1 00:00:52,220 --> 00:00:56,955 Prije nego što je vrijeme počelo, postojala je Kocka. 2 00:00:57,494 --> 00:00:59,621 Ne znamo odakle dolazi, 3 00:00:59,730 --> 00:01:05,965 samo da ima moć stvoriti svjetove i ispuniti ih životom. 4 00:01:06,470 --> 00:01:09,564 Tako je nastala naša rasa. 5 00:01:09,673 --> 00:01:12,141 Jedno vreme smo živeli u slozi, 6 00:01:12,242 --> 00:01:18,806 ali kao i svaka velika sila, jedni su to htjeli za dobro, drugi za zlo. 7 00:01:19,283 --> 00:01:22,047 I tako je počeo rat, 8 00:01:22,152 --> 00:01:27,180 rat koji je opustošio našu planetu sve dok ga smrt nije progutala, 9 00:01:27,724 --> 00:01:32,423 a kocka je izgubljena u daleke krajeve svemira. 10 00:01:33,096 --> 00:01:38,830 Rasuli smo se po galaksiji, u nadi da ćemo ga pronaći i obnoviti naš dom, 11 00:01:38,936 --> 00:01:43,430 pretražujući svaku zvezdu, svaki svet. 12 00:01:43,974 --> 00:01:49,913 I taman kada je izgledalo da je svaka nada izgubljena, privukla nas je poruka o novom otkriću 13 00:01:50,013 --> 00:01:54,450 na nepoznatu planetu zvanu Zemlja. 14 00:02:01,325 --> 00:02:03,725 Ali već smo zakasnili. 15 00:02:17,240 --> 00:02:19,265 O, Bože, pet mjeseci ovoga. 16 00:02:19,376 --> 00:02:21,867 Jedva čekam da malo okusim dom. 17 00:02:21,979 --> 00:02:24,004 Tanjir etouffée maminih aligatora. 18 00:02:24,114 --> 00:02:26,315 Pričali ste o 'gatorima i cvrčcima na roštilju 19 00:02:26,383 --> 00:02:29,546 za posljednje dvije sedmice. Ja nikad ne idem u kuću tvoje mame, Fig. Obećavam. 20 00:02:29,653 --> 00:02:32,952 Ali Bobby, Bobby, 'aligatori su poznati da imate najsočnije meso. 21 00:02:33,056 --> 00:02:34,114 Razumijem. 22 00:02:37,761 --> 00:02:39,991 engleski, molim. engleski. 23 00:02:40,130 --> 00:02:43,793 Mislim, koliko puta smo... Ne govorimo španski. Rekao sam ti to. 24 00:02:43,900 --> 00:02:46,095 Zašto mi to moraš uništiti, čovječe? To je moje nasleđe. 25 00:02:48,905 --> 00:02:50,133 Idi sa Špancima. Kako god. 26 00:02:50,240 --> 00:02:55,268 Hej, sećate li se vikenda? ha? Sox u Fenwayu. 27 00:02:55,379 --> 00:02:58,041 - Hladan hotdog i jedno pivo. - Savršen dan. 28 00:02:59,116 --> 00:03:02,108 Šta je sa vama, kapetane? Imaš savršen dan? 29 00:03:02,452 --> 00:03:05,250 Jedva čekam da držim svoju djevojčicu po prvi put. 30 00:03:05,355 --> 00:03:06,845 - On je divan. - To je previše... 31 00:03:06,957 --> 00:03:07,924 Začepi! 32 00:03:26,877 --> 00:03:28,845 Hej, spreman sam za ovo. 33 00:03:29,279 --> 00:03:31,839 Hej, bilo ko od vas naraste muda, dođi da me vidiš na terenu, čoveče. 34 00:03:31,948 --> 00:03:33,040 Hej, hej! 35 00:03:36,086 --> 00:03:37,348 Gledaj ovaj crossover, dušo. 36 00:03:37,454 --> 00:03:40,617 Kao Jordan u najboljim godinama, probijajući se kroz liniju fronta. 37 00:03:41,458 --> 00:03:43,619 - Sklonite se, dame. - Oh, čoveče. sta? 38 00:03:43,727 --> 00:03:45,991 - Lennox! - Hej, šta to radiš? 39 00:03:46,096 --> 00:03:48,690 - Voda? - Hvala. 40 00:03:48,932 --> 00:03:50,372 Hoćeš li mi pomoći sa opremom? 41 00:03:57,507 --> 00:04:01,841 Pukovniče Sharp, imamo ulaz neidentifikovani infiltrator, 10 milja van. 42 00:04:06,616 --> 00:04:11,076 Neidentifikovani avion, jesi u ograničenom američkom vojnom vazdušnom prostoru. 43 00:04:11,188 --> 00:04:13,986 Squawk ident i nastavi na istok van područja. 44 00:04:16,226 --> 00:04:19,923 Raptori jedan i dva, krenite u smjeru dva-pet-nula za presretanje. 45 00:04:20,030 --> 00:04:22,863 Bogie je u korovu deset milja daleko, ne cvileći. 46 00:04:27,604 --> 00:04:32,507 Neidentifikovani avion, mi ćemo vas ispratiti u američku zračnu bazu SOCCENT. 47 00:04:32,609 --> 00:04:35,737 ako se ne pridržavate, upotrebićemo smrtonosnu silu. 48 00:04:37,614 --> 00:04:39,047 Kopiraj okretno postolje. 49 00:04:39,149 --> 00:04:41,709 Tail 4500 X-Ray. 50 00:04:41,818 --> 00:04:44,286 Gospodine, ovdje piše 4500 X oboren prije tri mjeseca. 51 00:04:44,387 --> 00:04:46,218 - Avganistan. - To mora da je greška. 52 00:04:46,323 --> 00:04:48,382 - Proveri ponovo, pa ponovo proveri. - Jesam, gospodine. 53 00:04:48,492 --> 00:04:50,460 Moj prijatelj je bio na tom helikopteru. 54 00:04:51,261 --> 00:04:55,061 Neidentifikovani avion, mi ćemo vas ispratiti u američku zračnu bazu SOCCENT. 55 00:04:57,300 --> 00:05:00,497 - Radar, gdje je ulaz? - Bogie je udaljen pet milja, gospodine. 56 00:05:04,040 --> 00:05:05,735 - Moja žena? - Da, kapetane. 57 00:05:08,111 --> 00:05:09,738 - Moje dame! - Pogledaj. 58 00:05:10,080 --> 00:05:11,843 Oh, moj Bože. Pogledaj je. Ona postaje tako velika. 59 00:05:11,948 --> 00:05:15,076 Pogledaj te obraze. Samo želim da ih žvaćem. 60 00:05:15,385 --> 00:05:16,909 Dušo, napravili smo zgodnog klinca. 61 00:05:17,020 --> 00:05:19,147 Znam da ljudi to stalno govore, 62 00:05:19,256 --> 00:05:21,622 ali, vau, uspjeli smo jedno zgodno dete. Dobar posao. 63 00:05:21,725 --> 00:05:23,488 Ona ima tvoj smeh. 64 00:05:23,593 --> 00:05:26,187 - Ona se smejala? - Njen prvi, da. 65 00:05:26,296 --> 00:05:29,231 Jesi li siguran da nije samo prdnula? 66 00:05:29,332 --> 00:05:31,129 Ne, ona je dama. 67 00:05:31,234 --> 00:05:33,725 Ona te još ne poznaje, ali hoće. 68 00:05:35,672 --> 00:05:38,140 4500 X. Nešto nije u redu. 69 00:05:43,180 --> 00:05:44,875 Bogie je na palubi. 70 00:05:45,348 --> 00:05:48,112 Vau, vau, vau. Radar je zaglavljen. 71 00:05:49,619 --> 00:05:51,484 Dolazi iz helikoptera. 72 00:05:51,888 --> 00:05:54,152 - Will? - Sarah? 73 00:05:54,257 --> 00:05:58,093 Hej, Sarah, ako me čuješ, Volim te i uskoro ću biti kući. 74 00:06:01,198 --> 00:06:03,792 - Desno. Idi na desno. - Provjerite vatru. 75 00:06:07,637 --> 00:06:10,868 Pilotu MH-53, isključite napajanje. 76 00:06:14,744 --> 00:06:17,235 Neka vaša posada izađe ili ćemo te ubiti. 77 00:06:26,256 --> 00:06:29,089 Ne pucajte! Pripremite se za angažman! 78 00:06:36,199 --> 00:06:37,325 Bože moj. 79 00:06:53,984 --> 00:06:57,613 Bombardirali su farmu antena! Napadnuti smo! 80 00:07:25,482 --> 00:07:27,814 Idi! Pokret! Pokret! 81 00:07:34,758 --> 00:07:36,453 Ide na fajlove! 82 00:07:36,559 --> 00:07:37,924 Prekinite linije! 83 00:07:38,028 --> 00:07:39,962 Treba mi ključ! Zaključano je! 84 00:07:41,831 --> 00:07:43,492 Pokret! Pokret! 85 00:07:48,805 --> 00:07:51,205 Evo, dođi ovamo! Dođi ovamo! 86 00:08:06,556 --> 00:08:08,251 Evo, sakrijte se! 87 00:08:08,591 --> 00:08:10,456 Oh, moj Bože. U redu. 88 00:08:12,128 --> 00:08:13,117 Ne! 89 00:08:14,931 --> 00:08:15,898 Oh! 90 00:08:25,875 --> 00:08:27,706 sta do... 91 00:08:36,586 --> 00:08:38,417 Epps, idemo! 92 00:08:58,575 --> 00:09:00,873 U redu, g. Witwicky, ustali ste. 93 00:09:01,745 --> 00:09:03,610 Izvini, imam puno stvari. 