1
00:00:00,448 --> 00:00:01,740
أنت آمن هنا.

2
00:00:02,406 --> 00:00:03,947
أنا لست آمنًا في أي مكان.

3
00:00:05,448 --> 00:00:06,323
من أين هي؟

4
00:00:06,531 --> 00:00:08,406
بعض قرى الصيد
في مقاطعة شاندونغ.

5
00:00:09,906 --> 00:00:11,406
هذا واحد بيعت.

6
00:00:11,489 --> 00:00:12,947
أبي، هل أنت بخير؟

7
00:00:13,197 --> 00:00:14,406
لقد تخلوا عن لجنتنا.

8
00:00:14,489 --> 00:00:16,031
(بليك) وعدني بهذا العقد.

9
00:00:16,114 --> 00:00:17,031
أستطيع التحدث معه.

10
00:00:17,114 --> 00:00:19,364
لا أعتقد أن الحديث
هو ما يسعى إليه.

11
00:00:20,364 --> 00:00:21,573
ماذا تفعل؟

12
00:00:22,364 --> 00:00:23,489
هناك شيء ما يحدث.

13
00:00:23,573 --> 00:00:24,865
نحن نتحرك على Long Zii.

14
00:00:24,947 --> 00:00:27,615
بولو في طريقه بالفعل
لتقطيع زوجته العاهرة.

15
00:00:27,865 --> 00:00:29,364
المنطقة هي كاو هولو.

16
00:00:29,448 --> 00:00:30,989
ستكون إضافة لطيفة
إلى الأصول الخاصة بك.

17
00:00:31,323 --> 00:00:32,281
إلى الشركاء.

18
00:00:32,615 --> 00:00:34,573
Long Zii لديه منزل
خارج الحي الصيني.

19
00:00:34,656 --> 00:00:36,489
- سوف يقتلونها.
- مهلا، ماي لينغ.

20
00:00:39,656 --> 00:00:40,989
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

21
00:00:46,698 --> 00:00:48,323
اخرج من هنا. فقط اذهب.

22
00:00:50,114 --> 00:00:52,947
لقد تمكنوا من قتلي
بعد كل شيء.

23
00:00:57,072 --> 00:00:58,281
إنه وقتنا.

24
00:00:58,865 --> 00:01:01,573
إذا أرادوا الحرب
دعونا نعطيهم واحدة.

25
00:04:17,823 --> 00:04:21,615
لقد أكدت لي هذا
فرقة الحي الصيني كانت الإجابة،

26
00:04:21,698 --> 00:04:22,781
لكن الآن لدينا عصابات

27
00:04:22,865 --> 00:04:24,406
قتل بعضهم البعض
في العراء.

28
00:04:24,489 --> 00:04:26,740
الفرقة عامة
العلاقات ضربت على كافة الجبهات

29
00:04:26,823 --> 00:04:29,031
وأنا في طريقي
إلى الحي الصيني للتأكد

30
00:04:29,114 --> 00:04:30,364
يبقى على هذا النحو.

31
00:04:30,448 --> 00:04:32,239
لكن الأمر سيستغرق جيشا صغيرا
لإنشاء

32
00:04:32,323 --> 00:04:34,698
القانون والنظام الحقيقي في الحي الصيني.

33
00:04:34,781 --> 00:04:36,573
حسنًا، ليس لدينا جيش،

34
00:04:36,656 --> 00:04:38,531
لذلك نحن في طريقنا إلى الحاجة
حل آخر.

35
00:04:38,615 --> 00:04:40,323
قانون الاستبعاد
هو الحل ,

36
00:04:40,406 --> 00:04:42,489
وكريستوود هو الرجل
لتسليمها.

37
00:04:42,573 --> 00:04:43,865
فإذا فعلنا الحق معه

38
00:04:43,947 --> 00:04:45,531
سيكون لدينا حليف
في البيت الأبيض.

39
00:04:45,615 --> 00:04:48,531
ولكن ليس إذا لم أعود
لعبته ضد الصينيين.

40
00:04:48,615 --> 00:04:50,239
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد اتخذت موقفا.

41
00:04:50,323 --> 00:04:52,197
أنت , لا؟

42
00:04:52,281 --> 00:04:56,114
يحتاج السيناتور أن يرى
من هم أصدقاؤه.

43
00:04:56,197 --> 00:04:59,156
بصراحة، لست متأكدا
لديك خيار.

44
00:04:59,239 --> 00:05:01,740
العنف يتزايد.
لقد أصبحت قصة وطنية.

45
00:05:02,989 --> 00:05:04,448
لدينا زوجين
من الفقس القتلى.

46
00:05:04,531 --> 00:05:06,197
إنها بالكاد كارثة مدنية.

47
00:05:06,281 --> 00:05:08,239
أحد عشر قتيلاً من الفأس،

48
00:05:08,323 --> 00:05:10,114
وقيل لي أن هناك العديد من الجرحى.

49
00:05:10,197 --> 00:05:13,281
هل هناك جانب مشرق من أي وقت مضى
معك يا باكلي؟

50
00:05:32,406 --> 00:05:35,031
هل قمت بحل القضية حتى الآن؟

51
00:05:35,114 --> 00:05:37,114
سبعة من المتوفين
هي لونغ زيى.

52
00:05:37,197 --> 00:05:39,239
الأربعة الآخرين
هي هوب وي و...

53
00:05:39,323 --> 00:05:40,740
من خلال مظهره،
هناك الكثير

54
00:05:40,823 --> 00:05:43,323
نزيف في الداخل في مكان ما.

55
00:05:43,406 --> 00:05:45,114
لا تفترض أحدا
رأى أي شيء؟

56
00:05:45,197 --> 00:05:46,656
هل سيكون الأمر مهماً؟

57
00:05:46,740 --> 00:05:49,239
حفنة من المتوحشين سخيف.

58
00:05:49,323 --> 00:05:51,197
أوه، جيد.

59
00:05:51,281 --> 00:05:53,656
السياسيون هنا.

60
00:05:56,698 --> 00:05:58,448
الرقيب أوهارا.

61
00:05:58,531 --> 00:06:01,156
اسف على التطفل ,
ولكن أردت أن أقدم لكم

62
00:06:01,239 --> 00:06:03,698
للسيناتور روبرت كريستوود.

63
00:06:03,781 --> 00:06:05,573
يسعدني مقابلتك، أيها الرقيب.

64
00:06:05,656 --> 00:06:07,323
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها السيناتور؟

65
00:06:07,406 --> 00:06:08,740
مشاكلك في الحي الصيني

66
00:06:08,823 --> 00:06:10,114
لقد اشتعلت الأذن
سكرامنتو.

67
00:06:10,197 --> 00:06:12,031
أنا هنا لأرى كيف يمكننا المساعدة.

68
00:06:12,114 --> 00:06:14,615
حصلت على مجرفة؟

69
00:06:14,698 --> 00:06:16,906
ماذا يمكنك أن تقول لي
حول هذا الحادث الأخير؟

70
00:06:16,989 --> 00:06:20,156
عصابتان. أحد عشر قتيلا.
لا يوجد مشتبه بهم.

71
00:06:20,239 --> 00:06:22,197
وهذا هو الرابع من هذا القبيل
حدوث أعمال عنف

72
00:06:22,281 --> 00:06:24,531
في سان فرانسيسكو
في عدة أسابيع، هل أنا على حق؟

73
00:06:24,615 --> 00:06:26,406
نحن لا نحتفظ بالعد حقًا.

74
00:06:26,489 --> 00:06:28,906
ومن الواضح أن هذا لا يمكن أن يستمر.

75
00:06:28,989 --> 00:06:32,281
الفوضى والقتل...
يجب القيام بشيء ما.

76
00:06:33,947 --> 00:06:36,114
الصينيون في سان فرانسيسكو

77
00:06:36,197 --> 00:06:38,281
لم تظهر أي اعتبار
للقوانين

78
00:06:38,364 --> 00:06:40,281
من أمتنا العظيمة،
حتى عندما يستفيدون من أنفسهم

79
00:06:40,364 --> 00:06:42,489
من حرياتها
والفرص.

80
00:06:42,573 --> 00:06:44,656
لقد اضطررنا إلى التوسع
وجود الشرطة لدينا

81
00:06:44,740 --> 00:06:46,781
فقط لاحتواء العنف.

82
00:06:46,865 --> 00:06:48,947
ومن يتحمل التكلفة
من مثل هذه التدابير؟

83
00:06:49,031 --> 00:06:51,072
دافعي الضرائب في كاليفورنيا.

84
00:06:51,156 --> 00:06:53,239
مواطنون صادقون وملتزمون بالقانون.

