1 00:02:29,484 --> 00:02:30,819 Apa? 2 00:02:55,426 --> 00:02:57,095 Apa yang bisa kamu lihat? 3 00:02:59,389 --> 00:03:02,016 saya tidak bisa melihat salah satu perahu kami. 4 00:03:04,352 --> 00:03:05,895 Ibu benar. 5 00:03:09,274 --> 00:03:10,275 Hampir. 6 00:03:42,932 --> 00:03:44,642 Anda melihat yang lain? 7 00:03:56,946 --> 00:03:58,156 Senjata apa yang kita punya? 8 00:04:02,285 --> 00:04:04,829 Jadi, Ayah, apa yang akan kita lakukan? 9 00:04:06,998 --> 00:04:08,917 Putra Anda mengajukan pertanyaan yang bagus. 10 00:04:09,000 --> 00:04:11,169 Di sini kita berada dalam masalah besar. 11 00:04:11,336 --> 00:04:13,171 Jadi, siapa kamu? akan lakukan tentang hal itu? 12 00:04:13,838 --> 00:04:15,757 Saya belum tahu. 13 00:04:15,924 --> 00:04:18,384 Maka sebaiknya Anda melakukannya mengambil keputusan. 14 00:04:18,468 --> 00:04:20,595 Karena semuanya ini salahmu. 15 00:04:20,678 --> 00:04:22,096 Anda membuat kami berlayar ke sini, 16 00:04:22,263 --> 00:04:23,890 dan sejauh yang kami tahu, kami, 17 00:04:23,973 --> 00:04:26,100 kelompok kecil ini di sini, hanya itu yang tersisa. 18 00:04:26,976 --> 00:04:29,854 Dimana pasukan balas dendammu sekarang, Ragnar Lothbrok? 19 00:04:30,438 --> 00:04:31,898 Aku akan memberitahumu di mana letaknya. 20 00:04:32,023 --> 00:04:34,359 Di dasar laut, memberi makan ikan-ikan. 21 00:04:46,871 --> 00:04:49,624 Saya menyarankan Anda semua melakukan pemanasan sedikit. 22 00:05:12,105 --> 00:05:13,356 Keluar! 23 00:05:45,304 --> 00:05:46,597 Ayo pergi. 24 00:05:51,519 --> 00:05:53,604 Lupakan hal itu. Merangkak saja. 25 00:05:54,939 --> 00:05:57,650 Dengan ini, Saya bisa berjalan seperti pria normal. 26 00:06:03,448 --> 00:06:04,699 Lepaskan aku! 27 00:06:04,782 --> 00:06:08,870 Saya tidak akan diam saja hari memperhatikanmu mencoba menjadi normal, 28 00:06:08,953 --> 00:06:10,371 ketika kamu tidak akan pernah ada lagi. 29 00:06:10,455 --> 00:06:12,290 saya normal. 30 00:06:19,464 --> 00:06:21,090 Tidak, kamu tidak. 31 00:06:22,759 --> 00:06:26,387 Begitu Anda menyadarinya, begitulah kapan kehebatan akan terjadi. 32 00:06:30,308 --> 00:06:31,642 Sekarang merangkak! 33 00:07:09,013 --> 00:07:10,348 Frankia. 34 00:07:13,017 --> 00:07:15,603 Apakah kamu akan mencoba dan menghubungi Paman Rollo? 35 00:08:37,435 --> 00:08:38,811 Ayah! 36 00:08:39,145 --> 00:08:42,064 William! Marcellus, ayo! 37 00:08:42,773 --> 00:08:43,858 Ayo, anak-anak. 38 00:09:35,743 --> 00:09:37,870 Sekarang, kita harus melakukannya membawa orang cacat itu. 39 00:09:49,882 --> 00:09:52,843 Bencana ini, mereka semua menyalahkanmu karenanya. 40 00:09:53,552 --> 00:09:54,637 Aku tahu. 41 00:10:03,562 --> 00:10:05,189 Apa yang lucu? 42 00:10:08,025 --> 00:10:10,945 Hanya saja Ragnar Lothbrok yang hebat 43 00:10:11,028 --> 00:10:13,406 bertindak seperti seorang perawat hingga orang cacat. 44 00:10:32,550 --> 00:10:33,759 Orang-orang kafir! 