1
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
subscene.com ಗಾಗಿ [Subtopian] ಮೂಲಕ

2
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು?

3
00:01:10,600 --> 00:01:11,300
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

4
00:01:11,400 --> 00:01:14,900
ಯುನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

5
00:01:16,800 --> 00:01:20,300
- ಚಿನ್-ಫಕಿಂಗ್-ಚಿನ್.
- ಚಿನ್-ಫಕಿಂಗ್-ಚಿನ್!

6
00:01:20,600 --> 00:01:21,700
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7
00:01:26,600 --> 00:01:28,100
ನಾವು ನಂತರ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ ಸರಿ, ಗೆಮ್ಮಾ?

8
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

9
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
ಓಹ್, ಇದು ಬಂಪಿ ರೈಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

10
00:01:33,000 --> 00:01:33,700
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

11
00:01:33,800 --> 00:01:36,900
ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,100
- ಸ್ಕ್ರೂ ಯು, ಎಲೀನರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಬೆರೆಟ್ಟಾ ಇಲ್ಲದೆ?

13
00:01:39,200 --> 00:01:42,900
- ಕೇವಲ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಸರಿ?
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

14
00:01:43,000 --> 00:01:47,700
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
- ಶ್... ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

15
00:01:49,400 --> 00:01:51,300
ನನಗೆ ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಗ್ರೋಲಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗೌಂಟ್ ಜೊತೆ.

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

17
00:01:52,800 --> 00:01:55,500
ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು ತಿಂಗಳು,
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

18
00:01:55,600 --> 00:01:56,700
ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್.

19
00:01:57,400 --> 00:02:01,500
ಇದು ಮೊದಲ ಆರು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ತೈಲ ಹಕ್ಕುಗಳು,
ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್, ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ-ಶಕ್ತಿಯ ಗ್ರಾಹಕರು.

20
00:02:01,800 --> 00:02:03,500
ಇದು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್, ಪಾಲ್ನಲ್ಲಿದೆ.

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
ನಗು, ಎಲ್ಲರೂ!

22
00:02:10,800 --> 00:02:13,100
ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಆದರೆ ...

23
00:02:13,200 --> 00:02:17,500
ಇದು ಕೇವಲ ರೈಲು ಪ್ರಯಾಣದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಕನಿಷ್ಠ ಅಮೆರಿಕ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಅಲ್ಲ.

24
00:02:17,600 --> 00:02:19,700
- ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
- ಹೌದು.

25
00:02:20,200 --> 00:02:22,100
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

26
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
ಆದರೆ ನೋಡು, ನೋಡು, ನೋಡು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

27
00:02:25,600 --> 00:02:28,900
- ಏನಾಗಿದೆ, ಹುಡುಗ?
- ಲ್ಯಾಪ್ ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯೂ ಮಾಡಿ.

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,300
ಆಹ್, ಲುಕೆಸ್ಟಾ, ಏನಾಗಿದೆ ಸಹೋದರ? ಆದ್ದರಿಂದ...

29
00:02:33,600 --> 00:02:36,500
- ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

30
00:02:37,600 --> 00:02:40,700
ಒಂದು ಹನಿ ಬಿಳಿ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು?

31
00:02:40,800 --> 00:02:44,300
- ಪಾಲ್ ಮೊದಲು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.

32
00:02:45,800 --> 00:02:48,100
- ಸರಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಹೌದು.

33
00:02:48,800 --> 00:02:50,100
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

34
00:03:46,400 --> 00:03:48,700
- ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

35
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

36
00:03:51,600 --> 00:03:52,500
ಹುಡುಗ-ಒ.

37
00:04:00,600 --> 00:04:03,500
- ಏನಾಗಿದೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
- ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,700
- ನೀವು ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಗೆಮ್ಮಾ ಮೇಲೆ?

39
00:04:08,800 --> 00:04:10,500
ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ, ಸಂಗಾತಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

40
00:04:11,200 --> 00:04:14,500
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."

41
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಯಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

42
00:04:19,200 --> 00:04:20,900
ಇದು ಕೇವಲ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

43
00:04:21,800 --> 00:04:24,300
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

44
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯ.

45
00:05:05,000 --> 00:05:09,700
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡೋಣ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

46
00:05:13,600 --> 00:05:16,500
- ಹಾಯ್, ಗೆಮ್ಮಾ.
- ಹಿಯಾ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

47
00:05:16,600 --> 00:05:18,900
- ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

48
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
ಅಂದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ,

49
00:05:21,800 --> 00:05:24,900
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.

50
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
ಏನು ಕೇಳು?

51
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ

52
00:05:29,600 --> 00:05:33,700
ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?

53
00:05:35,000 --> 00:05:35,900
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

54
00:05:51,600 --> 00:05:52,300
ಪಾಲ್.

55
00:06:05,600 --> 00:06:09,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

56
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

57
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

58
00:06:16,200 --> 00:06:17,500
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:06:17,600 --> 00:06:21,300
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರು.

60
00:06:21,800 --> 00:06:23,900
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.

61
00:06:28,800 --> 00:06:30,700
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

62
00:06:36,000 --> 00:06:39,300
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಎಲ್ಲರೂ.

63
00:06:41,800 --> 00:06:46,700
10... 9... 8... 7... 6...

64
00:06:46,800 --> 00:06:51,700
5... 4... 3... 2... 1...

65
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿ.

66
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
ಸತ್ಯವೋ ಧೈರ್ಯವೋ, ಶ್ರೀ ಜಿಂಪ್?

67
00:07:15,200 --> 00:07:17,700
ಸತ್ಯ, ಬಹುಶಃ.

68
00:07:18,000 --> 00:07:21,500
- "ಉಮ್, ಸತ್ಯ, ಪ್ರಾಬಬ್ಲಾಹ್."
- ಸತ್ಯ ಅದು.

69
00:07:22,400 --> 00:07:23,900
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

70
00:07:25,400 --> 00:07:27,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ...

71
00:07:28,200 --> 00:07:29,300
ಹೇಳು...

72
00:07:29,800 --> 00:07:33,300
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

73
00:07:34,000 --> 00:07:37,100
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

74
00:07:37,600 --> 00:07:38,900
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

75
00:07:40,000 --> 00:07:44,300
ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

76
00:07:44,400 --> 00:07:48,500
ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಶಾಗ್...

77
00:07:50,400 --> 00:07:51,500
ಅದು ಯಾರು?

78
00:07:53,800 --> 00:07:56,100
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ...

79
00:07:57,000 --> 00:07:57,900
ಅದು.

80
00:08:01,000 --> 00:08:02,900
ನಿಮ್ಮ "ಉಚಿತ ಶಾಗ್" ಟಿಕೆಟ್.

81
00:08:03,800 --> 00:08:05,500
ಯಾರು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

82
00:08:07,000 --> 00:08:08,300
ಅದು ಯಾರು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

83
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
ಯಾರು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

84
00:08:15,400 --> 00:08:16,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

85
00:08:22,400 --> 00:08:24,500
ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ.

86
00:08:27,400 --> 00:08:32,900
ಬನ್ನಿ, ಆಡೋಣ,
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಬಿಚ್? ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

87
00:08:33,000 --> 00:08:35,300
ನಿಮ್ಮ ಗುಬ್ಬಿ ದೂರವಿಡಿ, ಕ್ರಿಸ್,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

88
00:08:35,400 --> 00:08:37,900
- ಸತ್ಯ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

89
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸಿಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೇವಲ ...

90
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
- ಆಹ್, ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- "ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ..."

91
00:08:43,800 --> 00:08:44,900
- ಕೇವಲ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವುದು.
- ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

92
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
- ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

93
00:08:46,600 --> 00:08:49,300
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ.

94
00:08:49,400 --> 00:08:52,300
- ಜೆಮ್ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!

95
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಶಿ...

96
00:09:01,800 --> 00:09:03,300
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

97
00:09:03,400 --> 00:09:05,900
ಅಂದರೆ, ಫಕಿಂಗ್ ಅಳುವುದು,
ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗಿ!

98
00:09:06,000 --> 00:09:09,100
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೈಬೇಬಿ ಗೊಂಬೆ,
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಯಾನಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

99
00:09:10,200 --> 00:09:11,700
ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.

100
00:09:13,000 --> 00:09:16,300
- ನೀವು ಅಂತಹ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್?

101
00:09:18,800 --> 00:09:20,500
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ದೂರ ಹೋಗು.

102
00:09:22,600 --> 00:09:23,700
ಚೀರ್ಸ್, ಗೀಜ್.

103
00:09:27,200 --> 00:09:27,900
ಹೌದು.

104
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
subscene.com ಗಾಗಿ [Subtopian] ಮೂಲಕ

105
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

106
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರಸ.

107
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

108
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
- ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಿಂಟಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

109
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
- ಸರಿ.
- ಹೇಗಿತ್ತು?

110
00:10:37,800 --> 00:10:38,900
ಗೆಮ್ಮ ಇದ್ದರು.

111
00:10:40,000 --> 00:10:40,700
ಹಾಗಾದರೆ?

112
00:10:42,200 --> 00:10:45,500
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

113
00:10:47,000 --> 00:10:48,100
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

114
00:10:49,400 --> 00:10:50,900
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

115
00:10:51,600 --> 00:10:53,100
ಅವಳು ಒಂದು ಸಿಹಿ ಶಾಗ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

116
00:10:54,200 --> 00:10:56,100
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಣಯ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

117
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
ಆದರೆ ಅದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನ ತಪ್ಪು

118
00:10:58,400 --> 00:11:00,100
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

119
00:11:01,200 --> 00:11:03,900
- ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಆಗಿತ್ತು.

120
00:11:04,200 --> 00:11:07,100
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿದಳು,
ಬ್ಲಾ-ಫಕಿಂಗ್-ಬ್ಲಾ.

121
00:11:08,000 --> 00:11:10,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದೆರಡು ಪಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದೆ

122
00:11:10,200 --> 00:11:12,100
ಅವನ ಆ ಸೆಳೆತದ ಚಿಕ್ಕ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

123
00:11:12,600 --> 00:11:15,700
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ?

124
00:11:15,800 --> 00:11:16,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

125
00:11:19,400 --> 00:11:24,300
ಉಚಿತ ಕುಡಿತ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ? ಅವನ
ಪೋಷಕರು ಫಕ್-ಆಫ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

126
00:11:24,400 --> 00:11:25,500
ಹೌದು, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

127
00:11:26,200 --> 00:11:27,500
ಸರಿಯಾದ ದೇಶದ ಮನೆ.