85
00:06:53,323 --> 00:06:55,489
هذه ليست مشكلة محلية،
إنها فكرة وطنية.

86
00:06:55,573 --> 00:06:57,906
ويجب على الكونجرس أن يوقف التدفق
من الصينية

87
00:06:57,989 --> 00:07:00,072
إلى موانئنا على الفور.

88
00:07:00,156 --> 00:07:01,656
فونج هاي.

89
00:07:03,781 --> 00:07:05,740
نفس تونغ المسؤول
من أجل الديناميت

90
00:07:05,823 --> 00:07:07,947
في العرض على ما أعتقد.

91
00:07:08,031 --> 00:07:09,698
مهما كان ما يحدث هنا،
إنه أكثر تعقيدًا

92
00:07:09,781 --> 00:07:10,781
من قتال العصابات.

93
00:07:10,865 --> 00:07:12,740
ماذا تعتقد؟

94
00:07:12,823 --> 00:07:14,823
إنهم لا يدفعون لنا ما يكفي
للتفكير.

95
00:07:28,489 --> 00:07:30,448
لقد كان ذلك مربى دم سخيف!

96
00:07:30,531 --> 00:07:32,489
لقد جعلناهم يركضون
مثل الكلبات الصغيرة الخائفة.

97
00:07:32,573 --> 00:07:34,615
خرق Long Zii الهدنة
وهاجمونا

98
00:07:34,698 --> 00:07:36,072
في وعاء خاص بنا.

99
00:07:36,156 --> 00:07:38,531
أشياء لم يجرؤوا عليها
منذ ستة أشهر.

100
00:07:38,615 --> 00:07:42,698
هل تبدو تلك الأفعال وكأنها أفعال؟
من الكلبات الصغيرة الخائفة؟

101
00:07:42,781 --> 00:07:44,740
ما الذي تغير؟

102
00:07:46,364 --> 00:07:47,781
ماي لينغ.

103
00:07:47,865 --> 00:07:49,989
لم يتمكن Long Zii من الرؤية
الماضي الثدي لها،

104
00:07:50,072 --> 00:07:53,615
والآن بعد أن رحل،
إنها تتطلع إلى ترك بصمتها.

105
00:07:55,531 --> 00:07:56,656
نعم تشاو؟

106
00:07:56,740 --> 00:07:59,197
لقد حصلت على رسالة
من لاو تينغ.

107
00:07:59,281 --> 00:08:00,823
يريد أن يعرف إذا كنت
و لونغ زي

108
00:08:00,906 --> 00:08:03,615
يمكن التوصل إلى شروط.

109
00:08:03,698 --> 00:08:05,489
يطلب الاجتماع
في المعبد.

110
00:08:05,573 --> 00:08:07,781
- هدنة.
- اللعنة على ذلك.

111
00:08:07,865 --> 00:08:10,448
التفاوض على أرض محايدة

112
00:08:10,531 --> 00:08:12,364
بينك وبين ماي لينغ.

113
00:08:12,448 --> 00:08:14,197
لا مفر، أنت تقول
تلك العاهرة المغرورة يمكنها...

114
00:08:14,281 --> 00:08:16,823
كفى. متى؟

115
00:08:16,906 --> 00:08:19,573
غداً. الساعة الثالثة.

116
00:08:22,781 --> 00:08:24,197
سنكون هناك.

117
00:08:31,281 --> 00:08:33,406
تلتقي بها،
وأنت تعطيها في الأساس

118
00:08:33,489 --> 00:08:35,156
كل مصداقية الرئيس التي تحتاجها.

119
00:08:35,239 --> 00:08:36,656
افتح عينيك.

120
00:08:36,740 --> 00:08:39,698
كانت رئيسة
عندما كان لا يزال على قيد الحياة.

121
00:08:39,781 --> 00:08:41,281
كنت أعرف لونغ زي.

122
00:08:41,364 --> 00:08:42,947
يمكنني أن أتوقعه.

123
00:08:43,031 --> 00:08:44,698
لكني لا أعرفها.

124
00:08:44,781 --> 00:08:47,698
وأنا لا أستطيع أن أعرف رأيها
حتى أقابلها وجهاً لوجه.

125
00:08:47,781 --> 00:08:49,406
نحن نعرف بالفعل ما تريد

126
00:08:49,489 --> 00:08:51,072
وماذا ستفعل للحصول عليه.

127
00:08:51,156 --> 00:08:53,656
تحركوا عليك
في وضح النهار سخيف.

128
00:08:53,740 --> 00:08:54,947
يمكننا إنهاء هذا.

129
00:08:55,031 --> 00:08:57,364
عن طريق التخلص من أنفسنا
إلى رجلنا الأخير؟

130
00:08:57,448 --> 00:08:59,406
لدينا أفضل المقاتلين
في الحي الصيني.

131
00:08:59,489 --> 00:09:01,281
لا نعرف مدى عمقها
تحالف Long Zii

132
00:09:01,364 --> 00:09:03,197
مع فونغ هاي يذهب.

133
00:09:03,281 --> 00:09:05,281
في الوقت الراهن، علينا أن نفترض

134
00:09:05,364 --> 00:09:06,947
لدى ماي لينغ جيشان.

135
00:09:07,031 --> 00:09:08,239
إذا أردنا أن نتمسك
إلى الحي الصيني،

136
00:09:08,323 --> 00:09:11,573
نحن بحاجة إلى التخلص بشكل أكثر ذكاءً،
ليس أصعب.

137
00:09:18,448 --> 00:09:21,781
أي من هذه تبدو مألوفة؟

138
00:09:30,239 --> 00:09:32,281
ماذا عن هؤلاء؟

139
00:09:40,156 --> 00:09:42,906
تريد شراء شيء ما
أم لا؟

140
00:09:42,989 --> 00:09:45,114
تعال.

141
00:09:45,197 --> 00:09:47,323
لقد قلت أنك كذلك
صديق للشرطة.

142
00:09:47,406 --> 00:09:48,615
حسناً، أنا أعرف بيل.

143
00:09:48,698 --> 00:09:50,406
لا أعرفك.

144
00:09:50,489 --> 00:09:52,656
لماذا تأتي وحدك، هم؟

145
00:09:52,740 --> 00:09:54,364
بيل مشغول.

146
00:09:54,448 --> 00:09:57,072
تشاو مشغول أيضًا.

147
00:09:57,156 --> 00:09:59,072
أنا أعرف لونغ زي
و هوب وي

148
00:09:59,156 --> 00:10:01,615
يقاتلون
على تجارة الأفيون.

149
00:10:01,698 --> 00:10:03,573
الآن هناك ملقط ثالث متورط.

150
00:10:03,656 --> 00:10:05,323
فقط أحاول أن أفهم.

151
00:10:07,489 --> 00:10:09,906
تريد أن تفهم
الحي الصيني.

152
00:10:09,989 --> 00:10:11,615
همم.

153
00:10:11,698 --> 00:10:13,615
لكن لا يمكنك ذلك.

154
00:10:13,698 --> 00:10:15,281
صغير جدًا.

155
00:10:15,364 --> 00:10:16,989
أبيض جدًا.

156
00:10:17,072 --> 00:10:20,031
جداً، أم... غبي؟

157
00:10:21,989 --> 00:10:24,906
أنا آسف جدا.
لغتي الإنجليزية ليست جيدة.

158
00:10:24,989 --> 00:10:26,740
هناك قوانين
من شأنه أن يسمح لي...

159
00:10:26,823 --> 00:10:28,031
"القوانين."

160
00:10:29,781 --> 00:10:31,947
لا توجد قوانين هنا.

161
00:10:32,031 --> 00:10:34,031
البقاء فقط.

162
00:10:36,364 --> 00:10:39,239
نفس الشيء بالنسبة لك، هاه؟

163
00:10:39,323 --> 00:10:41,947
تريد البقاء على قيد الحياة...

164
00:10:42,031 --> 00:10:44,989
تتوقف عن محاولة الفهم.

165
00:10:47,281 --> 00:10:48,947
الآن...

166
00:10:50,156 --> 00:10:51,989
أنا حقا يجب أن أطلب منك أن تذهب.

167
00:10:52,072 --> 00:10:54,989
الشرطة سيئة للغاية
للأعمال التجارية.

168
00:10:56,906 --> 00:10:59,781
لا أعرف لماذا فكرت
سوف تساعدني.

169
00:10:59,865 --> 00:11:01,656
ضابط.

170
00:11:03,239 --> 00:11:04,823
لقد فعلت للتو.

171
00:11:11,156 --> 00:11:13,656
عليك أن تأخذني للخارج
من الحي الصيني.

172
00:11:13,740 --> 00:11:16,448
لقد بذلت قصارى جهدي،
ولكن هذا يكفي.