94 00:09:03,713 --> 00:09:04,907 Gledaj. 95 00:09:05,048 --> 00:09:06,015 U redu. 96 00:09:07,450 --> 00:09:08,712 Za moju porodicu... 97 00:09:08,818 --> 00:09:13,255 Ko je... Ko je to uradio? Ljudi! Odgovornost. 98 00:09:16,559 --> 00:09:17,526 U redu. 99 00:09:19,095 --> 00:09:20,653 Dakle, za moj porodični genealoški izvještaj, 100 00:09:20,764 --> 00:09:23,892 Odlučio sam to učiniti na mom pra-pradjedu, 101 00:09:24,267 --> 00:09:27,236 koji je bio slavan čovek, Kapetan Archibald Witwicky. 102 00:09:27,670 --> 00:09:28,728 Veoma poznati istraživač. 103 00:09:28,838 --> 00:09:35,266 U stvari, bio je jedan od prvih koji je istraživao Arktički krug, što je velika stvar. 104 00:09:37,113 --> 00:09:42,574 Godine 1897. poveo je 41 hrabrog mornara pravo u arktičku policu. 105 00:09:43,520 --> 00:09:47,684 Brže, ljudi! Pokret! Chop! Heave! 106 00:09:47,857 --> 00:09:53,193 Led se smrzava brže nego topi se! Seci brže! Lezi, ljudi! 107 00:09:53,496 --> 00:09:58,126 Heave! Nema žrtve, nema pobede! 108 00:09:58,268 --> 00:10:00,634 Stići ćemo do Arktičkog kruga, momci! 109 00:10:01,604 --> 00:10:03,834 Dakle, to je priča, zar ne? 110 00:10:03,940 --> 00:10:06,141 I ovdje imamo neke od njih osnovne instrumente i alate 111 00:10:06,242 --> 00:10:08,073 koristili pomorci iz 19. vijeka. 112 00:10:09,446 --> 00:10:11,380 Ovo je kvadrant, koju možete dobiti za 80 dolara. 113 00:10:11,481 --> 00:10:12,778 Usput, sve je na prodaju. 114 00:10:12,882 --> 00:10:17,581 Kao sekstant ovdje. 50 dolara za ovo, što je jeftino. 115 00:10:17,787 --> 00:10:20,153 Ovo je prilično cool. Ovo su naočare mog dede. 116 00:10:20,256 --> 00:10:22,986 Nisam ih baš procijenio ipak, ali su vidjeli mnogo kul stvari. 117 00:10:23,093 --> 00:10:25,323 Hoćeš li mi prodati njegovu jetru? 118 00:10:25,462 --> 00:10:28,022 G. Witwicky, ovo nije pokazivanje i prodaja. To je 11. razred. 119 00:10:28,131 --> 00:10:29,223 Mislim da tvoj deda ne bi bio 120 00:10:29,332 --> 00:10:30,560 posebno ponosan na ono što radiš. 121 00:10:30,667 --> 00:10:33,898 Znam. Žao mi je. ja samo, znaš, ovo sve ide u moj fond za automobile. 122 00:10:34,003 --> 00:10:36,083 Možeš reći svojim roditeljima. Na eBayu je. Uzimam Paypal. 123 00:10:36,172 --> 00:10:37,503 Hladni novac također radi. 124 00:10:37,607 --> 00:10:39,905 A kompas je odličan poklon za dan Kolumba. 125 00:10:40,009 --> 00:10:41,340 - Sam! - Izvini. 126 00:10:41,578 --> 00:10:43,273 nažalost, moj pra-pradjed, 127 00:10:43,379 --> 00:10:48,214 genije kakav je bio, završio je oslijepiti i poludjeti u odeljenju za psihologe, 128 00:10:48,318 --> 00:10:49,478 crtanje ovih čudnih simbola 129 00:10:49,586 --> 00:10:52,054 i brbljanje o tome neki džinovski ledeni čovek 130 00:10:52,155 --> 00:10:53,816 za koje je mislio da je otkrio. 131 00:10:53,923 --> 00:10:57,757 U redu. Sutra bi mogao biti pop kviz. Možda ne. 132 00:10:57,861 --> 00:11:00,262 - Spavaj u strahu večeras. - Evo, hoćeš? Evo, 50. 40? 30? 133 00:11:00,263 --> 00:11:02,595 - Sam? - Da. Izvini, izvini. 134 00:11:02,699 --> 00:11:05,259 U redu. Prilično dobro, zar ne? 135 00:11:06,703 --> 00:11:09,604 Rekao bih solidno B-. 136 00:11:11,307 --> 00:11:12,296 A B-? 137 00:11:12,408 --> 00:11:14,433 Bio si Hawking sranje tvog pradede 138 00:11:14,544 --> 00:11:15,704 - u mojoj učionici. - Ne, deca uživaju... 139 00:11:15,812 --> 00:11:17,040 - Slušaj, možeš li mi učiniti uslugu? - Šta? 140 00:11:17,147 --> 00:11:19,507 Možeš li pogledati kroz prozor na sekundu? Vidiš li mog oca? 141 00:11:19,582 --> 00:11:21,143 - On je tip u zelenom autu. - Da. 142 00:11:21,251 --> 00:11:23,879 U redu, želim da ti pričam o snu. Dječački san. 143 00:11:23,987 --> 00:11:25,750 I muško obećanje tom dečaku. 144 00:11:25,855 --> 00:11:28,688 Pogledao me je u oči. Rekao je: "Sine, kupiću ti auto." 145 00:11:28,791 --> 00:11:31,055 „Ali želim da mi doneseš 2.000 dolara i tri As." 146 00:11:31,161 --> 00:11:33,288 U redu? Dobio sam 2,000 i dobio sam dva As. 147 00:11:33,396 --> 00:11:37,457 U redu? Evo sna. Vaš B-. San nestao. Kaput. 148 00:11:38,334 --> 00:11:42,361 Gospodine, samo se zapitajte, šta bi Isus uradio? 149 00:11:43,806 --> 00:11:45,103 Da! Da, da. 150 00:11:46,643 --> 00:11:47,610 pa? 151 00:11:47,944 --> 00:11:48,911 A-. Ipak je to A. 152 00:11:49,012 --> 00:11:50,775 Čekaj, čekaj, čekaj. Ne vidim. To je A. 153 00:11:50,880 --> 00:11:52,575 - Znači dobro sam? - Dobro si. 154 00:11:53,349 --> 00:11:56,580 - Imam malo iznenađenje za tebe, sine. - Kakva... 155 00:11:56,920 --> 00:11:58,911 Da, malo iznenađenje. 156 00:11:59,956 --> 00:12:03,551 Ne. Ne, ne, ne, ne. tata! 157 00:12:04,527 --> 00:12:06,017 - Oh, mora da se šališ. - Vidite? 158 00:12:06,129 --> 00:12:09,064 Da. jesam. Nećeš dobiti Porsche. 159 00:12:12,268 --> 00:12:14,429 - Misliš da je to smešno? - Da, mislim da je smešno. 160 00:12:14,537 --> 00:12:16,004 - Šta nije u redu s tobom? - Misliš da bih te stvarno shvatio 161 00:12:16,105 --> 00:12:18,767 Porsche za vaš prvi automobil? 162 00:12:18,875 --> 00:12:21,070 Ne želim razgovarati s tobom za ostatak cele ove stvari. 163 00:12:21,177 --> 00:12:24,669 - Ma daj. To je samo praktična šala. - Nije smiješna šala. 164 00:12:27,317 --> 00:12:29,285 - Meni! - Šta? 165 00:12:30,220 --> 00:12:31,954 Izvuci svog rođaka to prokleto klovnovsko odelo. 166 00:12:31,955 --> 00:12:33,047 Ponovo ima toplotni udar. 167 00:12:33,156 --> 00:12:34,214 Plašim bijelce. 168 00:12:34,324 --> 00:12:36,224 Vruće mi je! Šminka se topi. Boli me oči. 169 00:12:37,026 --> 00:12:39,654 Ovdje? Ne, ne, ne, šta je ovo? Rekao si... Rekao si pola auta, 170 00:12:39,762 --> 00:12:41,320 ne pola sranja, tata. 171 00:12:41,464 --> 00:12:43,796 Kad sam bio tvojih godina, bio bih zadovoljan sa četiri točka i motorom. 172 00:12:43,900 --> 00:12:45,367 Ok, da objasnim nešto tebi. U redu? 173 00:12:45,468 --> 00:12:46,799 - Jeste li ikada vidjeli 40-godišnju Djevicu? - Da. 174 00:12:46,903 --> 00:12:49,997 Ok, to je ovo. A ovo je 50-godišnja djevica. 175 00:12:50,106 --> 00:12:51,869 - U redu. - Želiš da živim taj život? 176 00:12:51,975 --> 00:12:54,170 - Bez žrtve, bez pobede. - Da, nema pobede. Znaš, shvatio sam. 177 00:12:54,277 --> 00:12:55,539 - Stari moto Witwickyja, tata. - Dobro. 178 00:12:55,645 --> 00:12:56,703 Gospodo. 179 00:12:57,780 --> 00:13:01,580 Bobby Bolivija, kao zemlja, osim bez trčanja. 180 00:13:01,684 --> 00:13:02,776 Kako vam mogu pomoći? 181 00:13:02,885 --> 00:13:05,649 Pa, moj sin je ovde, želi kupiti svoj prvi auto. 182 00:13:06,556 --> 00:13:08,649 - Došao si da me vidiš? - Morao sam. 183 00:13:08,758 --> 00:13:13,127 To nas praktično čini porodicom. Ujak Bobby B, dušo. Ujak Bobby B. 184 00:13:13,229 --> 00:13:15,595 - Sam. - Sam, pusti me da razgovaram sa tobom. 