128
00:11:28,600 --> 00:11:30,300
ಮುದುಕ ಒಬ್ಬ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ.

129
00:11:30,800 --> 00:11:32,500
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:11:33,600 --> 00:11:37,500
♪ "ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ" ♪
♪ ಕಾರ್ಡೆಲಿಯಾ ಫೆಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಗೌಲೆ ♪

131
00:11:47,400 --> 00:11:50,500
♪ ಒಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ♪

132
00:11:50,600 --> 00:11:54,100
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ ♪

133
00:11:54,200 --> 00:11:56,900
♪ ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು

134
00:11:57,000 --> 00:12:00,500
♪ ಎಲ್ಲಾ ಸಾವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ♪

135
00:12:01,000 --> 00:12:03,900
♪ ಕೆಲವರು ಕಿರುಚಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ♪

136
00:12:04,000 --> 00:12:07,700
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೇ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
♪ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ♪

137
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
♪ ನನ್ನ ಸಾಯುವ ದಿನದ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ ♪

138
00:12:10,800 --> 00:12:13,900
♪ 'ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ

139
00:12:14,800 --> 00:12:19,300
♪ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಆತುರಪಡಬೇಡಿ ♪

140
00:12:21,600 --> 00:12:23,700
ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

141
00:12:25,600 --> 00:12:28,900
ಇದು, ಓಹ್, £35.59.

142
00:12:29,000 --> 00:12:33,300
♪ ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ ಇದು ಪಾವತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

143
00:12:34,000 --> 00:12:38,700
♪ ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ♪
♪ ಮತ್ತು ಹೆಡೋನಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿಷಯಗಳು ♪

144
00:12:40,800 --> 00:12:45,100
ನಾನು ಸೆಕ್ಸ್ ಆನ್ ಎ ಸ್ಟಿಕ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

145
00:12:45,200 --> 00:12:46,500
ಪಾಲ್ಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

146
00:12:47,200 --> 00:12:48,300
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಿರಿ.

147
00:12:49,000 --> 00:12:52,500
ಅವರು ಈಗ ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಉಮ್...

148
00:12:53,400 --> 00:12:56,700
- ಅವನು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ?

149
00:12:57,400 --> 00:12:58,900
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಸರಿ, ಜೇನು?

150
00:13:19,400 --> 00:13:23,100
- "ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವಂತದ್ದು..."
- ಇದು Hautbois ಕುಟುಂಬ.

151
00:13:23,800 --> 00:13:25,300
- "ಹೌಟ್ಬೋಯಿಸ್ ಕುಟುಂಬ ..."
- ಹೌದು.

152
00:13:25,400 --> 00:13:30,300
"ವಿಸ್ತೃತ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ಶೈರ್ ಮತ್ತು ಸಫೊಲ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ."

153
00:13:30,400 --> 00:13:34,700
"ಸೀಡರ್ ಚೇಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ
17 ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ."

154
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
"ನೆಲ..."

155
00:13:37,000 --> 00:13:42,100
"ಖಾಸಗಿ ಸರೋವರ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೇರಿವೆ
ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದ ನೂರು ಎಕರೆ ಭೂಮಿ."

156
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

157
00:13:44,200 --> 00:13:48,300
ಹಣದ ಮೇಲಿನ ಹಠಾತ್ ಗೀಳು ಏನು?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಡವರಲ್ಲ.

158
00:13:48,400 --> 00:13:50,900
ಸರಿ, ಎಲ್ ತಂದೆ ದಿವಾಳಿತನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

159
00:13:51,400 --> 00:13:54,700
ಶಿಟ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

160
00:13:55,200 --> 00:14:00,900
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಅಂದರೆ, ಶ್ರೀ ಜಿಪಂ, ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

161
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

162
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
ಬೆವರುವ, ಸೋತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

163
00:14:07,400 --> 00:14:10,500
ಓಹ್, ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

164
00:14:10,800 --> 00:14:13,700
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವನು ತೆವಳುವವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:14:13,800 --> 00:14:17,100
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು
ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.

166
00:14:17,600 --> 00:14:21,300
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಉಹ್, ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು "ತಾಯಿ" ಪದ?

167
00:14:24,600 --> 00:14:28,500
♪ "ಟೈಮ್ ಫೇಡ್ಸ್" ♪
♪ ತಲ್ಲುಲಾ ರೆಂಡಾಲ್ ♪

168
00:14:40,000 --> 00:14:42,900
♪ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು ♪

169
00:14:43,800 --> 00:14:46,300
♪ ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು ♪

170
00:14:46,400 --> 00:14:50,100
♪ ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ ♪

171
00:14:50,200 --> 00:14:53,900
♪ ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೆ ♪

172
00:14:55,000 --> 00:14:57,500
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

173
00:15:02,600 --> 00:15:05,500
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತವೆ ♪

174
00:15:06,400 --> 00:15:09,100
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಿಂತ ♪

175
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

176
00:15:12,800 --> 00:15:16,700
♪ ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ♪

177
00:15:16,800 --> 00:15:20,700
ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ♪

178
00:15:20,900 --> 00:15:24,100
♪ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ♪

179
00:15:24,200 --> 00:15:30,200
♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ (ಸಮಯ) ♪
♪ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ (ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ) ದೂರ (ದೂರ) ♪

180
00:15:31,800 --> 00:15:32,700
ವೂ!

181
00:15:35,800 --> 00:15:37,500
ಕಾರ್, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

182
00:15:39,000 --> 00:15:41,100
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

183
00:15:41,200 --> 00:15:43,700
- ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ರತ್ನ.

184
00:15:44,000 --> 00:15:45,900
- ಮತ್ತು ಹಾಯ್, ಕ್ರಿಸ್.
- ಹಲೋ, ಲ್ಯೂಕ್.

185
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

186
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿಕ್ಕಿತು.

187
00:15:57,800 --> 00:16:00,500
ಹಾಗಾದರೆ, ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

188
00:16:00,800 --> 00:16:01,700
ನಮಸ್ಕಾರ!

189
00:16:04,600 --> 00:16:05,500
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

190
00:16:13,200 --> 00:16:15,700
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು, ಉಹ್...
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

191
00:16:15,800 --> 00:16:18,500
- ಮನೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಸಂಗಾತಿ.

192
00:16:18,800 --> 00:16:20,500
ನಾವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

193
00:16:20,800 --> 00:16:23,300
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರು?
- ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

194
00:16:24,600 --> 00:16:25,700
ನಿಮಗೆ ಕೀಪರ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬೇಕು.

195
00:16:25,800 --> 00:16:28,700
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ.

196
00:16:29,200 --> 00:16:31,500
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:16:33,600 --> 00:16:34,900
ನೀವು ನಡೆಯಬೇಕು.

198
00:16:35,800 --> 00:16:38,100
ನಗರದ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿದೆ.

199
00:16:40,600 --> 00:16:41,900
ಓಹ್, ಸರಿ.

200
00:16:49,600 --> 00:16:52,300
"ಜನರೇ, ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ."

201
00:17:20,400 --> 00:17:24,100
- ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವೇ?
- ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು, ಪುಸಿ.

202
00:17:24,600 --> 00:17:25,900
- ಅದು ಏನು?
- ಮಾಡು!

203
00:17:34,600 --> 00:17:37,700
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ.

204
00:17:40,600 --> 00:17:44,300
- ಓಹ್, ಸೋಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

205
00:17:45,200 --> 00:17:47,700
ಶೂಸ್, 300 ಕ್ವಿಡ್, ಬನ್ನಿ.

206
00:17:48,200 --> 00:17:49,500
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

207
00:17:52,200 --> 00:17:54,100
ನಿಜವಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

208
00:17:55,400 --> 00:17:59,700
ಪಾಲ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಲ್ಯೂಕ್, ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು!
ಬೇಗನೆ, ಅವರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು!

209
00:18:00,600 --> 00:18:05,300
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ!
- ಉಫ್... ಸೊಬಗು. ಸೊಬಗು!

210
00:18:13,200 --> 00:18:14,300
ಹಾಪ್ ಆನ್.

211
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

212
00:18:24,800 --> 00:18:25,500
ಆದ್ದರಿಂದ...

213
00:18:26,200 --> 00:18:27,300
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

214
00:18:28,200 --> 00:18:28,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.

215
00:18:29,600 --> 00:18:30,900
ಗ್ರೇಟ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

216
00:18:31,400 --> 00:18:32,700
- ನೀವು?
- ಸರಿ.

217
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
ಕೋರ್ಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸುವಂತಿದೆ

218
00:18:35,400 --> 00:18:36,300
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

219
00:18:37,800 --> 00:18:40,700
ಹೌದು, ನೀವು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಜನರು.

220
00:18:41,200 --> 00:18:45,900
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

221
00:18:47,000 --> 00:18:49,900
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿದಷ್ಟು ವಿಶೇಷ.

222
00:18:50,400 --> 00:18:53,700
ಬ್ಲಡಿ ಹೆಲ್, ಕ್ರಿಸ್,
ಅದು ಸ್ವಯಂ ಅವಹೇಳನದ ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

223
00:18:54,400 --> 00:18:55,500
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

224
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

225
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ ...

226
00:19:18,200 --> 00:19:19,100
ಕುವೆಂಪು.

227
00:19:31,400 --> 00:19:32,300
ನಮಸ್ತೆ.

228
00:19:33,600 --> 00:19:35,900
- ನಾನು ಜಸ್ಟಿನ್.
- ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.

229
00:19:36,000 --> 00:19:38,300
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸಹೋದರ.
- ನಮಸ್ತೆ.

230
00:19:40,000 --> 00:19:41,300
ಮಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

231
00:19:49,200 --> 00:19:51,100
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಗೆಮ್ಮಾ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

232
00:19:53,800 --> 00:19:55,700
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್. ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿ.

233
00:20:15,600 --> 00:20:17,300
ಸರಿ, ಉಮ್...

234
00:20:19,000 --> 00:20:21,900
ವಿವರಿಸಲು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಷಾರಾಗಿದೆ.

235
00:20:22,400 --> 00:20:26,300
ಓಹ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಿನ್ನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

236
00:20:26,400 --> 00:20:28,300
- ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.
- ಚಿಲಿ?

237
00:20:29,000 --> 00:20:33,300
Y-ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಅವನು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

238
00:20:33,400 --> 00:20:36,300
ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ

239
00:20:37,400 --> 00:20:39,900
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮ
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ...

