1
00:00:12,990 --> 00:00:15,830
Meski peluangnya hanya 0,01%.
melihatmu jatuh dari kasih karunia,
2
00:00:15,910 --> 00:00:17,510
Saya akan tetap melakukan semua yang saya bisa.
3
00:00:17,750 --> 00:00:20,590
Satu-satunya orang yang jatuh dari kasih karunia
dan kehilangan segalanya...
4
00:00:21,030 --> 00:00:21,910
apakah kamu.
5
00:00:21,990 --> 00:00:23,630
An Ran, menurut penyelidikan kami,
6
00:00:23,710 --> 00:00:25,790
Anda dituduh melakukan pembakaran dan penculikan.
7
00:00:25,870 --> 00:00:27,590
Anda sekarang ditahan.
8
00:00:27,670 --> 00:00:29,830
Terlepas dari apakah itu benar atau tidak
An Ran atau Yang Tong,
9
00:00:30,230 --> 00:00:32,630
mereka hanyalah pion yang dikorbankan.
10
00:00:32,870 --> 00:00:34,670
Masalah ini belum selesai.
11
00:00:36,030 --> 00:00:37,710
Siapa kamu? Mengapa kamu mengikutiku?
12
00:00:38,750 --> 00:00:40,990
aku minta maaf,
Saya pikir kamu adalah orang lain.
13
00:00:42,790 --> 00:00:46,550
SERI ASLI NETFLIX
14
00:02:13,430 --> 00:02:16,390
EPISODE 15
15
00:02:37,790 --> 00:02:41,870
Feifei, tahukah kamu
ada detektif swasta?
16
00:02:42,470 --> 00:02:43,590
Saya ingin mencari seseorang.
17
00:02:44,270 --> 00:02:47,150
Ya. Tolong selidiki ini untuk saya.
Aku mencintaimu.
18
00:02:49,110 --> 00:02:50,750
Selain aku, siapa lagi yang kamu cintai?
19
00:02:52,870 --> 00:02:54,110
Anda mendengar apa yang saya katakan?
20
00:02:54,390 --> 00:02:56,550
Saya mendengar semuanya.
Siapa yang ingin Anda temukan?
21
00:02:57,270 --> 00:02:59,230
Bukankah kamu bilang
kamu tidak akan mengganggu hidupku?
22
00:02:59,310 --> 00:03:00,790
Tentu saja saya tidak ikut campur.
23
00:03:01,470 --> 00:03:04,110
Saya bisa memperkenalkan
beberapa detektif swasta untukmu.
24
00:03:05,870 --> 00:03:06,910
Apakah kamu serius?
25
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
Tentu saja aku serius.
26
00:03:09,430 --> 00:03:11,710
Maksudku, bagaimana kabar Jia Fei
kenal detektif swasta?
27
00:03:12,630 --> 00:03:14,430
Kalau begitu berikan aku nomor mereka.
28
00:03:21,950 --> 00:03:23,030
Apa yang kamu pikirkan?
29
00:03:23,430 --> 00:03:25,830
Aku hanya ingin kamu memberiku ceri.
30
00:03:32,110 --> 00:03:33,350
Lalu ambil sendiri.
31
00:03:47,670 --> 00:03:50,350
Rasanya enak. Anda tahu, dengan ceri,
32
00:03:50,750 --> 00:03:53,550
semakin banyak, semakin baik.
33
00:03:53,870 --> 00:03:56,670
Ling Yizhou, kamu bajingan!
Aku akan memanggil polisi untuk mencarimu.
34
00:03:57,990 --> 00:03:59,390
Anda tidak ingin bantuan saya?
35
00:04:01,830 --> 00:04:02,670
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
36
00:04:05,110 --> 00:04:07,390
Pertama, ambil telepon Anda.
37
00:04:08,870 --> 00:04:11,190
Kedua, telepon Wen Li.
38
00:04:12,350 --> 00:04:16,870
Tiga, beri tahu Wen Li apa yang ingin kamu lakukan.
39
00:04:17,630 --> 00:04:19,070
Wen Li dapat memimpin Grup Lingshi,
40
00:04:19,470 --> 00:04:21,110
dan kamu bisa memerintahkan Wen Li.
41
00:04:27,590 --> 00:04:29,750
Ling Yizhou, kamu sangat baik padaku.
42
00:04:30,710 --> 00:04:34,710
Kalau begitu, bisakah yang cantik
Nona Xia mau tidur sekarang?
43
00:04:35,470 --> 00:04:37,510
Kenapa kamu selalu berbicara
tentang tidur sekarang?
44
00:04:37,950 --> 00:04:41,750
Saya orang yang beruntung. Orangnya
Saya ingin tidur dengan istri saya.
45
00:04:42,150 --> 00:04:43,190
Kamu seperti...
46
00:04:44,430 --> 00:04:45,270
Tuan Ling,
47
00:04:45,710 --> 00:04:47,750
kamu memintaku untuk melihat
mengetahui keberadaan Yang Tong,
48
00:04:48,230 --> 00:04:49,950
tapi saya belum menemukan petunjuk besar apa pun.
49
00:04:50,350 --> 00:04:52,750
Yang bisa saya konfirmasi adalah
bahwa dia saat ini masih di Gangdong.
50
00:04:53,870 --> 00:04:56,750
Kami belum menemukan orangnya
dia bekerja untuk keduanya.
51
00:04:57,270 --> 00:04:58,870
Aku yakin target orang itu adalah aku.
52
00:05:00,070 --> 00:05:01,630
Perluas cakupan penyelidikan ini.
53
00:05:02,030 --> 00:05:03,790
Selidiki setiap orang
54
00:05:03,870 --> 00:05:06,630
siapa yang mengkritik
baik Grup Lingshi atau saya.
55
00:05:07,150 --> 00:05:07,990
Ya, tuan.
56
00:05:12,190 --> 00:05:13,470
Tuan Ling, itu istrimu.
57
00:05:14,910 --> 00:05:15,750
Terima teleponnya.
58
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Halo, Ny. Ling.
59
00:05:19,270 --> 00:05:22,150
Tuan. Wen, aku ingin meminta bantuanmu.
60
00:05:22,830 --> 00:05:23,750
Tentu saja.
61
00:05:24,350 --> 00:05:25,990
Aku ingin kamu mencarikan seseorang untukku.
62
00:05:26,190 --> 00:05:27,710
Dia di Gangdong sekarang.
63
00:05:28,430 --> 00:05:29,470
Siapa namanya?
64
00:05:30,590 --> 00:05:32,030
Saya tidak tahu namanya,
65
00:05:32,870 --> 00:05:36,150
tapi orang yang kucari
adalah ibu Ling Yizhou.
66
00:05:38,190 --> 00:05:40,230
Kamu benar-benar tidak bisa memberi tahu Yizhou
tentang ini.
67
00:05:40,950 --> 00:05:41,830
Mengerti.
68
00:05:42,350 --> 00:05:43,750
Hubungi saya setelah Anda menemukan sesuatu.
69
00:05:44,670 --> 00:05:45,510
Ya, Bu.
70
00:05:52,790 --> 00:05:55,750
-Tuan. Ling, istrimu--
-Kamu tidak perlu memberitahuku.
71
00:05:56,470 --> 00:05:58,990
Dia akan memberitahuku jika dia ingin aku mengetahuinya.
72
00:06:03,950 --> 00:06:05,390
Anda punya waktu untuk singgah hari ini?
73
00:06:08,110 --> 00:06:09,350
Aku ingin memberikan ini padamu.
74
00:06:11,310 --> 00:06:13,150
Kamu dan Pesonamu.
75
00:06:15,150 --> 00:06:16,190
Linlin,
76
00:06:16,270 --> 00:06:18,630
seseorang akhirnya akan berinvestasi
dalam naskah filmku.
77
00:06:19,230 --> 00:06:22,270
Sepanjang waktu yang kuhabiskan untuk mencari
bagi investor tidak sia-sia.
78
00:06:24,870 --> 00:06:26,270
Siapa pencari bakat itu?
79
00:06:28,630 --> 00:06:30,870
Tuan Ling, tentu saja.
80
00:06:35,550 --> 00:06:39,830
Tenang. Kami melakukan semuanya sesuai
ke aturan. Kami tidak melakukan apa pun yang tidak sah.