45 00:10:39,724 --> 00:10:41,892 Bagaimana sekarang, Pangeran Aethelwulf? 46 00:10:52,236 --> 00:10:54,238 Kami menemukan Ragnar Lothbrok. 47 00:11:03,706 --> 00:11:06,167 Anda lihat seberapa baik pengkhianatan membuahkan hasil, Bjorn. 48 00:11:06,250 --> 00:11:08,002 Jangan lakukan sesuatu yang bodoh, Floki. 49 00:11:08,085 --> 00:11:10,379 Saya belum pernah melakukan apa pun bodoh dalam hidupku. 50 00:11:10,463 --> 00:11:11,464 Tapi saya sedang merenung 51 00:11:11,547 --> 00:11:13,382 apakah mati akan lebih baik daripada berurusan dengan sampah ini. 52 00:11:46,874 --> 00:11:49,210 Saya tidak ingin meminta maaf. 53 00:11:49,293 --> 00:11:50,461 Apa gunanya? 54 00:11:51,879 --> 00:11:53,798 Kita berada di tempat kita berada. 55 00:11:57,301 --> 00:11:58,886 Para dewa telah berbicara. 56 00:12:03,432 --> 00:12:06,977 Ini istriku, Putri Gisla. 57 00:12:07,812 --> 00:12:12,691 Dan anak-anak kita, William, Marcellus. 58 00:12:14,485 --> 00:12:15,653 Celsa. 59 00:12:29,333 --> 00:12:31,585 Istri saya ingin tahu mengapa kamu ada di sini. 60 00:12:34,130 --> 00:12:35,297 Aku juga. 61 00:12:49,478 --> 00:12:50,896 Saya ingin pergi ke sini. 62 00:12:53,691 --> 00:12:55,067 Ke laut ini. 63 00:12:57,695 --> 00:13:01,031 Tapi aku harus terus berlayar garis pantai Anda untuk sampai ke sana. 64 00:13:02,366 --> 00:13:04,535 Saya butuh brankas jalur untuk armada saya. 65 00:13:05,035 --> 00:13:06,537 Sebagai imbalan untuk apa? 66 00:13:06,787 --> 00:13:09,748 Sebagai imbalan karena tidak menyerang desa dan kotamu, 67 00:13:09,832 --> 00:13:11,208 seperti yang harus kita lakukan. 68 00:13:15,713 --> 00:13:17,006 Bolehkah saya mengambil ini? Tidak. 69 00:13:33,647 --> 00:13:34,982 Menurut Anda berapa lama 70 00:13:35,065 --> 00:13:36,400 kamu bisa menahan kami sebagai tawanan, pengkhianat? 71 00:13:36,692 --> 00:13:40,446 Kami memiliki 60 kapal di luar pelabuhanmu penuh dengan Viking! 72 00:13:40,529 --> 00:13:44,491 Tidakkah menurutmu mereka akan datang segera mengetuk jika kita tidak kembali? 73 00:13:49,288 --> 00:13:53,125 Jika kita tetap berada di pantai, kita dapat menemukan desa nelayan. 74 00:13:53,209 --> 00:13:56,378 Kita bisa berkemah dan mencuri perahu di pagi hari. 75 00:13:56,670 --> 00:14:00,507 Itu yang ingin Anda lakukan, bukan? Apa lagi yang ada untuk kita? 76 00:14:00,591 --> 00:14:02,843 Itu satu-satunya bisa kita lakukan. 77 00:15:55,122 --> 00:16:00,044 Para prajurit itu akan mendapatkannya menemukan reruntuhannya sekarang. 78 00:16:00,210 --> 00:16:02,254 Mereka akan mencari kita. 79 00:16:03,756 --> 00:16:05,632 Dan jika mereka menemukan kita, 80 00:16:05,716 --> 00:16:08,052 kami terlihat seperti bagian dari pesta perampokan. 81 00:16:10,054 --> 00:16:12,556 Ancaman kecil, namun tetap menjadi ancaman. 82 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 Saya tidak ragu lagi apa yang akan mereka lakukan pada kita. 83 00:16:17,853 --> 00:16:21,190 Anda pikir itu mungkin kita mungkin bisa mencuri perahu? 