1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
=කථාංග 35=

4
00:01:40,660 --> 00:01:42,900
එය Anzhou හි මුද්‍රාව දරයි
ප්රාන්ත කාර්යාලය.

5
00:01:44,180 --> 00:01:44,859
එතකොට මේ කාරණය

6
00:01:45,579 --> 00:01:46,499
සිදු කළ බව සැලකිය හැකිය.

7
00:01:47,419 --> 00:01:48,219
එතකොට අපිට පුළුවන්

8
00:01:48,299 --> 00:01:49,820
නැවත අගනුවරට ගොස් නැවත වාර්තා කරන්නද?

9
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
අධිකරණ කාර්යාල තුන වන විට
නඩු විභාගය සඳහා කැඳවන්න,

10
00:01:53,579 --> 00:01:54,579
එය දවස වනු ඇත
වගකිවයුත්තන් විට

11
00:01:55,660 --> 00:01:57,339
අවසානයේ ඔවුන් කළ දේට පිළිතුරු දෙන්න
ෂෙන් සාමිවරයාට.

12
00:01:58,980 --> 00:02:00,460
මට පුළුවන් මේ ජල මාර්ගය අවහිර කරන්න විතරයි
එක් දිනක් සඳහා.

13
00:02:01,100 --> 00:02:01,980
අදින් පසු,

14
00:02:01,980 --> 00:02:03,100
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ.

15
00:02:03,620 --> 00:02:04,859
මින්ෂෝ හි නිල ලුණු සම්බන්ධයෙන්,

16
00:02:05,180 --> 00:02:06,460
මට සෙලවිය හැක්කේ බළලුන් දහස් ගණනක් පමණි.

17
00:02:06,660 --> 00:02:08,100
දාන්න විදියක් නෑ
සංසරණයට.

18
00:02:08,419 --> 00:02:09,179
ඔබ කුමක් කරයිද

19
00:02:09,419 --> 00:02:10,299
ඊළඟට කරන්නද?

20
00:02:11,739 --> 00:02:13,419
Anzhou වෙතින් පමණක් සාක්ෂි

21
00:02:13,699 --> 00:02:15,179
ගෙන්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
මහා ලේකම් යූ.

22
00:02:16,100 --> 00:02:17,459
අපට අවශ්‍ය නම් නිලධාරීන්

23
00:02:17,699 --> 00:02:19,299
එකට එකතු වී සාක්ෂි දීමට
ඔහුට එරෙහිව,

24
00:02:20,179 --> 00:02:20,780
ෆියු,

25
00:02:21,260 --> 00:02:22,139
ඔබ සිටින්නේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් සමඟයි.

26
00:02:22,459 --> 00:02:23,260
ඔබ මට වඩා විශ්වාසවන්තයි.

27
00:02:24,299 --> 00:02:25,820
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

28
00:02:25,899 --> 00:02:27,220
Jiuweijiao ගේ අනන්‍යතාවය

29
00:02:27,220 --> 00:02:28,299
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

30
00:02:29,419 --> 00:02:30,019
දැන් පටන්,

31
00:02:30,340 --> 00:02:31,100
මම එළිමහනේ වැඩ කරන්නම්,

32
00:02:31,459 --> 00:02:32,139
ඔබ සෙවණෙහි වැඩ කරනු ඇත.

33
00:02:32,540 --> 00:02:33,739
මම සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න තාක්,

34
00:02:34,139 --> 00:02:35,699
මම ඔබට වැඩි කාලයක් මිල දී ගන්නෙමි.

35
00:02:37,540 --> 00:02:38,459
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,100
කලබල වෙන්න එපා කිං උතුමානනි.

37
00:02:40,179 --> 00:02:41,820
අපි නිලධාරීන් වෙන්න කලින්

38
00:02:41,820 --> 00:02:42,940
අපි කොල්ලකාරයෝ වුණා.

39
00:02:43,260 --> 00:02:44,380
පැවැත්මේ හැකියාව

40
00:02:44,380 --> 00:02:45,100
අපි ඉපදුන දෙයක්.

41
00:02:47,780 --> 00:02:49,579
නමුත් ඔබ සෑම තැනකම ගමන් කරයි
එබැවින් ලෝකය පුරා සිටින මිනිසුන්

42
00:02:49,579 --> 00:02:50,540
කෑමට ලුණු තිබිය හැක.

43
00:02:54,660 --> 00:02:56,060
මගේ ආරක්ෂාවට වඩා ඔබේ ආරක්ෂාව වැදගත්.

44
00:02:56,739 --> 00:02:57,340
මෙතැන් සිට,

45
00:02:58,699 --> 00:02:59,579
මම ඔබව ආවරණය කරමි.

46
00:03:04,100 --> 00:03:04,859
අයි

47
00:03:05,100 --> 00:03:05,540
නැහැ

48
00:03:05,619 --> 00:03:06,540
ඔබ අසමත්.

49
00:03:14,780 --> 00:03:16,699
දේවල් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
අගනුවර යනවා.

50
00:03:42,260 --> 00:03:44,540
මට පුදුමයි එයා දැන් කොහොමද කියලා.

51
00:03:45,380 --> 00:03:46,579
ෂාඕ මහතා

52
00:03:46,579 --> 00:03:47,899
සෑම විටම මගක් තිබුණි.

53
00:03:48,459 --> 00:03:49,299
මැතිනිය,

54
00:03:49,299 --> 00:03:50,699
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

55
00:03:52,820 --> 00:03:53,660
ඔබ හරි.

56
00:03:55,820 --> 00:03:56,940
කනස්සල්ලෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

57
00:03:57,820 --> 00:03:59,739
මම ප්රයෝජනවත් දෙයක් කළ යුතුයි
ඒ වෙනුවට ඔහුට උදව් කිරීමට.

58
00:04:00,220 --> 00:04:01,820
දින සියයක් පමණ ගත වී ඇත
ෂාඕ මහතා අගනුවර හැර ගිය දා සිට.

59
00:04:02,260 --> 00:04:03,459
ශෝක කාලය අවසන්.

60
00:04:04,459 --> 00:04:05,980
ඔබට නැවතත් පිටතට යාමට කාලයයි,
මැතිණියනි.

61
00:04:08,780 --> 00:04:09,780
කළමනාකරුවන් කැඳවන්න

62
00:04:10,060 --> 00:04:11,980
සියලුම Xie ශාඛා වලින්.

63
00:04:13,179 --> 00:04:14,179
අද පටන්,

64
00:04:14,419 --> 00:04:16,540
Xie යටතේ සියලුම සිල්ලර වෙළඳසැල්

65
00:04:16,780 --> 00:04:19,580
සහල්, පිටි, තෙල්, තේ සහ ලුණු විකිණීම

66
00:04:19,700 --> 00:04:21,460
සියල්ල භාවිතා කිරීමට මාරු වනු ඇත
රන් බරැති තරාදි.

67
00:04:23,780 --> 00:04:25,059
ෂාඕ මහතා පිටත්ව යාමට පෙර,

68
00:04:25,580 --> 00:04:26,660
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

69
00:04:27,379 --> 00:04:28,619
අපි ඒකට මාස තුනක් දුන්නා.

70
00:04:30,619 --> 00:04:31,819
යන්න කමක් නැත

71
00:04:32,259 --> 00:04:34,379
ඔහුට සාක්ෂි නැවත ගෙන ඒමට හැකිය,

72
00:04:35,299 --> 00:04:37,660
යූ පවුලේ බොරුව මම හෙළිදරව් කරමි

73
00:04:38,460 --> 00:04:39,980
සහ ජනතාවට යුක්තිය ලබා දෙන්න
ඔවුන් සුදුසුයි.

74
00:04:41,560 --> 00:04:42,259
(Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව)

75
00:04:42,259 --> 00:04:43,100
සමාවෙන්න.

76
00:04:43,580 --> 00:04:44,179
වෙන්නේ කුමක් ද?

77
00:04:44,179 --> 00:04:46,100
අද මුදල අඩු වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

78
00:04:46,100 --> 00:04:47,140
අක්රියද?

79
00:04:47,340 --> 00:04:48,859
වෙනදාට වඩා වැඩි යමක් ඇති බව පෙනේ.

80
00:04:49,020 --> 00:04:49,980
ඒක වෙන්න බෑ.

81
00:04:49,980 --> 00:04:50,499
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කිරා මැන බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

82
00:04:50,499 --> 00:04:52,259
මගේ වෙනදාට වඩා වැඩි විය
අනිත් දවසෙත්.

83
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
මගේත් එහෙමයි.

84
00:04:54,140 --> 00:04:54,700
ඒක හරි.

85
00:04:54,780 --> 00:04:55,819
ඇත්තටම?

86
00:04:55,819 --> 00:04:56,939
ඔවුන් ඇත්තටම අවංක වෙළෙන්දෝ.

87
00:04:57,100 --> 00:04:57,700
බලන්න.

88
00:04:57,859 --> 00:04:58,980
කැටි තුනක්. හරියටම හරි.

89
00:04:59,179 --> 00:05:01,340
වෙන කඩවල් වෙන්න ඇති
ඔබ ගෙවූ මුදලට වඩා අඩුවෙන් ඔබට ලබා දෙනවාද?

90
00:05:01,340 --> 00:05:02,499
පරිමාණයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

91
00:05:02,499 --> 00:05:03,580
අපි කවදාවත් වංචා කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

92
00:05:03,819 --> 00:05:06,020
වෙළෙන්දෙකුගේ පරිමාණය යනු මිනුමකි
අපගේ අඛණ්ඩතාව පිළිබඳ.

93
00:05:06,299 --> 00:05:08,379
එය සම්මතය ද වේ
බලධාරීන් සාධාරණත්වය සහතික කරයි.

94
00:05:08,619 --> 00:05:09,220
හොඳයි!

95
00:05:09,220 --> 00:05:10,580
මෙම Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව

96
00:05:10,580 --> 00:05:11,540
ඇත්තෙන්ම සාධාරණ හා අවංක ව්‍යාපාරයකි.

97
00:05:12,100 --> 00:05:13,379
Xie ගේ සියලුම කඩ සාප්පු

98
00:05:13,379 --> 00:05:14,619
රන් බර තරාදි වලට මාරු වී ඇත.

99
00:05:14,819 --> 00:05:16,540
සෑම භාණ්ඩයක්ම කිරා බැලීමෙන් පසු,

100
00:05:16,540 --> 00:05:17,619
ඔවුන් හැම විටම ටිකක් වැඩිපුර දෙනවා.

101
00:05:18,140 --> 00:05:19,660
මෙම කාන්තාව

102
00:05:19,660 --> 00:05:21,580
ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී වේ.

103
00:05:22,259 --> 00:05:24,100
ඇයට දිගින් දිගටම මුදල් අහිමි වීම දරාගත හැකිය,

104
00:05:25,179 --> 00:05:26,540
නමුත් වෙනත් ව්යාපාර

105
00:05:26,540 --> 00:05:28,299
පීඩනය දරාගත නොහැක.

106
00:05:28,859 --> 00:05:30,340
ඇය තරාදි වෙනස් කළ දා සිට,

107
00:05:30,859 --> 00:05:32,540
අපගේ පාඩු ගොඩගැසී ඇත.

108
00:05:35,660 --> 00:05:37,819
Xie ගේ සාප්පු පෞද්ගලික දේපළ විය
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

109
00:05:40,220 --> 00:05:41,980
මට කලබල වෙන්න බෑ
මේ මුදල් නැතිවීම ගැන.

110
00:05:43,419 --> 00:05:44,859
මට මේක පුළුවන් තරම් ලොකු කරන්න වෙනවා

111
00:05:45,499 --> 00:05:46,780
සහ යූ පවුල එයට ඇද දමන්න.

112
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
මෙය දිගටම පැවතුනහොත් එය ඇඳීමට ඉඩ ඇත

113
00:05:48,340 --> 00:05:50,460
හමුදාවේ අවධානය
සහ වෙළඳපල පරිපාලන කාර්යාලය.