81
00:06:41,030 --> 00:06:42,750
Jadi, siapa yang akan bermain...
82
00:06:45,670 --> 00:06:48,550
Nona Xia, saya dengan hormat mengundang Anda
83
00:06:48,630 --> 00:06:52,390
untuk memainkan cinta pertama
dari aktor utama dalam film ini.
84
00:06:53,710 --> 00:06:54,910
Siapa aktor utamanya?
85
00:06:55,510 --> 00:06:56,630
Tuan Chu yang cantik.
86
00:06:57,310 --> 00:06:59,870
Dia tidak mau mengambilnya pada awalnya,
87
00:07:00,150 --> 00:07:04,710
tapi setelah membaca naskahku,
dia sangat menyukainya sehingga dia menyetujuinya.
88
00:07:10,830 --> 00:07:14,150
Sebuah cerita tentang cinta rahasia?
89
00:07:14,230 --> 00:07:17,030
Itu benar. Inspirasi ceritanya
berasal dari pengalaman nyata.
90
00:07:17,670 --> 00:07:20,550
Aku pernah diam-diam jatuh cinta
dengan seorang pemuda tampan,
91
00:07:20,630 --> 00:07:22,390
dan ketika dia berada di stasiun kereta...
92
00:07:23,070 --> 00:07:24,190
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
93
00:07:25,030 --> 00:07:25,950
Tentu.
94
00:07:27,430 --> 00:07:28,390
Aku punya naksir rahasia.
95
00:07:29,390 --> 00:07:32,830
Dia berselisih dengan ayahnya
semua karena kamu.
96
00:07:33,430 --> 00:07:36,430
Apa maksudnya?
selain itu dia mencintaimu?
97
00:07:38,750 --> 00:07:40,830
Linlin. Hei, Linlin.
98
00:07:41,390 --> 00:07:42,510
Apa yang ada di pikiranmu?
99
00:07:42,590 --> 00:07:43,830
Aku baru saja berbicara denganmu.
100
00:07:46,030 --> 00:07:49,670
Saya tidak berpikir
Saya akan mampu memainkan peran itu.
101
00:07:52,670 --> 00:07:54,790
Kamu tahu bahwa Chu Yan menyukaimu.
102
00:07:54,870 --> 00:07:55,910
kamu...
103
00:07:56,990 --> 00:08:00,190
Saya hanya menyadarinya
di acara peluncuran merek.
104
00:08:00,670 --> 00:08:03,950
Tapi aku tahu kamu memperlakukannya sebagai teman,
jadi aku tidak mengatakan apa-apa.
105
00:08:05,390 --> 00:08:06,750
Bagaimana Anda mengetahuinya?
106
00:08:07,030 --> 00:08:07,870
Apakah dia memberitahumu?
107
00:08:08,470 --> 00:08:10,470
Berhentilah bersikap konyol. An Ran memberitahuku.
108
00:08:12,470 --> 00:08:13,870
Dia selalu memiliki niat jahat.
109
00:08:14,590 --> 00:08:17,590
Saya pikir itu yang terbaik
jika kamu bertanya langsung padanya.
110
00:08:17,670 --> 00:08:19,830
Kami semua hanya berspekulasi di sini.
111
00:08:19,910 --> 00:08:22,030
Jika dia benar-benar menyukaimu...
112
00:08:23,270 --> 00:08:24,510
maka dia adalah jiwa yang malang.
113
00:08:24,590 --> 00:08:27,230
Dia jatuh cinta pada istri sahabatnya.
114
00:08:28,950 --> 00:08:31,390
-Memikirkannya saja membuatku sedih.
-Feifei!
115
00:08:31,990 --> 00:08:33,790
Baiklah, aku akan berhenti membicarakannya.
116
00:08:34,070 --> 00:08:35,590
Tapi jika dia mengakuinya,
117
00:08:35,670 --> 00:08:37,590
kamu harus segera mengakhirinya.
Anda menangkap saya?
118
00:08:38,110 --> 00:08:39,510
Jangan biarkan dia berpikir dia punya peluang.
119
00:08:39,910 --> 00:08:42,830
Jika tidak, Anda semua mungkin akan menciptakannya
cinta segitiga yang penuh drama.
120
00:08:43,510 --> 00:08:45,390
Apa yang akan Anda lakukan dengan skrip ini?
121
00:08:46,510 --> 00:08:49,910
Mengapa khawatir tentang menemukan aktor
kapan saya memiliki karya skenario?
122
00:08:50,910 --> 00:08:54,710
Aku hanya berpikir itu cocok untuk kalian berdua,
jadi aku memanfaatkan persahabatan kita.
123
00:08:56,390 --> 00:08:59,550
Aku akan mencari orang lain
jika menurut Anda itu akan terasa canggung.
124
00:09:01,790 --> 00:09:02,630
Jam berapa sekarang?
125
00:09:06,550 --> 00:09:08,830
Aku ada rapat sebentar lagi.
Aku harus pergi sekarang.
126
00:09:10,510 --> 00:09:12,070
Ingatlah untuk mendapatkan jawaban yang jelas darinya.
127
00:09:12,510 --> 00:09:13,550
Saya mengerti.
128
00:09:15,350 --> 00:09:16,430
Oh ya...
129
00:09:16,510 --> 00:09:18,510
Saya tidak dapat menemukannya
seorang detektif swasta untukmu.
130
00:09:19,350 --> 00:09:20,990
Saya sudah mengurusnya. Mulailah.
131
00:09:22,070 --> 00:09:23,390
Selamat tinggal. Sampai jumpa.
132
00:09:23,790 --> 00:09:24,630
Selamat tinggal.
133
00:10:00,190 --> 00:10:01,230
Kamu sangat tidak dewasa.
134
00:10:01,590 --> 00:10:02,750
Lalu kenapa kamu bisa ditipu?
135
00:10:03,030 --> 00:10:05,190
-Kamu konyol.
-Kaulah yang konyol.
136
00:10:13,550 --> 00:10:15,230
Jadi apa yang ingin kamu bicarakan?
137
00:10:15,750 --> 00:10:19,950
Saya mendengar Anda setuju
untuk berada di film Jia Fei.
138
00:10:20,550 --> 00:10:23,230
Itu karena aku takut padanya.
Dia menelepon saya 30 kali sehari.
139
00:10:25,390 --> 00:10:28,790
Dia memintaku untuk menjadi seperti itu
cinta pertama aktor utama.
140
00:10:29,710 --> 00:10:31,710
Ah, benarkah?
141
00:10:32,670 --> 00:10:36,390
Selama kamu menghilang,
142
00:10:37,550 --> 00:10:42,110
An Ran memberitahuku... Dia mengatakan itu...
143
00:10:45,550 --> 00:10:47,430
Katakan saja. Berhentilah bertele-tele.
144
00:10:47,750 --> 00:10:48,950
Jika Anda tidak bisa mengatakannya, tinggalkan saja.
145
00:10:56,670 --> 00:10:58,470
An Ran mengatakan itu...
146
00:10:59,470 --> 00:11:01,150
kamu menyukaiku.
147
00:11:02,350 --> 00:11:03,670
Aku tahu kamu orang baik,
148
00:11:04,350 --> 00:11:06,950
tapi aku suka Ling Yizhou, jadi...
149
00:11:11,230 --> 00:11:13,070
Apa yang baru saja kamu katakan? Aku menyukaimu?
150
00:11:14,110 --> 00:11:16,830
Itu hal yang paling lucu
Aku pernah mendengarnya seumur hidupku.
151
00:11:16,910 --> 00:11:19,470
Apa maksudmu? Menyukaiku itu lucu?
152
00:11:19,550 --> 00:11:21,270
Jadi, aku bukan orang yang menyenangkan?
153
00:11:22,470 --> 00:11:24,390
Kalau soal wanita yang aku suka,
154
00:11:24,470 --> 00:11:26,350
setidaknya mereka harus begitu
pemenang Aktris Terbaik.
155
00:11:27,110 --> 00:11:30,470
Jadi Anda bisa mengantre setelah Anda memenangkannya.
156
00:11:30,790 --> 00:11:32,070
Maka saya mungkin mempertimbangkannya.