185 00:13:16,032 --> 00:13:20,560 Sam, tvoja prva enčilada slobode čeka ispod jedne od tih haubi. 186 00:13:21,337 --> 00:13:24,670 Da ti kažem nešto, sine. Vozač ne bira auto. 187 00:13:25,041 --> 00:13:26,702 Auto će izabrati vozača. 188 00:13:26,809 --> 00:13:29,607 To je mistična veza između čoveka i mašine. 189 00:13:29,712 --> 00:13:32,613 Sine, ja sam puno stvari, ali lažov nije jedan od njih. 190 00:13:32,715 --> 00:13:37,243 Pogotovo ne pred mojom mamom. To je moja mama. Hej, mama! 191 00:13:39,022 --> 00:13:42,014 Ne budi takav. Da imam kamen, razbio bih ti glavu, kučko. 192 00:13:42,125 --> 00:13:44,184 Kažem ti, čoveče, ona je gluva, znaš? 193 00:13:46,863 --> 00:13:51,823 Pa, ovamo, svaki komad auta čovek možda želi ili treba. 194 00:13:51,934 --> 00:13:53,367 Ovo nije loše. 195 00:13:54,671 --> 00:13:56,696 - Ovaj ima trkačke pruge. - Da. 196 00:13:56,806 --> 00:13:58,137 Trkalo se... 197 00:13:58,775 --> 00:14:00,640 Da, šta je ovo? Šta je ovo dođavola? 198 00:14:00,743 --> 00:14:02,506 Ne znam ništa o ovom autu. 199 00:14:02,612 --> 00:14:03,840 - Meni! - Šta? 200 00:14:03,946 --> 00:14:06,540 sta je ovo Ovaj auto! Provjerite! 201 00:14:06,649 --> 00:14:09,140 Ne znam, šefe! Nikad ga nisam video! To je loko! 202 00:14:09,252 --> 00:14:11,743 Ne napadaj me Ricky Ricardo, Manny! Saznajte! 203 00:14:11,854 --> 00:14:13,378 Oseća se dobro. 204 00:14:16,326 --> 00:14:17,953 - Koliko? - pa, 205 00:14:19,829 --> 00:14:22,923 s obzirom na poluklasičnu prirodu vozila, 206 00:14:23,032 --> 00:14:24,829 sa glatkim točkovima i farbanje po narudžbi... 207 00:14:24,934 --> 00:14:28,995 - Da, ali boja je izbledela. - Da, ali to je običaj. 208 00:14:29,105 --> 00:14:30,129 Je li po narudžbi izblijedjelo? 209 00:14:30,239 --> 00:14:33,003 Pa, ovo ti je prvi auto. Ne bih očekivao da razumeš. 210 00:14:33,109 --> 00:14:35,907 - Pet hiljada. - Ne, ne plaćam više od četiri. Izvini. 211 00:14:36,312 --> 00:14:37,904 Mali, hajde, izlazi. Izađi iz auta. 212 00:14:38,014 --> 00:14:39,572 Ne, ne, ne. Rekli ste da automobili biraju svoje vozače. 213 00:14:39,682 --> 00:14:42,879 Pa, ponekad biraju vozača sa jeftinim ocem. Izađi iz auta. 214 00:14:42,985 --> 00:14:46,148 Sada, ovaj ovdje za četiri G je divno. 215 00:14:46,255 --> 00:14:48,382 Postoji Fiesta sa trkaćim prugama tamo. 216 00:14:48,491 --> 00:14:51,085 Ne, ne želim Fiestu sa trkaćim prugama. 217 00:14:51,194 --> 00:14:53,219 Ovo je klasičan motor ovdje. 218 00:14:53,329 --> 00:14:55,661 Prodao sam auto pre neki dan... 219 00:14:57,700 --> 00:14:59,133 Bože. Sveta kravo. 220 00:14:59,235 --> 00:15:00,668 - Ne, ne, ne. Bez brige. - Jesi li dobro? 221 00:15:00,770 --> 00:15:04,536 Uzeću malj i pokucati ovo odmah. Hej, hej, Meni! 222 00:15:04,640 --> 00:15:06,301 Uzmi svog rođaka klovna i uzmi malo čekića 223 00:15:06,409 --> 00:15:08,536 i hajde da izbaci ove stvari, dušo! 224 00:15:09,612 --> 00:15:10,579 Veći od čoveka... 225 00:15:10,680 --> 00:15:13,774 To mi je omiljeno, vozio čak iz Alabamija. 226 00:15:31,033 --> 00:15:32,000 $4,000. 227 00:15:44,680 --> 00:15:45,806 Steve. 228 00:15:45,915 --> 00:15:47,815 Zdravo, gospodine sekretare. 229 00:15:49,819 --> 00:15:51,411 Tako su mladi. 230 00:15:51,521 --> 00:15:53,648 Oni su na vrhu stručnjaci za predmet, gospodine. 231 00:15:53,756 --> 00:15:56,020 NSA regrutuje odmah srednja škola ovih dana. 232 00:15:56,125 --> 00:15:59,492 Ljudi, to je ministar odbrane. 233 00:16:00,830 --> 00:16:02,593 Tako sam nedovoljno obučena. 234 00:16:02,698 --> 00:16:05,690 dame i gospodo, sekretara odbrane. 235 00:16:07,570 --> 00:16:09,231 Molim vas sedite. 236 00:16:10,573 --> 00:16:12,268 Ja sam John Keller. 237 00:16:12,375 --> 00:16:15,640 Očigledno se pitate zašto si ovde, pa su to činjenice. 238 00:16:17,013 --> 00:16:18,913 Jučer u 19:00 po lokalnom vremenu, 239 00:16:19,015 --> 00:16:22,212 SOCCENT Forward Operations Napadnuta je baza u Kataru. 240 00:16:22,418 --> 00:16:25,683 koliko znamo, nije bilo preživjelih. 241 00:16:26,055 --> 00:16:29,388 Cilj napada bio da hakuje našu vojnu mrežu. 242 00:16:29,992 --> 00:16:31,632 Nismo sigurni tačno ono što traže, 243 00:16:31,727 --> 00:16:35,163 ali mi to znamo odsječeni su tokom napada, 244 00:16:35,264 --> 00:16:39,132 što bi nas navelo da pretpostavimo da će pokušati ponovo. 245 00:16:39,569 --> 00:16:42,538 Sada niko nije preuzeo odgovornost za napad. 246 00:16:42,638 --> 00:16:46,631 I jedini pravi trag koji imamo do sada je ovo zvuk. 247 00:16:53,316 --> 00:16:55,910 To je signal koji je hakovao našu mrežu. 248 00:16:57,386 --> 00:17:00,480 NSA radi punim kapacitetom da ga analizira 249 00:17:00,590 --> 00:17:02,070 i presreću dalju komunikaciju, 250 00:17:02,158 --> 00:17:04,956 ali trebamo vašu pomoć da sazna ko je ovo uradio. 251 00:17:05,061 --> 00:17:09,259 Svi ste pokazali dosta sposobnost u oblasti analize signala. 252 00:17:09,732 --> 00:17:11,962 Ovde smo na okidaču, ljudi. 253 00:17:12,535 --> 00:17:14,662 Predsjednik je poslao borbene grupe 254 00:17:14,770 --> 00:17:18,934 do Arapskog zaljeva i Žutog mora. Ovo je realno koliko će ikada postati. 255 00:17:19,041 --> 00:17:20,668 Sad ću te ostaviti svom glavnom službeniku. 256 00:17:20,776 --> 00:17:23,677 Razbićete se u timove i počet ćeš svoj posao. 257 00:17:23,779 --> 00:17:25,303 Srećno nam svima. 258 00:17:34,757 --> 00:17:38,193 U redu, Mojo. Imam auto. Sada mi treba devojka. 259 00:17:40,229 --> 00:17:43,892 Treba mi novac da izvedem devojku je ono što mi treba. 260 00:17:44,066 --> 00:17:45,124 Nula ponuda. 261 00:17:46,602 --> 00:17:48,900 Odlično. Slomljena. 262 00:17:49,005 --> 00:17:51,371 Hajde, Mojo. Hoćeš svoje tablete protiv bolova? 263 00:17:53,376 --> 00:17:54,673 Ne. Prerano. 264 00:17:54,777 --> 00:17:56,108 Dobro. sta ima 265 00:17:56,212 --> 00:17:59,045 Ništa. Znaš, samo vozim auto. Vozim svoj auto. 266 00:18:01,384 --> 00:18:02,544 To je kao sat. 267 00:18:02,652 --> 00:18:04,244 U redu, znam da se gubiš o ovim stvarima, 268 00:18:04,353 --> 00:18:07,413 ali ako opet pišaš u moj krevet, ti spavaš napolju. U redu? 269 00:18:07,523 --> 00:18:09,821 To je to za danas. Nema više. Crackhead. 270 00:18:09,926 --> 00:18:14,022 - Ron, ovaj je neravan. - Da. Vjerovatno. 271 00:18:14,130 --> 00:18:15,324 Ovaj je klimav. 272 00:18:15,431 --> 00:18:19,527 - Da. Pobrinuću se za to uskoro. - Zar nismo mogli unajmiti profesionalca? 273 00:18:19,635 --> 00:18:20,761 - Sam... - Šta? 274 00:18:20,870 --> 00:18:23,430 Ne volim otiske stopala na svojoj travi. 