?

114
00:09:27,030 --> 00:09:28,670
Maksudmu Nan?

115
00:09:29,510 --> 00:09:32,310
Saya pertama kali bertemu dengannya
ketika saya sedang berbelanja di mal.

116
00:09:32,390 --> 00:09:34,950
Kemudian saya mengetahui dia tinggal di dekatnya.

117
00:09:35,630 --> 00:09:36,830
Sebelas adalah anjingnya.

118
00:09:40,990 --> 00:09:42,270
Jangan marah padaku.

119
00:09:44,750 --> 00:09:45,590
Mengapa?

120
00:09:46,110 --> 00:09:49,470
Karena dengan begitu aku harus membuatmu bahagia.

121
00:09:51,870 --> 00:09:52,990
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

122
00:10:01,790 --> 00:10:03,670
Apakah itu berhasil?

123
00:10:10,270 --> 00:10:11,150
Benar. Langsung.

124
00:10:29,910 --> 00:10:31,910
saya di sini. Anda bisa pergi sekarang.

125
00:10:32,630 --> 00:10:35,190
Anda tidak akan mengundang saya masuk, Bu?

126
00:10:36,110 --> 00:10:37,590
Apa yang kamu inginkan?

127
00:10:39,030 --> 00:10:40,230
Apa yang saya inginkan?

128
00:10:47,310 --> 00:10:49,750
Bukankah kamu selalu tahu apa yang aku inginkan?

129
00:10:50,710 --> 00:10:51,830
Melepaskan.

130
00:10:55,190 --> 00:10:56,150
Melepaskan.

131
00:11:03,710 --> 00:11:07,030
Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitimu saat ini.

132
00:11:07,670 --> 00:11:10,390
Jika aku menyakitimu, Ayah akan bertanya padaku tentang hal itu.

133
00:11:13,350 --> 00:11:14,430
Tinggalkan Yizhou sendirian.

134
00:11:21,070 --> 00:11:24,470
Maaf, aku tidak bisa menjanjikan itu padamu.

135
00:11:25,550 --> 00:11:27,310
Dia mainan baruku.

136
00:11:29,310 --> 00:11:31,030
Jangan berani-berani menyakitinya.

137
00:11:37,590 --> 00:11:40,630
Lalu tunjukkan padaku apa
kamu akan bersedia melakukan...

138
00:11:41,750 --> 00:11:43,030
untuk melindunginya.

139
00:11:44,430 --> 00:11:46,070
Tapi aku harus mengingatkanmu...

140
00:11:47,230 --> 00:11:48,590
tidak peduli apa yang kamu lakukan...

141
00:11:49,670 --> 00:11:51,110
kamu tidak bisa menghentikanku.

142
00:11:52,630 --> 00:11:56,310
Suatu hari, aku akan membiarkanmu menemuinya...

143
00:11:57,590 --> 00:11:59,030
berlutut di hadapanku.

144
00:12:00,750 --> 00:12:02,510
Saya merasa sangat bersemangat hanya dengan memikirkan...

145
00:12:03,990 --> 00:12:05,670
ekspresi wajahnya.

146
00:12:15,830 --> 00:12:18,270
Jangan lupa nonton TV ya, Bu.

147
00:12:38,590 --> 00:12:41,950
Saya pikir jika Anda meninggalkan Lingshi,
Anda bisa membuka restoran Anda sendiri.

148
00:12:42,550 --> 00:12:44,950
Saya jamin itu akan sukses.

149
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
Aku tidak akan pernah meninggalkan Lingshi.

150
00:12:47,270 --> 00:12:51,030
Tidak ada yang bertahan di satu perusahaan
seluruh hidup mereka saat ini.

151
00:12:51,350 --> 00:12:52,190
Saya akan.

152
00:12:54,030 --> 00:12:57,710
Anda tidak harus memberikan segalanya padanya.

153
00:12:59,070 --> 00:13:00,510
Tuan Ling telah banyak membantu saya.

154
00:13:00,590 --> 00:13:02,190
Aku hanya memenuhi tugasku.

155
00:13:03,070 --> 00:13:05,070
Anda tidak perlu berjanji pada diri sendiri padanya.

156
00:13:06,190 --> 00:13:07,270
Apa maksudmu?

157
00:13:07,350 --> 00:13:09,630
Sudah berapa tahun kamu berada di sisinya?

158
00:13:09,830 --> 00:13:10,670
Delapan tahun.

159
00:13:12,110 --> 00:13:14,350
Delapan tahun. Itu seperti selamanya.

160
00:13:14,910 --> 00:13:17,030
Tolong, menyerah saja.

161
00:13:17,630 --> 00:13:21,830
Saya tahu itu Tuan Ling
sungguh cukup tampan,

162
00:13:22,230 --> 00:13:23,750
tapi dia sudah menikah sekarang.

163
00:13:24,070 --> 00:13:28,550
Jika kamu tidak menyerah padanya,
kamu akan berakhir sendirian.

164
00:13:30,190 --> 00:13:31,030
Apa maksudmu?

165
00:13:32,710 --> 00:13:33,550
Maksudku,

166
00:13:34,270 --> 00:13:36,230
kamu belum mampu
untuk merayunya dalam delapan tahun.

167
00:13:36,470 --> 00:13:38,630
Itu berarti dia orang yang jujur.

168
00:13:38,710 --> 00:13:39,630
Menyerah saja.

169
00:13:40,790 --> 00:13:43,270
Anda pikir saya jatuh cinta pada Tuan Ling?

170
00:13:45,310 --> 00:13:48,830
Tidak perlu menyembunyikannya. Saya tahu segalanya.

171
00:13:49,510 --> 00:13:52,630
Tidak ada orang lain yang seperti Anda,
selalu bersikap baik kepada bos mereka.

172
00:13:53,070 --> 00:13:56,470
Anda merawatnya
di perusahaan dan secara pribadi.

173
00:13:57,390 --> 00:14:00,110
Menurutku kamu harus segera meninggalkan Lingshi.

174
00:14:00,670 --> 00:14:04,070
Jika Anda tidak melihatnya setiap hari,
pada akhirnya kamu akan melupakan dia.