157
00:11:34,270 --> 00:11:37,990
Kamu pernah bilang kamu naksir seseorang.
158
00:11:38,630 --> 00:11:41,030
Nona, lupakan dirimu sendiri.
159
00:11:41,510 --> 00:11:42,550
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
160
00:11:43,150 --> 00:11:45,870
Bahkan jika kamu memang begitu
wanita terakhir di dunia...
161
00:11:46,910 --> 00:11:48,630
Aku lebih suka bersama Ling.
162
00:11:48,710 --> 00:11:50,630
Persetan denganmu. Ling Yizhou adalah milikku.
163
00:11:50,870 --> 00:11:52,910
Cobalah menjadi seorang wanita
di kehidupanmu selanjutnya jika kamu menginginkannya.
164
00:11:54,270 --> 00:11:56,870
An Ran berbohong padaku lagi. Saya mengetahuinya.
165
00:11:57,550 --> 00:11:59,510
Jangan salahkan orang lain
karena otakmu sedang rusak.
166
00:12:01,030 --> 00:12:03,470
Oleh karena itu,
Saya bisa berada di film Jia Fei sekarang.
167
00:12:03,950 --> 00:12:05,550
Anda masih berpikir untuk menolaknya?
168
00:12:05,630 --> 00:12:07,310
Aku tidak ingin ini menjadi canggung.
169
00:12:08,310 --> 00:12:09,270
Cukup dengan itu.
170
00:12:09,350 --> 00:12:12,150
Hanya Jia Fei yang bertanya pada Xia Lin
untuk berakting dalam film dengan tulus.
171
00:12:12,550 --> 00:12:14,670
Semua orang hanya ingin
untuk mendapatkan sisi baik Tuan Ling.
172
00:12:14,750 --> 00:12:17,270
Anda akan menolaknya?
Kamu pikir kamu siapa?
173
00:12:17,350 --> 00:12:18,550
Itu bukan urusanmu.
174
00:12:20,710 --> 00:12:23,230
-Aduh!
-Berhenti bermain-main dan bangun.
175
00:12:24,470 --> 00:12:27,070
Sungguh menyakitkan.
Saya pikir saya akan membutuhkan uang untuk membeli obat.
176
00:12:27,150 --> 00:12:29,350
Yizhou bisa membawamu ke dokter,
karena aku tidak akan melakukannya.
177
00:12:32,270 --> 00:12:33,910
Oh wah. Saya baik-baik saja sekarang.
178
00:12:34,310 --> 00:12:35,150
Saya baik-baik saja.
179
00:12:36,630 --> 00:12:37,550
Ngomong-ngomong...
180
00:12:39,670 --> 00:12:43,310
bagaimana kabar ayahmu sekarang?
181
00:12:46,110 --> 00:12:47,670
Kakek tua itu?
182
00:12:51,790 --> 00:12:53,910
Menurut saya, dari segi kesehatan, dia baik-baik saja.
183
00:12:54,630 --> 00:12:57,990
Ketika dia mengetahuinya
tentang apa yang terjadi padamu,
184
00:12:58,310 --> 00:12:59,830
tiba-tiba dia menua begitu cepat.
185
00:13:00,710 --> 00:13:02,270
Menurutku dia sangat mencintaimu.
186
00:13:02,870 --> 00:13:04,550
Dia hanya tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
187
00:13:05,470 --> 00:13:07,670
Anda harus mencoba berbicara dengannya tentang hal itu.
188
00:13:08,390 --> 00:13:11,030
Mungkin Anda bisa istirahat
penghalang antara kalian berdua.
189
00:13:11,430 --> 00:13:15,150
Baiklah. Anda sudah cukup
sudah perlu dikhawatirkan.
190
00:13:15,550 --> 00:13:16,550
Saya akan menanganinya sendiri.
191
00:13:18,230 --> 00:13:19,270
Jadi, bagaimana dengan gebetanmu?
192
00:13:19,590 --> 00:13:20,430
Saya pikir saya akan menyerah.
193
00:13:20,510 --> 00:13:21,390
Mengapa?
194
00:13:24,750 --> 00:13:26,310
Melihatnya bahagia sudah cukup bagiku.
195
00:13:26,710 --> 00:13:29,270
Tidak peduli bagaimana perasaanku.
196
00:13:30,470 --> 00:13:32,910
Saya tidak akan pernah menduganya
kamu adalah seorang romantis yang mabuk cinta.
197
00:13:33,150 --> 00:13:36,910
Jangan khawatir.
Kami akan mencarikanmu yang sama bagusnya.
198
00:13:37,670 --> 00:13:40,790
Jangan menimbulkan banyak kekacauan yang panas,
atau aku akan berhenti berteman.
199
00:13:46,870 --> 00:13:49,910
Ny. Ling, aku menemukannya.
Dia menginap di Hotel Lingyun.
200
00:13:49,990 --> 00:13:50,830
Ada apa?
201
00:13:52,110 --> 00:13:53,830
Sesuatu muncul. Saya harus pergi.
202
00:13:53,910 --> 00:13:55,110
Apakah Anda butuh tumpangan?
203
00:13:55,190 --> 00:13:56,510
Tidak apa-apa. Aku harus pergi sekarang.
204
00:13:56,590 --> 00:13:58,350
Bicara segera. Selamat tinggal.
205
00:13:58,430 --> 00:13:59,270
Selamat tinggal.
206
00:14:12,110 --> 00:14:14,750
Chu Yan, kamu melakukannya dengan baik.
207
00:14:34,550 --> 00:14:35,590
Nyonya Ling.
208
00:14:54,110 --> 00:14:55,350
-Hai.
-Hai.
209
00:14:55,430 --> 00:14:57,070
Itu kamu. Bintang film
siapa yang berhutang uang padaku.
210
00:14:58,230 --> 00:14:59,790
Masuklah. Aku akan pergi ke bank.
211
00:15:00,430 --> 00:15:01,870
Jangan khawatir tentang uang sekarang.
212
00:15:01,950 --> 00:15:03,910
Bisakah kamu membantuku?
213
00:15:04,150 --> 00:15:05,310
Skuter saya rusak,
214
00:15:05,550 --> 00:15:07,350
dan aku belum melakukan semua pengirimanku.
215
00:15:07,710 --> 00:15:12,230
aku akan mendapat masalah
jika pelanggan mengeluh.
216
00:15:12,750 --> 00:15:14,750
Tidak. Bagaimana aku bisa membiarkanmu
membawa makanan di mobilku?
217
00:15:17,230 --> 00:15:21,630
Apakah Anda ingin video Anda diposting online?
218
00:15:22,790 --> 00:15:23,710
Anda mengancam saya?
219
00:15:23,950 --> 00:15:25,590
Saya tidak akan mengatakan itu.
220
00:15:25,670 --> 00:15:27,750
Kami hanya dua orang
membantu satu sama lain.
221
00:15:28,950 --> 00:15:29,910
Maaf merepotkanmu.
222
00:15:30,550 --> 00:15:31,670
Ada kipas angin di sana.
223
00:15:33,750 --> 00:15:34,990
Ayo cepat! Pergi.
224
00:15:41,110 --> 00:15:41,950
Ayo pergi.
225
00:15:42,710 --> 00:15:44,150
Hai! Apakah kamu berbohong padaku?
226
00:15:46,190 --> 00:15:49,910
Saya berjanji akan menghapus videonya
setelah pengiriman saya selesai.
227
00:15:50,670 --> 00:15:51,710
Anda sebaiknya.
228
00:15:53,470 --> 00:15:54,310
sabuk pengaman Anda.
229
00:15:59,190 --> 00:16:00,550
Saya kira Anda meminta saya ke sini hari ini
230
00:16:01,070 --> 00:16:02,870
karena kamu sudah tahu siapa aku.
231
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
Bagaimana dengan Yizhou?
232
00:16:05,550 --> 00:16:06,870
Dia tidak tahu aku datang menemuimu.
233
00:16:07,230 --> 00:16:09,550
Aku melihatmu di foto lama.
234
00:16:10,950 --> 00:16:12,390
Saya tidak berpikir dia akan mempertahankannya.
235
00:16:14,670 --> 00:16:16,150
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
236
00:16:17,070 --> 00:16:20,670
mengapa kamu meninggalkan Ling Yizhou?