114
00:05:50,619 --> 00:05:51,780
ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී,

115
00:05:51,780 --> 00:05:53,220
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි

116
00:05:53,220 --> 00:05:55,020
Xie හැර සෑම සාප්පුවක්ම බව

117
00:05:55,020 --> 00:05:56,580
ඒවා කෙටි කර ඇත.

118
00:05:56,700 --> 00:05:58,419
ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත
තමන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට.

119
00:05:59,419 --> 00:06:00,700
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

120
00:06:01,819 --> 00:06:03,499
මම භාවිතා කරන පරිමාණයේ වර්ගය වැදගත් නොවේ.

121
00:06:03,859 --> 00:06:05,020
වැදගත් වන්නේ ජනතාව දැනුවත් කිරීමයි

122
00:06:05,140 --> 00:06:07,419
වෙන සම්මතයක් තියෙනවා කියලා
මේ ලෝකයේ මිම්මෙන්.

123
00:06:08,220 --> 00:06:09,980
මම දිනුවත් පැරදුනත් කමක් නැහැ.

124
00:06:10,419 --> 00:06:11,619
වැදගත් වන්නේ ඔවුන්ට දැනුම් දීමයි

125
00:06:11,900 --> 00:06:13,939
සමහර අයට දිගටම දිනන්න පුළුවන් කියලා
හුදෙක් ඔවුන්ට බලය ඇති නිසා.

126
00:06:13,939 --> 00:06:14,739
ඒක තමයි ඇත්තටම වැදගත්.

127
00:06:15,179 --> 00:06:16,619
නමුත් මෙය හෙළිදරව් කරන්නේ නම්

128
00:06:16,939 --> 00:06:19,020
බලධාරීන් රන් බර සඟවා,

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,259
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

130
00:06:21,819 --> 00:06:24,379
ඇය ජනතාව දිනා ගැනීමට මුදල් යොදවයි

131
00:06:24,499 --> 00:06:26,140
සහ Zhao Ling සඳහා සහය ගොඩනැගීම.

132
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
Zhao Ling?

133
00:06:27,939 --> 00:06:29,100
එය එය විය යුතුය.

134
00:06:29,379 --> 00:06:30,739
Zhao Ling පස්සේ යන්න ඇති

135
00:06:30,739 --> 00:06:32,619
එම රන් බර.

136
00:06:32,780 --> 00:06:33,819
වරක් මෙම කාරණය

137
00:06:34,900 --> 00:06:36,499
ආලෝකයට පැමිණේ,

138
00:06:37,619 --> 00:06:39,340
එය මහජන කෝපය අවුස්සනු ඇත.

139
00:06:39,660 --> 00:06:41,419
සහ යූ පවුල ...

140
00:06:41,859 --> 00:06:43,499
මහා ලේකම් යූට තේරෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ බලය.

141
00:06:43,980 --> 00:06:45,020
ඔහු වැඩිපුරම බිය වන දේ

142
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
යනු අවසානයේ ජනතාව විසින් කරනු ඇත

143
00:06:47,259 --> 00:06:48,700
අවබෝධයට පැමිණේ

144
00:06:49,059 --> 00:06:50,499
බලය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද.

145
00:06:50,700 --> 00:06:52,660
සියල්ලට පසු, ඔවුන් තවමත් ඇත
සැබෑ සාක්ෂි නැත.

146
00:06:53,460 --> 00:06:55,140
ඇය මට විරුද්ධව මහජන මතය පාවිච්චි කරනවා.

147
00:06:55,700 --> 00:06:56,980
ඕනෑ තරම් මිනිසුන් බොරුවක් පුනරුච්චාරණය කරන විට,

148
00:06:56,980 --> 00:06:58,379
එය ඕනෑම කෙනෙකුට විනාශ කළ හැකිය.

149
00:06:58,460 --> 00:06:59,739
එතකොට විධිමත් විශ්වාසයක් අවශ්‍ය කාටද?

150
00:07:00,499 --> 00:07:01,700
Anzhou ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:07:02,259 --> 00:07:03,540
මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව,

152
00:07:03,780 --> 00:07:05,220
එය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,

153
00:07:05,700 --> 00:07:06,980
Zhao මහතා ඔහුගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය
ආපසු මේ වන විට.

154
00:07:07,939 --> 00:07:09,020
තවත් භාණ්ඩ යවන්න.

155
00:07:10,100 --> 00:07:11,299
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

156
00:07:11,379 --> 00:07:12,259
ඔහුට සහයෝගය ගොඩනැගීමට.

157
00:07:12,739 --> 00:07:14,299
අපි දැවෙන කාලය.

158
00:07:15,379 --> 00:07:16,739
ඇය මුදල් පුළුස්සා දමයි.

159
00:07:19,140 --> 00:07:21,259
අපි බලමු කවුද මුලින්ම දෙන්නේ කියලා.

160
00:07:23,020 --> 00:07:23,939
මට අත දෙන්න.

161
00:07:23,939 --> 00:07:24,580
ඉදිරියට එන්න.

162
00:07:25,419 --> 00:07:26,100
මෙන්න, එය මට භාර දෙන්න.

163
00:07:29,739 --> 00:07:30,419
පරිස්සමෙන් බිම තියන්න.

164
00:07:30,419 --> 00:07:30,859
හරි හරී.

165
00:07:34,419 --> 00:07:34,980
ඉන්න.

166
00:07:36,619 --> 00:07:37,220
එය විවෘත කරන්න.

167
00:07:38,859 --> 00:07:39,780
චලනය කරන්න!

168
00:07:47,179 --> 00:07:48,179
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

169
00:07:48,179 --> 00:07:48,859
ඒවා සියල්ලම විවෘත කරන්න!

170
00:07:48,859 --> 00:07:49,460
ඔව්.

171
00:07:49,460 --> 00:07:50,340
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න!

172
00:07:52,739 --> 00:07:53,619
මම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

173
00:07:53,819 --> 00:07:55,619
ඇත්තටම Jiuweijiao කෙනෙක් හිටියා
මෑත වසරවලදී වයඹ දෙසින්.

174
00:07:55,619 --> 00:07:56,700
ඔහු ඉතා විශාල ව්‍යාපාරයක් ගොඩනඟා ගත්තේය.

175
00:07:56,819 --> 00:07:57,580
ඔහුට තිබුණා

176
00:07:57,580 --> 00:07:59,379
ග්‍රවුන්ඩ් ස්නෝ නම් ලුණු වර්ගයකි
එය නිල ලුණු මෙන් පිරිසිදු විය.

177
00:07:59,379 --> 00:08:00,739
ඔහු ප්‍රවාහන මාර්ග පවා පාලනය කළේය.

178
00:08:01,179 --> 00:08:02,460
ඔහු සෑම විටම වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.

179
00:08:02,939 --> 00:08:04,460
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබුණේ නැත.

180
00:08:04,780 --> 00:08:05,819
සෑම දෙයක්ම ගැලපේ.

181
00:08:07,419 --> 00:08:08,220
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

182
00:08:08,580 --> 00:08:10,220
පසුව, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

183
00:08:10,379 --> 00:08:11,819
ඔහු ගැන්ලින්හි හමුදාවට බැඳුණි.

184
00:08:13,900 --> 00:08:14,980
සහ ඊට පස්සේ?

185
00:08:15,059 --> 00:08:16,340
වසර කිහිපයකට පසු,

186
00:08:16,660 --> 00:08:17,980
ඔහු අගනුවරට මාරු කරන ලදී

187
00:08:17,980 --> 00:08:18,859
උසාවි නිලධාරියෙක් වුණා.

188
00:08:18,939 --> 00:08:20,100
ඔබ ඔහුගේ වාසගම දන්නවාද?

189
00:08:20,660 --> 00:08:21,580
මම හිතන්නේ...

190
00:08:21,900 --> 00:08:22,700
ඔහුගේ වාසගම Zhao විය.

191
00:08:24,059 --> 00:08:24,939
ගැන්ලින්.

192
00:08:25,499 --> 00:08:26,379
හමුදාවට බැඳුණා.

193
00:08:26,580 --> 00:08:27,419
අධිකරණ නිලධාරියා.

194
00:08:27,739 --> 00:08:28,460
වාසගම Zhao.

195
00:08:29,259 --> 00:08:30,540
එය Zhao Ling විය හැකිද,

196
00:08:30,540 --> 00:08:31,340
බොරු චෝදනා කරපු කෙනා

197
00:08:31,660 --> 00:08:32,539
සහ ඔහුගේ පවුල විනාශ වී තිබේද?

198
00:08:32,779 --> 00:08:33,259
ඉක්මන් කරන්න!

199
00:08:33,619 --> 00:08:35,820
හදිසි වාර්තාවක් යවන්න
මහා ලේකම් වෙත!

200
00:08:35,820 --> 00:08:36,820
ඉක්මන් කරන්න!

201
00:08:36,820 --> 00:08:37,300
ඔව්.

202
00:08:39,420 --> 00:08:40,659
(Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව)
බත්, තෙල්, ලුණු සහ තේ

203
00:08:40,659 --> 00:08:42,019
(Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව)
අපි මෑතකදී Xie වෙතින් මිලදී ගත්තා

204
00:08:42,019 --> 00:08:44,139
අනෙක් කඩවලට වඩා බරයි
අපට දෙන්න.

205
00:08:44,220 --> 00:08:45,019
හරියටම.

206
00:08:45,300 --> 00:08:47,340
Xie ඔවුන්ගේ තරාදි බව අවධාරනය කරයි
නිවැරදි වේ.

207
00:08:47,340 --> 00:08:49,220
එතකොට අපි ගත්ත දේ
කලින් වෙනත් කඩවලින්

208
00:08:49,300 --> 00:08:50,180
කෙටි බරකින් යුක්ත විය යුතුය!

209
00:08:50,180 --> 00:08:51,940
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු නොවේද?

210
00:08:51,940 --> 00:08:53,499
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!

211
00:08:53,499 --> 00:08:54,420
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි!
අපට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න!

212
00:08:54,420 --> 00:08:55,700
අපගේ පරිමාණයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

213
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.

214
00:08:57,100 --> 00:08:57,980
අපේ තරාදි

215
00:08:57,980 --> 00:08:59,379
සියල්ල පරීක්ෂා කර අනුමත කර ඇත
බලධාරීන් විසින්.

216
00:08:59,379 --> 00:09:00,659
අපි කවදාවත් කාවවත් අඩු කළේ නැහැ.

217
00:09:00,820 --> 00:09:02,019
කවුද ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන්නේ

218
00:09:02,019 --> 00:09:03,340
වැඩිපුර විකිණීම සඳහා මුදල් අහිමි වීමෙන්ද?

219
00:09:03,340 --> 00:09:04,379
එය වෙළඳපොළට බාධාවක් නොවේද?

220
00:09:04,379 --> 00:09:05,659
පැත්තකට යන්න.

221
00:09:06,739 --> 00:09:07,300
නිලධාරියා.

222
00:09:07,899 --> 00:09:08,420
නිලධාරියා.

223
00:09:08,580 --> 00:09:09,539
(Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව)
ඔයා වෙලාවට ආවා.

224
00:09:09,539 --> 00:09:10,580
(Xie සහල් සහ පිටි සාප්පුව)
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

225
00:09:10,779 --> 00:09:11,940
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

226
00:09:11,940 --> 00:09:12,499
නිලධාරියා,

227
00:09:12,779 --> 00:09:14,539
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

228
00:09:14,539 --> 00:09:16,019
ඇත්තටම අපිව අඩු කළේ කවුද?

229
00:09:16,019 --> 00:09:17,859
ඔබ නිලධාරීන් අපට පිළිතුරක් දිය යුතුයි.

230
00:09:17,859 --> 00:09:19,220
හරියටම.

231
00:09:19,220 --> 00:09:20,940
බලධාරීන්ටවත් කියන්න බැහැ

232
00:09:20,940 --> 00:09:21,980
එක catty එක කීයද?

233
00:09:21,980 --> 00:09:23,220
ප්‍රමිතීන් කීයක් තිබේද?

234
00:09:23,220 --> 00:09:24,300
විවිධ බර කීයක් තිබේද?