173
00:11:18,114 --> 00:11:21,281
أنت تضرب الجداول
مرة أخرى، بيل.

174
00:11:22,947 --> 00:11:25,364
لم أصبح شرطيًا
أن أقضي أيامي

175
00:11:25,448 --> 00:11:28,031
تنظيف الدم من الشارع
أو تصبح بيدق

176
00:11:28,114 --> 00:11:30,448
في بعض مباراة التبول السياسية!

177
00:11:30,531 --> 00:11:32,156
إذا كان هناك دم
في شوارع الحي الصيني،

178
00:11:32,239 --> 00:11:34,323
ذلك لأن الرجل
لقد عينت للحفاظ على سلامتهم

179
00:11:34,406 --> 00:11:36,698
لقد فشل في أداء واجبه.

180
00:11:36,781 --> 00:11:40,031
أنت لا تطلب أن تكون
مكافأة للفشل، أليس كذلك؟

181
00:11:40,114 --> 00:11:42,031
إذا فشلت، سأبقى.

182
00:11:42,114 --> 00:11:45,239
إذا نجحت، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلك
تجعلني ملازم سخيف

183
00:11:45,323 --> 00:11:46,947
وأخبرني أنني يجب أن أبقى.

184
00:11:49,031 --> 00:11:50,823
نحن موظفون حكوميون يا بيل.

185
00:11:50,906 --> 00:11:52,656
لذلك نحن نخدم.

186
00:11:52,740 --> 00:11:54,489
لا تأخذ مثل هذه النظرة القاتمة.

187
00:11:56,698 --> 00:11:58,156
ربما قانون الاستبعاد
سوف تمر

188
00:11:58,239 --> 00:12:01,865
وسوف الشقوق جميعا
الإبحار عائداً إلى الصين.

189
00:12:01,947 --> 00:12:03,489
يمكن أن يحدث.

190
00:12:21,781 --> 00:12:24,197
- استمر في ذلك.
- شكرًا لك.

191
00:12:30,364 --> 00:12:32,323
شيء صغير
لرؤيتك من خلال.

192
00:12:32,406 --> 00:12:34,531
شكرا لك، السيد ليري.

193
00:12:36,197 --> 00:12:39,531
كيف حالك هناك، شون؟

194
00:12:39,615 --> 00:12:41,406
لم يكن هناك عمل
لأسابيع.

195
00:12:41,489 --> 00:12:43,197
لا أستطيع حتى أن أدفع الإيجار
على غرفة.

196
00:12:43,281 --> 00:12:44,865
لقد كان في الشوارع
للأسبوع الماضي.

197
00:12:44,947 --> 00:12:47,615
هذا ليس جيدا.
كان يجب أن تأتي إلي.

198
00:12:47,698 --> 00:12:50,364
أبحث عن عمل،
ليس صدقة.

199
00:12:50,448 --> 00:12:52,573
هناك فخور، وهناك
كونه الحمار العنيد.

200
00:12:52,656 --> 00:12:55,448
وأود أن أعرف،
لأنني على حد سواء.

201
00:12:55,531 --> 00:12:56,615
هنا.

202
00:12:56,698 --> 00:13:00,114
الجو بارد بالخارج،
والرجل يحتاج إلى قبعة.

203
00:13:00,197 --> 00:13:02,489
اذهب لرؤية إد فلاهيرتي
في مسكنه.

204
00:13:02,573 --> 00:13:03,947
أخبره أنني أرسلتك.

205
00:13:04,031 --> 00:13:05,865
سوف يتأكد من حصولك
وجبة ساخنة وسرير.

206
00:13:05,947 --> 00:13:07,281
شكرا لك يا سيدي.

207
00:13:07,364 --> 00:13:09,114
ولا تدعني أسمع
أنك لم تذهب، شون.

208
00:13:09,197 --> 00:13:12,114
- سأذهب، السيد ليري.
- الحمال اللعين!

209
00:13:21,947 --> 00:13:23,698
اللعنة قبالة!

210
00:13:26,156 --> 00:13:28,364
هذا لن يجدي نفعاً.

211
00:13:28,448 --> 00:13:30,239
هذا لن يفعل سخيف.

212
00:13:32,156 --> 00:13:34,489
تهانينا
في محله، بايرون.

213
00:13:34,573 --> 00:13:36,114
عرضك لمسار التلفريك

214
00:13:36,197 --> 00:13:37,531
تمت الموافقة عليه.

215
00:13:37,615 --> 00:13:39,656
حقًا؟

216
00:13:39,740 --> 00:13:43,239
استغرق الأمر قليلا من التواء الذراع
لتسريع الجدول الزمني،

217
00:13:43,323 --> 00:13:46,156
ولكنني تأكدت..
لا مزيد من التأخير.

218
00:13:46,239 --> 00:13:49,197
أنا ممتن لأنك رأيت ذلك مناسبا
للتدخل نيابة عني.

219
00:13:49,281 --> 00:13:50,364
لو سمحت.

220
00:13:50,448 --> 00:13:52,656
نحن عائلة الآن.

221
00:13:52,740 --> 00:13:55,197
فقط أخبرني أنك سوف
تسليم كما وعدت.

222
00:13:55,281 --> 00:13:57,489
ليس لديك ما يدعو للقلق
حول تلك الجبهة.

223
00:13:57,573 --> 00:14:00,989
جيد.
لأنني ضمنت لك.

224
00:14:01,072 --> 00:14:03,114
وإذا أثبت لي الحق،
سيكون هناك الكثير

225
00:14:03,197 --> 00:14:04,323
من العمل في المستقبل.

226
00:14:04,406 --> 00:14:07,156
سان فرانسيسكو تزدهر يا بايرون.

227
00:14:07,239 --> 00:14:08,989
بمجرد وضع تلك المسارات،
سنكون على

228
00:14:09,072 --> 00:14:11,906
طليعة الحداثة.

229
00:14:11,989 --> 00:14:14,781
شكرا لك على القهوة،
ولكن يجب أن أذهب.

230
00:14:14,865 --> 00:14:16,573
يبدو وكأنني حصلت
يوم حافل أمامي.

231
00:14:16,656 --> 00:14:17,823
لا شك أنك تفعل.

232
00:14:17,906 --> 00:14:20,947
قبل أن تذهب،
أنا أستضيف حفل عشاء

233
00:14:21,031 --> 00:14:22,906
مساء الغد
للسيناتور كريستوود.

234
00:14:22,989 --> 00:14:24,698
السيناتور في سان فرانسيسكو؟

235
00:14:24,781 --> 00:14:25,823
بالفعل.

236
00:14:25,906 --> 00:14:28,448
الكاري صالح
مع نخبة المدينة.

237
00:14:28,531 --> 00:14:30,448
بيننا فقط..

238
00:14:30,531 --> 00:14:33,698
إنه يخطط للجري
في البيت الأبيض.

239
00:14:33,781 --> 00:14:35,197
أرى.

240
00:14:35,281 --> 00:14:37,156
كعمدة، هذه وظيفتي
لإبقائه مطيعا

241
00:14:37,239 --> 00:14:39,531
مع الطعام والشراب..

242
00:14:39,615 --> 00:14:42,531
ومحاطة
من قبل الجهات المانحة السخية.

243
00:14:42,615 --> 00:14:44,740
تبحث بالفعل عن طرق
لإنفاق المال

244
00:14:44,823 --> 00:14:46,448
لقد وعدتني، هم؟

245
00:14:46,531 --> 00:14:48,197
السياسة هي لعبة البوكر.

246
00:14:48,281 --> 00:14:50,989
قد يتغير الوعاء ،
لكنها لا تغادر حقًا

247
00:14:51,072 --> 00:14:53,114
الطاولة.

248
00:14:53,197 --> 00:14:56,197
لديك مقعد
على تلك الطاولة، بايرون.

249
00:14:56,281 --> 00:14:59,448
السيدة كارلسون سوف تعطيك
التفاصيل في طريقك للخروج.

250
00:15:08,823 --> 00:15:10,072
آه لعبة.

251
00:15:10,156 --> 00:15:11,781
مساء.

252
00:15:30,656 --> 00:15:33,406
لدينا مشكلة.

253
00:15:33,489 --> 00:15:35,781
نحن بحاجة للحديث.
وحيد.

254
00:15:35,865 --> 00:15:38,906
لا بأس.
لا الإنجليزية.

255
00:15:38,989 --> 00:15:42,573
رفض تيمونز عرضنا
في ملكية وادي الربيع.

256
00:15:42,656 --> 00:15:45,114
ذهبت فوق السؤال
كما ناقشنا.