240
00:20:40,200 --> 00:20:42,900
ಸರಿ, ನಂತರ, ಅವರ ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

241
00:20:43,800 --> 00:20:46,700
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜನರನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು,

242
00:20:46,800 --> 00:20:49,100
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ

243
00:20:49,600 --> 00:20:50,700
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

244
00:20:51,800 --> 00:20:53,500
ಹಾಗಾದರೆ ಪಕ್ಷ ಇಲ್ಲವೇ?

245
00:20:54,800 --> 00:20:55,900
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

246
00:20:57,200 --> 00:21:01,700
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ,
ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು, ಉಮ್, ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಗಳು.

247
00:21:01,800 --> 00:21:04,900
ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತವಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:21:05,000 --> 00:21:06,700
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

249
00:21:08,800 --> 00:21:12,900
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
ಓಹ್, ಲ್ಯೂಕ್, ಅದು, ಉಹ್, ಲ್ಯೂಕ್, ಸರಿ?

250
00:21:13,400 --> 00:21:14,500
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

251
00:21:14,600 --> 00:21:18,500
ಭವ್ಯ. ಆರು ಕನ್ನಡಕ ತಗೊಳ್ಳಿ ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಬಬ್ಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:21:21,400 --> 00:21:22,900
ಆಮೇಲೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.

253
00:21:42,600 --> 00:21:46,900
- ಅವನು ಕೊಂಬಿನವನು.
- ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

254
00:21:47,200 --> 00:21:51,900
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವನು ಪಂಜರದ ಹೋರಾಟಗಾರನಂತೆ,
ಎಲ್ಲಾ ವೈರಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು.

255
00:21:52,000 --> 00:21:56,100
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕೂಡ, ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಆಹ್... ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

256
00:21:56,200 --> 00:21:58,900
ಅವನು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ.

257
00:21:59,000 --> 00:22:00,700
ಏನು ಗೆಳೆಯ?

258
00:22:01,200 --> 00:22:04,100
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

259
00:22:05,000 --> 00:22:07,900
ಪ್ರಿಯೆ, ಇದೀಗ,
ನನಗೆ ಅವರ ಹೆಸರೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

260
00:22:12,400 --> 00:22:13,900
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಜಸ್ಟಿನ್?

261
00:22:14,200 --> 00:22:17,500
- ನಾನು ಆರ್ಮಿ ಮನುಷ್ಯ.
- ವಾಹ್, ಗೌರವ.

262
00:22:17,800 --> 00:22:20,300
- ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ.

263
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
ಮೂರು ಪ್ರವಾಸಗಳು. ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ.

264
00:22:26,600 --> 00:22:28,100
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲೀನರ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

265
00:22:28,200 --> 00:22:32,100
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ, ಹೌದು. ಆದರೂ, ನಾನಲ್ಲ...
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

266
00:22:32,200 --> 00:22:34,700
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ...
- ನೀವು ಮತ್ತು ಗೆಮ್ಮಾ ಒಂದು ಐಟಂ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

267
00:22:34,800 --> 00:22:37,900
- ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ...
- ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

268
00:22:38,000 --> 00:22:41,500
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಅವಳು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

269
00:22:41,600 --> 00:22:42,700
ಹೌದು, ಸರಿ.

270
00:22:43,400 --> 00:22:44,300
ತಮಾಷೆ ಏನು?

271
00:22:46,400 --> 00:22:47,700
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

272
00:22:48,200 --> 00:22:52,100
ಸರಿ, ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

273
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
- ನೈಟ್ರಸ್?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

274
00:22:58,400 --> 00:23:00,100
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿತ.

275
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

276
00:23:08,400 --> 00:23:10,500
"ತೋರುತ್ತಿದೆ" ಎಂಬುದು ಆಪರೇಟಿವ್ ಪದವಾಗಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ.

277
00:23:11,200 --> 00:23:12,300
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

278
00:23:15,400 --> 00:23:18,900
ಶೇಮ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಹುಡುಗರೇ.

279
00:23:19,000 --> 00:23:19,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

280
00:23:20,800 --> 00:23:23,500
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸರಿ?

281
00:23:23,600 --> 00:23:29,100
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನ ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

282
00:23:29,200 --> 00:23:31,900
ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀ ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

283
00:23:32,800 --> 00:23:37,300
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಬೇಕು.

284
00:23:37,400 --> 00:23:41,500
ಉಹುಂ, ಮನೆಯವರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿ.

285
00:23:41,600 --> 00:23:45,300
ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಂತೆ.

286
00:23:46,400 --> 00:23:50,300
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಬಂಡೆಯಂತೆ, ಗೆಮ್ಮಾ.

287
00:23:50,800 --> 00:23:52,500
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

288
00:23:52,600 --> 00:23:55,500
- ಅವಳು ಮನೆ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವಳಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ, ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಿ ...

289
00:23:59,200 --> 00:24:02,100
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

290
00:24:02,800 --> 00:24:03,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:24:06,600 --> 00:24:07,700
ನನ್ನ ದೇವರು.

292
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
ಹೋಗು.

293
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

294
00:24:29,800 --> 00:24:30,900
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

295
00:24:34,600 --> 00:24:36,300
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಗಾಯಗಳಿವೆ.

296
00:24:36,800 --> 00:24:38,900
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

297
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

298
00:24:45,800 --> 00:24:47,700
ಅದು ಹದಿಹರೆಯದ ಪ್ರಯೋಗ.

299
00:24:48,400 --> 00:24:50,500
ನಾನು ನೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದೆ.

300
00:24:52,800 --> 00:24:53,900
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

301
00:24:55,000 --> 00:24:55,900
ಆರಾಮವಾಗಿ.

302
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
ನಾವು ಕೆಲವು ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

303
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆ.

304
00:25:18,600 --> 00:25:20,100
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ?

305
00:25:22,000 --> 00:25:22,900
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ.

306
00:25:24,600 --> 00:25:25,900
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿವೆಯೇ?

307
00:25:26,800 --> 00:25:29,300
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

308
00:25:29,400 --> 00:25:31,700
- ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಹೌದು.

309
00:25:32,400 --> 00:25:33,900
ನಾನು ಮಾದಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

310
00:25:35,800 --> 00:25:36,700
ಎಲೀನರ್...

311
00:25:38,200 --> 00:25:40,100
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ...

312
00:25:40,600 --> 00:25:42,700
ಗೆಮ್ಮಾ ನೀಡಲು...

313
00:25:43,400 --> 00:25:44,500
ಒಂದು ದೀರ್ಘ...

314
00:25:45,000 --> 00:25:48,900
ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿ, ಆರ್ದ್ರ ಮುತ್ತು.

315
00:25:49,800 --> 00:25:51,500
- ನಾಲಿಗೆ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

316
00:25:51,600 --> 00:25:53,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

317
00:25:53,800 --> 00:25:57,300
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು, ಬೇಬ್.

318
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

319
00:26:30,400 --> 00:26:32,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

320
00:26:33,200 --> 00:26:34,700
ನಮಗೆ ಆ ಕ್ವಿರ್ ಶಿಟ್ ಯಾವುದೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

321
00:26:36,000 --> 00:26:37,900
ಹೌದು, ಅದು-ಅದು-ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
ನಾನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

323
00:26:41,600 --> 00:26:45,700
ಸರಿ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

324
00:26:55,000 --> 00:26:56,700
ಸತ್ಯವೋ ಧೈರ್ಯವೋ, ಗೆಮ್ಮಾ?

325
00:26:57,200 --> 00:26:59,900
ಉಹುಂ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯ.

326
00:27:02,600 --> 00:27:04,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

327
00:27:06,400 --> 00:27:10,300
- ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ.
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ. ಸತ್ಯ, ಗೆಮ್ಮಾ.

328
00:27:11,000 --> 00:27:14,100
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಕ್ರಿಸ್.

329
00:27:14,400 --> 00:27:15,900
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

330
00:27:17,200 --> 00:27:18,500
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
00:27:19,400 --> 00:27:22,100
ಇಲ್ಲ! ಕ್ಷಮಿಸಿ.

332
00:27:23,800 --> 00:27:25,900
ಗಂಭೀರ ಬಝ್ಕಿಲ್, ಕ್ರಿಸ್.

333
00:27:27,800 --> 00:27:30,700
- ಕ್ಷಣ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಂಗಾತಿ.
- ಹೌದು.

334
00:27:34,200 --> 00:27:35,500
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:27:40,000 --> 00:27:43,700
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

336
00:27:44,400 --> 00:27:45,700
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

337
00:27:47,800 --> 00:27:51,300
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು
ಎಂದು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

338
00:27:53,000 --> 00:27:53,900
ಏನು?

339
00:27:54,400 --> 00:27:55,700
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.

340
00:27:57,400 --> 00:27:59,300
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕ್ರಾಸ್ಬೀಮ್ನಿಂದ.

341
00:28:03,200 --> 00:28:05,700
- ಇದು ಜೋಕ್, ಸಂಗಾತಿಯೇ?
- ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

342
00:28:06,200 --> 00:28:07,500
ಅದು ಏನಾಯಿತು.

343
00:28:08,200 --> 00:28:13,100
ನಾನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೆವರು ಮತ್ತು ಭಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುವುದು.

344
00:28:14,400 --> 00:28:17,700
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರ
ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

345
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
ಗ್ರೌಂಡ್ಸ್‌ಮನ್ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

346
00:28:23,400 --> 00:28:24,500
ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.

347
00:28:25,800 --> 00:28:27,300
ಆದರೆ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

348
00:28:27,400 --> 00:28:30,900
ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರ 16 ತಲೆಮಾರುಗಳು.

349
00:28:31,000 --> 00:28:36,300
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ,
ಒಂದು ಫಗೋಟ್ ಕಾಪ್-ಔಟ್ ಮೆಂಟನ್ ಅಲ್ಲ.

350
00:28:38,600 --> 00:28:39,700
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

351
00:28:41,000 --> 00:28:42,700
ನಾನು ಅದರ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

352
00:28:44,400 --> 00:28:46,300
ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

353
00:28:47,600 --> 00:28:49,700
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

354
00:28:50,200 --> 00:28:51,100
ಆದ್ದರಿಂದ...

355
00:28:51,600 --> 00:28:54,900
ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನಾವು ಮಾತ್ರ,

356
00:28:55,200 --> 00:28:57,700
ಮತ್ತು ಏನು, ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದೆ?