235
00:09:24,300 --> 00:09:25,340
හරියටම!

236
00:09:25,460 --> 00:09:26,340
මේක ගන්න ඕනේ

237
00:09:26,499 --> 00:09:27,619
වෙළඳපල පරිපාලන කාර්යාලයට.

238
00:09:27,619 --> 00:09:29,060
අද, එසේ වුවද

239
00:09:29,139 --> 00:09:30,700
අපිට අමතර කතා කිහිපයක් ලැබෙනවා, ඒක හොඳයි.

240
00:09:31,100 --> 00:09:33,019
නමුත් යම් දවසක බලධාරීන් නම්
අපෙන් භාණ්ඩ එකතු කරන්න

241
00:09:33,220 --> 00:09:35,420
සහ ඔවුන් බරින් අඩු බව පවසන්න?

242
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

243
00:09:36,539 --> 00:09:38,139
කිසියම් ප්‍රමිතියක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?

244
00:09:38,300 --> 00:09:39,060
හරියටම.

245
00:09:39,060 --> 00:09:40,100
මට කියන්න,

246
00:09:40,100 --> 00:09:41,259
ඕනෑම නිලධාරියෙකුට විරුද්ධ විය හැකිය
පෙළඹවීම?

247
00:09:42,100 --> 00:09:43,940
(Xie ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව)
මුතු ඇටය දස දහසක් වටිනවා.

248
00:09:44,019 --> 00:09:46,100
යූ පවුල ලබා දීම පුදුමයක් නොවේ
එවැනි සුඛෝපභෝගී තෑගි.

249
00:09:46,259 --> 00:09:47,619
ඔවුන්ට වාසනාවක් ඇත

250
00:09:47,619 --> 00:09:48,739
ඔවුන්ට පිටුබලය දීම.

251
00:09:48,859 --> 00:09:50,180
මුදල් යන්නේ කොහේදැයි දන්නා බව පෙනේ,

252
00:09:50,180 --> 00:09:51,580
කෙලින්ම නිලධාරීන්ගේ සාක්කුවලට.

253
00:09:51,580 --> 00:09:52,379
එහි ගිය පසු,

254
00:09:52,379 --> 00:09:53,499
එය කිසිවිටෙක අපගේ මාර්ගයට නොපැමිණේ.

255
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
ඔවුන් පෙන්වන්නේ කුමක් සඳහාද?

256
00:09:54,820 --> 00:09:56,139
එය සාක්ෂියක් පමණක් නොවේ
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙන තිබේද?

257
00:09:59,340 --> 00:09:59,980
මාස්ටර්.

258
00:10:00,100 --> 00:10:01,019
Anzhou වෙතින් හදිසි වාර්තාවක්.

259
00:10:01,019 --> 00:10:02,940
Zhao Ling රන් බර ලබා ගත්තේය
Anzhou ප්‍රාන්ත කාර්යාලයෙන්

260
00:10:02,940 --> 00:10:04,340
සහ ෂෙන් කොන්ග්සිගේ අවසන් ලිපිය.

261
00:10:04,859 --> 00:10:05,739
ඇයි ඔයාට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ

262
00:10:05,739 --> 00:10:06,899
එවැනි ප්රධාන කාරණයක් ගැන?

263
00:10:07,220 --> 00:10:08,100
මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.

264
00:10:08,220 --> 00:10:09,659
ඒ ඔක්කොම ප්‍රිෆෙක්ට් ලියු ෆේල් උන නිසා
ඔහුගේ රාජකාරිය තුළ.

265
00:10:09,659 --> 00:10:11,379
මම දිනය අනුව ගණනය කළා
පණිවිඩය යවන ලදී.

266
00:10:11,739 --> 00:10:13,100
Zhao Ling Yuzhou අසල සිටිය යුතුය.

267
00:10:13,180 --> 00:10:14,499
ඔහු අගනුවරට පැමිණෙනු ඇත
ඉදිරි දින දෙක ඇතුළත.

268
00:10:30,019 --> 00:10:30,859
නියෝගය නිකුත් කරන්න.

269
00:10:31,859 --> 00:10:33,300
ඕනෑම වියදමකින්,

270
00:10:33,300 --> 00:10:34,580
Zhao Ling නොකළ යුතුය

271
00:10:34,580 --> 00:10:35,899
පණපිටින් අගනුවරට ආපසු යන්න.

272
00:10:36,259 --> 00:10:36,899
ඔව්.

273
00:10:46,100 --> 00:10:50,019
මට කවදාවත් ෂෙන් කොන්ග්සිව මරන්න තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

274
00:10:51,100 --> 00:10:53,060
ඕනෑම වියදමකින් Zhao Ling නවත්වන්න.

275
00:10:53,300 --> 00:10:54,779
ඔහු එය ආපසු නොහැරිය යුතුය
පණපිටින් අගනුවරට.

276
00:10:55,180 --> 00:10:55,659
ඔව්.

277
00:10:55,659 --> 00:10:57,539
පාර දිගේ මිනිසුන් යොදවන්න
Yuzhou සිට අගනුවර දක්වා.

278
00:10:57,619 --> 00:10:58,779
කිසිවක් වැරදි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

279
00:11:01,899 --> 00:11:02,619
චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

280
00:11:09,739 --> 00:11:10,859
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

281
00:11:11,180 --> 00:11:12,739
ජෙනරාල් ෂාඕ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

282
00:11:12,859 --> 00:11:13,700
මැඩම් ෂාඕ

283
00:11:13,700 --> 00:11:14,899
වැන්දඹුවක් ලෙස තවදුරටත් ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.

284
00:11:16,180 --> 00:11:16,820
නැත.

285
00:11:17,259 --> 00:11:18,340
කාරණය එය නොවේ.

286
00:11:18,659 --> 00:11:19,580
සැබෑ ප්රශ්නය

287
00:11:20,220 --> 00:11:21,980
යූ පවුල ඔහුට මෙතරම් බිය වන්නේ එබැවිනි.

288
00:11:22,580 --> 00:11:24,139
එයාව මරන්න මිනිස්සු පවා යැව්වා
යන ගමන්.

289
00:11:27,300 --> 00:11:28,220
ඒක වෙන්න පුළුවන්

290
00:11:29,259 --> 00:11:30,700
ජෙනරාල් ෂාඕ සතුව සාක්ෂි ඇති බව

291
00:11:30,779 --> 00:11:32,539
යූ පවුල වට්ටන්න පුළුවන්ද?

292
00:11:33,420 --> 00:11:34,539
ඔවුන් අසමත් වුවහොත්,

293
00:11:34,820 --> 00:11:36,259
යූ පවුල ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

294
00:11:37,019 --> 00:11:37,700
කයිරොං.

295
00:11:37,899 --> 00:11:38,980
ගිහින් අපේ බඩු ටික පැක් කරන්න.

296
00:11:38,980 --> 00:11:39,859
මගේ ආර්යාව.

297
00:11:39,859 --> 00:11:41,019
මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

298
00:11:47,060 --> 00:11:48,019
මම හුවමාරු කළා

299
00:11:48,019 --> 00:11:49,180
සියලුම වටිනා ආභරණ
රිදී නෝට්ටු සඳහා.

300
00:11:49,259 --> 00:11:50,460
මම ඒවා පටියට මැසුවා.

301
00:11:50,460 --> 00:11:51,580
කතා සිය ගණනක් ඇත
එහි.

302
00:11:51,980 --> 00:11:53,259
ඒ වගේම මම රිදී කෑලි ටිකක් සූදානම් කළා
මෙන්ම,

303
00:11:53,259 --> 00:11:54,100
පාරේ වියදම් සඳහා.

304
00:11:54,340 --> 00:11:55,100
හොඳින් කළා.

305
00:11:55,859 --> 00:11:56,379
ඉක්මන් කරන්න.

306
00:11:56,379 --> 00:11:57,259
මේක බැඳගන්න.

307
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
ඔයා කොහේද යන්නේ?

308
00:12:16,460 --> 00:12:17,779
අපි වත්තට යනවා

309
00:12:17,779 --> 00:12:19,340
එම්බ්‍රොයිඩරි කිහිපයක් ලබා දීමට
යං මැඩම්ට.

310
00:12:23,340 --> 00:12:24,180
ඔබ කරන්න

311
00:12:24,180 --> 00:12:25,100
ඒවා බලන්න ඕනද?

312
00:12:25,100 --> 00:12:25,619
අවශ්ය නැහැ.

313
00:12:37,980 --> 00:12:38,940
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

314
00:12:39,980 --> 00:12:41,539
ඔබට මා වෙනුවෙන් Xie's වෙත යා හැකිද?

315
00:12:47,899 --> 00:12:48,859
මට තේරෙනවා.

316
00:13:01,700 --> 00:13:02,499
තරුණ මාස්ටර්.

317
00:13:03,460 --> 00:13:04,700
ඒ ගැන දුක් වෙනවා වෙනුවට,

318
00:13:04,940 --> 00:13:06,379
ඔබ වැඩිපුර සිතිය යුතුය
තරුණ මාස්ටර් ජී ගැන.

319
00:13:07,180 --> 00:13:08,700
ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
මේ ඉදිරි දින කිහිපය.

320
00:13:09,340 --> 00:13:10,700
කලින් වෙච්ච දේට පස්සෙ,

321
00:13:10,940 --> 00:13:12,340
මම Xie's එකට ගියත්,

322
00:13:12,539 --> 00:13:14,220
Fu Tingyun මාව දකින්නේ නැහැ.

323
00:13:15,779 --> 00:13:17,340
ඔබ ඇයව ඇගේ නමින් හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

324
00:13:20,659 --> 00:13:21,899
එසේනම් මා ඇයව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?

325
00:13:22,180 --> 00:13:22,899
මගේ මුතුන් මිත්තන්?

326
00:13:23,379 --> 00:13:24,060
දේවතාවියක්ද?

327
00:13:24,820 --> 00:13:26,139
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

328
00:13:28,739 --> 00:13:29,739
මම නිවාඩු ගන්නම් තරුණ මාස්ටර්.

329
00:13:47,840 --> 00:13:51,460
(යූ පදිංචිය)

330
00:13:54,920 --> 00:13:56,600
(යූ පදිංචිය)

331
00:14:03,139 --> 00:14:03,940
මැතිණියනි.

332
00:14:04,300 --> 00:14:05,340
උපභාර්යාව වූ වූ මෙහි සිටී.

333
00:14:13,859 --> 00:14:14,820
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

334
00:14:15,940 --> 00:14:17,180
මැඩම්, ඔබේ කාර්ය සාධනය

335
00:14:17,379 --> 00:14:18,539
තරමක් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

336
00:14:26,619 --> 00:14:27,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:14:27,859 --> 00:14:29,019
මම කියපු දේ හරියටම හරි.

338
00:14:37,859 --> 00:14:38,619
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

339
00:14:44,060 --> 00:14:44,820
මැතිණියනි.

340
00:14:45,379 --> 00:14:46,779
මම විතරක් නෙවෙයි දන්නේ

341
00:14:46,899 --> 00:14:48,180
ජෙනරාල් ෂාඕ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව,

342
00:14:48,940 --> 00:14:49,859
නමුත් මමත් දන්නවා

343
00:14:50,180 --> 00:14:51,659
ඔහු ලබාගෙන ඇති බවයි

344
00:14:51,659 --> 00:14:53,340
විනාශ කළ හැකි සාක්ෂි
යූ පවුල.

345
00:14:54,220 --> 00:14:55,100
නමුත් දැන්,

346
00:14:55,420 --> 00:14:56,779
මහා ලේකම් යූ නියෝග කර ඇත

347
00:14:57,340 --> 00:14:59,139
ජෙනරාල් ෂාඕ මරා දමන බව

348
00:14:59,340 --> 00:15:00,779
ඕනෑම වියදමකින්

349
00:15:00,779 --> 00:15:01,739
ඔහු නැවත අගනුවරට පැමිණීමට පෙර.

350
00:15:02,499 --> 00:15:04,100
ඔහු දැනටමත් Yuzhou වෙත පැමිණ ඇත.