257
00:15:45,197 --> 00:15:47,239
كان كل شيء على ما يرام.

258
00:15:47,323 --> 00:15:50,281
ولكن بطريقة ما، هو وشريكه
أحسب أين أموالي

259
00:15:50,364 --> 00:15:52,448
كان قادما من، و...

260
00:15:52,531 --> 00:15:54,656
حسناً، لقد اتهموني
من الواجهة ل...

261
00:15:54,740 --> 00:15:56,781
أ...

262
00:15:56,865 --> 00:15:59,656
- ماذا؟
- عاهرة صينية.

263
00:16:01,531 --> 00:16:03,323
هددوا بالقتل
الصفقة وفضحنا

264
00:16:03,406 --> 00:16:06,531
إلى البنك،
إلا إذا دفعنا لهم المزيد.

265
00:16:07,740 --> 00:16:09,114
كم ثمن؟

266
00:16:09,197 --> 00:16:11,573
خمسة آلاف دولار.

267
00:16:11,656 --> 00:16:13,740
إذا أبلغوا عنا
سوف يغتنم البنك

268
00:16:13,823 --> 00:16:15,031
المحفظة بأكملها.

269
00:16:15,114 --> 00:16:17,947
لقد رحلت أرضك كلها.

270
00:16:18,031 --> 00:16:20,698
سوف أتدمر
وربما نشأت

271
00:16:20,781 --> 00:16:22,072
بتهم جنائية.

272
00:16:23,406 --> 00:16:25,156
أنا آسف، آه توي.

273
00:16:25,239 --> 00:16:27,281
حاولت التفاوض معهم
لكن لديهم كل النفوذ.

274
00:16:27,364 --> 00:16:29,698
لا بأس.

275
00:16:29,781 --> 00:16:31,656
نحن نصلح.

276
00:16:31,740 --> 00:16:32,947
كيف؟

277
00:16:33,031 --> 00:16:34,656
ادفع لهم.

278
00:16:34,740 --> 00:16:37,156
هل أنت متأكد؟
ماذا لو كانوا يريدون المزيد؟

279
00:16:37,239 --> 00:16:38,656
لا خيار.

280
00:16:38,740 --> 00:16:40,781
أولاً نشتري الصمت.

281
00:16:40,865 --> 00:16:42,406
ثم نضع الخطة.

282
00:16:44,072 --> 00:16:46,448
شرط واحد.

283
00:16:46,531 --> 00:16:50,156
إغلاق الصفقة
في وادي الربيع أولاً.

284
00:16:50,239 --> 00:16:54,573
ثم ندفع.
الطريقة الوحيدة.

285
00:16:56,364 --> 00:16:58,906
كزعيم للحي الصيني
جمعية رجال الأعمال،

286
00:16:58,989 --> 00:17:02,947
ومن واجبي أن أمثل
مصالح مجتمعنا.

287
00:17:03,031 --> 00:17:06,489
وهذا هو السبب
لقد دعوت لهذا الاجتماع.

288
00:17:06,573 --> 00:17:09,281
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

289
00:17:09,364 --> 00:17:11,448
رجالك يموتون

290
00:17:11,531 --> 00:17:14,197
ولكن هذا القتال
يؤذي الجميع.

291
00:17:14,281 --> 00:17:15,698
الناس خائفون.

292
00:17:15,781 --> 00:17:18,197
أعمالنا تعاني.

293
00:17:18,281 --> 00:17:20,531
كل الاحترام الواجب، لاو تينغ،

294
00:17:20,615 --> 00:17:23,489
ولكن إذا أرادت النهاية
إلى الحرب، ومعاهدة الأفيون

295
00:17:23,573 --> 00:17:26,781
بين هوب وي
ويجب التمسك بـ Long Zii.

296
00:17:26,865 --> 00:17:29,698
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد
نهاية لهذه الحرب؟

297
00:17:30,781 --> 00:17:32,823
ماي لينغ.

298
00:17:32,906 --> 00:17:34,740
لأنني مازلت أتعافى
من محاولتك الأخيرة

299
00:17:34,823 --> 00:17:37,615
في حياتي، وأنا لا أريد
أن أقف هنا طوال اليوم

300
00:17:37,698 --> 00:17:40,072
رؤية من يستطيع التبول أكثر،
سأريكم

301
00:17:40,156 --> 00:17:42,197
الاحترام الذي لم يكن لديك
حتى بدأت في كسب المال بعد

302
00:17:42,281 --> 00:17:44,823
عن طريق قطع الهراء.

303
00:17:44,906 --> 00:17:47,615
ليس لديك الموارد
لكسب الحرب ضدنا،

304
00:17:47,698 --> 00:17:50,197
ولكن ليس لدي أي اهتمام
في فقدان المزيد من الرجال.

305
00:17:50,281 --> 00:17:52,740
إذا كنت تريد التحدث عنه
العمل على صفقة التوريد

306
00:17:52,823 --> 00:17:56,031
لمنطقة Long Zii,
يمكننا أن نفعل ذلك.

307
00:17:56,114 --> 00:17:58,573
لكن في الوقت الحالي،
أريد ضمانتك

308
00:17:58,656 --> 00:18:00,698
أنك سوف تحترم المعاهدة
وعدم محاولة تلقيها

309
00:18:00,781 --> 00:18:03,656
أي المزيد من شحنات الأفيون.

310
00:18:03,740 --> 00:18:05,406
أوه...

311
00:18:05,489 --> 00:18:08,072
و أريد اعتذارا...

312
00:18:08,156 --> 00:18:11,239
لتهذيب كلابك المغولية
علي.

313
00:18:11,323 --> 00:18:13,698
لقد اغتالت زوجي.

314
00:18:13,781 --> 00:18:15,239
زعيم هذا تونغ.

315
00:18:15,323 --> 00:18:16,947
لقد انتقمنا.

316
00:18:17,031 --> 00:18:19,323
نحن نعلم جميعا أنه كان لديك
كرات Long Zii في وعاء

317
00:18:19,406 --> 00:18:20,573
لبعض الوقت الآن.

318
00:18:20,656 --> 00:18:22,947
ما حدث قد حدث.

319
00:18:23,031 --> 00:18:24,823
الحرب لا تفيد أحدا.

320
00:18:24,906 --> 00:18:26,489
لقد دعوت لهذا الاجتماع.

321
00:18:26,573 --> 00:18:28,573
أفترض أن لديك
اقتراح.

322
00:18:28,656 --> 00:18:31,781
تجلب حرب الملقط العامة
زيادة في تواجد الشرطة

323
00:18:31,865 --> 00:18:34,448
ولا أحد منا يريد
هذا النوع من الاهتمام.

324
00:18:34,531 --> 00:18:36,281
دعونا نحتويها.

325
00:18:36,364 --> 00:18:37,781
اثنان من المقاتلين.

326
00:18:37,865 --> 00:18:40,989
الأفضل من كل
من ملقط الخاص بك.

327
00:18:43,197 --> 00:18:45,406
مبارزة؟

328
00:18:45,489 --> 00:18:47,906
إذا فاز هوب وي،
تقف المعاهدة

329
00:18:47,989 --> 00:18:50,989
لمدة خمس سنوات أخرى،
وبعد ذلك نتفق

330
00:18:51,072 --> 00:18:52,906
إلى مفاوضات حسنة النية.

331
00:18:52,989 --> 00:18:55,489
إذا فاز Long Zii ...

332
00:18:55,573 --> 00:18:57,197
لقد اقتطعوا منطقة
حيث يمكنهم

333
00:18:57,281 --> 00:18:59,281
التعامل مع دبس السكر بشكل مستقل.

334
00:18:59,364 --> 00:19:01,197
هراء.
لقد تجاوزوا الخط.

335
00:19:01,281 --> 00:19:02,615
سنقوم فقط بالنرد
الكثير منهم.

336
00:19:02,698 --> 00:19:04,573
لماذا لا النرد لي الآن؟

337
00:19:04,656 --> 00:19:06,239
لماذا لا تفعل كل منكما
خذ دقيقة واحدة فقط

338
00:19:06,323 --> 00:19:09,156
للنظر في الخيارات المتاحة أمامك، هم؟

339
00:19:17,698 --> 00:19:19,448
ماذا تعتقد؟

340
00:19:19,531 --> 00:19:21,281
انها مثيرة للاهتمام.

341
00:19:21,364 --> 00:19:23,281
نحن مستعدون للحرب.

342
00:19:23,364 --> 00:19:25,947
استخدام عضلة الفونج هاي.

343
00:19:26,031 --> 00:19:29,114
هل تعتقد أن التحالف
هو خطأ؟

344
00:19:29,197 --> 00:19:30,698
أعتقد أن لدينا فرصة
لإنهاء ذلك

345
00:19:30,781 --> 00:19:32,615
قبل أن يتعين علينا معرفة ذلك.