275 00:18:23,539 --> 00:18:25,734 - Kakva noga... Nema otisaka. - Zato sam izgradio svoj put. 276 00:18:25,841 --> 00:18:27,536 Pa zašto ne odeš iz moje trave na moj put, ok? 277 00:18:27,643 --> 00:18:29,770 - To je porodična trava, tata. - Pa, kada poseduješ sopstvenu travu, 278 00:18:29,879 --> 00:18:31,972 - Shvatićeš. - Ovo... Ne mogu više. 279 00:18:32,081 --> 00:18:34,174 - Stavljaš ženski nakit na psa dječaka. - Šta? 280 00:18:34,283 --> 00:18:36,444 Ima dovoljno problema sa samopouzdanjem kao čivava, mama. 281 00:18:36,552 --> 00:18:38,110 To je njegov sjaj. 282 00:18:38,487 --> 00:18:40,421 Želim te kući u 11:00! 283 00:18:40,523 --> 00:18:42,388 - Da, u redu. - 11:00! 284 00:18:42,491 --> 00:18:44,618 Molim vas, za ime Boga, vozite bezbedno. 285 00:18:44,727 --> 00:18:45,955 Sigurnosni pojas vezan! 286 00:18:52,902 --> 00:18:55,928 Vau. Tako si jeftin. 287 00:18:57,206 --> 00:19:00,039 Pa, to mu je prvi auto. Trebalo bi da bude tako. 288 00:19:04,914 --> 00:19:10,443 U ovom trenutku ne možemo potvrditi da li je bilo preživjelih. 289 00:19:10,987 --> 00:19:11,954 Oh, moj Bože. 290 00:19:12,054 --> 00:19:13,885 Naše baze širom sveta su, od sada, u DEFCON Delta, 291 00:19:13,990 --> 00:19:16,117 naš najviši nivo spremnosti. 292 00:19:17,426 --> 00:19:19,155 Mi imamo posla sa veoma efikasan sistem naoružanja 293 00:19:19,261 --> 00:19:21,627 na koje ranije nismo naišli. 294 00:19:21,797 --> 00:19:24,766 Ali naše molitve su sa porodicama od hrabrih muškaraca i žena... 295 00:19:25,001 --> 00:19:26,696 Dušo, tata će biti dobro. 296 00:19:28,004 --> 00:19:30,529 Nikad nisam video sistem oružja ovako. 297 00:19:30,806 --> 00:19:33,502 Termo pokazuje ovu čudnu auru oko egzoskeleta 298 00:19:33,609 --> 00:19:36,703 kao da je sakriven nekom vrstom nevidljivog polja sile. 299 00:19:36,879 --> 00:19:39,109 To je nemoguće. Nema kao što su nevidljiva polja sile 300 00:19:39,215 --> 00:19:41,376 osim u stripovima, zar ne? 301 00:19:41,484 --> 00:19:42,884 - Čoveče, ne znam. - Šta je to? 302 00:19:42,985 --> 00:19:45,044 Moja mama, ona je imala dar, znaš? 303 00:19:45,154 --> 00:19:48,123 Vidjela je stvari. I ja imam gen, 304 00:19:48,524 --> 00:19:52,187 i ona stvar koja nas je napala? Imam osećaj da nije gotovo. 305 00:19:53,029 --> 00:19:54,792 Kako bi bilo da koristite te magične vudu moći 306 00:19:54,897 --> 00:19:56,489 i izvuci nas odavde, ha? 307 00:19:56,666 --> 00:20:00,966 kada sam napravio tu sliku, Mislim da me je videlo. 308 00:20:03,239 --> 00:20:04,934 Gledalo je pravo u mene. 309 00:20:05,608 --> 00:20:07,940 U redu, moramo uzeti ovu stvar odmah nazad u Pentagon. 310 00:20:08,044 --> 00:20:09,477 Morali su znati šta mi imamo posla sa ovde. 311 00:20:09,578 --> 00:20:10,909 Moj radio je spržen. 312 00:20:11,414 --> 00:20:14,008 - Nemam komunikaciju sa antenom. - Hej, Mahfouz. 313 00:20:14,116 --> 00:20:17,085 - Koliko daleko živiš odavde? - Nije daleko. Samo uz tu planinu. 314 00:20:17,186 --> 00:20:18,710 - Imaju li telefon? - Da. 315 00:20:18,821 --> 00:20:20,482 U redu, idemo. 316 00:20:23,926 --> 00:20:26,258 Čoveče, jesi li siguran jesmo li pozvani na ovu zabavu? 317 00:20:26,362 --> 00:20:30,230 Naravno, Miles. To je jezero. Javna svojina. 318 00:20:32,068 --> 00:20:33,160 Oh, moj Bože. 319 00:20:33,636 --> 00:20:36,799 O, moj Bože, stari, Mikaela je ovdje. Samo nemoj da radiš ništa čudno, u redu? 320 00:20:36,906 --> 00:20:38,464 - Dobro sam, zar ne? - Da, dobar si. 321 00:20:38,574 --> 00:20:39,541 U redu. 322 00:20:43,446 --> 00:20:46,210 Hej, momci, pogledajte. 323 00:20:46,716 --> 00:20:47,683 Oh, zdravo. 324 00:20:47,783 --> 00:20:51,879 Hej, brate. Taj auto. to je lijepo. Hej. 325 00:20:57,026 --> 00:20:59,085 Pa, šta vi radite ovdje? 326 00:20:59,795 --> 00:21:01,695 Ovdje smo da se popnemo na ovo drvo. 327 00:21:02,431 --> 00:21:04,296 Vidim to. Izgleda... Izgleda zabavno. 328 00:21:04,400 --> 00:21:05,867 - Da. - Znaš, mislio sam da sam te prepoznao. 329 00:21:05,968 --> 00:21:08,937 Probao si se za fudbalski tim prošle godine, zar ne? 330 00:21:10,506 --> 00:21:11,803 Idemo nazvati tvoju mamu. 331 00:21:11,907 --> 00:21:15,809 Oh, ne, ne, to... Ne. To nije bilo kao prava proba. 332 00:21:15,911 --> 00:21:18,607 Istraživao sam knjigu koju sam pisao. 333 00:21:18,714 --> 00:21:20,011 - Oh, da? - Da. 334 00:21:20,116 --> 00:21:22,482 Da? o čemu se radi? Sranje u sportu? 335 00:21:23,986 --> 00:21:27,615 Ne, radi se o vezi između oštećenje mozga i fudbal. 336 00:21:27,723 --> 00:21:29,953 Ne, to je dobra knjiga. Vašim prijateljima će se svidjeti. 337 00:21:30,059 --> 00:21:33,222 Znate, ima lavirinte u sebi i, znaš, mala područja za bojenje, 338 00:21:33,329 --> 00:21:35,889 sekcije, iskačuće slike. Jako je zabavno. 339 00:21:36,532 --> 00:21:37,692 To je smiješno. 340 00:21:38,367 --> 00:21:40,494 Ok, ok. Znaš šta? Stani. 341 00:21:43,339 --> 00:21:45,569 Hej, ljudi, znam za zabavu. Idemo, idemo. 342 00:21:45,674 --> 00:21:47,733 Moraš izaći drveta upravo sada. Uzmi... 343 00:21:47,843 --> 00:21:50,437 Samo izađi sa drveta odmah, molim. 344 00:21:51,380 --> 00:21:52,574 sta radis 345 00:21:52,681 --> 00:21:54,740 Jeste li vidjeli tog sjaha? Sve ribe su gledale. 346 00:21:54,850 --> 00:21:57,284 Činiš da izgledam kao idiot. Obojica smo sada izgledali kao idioti. 347 00:21:57,386 --> 00:22:00,651 - Hej, kako bi bilo da me pustiš da vozim? - Oh, ne. Ne, ne, ne. Ovo nije igračka. 348 00:22:00,756 --> 00:22:03,725 Ove 22, ne želim te mljevenje ih. br. 349 00:22:03,826 --> 00:22:06,818 Zašto ne moj mali zeko samo uskočiti na zadnje sjedište? 350 00:22:07,797 --> 00:22:11,164 Bože, ne mogu ti ni reći koliko Ja nisam tvoj mali zeko. 351 00:22:12,802 --> 00:22:13,769 U redu. 352 00:22:15,237 --> 00:22:16,670 Nazvat ćeš me. 353 00:22:23,078 --> 00:22:25,979 Ko će te odvesti kući večeras? 354 00:22:26,081 --> 00:22:27,601 Hej, čoveče, šta nije u redu sa svojim radiom? 355 00:22:27,683 --> 00:22:29,583 - Odvešću je kući večeras. - Šta? 356 00:22:29,685 --> 00:22:32,313 Ona je zla džok konkubina, čovječe. Pusti je da stopira. 357 00:22:32,421 --> 00:22:34,048 Ona živi 10 milja odavde, u redu? To mi je jedina šansa. 358 00:22:34,156 --> 00:22:35,418 Morate imati razumijevanja ovdje, u redu? 359 00:22:35,524 --> 00:22:36,923 U redu. Stavićemo je pozadi. Ja ću biti tih. 360 00:22:37,026 --> 00:22:38,653 - Jesi li rekao, "Stavi je pozadi"? - Zvao sam sačmaricu. 361 00:22:38,761 --> 00:22:40,558 Ne stavljam je pozadi. Moraš izaći iz mog auta. 362 00:22:40,663 --> 00:22:42,096 - To je faul za zabavu. - Koja pravila? 363 00:22:42,097 --> 00:22:43,291 Bros before hos. 364 00:22:43,399 --> 00:22:45,162 Miles, preklinjem te da izađeš mog auta. U redu? 365 00:22:45,267 --> 00:22:46,256 Ne možeš mi to učiniti. 