351
00:15:04,300 --> 00:15:05,980
ඔහු අගනුවරට පැමිණෙනු ඇත
දින දෙකක් ඇතුළත.

352
00:15:06,739 --> 00:15:07,499
මැතිනිය,

353
00:15:07,980 --> 00:15:09,499
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

354
00:15:11,259 --> 00:15:12,220
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

355
00:15:13,300 --> 00:15:14,340
මට පුදුමයි ඔයා නම්

356
00:15:14,619 --> 00:15:15,940
තාම මතකයි

357
00:15:16,659 --> 00:15:18,700
කියලා මම එක පාරක් ඔයාගෙන් ඇහුවා
නව ගෘහ ලේඛනයක් සඳහා.

358
00:15:19,019 --> 00:15:20,379
කාලය පැමිණ ඇත.

359
00:15:20,779 --> 00:15:22,539
මට යූ පවුලෙන් සදහටම යන්න ඕන.

360
00:15:22,779 --> 00:15:24,220
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

361
00:15:25,619 --> 00:15:27,340
ඔයාට ඕන මම දිනන්න

362
00:15:28,100 --> 00:15:29,220
මොකද ඔයා බයයි

363
00:15:29,220 --> 00:15:30,420
යූ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ නොවනු ඇත

364
00:15:30,619 --> 00:15:31,859
සහ තවමත් බලය ඇත
ඔයා පස්සෙන් එන්න කියලා.

365
00:15:32,820 --> 00:15:33,580
හරියටම.

366
00:15:40,820 --> 00:15:41,899
මම සූදානම් කරන්නම්

367
00:15:42,539 --> 00:15:43,859
ඔබට අවශ්ය දේ.

368
00:15:44,460 --> 00:15:46,139
ඔබ තනිවම ජීවත් නොවනු ඇත.

369
00:15:47,100 --> 00:15:48,899
යුවළක් තුළ දේවල් සන්සුන් වූ පසු
වසර ගණනාවක්,

370
00:15:49,619 --> 00:15:51,180
ඔබට Xie ගේ ශාඛාවක රැඳී සිටිය හැක

371
00:15:51,300 --> 00:15:52,259
සහ කළමනාකරුවෙකු වන්න.

372
00:15:52,739 --> 00:15:54,060
අඩුම තරමින් ඔබට කොහේ හරි තියේවි
මත රඳා සිටීමට.

373
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
ස්තුතියි මැතිණියනි.

374
00:16:02,820 --> 00:16:03,499
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:16:09,340 --> 00:16:10,180
මැතිණියනි.

376
00:16:11,340 --> 00:16:12,499
මම අදයි මෙහාට ආවේ

377
00:16:12,619 --> 00:16:13,820
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව,

378
00:16:15,180 --> 00:16:16,580
ඔයාගෙන් අමාරු දෙයක් අහන්න.

379
00:16:16,940 --> 00:16:18,340
ඔබ අපට අත දීමට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

380
00:16:18,539 --> 00:16:19,220
වැන්ග් පවුල සිටින තාක් කල්

381
00:16:19,220 --> 00:16:20,940
සමහර කරදර වලින් ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය,

382
00:16:21,580 --> 00:16:22,739
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

383
00:16:26,460 --> 00:16:28,379
Zhao Ling දැනටමත් ඔහුගේ ගමනේ
නැවත අගනුවරට.

384
00:16:29,460 --> 00:16:30,300
Zhao Ling?

385
00:16:30,779 --> 00:16:31,700
ඔහුට තිබේ

386
00:16:31,859 --> 00:16:33,379
ඔහුගේ අතේ ඇති ප්‍රධාන සාක්ෂිය.

387
00:16:34,100 --> 00:16:35,739
නමුත් ඉදිරි මාර්ගය පිරී ඇත
අනතුරක් සහිතව.

388
00:16:36,940 --> 00:16:37,779
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මැතිනිය,

389
00:16:37,859 --> 00:16:39,259
අවසාන කාලය හරහා ඔහුට උදව් කිරීමට

390
00:16:39,259 --> 00:16:40,499
සහ ඔහු ළඟා වන බවට සහතික වන්න
අගනුවර ආරක්ෂිතව.

391
00:16:41,379 --> 00:16:42,139
ෂාඕ ලින්ග්

392
00:16:42,820 --> 00:16:43,739
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

393
00:16:47,899 --> 00:16:50,139
දේශසීමා ජෙනරාල් බලමුලු ගැන්වීම
දැඩි ලෙස තහනම් වේ.

394
00:16:56,739 --> 00:16:57,619
කමාන්ඩර් වැන්ග්.

395
00:16:57,980 --> 00:16:58,779
Zhao Ling නම්

396
00:16:58,779 --> 00:16:59,899
අගනුවරට ළඟා වීමට පෙර වැටේ,

397
00:17:00,539 --> 00:17:02,220
යූ කන්ඩායම හානියක් නොවී බේරෙනු ඇත

398
00:17:02,300 --> 00:17:03,379
සහ නිදහස් යන්න.

399
00:17:04,180 --> 00:17:04,940
ඒ වන විට,

400
00:17:05,259 --> 00:17:06,380
සියලු උත්සාහයන්

401
00:17:06,660 --> 00:17:07,940
නාස්ති වී ඇත.

402
00:17:08,180 --> 00:17:09,259
සහ අසංඛ්‍යාත අසාධාරණකම්

403
00:17:09,339 --> 00:17:10,579
සදහටම වළලනු ඇත.

404
00:17:11,339 --> 00:17:12,299
දේවල්

405
00:17:12,860 --> 00:17:14,499
තීරණාත්මක තැනකට පැමිණ ඇත.

406
00:17:17,420 --> 00:17:18,739
කරුණාකර නැගිට කතා කරන්න.

407
00:17:27,900 --> 00:17:28,579
මාගේ ස්වාමීනි.

408
00:17:29,499 --> 00:17:31,059
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
ඔහු මිය යන ආකාරය බලන්න.

409
00:17:31,980 --> 00:17:33,779
මම හිටගෙන ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි
ඔහු මිය යන ආකාරය බලන්න.

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,420
ඒක විතරයි

411
00:17:35,420 --> 00:17:37,099
මේක මට තනියම ගන්න පුළුවන් තීරණයක් නෙවෙයි.

412
00:17:37,380 --> 00:17:39,140
අපට ෂාඕ ලින්ග්ට උදව් කළ හැකිද යන්න

413
00:17:39,579 --> 00:17:41,579
සොල්දාදුවන් ද යන්න මත රඳා පවතී
වයඹ දෙසින්

414
00:17:41,700 --> 00:17:43,259
ඔහුට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

415
00:17:44,739 --> 00:17:46,499
මම ඔවුන්ට තත්ත්වය පැහැදිලි කරන්නම්.

416
00:17:46,980 --> 00:17:49,739
නමුත් මට ඔවුන්ට එසේ කිරීමට නියෝග කළ නොහැක.

417
00:17:55,900 --> 00:17:57,460
ඔහුට නැවත උසාවියට ඉදිරිපත් කළ නොහැකි නම්,

418
00:17:59,900 --> 00:18:01,420
එවිට එය හුදෙක් ඉරණමකි.

419
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
මම කවදාවත් දොස් කියන්නේ නැහැ

420
00:18:04,980 --> 00:18:06,579
ඒ සඳහා වයඹ ජනතාව.

421
00:18:15,980 --> 00:18:16,980
මේ කුමක් ද?

422
00:18:17,660 --> 00:18:18,339
ජින් මහතා,

423
00:18:18,339 --> 00:18:19,420
මේවා දේශීය විශේෂතා වේ

424
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
Huaying කඩෙන් එව්වා.

425
00:18:20,700 --> 00:18:21,579
එය නිවාඩු දිනයක් ද නොවේ.

426
00:18:21,579 --> 00:18:22,660
ඔවුන් මට තෑග්ගක් එවන්නේ ඇයි?

427
00:18:35,339 --> 00:18:37,019
මෙහි කැටි දහයක් කියා ඇත.

428
00:18:37,420 --> 00:18:38,940
නමුත් අවම වශයෙන් තිබේ
ඇතුලේ catties 14ක්.

429
00:18:43,819 --> 00:18:45,059
කවුද ඔයාට මේක ගේන්න කිව්වේ?

430
00:18:45,739 --> 00:18:46,460
හොඳයි...

431
00:18:46,860 --> 00:18:47,660
කතා කරන්න.

432
00:18:57,940 --> 00:18:59,339
ෂාඕ මැඩම් ඔබව මෙහි එව්වාද?

433
00:18:59,739 --> 00:19:00,660
Quanhui පැවසීය

434
00:19:00,739 --> 00:19:02,380
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ආධාරකයක් ගොඩනගා ගැනීමටයි
ෂාඕ මහතාගේ නැවත අගනුවරට පැමිණීම සඳහා.

435
00:19:02,940 --> 00:19:04,380
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාදැයි ඇය අසයි

436
00:19:04,539 --> 00:19:05,299
සහ ඇයට උදව් කරන්න.

437
00:19:07,380 --> 00:19:08,339
ෂාඕ මහතා

438
00:19:09,700 --> 00:19:10,660
නැවත අගනුවරට එනවාද?

439
00:19:12,380 --> 00:19:13,420
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

440
00:19:15,620 --> 00:19:16,539
ඇය කීවාය

441
00:19:17,259 --> 00:19:18,980
ඔයාගෙ කනක් කපලා කියලා
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයේ.

442
00:19:19,339 --> 00:19:20,220
ඇයට එය කිසිදා අමතක වී නැත.

443
00:19:20,940 --> 00:19:22,019
ඒ වගේම ඇය විශ්වාස කරනවා

444
00:19:22,700 --> 00:19:23,980
ඔබට මෙම අවස්ථාව අවශ්‍ය බව.

445
00:19:31,499 --> 00:19:32,700
උදව් නොකළොත් හොඳයි.

446
00:19:33,299 --> 00:19:34,460
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

447
00:19:44,380 --> 00:19:45,539
ෂාඕ මහතා ජීවතුන් අතර සිටී.

448
00:19:51,900 --> 00:19:53,499
ෂාඕ මහතා ජීවතුන් අතර සිටී.

449
00:20:19,059 --> 00:20:20,700
මම, ජින් යුවාන්බාඕ,

450
00:20:21,019 --> 00:20:23,460
මෙයින් මහා ලේකම් යූ ගුඩොංට චෝදනා කරයි

451
00:20:23,739 --> 00:20:25,460
විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙකු කොටු කිරීම!

452
00:20:26,220 --> 00:20:27,940
මම, Jin Yuanbao, මගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරනවා.

453
00:20:28,339 --> 00:20:30,380
මම ජෙනරාල් Zhaoyong බොරු චෝදනා කළා,
ෂාඕ ලින්ග්.

454
00:20:32,539 --> 00:20:33,420
වසර ගණනාවක්,

455
00:20:33,579 --> 00:20:35,259
මහා ලේකම් යූ භාවිතා කළේය
රන් ප්රති බර

456
00:20:35,739 --> 00:20:37,059
මිනුම් හැසිරවීමට.

457
00:20:38,220 --> 00:20:39,339
අපි ලුණු වෙළෙන්දන්ට විට

458
00:20:40,019 --> 00:20:41,779
ධාන්‍ය සහ සැපයුම් බෙදාහරින ලදී,

459
00:20:42,019 --> 00:20:44,180
අපට එක් කැටියක් ලබා දීමට බල කෙරුනි
අවශ්‍ය සෑම බළලෙකු සඳහාම ටැල් හතක්.

460
00:20:44,620 --> 00:20:45,660
කිසිම වෙළෙන්දෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නැත.

461
00:20:46,460 --> 00:20:47,779
පාඩු පියවා ගැනීමට,

462
00:20:48,660 --> 00:20:49,980
අපි

463
00:20:50,140 --> 00:20:51,620
සමත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
ගුණාත්මක ඒවා ලෙස බාල භාණ්ඩ,

464
00:20:51,620 --> 00:20:52,660
ලුණු ගබඩා කර මිල වැඩි කරන්න,

465
00:20:52,660 --> 00:20:53,140
ඇති කරයි

466
00:20:53,380 --> 00:20:54,739
මිල ඉහළ යාමට.