346
00:19:32,698 --> 00:19:34,031
لا يمكنك الموافقة على هذا.

347
00:19:34,114 --> 00:19:35,989
مسابقة سخيف؟

348
00:19:36,072 --> 00:19:38,823
- يشتري لنا الوقت.
- وقت ماذا؟

349
00:19:38,906 --> 00:19:40,615
نحن بحاجة للتحرك
بينما هم ضعفاء.

350
00:19:40,698 --> 00:19:42,698
ضع حدًا لـ Long Zii
مرة واحدة وإلى الأبد.

351
00:19:42,781 --> 00:19:44,906
ربما، ولكن بأي ثمن؟

352
00:19:44,989 --> 00:19:46,615
كم عدد الرجال؟

353
00:19:46,698 --> 00:19:49,615
ماي لينغ عديمة الخبرة،
متهور.

354
00:19:49,698 --> 00:19:51,156
وقالت انها سوف ترتكب خطأ.

355
00:19:51,239 --> 00:19:53,031
تبين لنا حنجرتها.

356
00:19:53,114 --> 00:19:55,781
وعندما تفعل ذلك،
سنكون جاهزين.

357
00:20:01,239 --> 00:20:04,865
إذا وافق Long Zii
الى الشروط...

358
00:20:04,947 --> 00:20:06,448
كذلك نحن.

359
00:20:07,573 --> 00:20:08,615
ماي لينغ؟

360
00:20:11,197 --> 00:20:12,448
ثم يتم تسويتها.

361
00:20:12,531 --> 00:20:14,947
وانغ تشاو، هل ترى
إلى التفاصيل؟

362
00:20:15,031 --> 00:20:16,281
بالطبع.

363
00:20:31,364 --> 00:20:33,281
يا.

364
00:20:38,531 --> 00:20:40,323
أين كنت تلك الليلة؟

365
00:20:41,865 --> 00:20:43,823
أنا آسف.
جاء شيء ما.

366
00:20:47,156 --> 00:20:49,989
انتظرتك.

367
00:20:51,489 --> 00:20:53,740
لساعات.

368
00:20:53,823 --> 00:20:57,072
أردت أن أكون هنا.

369
00:20:57,156 --> 00:20:59,281
صدقوني، لم يكن لدي خيار.

370
00:21:00,781 --> 00:21:03,323
أنا أصدقك.
هذه هي المشكلة.

371
00:21:08,114 --> 00:21:09,364
أنا لا أتبعك.

372
00:21:09,448 --> 00:21:12,448
لم يكن لديك خيار،
ولا أنا كذلك.

373
00:21:14,114 --> 00:21:15,615
- بيني...
- وبعد ذلك، هذا الصباح،

374
00:21:15,698 --> 00:21:18,031
أسمع عن الفؤوس الميتة
في شوارع الحي الصيني.

375
00:21:19,364 --> 00:21:21,072
لا داعي للقلق
عني.

376
00:21:21,156 --> 00:21:23,031
أستطيع التعامل مع نفسي.

377
00:21:24,448 --> 00:21:27,865
- كان من الممكن أن تقتل.
- لكنني لم أكن كذلك.

378
00:21:27,947 --> 00:21:29,989
لكنك سوف تكون كذلك.

379
00:21:30,072 --> 00:21:34,197
في أحد هذه الأيام...
سيكون أنت.

380
00:21:34,281 --> 00:21:35,489
لا.

381
00:21:35,573 --> 00:21:38,114
بصراحة، أنا لا أعرف
ما كنا نفكر.

382
00:21:38,197 --> 00:21:40,489
هل يمكنك أن تتخيل
إذا اكتشف شخص ما؟

383
00:21:43,656 --> 00:21:45,906
نحن غير موجودين
خارج هذه الشقة،

384
00:21:45,989 --> 00:21:47,072
ولن نفعل ذلك أبدًا.

385
00:21:47,156 --> 00:21:48,781
لا، لا
يجب أن تكون على هذا النحو.

386
00:21:48,865 --> 00:21:50,031
حقًا؟

387
00:21:50,114 --> 00:21:52,114
قل لي، أي نوع من المستقبل
هل لدينا؟

388
00:21:52,197 --> 00:21:53,865
ما هذا؟

389
00:21:57,364 --> 00:21:59,906
أنت الشيء الجيد الوحيد
لقد وجدت

390
00:21:59,989 --> 00:22:02,156
في هذا البلد اللعين بأكمله

391
00:22:07,947 --> 00:22:10,947
هذا لا يكفي.

392
00:22:11,031 --> 00:22:14,615
أنا زوجة العمدة،
في سبيل الله.

393
00:22:14,698 --> 00:22:16,489
وأنت...

394
00:22:18,031 --> 00:22:19,865
أنت...

395
00:22:21,823 --> 00:22:23,364
"جون تشينامان"؟

396
00:22:25,406 --> 00:22:27,656
مجرم.

397
00:22:33,031 --> 00:22:34,740
حسنا، بيني.

398
00:22:42,197 --> 00:22:45,364
اه سهم.

399
00:22:47,865 --> 00:22:49,531
لا تعود.

400
00:24:22,448 --> 00:24:24,114
أنت لا تصعد
لشرطي من هذا القبيل!

401
00:24:24,197 --> 00:24:25,947
أنت لا تتبعني سخيف!

402
00:24:26,031 --> 00:24:27,740
أنت لا تنظر إلي!
هل تفهم؟

403
00:24:27,823 --> 00:24:29,740
- ماذا تفعل؟
- هذا صحيح!

404
00:24:29,823 --> 00:24:30,906
من الأفضل أن تهرب!

405
00:24:30,989 --> 00:24:32,781
- يا!
- ابتعد عني!

406
00:24:34,531 --> 00:24:38,323
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

407
00:24:40,156 --> 00:24:41,823
سوء فهم.

408
00:24:41,906 --> 00:24:45,531
- سوء فهم؟
- نعم.

409
00:24:45,615 --> 00:24:49,323
حسنًا، أعتقد أنك أوضحت الأمر.

410
00:24:50,740 --> 00:24:52,947
لا تلمسني مرة أخرى،
إلا إذا كنت تريد أن تتعلم

411
00:24:53,031 --> 00:24:54,740
لتكتب بأصابع قدميك.

412
00:24:57,573 --> 00:24:59,489
كم تدين يا بيل؟

413
00:24:59,573 --> 00:25:02,406
أخبرتك.

414
00:25:03,865 --> 00:25:05,406
إنهم لا يدفعون لنا ما يكفي.

415
00:25:18,072 --> 00:25:20,156
لقد وصل ضيفنا.

416
00:25:20,239 --> 00:25:22,740
السيد باترسون.
مرحباً.

417
00:25:22,823 --> 00:25:24,489
كل شيء يسير على ما يرام
في البنك؟

418
00:25:24,573 --> 00:25:26,323
يتم توقيع الأوراق وتقديمها.

419
00:25:26,406 --> 00:25:28,197
السيد باترسون الآن
المالك الفخور

420
00:25:28,281 --> 00:25:30,906
من ممتلكات وادي الربيع.

421
00:25:30,989 --> 00:25:33,448
استمتع بقذارة البقرة.
لن أفتقدها.

422
00:25:35,239 --> 00:25:37,656
الآن، لمعاملتنا الأخرى.

423
00:25:46,947 --> 00:25:49,906
أنا معجب الحيلة الخاصة بك.

424
00:25:49,989 --> 00:25:51,573
لكنني أعطيته بعض التفكير.

425
00:25:51,656 --> 00:25:54,906
ربما هناك طريقة أفضل
بالنسبة لنا لحل هذه المشكلة.

426
00:25:54,989 --> 00:25:58,156
لماذا لا يكون لديك مقعد
بينما أحضر لنا بعض المشروبات؟

427
00:25:59,197 --> 00:26:01,448
حسنا، إذا كان كل نفس
لكم أيها السادة

428
00:26:01,531 --> 00:26:03,573
لقد كان يوم طويل.

429
00:26:03,656 --> 00:26:05,072
اجلس.

430
00:26:15,573 --> 00:26:18,573
كأميركيين،
نحن نشعر بالإهانة الشديدة

431
00:26:18,656 --> 00:26:20,989
من خلال مشروعك الصغير.

432
00:26:22,281 --> 00:26:23,947
ولكن كرجال أعمال،

433
00:26:24,031 --> 00:26:26,906
نحن نشيد براعتك.

434
00:26:26,989 --> 00:26:29,406
وهذا هو السبب،
بعد دراسة متأنية،

435
00:26:29,489 --> 00:26:31,823
لقد قررنا أن نكون
شركاؤك.