237
00:16:21,230 --> 00:16:23,470
Dia tidak pernah memberitahumu?
238
00:16:24,510 --> 00:16:26,630
Dia tidak pernah menyebutmu.
239
00:16:28,510 --> 00:16:29,350
Benar-benar?
240
00:16:30,870 --> 00:16:32,070
Dia mungkin membenciku.
241
00:16:33,590 --> 00:16:34,430
Nyonya Ling...
242
00:16:35,710 --> 00:16:40,030
tidak ada yang akan membenci ibu mereka sendiri
tanpa alasan.
243
00:16:40,630 --> 00:16:43,110
BENAR. Anda benar.
244
00:16:44,350 --> 00:16:46,710
Saya muak dengan tirani ayahnya.
245
00:16:47,470 --> 00:16:48,510
Jadi saya...
246
00:16:49,910 --> 00:16:51,110
jatuh cinta dengan orang lain.
247
00:16:53,870 --> 00:16:55,470
Aku tahu itu, bagimu,
248
00:16:56,150 --> 00:16:57,870
bukan itu yang akan dilakukan istri yang baik.
249
00:16:59,510 --> 00:17:02,230
Tapi dulu saat aku menikah dengan ayahnya...
250
00:17:04,710 --> 00:17:05,870
kami menikmati saat-saat bahagia.
251
00:17:07,110 --> 00:17:08,630
Sayangnya, saat-saat indah tidak pernah bertahan lama.
252
00:17:09,030 --> 00:17:12,470
Seiring berjalannya waktu,
sifat pengontrolnya terungkap dengan sendirinya.
253
00:17:12,550 --> 00:17:13,590
Kemana kamu pergi?
254
00:17:13,670 --> 00:17:16,430
Jin Yun mengajakku pergi berbelanja dengannya,
jadi aku tidak akan kembali untuk makan siang.
255
00:17:16,830 --> 00:17:17,750
Jin Yun?
256
00:17:18,310 --> 00:17:21,150
Dia adalah tetangga yang baru saja pindah.
257
00:17:21,790 --> 00:17:24,110
Dia datang untuk menyapa baru-baru ini.
Kalian berdua telah bertemu.
258
00:17:24,350 --> 00:17:25,830
Kenapa kamu tidak memberitahuku tadi malam?
259
00:17:26,350 --> 00:17:27,390
Kamu pulang terlambat.
260
00:17:28,350 --> 00:17:30,430
Dan itu bahkan bukan masalah besar.
261
00:17:31,910 --> 00:17:33,110
Sampai di rumah sebelum jam tiga.
262
00:17:33,630 --> 00:17:35,390
Anda harus pergi ke jamuan makan
bersamaku malam ini.
263
00:17:35,790 --> 00:17:38,510
Lain kali kamu ingin keluar,
kamu perlu memberitahuku lebih awal.
264
00:17:48,710 --> 00:17:50,990
Rokmu terlalu pendek.
Kenakan sesuatu yang lain terlebih dahulu.
265
00:17:54,030 --> 00:17:55,470
Seiring waktu, hal itu menjadi semakin tidak masuk akal.
266
00:17:55,830 --> 00:17:57,990
Dia memperlakukan kehidupan rumah tangga
seperti dia menjalankan sebuah perusahaan.
267
00:17:59,870 --> 00:18:03,950
Apa pun yang saya lakukan...
Aku butuh izinnya terlebih dahulu.
268
00:18:05,030 --> 00:18:07,950
Saya tidak diizinkan bekerja
dan aku tidak bisa mempunyai teman.
269
00:18:08,270 --> 00:18:11,670
Bahkan makanan. Jika dia tidak menyukainya...
270
00:18:13,470 --> 00:18:14,950
maka saya tidak bisa memakannya.
271
00:18:15,390 --> 00:18:18,630
Saya kira penindasan terjadi dalam keluarga.
272
00:18:19,030 --> 00:18:23,710
Apakah kamu pernah melawan ayah Yizhou?
273
00:18:27,870 --> 00:18:28,950
Demi Yizhou...
274
00:18:31,230 --> 00:18:33,270
Saya memilih perdamaian dari waktu ke waktu.
275
00:18:33,990 --> 00:18:35,110
Tapi semua yang kudapat dari itu...
276
00:18:36,910 --> 00:18:38,910
adalah perasaan tercekik yang semakin besar.
277
00:18:40,990 --> 00:18:41,830
Apa yang sedang kamu lakukan?
278
00:18:42,750 --> 00:18:44,950
Ling Jing, aku bukan salah satu karyawanmu.
279
00:18:45,230 --> 00:18:46,750
Saya berhak mendapatkan kebebasan saya sendiri.
280
00:18:47,350 --> 00:18:48,590
Kamu tidak bisa mengurungku.
281
00:18:48,670 --> 00:18:49,990
Aku tidak melarangmu keluar.
282
00:18:50,390 --> 00:18:51,350
Kamu tidak?
283
00:18:52,710 --> 00:18:56,510
Saya selalu memiliki dua pengawal bersama saya.
Apakah saya seorang narapidana?
284
00:18:57,870 --> 00:19:02,990
Ling Jing, kamu adalah seorang diktator yang egois,
melalui dan melalui.
285
00:19:04,910 --> 00:19:05,870
Saya ingin bercerai.
286
00:19:06,110 --> 00:19:07,230
Apakah kamu gila?
287
00:19:07,590 --> 00:19:09,110
Bu, mau kemana?
288
00:19:09,190 --> 00:19:11,590
Kembalilah ke tempat tidur sekarang.
Dia bisa pergi kemanapun dia suka.
289
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Pada saat itu...
290
00:19:19,790 --> 00:19:23,230
Saya tahu itulah satu-satunya kesempatan
Aku harus melarikan diri dari rumah itu.
291
00:19:23,550 --> 00:19:24,390
Mama!
292
00:19:24,470 --> 00:19:25,550
Jadi saya...
293
00:19:25,990 --> 00:19:27,750
Jadi kamu meninggalkan Yizhou.
294
00:19:27,830 --> 00:19:29,030
Saya tidak punya pilihan.
295
00:19:29,910 --> 00:19:31,110
Jika aku membawa Yizhou bersamaku,
296
00:19:31,590 --> 00:19:32,910
Ling Jing akan menghentikanku.
297
00:19:32,990 --> 00:19:34,710
Pernahkah Anda memikirkan fakta itu
298
00:19:35,430 --> 00:19:37,150
dia masih sangat muda ketika kamu pergi?
299
00:19:37,710 --> 00:19:40,230
Bagaimana dia bisa menghadapinya
dengan ayah yang mengontrol seperti itu?
300
00:19:40,990 --> 00:19:43,310
Saya tidak memikirkan apa pun
pada saat itu.
301
00:19:45,910 --> 00:19:46,870
Jadi, nanti...
302
00:19:47,910 --> 00:19:49,710
apakah kamu sering kembali menemuinya?
303
00:19:51,990 --> 00:19:53,030
aku tidak cukup berani...
304
00:19:56,030 --> 00:19:57,910
untuk melihat kebencian di matanya.
305
00:19:59,910 --> 00:20:03,190
Ayahnya meninggal 18 bulan yang lalu.
306
00:20:03,830 --> 00:20:06,830
Saya khawatir dia tidak bisa menghadapinya sendirian,
jadi aku bergegas kembali.
307
00:20:08,590 --> 00:20:10,430
Namun sepanjang waktu,
dia tidak pernah ingin bertemu denganku.
308
00:20:11,790 --> 00:20:13,030
Aku tahu kamu merasakannya...
309
00:20:14,630 --> 00:20:16,150
Saya gagal sebagai seorang ibu.
310
00:20:17,270 --> 00:20:19,790
saya tidak memenuhinya
tanggung jawab seorang ibu.
311
00:20:21,550 --> 00:20:23,630
Sejujurnya,
Aku tidak pernah menyangka Yizhou akan memaafkanku.
312
00:20:24,950 --> 00:20:27,830
Aku hanya berharap aku bisa
untuk mengawasinya dari jauh.
313
00:20:29,750 --> 00:20:32,230
Aku hanya ingin melihatnya bahagia.
314
00:20:34,350 --> 00:20:35,430
Lalu aku bisa merasa nyaman.