467
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය හඳුන්වා දුන් විට,

468
00:20:56,099 --> 00:20:57,420
නව ප්‍රතිපත්තියට අනුගත වීමට,

469
00:20:57,539 --> 00:20:58,700
මම මහා ලේකම් යූගෙන් සරණ පැතුවෙමි.

470
00:20:59,299 --> 00:21:00,700
ඔහුගේ නියෝග යටතේ,

471
00:21:00,980 --> 00:21:02,140
මම බොරු සාක්ෂි හැදුවා

472
00:21:02,339 --> 00:21:03,579
ජෙනරාල් ෂාඕ රාමු කිරීමට.

473
00:21:03,660 --> 00:21:05,700
අනුන්ට බොරු චෝදනා කරන අය
මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි අපරාධ

474
00:21:06,180 --> 00:21:06,660
ලැබෙනු ඇත

475
00:21:06,660 --> 00:21:07,660
පහර අසූවක්.

476
00:21:07,980 --> 00:21:08,660
ඔබ කරන්න

477
00:21:08,819 --> 00:21:09,739
ඔබේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

478
00:21:11,819 --> 00:21:12,620
මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

479
00:21:13,980 --> 00:21:14,539
වර්ජනය කරන්න!

480
00:21:22,700 --> 00:21:23,539
ඔබ කරනු ඇත

481
00:21:24,019 --> 00:21:25,339
ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් කරන්නද?

482
00:21:25,339 --> 00:21:28,299
කවදාවත් නැහැ.

483
00:21:48,180 --> 00:21:49,739
අර ලුණු වෙළෙන්දා නේද?

484
00:21:49,739 --> 00:21:50,499
ඔහු නිතරම පෙනී සිටියේය

485
00:21:50,499 --> 00:21:51,739
තරමක් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

486
00:21:51,739 --> 00:21:52,819
පහර අසූවකට පසු,

487
00:21:52,819 --> 00:21:54,140
ඔහු සද්දයක්වත් නැගුවේ නැත.

488
00:21:54,140 --> 00:21:55,620
මහා ලේකම් යූ ඇත්තෙන්ම අනුකම්පා විරහිතය.

489
00:21:55,700 --> 00:21:57,739
ඔහු සෑම විටම අත්හැරීම පුදුමයක් නොවේ
එවැනි තෑගි, එම දීප්තිමත් මුතු ඇටය වැනි.

490
00:21:57,980 --> 00:21:59,099
(වැරදිකරු Jin Yuanbao. අත්සන් කර ලකුණු කර ඇත)
ඔහුගේ ධනය හැරෙනවා

491
00:21:59,099 --> 00:22:00,420
(වැරදිකරු Jin Yuanbao. අත්සන් කර ලකුණු කර ඇත)
සියල්ල ජනතාවගෙන් ගත්තා.

492
00:23:11,499 --> 00:23:12,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

493
00:23:12,779 --> 00:23:14,460
මෙච්චර දවස් මම හිටියා කියලා
වත්තේ නැවතී,

494
00:23:15,660 --> 00:23:17,420
මාව බලන්න මුලින්ම එන්නේ ඔයා.

495
00:23:20,019 --> 00:23:21,860
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම අන්තිමයා වෙන්න විතරයි.

496
00:23:25,299 --> 00:23:26,779
යූ පවුල
කඩා වැටීමේ අද්දර සිටී.

497
00:23:26,980 --> 00:23:28,220
ඔවුන් යන්තම් අල්ලාගෙන සිටිති.

498
00:23:29,180 --> 00:23:29,980
යකේ,

499
00:23:30,779 --> 00:23:32,259
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

500
00:23:33,339 --> 00:23:34,140
ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

501
00:23:40,019 --> 00:23:41,579
ඔබ මේ සියලු කරදර හරහා ගියා

502
00:23:42,940 --> 00:23:44,539
මට අනතුරු ඇඟවීමට පමණි.

503
00:23:46,539 --> 00:23:47,739
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

504
00:23:49,380 --> 00:23:51,180
මම විශ්වාස කරන්න ඇති
එය මිත්රත්වය නිසා විය.

505
00:23:51,539 --> 00:23:52,299
ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා

506
00:23:53,259 --> 00:23:54,739
ප්‍රධාන උපායමාර්ගිකයෙක්,

507
00:23:55,980 --> 00:23:57,059
සෑම විටම පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන් සැලසුම් කරන්න.

508
00:24:00,420 --> 00:24:01,220
Tingyun,

509
00:24:02,499 --> 00:24:03,579
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

510
00:24:06,220 --> 00:24:07,420
මම අදයි මෙහාට ආවේ

511
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

512
00:24:11,779 --> 00:24:13,539
නමුත් මට මගේම චේතනාවන් ද ඇත.

513
00:24:17,099 --> 00:24:18,220
ඔබට තිබේ නම්

514
00:24:18,299 --> 00:24:19,900
යූ පවුලේ අපරාධ පිළිබඳ කිසියම් සාක්ෂියක්,

515
00:24:21,220 --> 00:24:22,059
මට දෙන්න.

516
00:24:23,819 --> 00:24:24,700
එවිට,

517
00:24:25,579 --> 00:24:26,900
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

518
00:24:27,220 --> 00:24:28,259
මගක් සුරක්ෂිත කිරීමට

519
00:24:28,739 --> 00:24:29,980
ඔබ සහ ජි වෙනුවෙන්.

520
00:24:34,499 --> 00:24:35,940
යූ පවුල කැපවී ඇත
ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ.

521
00:24:37,700 --> 00:24:38,900
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්

522
00:24:40,019 --> 00:24:41,180
දෛවය අනුව ය.

523
00:24:42,299 --> 00:24:43,860
එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

524
00:24:46,940 --> 00:24:47,980
ජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

525
00:24:48,220 --> 00:24:49,380
ඔහු අහිංසකයි.

526
00:24:50,499 --> 00:24:51,700
ඔහු තවමත් පදිංචි ස්ථානයේය.

527
00:24:52,819 --> 00:24:54,739
හැමෝම කියනවා ඔයා හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා.

528
00:24:56,980 --> 00:24:57,940
නමුත් මම දන්නවා

529
00:24:59,099 --> 00:25:00,380
අම්මා නැහැ

530
00:25:00,620 --> 00:25:01,980
තම දරුවාට ආදරය කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

531
00:25:07,140 --> 00:25:07,980
මම එය දැනගත්තා.

532
00:25:09,700 --> 00:25:11,259
ඔබ තවමත් ඔහුව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මට බලපෑම් කරන්න.

533
00:25:13,819 --> 00:25:14,660
ඇත්ත වශයෙන්.

534
00:25:17,339 --> 00:25:18,900
එදා මම ඔයාට ළං වුණා

535
00:25:18,900 --> 00:25:20,420
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණු නිසා,

536
00:25:22,019 --> 00:25:23,460
මට කිසිවක් නැති අතර.

537
00:25:25,819 --> 00:25:27,940
මට ඕන වුණේ ණය ගන්න විතරයි
ඔබේ ආලෝකයෙන් ටිකක් උණුසුම.

538
00:25:29,499 --> 00:25:30,779
මේ මිත්රත්වය නම්

539
00:25:33,339 --> 00:25:35,700
යෝජනා ක්රම මඩ වගුරක් මත ඉදි කරන ලදී
මුල සිටම,

540
00:25:37,099 --> 00:25:38,460
එවිට එහි මල් පිපෙයි

541
00:25:41,499 --> 00:25:43,259
කිසිදු සුවඳක් රඳවා ගැනීමට අපහසු විය.

542
00:25:45,420 --> 00:25:46,980
දැන් මම මීදුමේ අතරමං වෙලා,

543
00:25:49,140 --> 00:25:50,299
මට තවදුරටත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත.

544
00:25:51,259 --> 00:25:52,980
මම ඔබෙන් කිසිවක් බල කළ යුත්තේ ඇයි?

545
00:25:54,180 --> 00:25:55,660
කාලයක් තිබුණා

546
00:25:56,700 --> 00:25:58,660
මම ඔබව සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස සලකන විට,
පවුල වගේ.

547
00:25:59,779 --> 00:26:01,539
මම වරක් ඔබ සමඟ බෙදා ගත්තෙමි

548
00:26:02,579 --> 00:26:04,220
අපි අතර බොහෝ රහස්.

549
00:26:06,779 --> 00:26:07,860
පළමුවැන්න

550
00:26:07,940 --> 00:26:09,339
මගේ ජීවිතයේ සතුට හා දුක...

551
00:26:09,739 --> 00:26:11,420
මම ඔබ සමඟ බෙදාගත්තේ සැමවිටම අවංක බවයි.

552
00:26:13,940 --> 00:26:15,099
නමුත් පසුව,

553
00:26:17,499 --> 00:26:18,779
අපි දෙන්නා හැදුණා.

554
00:26:20,180 --> 00:26:21,579
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

555
00:26:23,779 --> 00:26:25,019
මම අද මෙතනට ආවේ නැහැ

556
00:26:25,620 --> 00:26:26,860
අතීතය සිහිපත් කිරීමට,

557
00:26:27,700 --> 00:26:28,940
සංහිඳියාව සෙවීමට ද නොවේ.

558
00:26:29,460 --> 00:26:30,539
මම ආවේ ඔයාට දෙන්න විතරයි

559
00:26:30,980 --> 00:26:31,980
සහ ජී

560
00:26:32,700 --> 00:26:34,460
ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්.

561
00:26:35,579 --> 00:26:36,620
මම දැනටමත් පෙන්වා ඇත

562
00:26:37,779 --> 00:26:39,059
ඔබට මගක්.

563
00:26:39,460 --> 00:26:40,620
ඔබ මාව විශ්වාස කළත්
නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

564
00:26:46,499 --> 00:26:47,579
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

565
00:26:49,339 --> 00:26:51,099
මගේ මේ කවි පෙට්ටිය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

566
00:26:53,700 --> 00:26:54,940
එය පාහේ හාස්‍යජනකය.

567
00:26:57,259 --> 00:26:58,739
වරක් මම මගේ දක්ෂතාවය ගැන ආඩම්බර වෙමි,

568
00:27:00,499 --> 00:27:02,259
ඒ වුණත් මම මේ හුදකලාවේ හිර වුණා
ගෘහ.

569
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
මේ කවි පෙට්ටිය

570
00:27:07,620 --> 00:27:10,019
බැඳුම්කරයට ගරු කිරීමට මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ එය පමණි
අපි වරක් බෙදා ගත්තෙමු.

571
00:27:11,059 --> 00:27:12,660
ඔබ ඒවා හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

572
00:27:13,259 --> 00:27:14,819
ඔවුන්ට දිවා ආලෝකය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

573
00:27:15,660 --> 00:27:16,779
දූවිල්ලේ වැළලී යනවාට වඩා.

574
00:27:19,940 --> 00:27:21,620
ඔබ ඇත්තටම නැවත සලකා බලන්නේ නැද්ද?

575
00:27:22,420 --> 00:27:23,739
ඔයා නේද කිව්වේ

576
00:27:25,099 --> 00:27:26,380
ඔබ විශ්වාස කරනවාද යන්නයි

577
00:27:26,499 --> 00:27:27,660
හෝ තෝරාගන්න

578
00:27:28,259 --> 00:27:29,660
සියල්ල තනි සිතුවිල්ලක් මත රඳා පවතීද?

579
00:27:30,140 --> 00:27:31,180
ඒක අදාල නැද්ද

580
00:27:32,620 --> 00:27:34,339
ඔබටත්?

581
00:27:35,220 --> 00:27:36,299
නැත්නම් ඒකද

582
00:27:37,739 --> 00:27:39,180
ලබා ගැනීමට දෙයක් නොමැතිව,

583
00:27:42,099 --> 00:27:44,259
ඔබ මගේ කවි පිළිගන්නේ නැද්ද?