436
00:26:31,906 --> 00:26:33,531
ماذا؟

437
00:26:33,615 --> 00:26:35,573
نحن نعرف الكثير من
لاعبين أقوياء، باترسون.

438
00:26:35,656 --> 00:26:36,989
يمكن أن نكون رصيدا.

439
00:26:37,072 --> 00:26:40,615
لقد قمت بابتزاز للتو
5000 دولار منا.

440
00:26:40,698 --> 00:26:43,615
موكلي لن يوافق أبدا
إلى الشراكة.

441
00:26:43,698 --> 00:26:46,239
أنا لا أتحدث
إلى عاهرة الصينية.

442
00:26:46,323 --> 00:26:48,364
أنا أتحدث إليك.

443
00:26:50,615 --> 00:26:52,114
حربة؟

444
00:26:53,865 --> 00:26:55,656
حربة؟

445
00:26:59,947 --> 00:27:02,781
من أنت بحق الجحيم؟
يا إلاهي.

446
00:27:02,865 --> 00:27:04,448
عاهرة صينية.

447
00:27:04,531 --> 00:27:06,448
أنت تأخذ أموالي.

448
00:27:06,531 --> 00:27:08,281
أنا أستعيد.

449
00:27:10,114 --> 00:27:11,615
أخبرها أن تتوقف، من فضلك.

450
00:27:11,698 --> 00:27:13,615
يمكنها الحصول على المال اللعين!

451
00:27:13,698 --> 00:27:15,615
آه لعبة، لا!

452
00:27:31,072 --> 00:27:33,156
ماذا فعلت؟

453
00:27:35,573 --> 00:27:37,573
احفظ أعمالنا.

454
00:27:37,656 --> 00:27:39,573
حماية شريكي.

455
00:27:39,656 --> 00:27:41,114
لا مزيد من الخطر.

456
00:27:41,197 --> 00:27:42,323
يا إلهي.

457
00:27:42,406 --> 00:27:45,197
يا إلهي.
لا أستطبع.

458
00:27:45,281 --> 00:27:46,989
أنا أحمي شريكي.

459
00:27:47,072 --> 00:27:49,656
أنت تحمي خاصتك.

460
00:27:49,740 --> 00:27:51,531
اذهب إلى المنزل.

461
00:28:10,573 --> 00:28:12,406
هذا جديد.

462
00:28:15,281 --> 00:28:17,114
تمام.

463
00:28:17,197 --> 00:28:18,781
دعنا نذهب.

464
00:29:01,281 --> 00:29:03,448
حقًا؟

465
00:29:09,656 --> 00:29:10,740
بحق الجحيم؟

466
00:29:10,823 --> 00:29:12,364
كان بولو محاربًا عظيمًا.

467
00:29:12,448 --> 00:29:14,239
لم أتخيل أبدا
كان هناك أي شخص

468
00:29:14,323 --> 00:29:16,197
من يستطيع التغلب عليه.

469
00:29:18,323 --> 00:29:20,114
يصر يونغ جون
أنك في كل شيء

470
00:29:20,197 --> 00:29:23,197
وكان المحارب بولو،
لكن قبل أن أضع الرزق

471
00:29:23,281 --> 00:29:25,364
وسمعة هذا الملقط
على الخط، كنت في حاجة إليها

472
00:29:25,448 --> 00:29:27,281
لأرى ذلك بنفسي.

473
00:29:27,364 --> 00:29:29,156
والآن لدي.

474
00:29:30,947 --> 00:29:34,615
آه سهم سيكون بطلنا
ضد Long Zii.

475
00:29:34,698 --> 00:29:36,781
سوف ينتقم لموت بولو

476
00:29:36,906 --> 00:29:39,072
وبقتل لي يونغ
سوف يضع حدا

477
00:29:39,156 --> 00:29:40,698
إلى Long Zii
القليل من التمرد

478
00:29:40,781 --> 00:29:42,740
مرة واحدة وإلى الأبد.

479
00:29:42,823 --> 00:29:45,489
هل ستفعل هذا
لإخوانك آه سهم؟

480
00:29:45,573 --> 00:29:47,323
لي؟

481
00:29:49,823 --> 00:29:51,531
أنا سوف.

482
00:29:51,615 --> 00:29:53,947
مدرسة الأب جون القديمة،
لقد فهمت ذلك.

483
00:29:54,031 --> 00:29:57,323
لكن معركة الشرف
عندما نحمل كل البلاط؟

484
00:29:57,406 --> 00:29:59,531
أعتقد أنه خطأ.
ليس هذا أنا قلق.

485
00:29:59,615 --> 00:30:00,947
وأنا أعلم أنك سوف النرد
ذلك الوغد.

486
00:30:01,031 --> 00:30:03,615
أنا فقط أقول،
يجب أن ننهي هذا،

487
00:30:03,698 --> 00:30:05,489
لا يحمل
حدث رياضي سخيف.

488
00:30:05,573 --> 00:30:07,698
كما تعلمون، الشيء
حول هذه الفجوات هو،

489
00:30:07,781 --> 00:30:09,740
يمكنك أن تفعل ما تريد.

490
00:30:09,823 --> 00:30:11,989
أستطيع أن أقسم هذا الكوز إلى قسمين،

491
00:30:12,072 --> 00:30:14,114
وستستمر في الابتسام.

492
00:30:14,197 --> 00:30:15,865
شكراً جزيلاً.

493
00:30:17,865 --> 00:30:19,281
ماذا تقول يا عزيزي؟

494
00:30:19,364 --> 00:30:21,656
يتوهم قليلا من سخيف الجمجمة؟

495
00:30:25,740 --> 00:30:27,448
شيء أستطيع أن أفعله لك؟

496
00:30:31,406 --> 00:30:33,448
اللعنة؟

497
00:30:52,239 --> 00:30:53,698
أنا آسف جدا.

498
00:30:53,781 --> 00:30:55,448
من فضلك، من فضلك.

499
00:30:55,531 --> 00:30:57,989
ما يسمى "المشكلة الصينية"

500
00:30:58,072 --> 00:31:00,698
هي في الواقع مشكلة أمريكية.

501
00:31:00,781 --> 00:31:03,031
هؤلاء ليسوا حجاجا
الفرار من الطغيان

502
00:31:03,114 --> 00:31:05,197
لتربية أطفالهم
في الديمقراطية الثمينة

503
00:31:05,281 --> 00:31:06,989
حارب أجدادنا
ومات من أجل.

504
00:31:07,072 --> 00:31:08,448
لا، لا، لا.

505
00:31:08,531 --> 00:31:11,364
الصينيون قادمون
إلى شواطئنا مجرمون

506
00:31:11,448 --> 00:31:13,323
ورجال العصابات،
جلب معهم

507
00:31:13,406 --> 00:31:16,031
وحشية لم أر
منذ الحروب الهندية.

508
00:31:16,114 --> 00:31:17,698
اسمع، اسمع.

509
00:31:17,781 --> 00:31:19,281
مساء الخير يا عزيزي.

510
00:31:19,364 --> 00:31:20,406
بابي.

511
00:31:20,489 --> 00:31:21,906
لقد حصلت على مشدود في هذا أيضا.

512
00:31:21,989 --> 00:31:24,239
- إذا لم نغلق...
- تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

513
00:31:24,323 --> 00:31:26,448
- سنعيش لنندم عليه.
- هل تستمتع بوقتك؟

514
00:31:26,531 --> 00:31:28,906
هذا كل شيء على ما يرام
وأنت بخير أيها السيناتور

515
00:31:28,989 --> 00:31:31,823
ولكن بالتأكيد أنت لا تتوقع منا
لدعم المرشح

516
00:31:31,906 --> 00:31:33,698
الذي سوف يهلك
مصدرنا الأعظم

517
00:31:33,781 --> 00:31:34,947
من العمالة الرخيصة؟

518
00:31:35,031 --> 00:31:36,281
هناك قضايا أكبر هنا

519
00:31:36,364 --> 00:31:38,031
من النتيجة النهائية الخاصة بك،
ميريويذر.

520
00:31:38,114 --> 00:31:40,865
الجوهر الروحي والأخلاقي
الأمة في خطر!

521
00:31:40,947 --> 00:31:42,531
أنا موافق.

522
00:31:42,615 --> 00:31:44,740
وبالتأكيد لا يوجد
نقص الرجال الأمريكيين

523
00:31:44,823 --> 00:31:46,239
أبحث عن عمل.

524
00:31:46,323 --> 00:31:47,406
إذا واصلنا توظيف العمالة الأجنبية،

525
00:31:47,489 --> 00:31:49,197
سوف نهلك
الطبقة العاملة.