366 00:22:46,368 --> 00:22:48,461 Moraš odmah izaći iz mog auta. 367 00:22:52,308 --> 00:22:55,744 Ko će doći kada se slomi? 368 00:22:55,845 --> 00:22:58,712 Mikaela! Sam je. 369 00:22:58,814 --> 00:22:59,838 Witwicky. 370 00:23:00,349 --> 00:23:02,510 Nadam se da te nisam shvatio nasukan ili bilo šta. 371 00:23:02,618 --> 00:23:03,585 Jeste li sigurni? 372 00:23:03,686 --> 00:23:05,449 Pa, slušaj, pitao sam se kad bih te mogao odvoziti kući. 373 00:23:05,554 --> 00:23:09,012 Mislim, odvesti te kući u mom autu, u tvoju kucu. 374 00:23:10,059 --> 00:23:11,253 Izvoli. 375 00:23:18,400 --> 00:23:19,367 pa... 376 00:23:23,272 --> 00:23:25,638 Ne mogu da verujem da sam sada ovde. 377 00:23:27,076 --> 00:23:29,704 Možeš se sagnuti ako želiš. Mislim, to neće povrijediti moja osjećanja. 378 00:23:29,812 --> 00:23:31,837 Oh, ne, ne, ne. Nisam mislio ovde sa tobom. 379 00:23:31,947 --> 00:23:37,180 Samo sam mislio ovdje, kao, u ovoj situaciji, ista situacija u kojoj sam uvek. 380 00:23:37,286 --> 00:23:40,278 Jer, ne znam, valjda samo imam slabost prema zgodnim momcima, 381 00:23:40,389 --> 00:23:43,916 za zategnute trbušnjake i zaista velike ruke. 382 00:23:44,393 --> 00:23:45,587 Velike ruke? 383 00:23:47,563 --> 00:23:50,327 Pa, ima par novih dodataka u autu. 384 00:23:50,432 --> 00:23:52,923 Kao, upravo sam stavio to svjetlo tamo. 385 00:23:53,502 --> 00:23:57,461 I ta disko kugla. I tako svetlost odbija se od disko kugle. 386 00:23:59,375 --> 00:24:00,342 Da. 387 00:24:03,579 --> 00:24:06,980 Jeste li novi u školi ove godine? Prva godina ti je ovdje? 388 00:24:07,082 --> 00:24:08,913 Oh, ne, ne. 389 00:24:09,018 --> 00:24:10,918 Išli smo u istu školu od prvog razreda. 390 00:24:11,020 --> 00:24:12,317 - Stvarno? - Da. 391 00:24:12,721 --> 00:24:14,052 Da, dugo vremena. 392 00:24:14,156 --> 00:24:16,056 Pa, imamo li neke časove zajedno? 393 00:24:16,158 --> 00:24:17,716 - Da, da. - Stvarno? Koji? 394 00:24:17,826 --> 00:24:21,318 Istorija. Jezička umjetnost. Math. Nauka. 395 00:24:21,430 --> 00:24:22,692 - Sam. - Sam. Da. 396 00:24:22,798 --> 00:24:26,234 - Sam Wilkicky. - Witwicky. 397 00:24:26,335 --> 00:24:28,015 Bože, znaš šta? Tako mi je žao. ja samo... 398 00:24:28,103 --> 00:24:29,798 - Ne, u redu je. - Samo te nisam prepoznao. 399 00:24:29,905 --> 00:24:32,339 Da, pa, mislim, to je razumljivo. 400 00:24:33,542 --> 00:24:36,340 Ne, ne, ne. Ne. Hajde. 401 00:24:37,713 --> 00:24:40,233 Izvini, samo rešavam prelome. Znate, to je nov auto. 402 00:24:41,116 --> 00:24:43,710 Kada dobijem taj osećaj Želim seksualno ozdravljenje. 403 00:24:43,819 --> 00:24:46,549 Ovaj radio je, kao, znate... I to je stari radio, pa... 404 00:24:46,655 --> 00:24:48,350 Seksualno iscjeljivanje. 405 00:24:48,457 --> 00:24:50,687 Vidi, ovo nije nešto što ja, znaš... 406 00:24:50,793 --> 00:24:53,762 Ne mogu zaustaviti ovaj radio. Vidi, ne bih ovo probao na tebi. 407 00:24:53,862 --> 00:24:56,364 Jer ovo je kao romantična stvar što ne pokušavam da uradim. 408 00:24:56,365 --> 00:24:58,060 Nije da nisi dostojan probati ovako nešto. 409 00:24:58,167 --> 00:24:59,498 - Ne, naravno da ne. - Ja sam tvoj prijatelj. 410 00:24:59,601 --> 00:25:01,933 Nisam romantičan prijatelj. Romantični prijatelji to rade. 411 00:25:02,037 --> 00:25:05,097 Mislim, ja nisam taj prijatelj. Mislim, mi... mogao bih biti. 412 00:25:05,507 --> 00:25:06,701 Osećam se dobro. 413 00:25:06,809 --> 00:25:08,208 Samo otvori haubu. 414 00:25:08,677 --> 00:25:11,840 Glupo. Ćuti, ćuti, ćuti. 415 00:25:14,283 --> 00:25:15,511 Vau, lijepa zaglavlja. 416 00:25:15,617 --> 00:25:17,175 Imaš višespratnicu karburator sa dvostrukom pumpom. 417 00:25:17,286 --> 00:25:19,686 To je prilično impresivno, Sam. 418 00:25:19,788 --> 00:25:21,016 Dvostruka pumpa? 419 00:25:21,123 --> 00:25:23,819 Ubrizgava gorivo tako da možeš ići brže. 420 00:25:25,894 --> 00:25:27,589 Volim da idem brže. 421 00:25:27,796 --> 00:25:31,630 I izgleda kao kapa vam je malo olabavljena. 422 00:25:32,868 --> 00:25:34,563 Da? Kako si to znao? 423 00:25:35,738 --> 00:25:39,697 Moj tata. Bio je pravi majmun. On me je naučio svemu o ovome. 424 00:25:39,808 --> 00:25:43,244 Mogao bih sve rastaviti, očistiti, ponovo sastaviti. 425 00:25:43,345 --> 00:25:45,540 To je cudno. Samo te ne bih držao mehaničkim. 426 00:25:45,647 --> 00:25:46,636 Oh, moj Bože. 427 00:25:46,749 --> 00:25:48,307 pa, znaš, Ja to zaista ne emitujem. 428 00:25:48,417 --> 00:25:51,443 Momci ne vole kad znaš više o automobilima nego o njima. 429 00:25:51,553 --> 00:25:54,181 Pogotovo ne Trent. On to mrzi. 430 00:25:54,289 --> 00:25:57,156 Da, ne, u redu sam sa, znaš, žene rade na mom motoru. 431 00:25:57,259 --> 00:25:58,817 Više mi se sviđa, zapravo. 432 00:25:59,495 --> 00:26:01,793 - U redu. Hoćeš da mi ga zapališ? - Oh, da, da, nema problema. 433 00:26:01,897 --> 00:26:04,092 - Hvala. - Znaš, razmišljao sam. 434 00:26:04,199 --> 00:26:07,635 Znaš, ako je Trent takav kreten, zašto se družiš sa njim? 435 00:26:09,938 --> 00:26:12,498 Znaš šta? ja sam samo... Prošetaću. 436 00:26:12,608 --> 00:26:14,269 Sretno sa autom. 437 00:26:16,712 --> 00:26:17,736 U redu. 438 00:26:17,846 --> 00:26:19,780 Hodanje je zdravo, zar ne? 439 00:26:20,949 --> 00:26:23,144 O, Bože, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 440 00:26:23,552 --> 00:26:25,816 Hajde, molim te. Molim te, moraš sada raditi za mene. 441 00:26:25,921 --> 00:26:28,754 Ne dozvoli joj da ode. hajde, hajde, hajde. Molim te, molim te. 442 00:26:28,991 --> 00:26:33,325 Dušo vrati se svaka budala bi mogla da vidi. 443 00:26:33,529 --> 00:26:34,689 Hej! 444 00:26:35,130 --> 00:26:39,726 Nešto je bilo u svemu u vezi tebe. 445 00:26:41,403 --> 00:26:43,928 Dušo vrati se za sve možeš kriviti mene. 446 00:26:44,039 --> 00:26:45,370 Hej! 447 00:26:47,976 --> 00:26:49,637 Čekaj malo! 448 00:26:49,812 --> 00:26:53,270 Pogrešio sam i jednostavno ne mogu da živim bez tebe. 449 00:26:54,883 --> 00:26:56,441 Evo ga. 450 00:26:57,086 --> 00:27:00,920 Zabavljao sam se. Dakle, znate, hvala na slušanju. 451 00:27:01,490 --> 00:27:05,654 - Oh, da, da. - Ti... Misliš da sam plitka? 452 00:27:06,895 --> 00:27:09,955 Mislim da si... Ne, ne, ne. 453 00:27:10,399 --> 00:27:14,665 Mislim da ima još mnogo toga nego što ti se vidi. 454 00:27:16,638 --> 00:27:17,605 U redu. 455 00:27:18,607 --> 00:27:19,574 Da. 456 00:27:19,675 --> 00:27:22,200 U redu, vidimo se u školi. 457 00:27:22,311 --> 00:27:23,369 U redu. 458 00:27:29,284 --> 00:27:30,751 To je glupo. 459 00:27:31,086 --> 00:27:32,110 To je bila glupa rečenica. 460 00:27:32,221 --> 00:27:35,019 „Ima više od susreta oko sa tobom." Glupo. 