84 00:16:23,567 --> 00:16:25,819 Saya tidak datang ke sini untuk kembali. 85 00:16:42,461 --> 00:16:45,214 Itu sebabnya kami tidak bisa lagi bepergian dengan teman-teman kita. 86 00:16:49,009 --> 00:16:50,344 Apa yang kamu bicarakan? 87 00:16:50,427 --> 00:16:51,637 Itu hanya kamu. 88 00:16:53,097 --> 00:16:54,264 Dan saya. 89 00:16:55,224 --> 00:16:56,600 Anda dan saya? 90 00:16:57,893 --> 00:17:01,271 Maksudmu, orang tua dan orang cacat? 91 00:17:02,773 --> 00:17:03,941 Ya. 92 00:17:57,202 --> 00:17:59,246 Saya akan mengambil Kattegat kembali. 93 00:18:00,038 --> 00:18:02,249 Aslaug tidak fit menjadi Ratu. 94 00:18:04,001 --> 00:18:05,919 Bagaimana dengan putra Ragnar? 95 00:18:06,003 --> 00:18:07,296 Lahir dari seorang penyihir. 96 00:18:07,421 --> 00:18:09,006 Mereka masih putranya. 97 00:18:15,012 --> 00:18:18,015 Bjorn, Hvitserk, dan Ivar semuanya hilang. 98 00:18:19,308 --> 00:18:22,769 Tapi Ubbe dan Sigurd tetap tinggal. Apakah kamu akan membunuh mereka juga? 99 00:18:27,941 --> 00:18:29,234 Torvi! 100 00:18:38,619 --> 00:18:39,745 Siapa ini? 101 00:18:39,828 --> 00:18:42,372 Seorang gadis budak. Margrethe. 102 00:18:42,581 --> 00:18:44,333 Dan mengapa kamu membawanya? 103 00:18:44,416 --> 00:18:46,710 Dia sedang dimanfaatkan oleh putra Ragnar. 104 00:18:47,044 --> 00:18:48,086 Mereka semua? 105 00:18:52,132 --> 00:18:54,343 Apakah kamu membenci semua putranya? 106 00:18:57,179 --> 00:18:58,305 Tidak. 107 00:18:59,014 --> 00:19:01,183 Tapi saya pikir Ivar akan membunuhku. 108 00:19:01,266 --> 00:19:02,768 Tapi Ivar telah pergi. 109 00:19:02,851 --> 00:19:06,063 Pertanyaan yang cukup. Saya harus berbicara dengan Torvi. 110 00:19:19,076 --> 00:19:21,662 Bagaimana kabar Guthrum? Bagaimana kabar anakmu? 111 00:19:21,745 --> 00:19:23,538 Dia bahagia dan baik-baik saja. 112 00:19:25,165 --> 00:19:28,710 Anda harus kembali ke Kattegat sebelum ketidakhadiranmu diketahui. 113 00:19:28,794 --> 00:19:33,757 Tapi, ketika Anda kembali, ada ada hal lain yang perlu kamu lakukan. 114 00:20:09,293 --> 00:20:11,128 Apa yang kamu inginkan, cacat? 115 00:20:38,905 --> 00:20:42,492 Ivar! Ivar! Anda tidak perlu membunuh saya! 116 00:20:43,744 --> 00:20:47,664 Karena kamu bisa mendapatkan ini. 117 00:21:33,835 --> 00:21:37,047 Ini adalah tempat yang menarik kamu telah membawa kami ke sana. 118 00:21:37,631 --> 00:21:39,758 Saya harap ini bukan yang terakhir tempat di bumi begitu. 119 00:21:42,552 --> 00:21:44,471 Kenapa kamu tidak bicara? 120 00:21:44,971 --> 00:21:48,517 Mungkinkah karena kamu tahu kamu telah membuat penilaian yang buruk? 121 00:21:49,393 --> 00:21:53,939 Kami sepenuhnya percaya padamu, dan mengira para dewa juga melakukan hal yang sama. 122 00:21:54,022 --> 00:21:58,318 Tetap saja, Anda harus punya rencana mengeluarkan kita dari kekacauan ini. 123 00:21:58,402 --> 00:22:01,154 Dan saya yakin kita semua akan menyukainya untuk mendengar apa itu. 124 00:22:03,782 --> 00:22:06,910 Bagaimana mungkin kamu bisa memikirkan dirimu sendiri dapatkah berbisnis dengan Rollo? 