584
00:28:32,520 --> 00:28:35,560
(Dongshan කවි කතා)

585
00:28:35,560 --> 00:28:37,960
(යූ පදිංචි තෑගි වාර්තාව)

586
00:28:40,059 --> 00:28:40,779
මෙම...

587
00:28:41,499 --> 00:28:42,860
මෙය යූ පවුලයි

588
00:28:43,099 --> 00:28:44,779
සමාජ ගනුදෙනු පිළිබඳ වාර්තාව.

589
00:28:45,760 --> 00:28:47,664
(යූ පදිංචි තෑගි වාර්තාව)

590
00:28:48,220 --> 00:28:49,420
(චෙන්ග් සාමිවරයා, හැන්ලින් විද්‍යාඥයා)
මෙය වාර්තා කිරීම පමණි

591
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
අභ්යන්තර පදිංචිය

592
00:28:50,420 --> 00:28:51,980
භෝජන සංග්‍රහ සඳහා අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තු.

593
00:28:53,700 --> 00:28:54,900
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

594
00:28:59,259 --> 00:29:00,579
මෙම ලැයිස්තුව සමඟ,

595
00:29:02,739 --> 00:29:04,220
සාමාජිකයන් හඳුනාගන්න පුළුවන්
යූ පාර්ශවයේ.

596
00:29:06,160 --> 00:29:08,440
♪ වරක් කූඩුවක කුරුල්ලෙක්
(ලිඩු ප්‍රාන්ත උපදේශක)

597
00:29:08,440 --> 00:29:12,010
♪අසීමිත අහසට ආශාවෙන්

598
00:29:12,768 --> 00:29:18,360
♪ දහසක් බාධක බිඳීමට
සහ මිත්‍යාවෙන් පිරුණු ජීවිතයක් අත්හරින්න

599
00:29:18,940 --> 00:29:20,339
ඉතින් එහෙම තමයි.

600
00:29:26,180 --> 00:29:29,180
මම මේ විහිළුවට ඇලී නොසිටියා නම්
පැරණි සෙනෙහස,

601
00:29:31,019 --> 00:29:33,339
සහ කවි හරහා බැලුවා
ඇය මට දුන්නා,

602
00:29:35,259 --> 00:29:36,299
මෙම සාක්ෂිය

603
00:29:37,819 --> 00:29:40,220
වළලනු ලැබේවි
සදහටම පරණ පත්තර අතරේ.

604
00:29:43,019 --> 00:29:45,420
නමුත් මම නොපැවැත්වුවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ පැරණි හැඟීම් මත?

605
00:29:46,259 --> 00:29:48,099
මම ඒවා විසි කළා නම් මොකද වෙන්නේ
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව?

606
00:29:51,460 --> 00:29:56,304
♪සියලු පොදු ජනයා එකම වහලක් බෙදාගනිත්වා,
සෑම පහන් කූඩුවක්ම සාමයෙන් සැතපේ

607
00:29:56,700 --> 00:29:58,620
ඇගේ යෝජනා ක්‍රම අවශ්‍ය කාටද?

608
00:29:59,900 --> 00:30:02,380
ඇගේ පුණ්‍යකර්මය අවශ්‍ය කාටද?

609
00:30:04,180 --> 00:30:05,059
ඇති.

610
00:30:05,180 --> 00:30:05,860
හේයි.

611
00:30:10,020 --> 00:30:12,272
♪අතීතය මතකයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

612
00:30:12,960 --> 00:30:16,768
♪ අසීමිත නිල් අහස සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න
නිදහස් හා දුර පියාසර කිරීමට♪

613
00:30:17,800 --> 00:30:20,600
♪ මාරාන්තික ලෝකයෙන් ලබා දුන් දයාව මම සොයන්නේ නැත

614
00:30:20,860 --> 00:30:21,700
තාත්තා.

615
00:30:24,180 --> 00:30:28,464
♪මම ලෝකයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් සොයන්නේ නැත

616
00:30:29,700 --> 00:30:34,944
♪මේ ක්ෂණික ලෝකය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
ජීවන ගමනක් හරහා ♪

617
00:30:36,499 --> 00:30:37,380
ජි.

618
00:30:39,900 --> 00:30:41,499
මට කළ හැක්කේ මෙයයි

619
00:30:43,499 --> 00:30:44,900
ඔබ වෙනුවෙන්.

620
00:30:44,976 --> 00:30:48,960
♪එය ලෝකය මිලදී ගනීවා
කුණාටුවෙන් එක මොහොතක සාමය♪

621
00:30:49,780 --> 00:30:54,144
♪ මට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය නැත
මගේ ආත්මයෙන් පිටත සිට ♪

622
00:30:56,100 --> 00:31:00,304
♪මට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය නැත

623
00:31:01,500 --> 00:31:02,928
♪ මගේ ආත්මයෙන් පිටත සිට

624
00:31:03,460 --> 00:31:05,220
වෙයි ඩොන්ග්ලින් යනු එවැනි මෝඩයෙකි.

625
00:31:05,860 --> 00:31:08,620
මහරජාණෙනි
පැහැදිලිවම තර්ජනයක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

626
00:31:08,819 --> 00:31:10,420
ඔහු නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටී

627
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
අතුගා දැමීමට

628
00:31:11,620 --> 00:31:12,860
සමස්ත යූ කන්ඩායම එක පහරකින්.

629
00:31:13,620 --> 00:31:15,700
එහෙත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියි.

630
00:31:16,380 --> 00:31:18,180
ඔහු සිතන්නේ ෂාඕ ලින්ග් නැතිවීමත් සමඟ,

631
00:31:18,620 --> 00:31:19,660
මෙම අධිකරණය

632
00:31:19,660 --> 00:31:20,380
වනු ඇත

633
00:31:20,380 --> 00:31:22,460
සම්පූර්ණයෙන්ම මහ ලේකම් යටතේ
යූ පාලනය.

634
00:31:24,460 --> 00:31:26,460
වාසනාවකට මෙන්, මම ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය

635
00:31:26,739 --> 00:31:29,779
සහ මෙම උසස්වීම් වාර්තා ඉවත් කරන ලදී
කාලය තුළ.

636
00:31:34,739 --> 00:31:35,860
එය

637
00:31:36,059 --> 00:31:37,420
ඔබට භාරයි

638
00:31:37,420 --> 00:31:38,299
යන්න

639
00:31:38,860 --> 00:31:39,460
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට

640
00:31:39,460 --> 00:31:40,539
නැත්ද.

641
00:31:43,099 --> 00:31:44,099
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

642
00:31:44,700 --> 00:31:45,499
අයි

643
00:31:45,940 --> 00:31:47,220
හරියට ඔහු වගේ.

644
00:31:47,460 --> 00:31:49,180
බල්ලෙක් ඇති කරන එක හොඳයි,

645
00:31:49,860 --> 00:31:50,620
නමුත්

646
00:31:50,940 --> 00:31:52,819
එය පටි මත තබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

647
00:31:58,380 --> 00:31:59,900
මේ සමඟ,

648
00:32:00,539 --> 00:32:02,019
මේ මිනිසා කොහේ සිටියත් කමක් නැත

649
00:32:02,019 --> 00:32:03,380
අනාගතයේදී ඉහළ යයි,

650
00:32:03,739 --> 00:32:05,900
ඔහු කවදා හෝ මා අභිබවා ගියත්

651
00:32:05,900 --> 00:32:08,059
ඔබට තවමත් ඔහුව ගෙන්වා ගත හැකිය.

652
00:32:08,700 --> 00:32:10,620
මේක තමයි අන්තිම දේ

653
00:32:10,779 --> 00:32:12,660
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිටත් වෙමි.

654
00:32:12,779 --> 00:32:14,380
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

655
00:32:14,700 --> 00:32:17,019
ඔහුට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න
එය ලබා දීමට.

656
00:32:23,420 --> 00:32:24,460
සහතිකයි, පියාණෙනි.

657
00:32:25,059 --> 00:32:26,140
මම මතක තියාගන්නම්.

658
00:32:27,760 --> 00:32:31,040
(Liu Shulin, පුද්ගල අමාත්යාංශය
Zhao Shiqing, ආදායම් අමාත්‍යාංශය)

659
00:34:18,179 --> 00:34:19,900
වයඹ හමුදාව මෙතන ඉන්නවා.

660
00:34:24,860 --> 00:34:26,340
මම වයසට ගියත්,

661
00:34:26,460 --> 00:34:28,099
මට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

662
00:34:29,340 --> 00:34:30,300
ස්තූතියි, කමාන්ඩර් වැන්ග්.

663
00:34:30,860 --> 00:34:32,539
මායිම් ජෙනරාල් පුද්ගලිකව බලමුලු ගැන්වීම
හමුදාව බරපතල වරදක්.

664
00:34:32,740 --> 00:34:33,900
නමුත් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය,

665
00:34:34,619 --> 00:34:35,659
මම, Zhao Ling, කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

666
00:34:36,699 --> 00:34:38,780
ජෙනරාල් ෂාඕ, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
වසර ගණනාවක් වයඹ සඳහා.

667
00:34:39,219 --> 00:34:40,900
අද වයඹ හමුදාව
ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

668
00:34:40,980 --> 00:34:41,900
එය පමණක් නිවැරදියි.

669
00:34:42,380 --> 00:34:43,820
වයඹට ඔබ කළ දේ,

670
00:34:44,099 --> 00:34:45,539
මෙතන ඉන්න අයියලා හැමෝටම මතකයි.

671
00:34:46,219 --> 00:34:47,139
අද,

672
00:34:47,619 --> 00:34:49,659
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවස බලා සිටීම අපගේ වාරයයි.

673
00:34:59,340 --> 00:34:59,900
බලන්න.

674
00:35:19,619 --> 00:35:20,820
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

675
00:35:33,860 --> 00:35:35,260
මේ වැස්සෙන් පස්සේ,

676
00:35:36,380 --> 00:35:37,780
සූර්යයා අවසානයේ නැවතත් බැබළෙන්නට විය යුතුය.

677
00:35:41,820 --> 00:35:42,900
මම, ෂාඕ ලින්ග්,

678
00:35:43,019 --> 00:35:44,099
මහරජතුමා විසින් නියෝග කරන ලදී
විමර්ශනය කිරීමට

679
00:35:44,179 --> 00:35:45,579
නඩුව
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයෙන්

680
00:35:45,579 --> 00:35:47,099
ෂෙන් කොන්ග්සිගේ වැරදි මරණය.

681
00:35:47,740 --> 00:35:49,019
අද, මම නැවත උසාවියට!

682
00:35:49,659 --> 00:35:51,499
ඔබේ සන්නාහය බිම තබන්න
සහ මාලිගාවට ඇතුළු වන්න!

683
00:36:17,860 --> 00:36:18,820
මම, ෂාඕ ලින්ග්,

684
00:36:20,139 --> 00:36:21,139
මහරජතුමාට මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

685
00:36:21,539 --> 00:36:22,179
නැඟිටින්න.

686
00:36:23,059 --> 00:36:24,260
ඔබ සැම දැනගත යුතුයි

687
00:36:24,380 --> 00:36:26,460
Zhao Ling රඟපෑවා කියලා
මගේ රහස් නියෝගය යටතේ

688
00:36:26,460 --> 00:36:27,980
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට
ෂෙන් කොන්ග්සිගේ වැරදි මරණය,

689
00:36:27,980 --> 00:36:29,300
Anzhou අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය.

690
00:36:30,219 --> 00:36:30,860
හුචෙන්.

691
00:36:31,059 --> 00:36:32,659
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න

692
00:36:32,780 --> 00:36:33,940
ඔබ රැස් කර ඇත.

693
00:36:36,019 --> 00:36:36,579
මම හිටියා

694
00:36:36,579 --> 00:36:37,460
මෙම නඩුව විභාග කිරීමට නියෝග කළේය.

695
00:36:37,780 --> 00:36:38,900
Anzhou හි Xie හි,

696
00:36:38,980 --> 00:36:40,179
මට මේ අන්තිම ලිපිය හම්බුනා.