461 00:27:37,426 --> 00:27:38,791 Oh, Bože. 462 00:27:40,229 --> 00:27:41,787 Oh, moj Bože. Volim svoj auto. 463 00:27:52,774 --> 00:27:58,337 Hej, momci, mislim da je drugi tim shvatio. Iran. 464 00:27:58,447 --> 00:28:02,110 Hajde, čoveče. Ovo je previše pametno za iranske naučnike. 465 00:28:02,217 --> 00:28:05,983 - Razmisli o tome. - Šta ti misliš, mali? Kineski? 466 00:28:06,522 --> 00:28:08,723 Nema šanse. Ovo nije ništa slično šta Kinezi koriste. 467 00:28:12,327 --> 00:28:14,192 Ovo je Air Force One. Nivo leta, nivo tri-tri-nula. 468 00:28:14,296 --> 00:28:16,355 Mi ćemo loviti ovog neprijatelja. A kada to uradimo, 469 00:28:16,465 --> 00:28:18,660 znaćemo šta da radimo sa njima. 470 00:28:19,168 --> 00:28:21,363 - Hvala. - Nema na čemu. 471 00:28:38,187 --> 00:28:39,788 Očigledno, postoje vrlo malo preživjelih. 472 00:28:39,888 --> 00:28:41,082 Da, gospodine predsedniče? 473 00:28:41,190 --> 00:28:44,125 Da, možeš li me prepirati malo Ding Donga, draga? 474 00:28:56,271 --> 00:29:00,332 Pridružio sam se zračnim snagama da dovedem čovjeka Ding Dongs. Biću u skladištu. 475 00:29:25,701 --> 00:29:26,668 Pucaj. 476 00:29:40,849 --> 00:29:42,373 Gross. 477 00:30:09,578 --> 00:30:11,239 čujete li to? 478 00:30:14,216 --> 00:30:15,774 Da li dobijaš ovo? 479 00:30:16,785 --> 00:30:18,425 Mislim da hakuju ponovo mrežu. 480 00:30:33,635 --> 00:30:36,763 Oh, moj Bože. Ovo je direktna utakmica na signal u Kataru. 481 00:30:36,872 --> 00:30:38,703 - Radiš li dijagnostiku? - Trebao bih? 482 00:30:38,807 --> 00:30:40,798 - Da, trebao bi. - I jesam. 483 00:30:51,920 --> 00:30:54,218 Neko! Oni hakuju u Air Force One! 484 00:30:54,323 --> 00:30:55,847 Treba nam viši analitičar. 485 00:30:55,957 --> 00:30:57,822 - Mislim da podmeću virus. - Virus? 486 00:30:57,926 --> 00:31:00,451 - Trenutno se emituje. - Oni podmeću virus 487 00:31:00,562 --> 00:31:03,759 i krađu puno podataka iz vašeg sistema u isto vrijeme. 488 00:31:03,865 --> 00:31:05,389 Kod Red. Imamo proboj. 489 00:31:05,500 --> 00:31:08,230 Air Force One, neko na brodu je probio vojnu mrežu. 490 00:31:08,337 --> 00:31:11,101 Ja sam u tovarnom prostoru. Jasno. Jasno. 491 00:31:15,711 --> 00:31:17,110 - Moraš prekinuti stroge linije. - Šta? 492 00:31:17,212 --> 00:31:20,340 - Šta god žele, to i dobiju. - Gospodine? 493 00:31:20,449 --> 00:31:23,145 Dozvola za skidanje odbrambenu mrežu. 494 00:31:23,251 --> 00:31:27,244 - Prekini sve serverske linije sada. - Prekini sve serverske linije sada. 495 00:31:48,910 --> 00:31:51,674 Neko je manipulisan sa POTUS mainframe-om. 496 00:31:51,813 --> 00:31:53,246 sta do... 497 00:31:58,720 --> 00:32:01,120 Pucnji u potpalubi. Ponavljam, pucano. 498 00:32:01,223 --> 00:32:04,056 Posada, pripremite se za hitno spuštanje. 499 00:32:22,144 --> 00:32:24,135 Želim našeg predsjednika u tom bunkeru. 500 00:32:24,246 --> 00:32:28,273 I ne želim da raspravljam ni o čemu nešto drugo dok to ne postane stvarnost. 501 00:32:28,383 --> 00:32:31,477 To nam je prvi prioritet. To nam je trenutno jedini prioritet. 502 00:32:31,586 --> 00:32:32,826 Air Force One je na zemlji. 503 00:33:36,785 --> 00:33:39,447 Oh, Bože. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 504 00:33:40,288 --> 00:33:41,846 To je moj auto! 505 00:33:43,291 --> 00:33:44,622 Ne! 506 00:33:46,761 --> 00:33:47,853 Ne, ne, ne, ne. 507 00:33:55,403 --> 00:33:57,496 Tata, zovi policiju! 508 00:33:59,274 --> 00:34:02,402 Gde ideš sa mojim autom, druže? Gde ideš? 509 00:34:02,511 --> 00:34:06,242 halo? 911 hitna! Moj auto je ukraden! 510 00:34:06,348 --> 00:34:09,806 Ja sam u potjeri! zar ne? Trebaju mi ​​sve jedinice, cijela eskadrila. 511 00:34:09,918 --> 00:34:12,716 Dovedite sve! Ne, ne postavljaj mi pitanja, u redu? 512 00:34:12,821 --> 00:34:15,483 Moj otac je glava od komšiluka! 513 00:34:48,123 --> 00:34:49,681 Oh, moj Bože. 514 00:35:06,107 --> 00:35:07,506 Moje ime je Sam Witwicky. 515 00:35:07,609 --> 00:35:11,545 Ko god ovo nadje, moj auto je ziv, ok? Jesi li vidio to? 516 00:35:11,646 --> 00:35:14,376 Pošto su ovo moje poslednje reči na Zemlji, Samo želim da kažem, mama, tata, volim te, 517 00:35:14,482 --> 00:35:16,848 i ako nađeš Busty Beauties ispod mog kreveta, nije bilo moje. 518 00:35:16,952 --> 00:35:18,943 Čuvam ga za Milesa. Ne, ne, čekaj to... 519 00:35:19,054 --> 00:35:21,682 Ok, to nije istina. Moje je a ujak Charles mi ga je dao. 520 00:35:21,790 --> 00:35:23,758 Žao mi je. Mojo, volim te. 521 00:35:35,437 --> 00:35:37,564 Ne! Ne! Ne! Ne! 522 00:35:41,109 --> 00:35:42,474 Oh, moj Bože. 523 00:35:43,044 --> 00:35:45,569 Ne, ti si dobar pas! Dobar pas! Dobar pas! 524 00:35:45,780 --> 00:35:46,872 Oh, moj Bože. 525 00:35:50,185 --> 00:35:54,884 Vau! Hej, hej, hej! U redu! Oh! Ne! Ne! 526 00:35:57,792 --> 00:35:59,192 U redu. Molim te, molim te, nemoj me ubiti! 527 00:35:59,260 --> 00:36:02,593 Žao mi je! Uzmi ključeve! Ne želim ih! Auto je tvoj! 528 00:36:04,399 --> 00:36:06,833 Slušaj, slušaj, slušaj. 529 00:36:06,935 --> 00:36:08,266 - Dobro, ovde si. - Daj da ti vidim ruke! 530 00:36:08,370 --> 00:36:09,928 - Ne, ne, ne! Nisam ja! - Daj da ti vidim ruke. 531 00:36:10,038 --> 00:36:13,098 - Tip je unutra. - Umukni! Hodajte prema autu. 532 00:36:15,043 --> 00:36:16,772 Stavi glavu na haubu. 533 00:36:30,058 --> 00:36:32,788 Ko god da je ovo uradio, konačno je uspeo da se infiltriraju u našu odbrambenu mrežu, 534 00:36:32,894 --> 00:36:35,529 što su pokušali da urade u Kataru, samo ovaj put je upalilo. 535 00:36:35,530 --> 00:36:37,210 - Šta su dobili? - Još uvek ne znamo. 536 00:36:37,265 --> 00:36:40,393 - Pričaj mi o virusu. - To je virus Spider-bot. 537 00:36:40,502 --> 00:36:43,183 Nismo sigurni šta će to uraditi, ali to može osakatiti sistem. 538 00:36:43,238 --> 00:36:45,238 - Možemo li to zaustaviti? - Svaki put kada probamo antivirus, 539 00:36:45,340 --> 00:36:47,865 prilagođava se i ubrzava. Kao da više nije virus. 540 00:36:47,976 --> 00:36:49,034 To je postao sistem. 541 00:36:49,144 --> 00:36:52,307 Očigledno prva faza velikog napada na SAD. 542 00:36:52,414 --> 00:36:54,006 Jedine zemlje sa ovom vrstom sposobnosti 543 00:36:54,115 --> 00:36:56,413 su Rusija, Severna Koreja, možda Kina. 544 00:36:56,518 --> 00:36:59,453 - Žao mi je, to nije tačno. - Izvinite, mlada damo. 545 00:36:59,554 --> 00:37:01,784 Nisam te vidio da stojiš tamo. Ti bi bio ko? 546 00:37:01,890 --> 00:37:03,721 Ja sam samo analitičar ko je otkrio hakiranje. 547 00:37:03,825 --> 00:37:06,953 Sačekaj. To si bio ti? Ti si to uradio? 548 00:37:07,328 --> 00:37:10,092 - Njen tim. - Gospodine, samo sam pokušavao reći, 549 00:37:10,198 --> 00:37:12,826 hakovali su vaš firewall za 10 sekundi. 