175
00:14:04,350 --> 00:14:05,390
Tidak.

176
00:14:07,110 --> 00:14:09,990
Ada apa denganmu? Hah?

177
00:14:10,070 --> 00:14:12,190
Astaga. Aku sudah selesai denganmu.

178
00:14:19,270 --> 00:14:21,510
Apa yang sedang kamu lakukan?

179
00:14:22,350 --> 00:14:24,230
Membuktikan orientasi pribadi saya.

180
00:14:26,150 --> 00:14:28,390
Jadi, kamu tidak...

181
00:14:30,190 --> 00:14:31,310
Itu tidak mungkin.

182
00:14:31,630 --> 00:14:33,590
Lalu mengapa kamu begitu baik pada Ling Yizhou?

183
00:14:33,870 --> 00:14:35,550
Mengapa Anda ingin bekerja di sana selamanya?

184
00:14:36,750 --> 00:14:39,870
Tanpa dana Lingshi,
Saya tidak akan menyelesaikan studi saya.

185
00:14:40,670 --> 00:14:43,350
Tanpa bantuan Tuan Ling,
Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang ini.

186
00:14:43,990 --> 00:14:47,470
Jadi, Anda membayarnya kembali?

187
00:14:48,950 --> 00:14:50,110
Bisa dibilang begitu.

188
00:15:01,910 --> 00:15:05,750
<i>"Ling Yizhou dari Grup Lingshi acuh tak acuh</i>
<i>terhadap ibu kandungnya..."</i>

189
00:15:42,950 --> 00:15:43,950
Ini semua salahku.

190
00:15:44,790 --> 00:15:46,670
Jika aku mengurus urusanku sendiri,

191
00:15:47,230 --> 00:15:48,990
semua ini tidak akan terjadi.

192
00:15:50,310 --> 00:15:52,390
Itu bukan salahmu. Jangan khawatir.

193
00:15:52,590 --> 00:15:54,670
PR akan mengurusnya.

194
00:15:56,750 --> 00:15:58,150
aku selalu ingin bertanya...

195
00:15:58,870 --> 00:16:01,630
Apa yang terjadi antara kamu dan Nan?

196
00:16:04,710 --> 00:16:06,830
Ketika kami masih kecil, dia tinggal bersebelahan.

197
00:16:07,870 --> 00:16:10,470
Kami kira-kira seumuran,
jadi kami bermain bersama.

198
00:16:11,750 --> 00:16:14,150
Jadi dia juga mengenal Chu Yan dan An Ran?

199
00:16:16,790 --> 00:16:18,350
Lalu kenapa kamu...

200
00:16:23,070 --> 00:16:24,710
Setelah ibunya meninggal...

201
00:16:26,550 --> 00:16:27,390
dia...

202
00:16:28,830 --> 00:16:30,310
Dia pergi untuk tinggal bersama ayahnya.

203
00:16:32,070 --> 00:16:33,670
Di hari ulang tahunku yang kedelapan...

204
00:16:36,150 --> 00:16:37,630
mereka pindah ke luar negeri.

205
00:16:59,310 --> 00:17:00,350
Yizhou...

206
00:17:00,830 --> 00:17:01,750
Yizhou...

207
00:17:02,430 --> 00:17:03,630
Apa yang kamu pikirkan?

208
00:17:06,470 --> 00:17:07,670
Menjauhlah dari Nan Jintian.

209
00:17:07,750 --> 00:17:08,670
Mengapa?

210
00:17:09,550 --> 00:17:10,670
Aku sudah bilang padamu sebelumnya...

211
00:17:11,990 --> 00:17:13,990
Dia menciptakan semua kebetulan.

212
00:17:15,070 --> 00:17:17,230
Caramu bertemu dengannya terlalu berlebihan
kebetulan menjadi kenyataan.

213
00:17:17,950 --> 00:17:19,830
Menurutku dia bersikap aneh.

214
00:17:20,870 --> 00:17:23,110
Menurutmu dia sengaja mendekatiku?

215
00:17:23,390 --> 00:17:24,630
Tapi itu tidak masuk akal.

216
00:17:24,710 --> 00:17:26,430
Kenapa dia melakukan itu?

217
00:17:27,350 --> 00:17:28,230
Apakah kamu mengenalnya dengan baik?

218
00:17:28,950 --> 00:17:30,590
Kami bukan orang asing.

219
00:17:31,550 --> 00:17:32,990
Kita belum pernah bertemu berkali-kali,

220
00:17:33,070 --> 00:17:36,790
tapi aku selalu mengira begitu
seorang pria terhormat. Sangat perhatian.

221
00:17:37,870 --> 00:17:39,510
Ketika kamu kehilangan ingatanmu,

222
00:17:39,870 --> 00:17:41,630
dia memberiku banyak bimbingan.

223
00:17:46,550 --> 00:17:49,110
Baiklah, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.

224
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
Aku akan menjauh darinya.

225
00:17:51,070 --> 00:17:52,150
Benar-benar?

226
00:17:52,590 --> 00:17:54,910
-Ya.
-Tapi aku tidak punya alasan yang sah.

227
00:17:56,470 --> 00:17:59,630
Tidak peduli apa alasannya,
Aku yakin kamu hanya memperhatikanku.

228
00:18:00,590 --> 00:18:05,230
Kamu jauh lebih penting bagiku
daripada dia.

229
00:18:21,910 --> 00:18:23,790
Artikel berita keluar terlalu tiba-tiba,

230
00:18:24,190 --> 00:18:26,110
jadi kami tidak bisa menghapusnya tepat waktu.

231
00:18:26,190 --> 00:18:28,470
Sekarang sudah dibagikan
sudah terlalu sering untuk bereaksi.

232
00:18:29,190 --> 00:18:30,630
Saham-saham telah terpengaruh.

233
00:18:30,710 --> 00:18:32,550
Kami mendapat pukulan pagi ini saat pembukaan.

234
00:18:32,630 --> 00:18:35,350
Selain itu, ini adalah waktu yang sensitif
atas kerjasama kami dengan Zhuoyuan Group.

235
00:18:35,430 --> 00:18:37,430
Tadi malam, mereka menelepon untuk menanyakan hal itu.