357
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

358
00:29:02,600 --> 00:29:04,300
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

359
00:29:05,200 --> 00:29:09,300
- ಬನ್ನಿ, ಪಾಲ್. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

360
00:29:10,000 --> 00:29:12,500
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇತ್ತು
ಬೇಸಿಗೆಯ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

361
00:29:12,800 --> 00:29:14,500
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರಬಹುದು.

362
00:29:18,400 --> 00:29:22,100
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಸಂಗಾತಿ.
ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

363
00:29:22,400 --> 00:29:24,300
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

364
00:29:25,000 --> 00:29:27,900
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಸುಳ್ಳು ನೆಪದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

365
00:29:28,000 --> 00:29:29,700
ಅದು ಕೇವಲ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

366
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
ಇದು ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

367
00:29:36,600 --> 00:29:37,900
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

368
00:29:43,800 --> 00:29:46,500
ಇದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಇದೇ ಅವನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

369
00:29:47,800 --> 00:29:51,500
"ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಬಿಚ್!"

370
00:29:53,600 --> 00:29:54,700
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

371
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

372
00:30:03,000 --> 00:30:04,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

373
00:30:05,000 --> 00:30:07,700
- ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

374
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್.

375
00:30:11,200 --> 00:30:12,100
ಸರಿ, ನಾನು.

376
00:30:12,800 --> 00:30:13,900
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

377
00:30:14,600 --> 00:30:15,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

378
00:30:22,000 --> 00:30:25,300
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:30:30,200 --> 00:30:32,100
- ಜಸ್ಟಿನ್, ಬೇಡ!
- ಏನು ಮಾಡಬೇಡ?

380
00:30:34,000 --> 00:30:35,100
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

381
00:30:40,400 --> 00:30:44,900
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಜನರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದಾಗ.

382
00:30:45,600 --> 00:30:47,100
ಲ್ಯೂಕ್, ಕುರ್ಚಿಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.

383
00:30:47,600 --> 00:30:48,700
ಮಾಡು!

384
00:30:48,800 --> 00:30:50,300
ಜಸ್ಟಿನ್, ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

385
00:30:50,400 --> 00:30:54,100
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು. ನಾವೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

386
00:30:54,200 --> 00:30:57,500
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
- ಗೆಮ್ಮಾ, ಶಾಂತ.

387
00:31:07,000 --> 00:31:09,900
ಎಲೀನರ್! ಗೆಮ್ಮಾ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

388
00:31:11,000 --> 00:31:14,700
ಇದು ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

389
00:31:17,400 --> 00:31:18,900
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

390
00:31:37,000 --> 00:31:37,700
ಲ್ಯೂಕ್!

391
00:31:39,000 --> 00:31:40,500
ಅವರ ಕೈಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

392
00:31:53,400 --> 00:31:57,700
ಫೋನ್ ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ, ಜನರು.
ಕೆಲವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

393
00:32:04,800 --> 00:32:06,500
ಲ್ಯೂಕ್, ಇತರ ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನಿ.

394
00:32:07,000 --> 00:32:08,100
ಅದನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ!

395
00:32:16,200 --> 00:32:17,900
ನಂತರ ಅವರ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು.

396
00:32:18,000 --> 00:32:20,100
ವರ್ಕ್‌ಬೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಇದೆ.

397
00:32:27,200 --> 00:32:27,900
ಕ್ರಿಸ್...

398
00:32:30,600 --> 00:32:32,100
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

399
00:32:33,200 --> 00:32:34,500
ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

400
00:32:35,800 --> 00:32:38,300
ಇದು ಆ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

401
00:32:39,600 --> 00:32:41,500
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇದೆ.

402
00:32:42,200 --> 00:32:47,100
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ, ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು,

403
00:32:47,200 --> 00:32:50,700
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು, ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

404
00:32:51,400 --> 00:32:52,700
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

405
00:32:54,600 --> 00:32:55,900
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

406
00:32:56,800 --> 00:32:58,300
ನೀವು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ.

407
00:33:00,800 --> 00:33:02,500
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು...

408
00:33:04,000 --> 00:33:05,100
ಆ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ.

409
00:33:41,400 --> 00:33:42,700
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ...

410
00:33:44,600 --> 00:33:46,300
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಹುಡುಗರೇ.

411
00:33:48,800 --> 00:33:50,900
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಬಹುಬೇಗ ಮುಗಿಯಬಹುದು.

412
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೇಕು
ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಲು...

413
00:33:56,800 --> 00:33:59,500
- ತದನಂತರ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

414
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

416
00:34:07,600 --> 00:34:10,300
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.

417
00:34:11,400 --> 00:34:12,500
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

418
00:34:14,200 --> 00:34:15,300
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

419
00:34:16,200 --> 00:34:16,900
ಲ್ಯೂಕ್...

420
00:34:18,000 --> 00:34:18,900
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

421
00:34:45,000 --> 00:34:46,900
ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಲ್ಯೂಕ್?

422
00:34:48,600 --> 00:34:49,700
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

423
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

424
00:34:53,200 --> 00:34:54,300
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

425
00:34:56,000 --> 00:34:59,100
ನಾನು ಕೇವಲ "ಪಕ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ",
ನಾನು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತಂದು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

426
00:35:01,000 --> 00:35:02,900
ಚಂಚಲವಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

427
00:35:06,800 --> 00:35:08,700
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು, ಲ್ಯೂಕ್.

428
00:35:11,200 --> 00:35:14,300
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು ...

429
00:35:16,200 --> 00:35:17,100
ಗಲೀಜು.

430
00:35:20,600 --> 00:35:21,500
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

431
00:35:25,400 --> 00:35:27,700
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರ.

432
00:35:29,000 --> 00:35:30,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ...

433
00:35:31,600 --> 00:35:33,900
- ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ.

434
00:35:34,800 --> 00:35:36,500
ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ?

435
00:35:38,600 --> 00:35:42,100
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ.

436
00:35:42,200 --> 00:35:43,900
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಲ್ಯೂಕ್.

437
00:35:44,800 --> 00:35:46,500
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

438
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
ನಾನು ಈ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

439
00:35:50,400 --> 00:35:51,500
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

440
00:35:56,200 --> 00:35:58,500
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ.

441
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಕ್ರಿಸ್.

442
00:36:01,000 --> 00:36:05,700
"ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಬಿಚ್!"
ನೀವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು!

443
00:36:05,800 --> 00:36:07,100
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

444
00:36:07,200 --> 00:36:10,300
- ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

445
00:36:10,400 --> 00:36:12,500
ನೀನು ಕೂತರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

446
00:36:12,600 --> 00:36:14,700
- ನೀವು ಜಗಳದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್.

447
00:36:14,800 --> 00:36:17,300
- ಶಾಂತವಾಗಲು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
- ಕ್ರಿಸ್!

448
00:36:18,000 --> 00:36:20,100
ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

449
00:36:22,000 --> 00:36:25,500
ಆ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

450
00:36:25,600 --> 00:36:27,300
ಅವನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

451
00:36:29,800 --> 00:36:33,700
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಬಿಚ್."

452
00:36:34,000 --> 00:36:34,900
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

453
00:36:38,000 --> 00:36:40,300
ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ. ಇತರ ಜನರು ಕೇಳಿದರು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

454
00:36:40,400 --> 00:36:42,700
ಹೌದು, ಆದರೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ.

455
00:36:42,800 --> 00:36:47,300
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು? ಏಕೆ ಫಕ್ ಎಂದು
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ?

456
00:36:47,400 --> 00:36:49,700
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?

457
00:36:49,800 --> 00:36:51,500
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ.

458
00:36:51,600 --> 00:36:53,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

459
00:36:53,800 --> 00:36:57,300
- ಶಿಟ್!
- ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ!

460
00:36:57,400 --> 00:37:01,700
ಕ್ರಿಸ್ ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ನಂತರ ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ

461
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

462
00:37:03,600 --> 00:37:08,100
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಶಿಥಿಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

463
00:37:08,200 --> 00:37:10,700
ಈಗ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

464
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

465
00:37:13,200 --> 00:37:16,300
ಗ್ಯಾಫರ್ ಬಲಶಾಲಿ ಆದರೆ ಅದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೈ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

466
00:37:17,400 --> 00:37:18,900
ಹಾಗಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

467
00:37:21,000 --> 00:37:24,100
- ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

468
00:37:25,400 --> 00:37:26,700
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

469
00:37:26,800 --> 00:37:28,300
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದನೇ?

470
00:37:28,400 --> 00:37:29,700
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

471
00:37:30,600 --> 00:37:31,700
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದರು.

472
00:37:34,800 --> 00:37:37,500
ಕ್ರಿಸ್ ಗೆಮ್ಮಾ ಜೊತೆ ಏನೋ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

473
00:37:38,400 --> 00:37:40,500
ಓಹ್, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ.

474
00:37:40,800 --> 00:37:43,900
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

475
00:37:44,000 --> 00:37:46,300
- ಅವಳು ಅವನ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ!

476
00:37:46,800 --> 00:37:50,300
ಅವನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

477
00:37:50,600 --> 00:37:52,300
ಸ್ವಲ್ಪ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

478
00:37:54,400 --> 00:37:55,900
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

479
00:37:56,000 --> 00:37:59,300
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲುಗಳು,
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

480
00:38:00,600 --> 00:38:02,500
ಅದು ತೀರ್ಪಿನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

481
00:38:04,200 --> 00:38:05,700
ನಾನು ಕೇವಲ "ಪಕ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ".

482
00:38:09,600 --> 00:38:12,900
ಗೆಮ್ಮಾ, ವರ್ಕ್‌ಬೆಂಚ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವೇ ಅಡಿಗಳು.

483
00:38:14,600 --> 00:38:16,300
ಡ್ರಾಯರ್ ಇದೆ.
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಉಪಕರಣಗಳು ಇರಬಹುದು.

484
00:38:16,400 --> 00:38:18,300
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:38:18,400 --> 00:38:21,100
ಫೋನ್ ಲೈನ್ ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

486
00:38:22,000 --> 00:38:24,100
ಬಹುಶಃ ಕಳ್ಳರ ಅಲಾರಾಂ ಕೂಡ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

487
00:38:24,200 --> 00:38:28,100
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು
ಸರಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

488
00:38:28,400 --> 00:38:29,900
ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ, ತರುಣಿ.