526
00:31:49,281 --> 00:31:52,531
ربما سأشعر بنفس الشيء
الطريقة إذا ورثت ثروتي.

527
00:31:52,615 --> 00:31:54,364
قام والدك بتمويل
شركتك.

528
00:31:54,448 --> 00:31:56,531
قرض تافه
سدادها بالكامل.

529
00:31:56,615 --> 00:31:58,823
السادة المحترمون.
أيها السادة، من فضلكم.

530
00:31:58,906 --> 00:32:00,823
كرجل أعمال زميل،
أنا حساس

531
00:32:00,906 --> 00:32:02,489
إلى مخاوفك،
السيد ميريويذر،

532
00:32:02,573 --> 00:32:04,989
وبمجرد قيامنا بالتصويت
قانون الاستبعاد,

533
00:32:05,072 --> 00:32:07,947
يمكننا بالتأكيد التشريع
للعمالة الصينية الوفيرة

534
00:32:08,031 --> 00:32:09,906
كما يملي الاقتصاد.

535
00:32:09,989 --> 00:32:11,823
قل لي، السيناتور.

536
00:32:11,906 --> 00:32:14,114
يمكنك مقارنة الصينية
إلى الهنود،

537
00:32:14,197 --> 00:32:16,197
ولا يسعني إلا أن أتساءل
كيف ينظر الهنود

538
00:32:16,281 --> 00:32:18,156
وصول أسلافنا

539
00:32:18,239 --> 00:32:20,239
تظهر على شواطئهم
بأعداد كبيرة.

540
00:32:20,323 --> 00:32:22,906
لقد أحضرنا معنا الله
والكياسة.

541
00:32:22,989 --> 00:32:24,281
تقصد لأنه
لقد قتلناهم

542
00:32:24,364 --> 00:32:25,615
بالآلاف بالرصاص

543
00:32:25,698 --> 00:32:27,281
بدلاً من التوماهوك والرماح؟

544
00:32:27,364 --> 00:32:28,947
أتصور أنهم سيفعلون ذلك
لقد أرادوا سن

545
00:32:29,031 --> 00:32:31,281
قانون الاستبعاد كل ما يخصهم
حيث كنا نشعر بالقلق.

546
00:32:31,364 --> 00:32:33,364
أوه، بينيلوب، عزيزتي.

547
00:32:33,448 --> 00:32:34,947
لا أعتقد أن هذا عادل
للمقارنة.

548
00:32:35,031 --> 00:32:37,489
نقطتي هي،
وصلنا إلى بلد ما

549
00:32:37,573 --> 00:32:39,364
وجدت شعب
اعتبرنا أقل شأنا،

550
00:32:39,448 --> 00:32:41,281
وسرقة أراضيهم
مباشرة من تحتهم،

551
00:32:41,364 --> 00:32:43,448
ومنذ ذلك الحين، لدينا
أجناس مختلفة مستوردة

552
00:32:43,531 --> 00:32:45,573
نعتبره أقل شأنا من القيام به
عملنا القذر بالنسبة لنا.

553
00:32:45,656 --> 00:32:48,406
وعندما يتم ذلك العمل،
نحن نأسف لوجودهم

554
00:32:48,489 --> 00:32:51,448
في بلادنا
باعتباره اعتداءً على قيمنا.

555
00:32:51,531 --> 00:32:53,072
اصمتي يا عزيزتي.

556
00:32:53,156 --> 00:32:55,740
هل قضيت الكثير من الوقت
بين الصينيين يا سيدة بليك؟

557
00:32:55,823 --> 00:32:57,114
أكثر منك، أراهن.

558
00:32:57,197 --> 00:32:59,906
سيكون عليك أن تسامح
زوجتي السيناتور.

559
00:32:59,989 --> 00:33:03,114
انها ليست واحدة لتفويت
نقاش ساخن.

560
00:33:04,448 --> 00:33:06,114
أعتقد أنك خسرت
صوتها، السيناتور.

561
00:33:06,197 --> 00:33:08,573
أوه هو...
- لو كان لديها واحدة.

562
00:33:11,406 --> 00:33:14,197
يبدو أنك مصمم
لإحراجي.

563
00:33:14,281 --> 00:33:16,823
ثق بي، أنت تفعل ذلك
كل ذلك بنفسك.

564
00:33:16,906 --> 00:33:20,072
إذا لم تغلق فمك،

565
00:33:20,156 --> 00:33:23,364
سأطردك
من حفلتك اللعينة

566
00:33:24,989 --> 00:33:26,740
يعد؟

567
00:33:32,615 --> 00:33:35,031
أعتقد أن لديك ما يكفي.

568
00:33:38,573 --> 00:33:39,823
هل تريد ضربي أيضاً؟

569
00:33:39,906 --> 00:33:41,489
لقد كانوا غير محترمين
الفتيات.

570
00:33:41,573 --> 00:33:43,489
كلمة تخرج من هذا المكان
ليست آمنة للرجال البيض،

571
00:33:43,573 --> 00:33:46,239
سأضع الثيران على باب منزلي
ولا قطع لسدادها.

572
00:33:46,323 --> 00:33:48,698
إذًا الأمر يتعلق بالمال، حسنًا؟

573
00:33:48,781 --> 00:33:50,531
لن يكون لدي
هذه المحادثة معك

574
00:33:50,615 --> 00:33:51,865
بينما كنت في حالة سكر.

575
00:33:51,947 --> 00:33:53,448
هذا أمر مريح،
لأنه بدا وكأنه

576
00:33:53,531 --> 00:33:54,656
كنت قد بدأت للتو.

577
00:33:54,740 --> 00:33:56,281
أنت خارج نطاق السيطرة.

578
00:33:57,489 --> 00:33:58,947
بولو مات.

579
00:33:59,031 --> 00:34:00,906
مات لونغ زي.

580
00:34:00,989 --> 00:34:03,197
هل تعتقد حقا
يمكنك الاستمرار

581
00:34:03,281 --> 00:34:06,156
محاربة الجميع من جميع الجوانب؟

582
00:34:06,239 --> 00:34:08,114
لقد تم الشطب
بتهور،

583
00:34:08,197 --> 00:34:10,364
بلا خطة ولا هدف.

584
00:34:10,448 --> 00:34:12,448
والآن، وبسبب ذلك،
أنت على وشك الارتقاء

585
00:34:12,531 --> 00:34:15,489
ضد واحد من أكثر
رجال خطيرون في الحي الصيني.

586
00:34:15,573 --> 00:34:17,323
وأنا أعدك،

587
00:34:17,406 --> 00:34:20,281
الآن، هو ليس كذلك
الصفع حول السكارى,

588
00:34:20,364 --> 00:34:23,989
الويسكي التعرق
مثل بعض البصل نصف الطرافة.

589
00:34:24,072 --> 00:34:26,947
لذا تفضل، اشرب.

590
00:34:27,031 --> 00:34:30,197
لقد انتهيت من محاولة إنقاذك
من نفسك.

591
00:35:35,573 --> 00:35:38,031
ها أنت ذا.
لقد حصلت على بعض لحم الضأن في الفرن.

592
00:35:38,114 --> 00:35:40,989
مجرد وجود دخان سريع
قبل أن أدخل.

593
00:35:43,031 --> 00:35:44,531
بيل...

594
00:35:48,865 --> 00:35:50,156
أنا أعلم.

595
00:35:51,823 --> 00:35:54,072
صدقني، أنا أعلم.

596
00:35:59,531 --> 00:36:01,406
هل هذه مثل المرة الأخيرة؟

597
00:36:05,406 --> 00:36:06,906
إنه أسوأ.

598
00:36:12,072 --> 00:36:15,031
كما تعلمون، عندما التقيت بك،

599
00:36:15,114 --> 00:36:18,698
فكرت: "هناك رجل
الذي قد يكون صعبا.

600
00:36:18,781 --> 00:36:21,740
"قد يكون حتى حمارًا
من وقت لآخر.

601
00:36:21,823 --> 00:36:24,406
لكنه سوف يفعل ذلك دائما
ابقني آمنًا."

602
00:36:26,156 --> 00:36:27,906
لهذا السبب تزوجتك.

603
00:36:30,114 --> 00:36:32,573
أخبرني
أنت ذاهب لإصلاح هذا.

604
00:36:38,323 --> 00:36:39,615
أنا سوف.

605
00:36:39,698 --> 00:36:41,906
من الأفضل أن تفعل ذلك.

606
00:36:48,031 --> 00:36:50,698
أحبك أيها الأحمق الكبير.

607
00:36:52,197 --> 00:36:55,072
- إنها جنازتك.
- أخبرني عن ذلك.