236
00:18:38,430 --> 00:18:40,870
Departemen hukum harus membuat
pengumuman resmi.

237
00:18:41,430 --> 00:18:44,310
Atau, Tuan Ling, Anda dapat mempostingnya
pengumuman di media sosial.

238
00:18:45,550 --> 00:18:49,430
Solusi terbaik adalah
agar Ny. Ling membuat pernyataan.

239
00:18:53,750 --> 00:18:55,430
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.

240
00:18:56,030 --> 00:18:59,070
Dalam tiga hari,
membuat ini hilang sepenuhnya.

241
00:19:00,510 --> 00:19:01,350
Tuan Ling.

242
00:19:12,030 --> 00:19:12,870
<i>Halo semuanya.</i>

243
00:19:13,750 --> 00:19:15,030
<i>Saya ibu Ling Yizhou.</i>

244
00:19:16,590 --> 00:19:20,910
<i>Ada berita negatif</i>
<i>ditujukan kepada anakku akhir-akhir ini.</i>

245
00:19:22,230 --> 00:19:25,390
<i>Ini yang pertama dan juga yang terakhir</i>

246
00:19:25,710 --> 00:19:28,510
<i>bahwa saya akan menanggapinya secara resmi.</i>

247
00:19:29,910 --> 00:19:34,470
-<i>Anak saya tidak melakukan kesalahan apa pun.</i>
-Itu akan menjadi 12,10RMB.

248
00:19:36,750 --> 00:19:38,350
<i>Akulah yang meninggalkannya.</i>

249
00:19:39,190 --> 00:19:40,350
IBU DIREKTUR LINGSHI

250
00:19:40,430 --> 00:19:42,630
<i>Aku belum memenuhinya</i>
<i>tanggung jawab seorang ibu.</i>

251
00:19:43,350 --> 00:19:47,030
Saya telah mencoba
untuk memperbaiki hubungan kita.

252
00:19:47,750 --> 00:19:49,110
<i>Ini semua salahku.</i>

253
00:19:50,590 --> 00:19:52,110
<i>Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.</i>

254
00:19:54,030 --> 00:19:55,310
<i>Sebagai seorang ibu,</i>

255
00:19:56,110 --> 00:19:57,990
<i>Aku melewatkan masa kecilnya.</i>

256
00:19:59,110 --> 00:20:00,750
<i>Tanpa seorang ibu,</i>

257
00:20:01,270 --> 00:20:03,870
<i>dia telah bekerja keras sendirian,</i>
<i>langkah demi langkah,</i>

258
00:20:04,750 --> 00:20:06,710
<i>dan tumbuh menjadi pria seperti sekarang ini.</i>

259
00:20:09,510 --> 00:20:10,590
<i>Saya bangga padanya.</i>

260
00:20:11,910 --> 00:20:13,150
<i>Aku juga malu pada diriku sendiri.</i>

261
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
<i>Saya harap kita semua bisa berbelas kasih.</i>

262
00:20:16,390 --> 00:20:18,190
<i>Jangan dengarkan rumor itu.</i>

263
00:20:19,790 --> 00:20:22,110
Anakku, Ling Yizhou...

264
00:20:23,390 --> 00:20:28,190
adalah pria yang baik hati, berani, dan baik.

265
00:20:30,470 --> 00:20:31,550
<i>Terima kasih.</i>

266
00:20:37,310 --> 00:20:38,270
Anda boleh pergi sekarang.

267
00:20:39,630 --> 00:20:40,470
Ya, tuan.

268
00:20:45,190 --> 00:20:47,030
Pak, saya sudah menyelidikinya

269
00:20:47,110 --> 00:20:49,670
sumber artikel berita,
tapi kontributornya anonim.

270
00:20:51,230 --> 00:20:55,790
Saya tidak tahu bagaimana wartawan menemukannya
hotel tempat dia menginap.

271
00:20:57,670 --> 00:20:58,990
Saya ingin Anda mengawasinya

272
00:20:59,750 --> 00:21:01,150
apa yang telah dilakukan Nan Jintian.

273
00:21:01,630 --> 00:21:02,590
Ya, tuan.

274
00:21:18,270 --> 00:21:19,110
Xia Lin?

275
00:21:22,430 --> 00:21:24,070
Suatu kebetulan.

276
00:21:25,070 --> 00:21:27,390
Benar-benar? Ini cukup dekat
ke lingkungan kita.

277
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
Ayo. Aku akan mentraktirmu makan siang.

278
00:21:30,310 --> 00:21:31,230
Tidak, terima kasih.

279
00:21:31,830 --> 00:21:34,110
Aku harus berangkat kerja sebentar lagi.

280
00:21:36,110 --> 00:21:37,470
Anda memakainya untuk bekerja?

281
00:21:39,310 --> 00:21:41,590
Apa dia menyuruhmu menjauh dariku?

282
00:21:42,150 --> 00:21:43,990
Tidak. Kenapa dia melakukan itu?

283
00:21:58,950 --> 00:22:00,390
Tidak ada yang ingin kamu bicarakan?

284
00:22:02,670 --> 00:22:03,510
Tidak.

285
00:22:06,190 --> 00:22:09,230
Xia Lin, kamu pernah mengatakan itu padaku

286
00:22:09,590 --> 00:22:10,630
kita berteman.

287
00:22:11,110 --> 00:22:12,030
Tentu saja kita.

288
00:22:13,870 --> 00:22:16,030
Kalau begitu, kamu harus berterus terang padaku

289
00:22:16,510 --> 00:22:18,030
bukannya mendorongku menjauh.

290
00:22:19,910 --> 00:22:21,510
aku hanya ingin bertanya padamu...

291
00:22:23,030 --> 00:22:26,590
Tahukah kamu siapa aku ketika kamu bertemu denganku?

292
00:22:30,310 --> 00:22:32,950
Maksudmu, apakah aku mendekatimu

293
00:22:33,870 --> 00:22:34,910
karena Ling Yizhou?

294
00:22:41,950 --> 00:22:43,430
Jika menurutmu aku yang mengatur segalanya...

295
00:22:44,550 --> 00:22:45,830
tidak banyak yang bisa kukatakan.