125 00:22:07,077 --> 00:22:08,995 Dia terbunuh ratusan orang kami! 126 00:22:09,079 --> 00:22:12,165 Dia berbohong dan menipu, mengkhianati saudaranya sendiri, 127 00:22:12,249 --> 00:22:15,502 meninggalkan para dewa, berkomitmen setiap kejahatan yang diketahui manusia. 128 00:22:16,336 --> 00:22:18,130 Kita seharusnya melakukannya menyerang armadanya! 129 00:22:18,213 --> 00:22:22,259 Setidaknya kita bisa bertarung dan mati seperti Viking, bukan domba. 130 00:22:56,126 --> 00:22:58,628 Jangan mengecewakan kami, Ironside. 131 00:23:09,014 --> 00:23:13,393 Jadi, Ragnar telah kembali. 132 00:23:13,477 --> 00:23:15,562 Dia datang dengan armada, 133 00:23:15,645 --> 00:23:17,439 tapi kapalnya ada putus karena badai. 134 00:23:17,731 --> 00:23:20,483 Tampaknya tidak mungkin banyak dari mereka yang selamat. 135 00:23:20,609 --> 00:23:24,029 Namun beberapa orang yang selamat ditemukan terbantai dekat desa Wareham. 136 00:23:24,112 --> 00:23:25,280 Siapa yang membunuh mereka? 137 00:23:25,363 --> 00:23:28,158 Aku tidak tahu. Tapi kami tidak melakukannya. 138 00:23:29,034 --> 00:23:31,411 Dan memang ada tidak ada tanda-tanda Ragnar? 139 00:23:33,330 --> 00:23:34,372 Tidak. 140 00:23:35,415 --> 00:23:37,459 Anda akan terus mencari. 141 00:23:37,542 --> 00:23:40,670 Sementara itu, saya harus pergi untuk dewan di Repton. 142 00:23:40,754 --> 00:23:42,756 Saya tidak bisa mengabaikannya tugasku hanya karena 143 00:23:42,839 --> 00:23:45,383 satu orang melakukannya secara ilegal memasuki kerajaanku. 144 00:23:45,467 --> 00:23:46,676 Dia bukan hanya satu orang! 145 00:23:47,677 --> 00:23:50,180 Dialah sejarahnya rasnya, Ayah. 146 00:23:50,347 --> 00:23:54,267 Dia adalah wajah musuh yang harus kita hadapi selalu berjuang, selalu dikalahkan. 147 00:23:54,351 --> 00:23:55,769 Dan jika kita memang demikian Anak Domba Allah, lalu dia... 148 00:23:58,355 --> 00:24:00,273 Dia adalah serigala abadi. 149 00:24:00,774 --> 00:24:03,276 Maaf, Aku tidak bermaksud menyela. 150 00:24:03,485 --> 00:24:04,986 Anda tidak melakukannya. 151 00:24:09,616 --> 00:24:10,617 Apa ini? 152 00:24:11,117 --> 00:24:13,078 Itu spanduk gagak dari Ragnar Lothbrok. 153 00:24:13,161 --> 00:24:15,038 Kami pikir dia kembali menghantui kami. 154 00:24:15,121 --> 00:24:16,289 Apakah dia akan datang ke sini? 155 00:24:16,373 --> 00:24:17,624 Siapa yang tahu? 156 00:24:17,707 --> 00:24:21,127 Namun selama dia tidak datang di depan 3.000 prajurit, 157 00:24:21,211 --> 00:24:22,504 Saya menolak untuk khawatir. 158 00:24:22,587 --> 00:24:29,135 Apapun yang anakku katakan, dia, bagaimanapun juga, hanyalah seorang laki-laki. 159 00:24:30,929 --> 00:24:32,639 Bagaimana kita tahu bahwa kita akan pergi 160 00:24:32,722 --> 00:24:34,849 ke arah yang benar, Ayah? 161 00:24:35,225 --> 00:24:37,060 Semua jalan menuju takhta. 