697
00:36:41,179 --> 00:36:42,940
එය ලියා ඇත්තේ ෂෙන් සාමිවරයා විසිනි.

698
00:36:43,300 --> 00:36:44,260
ඇතුළත වචන

699
00:36:44,340 --> 00:36:45,260
ගැඹුරින් චලනය වේ.

700
00:36:45,579 --> 00:36:46,460
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

701
00:36:47,019 --> 00:36:47,980
එය ශබ්ද නඟා කියවීමට.

702
00:36:48,619 --> 00:36:49,179
ලබා දුන්නා.

703
00:36:55,980 --> 00:36:57,300
නමුත් මම දැනටමත් ඔවුන්ව බිය ගන්වා ඇත.

704
00:36:57,539 --> 00:36:58,579
මම ජීවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

705
00:36:59,139 --> 00:36:59,740
තවමත්,

706
00:37:00,099 --> 00:37:01,420
මහජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,

707
00:37:01,659 --> 00:37:02,940
මරණය පවා පසුතැවීමකින් තොරය.

708
00:37:03,740 --> 00:37:05,300
කවුරුහරි මේ ලිපිය කියවිය යුතු නම්,

709
00:37:05,539 --> 00:37:06,940
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන්න

710
00:37:07,019 --> 00:37:08,260
සහ එය හරහා බලන්න.

711
00:37:08,820 --> 00:37:11,219
ස්වර්ගය අසංඛ්‍යාත මාවත් සකසා ඇත
සියලු ජීවීන් සඳහා,

712
00:37:12,940 --> 00:37:14,499
එහෙත් මම පමණක් අසුර මාර්ගයේ ගමන් කරමි.

713
00:37:14,944 --> 00:37:17,152
(ලියා ඇත්තේ Shen Congsi විසිනි)

714
00:37:29,499 --> 00:37:30,099
මහරජාණෙනි.

715
00:37:31,219 --> 00:37:32,219
තව එක කාරණයක් තියෙනවා.

716
00:37:39,499 --> 00:37:40,900
මෙය සම්මත බරකි.

717
00:37:41,699 --> 00:37:42,699
එහි මුද්‍රාවක් හෝ සලකුණු කිරීමක් නොමැත.

718
00:37:44,380 --> 00:37:45,499
නමුත් මේ එක

719
00:37:47,539 --> 00:37:49,699
නිල මුද්‍රාව දරයි
Anzhou ප්‍රාන්තයේ.

720
00:37:54,740 --> 00:37:56,460
මෙය බලධාරීන් විසින් සිදු කරන ලදී.

721
00:37:58,420 --> 00:37:58,860
මෙම...

722
00:38:27,980 --> 00:38:29,659
මෙම බර යකඩ ඔතා ඇත
තඹ වලින්.

723
00:38:29,780 --> 00:38:31,619
සෑම බළලෙකුටම සහ ටේල් හතක් සඳහා
ලුණු වෙළෙන්දෝ ගෙවූ ධාන්ය,

724
00:38:31,820 --> 00:38:33,219
බලධාරීන් වාර්තා කළේ එක් බළලයක් පමණි.

725
00:38:33,780 --> 00:38:34,780
වසර ගණනාවක් පුරා,

726
00:38:35,460 --> 00:38:36,780
වංචා කළ මුදල
අපමණ බවට පත් විය.

727
00:38:39,019 --> 00:38:40,940
තවද ශේන් සාමිවරයා ප්‍රකාශ කළේය
ඔහුගේ ලිපියේ

728
00:38:41,380 --> 00:38:42,499
ධාන්‍ය නැතිවීමේ ප්‍රශ්නය බව

729
00:38:42,900 --> 00:38:44,099
මහා ලේකම් යූ සමඟ සම්බන්ධ විය.

730
00:38:44,740 --> 00:38:46,099
දැන්, මේ රන් බර

731
00:38:46,340 --> 00:38:47,340
ද

732
00:38:47,900 --> 00:38:49,099
මහා ලේකම් යූ වෙත පෙන්වා දෙයි.

733
00:38:53,499 --> 00:38:54,420
මහා ලේකම් යූ.

734
00:38:55,820 --> 00:38:56,579
ඔබ කරන්න

735
00:38:56,780 --> 00:38:58,019
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

736
00:38:58,380 --> 00:38:59,019
මහරජතුමනි,

737
00:38:59,499 --> 00:39:01,260
මේ ඔක්කොම බොරු චෝදනා
සහ රාමු කිරීම.

738
00:39:01,579 --> 00:39:03,099
ජෙනරාල් ෂාඕ පැවසූ සියල්ල

739
00:39:03,099 --> 00:39:04,699
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

740
00:39:05,300 --> 00:39:08,139
කරුණාකර මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට යම් කාලයක් ඉඩ දෙන්න
එක් එක් චෝදනාව.

741
00:39:08,340 --> 00:39:09,300
ඊට පෙර,

742
00:39:09,980 --> 00:39:12,179
මම අහන්න කැමතියි
කමාන්ඩර් වැන්ග් මුලින්ම.

743
00:39:13,579 --> 00:39:14,499
වයඹ හමුදාව

744
00:39:15,099 --> 00:39:16,619
අධිරාජ්ය අධිකරණයට අයත් වේ.

745
00:39:17,059 --> 00:39:19,019
කුමන දඬුවමකට මුහුණ දිය යුතුද
නියෝගයක් නොමැතිව හමුදා බලමුලු ගැන්වීම සඳහා?

746
00:39:19,740 --> 00:39:20,499
කමාන්ඩර් වැන්ග්.

747
00:39:21,059 --> 00:39:22,139
වයඹ හමුදාව වේ

748
00:39:22,740 --> 00:39:24,300
ඔබේ හමුදා,

749
00:39:24,780 --> 00:39:26,579
නැත්නම් උතුමාණන්ගේද?

750
00:39:32,659 --> 00:39:33,380
මහරජතුමනි,

751
00:39:33,579 --> 00:39:34,460
මම වැරදිකරුවෙක්.

752
00:39:34,860 --> 00:39:36,539
මොන දඬුවමක් දුන්නත් මම පිළිගන්නවා
මහරජාණෝ සුදුසු යැයි සලකති.

753
00:39:37,099 --> 00:39:38,460
නමුත් මම ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා පැහැදිලිව දකින්න කියලා.

754
00:39:38,780 --> 00:39:40,619
ඇත්තටම නඩුවේ අසාධාරණයක් වුණා
මෝ යීගේ.

755
00:39:40,980 --> 00:39:42,659
මම මගේ ජීවිතය මේ සඳහා කැප කරමි.

756
00:39:42,659 --> 00:39:43,219
මෝ යී

757
00:39:43,219 --> 00:39:45,260
කවදාවත් දූෂිත නිලධාරියෙක් වුණේ නැහැ.

758
00:39:45,579 --> 00:39:46,539
මම විශ්වාස කරනවා

759
00:39:46,539 --> 00:39:47,340
මෙම නඩුව

760
00:39:47,619 --> 00:39:49,900
ද සම්බන්ධ විය යුතුය
මහා ලේකම් යූ වෙත.

761
00:39:51,099 --> 00:39:53,019
මම ඔබතුමාගෙන් අහනවා
හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට.

762
00:39:54,059 --> 00:39:56,059
ජෙනරාල් ෂාඕ, ඔබ සිතන්නේ ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බවයි

763
00:39:56,179 --> 00:39:57,579
පින් කිරීමට තනි බරක් මත

764
00:39:57,579 --> 00:39:58,780
මට මේ පදනම් විරහිත අපරාධ?

765
00:39:59,740 --> 00:40:01,420
තව තියෙනවනම් මොකද
එක් රන් බරකට වඩා?

766
00:40:05,420 --> 00:40:06,019
මහරජතුමනි,

767
00:40:06,340 --> 00:40:07,659
මට පරීක්‍ෂණ කරන්න නියෝග කළා

768
00:40:07,659 --> 00:40:08,659
රන් බර නඩුව.

769
00:40:08,860 --> 00:40:09,820
මින්ෂෝ හි,

770
00:40:09,820 --> 00:40:11,019
මම තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයාගත්තා

771
00:40:11,019 --> 00:40:12,059
සහ වාර්තා කිරීමට පැමිණ ඇත!

772
00:40:12,219 --> 00:40:12,820
අයි

773
00:40:12,820 --> 00:40:14,139
ආපසු ගෙනැවිත් ඇත
Yuzhou වෙතින් රන් බර

774
00:40:14,139 --> 00:40:15,099
සහ වාර්තා කිරීමට පැමිණ ඇත!

775
00:40:15,340 --> 00:40:15,980
අයි

776
00:40:15,980 --> 00:40:17,219
රන් බර නැවත ගෙන ඇත
Qianzhou සිට

777
00:40:17,219 --> 00:40:18,139
සහ වාර්තා කිරීමට පැමිණ ඇත!

778
00:40:18,260 --> 00:40:18,900
අයි

779
00:40:18,900 --> 00:40:20,059
ආපසු ගෙනැවිත් ඇත
Langzhou වෙතින් රන් බර

780
00:40:20,059 --> 00:40:21,059
සහ වාර්තා කිරීමට පැමිණ ඇත!

781
00:40:22,460 --> 00:40:23,260
නැඟිටින්න.

782
00:40:26,219 --> 00:40:26,740
අයි

783
00:40:26,740 --> 00:40:27,780
දෝෂාභියෝග මහා ලේකම් යූ

784
00:40:27,780 --> 00:40:28,780
ලුණු බදු ආදායම් වංචා කිරීම සඳහා.

785
00:40:29,340 --> 00:40:31,699
පසුව ලුණු ප්‍රවාහන කොමසාරිස් යාන්
යොංනිංව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන ලදී.

786
00:40:31,900 --> 00:40:33,619
ඔහු ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා සමඟ හවුල් විය

787
00:40:33,940 --> 00:40:35,460
දිගටම නීති විරෝධී ලෙස විකිණීම
ලුණු බලපත්ර,

788
00:40:35,460 --> 00:40:36,420
සහ රාජ්‍ය බදු වංචා කළා.

789
00:40:36,900 --> 00:40:38,539
රාජසන්තක කළ දේපළ පවා
යාන් පවුලෙන්

790
00:40:38,539 --> 00:40:39,579
පුද්ගලික වාසියට ගත්ත එකක්.

791
00:40:39,900 --> 00:40:42,019
ඔහු මෙම යකඩ බරද භාවිතා කළේය
තඹ ඔතා

792
00:40:42,380 --> 00:40:44,380
ගණන් කළ නොහැකි මුදල් වංචා කිරීමට
වසර ගණනාවක් පුරා ලුණු බද්ද.

793
00:40:45,099 --> 00:40:46,460
ඊටත් වඩා දරුණු,

794
00:40:46,900 --> 00:40:48,340
ඔහුගේ අපරාධ වසන් කිරීමට,

795
00:40:48,619 --> 00:40:50,980
ඔහු වස පවා දුන්නේය
අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණය ෂෙන් කොන්ග්සි.

796
00:40:51,900 --> 00:40:53,179
මම මහා ලේකම් යූ

797
00:40:53,179 --> 00:40:54,380
හමුදා විධිවිධාන අවභාවිත කිරීම සඳහා

798
00:40:54,539 --> 00:40:56,499
සහ ලී මාඕ සමඟ හවුල් වීම,
ගන්ඩු පරිපථ හමුදා උපදේශක,

799
00:40:56,499 --> 00:40:57,900
දූෂණයේ දී එකට ක්‍රියා කිරීමට.

800
00:40:58,019 --> 00:40:59,179
ධාන්‍ය තොග ප්‍රවාහනයේදී,

801
00:40:59,260 --> 00:41:00,659
ඔහු පාඩු බොරු කළා,

802
00:41:00,659 --> 00:41:01,780
ධාන්ය වලට වැලි සහ ජලය මිශ්ර,

803
00:41:01,780 --> 00:41:02,780
සහ හමුදා ප්රතිපාදන නැවත විකුණා ඇත.