296
00:22:45,910 --> 00:22:47,910
Bukan itu maksudku.

297
00:22:48,390 --> 00:22:51,910
Saya hanya merasa seperti itu
itu terlalu kebetulan.

298
00:22:57,350 --> 00:23:00,670
Ya. Saya memilih lingkungan itu

299
00:23:01,550 --> 00:23:02,630
karena dia.

300
00:23:04,230 --> 00:23:06,190
Ibu selalu ingin datang menemuinya,

301
00:23:07,030 --> 00:23:10,030
tapi dia selalu ditolak.
Itu membuatnya sedih.

302
00:23:11,910 --> 00:23:15,550
Jadi saya ingin mencari cara
untuk memperbaiki hubungan mereka.

303
00:23:17,070 --> 00:23:20,670
Adapun kamu dan dia...
Sama seperti masyarakat,

304
00:23:21,310 --> 00:23:22,670
Saya hanya mengetahuinya dari berita.

305
00:23:23,470 --> 00:23:26,310
Kenapa kamu tidak memberitahuku ketika kamu mengetahuinya?

306
00:23:27,750 --> 00:23:28,830
Karena aku khawatir...

307
00:23:30,510 --> 00:23:32,270
bahwa kamu akan mentraktirku
dengan sikap ini.

308
00:23:34,270 --> 00:23:35,110
saya...

309
00:23:35,590 --> 00:23:38,670
Xia Lin, setelah aku mengetahuinya
tentang kalian berdua...

310
00:23:39,950 --> 00:23:41,950
Aku menyesal menyuruhmu untuk melepaskannya.

311
00:23:42,470 --> 00:23:46,350
Maaf saya salah memahami Anda.

312
00:23:48,630 --> 00:23:49,470
Tidak apa-apa.

313
00:23:50,630 --> 00:23:53,910
Sebenarnya aku harus berterima kasih padamu.

314
00:23:54,830 --> 00:23:56,190
Mengapa?

315
00:23:56,990 --> 00:24:00,710
<i>Terima kasih sudah</i>
<i>celah pada armor Ling Yizhou.</i>

316
00:24:02,710 --> 00:24:04,430
Terima kasih karena masih berteman denganku.

317
00:24:07,150 --> 00:24:09,590
Baiklah, ayo pesan sekarang.

318
00:24:10,270 --> 00:24:13,310
Tempat ini memiliki steak terbaik,
terutama sedang langka.

319
00:24:18,710 --> 00:24:19,870
Anda tidak suka steaknya?

320
00:24:20,070 --> 00:24:21,190
Tidak...

321
00:24:22,070 --> 00:24:27,390
Akhir-akhir ini aku merasakan mual yang luar biasa.

322
00:24:27,470 --> 00:24:28,870
Haruskah aku membawamu ke rumah sakit?

323
00:24:30,070 --> 00:24:30,910
Tidak.

324
00:24:36,670 --> 00:24:39,790
Xia Lin, selain mual,

325
00:24:40,190 --> 00:24:43,950
pernahkah Anda merasa pusing, lelah,
dan lapar sepanjang waktu?

326
00:24:44,550 --> 00:24:46,910
Saya memiliki. Tepat.

327
00:24:47,150 --> 00:24:48,110
Bagaimana kamu tahu?

328
00:24:48,750 --> 00:24:50,630
Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit.

329
00:24:51,110 --> 00:24:52,190
Anda mungkin...

330
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
hamil.

331
00:25:12,110 --> 00:25:15,230
Tuan Ling, Grup Zhuoyuan menginginkannya
untuk menunda kerja sama.

332
00:25:15,470 --> 00:25:16,310
Mengapa?

333
00:25:16,790 --> 00:25:19,310
Mereka bilang itu karena
berita negatif yang kita alami akhir-akhir ini.

334
00:25:19,790 --> 00:25:22,550
Tapi orang dalam memberitahuku
bahwa ada persaingan.

335
00:25:22,990 --> 00:25:24,830
Mereka memberikan tawaran yang lebih tinggi.

336
00:25:26,750 --> 00:25:28,110
Lihatlah ke perusahaan pesaing.

337
00:25:29,550 --> 00:25:31,510
Pesankan saya penerbangan ke sana juga.

338
00:25:31,590 --> 00:25:33,630
-Saya harus mengurus ini secara pribadi.
-Ya, tuan.

339
00:25:47,750 --> 00:25:49,230
Bagaimana ini bisa terjadi?

340
00:25:50,030 --> 00:25:51,710
saya hamil.

341
00:25:52,910 --> 00:25:56,310
Tapi bagaimana saya bisa hamil?

342
00:25:58,670 --> 00:25:59,870
Kapan itu terjadi?

343
00:26:02,670 --> 00:26:04,310
Ling Yizhou, terima kasih.

344
00:26:04,830 --> 00:26:06,110
Tahukah Anda bahwa...

345
00:26:07,830 --> 00:26:09,350
ada cara lain untuk mengucapkan terima kasih?

346
00:26:19,510 --> 00:26:23,230
Haid saya terlambat lebih dari sepuluh hari.
Brengsek.

347
00:26:28,910 --> 00:26:32,150
Sayang, meskipun kamu datang
lebih awal dari perkiraanku,

348
00:26:33,030 --> 00:26:36,150
Aku akan menjagamu dengan baik.

349
00:26:37,310 --> 00:26:43,030
Aku yakin ayahmu akan mencintaimu
sangat banyak juga.

350
00:27:07,430 --> 00:27:08,990
Hai. Hai!

351
00:27:09,070 --> 00:27:11,110
Anda memukul saya?
Anda tidak menginginkan uang Anda?

352
00:27:12,190 --> 00:27:14,590
Saya minta maaf. Saya pikir kamu bajingan.

353
00:27:15,910 --> 00:27:18,350
Seorang bajingan tidak akan menargetkan
seseorang sepertimu, oke?

354
00:27:18,630 --> 00:27:21,190
Ya. Lihatlah bagaimana aku berpakaian.
Dan Anda masih bisa mengenali saya?

355
00:27:21,270 --> 00:27:22,190
Kamu jatuh cinta padaku.

356
00:27:23,350 --> 00:27:25,630
Kamu terlalu jelek.
Sulit untuk tidak mengenali Anda.