608
00:37:19,406 --> 00:37:21,239
اه سهم.

609
00:37:25,489 --> 00:37:28,239
لا يمكنك القتال من أجل هوب وي.

610
00:37:28,323 --> 00:37:29,615
ليس هذه المرة.

611
00:37:29,698 --> 00:37:31,531
متأخرا قليلا لذلك.

612
00:37:31,615 --> 00:37:33,698
لو سمحت.

613
00:37:33,781 --> 00:37:36,156
سوف يقتلك لي يونغ.

614
00:37:36,239 --> 00:37:38,197
شكرا على التصويت
من الثقة.

615
00:37:38,281 --> 00:37:40,740
لا يزال بإمكانك الخروج منه.

616
00:37:40,823 --> 00:37:41,906
أصيب.

617
00:37:41,989 --> 00:37:43,823
كسر العظام أثناء التدريب.

618
00:37:43,906 --> 00:37:46,072
سيكون عليهم الاختيار
شخص آخر.

619
00:37:46,156 --> 00:37:48,364
ثم ماذا؟

620
00:37:48,448 --> 00:37:49,781
هوب وي يخسر البطولة،

621
00:37:49,865 --> 00:37:52,281
لن يستقيلوا
حتى تموت.

622
00:37:52,364 --> 00:37:55,823
لا تتظاهر
هذا يتعلق بحمايتي.

623
00:37:55,906 --> 00:37:58,114
هذا عنك
مرة أخرى بحاجة

624
00:37:58,197 --> 00:38:00,781
ليثبت للعالم
أنك الأفضل.

625
00:38:02,197 --> 00:38:04,072
أنت لم تتغير قليلا.

626
00:38:04,156 --> 00:38:06,906
هل تعرف ما أعتقد؟

627
00:38:06,989 --> 00:38:10,573
أعتقد أنه إذا فزت،
لقد انتهت لعبة القوة الصغيرة الخاصة بك.

628
00:38:10,656 --> 00:38:12,573
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

629
00:38:12,656 --> 00:38:14,448
حقًا؟

630
00:38:15,865 --> 00:38:17,656
من قتل لونغ زي؟

631
00:38:21,698 --> 00:38:23,781
من أنت بحق الجحيم؟

632
00:38:26,615 --> 00:38:28,114
لا يمكنك التغلب عليه.

633
00:38:28,197 --> 00:38:30,615
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

634
00:38:37,656 --> 00:38:39,823
وداعاً يا سهام.

635
00:38:55,364 --> 00:38:57,197
قف هناك! قف.

636
00:39:02,364 --> 00:39:04,156
صباح الخير، سيد ميرسر.

637
00:39:04,239 --> 00:39:05,573
السيد ليري.

638
00:39:05,656 --> 00:39:07,281
أرى أن لديك بعض الرجال
في حاجة إلى العمل.

639
00:39:07,364 --> 00:39:09,740
- وهذا ما أفعله.
- لدي أخبار جيدة.

640
00:39:09,823 --> 00:39:11,531
لقد نزلت الكلمة من الأعالي.

641
00:39:11,615 --> 00:39:12,823
نبدأ الحفر

642
00:39:12,906 --> 00:39:15,031
على مسار التلفريك
على الفور.

643
00:39:15,114 --> 00:39:18,531
حسنًا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

644
00:39:20,072 --> 00:39:21,698
أيها الأولاد، استمعوا!

645
00:39:21,781 --> 00:39:24,031
هذا هو السيد بايرون ميرسر.

646
00:39:24,114 --> 00:39:26,197
قد لا يكون أيرلنديًا،
لكنه صديق

647
00:39:26,281 --> 00:39:27,239
من الرجل العامل .

648
00:39:28,489 --> 00:39:30,364
وكيف أعرف هذا،
هل تتساءل؟

649
00:39:30,448 --> 00:39:32,698
لأن السيد ميرسر
سوف نستخدم العمالة الأيرلندية

650
00:39:32,781 --> 00:39:35,114
لوضع مسار التلفريك
في سان فرانسيسكو.

651
00:39:37,072 --> 00:39:39,114
هذا ليس كذلك
السكك الحديدية اللعينة.

652
00:39:39,197 --> 00:39:40,947
هذه مدينتنا.

653
00:39:41,031 --> 00:39:44,197
ونحن لن نفعل ذلك
دع الفجوات تبنيها.

654
00:39:44,281 --> 00:39:47,031
هذا الرجل وطني
ومع الوطنيين مثله

655
00:39:47,114 --> 00:39:50,031
القيام بالشيء الصحيح،
سوف نستعيد وظائفنا

656
00:39:50,114 --> 00:39:51,781
سوف نستعيد مدينتنا!

657
00:39:56,947 --> 00:39:58,865
شكراً جزيلاً.

658
00:42:27,364 --> 00:42:30,114
كان الجسم ملفوفًا
هذا الصباح.

659
00:42:30,197 --> 00:42:32,865
كاد أن يعطي صبي الصياد
نوبة قلبية.

660
00:42:32,947 --> 00:42:34,823
- من هو؟
- فيكتور تيمونز.

661
00:42:34,906 --> 00:42:36,740
قطب العقارات
من نوب هيل.

662
00:42:36,823 --> 00:42:39,656
تم الإبلاغ عن المفقودين
مع شريكه التجاري،

663
00:42:39,740 --> 00:42:42,989
لانس ماكورميك، قبل يومين.

664
00:42:43,072 --> 00:42:44,656
ولماذا نحن هنا؟

665
00:42:44,740 --> 00:42:46,781
اعتقدت أن الضابط ليدز
قد ترغب في كزة

666
00:42:46,865 --> 00:42:48,989
في الجروح كما يفعل

667
00:42:49,072 --> 00:42:52,197
لأنه رأيي غير الخبراء
أن هذا الرجل قتل

668
00:42:52,281 --> 00:42:53,865
بالسيف.

669
00:42:53,947 --> 00:42:55,865
إنه الضابط لي، سيدي.

670
00:42:55,947 --> 00:42:58,197
هل أبدو وكأنني أهتم؟

671
00:43:12,364 --> 00:43:14,740
لا معطف أو ربطة عنق.

672
00:43:14,823 --> 00:43:16,573
ومن المرجح أنه قُتل في الداخل
ومن ثم ملقاة

673
00:43:16,656 --> 00:43:17,615
في المحيط.

674
00:43:17,698 --> 00:43:18,906
إذن أنت تقول أن لدينا

675
00:43:18,989 --> 00:43:20,573
نوع من المهووس
المبارز الصيني

676
00:43:20,656 --> 00:43:22,740
يركض ويقتل الناس
في منازلهم؟

677
00:43:22,823 --> 00:43:24,740
نحن نفترض أنه صيني.

678
00:43:24,823 --> 00:43:27,239
نعم، أيها الضابط لي، نحن نفترض

679
00:43:27,323 --> 00:43:29,114
إنه رجل صيني لعين،
لأنه في 30 عاما

680
00:43:29,197 --> 00:43:31,031
في هذا العمل، لم أفعل ذلك قط
تأتي عبر القاتل الأبيض

681
00:43:31,114 --> 00:43:33,781
الذي قتل أي شخص
بالسيف اللعين.

682
00:43:33,865 --> 00:43:36,239
عملية القضاء
وهكذا.

683
00:43:36,323 --> 00:43:38,906
مورغان وديفيز
كانت شيئا واحدا، ولكن...

684
00:43:38,989 --> 00:43:42,448
لماذا قطب العقارات
أن تكون مستهدفة من قبل الصينيين؟

685
00:43:42,531 --> 00:43:46,823
حسنا، أعتقد أنه يمكنك أن تسأله
أنه عندما قبض عليه.

686
00:43:49,865 --> 00:43:52,031
إنه لا يحبني كثيراً،
هل هو؟

687
00:43:52,114 --> 00:43:53,740
هذا ليس صحيحا.

688
00:43:53,823 --> 00:43:55,740
إنه لا يحبك على الإطلاق.

689
00:45:41,615 --> 00:45:42,823
هل أنت مستعد لهذا؟

690
00:45:43,573 --> 00:45:45,947
واحد فقط منا سوف يذهب
للخروج من هناك.

691
00:45:47,947 --> 00:45:48,989
هذه وسيلة

692
00:45:49,072 --> 00:45:50,823
للملقط لتسوية نزاعاتهم.

693
00:45:51,156 --> 00:45:52,740
نعم!

694
00:45:52,823 --> 00:45:54,197
كان هذا اليوم لا مفر منه.

695
00:45:56,448 --> 00:45:58,989
الأمور سوف تحصل
قبيح جدا في الحي الصيني.