489
00:38:31,200 --> 00:38:32,300
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

490
00:38:35,200 --> 00:38:36,300
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

491
00:38:38,400 --> 00:38:40,700
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಕ್ರಿಸ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

492
00:38:42,600 --> 00:38:43,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

493
00:38:44,600 --> 00:38:45,300
ಬಹುಶಃ.

494
00:38:47,800 --> 00:38:49,900
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

495
00:39:03,600 --> 00:39:05,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ, ಲ್ಯೂಕ್?

496
00:39:07,200 --> 00:39:08,300
ಸಹಜವಾಗಿ.

497
00:39:11,200 --> 00:39:12,700
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲು ಬರಬಹುದು.

498
00:39:14,200 --> 00:39:16,100
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:39:16,800 --> 00:39:17,900
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

500
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
ನಾನು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:39:23,600 --> 00:39:24,700
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

502
00:39:27,400 --> 00:39:28,500
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

503
00:39:43,800 --> 00:39:44,500
ಲ್ಯೂಕ್.

504
00:39:52,400 --> 00:39:54,300
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ, ಜಸ್ಟಿನ್.

505
00:39:55,400 --> 00:39:56,500
ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

506
00:39:57,600 --> 00:40:01,300
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು, ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು.

507
00:40:02,200 --> 00:40:03,300
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

508
00:40:04,600 --> 00:40:05,700
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

509
00:40:08,200 --> 00:40:09,100
ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ...

510
00:40:10,400 --> 00:40:13,100
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾರೋ ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

511
00:40:14,000 --> 00:40:16,300
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

512
00:40:16,400 --> 00:40:19,300
- ಸರಿ, ನಾವು ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

513
00:40:19,600 --> 00:40:21,500
ಮತ್ತು ಯಾರು ಏನು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

514
00:40:37,000 --> 00:40:39,100
ಸತ್ಯವೋ ಧೈರ್ಯವೋ, ಗೆಮ್ಮಾ?

515
00:40:44,600 --> 00:40:45,500
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

516
00:40:48,400 --> 00:40:49,300
ಸತ್ಯ.

517
00:40:50,600 --> 00:40:52,700
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

518
00:40:53,600 --> 00:40:56,300
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

519
00:40:56,400 --> 00:40:58,900
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

520
00:41:05,200 --> 00:41:06,700
ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

521
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

522
00:41:13,600 --> 00:41:15,300
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

523
00:41:15,400 --> 00:41:19,100
ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಬಹುಪಾಲು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...

524
00:41:19,200 --> 00:41:22,700
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

525
00:41:28,200 --> 00:41:29,100
ಕ್ರಿಸ್.

526
00:41:30,600 --> 00:41:32,700
ಓ... ಓಹ್, ರತ್ನ.

527
00:41:33,000 --> 00:41:35,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಬೇರೆ ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

528
00:41:35,800 --> 00:41:38,700
ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಸ್ಟಿನ್.
ಅವಳು ಹೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

529
00:41:38,800 --> 00:41:41,300
ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಜೆಮ್ಮಾ ಕ್ರಿಸ್‌ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು.

530
00:41:42,400 --> 00:41:45,100
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

531
00:41:45,200 --> 00:41:47,100
ನಾವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

532
00:41:47,200 --> 00:41:49,700
- ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

533
00:41:49,800 --> 00:41:51,300
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಫಕ್!

534
00:41:54,400 --> 00:41:59,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನಾಗಿತ್ತು... ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಯಾವುದು?
ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

535
00:42:03,200 --> 00:42:05,100
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7, ಲಂಡನ್.

536
00:42:06,600 --> 00:42:09,700
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀವು ಟಾಸರ್ಸ್,
ಮೂರು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾರಗಳು.

537
00:42:09,800 --> 00:42:11,500
ಪಾಲ್, ಪಾಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು.

538
00:42:11,600 --> 00:42:15,900
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ವಾರ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

539
00:42:17,000 --> 00:42:18,300
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

540
00:42:18,600 --> 00:42:20,500
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು.

541
00:42:20,600 --> 00:42:21,300
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

542
00:42:21,400 --> 00:42:25,100
ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು. I
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅಲಿಬಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

543
00:42:25,200 --> 00:42:27,700
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..
- ಬುಲ್ಶಿಟ್!

544
00:42:27,800 --> 00:42:28,900
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

545
00:42:29,000 --> 00:42:32,300
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ಕ್ರಿಸ್, ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

546
00:42:38,000 --> 00:42:39,100
ಸಾಕು.

547
00:42:40,200 --> 00:42:41,500
ನನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು.

548
00:42:43,000 --> 00:42:45,500
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾವು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

549
00:42:56,800 --> 00:43:01,700
ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ, ಕ್ರಿಸ್?

550
00:43:04,000 --> 00:43:06,300
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಫಕ್.

551
00:43:07,200 --> 00:43:09,300
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

552
00:43:16,000 --> 00:43:17,900
ಲ್ಯೂಕ್, ಲ್ಯೂಕ್!

553
00:43:18,000 --> 00:43:21,100
- ಲ್ಯೂಕ್, ಏನು ಫಕ್?
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

554
00:43:21,400 --> 00:43:23,700
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

555
00:43:27,200 --> 00:43:28,500
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

556
00:43:29,600 --> 00:43:31,300
"ಆಮ್ಲ ಪರೀಕ್ಷೆ."

557
00:43:32,600 --> 00:43:34,300
ಸುಧಾರಿಸಲು ಸುಲಭ.

558
00:43:37,400 --> 00:43:38,500
ತುಂಬಾ, ಉಮ್...

559
00:43:39,200 --> 00:43:42,300
ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

560
00:43:42,600 --> 00:43:44,100
ಈ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ...

561
00:43:45,400 --> 00:43:47,500
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

562
00:43:52,600 --> 00:43:53,700
ತೆರೆಯಿರಿ.

563
00:43:54,800 --> 00:43:55,700
ತೆರೆಯಿರಿ.

564
00:44:00,400 --> 00:44:03,100
ಈಗ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ ...

565
00:44:03,800 --> 00:44:04,900
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರೆ.

566
00:44:07,400 --> 00:44:09,300
ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

567
00:44:19,600 --> 00:44:21,100
ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳು.

568
00:44:22,000 --> 00:44:23,700
ಒಬ್ಬರ ಟ್ಯಾಪ್ ನೀರು.

569
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
ಒಬ್ಬರ ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಮ್ಲ.

570
00:44:28,800 --> 00:44:30,300
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

571
00:44:31,000 --> 00:44:32,100
ಅದು ಧೈರ್ಯ.

572
00:44:33,400 --> 00:44:34,900
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:44:36,400 --> 00:44:38,100
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾರು ಹೇಳಿ.

574
00:44:40,200 --> 00:44:44,700
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

575
00:44:45,000 --> 00:44:49,700
ನೀವು ಆರಿಸಿದರೆ, ಗೆಮ್ಮಾ 50-50 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅವಕಾಶ. ನಾನು ಆರಿಸಿದರೆ ...

576
00:44:49,800 --> 00:44:52,300
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

577
00:44:55,400 --> 00:44:56,500
ಈಗ ಉಳಿದಿದೆ...

578
00:44:57,600 --> 00:44:58,700
ಅಥವಾ ಸರಿ?

579
00:45:00,200 --> 00:45:05,700
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ಮನೋವಿಕೃತ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

580
00:45:07,200 --> 00:45:08,300
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

581
00:45:08,600 --> 00:45:11,900
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸೈಕೋಪಾತ್.
- ಯಾರು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

582
00:45:13,800 --> 00:45:17,900
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

583
00:45:18,400 --> 00:45:21,500
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಕ್ರಿಸ್. ಐದು...

584
00:45:24,400 --> 00:45:25,100
ನಾಲ್ಕು...

585
00:45:25,200 --> 00:45:28,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ...

586
00:45:28,400 --> 00:45:31,300
ಮೂರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎಡಗೈ.

587
00:45:31,800 --> 00:45:35,100
ಎಡಗೈ, ಎಡಗೈ. ಎರಡು...

588
00:45:36,400 --> 00:45:38,100
- ಆರ್-ರೈಟ್. ಬಲ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ!

589
00:45:38,200 --> 00:45:39,500
ಇದು ಕ್ರಿಸ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

590
00:45:39,600 --> 00:45:41,300
ಬಿಟ್ಟೆ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

591
00:45:41,400 --> 00:45:43,300
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾರಣ
ನಾನು ಗೆಮ್ಮನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

592
00:45:43,400 --> 00:45:46,100
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

593
00:45:46,800 --> 00:45:47,500
ಒಂದು.

594
00:45:48,200 --> 00:45:49,100
ಎಡಕ್ಕೆ.

595
00:45:50,200 --> 00:45:52,500
- ನಾನು ಎಡ ಟ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಡ ಟ್ಯಾಪ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

596
00:46:12,200 --> 00:46:13,700
ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ, ಕ್ರಿಸ್.

597
00:46:23,800 --> 00:46:28,300
ಬೇಬ್, ಬೇಬ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

598
00:46:29,600 --> 00:46:31,700
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನಾಂಕವು ಈಗ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

599
00:46:37,600 --> 00:46:41,930
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದನು,
ಸರಿಯೇ? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

600
00:46:46,200 --> 00:46:50,100
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ...

601
00:46:50,400 --> 00:46:52,100
ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ...

602
00:46:53,400 --> 00:46:54,700
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

603
00:46:59,400 --> 00:47:00,300
ಸರಿ.

604
00:47:02,000 --> 00:47:03,100
ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.

605
00:47:04,400 --> 00:47:05,300
ಸತ್ಯ.

606
00:47:06,000 --> 00:47:07,300
ನಮಗೇಕೆ?

607
00:47:08,200 --> 00:47:09,300
ನೀವೇಕೆ?

608
00:47:10,200 --> 00:47:12,900
ನಮಗೇಕೆ ಐದು? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

609
00:47:14,400 --> 00:47:19,100
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.
ಐದು ಮುಖಗಳು ಗೀಚಿದವು.

610
00:47:19,200 --> 00:47:23,700
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು.
- ಅದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

611
00:47:24,800 --> 00:47:28,300
- ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ಫೋಟೋ.
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

612
00:47:29,600 --> 00:47:30,900
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

613
00:48:02,000 --> 00:48:04,100
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಎಲೀನರ್.

614
00:48:08,000 --> 00:48:09,300
ಸತ್ಯ.