315
00:20:49,790 --> 00:20:50,830
Anda tidak akan makan?
316
00:20:51,550 --> 00:20:52,590
Kalau begitu berikan aku iganya.
317
00:21:00,710 --> 00:21:01,830
Anda tampaknya cukup puas.
318
00:21:02,670 --> 00:21:04,230
Aku punya makanan untuk dimakan, pakaian untuk dipakai,
319
00:21:04,750 --> 00:21:06,350
dan pekerjaan untuk menghidupi diriku sendiri.
320
00:21:06,590 --> 00:21:07,590
Mengapa saya merasa tidak puas?
321
00:21:08,550 --> 00:21:09,750
Orang yang paling aku benci
322
00:21:10,110 --> 00:21:12,830
adalah orang-orang yang mengasihani diri sendiri
dan merengek sepanjang waktu.
323
00:21:14,710 --> 00:21:17,670
Aku hanya benci melihatmu merengek terus-menerus.
324
00:21:17,750 --> 00:21:19,630
Ini tidak berarti seluruh dunia berhutang padamu.
325
00:21:27,790 --> 00:21:28,630
Mengapa kamu tertawa?
326
00:21:29,110 --> 00:21:33,230
Aku tertawa karena seseorang
pernah memberitahuku apa yang baru saja kamu katakan.
327
00:21:34,470 --> 00:21:35,870
Kamu mempunyai senyuman yang manis.
328
00:21:36,830 --> 00:21:37,910
Anda harus lebih banyak tertawa.
329
00:21:41,150 --> 00:21:41,990
Terima kasih.
330
00:21:43,030 --> 00:21:45,510
Apakah kamu sakit atau apa?
Mengapa kamu berterima kasih padaku?
331
00:21:46,790 --> 00:21:48,790
Terima kasih telah mengisi waktuku
jadi aku tidak merasa sedih.
332
00:21:53,950 --> 00:21:56,310
Nona muda,
jangan kamu jatuh cinta padaku.
333
00:21:56,750 --> 00:21:57,830
Apa yang kamu bicarakan?
334
00:21:59,670 --> 00:22:01,510
Saya sudah menyukai orang lain.
335
00:22:04,070 --> 00:22:05,190
Seolah aku peduli.
336
00:22:07,430 --> 00:22:08,510
Cepat makan.
337
00:22:21,950 --> 00:22:24,070
KELOMPOK LINGSHI
338
00:22:25,830 --> 00:22:28,310
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
339
00:22:28,390 --> 00:22:29,510
Apa yang kamu perdebatkan?
340
00:22:30,030 --> 00:22:30,870
Direktur Ling.
341
00:22:32,190 --> 00:22:33,110
Mumu, kenapa kamu ada di sini?
342
00:22:33,550 --> 00:22:35,910
Aku datang untuk memeriksamu.
Jadi, aku tidak diterima di sini?
343
00:22:36,310 --> 00:22:37,590
Merasa bersalah tentang sesuatu?
344
00:22:37,670 --> 00:22:39,230
Bagaimana saya bisa? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
345
00:22:40,630 --> 00:22:41,670
Saya hanya bercanda.
346
00:22:42,110 --> 00:22:43,550
Aku membawakanmu makanan.
347
00:22:43,630 --> 00:22:45,990
Aku khawatir kamu akan sangat sibuk
kamu akan lupa makan.
348
00:22:46,550 --> 00:22:47,870
Istri yang penuh perhatian.
349
00:22:48,870 --> 00:22:51,230
Direktur Ling, saya akan pergi sekarang.
350
00:23:00,470 --> 00:23:03,350
Siapa sekretaris wanita di luar sana itu?
351
00:23:03,710 --> 00:23:06,590
Saya tidak mengenalnya. Dia pindah
terserah kita setelah cedera Wen Li.
352
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
Dia tidak akan bertahan lama.
353
00:23:09,550 --> 00:23:12,310
Apa yang perlu saya khawatirkan?
Dia tidak secantik aku.
354
00:23:14,230 --> 00:23:15,150
Apa yang kamu lakukan hari ini?
355
00:23:16,630 --> 00:23:17,950
Saya bertemu dengan Chu Yan.
356
00:23:18,030 --> 00:23:20,590
Dia semakin tua.
Aku ingin mencarikannya pacar.
357
00:23:20,870 --> 00:23:22,030
Dia menyuruhku untuk tidak ikut campur.
358
00:23:22,430 --> 00:23:24,790
Chu Yan sangat sadar
tentang pernikahan dan sebagainya.
359
00:23:24,870 --> 00:23:25,790
Itu bukan urusanmu.
360
00:23:26,830 --> 00:23:28,550
Baiklah, selesaikan makannya
dan kembali bekerja.
361
00:23:29,950 --> 00:23:30,830
Saya tidak ingin bekerja.
362
00:23:31,190 --> 00:23:33,630
Aku sudah selesai dengan pekerjaan untuk hari ini.
Sisa hari ini adalah milikmu.
363
00:23:33,910 --> 00:23:35,590
Ini sudah larut. Bagaimana kalau kita pulang?
364
00:23:35,670 --> 00:23:36,510
Tidak...
365
00:23:37,110 --> 00:23:39,150
Saya sangat lelah. Peluk aku sebentar.
366
00:23:42,150 --> 00:23:44,870
Direktur Ling, dokumennya
mengenai penawaran sudah siap.
367
00:23:46,030 --> 00:23:47,550
Ceritakan padaku tentang hal itu besok.
368
00:23:50,830 --> 00:23:51,790
Mengapa kamu tertawa?
369
00:23:53,910 --> 00:23:55,190
Saya hanya berpikir begitu
370
00:23:55,510 --> 00:24:00,630
suamiku tampan, luar biasa,
dan saya bangga dengan prestasinya.
371
00:24:02,350 --> 00:24:04,870
Jika aku begitu mengesankan,
bukankah seharusnya kamu menghadiahiku untuk itu?
372
00:24:07,390 --> 00:24:08,950
Kami tidak bisa. Kami di kantor Anda.
373
00:24:09,270 --> 00:24:11,350
Apa yang buruk tentangnya
melakukan ini di kantor?
374
00:24:11,670 --> 00:24:12,550
Kami tidak bisa.
375
00:24:13,110 --> 00:24:13,990
Direktur Ling.
376
00:24:15,590 --> 00:24:17,550
Aku berkata, ceritakan padaku tentang hal itu besok.
377
00:24:17,630 --> 00:24:19,990
Direktur Ling, maaf mengganggu Anda...
378
00:24:20,070 --> 00:24:21,230
Apakah Anda ingin dipecat?
379
00:24:21,590 --> 00:24:22,550
Tidak...
380
00:24:25,110 --> 00:24:26,630
Tidak ada yang akan mengganggu kita sekarang.
381
00:24:27,750 --> 00:24:30,190
Ling Yizhou, kapan kamu akan pensiun?
382
00:24:31,030 --> 00:24:33,790
Aku ingin tinggal bersamamu
di antah berantah,
383
00:24:33,870 --> 00:24:35,310
dan memisahkanmu dari dunia.
384
00:24:35,950 --> 00:24:38,870
Maka, tidak ada yang akan mencurimu dariku.
385
00:24:40,430 --> 00:24:41,990
Anda berbicara omong kosong. Mari kita lanjutkan.
386
00:24:42,070 --> 00:24:42,910
Tunggu.
387
00:24:46,790 --> 00:24:47,630
Anda berjanji?
388
00:24:49,910 --> 00:24:50,750
Ayo pergi.
389
00:25:37,630 --> 00:25:38,630
Nyonya Ling.
390
00:25:38,710 --> 00:25:40,190
Linlin, maaf mengganggumu.
391
00:25:41,190 --> 00:25:42,950
Nyonya Ling, ini masih pagi sekali. Kamu tidak apa apa?
392
00:25:44,270 --> 00:25:46,670
Aku membuatkan makanan sarapan
yang disukai Yizhou semasa kecil.
393
00:25:46,750 --> 00:25:47,950
Aku datang hanya untuk mengantarkannya.
394
00:25:48,750 --> 00:25:50,950
Tanganmu dingin.
Anda pasti sudah menunggu lama.
395
00:25:51,310 --> 00:25:52,150
Tidak apa-apa.