162 00:24:37,143 --> 00:24:40,563 Kedengarannya bagus, tapi itu mungkin salah. 163 00:25:28,653 --> 00:25:33,783 Saya yakin Anda berharap Anda tidak pernah melakukannya membawaku. Benar? 164 00:25:36,036 --> 00:25:38,788 Dan saya yakin Anda berharap Anda melakukannya telah membunuhku ketika aku lahir, 165 00:25:38,872 --> 00:25:41,082 seperti yang kamu inginkan. 166 00:25:43,084 --> 00:25:44,794 Hanya ketika Anda berbicara. 167 00:25:50,633 --> 00:25:53,136 Aku pikir kakimu adalah kelemahan 168 00:25:54,721 --> 00:25:56,806 dan kamu tidak akan selamat. 169 00:25:59,601 --> 00:26:00,977 Saya salah. 170 00:26:02,979 --> 00:26:05,065 Kakimu punya memberimu kekuatan, 171 00:26:05,148 --> 00:26:07,442 sebuah kekuatan itu bahkan saudara-saudaramu pun tidak memilikinya. 172 00:26:09,652 --> 00:26:15,367 Anda seperti orang tuli yang penglihatannya lebih tajam dari milik orang lain. 173 00:26:18,328 --> 00:26:19,913 Kamu istimewa. 174 00:26:20,622 --> 00:26:22,582 Tidak terlepas dari kakimu, 175 00:26:24,000 --> 00:26:25,794 tapi karena mereka. 176 00:26:32,634 --> 00:26:37,514 Saya pikir itu pertama kalinya Anda melakukannya pernah mengaku salah. 177 00:26:41,184 --> 00:26:44,646 Itu tidak akan pernah terjadi lagi, jadi nikmatilah. 178 00:26:53,154 --> 00:26:57,283 Bjorn, izinkan saya memperkenalkannya kepada Anda 179 00:26:57,367 --> 00:27:01,037 Johannes Scotus Erivgena, seorang pustakawan. 180 00:27:01,579 --> 00:27:03,665 Saya mengirimnya dari Paris. 181 00:27:04,874 --> 00:27:06,209 Oleh karena itu penundaan. 182 00:27:06,376 --> 00:27:07,502 Datang. 183 00:27:09,212 --> 00:27:12,173 Saya ingin Scotus melakukannya jelaskan peta ini kepadamu. 184 00:27:19,055 --> 00:27:20,974 Apa yang Anda lihat di atas meja di depanmu 185 00:27:21,057 --> 00:27:23,393 adalah peta Strabo dari keseluruhan jaringan jalan 186 00:27:23,476 --> 00:27:26,146 dari Kekaisaran Romawi pada puncaknya. 187 00:27:29,107 --> 00:27:31,776 Yang mana peta Anda sendiri 188 00:27:31,860 --> 00:27:34,320 hanyalah sebuah fragmen belaka. 189 00:27:40,535 --> 00:27:41,870 Anda bisa lihat itu Kekaisaran 190 00:27:41,953 --> 00:27:44,831 semuanya dibangun di sekitar Laut Mediterania. 191 00:27:50,503 --> 00:27:52,046 Ini dimulai di sini di Roma, 192 00:27:52,130 --> 00:27:54,924 kemudian ia mencaplok semuanya wilayah Yunani ini, 193 00:27:55,383 --> 00:27:57,552 lalu pergi ke sini, 194 00:27:58,511 --> 00:28:00,972 menjadi apa yang ada sekarang dikenal sebagai Saracen Spanyol. 195 00:28:04,559 --> 00:28:07,687 Artinya, sebuah kekhalifahan Islam. 196 00:28:10,398 --> 00:28:14,402 Jadi, untuk mencapai laut tertutup? 197 00:28:14,486 --> 00:28:16,613 Anda harus menavigasi beberapa perairan berbahaya, 198 00:28:18,114 --> 00:28:20,909 dan ke Teluk dari Biscay, di sini, 199 00:28:21,034 --> 00:28:25,121 yang juga terkenal akan hal itu badai dan lautannya yang ganas. 