615
00:48:09,600 --> 00:48:12,100
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

616
00:48:12,400 --> 00:48:15,100
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಮಾಡಬಾರದು.

617
00:48:15,200 --> 00:48:18,700
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನೀವೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

618
00:48:19,200 --> 00:48:22,300
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಫಕ್ ಯು!

619
00:48:24,800 --> 00:48:28,300
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು... 4... 3... 2...

620
00:48:28,400 --> 00:48:29,300
ಕ್ರಿಸ್!

621
00:48:30,600 --> 00:48:33,700
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಈಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

622
00:48:34,000 --> 00:48:34,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

623
00:48:40,000 --> 00:48:41,100
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

624
00:48:41,600 --> 00:48:42,500
ಲ್ಯೂಕ್...

625
00:48:44,000 --> 00:48:44,900
ದಯವಿಟ್ಟು.

626
00:49:12,000 --> 00:49:15,900
ವರ್ಕ್‌ಬೆಂಚ್‌ನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

627
00:49:16,000 --> 00:49:19,100
ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಎಸ್-ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಇರಬಹುದು.

628
00:49:19,200 --> 00:49:21,500
- ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

629
00:49:21,800 --> 00:49:24,500
ಅವನು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

630
00:49:25,600 --> 00:49:27,300
ಅವನ ಬಂದೂಕು ಸಿಕ್ಕರೆ ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು

631
00:49:27,600 --> 00:49:28,700
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

632
00:49:30,000 --> 00:49:31,300
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಲ್ಯೂಕ್.

633
00:49:32,000 --> 00:49:36,900
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ದಿಜಾ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ? ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

634
00:49:45,200 --> 00:49:45,900
ಕ್ರಿಸ್...

635
00:49:46,800 --> 00:49:47,900
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

636
00:49:48,800 --> 00:49:49,700
ಅದು ನಾನೇ.

637
00:49:50,400 --> 00:49:52,500
ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

638
00:49:53,200 --> 00:49:54,700
ನೀವು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

639
00:49:56,800 --> 00:49:58,300
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

640
00:49:59,000 --> 00:50:03,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಅಲಿಬಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇ-ಎಲೀನರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

641
00:50:04,200 --> 00:50:05,300
ಅದು ನಾನೇ.

642
00:50:06,000 --> 00:50:07,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ರಿಸ್.

643
00:50:07,600 --> 00:50:10,100
ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

644
00:50:10,200 --> 00:50:12,300
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು!

645
00:50:12,400 --> 00:50:14,500
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಹೋಗಬೇಡಿ.
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

646
00:50:14,600 --> 00:50:17,500
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!
- ಮ್ಯಾನ್ ಅಪ್, ಫೆಲಾ.

647
00:50:20,200 --> 00:50:21,900
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕೇ, ಜಸ್ಟಿನ್?

648
00:50:22,400 --> 00:50:23,700
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತೆವಳುವವನಾಗಿದ್ದನು.

649
00:50:23,800 --> 00:50:27,500
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ಇದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ! ಒಂದು ತೆವಳುವಿಕೆ!

650
00:50:27,600 --> 00:50:31,100
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ಸೆಳೆತ ಮತ್ತು ಹತಾಶ.

651
00:50:31,400 --> 00:50:34,900
- ನೀವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರಿರಲಿಲ್ಲ.

652
00:50:35,000 --> 00:50:36,300
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

653
00:50:37,200 --> 00:50:38,100
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

654
00:50:43,200 --> 00:50:46,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ?

655
00:50:47,000 --> 00:50:48,700
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

656
00:50:51,600 --> 00:50:53,100
ಆದರೆ ನಾನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

657
00:50:55,000 --> 00:50:57,100
ಅವರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದರು.

658
00:50:58,000 --> 00:51:00,100
ಎಲೀನರ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ...

659
00:51:00,400 --> 00:51:04,700
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಏನು?

660
00:51:05,800 --> 00:51:10,700
ನಾನು ಬ್ಲೋಜಾಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದನು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ,

661
00:51:10,800 --> 00:51:12,100
ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಔಟ್ ಜೊತೆ.

662
00:51:16,400 --> 00:51:18,300
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ.

663
00:51:19,200 --> 00:51:24,300
"ಕಳೆದುಹೋಗು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ವೀರ್!"
ನನ್ನ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

664
00:51:25,000 --> 00:51:27,500
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

665
00:51:27,600 --> 00:51:31,300
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಫಗ್ಗೊಟ್ ಎಂದು?

666
00:51:31,400 --> 00:51:37,300
ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

667
00:51:38,400 --> 00:51:40,100
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

668
00:51:40,800 --> 00:51:42,100
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

669
00:51:46,400 --> 00:51:48,500
ನಾವು ಉಚಿತ ಕುಡಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

670
00:51:51,600 --> 00:51:54,100
- ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ, ಪಾಲ್?
- ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

671
00:51:54,600 --> 00:51:56,700
ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ?

672
00:52:07,200 --> 00:52:09,500
- ಎಡ.
- ಅದು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

673
00:52:33,200 --> 00:52:34,500
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

674
00:52:41,400 --> 00:52:42,300
ಇಲ್ಲ!

675
00:53:09,800 --> 00:53:11,500
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

676
00:53:31,000 --> 00:53:32,500
ಪಾಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

677
00:53:34,200 --> 00:53:37,300
ನಾವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

678
00:53:39,600 --> 00:53:45,100
ಆದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಪಕ್ಷದ ಮತ್ತು ಅವರು ಸೌಮ್ಯ, ಜಸ್ಟಿನ್.

679
00:53:46,400 --> 00:53:51,500
ಅವನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು,
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

680
00:53:53,200 --> 00:53:55,100
ಅವನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

681
00:53:58,800 --> 00:54:00,300
ನಿನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

682
00:54:01,200 --> 00:54:05,900
ಅವನು ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

683
00:54:11,600 --> 00:54:12,900
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

684
00:54:14,600 --> 00:54:16,700
ನೀವು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

685
00:54:18,000 --> 00:54:19,500
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ದೋಷಪೂರಿತನಾಗಿದ್ದನು ...

686
00:54:20,400 --> 00:54:21,700
ಅಂಗವಿಕಲ, ಸಹ.

687
00:54:24,200 --> 00:54:28,500
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅದೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ್ದೇವೆ.

688
00:54:29,200 --> 00:54:32,900
ಈ ದೌರ್ಬಲ್ಯ
ಅವನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

689
00:54:34,400 --> 00:54:37,100
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ.

690
00:54:38,600 --> 00:54:42,100
ಆದರೆ ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಅದರಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.

691
00:54:42,200 --> 00:54:45,500
ನಮ್ಮದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕುಟುಂಬ, ಗೆಮ್ಮಾ.

692
00:54:46,600 --> 00:54:48,900
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

693
00:54:49,600 --> 00:54:52,700
ಅವಮಾನವು ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

694
00:54:53,000 --> 00:54:56,300
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

695
00:54:56,400 --> 00:54:59,500
ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ.

696
00:55:00,600 --> 00:55:02,500
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತು.

697
00:55:03,000 --> 00:55:04,300
ಆಟ ಆಡುವ ಸಮಯ.

698
00:55:16,600 --> 00:55:17,900
ನಮಸ್ಕಾರ.

699
00:55:23,000 --> 00:55:24,500
ಹಲೋ-ಆಹ್.

700
00:55:25,400 --> 00:55:26,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

701
00:55:31,600 --> 00:55:33,100
ಇದು ಜೋನ್ಸಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!

702
00:55:36,000 --> 00:55:37,300
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

703
00:55:39,600 --> 00:55:40,700
ನಾನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

704
00:55:47,800 --> 00:55:49,500
ಲ್ಯೂಕ್, ಲ್ಯೂಕ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

705
00:55:49,600 --> 00:55:52,700
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಧ್ವನಿ ಅಲ್ಲ, ಜನರು.

706
00:55:53,600 --> 00:55:55,900
ಒಂದಿಷ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ದೇಶದ ಮನೆ ಮೆಗಾಬ್ಯಾಶ್.

707
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಪೌಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಸೋತವರು.

708
00:55:58,600 --> 00:56:01,900
- ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಬಂದು ಹಾಯ್ ಹೇಳಬಹುದು.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

709
00:56:02,200 --> 00:56:04,300
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮೂರು ಗಂಟೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

710
00:56:04,400 --> 00:56:05,700
ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ 20 ಪೌಂಡ್ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು,

711
00:56:05,800 --> 00:56:08,500
ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ತುಳಿಯುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಜಿಪಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

712
00:56:08,800 --> 00:56:11,700
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೇರ್ ಇದೆ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

713
00:56:12,000 --> 00:56:14,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ಅದೊಂದು ಖಾಸಗಿ ಪಾರ್ಟಿ.

714
00:56:14,800 --> 00:56:16,900
ಇದು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗಾಳಿಯೇ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಲ್ಯೂಕ್?

715
00:56:17,000 --> 00:56:18,100
ಎನ್-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

716
00:56:19,400 --> 00:56:21,900
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

717
00:56:22,000 --> 00:56:24,500
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

718
00:56:24,600 --> 00:56:27,100
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಶ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

719
00:56:27,200 --> 00:56:29,100
ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯೋಣ,
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ, ನಾವು?

720
00:56:32,400 --> 00:56:33,900
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ಜೋನೆಸಿ.

721
00:56:34,000 --> 00:56:36,300
ಕೇವಲ, ಈ ಶಿಟ್ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

722
00:56:36,400 --> 00:56:37,900
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ...

723
00:56:39,200 --> 00:56:41,100
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು!

724
00:56:45,000 --> 00:56:48,100
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಖಾಸಗಿ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ.

725
00:56:51,000 --> 00:56:53,500
ಇದು ಅಲ್ಲ... ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ... ಕ್ಯಾಬ್ ಪಡೆಯಿರಿ

726
00:56:58,800 --> 00:56:59,900
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

727
00:57:01,400 --> 00:57:02,700
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?

728
00:57:04,400 --> 00:57:06,900
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ, ಉಹ್, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

729
00:57:07,200 --> 00:57:10,700
- ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
- ಸ್ವಿವೆಲ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಕ್.

730
00:57:10,800 --> 00:57:13,500
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. ಸರಿ.

731
00:57:19,200 --> 00:57:20,700
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

732
00:57:42,800 --> 00:57:45,700
ಬೇಗ ಬಾ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಬನ್ನಿ.