357
00:27:27,990 --> 00:27:29,430
Aku melakukan ini demi kita, oke?

358
00:27:30,110 --> 00:27:31,910
Seorang pria dan wanita lajang bertukar uang tunai...

359
00:27:32,430 --> 00:27:34,470
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Bagaimana kami menjelaskannya?

360
00:27:37,230 --> 00:27:39,190
Jangan sentuh rambutku.

361
00:27:39,630 --> 00:27:40,590
Rambutmu?

362
00:27:40,670 --> 00:27:43,390
Berpakaian seperti ini, rasanya
Anda berteriak agar orang-orang memperhatikan kami.

363
00:27:44,550 --> 00:27:49,310
Jangan khawatir. Meskipun kamu terkenal,
Saya masih lebih menyukai uang.

364
00:27:50,510 --> 00:27:52,070
-Dimana uangnya?
-Di dalam mobil.

365
00:27:52,430 --> 00:27:53,790
Kamu tinggal di mana? aku akan mengantarmu.

366
00:27:54,310 --> 00:27:57,030
Tidak, terima kasih.
Uang tidak pernah terlalu berat bagi saya.

367
00:27:57,110 --> 00:27:58,190
Lupakan dirimu sendiri.

368
00:27:58,270 --> 00:27:59,990
Berjalan-jalan dengan uang sebanyak itu,

369
00:28:00,070 --> 00:28:02,070
jika kamu dirampok,
Saya akan menjadi tersangka utama.

370
00:28:02,150 --> 00:28:04,070
Itu akan menyebabkan banyak masalah bagi saya.

371
00:28:06,030 --> 00:28:06,870
Itu benar.

372
00:28:08,710 --> 00:28:12,150
Terima kasih atas tumpangannya, Tuan Chu.

373
00:28:12,230 --> 00:28:14,110
Sama-sama, jelek.

374
00:28:24,110 --> 00:28:27,030
Anda tinggal sangat jauh.
Waktuku adalah uang, kamu tahu itu?

375
00:28:28,630 --> 00:28:30,710
Saya hanya orang biasa.

376
00:28:30,790 --> 00:28:33,390
Anda pikir saya mampu untuk hidup
di kota? Itu terlalu mahal.

377
00:28:33,790 --> 00:28:35,510
Anda tahu betapa sibuknya saya.

378
00:28:35,590 --> 00:28:36,470
-Waktuku adalah--
-Baik.

379
00:28:37,550 --> 00:28:39,710
Parkir saja di sini. aku akan keluar.

380
00:28:40,790 --> 00:28:41,830
Selamat tinggal.

381
00:28:48,430 --> 00:28:49,310
Hei, lihat.

382
00:28:49,390 --> 00:28:51,510
Bukannya aku tidak akan mengantarmu.
Jalan diblokir.

383
00:28:51,950 --> 00:28:53,750
-Cadangan.
-Apa?

384
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
Cadangan!

385
00:28:58,790 --> 00:29:00,470
Orang biasa juga punya musuh?

386
00:29:01,070 --> 00:29:02,310
Mereka di sini untuk menagih hutang.

387
00:29:02,710 --> 00:29:04,670
Menurut Anda kenapa lagi
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menyelamatkanmu?

388
00:29:07,870 --> 00:29:09,510
Apakah kamu akan membantuku atau tidak?

389
00:29:10,350 --> 00:29:11,190
Pegang erat-erat.

390
00:29:29,950 --> 00:29:30,790
Hai.

391
00:29:31,750 --> 00:29:33,110
Berapa banyak uang yang Anda hutangkan kepada mereka?

392
00:29:34,030 --> 00:29:36,230
Saya tidak butuh bantuan.
Anda sudah memberi saya banyak uang.

393
00:29:37,910 --> 00:29:39,750
Saya tidak menawarkan bantuan.
Hanya saja...

394
00:29:40,830 --> 00:29:43,470
Anda harus bergerak,
atau mereka akan datang menjemputmu setiap hari.

395
00:29:44,150 --> 00:29:46,270
Saya harus pindah lagi?

396
00:29:47,070 --> 00:29:49,590
Aku sudah tinggal paling lama di sini.

397
00:29:50,190 --> 00:29:51,350
Berapa lama itu?

398
00:29:51,430 --> 00:29:52,630
Satu bulan tiga hari.

399
00:29:52,990 --> 00:29:54,790
Anda menghitung hari-hari Anda dengan sangat cermat.

400
00:29:54,990 --> 00:29:57,990
Ya. Setiap hari yang saya dapatkan adalah berkah.

401
00:29:58,070 --> 00:29:59,430
Saya merasa kaya ketika saya berpikir seperti itu.

402
00:30:01,430 --> 00:30:04,430
Mereka mengatakan bahwa orang idiot seringkali lebih bahagia.

403
00:30:08,310 --> 00:30:11,350
Setelah apa yang terjadi hari ini,
Saya merasa agak buruk tentang hal ini.

404
00:30:13,030 --> 00:30:15,070
Tidak perlu menghemat uang saya.

405
00:30:15,150 --> 00:30:16,510
Ini memberi saya ketenangan pikiran.

406
00:30:18,110 --> 00:30:19,390
Maka aku akan dengan senang hati menerimanya.

407
00:30:20,550 --> 00:30:21,950
Sepertinya aku juga kaya sekarang.

408
00:30:22,310 --> 00:30:23,710
Ayo. Aku akan mentraktirmu makan siang.

409
00:30:24,510 --> 00:30:26,110
Tidak bisa. Ada yang harus kulakukan.

410
00:30:27,430 --> 00:30:28,950
Baiklah. Sampai jumpa.

411
00:30:48,030 --> 00:30:51,270
Tentang kemungkinan kehamilan saya...

412
00:30:51,350 --> 00:30:53,390
Jangan khawatir. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

413
00:30:53,750 --> 00:30:54,910
Butuh aku di rumah sakit?

414
00:30:54,990 --> 00:30:57,590
Tidak, tidak apa-apa.
Ini mungkin aneh bagi seorang pria.

415
00:30:57,910 --> 00:30:59,670
Saya akan pergi sendiri ketika saya punya waktu.