396
00:25:52,230 --> 00:25:54,190
Lagipula aku tidak punya hal lain untuk dilakukan.
397
00:25:54,270 --> 00:25:56,310
Masuklah kembali sebelum kamu masuk angin.
Saya akan pergi sekarang.
398
00:25:57,110 --> 00:25:58,310
Bagaimana dengan ini, Ny. Ling?
399
00:25:58,390 --> 00:26:00,830
Anda bisa datang pada siang hari untuk memasak makan siang.
400
00:26:01,910 --> 00:26:02,750
Apakah itu baik-baik saja?
401
00:26:03,030 --> 00:26:03,870
Tentu saja.
402
00:26:17,830 --> 00:26:18,710
Ibu?
403
00:26:25,310 --> 00:26:26,150
kamu sudah bangun?
404
00:26:29,070 --> 00:26:30,190
Mengapa kamu memelukku?
405
00:26:30,910 --> 00:26:32,670
Saya melakukan perjalanan bermil-mil mencari istri saya.
406
00:26:33,070 --> 00:26:34,950
Mengapa kamu menculik istriku?
407
00:26:35,270 --> 00:26:36,670
Ayo menyegarkan diri.
408
00:26:37,070 --> 00:26:39,790
Istrimu akan memasak untukmu hari ini.
409
00:26:40,190 --> 00:26:41,990
Dijamin akan memukau selera Anda.
410
00:26:43,150 --> 00:26:43,990
Berlangsung.
411
00:26:47,950 --> 00:26:49,350
Cobalah pangsit sup ini.
412
00:27:00,670 --> 00:27:03,070
Ada apa? Itu tidak bagus?
413
00:27:04,470 --> 00:27:05,510
Itu tidak mungkin.
414
00:27:10,350 --> 00:27:11,990
Rasanya sedikit mencurigakan.
415
00:27:14,270 --> 00:27:16,990
Saya bangun pagi-pagi untuk membuat ini,
jadi kamu harus menyelesaikan semuanya.
416
00:27:21,590 --> 00:27:23,110
Bagaimana Anda belajar membuat pangsit?
417
00:27:24,470 --> 00:27:26,430
Aku... Aku mencarinya secara online.
418
00:27:27,070 --> 00:27:29,110
Ini pertama kalinya aku membuatnya.
Apakah rasanya oke?
419
00:27:30,950 --> 00:27:32,390
Rasanya seperti masa kecilku.
420
00:27:34,950 --> 00:27:37,310
Pidan, apakah kamu lapar?
Apa yang ingin kamu makan?
421
00:27:37,390 --> 00:27:39,390
Ibu akan memberimu makan.
Apakah kamu lapar?
422
00:27:39,830 --> 00:27:41,550
Mengapa Anda memperlakukan anjing itu?
sama baiknya denganku?
423
00:27:41,630 --> 00:27:44,390
-Aku perlu memeriksa untuk melihat bagaimana perasaannya.
-Bagaimana dengan perasaanku?
424
00:27:45,350 --> 00:27:48,030
Kamu iri pada seekor anjing?
Kamu pikir aku lebih sedikit berbicara denganmu daripada dia?
425
00:27:48,110 --> 00:27:50,990
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. Siapa kamu?
selamatkan dulu jika kita berdua tenggelam?
426
00:27:51,390 --> 00:27:54,950
Anda bisa menjadi anggota tim renang Tiongkok,
jadi tentu saja aku akan menyelamatkan Pidan.
427
00:27:55,830 --> 00:27:57,110
Jawaban yang salah. Coba lagi.
428
00:27:57,430 --> 00:27:59,030
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
429
00:27:59,590 --> 00:28:02,150
Jika ibumu dan aku tenggelam,
siapa yang akan kamu selamatkan terlebih dahulu?
430
00:28:04,630 --> 00:28:07,150
Aku merasa kamu belum pernah bicara
tentang ibumu sebelumnya.
431
00:28:11,030 --> 00:28:12,190
Ubah pertanyaannya sedikit.
432
00:28:13,030 --> 00:28:14,310
Gantikan ibuku dengan nenekku.
433
00:28:15,110 --> 00:28:16,270
Aku akan menyelamatkan nenekku dulu...
434
00:28:18,190 --> 00:28:20,030
karena aku akan mengajarimu
bagaimana menahan napas.
435
00:28:21,070 --> 00:28:23,230
Bagaimana Anda mengajar seseorang
menahan napas?
436
00:28:24,350 --> 00:28:25,390
Anda mengajarinya seperti ini.
437
00:28:46,390 --> 00:28:47,430
Nyonya Ling, Anda di sini.
438
00:28:48,750 --> 00:28:49,590
Linlin...
439
00:28:50,870 --> 00:28:51,790
Apakah ini oke?
440
00:28:52,270 --> 00:28:55,270
Ini akan baik-baik saja.
Yizhou tetap di kantor pada siang hari.
441
00:28:55,590 --> 00:28:58,830
Saya menyuruh Ms. Huang pergi menjaga nenek.
Dia tidak akan kembali sampai malam ini.
442
00:29:02,190 --> 00:29:03,870
Ini pertama kalinya aku berada di rumah Yizhou.
443
00:29:04,230 --> 00:29:06,870
Rasanya luar biasa.
444
00:29:07,470 --> 00:29:08,510
Anjing ini...
445
00:29:08,990 --> 00:29:11,350
Yizhou memberiku anjing itu sebagai hadiah.
Dia dipanggil Pidan.
446
00:29:12,270 --> 00:29:15,190
Kami memelihara anjing jenis ini
ketika Yizhou masih kecil.
447
00:29:16,110 --> 00:29:17,310
Ayahnya menyingkirkannya.
448
00:29:18,430 --> 00:29:20,350
Dia membenci binatang
sejak itu terjadi.
449
00:29:21,550 --> 00:29:25,350
Ya. Saat pertama kali kami mendapatkan anjing itu,
kami bertengkar hebat mengenai hal itu.
450
00:29:25,790 --> 00:29:26,670
Benar-benar?
451
00:29:28,950 --> 00:29:30,710
Anda tahu,
Saya selalu takut pada Yizhou.
452
00:29:30,790 --> 00:29:34,390
Aku khawatir dia akan menjadi seperti itu
pria yang dingin seperti ayahnya.
453
00:29:35,230 --> 00:29:37,110
Tapi saya melihatnya
dia tumbuh menjadi orang baik,
454
00:29:37,190 --> 00:29:38,470
jadi aku merasa sangat bersyukur.
455
00:29:38,830 --> 00:29:41,270
Linlin, terima kasih.
456
00:29:42,950 --> 00:29:44,510
Bu Ling, saya membeli semua bahannya.
457
00:29:44,590 --> 00:29:46,550
Aku akan membawa makanannya ke Yizhou
ketika sudah siap.
458
00:29:47,590 --> 00:29:49,750
Dia makan pangsit telur kepiting
kamu buat pagi ini.
459
00:29:49,830 --> 00:29:51,430
Dia bilang rasanya seperti masa kecilnya.
460
00:29:51,510 --> 00:29:52,790
-Benar-benar?
-Ya.
461
00:29:54,190 --> 00:29:56,590
Ingatan kita mungkin kabur,
tapi rasa tidak pernah ada.
462
00:29:56,670 --> 00:29:58,590
Tidak ada yang melupakan rasanya
dari makanan ibu mereka.
463
00:29:59,510 --> 00:30:01,710
Nyonya Ling, saya ingin belajar dari Anda
saat Anda sedang memasak.
464
00:30:02,270 --> 00:30:03,750
Kedengarannya bagus.
465
00:30:06,630 --> 00:30:09,310
Slide berikutnya menampilkan analisis data
untuk paruh pertama tahun ini.
466
00:30:09,950 --> 00:30:11,550
Berdasarkan angka-angka tersebut, kita dapat melihatnya
467
00:30:11,630 --> 00:30:12,870
dibandingkan bulan juni kemarin...
468
00:30:12,950 --> 00:30:14,510
Apakah Anda akan berada di kantor pada siang hari?
469
00:30:18,710 --> 00:30:19,950
Aku akan melakukannya. Ada apa?
470
00:30:24,110 --> 00:30:25,550
Aku tidak bisa menanyakan kabarmu begitu saja?