733
00:58:02,600 --> 00:58:05,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ರತ್ನ!

734
00:58:05,600 --> 00:58:06,700
ಫಕ್!

735
00:58:21,200 --> 00:58:22,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

736
00:58:23,600 --> 00:58:24,900
ಇಲ್ಲ!

737
00:58:41,600 --> 00:58:44,700
ರತ್ನ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಗಮನ.

738
00:58:45,000 --> 00:58:48,100
ಒಂದು ಗರಗಸವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿ

739
00:58:50,000 --> 00:58:51,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

740
00:59:01,600 --> 00:59:04,100
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಲಾರೆ?

741
00:59:04,200 --> 00:59:07,900
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ದೌರ್ಬಲ್ಯ, ಲ್ಯೂಕ್! ದೌರ್ಬಲ್ಯ!

742
00:59:09,400 --> 00:59:10,100
ರತ್ನ...

743
00:59:10,800 --> 00:59:13,100
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

744
00:59:13,600 --> 00:59:14,500
ತಲುಪಿ.

745
00:59:15,600 --> 00:59:16,700
ಏನು ಹೇಳು...

746
00:59:17,800 --> 00:59:19,100
ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

747
00:59:20,000 --> 00:59:23,300
ಲೈವ್ ರೌಂಡ್ ಪಡೆಯುವ 50-50 ಅವಕಾಶ.

748
00:59:23,600 --> 00:59:24,700
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ...

749
00:59:25,800 --> 00:59:26,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

750
00:59:28,400 --> 00:59:31,500
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಎದ್ದೇಳಿ, ಲ್ಯೂಕ್!

751
00:59:32,000 --> 00:59:36,300
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ಗನ್ ತೋರಿಸಬಹುದು,

752
00:59:36,600 --> 00:59:40,300
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

753
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
ಚೆನ್ನಾಗಿ...

754
00:59:45,000 --> 00:59:46,300
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

755
00:59:57,800 --> 01:00:01,300
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಬಿಸಿಲು.

756
01:00:02,600 --> 01:00:07,100
ನಿರ್ಧಾರ ಸಮಯ, ಲ್ಯೂಕ್. ನಾನು ಅಥವಾ ಫಾಗ್?

757
01:00:09,400 --> 01:00:11,500
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು 50-50 ಆಗಿದೆ.

758
01:00:12,600 --> 01:00:14,100
ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

759
01:00:15,400 --> 01:00:16,700
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ...

760
01:00:22,400 --> 01:00:23,100
ನಾಲ್ಕು...

761
01:00:27,800 --> 01:00:29,300
- ಇಲ್ಲ!
- ಮೂರು...

762
01:00:33,600 --> 01:00:34,700
ಎರಡು...

763
01:00:39,400 --> 01:00:42,500
- ಒಂದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಲ್ಯೂಕ್, ಲ್ಯೂಕ್ ...

764
01:00:48,600 --> 01:00:51,900
- ಇಲ್ಲ, ರತ್ನ, ರತ್ನ, ಓಡಿ, ಓಡಿ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

765
01:00:52,000 --> 01:00:55,300
ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಗೆಮ್ಮಾ, ಓಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗು!

766
01:00:56,600 --> 01:00:57,500
ಫಕ್.

767
01:01:03,800 --> 01:01:06,500
ಅವಳು ... s-ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

768
01:01:07,200 --> 01:01:10,100
ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಯುಧಗಳು. ನಾವು-ನಾವು ಹೋರಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

769
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
ನಾವು ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

770
01:01:14,800 --> 01:01:18,100
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತರುಣಿ.

771
01:01:47,400 --> 01:01:48,700
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಲ್ಯೂಕ್.

772
01:01:51,800 --> 01:01:53,300
ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

773
01:01:55,400 --> 01:01:58,100
ಓಹ್, ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಕುಟುಂಬ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

774
01:01:59,600 --> 01:02:02,500
- ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಲ್ಯೂಕ್.

775
01:02:03,200 --> 01:02:05,300
ನಾವು ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

776
01:02:06,200 --> 01:02:07,900
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ...

777
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
ನಾವು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

778
01:02:10,600 --> 01:02:14,100
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜನರು ಕಡಿಮೆ ಸುಳ್ಳು
ಈ ಸಡಿಲ ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.

779
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

780
01:02:18,600 --> 01:02:21,300
ಈ ಇಡೀ ವ್ಯವಹಾರವು ಅವನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

781
01:02:23,000 --> 01:02:26,700
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ.

782
01:02:27,600 --> 01:02:30,300
- ಏನು?
- ಅವನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

783
01:02:31,200 --> 01:02:34,700
ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

784
01:02:40,400 --> 01:02:42,300
ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಎಲ್?

785
01:02:44,600 --> 01:02:45,500
ಸಂ.

786
01:02:47,600 --> 01:02:50,300
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

787
01:02:52,600 --> 01:02:54,100
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

788
01:02:57,400 --> 01:02:58,900
ಇದು ಕೊನೆಯ ಕಾಲು.

789
01:02:59,800 --> 01:03:01,100
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

790
01:03:02,800 --> 01:03:04,500
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು ನನಗೆ.

791
01:03:08,400 --> 01:03:10,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ, ಲ್ಯೂಕ್?

792
01:03:12,800 --> 01:03:13,900
ಹೌದು.

793
01:03:36,800 --> 01:03:37,500
ಪಾಲ್.

794
01:03:38,600 --> 01:03:39,500
ಹಾಂ?

795
01:03:40,000 --> 01:03:41,900
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

796
01:04:01,000 --> 01:04:02,100
ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡು!

797
01:04:34,600 --> 01:04:35,500
ನಮಸ್ಕಾರ.

798
01:04:40,200 --> 01:04:41,100
ನಮಸ್ಕಾರ.

799
01:06:10,000 --> 01:06:11,700
ಓ ದೇವರೇ.

800
01:06:16,400 --> 01:06:17,700
ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

801
01:06:24,000 --> 01:06:27,100
- ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಲ್ಯೂಕ್.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

802
01:06:28,000 --> 01:06:30,700
ಏನು? ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು, ಚಿಕ್ಕ ಟರ್ಡ್.

803
01:06:32,000 --> 01:06:35,300
- ನಾನು ಜೋನ್ಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಏನು, ಹೇ?

804
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
ಏನು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಲ್ಯೂಕ್, ಲ್ಯೂಕ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

805
01:06:39,600 --> 01:06:42,700
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

806
01:06:42,800 --> 01:06:48,700
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಅದು ಪಾಲ್ ಅಲ್ಲ. ಈಗ ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

807
01:06:50,600 --> 01:06:52,500
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

808
01:06:54,600 --> 01:06:56,500
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

809
01:07:05,600 --> 01:07:06,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

810
01:07:08,000 --> 01:07:09,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

811
01:07:10,400 --> 01:07:13,900
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ ನಿನಗಾಗಿ ಹೋದಾಗ ಆದರೆ ಇದು...

812
01:07:17,800 --> 01:07:19,700
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

813
01:07:21,000 --> 01:07:22,700
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

814
01:07:25,200 --> 01:07:26,300
ಇದು ಏನು?

815
01:07:30,400 --> 01:07:31,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

816
01:07:32,600 --> 01:07:33,900
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

817
01:07:35,200 --> 01:07:37,300
ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

818
01:07:38,000 --> 01:07:41,100
ಅವನ ಸಹೋದರ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

819
01:07:41,200 --> 01:07:43,700
ಅವನ ಮೆದುಳಿಗೆ ಆಮ್ಲಜನಕ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ನೋಡಿ...

820
01:07:44,200 --> 01:07:45,300
'ಹಗ್ಗದ ಕಾರಣ.

821
01:07:46,200 --> 01:07:49,500
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ಈಗ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

822
01:07:51,800 --> 01:07:53,500
ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

823
01:07:54,000 --> 01:07:55,700
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

824
01:07:56,000 --> 01:08:00,900
ಮಾಸ್ಟರ್ ಜಸ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೋಕಿಂಗ್ ಬಗರ್.

825
01:08:03,400 --> 01:08:05,100
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

826
01:08:28,800 --> 01:08:30,300
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

827
01:08:30,800 --> 01:08:33,900
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ. ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು.

828
01:08:34,400 --> 01:08:38,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ,

829
01:08:38,200 --> 01:08:41,500
ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಸರಿ?

830
01:08:44,800 --> 01:08:45,900
ದಯವಿಟ್ಟು...

831
01:08:47,000 --> 01:08:48,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

832
01:10:07,200 --> 01:10:08,900
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಬೇಕು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

833
01:10:12,800 --> 01:10:13,700
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

834
01:10:38,000 --> 01:10:39,100
ಶಿಟ್.

835
01:11:10,600 --> 01:11:11,900
ಜಸ್ಟಿನ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

836
01:11:12,800 --> 01:11:16,700
- ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

837
01:11:17,000 --> 01:11:20,300
ಅವನೊಬ್ಬ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ.
ನಿಷ್ಠೆ ಎಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ.

838
01:11:20,400 --> 01:11:24,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲ್ಯೂಕ್, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ!

839
01:11:25,000 --> 01:11:28,500
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ!

840
01:11:28,800 --> 01:11:31,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ನೆನಪಿಡಿ?

841
01:11:32,000 --> 01:11:34,900
ಗೀಚಿದ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರು.

842
01:11:35,000 --> 01:11:40,300
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಲ್ಯೂಕ್,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವಿರಿ.

843
01:11:46,600 --> 01:11:47,900
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

844
01:11:50,200 --> 01:11:52,700
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

845
01:11:52,800 --> 01:11:57,900
- ಮುಚ್ಚು.
- ಲ್ಯೂಕ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ! ಏಕೆ?

846
01:12:01,600 --> 01:12:02,900
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

847
01:12:06,800 --> 01:12:08,300
ನಾನು ಜೋನೆಸಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆವು

848
01:12:08,400 --> 01:12:11,900
ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಕೇವಲ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

849
01:12:12,200 --> 01:12:17,500
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದರು!

850
01:12:20,400 --> 01:12:25,700
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಸಾಯಬೇಕು
ಈ ನೀಲಿ-ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ!

851
01:12:28,200 --> 01:12:29,900
ಇದು ಕೇವಲ ನಗು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

852
01:12:30,800 --> 01:12:34,900
ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ ಎಂದು!

853
01:12:36,400 --> 01:12:38,300
ಅವನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದನಲ್ಲ,
ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ.