550 00:37:12,934 --> 00:37:15,596 U redu. Čak i superkompjuter napadom grube sile 551 00:37:15,704 --> 00:37:17,433 za to bi trebalo 20 godina. 552 00:37:17,539 --> 00:37:20,007 Možda onda možete objasniti, kako naše najnovije satelitske snimke 553 00:37:20,108 --> 00:37:22,440 prikazuje Severnu Koreju udvostručivši svoju pomorsku aktivnost. 554 00:37:22,544 --> 00:37:26,036 Možda je to iz predostrožnosti, jer zar to nije ono što mi radimo? 555 00:37:26,147 --> 00:37:29,514 Obrazac signala uči. Razvija se sam od sebe. 556 00:37:29,617 --> 00:37:31,881 I morate proći pored Fourierovih transfera 557 00:37:31,986 --> 00:37:34,181 i počni razmišljati kvantna mehanika. 558 00:37:34,289 --> 00:37:36,621 Ne postoji ništa na Zemlji tako kompleksno. 559 00:37:36,725 --> 00:37:39,216 Šta je sa organizmom? Živi organizam? 560 00:37:39,327 --> 00:37:41,727 Možda neka vrsta Računar zasnovan na DNK? 561 00:37:41,830 --> 00:37:45,493 - I znam da to zvuči ludo... - To je dovoljno. To je dosta. 562 00:37:45,967 --> 00:37:48,527 Imamo šest spratova analitičara radi na ovoj stvari. 563 00:37:48,636 --> 00:37:50,968 Sada, ako možete da nađete dokaz za rezervnu kopiju tvoja teorija, 564 00:37:51,072 --> 00:37:53,674 Biće mi drago da te saslušam. Ali ako ne dobijete filter 565 00:37:53,675 --> 00:37:57,611 na tu stvar sa ustima mozga, ti ćeš biti van tima. Razumijete? 566 00:38:03,084 --> 00:38:06,520 Vidi, ne mogu biti jasniji nego kako sam kristalno jasan. 567 00:38:07,422 --> 00:38:09,788 - Samo je stajalo. - Samo je stajalo. 568 00:38:11,292 --> 00:38:13,021 Vau. To je stvarno zgodno. 569 00:38:14,028 --> 00:38:15,256 Ok, ljefe. 570 00:38:15,663 --> 00:38:18,427 Vreme je da je napunimo. I bez kaplje-kapavosti. 571 00:38:18,967 --> 00:38:20,332 šta to valjaš? 572 00:38:20,435 --> 00:38:22,767 Whippets? Goofballs? Malo wowie sosa sa momcima? 573 00:38:22,871 --> 00:38:25,237 - Ne, ne drogiram se. - Šta je ovo? 574 00:38:26,040 --> 00:38:28,838 Našao sam ga u tvom džepu. "Mojo." 575 00:38:30,111 --> 00:38:32,705 Je li to ono što djeca sada rade? Malo Mojoa? 576 00:38:32,814 --> 00:38:36,443 - To su tablete protiv bolova za mog psa. - Znaš, čivava. malo... 577 00:38:40,421 --> 00:38:41,683 sta je to bilo? 578 00:38:43,358 --> 00:38:46,521 Gledaš moj komad, 50 Cent? 579 00:38:47,695 --> 00:38:51,153 Hoćeš da ideš? Neka se nešto desi. Uradi to. 580 00:38:51,266 --> 00:38:54,463 Jer obećavam ti da ću te uhapsiti. 581 00:38:55,837 --> 00:38:57,099 Jesi li na drogama? 582 00:39:05,680 --> 00:39:07,910 Nadajmo se da ova telefonska linija radi. 583 00:39:10,451 --> 00:39:12,919 Hej, glavu gore! 584 00:39:13,021 --> 00:39:16,650 Glavu gore! Hej! Glavu gore! 585 00:39:21,596 --> 00:39:23,564 Šta je to bilo? 586 00:39:28,236 --> 00:39:30,568 Engleski, brate. engleski. 587 00:39:36,978 --> 00:39:38,104 Vau! 588 00:39:38,780 --> 00:39:40,270 Pazi! 589 00:39:46,554 --> 00:39:49,022 - Otvori vatru! - Kontakt! Kontakt! 590 00:39:49,123 --> 00:39:50,181 Svi, tiho. Smiri se. 591 00:39:50,291 --> 00:39:52,418 Vau, majko... Šta je dođavola... 592 00:40:00,168 --> 00:40:02,932 Ustani! Ustani! Hajde! 593 00:40:10,044 --> 00:40:11,841 Idi! Pokret! 594 00:40:24,125 --> 00:40:26,252 U zaklon! 595 00:40:28,630 --> 00:40:30,621 Fig! Pokrijte pozadinu! 596 00:40:31,266 --> 00:40:36,169 Pokrijte vatru! Pokret! Fig, pokrij pozadinu! Epps! Pokrijte pozadinu! Pokret! 597 00:40:36,271 --> 00:40:39,297 Hajde! Daj mi mag! 598 00:40:40,541 --> 00:40:42,133 Gdje ti je tata? Gdje ti je tata? 599 00:40:42,243 --> 00:40:43,335 Papa! 600 00:40:43,978 --> 00:40:46,208 Gospodine, treba nam... Treba mi telefon. 601 00:40:46,314 --> 00:40:48,680 - Telefon, telefon, da! - Telefon! 602 00:40:48,783 --> 00:40:50,375 Hej, treba mi mag! Daj mi mag! 603 00:40:50,485 --> 00:40:51,747 - Mobilni telefon! - Ne znam kako da ti zahvalim. 604 00:40:51,853 --> 00:40:52,820 Vatra! 605 00:40:54,055 --> 00:40:56,615 Ovo je hitan poziv iz Pentagona! Treba mi da... Da li razumeš? 606 00:40:56,724 --> 00:40:59,215 To je hitni Pentagon... 607 00:41:01,095 --> 00:41:03,222 Nemam kreditnu karticu! 608 00:41:03,698 --> 00:41:07,429 Gospodine, stav neće ubrzati stvari se uopšte popravljaju. 609 00:41:07,535 --> 00:41:10,231 Zamoliću vas da govorite u nastavak za usta vrlo jasno. 610 00:41:10,338 --> 00:41:14,638 Ja sam usred rata! Ovo je jebeno smešno! 611 00:41:15,977 --> 00:41:17,274 Municija! 612 00:41:17,812 --> 00:41:20,007 Treba mi kreditna kartica! 613 00:41:21,983 --> 00:41:24,747 - Eps! Gdje ti je novčanik? - Džep! 614 00:41:25,420 --> 00:41:28,116 - Koji džep? - Moj zadnji džep! 615 00:41:28,222 --> 00:41:32,420 - Imaš 10 stražnjih džepova! - Lijevi obraz! Lijevi obraz! Lijevi obraz! 616 00:41:33,261 --> 00:41:35,422 U redu, nastavite da pucate! Nastavite da pucate! 617 00:41:35,530 --> 00:41:37,521 Ok, Visa je. 618 00:41:37,765 --> 00:41:39,027 Takođe, gospodine, jeste li čuli za 619 00:41:39,133 --> 00:41:41,226 naš premium plus zlatni paket svjetske usluge? 620 00:41:41,336 --> 00:41:46,467 Ne, ne želim premium paket! Epps! Pentagon! 621 00:41:49,477 --> 00:41:50,739 Daj mi status. 622 00:41:51,112 --> 00:41:53,706 Gospodine, pratimo tim za specijalne operacije pod vatrom u Kataru. 623 00:41:53,815 --> 00:41:55,510 Kažu da su preživjeli napada na bazu. 624 00:41:55,616 --> 00:41:56,583 Preživjeli? 625 00:42:00,421 --> 00:42:02,082 Ovo u životu nisam video! 626 00:42:02,190 --> 00:42:03,919 Trebaju topovnjaci na stanici što prije! 627 00:42:04,025 --> 00:42:05,219 Predator dolazi za minut. 628 00:42:05,326 --> 00:42:07,046 Povezujemo poziv do najbližeg AWACS-a. 629 00:42:13,001 --> 00:42:15,970 Nepoznato, čoveče. ja ne... Čovječe, ako si vidio ovo sranje... 630 00:42:16,304 --> 00:42:18,932 Predator ETA dva minuta. 631 00:42:27,715 --> 00:42:29,649 Hej! Napravite put! 632 00:42:34,522 --> 00:42:36,581 - Šta je to? - Ne znam. 633 00:42:41,863 --> 00:42:43,558 Treba nam vazdušna podrška i treba nam sada. 634 00:42:43,664 --> 00:42:46,758 Roll in strike paket Bravo na nepoznatoj meti. 635 00:42:46,868 --> 00:42:50,463 Ovjeravam Tango Whisky u vrijeme 0300 Zulu. 636 00:42:50,571 --> 00:42:53,404 Pažnja, svi avioni. Ovo će biti opasna misija iz blizine vatre. 637 00:42:53,508 --> 00:42:55,032 Oružje, upravo sam dobio poziv iz Falcon Ops. 638 00:42:55,143 --> 00:42:56,838 Ko je bliži Kill Box One Alpha? 639 00:42:56,944 --> 00:42:58,468 - Pošaljite svinje, gospodine. - U redu, pošalji svinje ovamo 640 00:42:58,579 --> 00:43:00,380 ubiti Box One Alpha. Blizu je opasnost... 641 00:43:00,381 --> 00:43:02,906 Prebacite svinje na Kill Box One Alpha, 300 stopa opasnost blizu. 642 00:43:03,017 --> 00:43:04,917 Prijateljske utakmice u okolini. 