471
00:30:30,190 --> 00:30:32,230
SATU PESAN DIHAPUS
472
00:30:37,710 --> 00:30:38,910
Lebih tepatnya seperti itu.
473
00:30:39,270 --> 00:30:41,590
Jaga jarak
dari sekretaris wanita itu,
474
00:30:41,910 --> 00:30:44,190
karena saya akan mampir dari waktu ke waktu.
475
00:30:46,550 --> 00:30:48,510
Aku akan menuruti keinginanmu, istriku tercinta.
476
00:30:54,150 --> 00:30:55,910
Jadilah anak baik. Aku merindukanmu.
477
00:31:03,430 --> 00:31:04,270
Lanjutkan.
478
00:31:19,630 --> 00:31:20,510
Wen Li...
479
00:31:22,190 --> 00:31:24,030
Saya meninggalkan informasi tawaran di rumah.
480
00:31:24,350 --> 00:31:26,270
-Ambilkan untukku pada siang hari.
-Mengerti, Tuan Ling.
481
00:31:27,390 --> 00:31:28,910
Sudahlah.
482
00:31:30,310 --> 00:31:31,990
Aku akan mengambilnya sendiri. Anda tidak perlu pergi.
483
00:31:32,550 --> 00:31:34,230
Tidak apa-apa. Ini bukan suatu ketidaknyamanan.
484
00:31:34,710 --> 00:31:36,550
Seseorang di rumah merindukanku.
Mengapa kamu harus pergi?
485
00:31:39,270 --> 00:31:41,350
Tahukah kamu seperti apa rasanya
agar seseorang merindukanmu?
486
00:31:42,590 --> 00:31:43,630
Apakah ada yang merindukanmu?
487
00:31:48,830 --> 00:31:50,150
Saya mengetahuinya.
488
00:32:05,110 --> 00:32:05,950
Linlin...
489
00:32:06,870 --> 00:32:08,830
ceritakan padaku sesuatu tentang Yizhou.
490
00:32:10,350 --> 00:32:11,470
Apa yang ingin kamu dengar?
491
00:32:11,950 --> 00:32:13,350
Apakah dia sehat?
492
00:32:14,030 --> 00:32:15,950
Apakah ada masalah di perusahaan?
493
00:32:16,870 --> 00:32:18,230
Apa hobinya?
494
00:32:19,150 --> 00:32:22,470
Dia berolahraga setiap pagi,
jadi dia benar-benar sehat.
495
00:32:22,950 --> 00:32:23,830
Dia tidak pernah sakit.
496
00:32:24,550 --> 00:32:26,710
Saya tidak tahu banyak tentang pekerjaannya.
497
00:32:27,310 --> 00:32:28,350
Adapun hobinya,
498
00:32:28,870 --> 00:32:31,390
dia dulu hanya menyukai pekerjaan.
Sekarang dia punya seekor anjing untuk diajak jalan-jalan.
499
00:32:31,790 --> 00:32:32,750
Ah, benarkah?
500
00:32:36,950 --> 00:32:38,790
Saya tidak tahu apakah seleranya
telah berubah.
501
00:32:39,230 --> 00:32:42,230
Saya dapat memberitahu Anda bahwa dia sangat pemilih.
502
00:32:42,910 --> 00:32:44,750
Ada begitu banyak sayuran yang tidak mau dia makan,
503
00:32:44,830 --> 00:32:46,430
dan dia tidak suka makanan pedas.
504
00:32:47,230 --> 00:32:51,470
Itu karena sebagai seorang anak ia memiliki
eksim kambuh setelah makan makanan pedas.
505
00:32:52,110 --> 00:32:53,270
Dia mengalami ruam di sekujur tubuhnya,
506
00:32:53,670 --> 00:32:55,070
jadi dia tidak pernah makan makanan pedas lagi.
507
00:32:56,030 --> 00:32:57,070
Itu menjelaskannya.
508
00:32:57,390 --> 00:33:00,430
Terkadang dia makan makanan pedas sekarang,
tapi tidak terjadi apa-apa.
509
00:33:00,870 --> 00:33:03,870
Itu karena dia tumbuh dewasa.
Sistem kekebalan tubuhnya kini lebih kuat.
510
00:33:09,670 --> 00:33:10,510
Nyonya Ling.
511
00:33:11,350 --> 00:33:12,510
Ada apa?
512
00:33:13,190 --> 00:33:14,670
Saya perlu menggunakan kamar mandi.
513
00:33:15,350 --> 00:33:16,390
Kamu tidak apa apa?
514
00:33:36,550 --> 00:33:37,390
Linlin.
515
00:33:39,030 --> 00:33:40,110
Mengapa kamu di sini?
516
00:33:48,550 --> 00:33:49,910
Yizhou, kenapa kamu di rumah?
517
00:33:49,990 --> 00:33:52,390
Jelaskan padaku kenapa orang ini
ada di rumahku sekarang!
518
00:33:53,350 --> 00:33:54,950
-Aku...
-Jangan salahkan Linlin untuk ini.
519
00:33:55,670 --> 00:33:56,590
aku memohon padanya.
520
00:33:57,150 --> 00:33:58,790
Aku hanya ingin membuatkanmu makanan enak.
521
00:34:00,030 --> 00:34:01,870
Jadi kamu berhasil
pangsit telur kepiting pagi ini?
522
00:34:05,430 --> 00:34:08,910
Saya sudah sangat jelas
bahwa aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
523
00:34:09,470 --> 00:34:11,590
Silakan pergi sekarang.
524
00:34:12,550 --> 00:34:15,150
-Yizhou, jangan lakukan ini. Dia ibumu.
-Hanya diam!
525
00:34:19,470 --> 00:34:21,550
Pada hari ayahku meninggal, aku sudah memberitahumu
526
00:34:22,550 --> 00:34:24,630
bahwa aku tidak menginginkan apa pun
hubungannya denganmu lagi.
527
00:34:24,710 --> 00:34:26,510
Apa pun yang Anda lakukan saat ini tidak ada artinya.
528
00:34:27,070 --> 00:34:28,350
Saya yakin saya sudah cukup jelas.
529
00:34:29,190 --> 00:34:32,070
Yizhou, Linlin adalah gadis yang baik.
530
00:34:32,590 --> 00:34:33,510
Jangan meledak padanya.
531
00:34:33,590 --> 00:34:35,710
Saya tidak membutuhkan orang luar
menangani masalah keluarga!
532
00:34:37,470 --> 00:34:38,630
Keluar.
533
00:34:40,590 --> 00:34:41,670
Keluar!
534
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
Nyonya Ling...
535
00:36:07,550 --> 00:36:09,910
Mumu, apa yang terjadi dengan jarimu?
Apakah itu sakit? Coba saya lihat.
536
00:36:10,470 --> 00:36:12,590
Jangan bicara padaku.
Tidak peduli seberapa parah sakitnya.
537
00:36:13,870 --> 00:36:15,790
Sore ini adalah kesalahanku.
Mohon maafkan saya.
538
00:36:22,430 --> 00:36:23,870
Kamu sangat jahat padaku hari ini.
539
00:36:24,790 --> 00:36:26,750
Aku minta maaf karena aku kehilangan kesabaran.
540
00:36:27,910 --> 00:36:29,710
Aku membakar tanganku.
541
00:36:30,750 --> 00:36:32,510
Aku akan membakar tanganku juga
jika kamu berhenti marah.
542
00:36:32,590 --> 00:36:35,550
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
543
00:36:37,990 --> 00:36:38,830
Yizhou,
544
00:36:39,550 --> 00:36:41,550
suatu hari, aku menyadarinya
seseorang mengikutiku berkeliling.
545
00:36:42,030 --> 00:36:42,950
Saya tahu itu dia.
546
00:36:44,750 --> 00:36:48,630
Jadi aku menyuruh Wen Li mencari alamatnya
dan pergi menemuinya.
547
00:36:50,150 --> 00:36:52,830
Aku hanya ingin memahamimu lebih baik.
548
00:36:53,710 --> 00:36:56,630
Anda tidak pernah berbicara tentang dia
dan jangan biarkan Huang menyebut namanya.
549
00:36:57,110 --> 00:36:59,390
Sepertinya dia menjadi tabu keluarga kami.