416
00:31:01,710 --> 00:31:03,670
Ulang tahun Yizhou tinggal beberapa hari lagi.

417
00:31:04,430 --> 00:31:07,870
Jika kamu memberitakan kepadanya kabar baik sebagai hadiahnya,
Saya yakin dia akan sangat senang.

418
00:31:10,070 --> 00:31:11,950
Aku belum memikirkan hal itu,

419
00:31:12,190 --> 00:31:15,190
tapi terima kasih sudah mengingat hari ulang tahunnya.

420
00:31:16,710 --> 00:31:17,590
Tentu saja saya ingat.

421
00:31:18,350 --> 00:31:20,870
Aku akan selalu mengingat hari itu.

422
00:31:24,550 --> 00:31:26,230
Setiap tahun, Ibu sedih pada hari itu.

423
00:31:26,830 --> 00:31:28,590
Tahun ini, kita akhirnya bisa bersama.

424
00:31:28,950 --> 00:31:30,590
Anda harus mengundang kami untuk merayakannya.

425
00:31:31,430 --> 00:31:34,390
Yizhou tidak pernah merayakannya
ulang tahunnya di masa lalu,

426
00:31:34,990 --> 00:31:37,310
jadi aku khawatir aku tidak bisa menjanjikan itu padamu.

427
00:31:38,950 --> 00:31:40,950
Tidak apa-apa. Kita akan lihat apa yang terjadi.

428
00:31:57,350 --> 00:31:58,630
Apakah Anda melihat beritanya?

429
00:32:00,470 --> 00:32:01,310
Ya.

430
00:32:02,670 --> 00:32:06,670
Pasti sulit
agar Ny. Ling mengatakan itu di TV.

431
00:32:06,750 --> 00:32:10,510
Mungkin kita harus mengundangnya
ke rumah pada hari ulang tahun kami.

432
00:32:13,470 --> 00:32:14,310
Apapun yang kamu inginkan.

433
00:32:16,150 --> 00:32:17,550
Anak yang baik.

434
00:32:19,150 --> 00:32:20,190
Apa yang sedang kamu lakukan?

435
00:32:20,790 --> 00:32:23,390
Apa yang saya lakukan? Melahapmu.

436
00:32:23,950 --> 00:32:24,790
Anda tidak bisa.

437
00:32:25,550 --> 00:32:26,390
Mengapa tidak?

438
00:32:27,790 --> 00:32:29,510
Haid saya sudah tiba.

439
00:32:30,870 --> 00:32:33,630
Bukankah haidmu sudah tiba?
sekitar tanggal 10 setiap bulannya?

440
00:32:34,070 --> 00:32:35,430
Di masa lalu, ya.

441
00:32:35,830 --> 00:32:37,870
Namun menstruasi tidak dapat diprediksi.

442
00:32:38,310 --> 00:32:41,830
Hormon saya mungkin kacau akhir-akhir ini.

443
00:32:48,710 --> 00:32:49,790
Apakah itu sakit?

444
00:32:50,350 --> 00:32:52,230
Jika ya, aku akan membawamu ke rumah sakit.

445
00:32:53,190 --> 00:32:55,350
Tidak. Jaga agar tetap hangat.

446
00:32:55,830 --> 00:32:59,550
<i>Sayang, ini milik Ayah</i>
<i>pertama kali menyentuhmu.</i>

447
00:33:00,350 --> 00:33:03,630
Ling Yizhou, apakah kamu ingin punya anak?

448
00:33:07,070 --> 00:33:08,350
Umurku hampir 30 sekarang.

449
00:33:09,030 --> 00:33:11,590
Saya punya bisnis, keluarga, istri.
Yang saya butuhkan hanyalah seorang anak sekarang.

450
00:33:12,030 --> 00:33:13,150
Bagaimana menurutmu?

451
00:33:13,830 --> 00:33:15,430
Kenapa kamu belum bertanya padaku tentang hal itu?

452
00:33:16,110 --> 00:33:17,350
Saya pikir kamu belum siap.

453
00:33:18,470 --> 00:33:20,110
Saya harus menghormati Anda.

454
00:33:20,190 --> 00:33:23,310
Jika Anda sudah siap, kita akan lihat apa yang terjadi.

455
00:33:27,390 --> 00:33:30,630
Apakah saya menyelamatkan seluruh galaksi
dalam kehidupanku sebelumnya?

456
00:33:31,030 --> 00:33:32,310
Itu sebabnya aku bisa bersamamu.

457
00:33:32,910 --> 00:33:35,790
Jangan terlalu dekat denganku.
aku khawatir aku tidak akan bisa...

458
00:33:41,310 --> 00:33:44,430
Apakah Anda ingin anak laki-laki atau perempuan?

459
00:33:45,270 --> 00:33:46,310
Keduanya akan berhasil. Anda?

460
00:33:47,630 --> 00:33:49,030
Yang terbaik adalah memiliki dua.

461
00:33:49,990 --> 00:33:54,950
Jika itu perempuan, saya bisa mengajarinya
postur tubuh yang baik dan cara memasak.

462
00:33:55,270 --> 00:33:57,630
Apa pun yang saya lakukan, jangan menertawakan saya.

463
00:33:57,710 --> 00:33:59,030
Anda harus mendukung saya, oke?

464
00:34:00,190 --> 00:34:02,950
Jika laki-laki, Anda bisa mengajarinya banyak hal.

465
00:34:03,350 --> 00:34:04,550
Dia harus tahu cara bertarung.

466
00:34:04,990 --> 00:34:07,710
Karena laki-laki yang berkelahi selalu populer.

467
00:34:11,870 --> 00:34:14,990
Berjanjilah padaku kamu akan pulang
di hari ulang tahunmu.

468
00:34:16,870 --> 00:34:18,990
Aku berjanji akan pulang.

469
00:34:25,550 --> 00:34:26,990
Aku akan pergi sekarang, sayang.

470
00:34:27,590 --> 00:34:29,590
Bekerja keras dan tunggu aku pulang.

471
00:34:45,550 --> 00:34:46,670
Cukup dengan itu.