854
01:12:38,400 --> 01:12:42,900
- ನೀವು ಚುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.
- ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್!

855
01:12:43,800 --> 01:12:47,300
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

856
01:12:47,400 --> 01:12:48,700
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

857
01:12:50,400 --> 01:12:52,100
ಅವನು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು ...

858
01:12:53,000 --> 01:12:54,300
ಅವನ ಸಹೋದರನಂತೆ.

859
01:12:56,200 --> 01:12:57,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

860
01:12:58,200 --> 01:12:59,100
ನೋಡಿ?

861
01:13:18,000 --> 01:13:20,100
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

862
01:13:20,200 --> 01:13:24,500
- ಸತ್ಯ! ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದನು.

863
01:13:26,600 --> 01:13:30,500
ನಾನು ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅವನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ.

864
01:13:30,600 --> 01:13:33,100
ಒಳಗೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

865
01:13:34,400 --> 01:13:39,500
ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು, ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

866
01:13:41,000 --> 01:13:43,100
ಯಾರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

867
01:13:44,000 --> 01:13:46,500
ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

868
01:13:47,000 --> 01:13:51,900
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು, ಶಕ್ತಿಹೀನ!
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ!

869
01:13:52,400 --> 01:13:57,500
ನೀವು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಕೊನೆಯ ಜನರು.

870
01:13:58,000 --> 01:14:00,500
ಆದರೆ ಇದು ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

871
01:14:01,200 --> 01:14:04,300
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಸೇಡನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

872
01:14:08,600 --> 01:14:10,100
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

873
01:14:14,400 --> 01:14:16,100
ಆದರೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

874
01:14:29,800 --> 01:14:31,100
ಅವಳು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.

875
01:14:33,600 --> 01:14:35,300
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

876
01:14:39,600 --> 01:14:42,100
ಒಂದೇ ಒಂದು ಮುತ್ತು
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಿ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

877
01:14:46,000 --> 01:14:47,700
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

878
01:14:53,200 --> 01:14:54,100
ಲ್ಯೂಕ್.

879
01:14:57,000 --> 01:14:57,900
ಲ್ಯೂಕಿ.

880
01:15:00,200 --> 01:15:01,500
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

881
01:15:03,200 --> 01:15:04,300
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

882
01:15:09,800 --> 01:15:11,100
ಅದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

883
01:15:11,800 --> 01:15:14,900
ನನ್ನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ. ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

884
01:15:16,600 --> 01:15:18,100
ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ.

885
01:15:20,600 --> 01:15:22,100
ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು...

886
01:15:23,200 --> 01:15:24,300
ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

887
01:15:31,600 --> 01:15:33,700
ಒಂದು ಕರೆ, ಲ್ಯೂಕ್.

888
01:15:35,400 --> 01:15:37,900
ನನಗೆ ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ

889
01:15:39,000 --> 01:15:39,900
ಕೇವಲ...

890
01:15:40,600 --> 01:15:42,700
ನನಗೆ ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು.

891
01:15:46,200 --> 01:15:47,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

892
01:16:00,000 --> 01:16:00,900
ಅಷ್ಟೇ.

893
01:16:03,400 --> 01:16:04,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

894
01:16:07,600 --> 01:16:09,700
ಲ್ಯೂಕ್, ಗಮನ.

895
01:16:10,400 --> 01:16:13,700
ನಮಗೆ ಬೇಕು... ಫೋನ್ ಬೇಕು ಲ್ಯೂಕ್.

896
01:16:25,800 --> 01:16:26,700
ಲ್ಯೂಕ್!

897
01:16:28,400 --> 01:16:30,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

898
01:16:36,400 --> 01:16:37,700
ಇದು ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

899
01:16:42,000 --> 01:16:45,500
- ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿ!
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

900
01:16:48,200 --> 01:16:49,100
ಲ್ಯೂಕ್.

901
01:16:50,400 --> 01:16:51,300
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.

902
01:16:53,800 --> 01:16:55,100
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

903
01:16:56,000 --> 01:17:01,700
ಲ್ಯೂಕ್, ನಾನು ಬಿಚ್ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

904
01:17:04,200 --> 01:17:05,300
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

905
01:17:06,800 --> 01:17:10,100
ಕೋಕ್, ವೇಗ, ಏನು.

906
01:17:13,600 --> 01:17:15,300
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

907
01:17:33,600 --> 01:17:35,300
ಫಕ್ ಯು!

908
01:17:44,400 --> 01:17:45,700
ಫಕ್ ಯು!

909
01:17:50,200 --> 01:17:51,700
ಫಕ್ ಯು!

910
01:18:09,400 --> 01:18:10,500
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

911
01:18:11,400 --> 01:18:13,100
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

912
01:18:14,800 --> 01:18:15,900
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

913
01:18:18,800 --> 01:18:20,100
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

914
01:18:22,400 --> 01:18:24,500
ಪಾಲ್, ಪಾಲ್, ಪಾಲ್ ...

915
01:18:25,200 --> 01:18:28,500
ತುಂಬಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉದಾತ್ತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸರಿ?

916
01:18:36,000 --> 01:18:36,900
ಫಕ್!

917
01:18:48,200 --> 01:18:49,900
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

918
01:18:50,800 --> 01:18:53,700
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಪಾಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

919
01:19:20,800 --> 01:19:22,700
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಜಿಪಂ.

920
01:19:27,200 --> 01:19:28,900
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಜಿಪಂ.

921
01:19:46,600 --> 01:19:49,900
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಉಳಿದಿದೆ, ಸೈನಿಕ ಹುಡುಗ.

922
01:19:51,000 --> 01:19:52,100
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.

923
01:19:54,200 --> 01:19:55,700
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

924
01:20:56,600 --> 01:20:57,900
ನೀನು ಭವ್ಯ.

925
01:21:01,200 --> 01:21:03,300
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

926
01:21:59,000 --> 01:22:00,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

927
01:22:01,800 --> 01:22:05,500
ನನಗೆ ಮೊದಲು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬೇಕು.

928
01:22:05,600 --> 01:22:09,300
ಅವನು ಈಗ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಬಿಡಿ.

929
01:22:09,800 --> 01:22:15,700
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪಾಲ್. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

930
01:22:17,600 --> 01:22:20,300
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

931
01:23:06,000 --> 01:23:10,500
ಸತ್ಯವೋ ಧೈರ್ಯವೋ, ಶ್ರೀ ಜಿಂಪ್?

932
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

933
01:23:19,600 --> 01:23:24,300
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

934
01:23:24,400 --> 01:23:26,500
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಕೊಳಕು!

935
01:23:47,600 --> 01:23:48,500
ಗೆಮ್ಮಾ.

936
01:23:52,200 --> 01:23:52,900
ಗೆಮ್ಮಾ.

937
01:23:54,000 --> 01:23:55,100
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

938
01:23:59,800 --> 01:24:05,700
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

939
01:24:06,600 --> 01:24:10,300
ಯಾವಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನೇ?

940
01:24:10,800 --> 01:24:13,300
ಪಾರ್ಟಿಯ ನಂತರದ ರಾತ್ರಿ?

941
01:24:14,000 --> 01:24:14,900
ಸಂ.

942
01:24:16,000 --> 01:24:21,900
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ
ಅವನ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

943
01:24:28,200 --> 01:24:30,900
ಸತ್ಯ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ...

944
01:24:31,600 --> 01:24:34,700
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ?

945
01:24:35,000 --> 01:24:39,300
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

946
01:24:39,800 --> 01:24:43,100
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.

947
01:24:43,200 --> 01:24:45,900
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

948
01:24:47,000 --> 01:24:48,900
ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು.

949
01:24:54,800 --> 01:24:56,700
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸಹೋದರ?

950
01:25:02,200 --> 01:25:05,100
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜೋಕ್ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿತ್ತು.

951
01:25:06,400 --> 01:25:07,900
ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆ...

952
01:25:08,000 --> 01:25:10,900
ನನ್ನ ಸೋಮಾರಿ ಕತ್ತೆ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು

953
01:25:28,000 --> 01:25:30,700
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

954
01:25:31,800 --> 01:25:33,300
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇಚ್ಛೆ.

955
01:25:46,800 --> 01:25:49,100
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಇದು.

956
01:25:50,800 --> 01:25:51,900
ಅಲ್ಲವೇ?

957
01:25:55,800 --> 01:25:58,500
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು!

958
01:26:13,800 --> 01:26:18,700
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿ ಪ್ಯಾನ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

959
01:26:19,000 --> 01:26:21,500
ನೀವು ಟಾಸ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ, ಜಸ್ಟಿನ್.

960
01:26:21,600 --> 01:26:27,500
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
Hautbois ಕುಟುಂಬ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

961
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
ನಾನು ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ...

962
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ...

963
01:26:33,800 --> 01:26:38,900
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್,
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು

964
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.

965
01:26:44,200 --> 01:26:48,700
ಹೂಡಿಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
ಫಕಿಂಗ್ ಕರಪತ್ರವಲ್ಲ!

966
01:26:52,400 --> 01:26:53,900
ಅದು ಹೇಳಿದೆ...

967
01:26:56,400 --> 01:26:58,500
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ ...

968
01:26:59,400 --> 01:27:01,900
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ರಾತ್ರಿ.

969
01:27:02,400 --> 01:27:05,900
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ, ಉಹ್...

970
01:27:07,000 --> 01:27:10,500
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

971
01:27:10,800 --> 01:27:15,300
ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಆಗಿದೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.

972
01:27:21,000 --> 01:27:22,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.

973
01:27:23,400 --> 01:27:24,300
ನೀವು ನೋಡಿ?

974
01:28:30,400 --> 01:28:31,700
ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ.

975
01:28:51,000 --> 01:28:53,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

976
01:28:54,600 --> 01:28:57,500
ಸತ್ಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು.

977
01:29:21,800 --> 01:29:22,700
ಇಲ್ಲಿ.

978
01:29:25,000 --> 01:29:26,700
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

979
01:29:42,200 --> 01:29:45,300
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

980
01:30:29,400 --> 01:30:30,300
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

981
01:30:41,400 --> 01:30:43,500
ಕಳೆದುಹೋಗು, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ವೀರ್!

982
01:30:53,000 --> 01:30:54,100
ಓಹ್.

983
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

984
01:31:45,000 --> 01:31:48,000
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
subscene.com ಗಾಗಿ [Subtopian] ಮೂಲಕ