200 00:28:25,830 --> 00:28:29,083 Tapi pertama-tama, kita harus berlayar di sepanjang pantai Franka. 201 00:28:33,796 --> 00:28:35,381 Apakah ada rute lain? 202 00:28:38,134 --> 00:28:39,302 Bisakah kamu... 203 00:28:44,641 --> 00:28:46,267 Tidak ada rute lain. 204 00:28:46,559 --> 00:28:49,896 Maukah Anda memberi kami jalan yang aman di sepanjang pantai Franka 205 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 supaya kita bisa berlayar tanpa gangguan? 206 00:28:55,652 --> 00:28:56,986 Tidak. 207 00:29:01,074 --> 00:29:04,202 Hanya jika Anda mengizinkan saya untuk ikut denganmu. 208 00:29:15,713 --> 00:29:17,173 Ayolah, keledai. 209 00:29:24,013 --> 00:29:26,891 Bagaimana jika kita berjalan ke arah yang salah, ya? 210 00:29:27,267 --> 00:29:30,687 Lalu kita akan berbalik dan berjalan ke arah lain. 211 00:29:35,858 --> 00:29:37,694 Ada apa denganmu? 212 00:29:39,237 --> 00:29:40,363 Apa? 213 00:29:40,697 --> 00:29:44,200 Yah, sepertinya kamu tidak menerima keputusan para dewa. 214 00:29:45,702 --> 00:29:48,204 Apa keputusan mereka? Katakan padaku! 215 00:29:48,705 --> 00:29:51,874 Jika Anda ingin tahu jika para dewa masih memihakmu, 216 00:29:51,958 --> 00:29:54,794 lalu melihat sekeliling. Lihatlah kami. 217 00:29:57,088 --> 00:29:59,257 Anda memberi para dewa terlalu banyak kredit. 218 00:29:59,340 --> 00:30:03,469 Oh, jadi, kamu tidak sependapat dengan kami semua? Dengan Peramal? Dengan semua orang? 219 00:30:04,304 --> 00:30:05,763 Bagaimana jika saya melakukannya? 220 00:30:07,056 --> 00:30:08,224 Hah? 221 00:30:11,644 --> 00:30:16,232 Yah, menurutku memang begitu mengapa kamu adalah siapa kamu. 222 00:30:18,151 --> 00:30:20,445 Saya tidak pernah berpikir dari itu sebelumnya. 223 00:30:21,946 --> 00:30:23,990 Kamu baru saja ayahku yang terkenal. 224 00:30:24,073 --> 00:30:26,701 Saya pikir kamu pasti beruntung karena para dewa memilihmu. 225 00:30:26,784 --> 00:30:31,205 Tapi, mungkin itu tidak benar. 226 00:30:36,878 --> 00:30:38,755 Tapi kamu bukan Viking. 227 00:30:39,380 --> 00:30:41,215 Anda meninggalkan warisan Anda! 228 00:30:42,091 --> 00:30:46,638 Anda merangkul dunia kami dan dunia kami Ya Tuhan, dan aku telah memiliki anak-anakmu. 229 00:30:46,804 --> 00:30:48,765 Dan mereka bukan Viking. 230 00:30:49,515 --> 00:30:52,185 Dan jika saya berpikir mereka adalah Viking, 231 00:30:52,268 --> 00:30:54,437 Saya akan membunuh mereka sebelum bunuh diri. 232 00:31:04,030 --> 00:31:06,199 Semua yang Anda katakan adalah benar. 233 00:31:07,492 --> 00:31:11,954 Tapi aku mencintaimu dan aku mencintai anak-anakku. 234 00:31:12,622 --> 00:31:15,875 Tapi saya tidak bisa menyangkal bagian itu diriku yang masih Viking, 235 00:31:15,958 --> 00:31:17,627 tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 236 00:31:19,837 --> 00:31:22,632 Lalu, mungkin, kamu tidak berusaha cukup keras. 237 00:31:27,220 --> 00:31:32,392 Ketika kamu... Ketika kamu mendengar guntur, itu hanya guntur. 