550
00:37:00,990 --> 00:37:03,030
Yizhou, ini tidak normal.
551
00:37:04,670 --> 00:37:06,990
Mungkin kamu masih menahannya
dendam tentang masa lalu,
552
00:37:07,590 --> 00:37:09,390
tapi dia juga punya rasa sakitnya sendiri.
553
00:37:10,070 --> 00:37:12,030
Ditambah lagi, dia ibumu.
554
00:37:12,110 --> 00:37:12,950
Apa rasa sakitnya?
555
00:37:14,750 --> 00:37:17,670
Jika dia mencintaiku, lalu mengapa dia meninggalkanku
dan ayahku untuk pria lain?
556
00:37:18,870 --> 00:37:19,990
Itu sama sekali bukan cinta.
557
00:37:23,310 --> 00:37:25,230
Tahukah kamu kenapa aku benci hari ulang tahunku?
558
00:37:25,950 --> 00:37:28,990
Itu karena dia meninggalkanku
pada hari aku berumur delapan tahun.
559
00:37:33,390 --> 00:37:34,310
robot ini...
560
00:37:35,550 --> 00:37:37,190
adalah hadiah pertama yang dia berikan padaku,
561
00:37:37,910 --> 00:37:39,270
dan itu juga yang terakhir.
562
00:37:41,550 --> 00:37:45,350
Selamat ulang tahun untukmu
563
00:37:45,910 --> 00:37:50,350
Selamat ulang tahun untukmu
564
00:37:50,710 --> 00:37:54,550
Selamat ulang tahun, Yizhou sayang
565
00:37:54,990 --> 00:37:56,390
Ini hadiahmu.
566
00:38:00,150 --> 00:38:02,990
Hari itu aku menangis, aku menjerit,
Aku memintanya untuk tidak pergi.
567
00:38:04,830 --> 00:38:06,430
Tapi dia bahkan tidak melihat ke arahku.
568
00:38:15,990 --> 00:38:18,190
Meskipun robot itu
hancur berkeping-keping...
569
00:38:20,070 --> 00:38:21,270
Aku masih tidak tahu kenapa...
570
00:38:22,590 --> 00:38:24,470
Aku tidak pernah mampu
untuk membuang foto ini.
571
00:38:27,950 --> 00:38:29,590
Saat aku masih kecil, aku selalu bertanya-tanya...
572
00:38:31,150 --> 00:38:32,790
jika itu karena aku tidak cukup baik.
573
00:38:34,590 --> 00:38:37,590
Saya tidak cukup baik.
Itu sebabnya dia meninggalkanku tanpa keraguan.
574
00:38:41,590 --> 00:38:44,550
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu tentang semua ini.
575
00:38:46,230 --> 00:38:47,710
Saya menjadi anak yang sangat penurut.
576
00:38:50,110 --> 00:38:52,350
Aku melakukan apapun yang ayahku suruh.
577
00:38:54,190 --> 00:38:57,230
Tapi aku selalu berharap
bahwa dia akan kembali menemuiku lagi.
578
00:39:00,870 --> 00:39:02,390
Tapi dia tidak pernah kembali, tidak sekali pun.
579
00:39:06,430 --> 00:39:07,830
Dan saya sangat kecewa.
580
00:39:10,230 --> 00:39:11,110
Seiring berjalannya waktu...
581
00:39:12,590 --> 00:39:14,350
kekecewaan itu berubah menjadi kebencian.
582
00:39:14,790 --> 00:39:16,150
Itu benar, aku membencinya.
583
00:39:19,110 --> 00:39:20,190
Tidak apa-apa.
584
00:39:20,630 --> 00:39:23,030
Kita tidak perlu menemuinya
jika kamu tidak mau.
585
00:39:23,790 --> 00:39:26,790
Lagipula aku akan selalu bersamamu.
586
00:39:33,830 --> 00:39:35,990
Saya minta maaf.
587
00:40:39,230 --> 00:40:40,070
Mumu...
588
00:40:42,030 --> 00:40:43,390
Saya dulu sangat takut.
589
00:40:44,830 --> 00:40:46,230
Aku takut menghadapinya.
590
00:40:50,070 --> 00:40:52,150
Bagiku, dia seperti keropeng.
591
00:40:53,030 --> 00:40:55,790
Saya bisa berpura-pura itu tidak ada
selama aku tidak memilihnya.
592
00:40:58,190 --> 00:40:59,990
Saya takut lukanya terlalu besar.
593
00:41:02,110 --> 00:41:04,310
Bahwa penyakitnya tidak akan pernah bisa sembuh total.
594
00:41:09,070 --> 00:41:10,270
Tapi aku tidak takut lagi...
595
00:41:13,230 --> 00:41:14,550
karena aku memilikimu di sisiku.
596
00:41:18,030 --> 00:41:19,030
Yizhou.
597
00:41:21,670 --> 00:41:23,430
Anda harus mengundangnya
untuk datang ke sini besok.
598
00:41:24,990 --> 00:41:26,030
Apa?
599
00:41:27,270 --> 00:41:28,990
Pada akhirnya, saya harus memperbaikinya, bukan?
600
00:41:30,550 --> 00:41:35,150
Lagipula aku punya kamu di sisiku,
jadi aku tidak perlu takut.
601
00:41:36,830 --> 00:41:39,110
Jadi, Anda bersedia untuk memilikinya
mengobrol dari hati ke hati dengannya?
602
00:41:39,710 --> 00:41:42,830
Bukankah aku sudah berjanji padamu
Aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi, gadis bodoh?
603
00:41:48,470 --> 00:41:49,350
Ling Yizhou...
604
00:41:50,510 --> 00:41:54,310
apakah aku selalu lupa
untuk akhirnya memberitahumu...
605
00:41:56,590 --> 00:41:57,550
bahwa aku mencintaimu?
606
00:42:00,910 --> 00:42:02,470
Aku mengetahuinya meskipun kamu tidak mengatakannya.
607
00:42:03,630 --> 00:42:04,510
Tapi Mumu...
608
00:42:07,470 --> 00:42:08,430
Aku semakin mencintaimu.
609
00:42:23,670 --> 00:42:26,230
Cepat dan tutup pintunya.
Nona Huang baru saja melihat kami.
610
00:42:26,630 --> 00:42:28,590
Tidak apa-apa. Dia bisa memahami hal ini.
611
00:42:28,830 --> 00:42:31,150
Saya sangat malu.
612
00:42:31,230 --> 00:42:32,710
-Ini semua salahmu.
-Salahku?
613
00:42:33,310 --> 00:42:36,590
Aku bahkan tidak sempat makan satu buah ceri pun.
saya lapar.
614
00:42:37,230 --> 00:42:40,270
Tahukah kamu kalau aku juga lapar?
615
00:42:47,870 --> 00:42:48,950
Apakah ini kekerasan dalam rumah tangga?
616
00:42:49,550 --> 00:42:53,390
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan meneruskannya jika kamu tetap jahat.
617
00:42:59,470 --> 00:43:00,870
Kamu bilang kamu akan meneruskannya?
618
00:43:02,750 --> 00:43:04,550
Ling Yizhou, kamu mesum sekali.
619
00:43:06,150 --> 00:43:08,950
Apakah kamu sengaja mengatakan itu?
620
00:44:44,630 --> 00:44:46,390
Terjemahan subtitle oleh Luke Deming
621
00:44:46,470 --> 00:44:47,350
Mengapa kamu di sini?
622
00:44:47,790 --> 00:44:50,270
Apakah ini caramu memperlakukan tamumu?
623
00:44:50,630 --> 00:44:51,510
Tidak?
624
00:44:51,830 --> 00:44:52,990
Lama tidak bertemu...
625
00:44:55,790 --> 00:44:56,750
Ibu.
626
00:45:00,070 --> 00:45:03,910
"Ling Yizhou dari Grup Lingshi acuh tak acuh
terhadap ibu kandungnya..."
627
00:45:04,630 --> 00:45:06,150
Pak, saya sudah menyelidikinya
628
00:45:06,230 --> 00:45:08,750
sumber artikel berita,
tapi kontributornya anonim.
629
00:45:09,830 --> 00:45:11,590
Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit.
630
00:45:12,030 --> 00:45:14,630
Anda mungkin... hamil.