804
00:41:03,019 --> 00:41:03,900
අපරාධය හෙළි වූ පසු,

805
00:41:04,059 --> 00:41:06,300
ඔහු ලී මාඕව මරා දැමීමට බල කළේය
සහ මෝ යී රාමු කර,

806
00:41:06,300 --> 00:41:08,139
ඔවුන් දෙදෙනාම නිහඬ කරනවා.

807
00:41:09,019 --> 00:41:09,619
අයි

808
00:41:09,619 --> 00:41:11,460
දෝෂාභියෝග මහා ලේකම් යූ
විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් සකස් කිරීම සඳහා,

809
00:41:11,820 --> 00:41:13,139
ලුණු වෙළෙන්දාට ඇණවුම් කිරීම සඳහා

810
00:41:13,260 --> 00:41:14,139
ජින් යුවාන්බාඕ

811
00:41:14,139 --> 00:41:15,340
Zhao Ling ට බොරු චෝදනා කිරීමට.

812
00:41:15,340 --> 00:41:16,780
මම මහා ලේකම් යූ

813
00:41:16,780 --> 00:41:18,099
කණ්ඩායම් පිහිටුවීම සඳහා
සහ පුද්ගලික වාසි පසුපස හඹා යාම.

814
00:41:18,380 --> 00:41:19,619
අමාත්‍යාංශ හය අතර
සහ මහ ඇමතිවරු නව දෙනෙක්,

815
00:41:19,699 --> 00:41:21,380
අඩක් ඔහුගේ අනුගාමිකයන් වේ.

816
00:41:21,380 --> 00:41:22,460
මම මහා ලේකම් යූ

817
00:41:22,460 --> 00:41:23,380
ලුණු පරිපාලනය දූෂණය කිරීම සඳහා,

818
00:41:23,380 --> 00:41:25,380
කඩතුරාවක් ලෙස ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණ භාවිතා කිරීම

819
00:41:25,380 --> 00:41:26,659
තමන්ගේ භාණ්ඩාගාරය පුරවා ගැනීමට.

820
00:41:27,340 --> 00:41:28,539
මම මහා ලේකම් යූට දෝෂාභියෝගයක්

821
00:41:28,699 --> 00:41:29,900
තමන්ගේ පුද්ගලික වාසි තකා,

822
00:41:30,179 --> 00:41:31,579
පස්වන මාස්ටර් ෆු ඇණවුම් කිරීම

823
00:41:31,579 --> 00:41:33,300
ඔහුගේ බිරිඳ ෂීට වස දීමට,

824
00:41:33,619 --> 00:41:35,699
ඒ වගේම මට ඉවත් වෙන්න කියලා බල කරනවා
පුත්‍ර රාජකාරියේ නාමයෙන්.

825
00:41:36,139 --> 00:41:38,260
හානියක් කරන එවැනි පරපෝෂිතයෙක්
ජාතිය සහ එහි ජනතාව,

826
00:41:38,820 --> 00:41:40,460
ඔහුව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්,
උසාවි නියෝගය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

827
00:41:40,460 --> 00:41:41,300
ඔහුගේ හිස ගසා නොදමන්නේ නම්,

828
00:41:41,579 --> 00:41:43,139
ජනතාවගේ කෝපය සමනය කරන්නේ කෙසේද?

829
00:41:43,820 --> 00:41:45,699
දෙවනුව.

830
00:41:45,740 --> 00:41:47,860
දෙවනුව.

831
00:41:48,499 --> 00:41:49,179
තවද,

832
00:41:50,059 --> 00:41:51,420
මාස්ටර් ෂෙන්ග්

833
00:41:52,059 --> 00:41:54,219
මහ ලේකම් ලැයිස්තුවක් ගෙනල්ලා තියෙනවා
යූ පාර්ශවයේ සාමාජිකයන්.

834
00:41:55,059 --> 00:41:55,780
කැඳවන්න

835
00:41:55,900 --> 00:41:58,579
මාස්ටර් ෂෙන්හේ උසාවියට.

836
00:42:09,969 --> 00:42:12,800
(චෙන්ග් සාමිවරයාගෙන් දුර්ලභ පොත් ලැබුණා
තෑගි ලෙස රෙදි සමග ආපසු ලබා දීමට)

837
00:42:20,139 --> 00:42:21,300
මහා ලේකම් යූ,

838
00:42:22,099 --> 00:42:24,059
ඔබ සහ ඔබේ සහචරයින් බෙදී ඇත
කොල්ලය ඔබ අතරේ,

839
00:42:24,619 --> 00:42:26,380
ඔබේ බලය ගැඹුරින් මුල් බැස ඇති බව සිතීම.

840
00:42:27,499 --> 00:42:28,460
ඒත් මට බයයි

841
00:42:29,900 --> 00:42:31,380
තණ්හාව අවසානයේ ක්‍රෝධය නැති වෙනවා.

842
00:42:33,900 --> 00:42:36,460
එක් අයෙක් කඩුවක් දික් කරන තාක් කල්
ඔබ වෙත,

843
00:42:37,780 --> 00:42:38,619
ජනතාවගේ කෝපය

844
00:42:40,340 --> 00:42:43,099
දහස් ගණනක් වනු ඇත
තල ඔබට විරුද්ධව හැරී ඇත.

845
00:42:51,260 --> 00:42:53,340
මහරජාණෙනි, සත්‍යය දකින්න.

846
00:42:53,659 --> 00:42:56,699
මම හැම විටම උත්සාහ කළේ පහසුව සඳහා පමණි
මහරජතුමාගේ බර

847
00:42:56,699 --> 00:42:58,340
සහ භාණ්ඩාගාරයේ කරදර සමනය කරන්න.

848
00:42:58,499 --> 00:43:00,539
ඒකයි මම අද ඉවර කළේ

849
00:43:00,539 --> 00:43:02,940
හැමෝම වට කරලා පහර දුන්නා
උසාවියේ.

850
00:43:03,179 --> 00:43:05,699
එහෙත් මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැබෑව පවතී.

851
00:43:06,420 --> 00:43:10,579
මෙය දැන සිටීම අමනාප වනු ඇත
අලුතින් නැඟී සිටි නිලධාරීන්,

852
00:43:10,860 --> 00:43:12,940
මම තවමත් එය කළේ යහපත සඳහා ය
රාජධානියේ.

853
00:43:12,940 --> 00:43:14,980
මොන විරුද්ධවාදිකම් මැද වුණත් මම දිගටම හිටියා.

854
00:43:15,059 --> 00:43:18,099
ඉලක්කය බවට පත්වීමට පමණි

855
00:43:18,099 --> 00:43:20,099
සෑම කෙනෙකුගේම හෙළා දැකීම.

856
00:43:20,780 --> 00:43:23,820
මහරජතුමනි, සාධාරණව විනිශ්චය කරන්න.

857
00:43:28,619 --> 00:43:29,420
මහා ලේකම්,

858
00:43:30,340 --> 00:43:30,980
මමත්

859
00:43:31,579 --> 00:43:32,860
ඔබට භාර දුන්නා

860
00:43:32,860 --> 00:43:34,579
එවැනි වැදගත් තනතුරක් සමඟ

861
00:43:35,460 --> 00:43:37,420
භාණ්ඩාගාරය හිස් වූ බැවිනි.

862
00:43:38,019 --> 00:43:39,099
කවුද හිතුවේ

863
00:43:39,579 --> 00:43:40,980
ඔබ පුරවනු ඇත

864
00:43:41,460 --> 00:43:44,340
යූ පවුලේ ගිණුම්
අධිරාජ්‍ය භාණ්ඩාගාරය වෙනුවට?

865
00:43:44,340 --> 00:43:46,260
ජනතාවගේ මුදල්

866
00:43:46,539 --> 00:43:47,420
අවසන් විය

867
00:43:47,539 --> 00:43:50,019
ඔබේම සාක්කුවල.

868
00:43:50,539 --> 00:43:51,699
මම අහිංසකයි.

869
00:43:51,699 --> 00:43:52,380
දවස් තුනක්.

870
00:43:52,699 --> 00:43:54,099
අධිකරණ කාර්යාල තුන,
දින තුනක් ඇතුළත,

871
00:43:54,099 --> 00:43:56,179
ඒකාබද්ධව නඩුව අසන්න
ග්‍රෑන්ඩ් ශාස්ත්‍රාලික යූ ගුදොංගේ.

872
00:43:56,300 --> 00:43:58,539
ඊට සම්බන්ධ සියලු දෙනාට දැඩි ලෙස දඬුවම් කළ යුතුය
ව්යතිරේකයකින් තොරව දඬුවම්.

873
00:43:59,300 --> 00:44:00,499
ගන්ඩුහි කමාන්ඩර් වැන්ග් යී

874
00:44:00,499 --> 00:44:01,539
ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ

875
00:44:01,619 --> 00:44:03,099
අනවසර හමුදාව සඳහා
බලමුලු ගැන්වීමේ කාරණය.

876
00:44:03,260 --> 00:44:04,059
පොදු විෂයක් ලෙස,

877
00:44:04,059 --> 00:44:05,059
ඔහු විමර්ශනයට සහාය විය යුතුය.

878
00:44:06,139 --> 00:44:08,300
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය, සාධාරණය.

879
00:44:11,019 --> 00:44:12,900
මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය, සාධාරණය.

880
00:44:18,960 --> 00:44:21,260
(ඊළඟ කථාංගය)

881
00:44:21,539 --> 00:44:23,260
මා කැමති දේ,

882
00:44:23,740 --> 00:44:24,780
ජින්ග්ෂියු,

883
00:44:24,940 --> 00:44:27,099
ඔබ ඉටු කිරීමට ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

884
00:44:28,219 --> 00:44:29,820
ගැන කවුද නොදන්නේ

885
00:44:29,820 --> 00:44:31,099
ඔබ කරමින් සිටි දේවල්?

886
00:44:31,579 --> 00:44:32,980
ඔයා හිතනවද මට වෙන කවුරුත් නෑ කියලා

887
00:44:32,980 --> 00:44:34,260
මට මේ උසාවියේ සේවය කරන්නද?

888
00:44:34,420 --> 00:44:36,300
වෙලා තියෙන දේ බලන්න
පිටත ලෝකයේ!

889
00:44:36,300 --> 00:44:37,619
ඔබ පවා, මැතිනිය,

890
00:44:37,619 --> 00:44:38,619
තවත් කිසිවක් නොවේ

891
00:44:38,820 --> 00:44:40,179
මිනිසුන්ගේ බලය සඳහා භාජනයකට වඩා.

892
00:44:40,179 --> 00:44:41,179
නමුත් මම නම්

893
00:44:41,860 --> 00:44:43,260
හිරේ ගිහින් දඬුවම් විඳින්න,

894
00:44:43,260 --> 00:44:45,340
යූ පවුල අවසන් වනු ඇත.

895
00:44:45,340 --> 00:44:47,300
ඔයා ආවෙ මගේ ජීවිතේ ගන්නද?

896
00:45:03,960 --> 00:45:08,280
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

897
00:45:11,880 --> 00:45:16,240
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

898
00:45:18,360 --> 00:45:23,000
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

899
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

900
00:45:27,200 --> 00:45:31,840
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

901
00:45:35,040 --> 00:45:41,880
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

902
00:45:42,760 --> 00:45:49,280
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

903
00:45:50,240 --> 00:45:53,680
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

904
00:45:54,200 --> 00:45:58,400
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

905
00:45:58,680 --> 00:46:04,360
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

906
00:46:16,480 --> 00:46:20,360
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

907
00:46:24,280 --> 00:46:28,280
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

908
00:46:30,000 --> 00:46:34,680
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

909
00:46:35,000 --> 00:46:37,680
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

910
00:46:38,760 --> 00:46:43,600
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

911
00:46:47,120 --> 00:46:54,040
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

912
00:46:54,920 --> 00:47:01,400
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

913
00:47:02,280 --> 00:47:05,800
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

914
00:47:06,240 --> 00:47:10,600
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

915
00:47:10,800 --> 00:47:16,520
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