238 00:31:33,810 --> 00:31:39,816 Tapi bagi saya, itu masih ada Thor memukul palunya. 239 00:31:49,826 --> 00:31:52,495 Jika kamu pergi, apakah kamu hidup atau mati, 240 00:31:52,578 --> 00:31:55,206 ini mungkin akan terjadi menjadi akhir dari kita. 241 00:32:01,504 --> 00:32:04,340 Ayo, saudara! Ayo pergi. 242 00:32:14,517 --> 00:32:19,313 Dua putra Ragnar Lothbrok! Betapa istimewanya kita. 243 00:32:19,397 --> 00:32:20,898 Jika Anda berkata begitu. 244 00:32:21,941 --> 00:32:23,943 Berapa banyak dari Anda apakah ada semuanya? 245 00:32:25,570 --> 00:32:26,904 Siapa yang bisa memastikannya? 246 00:32:28,448 --> 00:32:30,116 Saya tahu pasti satu hal. 247 00:32:30,199 --> 00:32:35,037 Ya. Dan semoga para dewa menyertai Bjorn dan saudara kita Hvitserk, 248 00:32:35,121 --> 00:32:36,914 dimanapun mereka berada. 249 00:32:41,377 --> 00:32:44,380 Tapi kamu di sini! Begitu pula Margrethe. 250 00:32:45,256 --> 00:32:46,883 Jadi kami diberitahu. 251 00:32:47,800 --> 00:32:48,926 Kami tidak yakin alasannya. 252 00:32:52,430 --> 00:32:57,935 Margrethe telah mengundang Anda ke sini karena dia mencintai kalian berdua. 253 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Anda harus melakukannya putuskan di antara kamu sendiri. 254 00:33:02,440 --> 00:33:06,694 Kecuali, Anda yang memutuskan bahwa Anda dapat membaginya. 255 00:33:46,692 --> 00:33:48,402 Saya benar-benar minta maaf. 256 00:33:58,621 --> 00:34:00,957 Hai! Biarkan kami keluar! 257 00:34:32,154 --> 00:34:33,406 Dayung! 258 00:34:33,489 --> 00:34:34,824 Dayung kapal! 259 00:34:35,700 --> 00:34:36,826 Dayung! 260 00:36:31,190 --> 00:36:32,483 Tarik dia ke atas! 261 00:37:12,732 --> 00:37:13,816 Baris! 262 00:37:13,899 --> 00:37:14,984 Baris! 263 00:37:15,317 --> 00:37:16,902 Baris! 264 00:41:16,350 --> 00:41:17,559 Cukup! 265 00:41:26,527 --> 00:41:28,320 Ini adalah orang-orang saya. 266 00:42:31,216 --> 00:42:32,593 Kami berhasil. 267 00:42:53,447 --> 00:42:56,992 Begitu kita masuk ke dalam, kita akan dipisahkan. 268 00:42:58,368 --> 00:43:00,496 Jika Anda pintar, kamu tidak akan terluka. 269 00:43:01,121 --> 00:43:03,248 Ketika aku bisa, aku akan menemukanmu. 270 00:43:06,376 --> 00:43:08,128 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 271 00:43:08,587 --> 00:43:11,006 Saya pikir kamu membawanya saya di sini karena suatu alasan. 272 00:43:15,135 --> 00:43:17,346 Apa pun yang terjadi mereka lakukan padaku, 273 00:43:19,306 --> 00:43:21,183 kamu harus bertindak seperti orang cacat, 274 00:43:22,351 --> 00:43:25,270 dan kemudian mereka tidak akan melakukannya merasa terancam olehmu. 275 00:43:28,273 --> 00:43:30,859 Dan apakah itu? akan lakukan padamu? 276 00:43:40,369 --> 00:43:45,624 Jadi, aku akan melakukannya melihatmu terluka? 277 00:43:46,959 --> 00:43:48,919 Kedengarannya seperti rencana yang bagus. 278 00:44:31,420 --> 00:44:32,629 Tuhanku! 279 00:44:34,798 --> 00:44:36,258 Pemanah!