472
00:34:46,750 --> 00:34:49,270
Ini tidak seperti dia
tidak akan pernah kembali lagi. Silakan.

473
00:34:50,070 --> 00:34:51,070
Kapan kamu sampai di sini?

474
00:34:52,350 --> 00:34:56,310
Tuan Ling khawatir
istrinya yang berharga akan sedih,

475
00:34:56,390 --> 00:34:57,630
jadi dia menyuruhku datang.

476
00:34:58,790 --> 00:35:00,190
Dia sangat manis.

477
00:35:01,190 --> 00:35:03,350
Jangan ini lagi. Kamu seharusnya bersikap baik
kepada teman lajangmu.

478
00:35:04,430 --> 00:35:07,510
Sebenarnya aku di sini karena suatu alasan hari ini.

479
00:35:08,030 --> 00:35:09,230
Mereka akan mulai syuting.

480
00:35:09,550 --> 00:35:11,190
Aku membawakan jadwalmu untukmu.

481
00:35:11,270 --> 00:35:12,990
Kami harus melihat seberapa siap Anda.

482
00:35:13,830 --> 00:35:15,390
Tentang itu...

483
00:35:15,830 --> 00:35:19,470
Aku harus memberitahumu sesuatu.

484
00:35:20,030 --> 00:35:22,470
Apa? Apakah Anda mundur?

485
00:35:26,510 --> 00:35:27,350
Ssst!

486
00:35:28,590 --> 00:35:31,470
Jika Nona Huang mengetahuinya,
dia akan memberitahu Yizhou.

487
00:35:31,750 --> 00:35:33,590
Aku ingin memberinya kejutan ulang tahun.

488
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Aku akan menjadi bibi?

489
00:35:38,430 --> 00:35:39,630
Selamat.

490
00:35:40,630 --> 00:35:42,670
Selamat.
Apakah kamu sudah ke rumah sakit?

491
00:35:43,470 --> 00:35:45,750
-Belum.
-Mengapa tidak?

492
00:35:45,830 --> 00:35:47,870
Anda harus melakukan pemeriksaan lengkap.

493
00:35:48,590 --> 00:35:50,070
Ini bukan masalah besar.

494
00:35:50,310 --> 00:35:51,670
Tentu saja.

495
00:35:51,750 --> 00:35:53,430
Hamil adalah peristiwa besar dalam hidup.

496
00:35:53,510 --> 00:35:55,550
Jika suamimu meninggal,
itu tidak akan menjadi penting.

497
00:35:55,870 --> 00:35:57,990
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

498
00:35:58,070 --> 00:35:59,950
Brengsek. Aku tidak bermaksud begitu.

499
00:36:00,350 --> 00:36:01,910
Bagaimanapun, ini sangat penting.

500
00:36:01,990 --> 00:36:03,550
Ayo. Ayo pergi ke rumah sakit.

501
00:36:03,750 --> 00:36:06,390
-Kamu tidak bisa menundanya lebih lama lagi.
-Ayo.

502
00:36:06,990 --> 00:36:09,550
PUSAT MEDIS INTERNASIONAL GANGDONG

503
00:36:13,550 --> 00:36:15,110
PEMINDAIAN KEHAMILAN USG TIPE B

504
00:36:17,750 --> 00:36:18,590
Oke terima kasih.

505
00:36:23,630 --> 00:36:25,350
Oke, kita sudah selesai.

506
00:36:25,830 --> 00:36:27,990
Dokter bilang kalian berdua
dan bayinya sehat.

507
00:36:28,070 --> 00:36:30,910
Sekarang, Anda harus menunggu selama sembilan bulan.

508
00:36:32,790 --> 00:36:34,030
Fei...

509
00:36:36,990 --> 00:36:39,390
Apa? Mengapa kamu menangis?

510
00:36:40,110 --> 00:36:41,070
Aku tidak tahu.

511
00:36:42,150 --> 00:36:46,790
Saya sangat tersentuh karena saya akan menjadi seorang ibu.

512
00:36:48,270 --> 00:36:51,950
Saya juga cukup tersentuh
bahwa aku akan menjadi seorang bibi.

513
00:36:54,110 --> 00:36:55,030
Kata dokter

514
00:36:55,390 --> 00:36:57,630
wanita hamil itu
sangat emosional.

515
00:36:58,190 --> 00:37:01,150
Tapi bayi bisa merasakannya
emosi ibunya.

516
00:37:01,350 --> 00:37:04,270
Demi bayimu, kamu harus menjaganya
emosimu terkendali, oke?

517
00:37:04,470 --> 00:37:05,310
OKE.

518
00:37:13,550 --> 00:37:14,390
Halo?

519
00:37:14,870 --> 00:37:17,910
<i>Halo? Mumu, kamu sakit? Apakah ini serius?</i>

520
00:37:20,390 --> 00:37:25,470
saya baik-baik saja. Jia Fei sedang tidak enak badan.

521
00:37:25,550 --> 00:37:26,910
Saya datang ke rumah sakit bersamanya.

522
00:37:26,990 --> 00:37:28,510
<i>-Kau membuatku takut.</i>
-Ya.

523
00:37:28,590 --> 00:37:32,070
Jangan khawatir. Fokus pada pekerjaan. Aku mencintaimu.

524
00:37:34,750 --> 00:37:37,990
Kamu sangat buruk dalam berbohong. Ini sangat jelas.

525
00:37:38,430 --> 00:37:40,110
Hanya Tuan Ling yang akan mempercayaimu.

526
00:37:45,270 --> 00:37:46,110
Halo?

527
00:37:46,590 --> 00:37:48,390
<i>Halo? Fei, kamu sakit?</i>

528
00:37:51,590 --> 00:37:52,630
<i>Apakah ini serius?</i>

529
00:37:52,710 --> 00:37:55,070
Ini masalah pribadi.

530
00:37:55,790 --> 00:37:57,110
Aku tidak bisa memberitahumu.

531
00:37:57,470 --> 00:37:59,230
<i>Apakah karena menstruasi Anda?</i>
<i>Seperti terakhir kali?</i>

532
00:38:01,590 --> 00:38:03,390
Dokternya di sini.

533
00:38:03,470 --> 00:38:04,750
Saya harus pergi. Selamat tinggal.

534
00:38:05,910 --> 00:38:07,790
Apakah saya melewatkan sesuatu?

535
00:38:07,870 --> 00:38:08,790
Ini semua salahmu.

536
00:39:19,830 --> 00:39:22,310
Astaga. Ya ampun!

537
00:39:22,390 --> 00:39:23,710
Turun sekarang.

538
00:39:24,110 --> 00:39:24,950
-Apa?
-Turun.

539
00:39:25,550 --> 00:39:27,750
Anda berhasil tetap aman saat syuting.

540
00:39:27,830 --> 00:39:29,470
Anda sebaiknya tidak jatuh di rumah.

541
00:39:29,670 --> 00:39:30,510
Ayo duduk di sini.

542
00:39:31,710 --> 00:39:32,550
Di Sini.

543
00:39:33,670 --> 00:39:36,470
Aku sangat mengkhawatirkanmu
bahwa saya sudah mulai menumbuhkan uban.

544
00:39:38,190 --> 00:39:39,790
Duduk saja di sini dan bersantai.

545
00:39:39,870 --> 00:39:41,230
Tunggu sampai supirnya datang

546
00:39:41,310 --> 00:39:43,750
dan membawamu menemui Tuan Ling, oke?

547
00:39:43,830 --> 00:39:46,870
Beri tahu saya apa yang perlu dilakukan.

548
00:39:48,070 --> 00:39:49,550
Anak yang baik.

549
00:40:03,710 --> 00:40:04,750
Halo, Tuan Liu?

550
00:40:06,430 --> 00:40:08,110
Apa? Kamu sakit?

551
00:40:10,430 --> 00:40:12,990
Jangan khawatir. Istirahatlah kalau begitu.

552
00:40:13,230 --> 00:40:14,670
Saya bisa pergi ke bandara sendiri.

553
00:40:19,510 --> 00:40:21,950
Nona Huang, Feifei,
Saya menuju ke bandara.

554
00:40:22,030 --> 00:40:23,190
Melanjutkan! Semoga beruntung!

555
00:40:23,430 --> 00:40:25,990
OKE. Mintalah pengemudi untuk berhati-hati.

556
00:40:27,230 --> 00:40:28,950
Nyonya Ling, Anda di sini. Masuklah.

557
00:40:29,030 --> 00:40:30,790
Aku akan ke bandara
untuk menjemput Yizhou.

558
00:40:32,030 --> 00:40:33,630
Kamu sangat ingin bertemu dengannya, ya?

559
00:40:34,070 --> 00:40:36,350
Masuk sekarang. Sampai jumpa lagi, Ny. Ling.

560
00:40:45,350 --> 00:40:46,350
Mumu.

561
00:40:47,590 --> 00:40:48,590
Ibu?

562
00:40:48,670 --> 00:40:49,510
Nona Huang?

563
00:40:52,190 --> 00:40:53,390
Kejutan!

564
00:40:54,630 --> 00:40:56,110
Selamat ulang tahun!

565
00:40:56,630 --> 00:40:58,350
-Apakah kamu bahagia?
-Kami sudah menunggumu.

566
00:41:01,390 --> 00:41:03,750
-Di mana Mumu?
-Apakah dia tidak menemuimu di bandara?

567
00:41:04,230 --> 00:41:06,270
-Kenapa dia tidak kembali bersamamu?
-Ya.

568
00:41:07,870 --> 00:41:09,030
Dia pergi ke bandara?

569
00:42:05,110 --> 00:42:06,990
Apakah ada orang di sana? Membantu!

570
00:42:07,670 --> 00:42:08,790
Apakah ada orang di luar sana?

571
00:42:14,150 --> 00:42:16,750
Bisakah kamu mendengarku? Apakah ada orang di sana?

572
00:42:17,630 --> 00:42:18,750
Apakah ada orang di luar sana?

573
00:42:38,030 --> 00:42:40,750
Mumu, aku di kantor cabang sekarang.

574
00:42:41,230 --> 00:42:42,430
Pertemuan akan segera dimulai.

575
00:42:43,750 --> 00:42:46,150
Apakah kamu sakit? Apakah ini serius?

576
00:42:49,630 --> 00:42:50,470
Kamu membuatku takut.

577
00:42:50,870 --> 00:42:52,830
OKE. Selamat tinggal.

578
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
Alarm palsu. Istri saya tidak sakit.

579
00:42:58,310 --> 00:43:00,710
Itu temannya. Pergi ke pertemuan.

580
00:43:07,830 --> 00:43:09,190
Halo? Fei, kamu sakit?

581
00:43:09,270 --> 00:43:10,230
Apakah ini serius?

582
00:43:10,310 --> 00:43:12,230
Apakah karena menstruasi Anda?
Seperti terakhir kali?

583
00:43:12,310 --> 00:43:13,910
<i>Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.</i>

584
00:43:13,990 --> 00:43:15,270
Oke, pergi ke pertemuan sekarang.

585
00:44:49,470 --> 00:44:51,230
Terjemahan subtitle oleh Sophie Chang

586
00:44:51,790 --> 00:44:55,350
Istri tercintamu telah menghilang
dan kamu keluar dengan wanita lain?

587
00:44:56,350 --> 00:44:59,430
Ling Yizhou, kamu adalah pecundang yang terlalu besar
untuk menjadi temanku.

588
00:45:00,190 --> 00:45:03,030
sudah kubilang padamu,
jika kamu tidak menjaga Xia Lin,

589
00:45:03,590 --> 00:45:05,230
Aku, Chu Yan, akan tetap melindunginya.

590
00:45:05,590 --> 00:45:07,510
Dengan apa kamu akan mengancamnya?

591
00:45:07,910 --> 00:45:10,230
Aku hanya ingin melihatnya kalah
wanita yang dicintainya

592
00:45:10,710 --> 00:45:12,630
dan jangan pernah merasa bahagia.

593
00:45:12,710 --> 00:45:13,990
Aku belum pernah melakukan apa pun padanya.

594
00:45:14,470 --> 00:45:16,670
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan ini.

595
00:45:17,670 --> 00:45:20,670
Satu-satunya alasan yang mungkin
adalah karena kamu.