643 00:43:05,019 --> 00:43:08,045 Tim od sedam ljudi severno od narandžastog dima! 644 00:43:08,156 --> 00:43:11,387 Primljeno Kill Box One Alpha. Angažirajte neprijateljski. 645 00:43:13,761 --> 00:43:17,026 Smjer napada na zapad! Jasan si i vruć! 646 00:43:20,234 --> 00:43:21,599 Strike, reci mi status svinje odmah. 647 00:43:21,702 --> 00:43:23,567 Hog One-One Dark Star status. 648 00:43:25,940 --> 00:43:29,034 - Lennox! Vrućina dolazi! - Lani metu! 649 00:43:29,143 --> 00:43:31,703 Stiže nam beam-rider! Laze target! 650 00:43:39,087 --> 00:43:41,681 - Spreman! Vrućina dolazi! - Šta? Donesi! 651 00:43:41,789 --> 00:43:44,383 Prijemno ometanje radara u blizini mete. 652 00:44:00,741 --> 00:44:02,538 Nema jebenog načina ta stvar još uvek nije dole. 653 00:44:02,643 --> 00:44:05,908 Spooky Three Two, koristite 105 školjki. Donesi kišu. 654 00:44:08,116 --> 00:44:11,552 Imajte na umu, zemljani tim traži 105 sabo metaka. 655 00:44:39,814 --> 00:44:40,872 Jesmo li ih izgubili? 656 00:44:40,982 --> 00:44:43,542 Warthog One potvrđuje vizualno na prijateljskim utakmicama. 657 00:44:47,655 --> 00:44:48,781 Gdje je Fig? 658 00:44:49,724 --> 00:44:51,316 - Smokva? Fig? - Oh, Bože! 659 00:44:52,293 --> 00:44:54,090 - Prokletstvo! - Pozovite lekara! 660 00:44:54,195 --> 00:44:55,287 Pozovite lekara! 661 00:44:55,463 --> 00:44:56,544 - Žao mi je. - Crni Jastreb... 662 00:44:56,597 --> 00:44:57,791 Pozvaćemo lekara. Samo sačekaj. Ima puls. 663 00:44:57,899 --> 00:45:00,339 Treba nam medicinska pomoć. Jedan covek dole. Kategorija zbrinjavanja pacijenata hitna. 664 00:45:05,506 --> 00:45:07,201 Dovedite ih kući. 665 00:45:08,609 --> 00:45:10,975 Dobij te ljude u državi odmah. 666 00:45:11,479 --> 00:45:13,174 Želim da ih ispitaju za 10 sati. 667 00:45:19,921 --> 00:45:23,322 Postoji samo jedan haker na svetu ko može da razbije ovaj kod. 668 00:45:33,768 --> 00:45:36,464 Hej! Hej, hej, hej! Čekaj! Stani! 669 00:45:39,574 --> 00:45:41,269 Žao mi je što vam smetam. 670 00:45:41,576 --> 00:45:43,203 - Maggie? - Slušaj, treba mi tvoja pomoć. 671 00:45:43,311 --> 00:45:47,304 Ne! Ovo je moje privatno područje, moje mjesto zena i mira. 672 00:45:47,415 --> 00:45:49,076 - Slušaj me. - Glen! ko je to? 673 00:45:49,183 --> 00:45:51,310 Umukni, bako! 674 00:45:51,419 --> 00:45:53,853 - Šta radiš ovde? - Samo me opusti, hoćeš li, molim te? 675 00:45:53,955 --> 00:45:56,048 Bako! Popijte sok od suvih šljiva! 676 00:46:01,028 --> 00:46:03,553 - Na kom si nivou, čoveče? - Šest. 677 00:46:06,400 --> 00:46:09,062 Oh, evo matrice! Evo matrice! 678 00:46:12,673 --> 00:46:15,506 Glen, ozbiljno, zar ne želite vidjeti nešto povjerljivo? 679 00:46:15,610 --> 00:46:17,441 Da. Spusti se. 680 00:46:17,778 --> 00:46:21,714 - Idemo. Idemo. Dvaput dodirnite. - Hej, upravo sam pauzirao. Upravo sam pauzirao. 681 00:46:21,816 --> 00:46:23,647 Hej. Treba mi trenutak. 682 00:46:24,652 --> 00:46:25,983 - Molim te. - Izvini. 683 00:46:26,554 --> 00:46:28,146 Hej, čoveče, sačuvaj moju igru. 684 00:46:28,256 --> 00:46:30,121 Kako klasifikovano? 685 00:46:31,459 --> 00:46:35,520 Kao "Ići ću u zatvor do kraja moj život što sam ti pokazao" tajno. 686 00:46:35,796 --> 00:46:37,764 Da! Jedan brzi pogled. 687 00:46:38,566 --> 00:46:41,729 Special Ops je dobio termalni snimak onoga što je pogodilo bazu u Kataru. 688 00:46:41,836 --> 00:46:44,361 - Želim da vidim. - Pa, imidžer je oštećen, gospodine. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,073 Rendžeri su na putu sa snimačem, 690 00:46:46,140 --> 00:46:48,040 ali imamo i sigurnosni problem. 691 00:46:48,142 --> 00:46:50,406 Kružni dnevnici označavaju jednu od analitičari su napravili kopiju 692 00:46:50,511 --> 00:46:52,172 signala upada u mrežu. 693 00:46:55,182 --> 00:46:58,481 Jačina signala ide preko krova. Gdje si rekao da si ovo nabavio? 694 00:46:58,586 --> 00:47:00,918 Hakovao je nacionalnu vojsku frekvencija vazdušne zaštite 695 00:47:01,022 --> 00:47:02,580 za manje od minute. 696 00:47:02,690 --> 00:47:04,885 - Nema šanse. - Da. 697 00:47:06,360 --> 00:47:10,797 Izgleda da je poruka ugrađena u signalu. Pusti me da radim svoju magiju. 698 00:47:16,937 --> 00:47:18,495 "Projekat Iceman"? 699 00:47:18,606 --> 00:47:22,007 - Šta je Sektor sedam? - Ko je kapetan Witwicky? 700 00:47:23,544 --> 00:47:25,876 igraš li se opet one video igrice? 701 00:47:26,080 --> 00:47:28,071 Policajci! Policajci! 702 00:47:28,182 --> 00:47:30,878 FBI! Čisto desno! 703 00:47:32,653 --> 00:47:34,814 Zaključajte! Zaključajte! 704 00:47:36,524 --> 00:47:37,491 Policajci! 705 00:47:37,758 --> 00:47:38,918 Zaključaj. 706 00:47:39,026 --> 00:47:42,518 Čekaj! Ja sam samo rođak! Ja sam samo... 707 00:47:43,631 --> 00:47:47,192 Silazi sa tepiha moje bake! Ona ne voli nikoga na tepihu! 708 00:47:47,301 --> 00:47:48,928 Posebno policija! 709 00:47:49,537 --> 00:47:52,301 Bio je to sjajan spektakl ovdje prije sat vremena 710 00:47:52,406 --> 00:47:56,274 kada je poletelo preko 40 C-17 baš ove baze. 711 00:47:56,911 --> 00:47:58,936 Nije nam rečeno kuda idu. 712 00:47:59,046 --> 00:48:00,035 Jutro, Mo. 713 00:48:00,147 --> 00:48:02,445 Vlada je bila veoma tiha o tome šta se dešava, ali u našem... 714 00:48:02,550 --> 00:48:04,177 - Mojo. Mojo. - Krenuli su direktno 715 00:48:04,285 --> 00:48:05,809 prema Severnoj Koreji. 716 00:48:05,920 --> 00:48:08,787 Prestani sa lajanjem, Mojo. Prerano je. Molim te? 717 00:48:12,393 --> 00:48:14,156 Miles? Miles, slušaj me. Slušaj. 718 00:48:14,261 --> 00:48:17,287 - Moj auto se sam ukrao, ok? - O čemu pričaš, čoveče? 719 00:48:17,398 --> 00:48:20,299 Satan's Camaro. U mom dvorištu. Proganja me. 720 00:48:28,175 --> 00:48:29,199 Stani! 721 00:48:29,310 --> 00:48:31,039 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 722 00:48:37,551 --> 00:48:38,677 Oh, moj Bože! 723 00:48:39,520 --> 00:48:40,487 Sam? 724 00:48:43,591 --> 00:48:44,558 Zdravo. 725 00:48:44,859 --> 00:48:48,124 To je bilo... To je bilo stvarno sjajno. 726 00:48:48,229 --> 00:48:50,322 - Pa, bilo je sjajno. - Jesi li dobro? 727 00:48:50,431 --> 00:48:52,422 Nisam dobro, u redu? Pomalo gubim razum. 728 00:48:52,533 --> 00:48:54,398 Trenutno me juri moj auto. Moram da idem. 729 00:48:54,502 --> 00:48:56,732 Znaš šta? Naci cu vas kasnije. 730 00:49:29,637 --> 00:49:31,195 Oh, super. Policajci. 731 00:49:36,310 --> 00:49:37,504 Policajce! 732 00:49:39,146 --> 00:49:40,909 Slušaj! 733 00:49:42,450 --> 00:49:43,417 Oh, to je boljelo. 734 00:49:46,153 --> 00:49:47,643 Slušaj me! 735 00:49:47,755 --> 00:49:50,622 Hvala Bogu da ste ovdje! Imao sam najgori dan ikada! 736 00:49:50,724 --> 00:49:54,387 Bio sam... Pratili su me ovde na biciklu moje majke! zar ne? 737 00:49:54,495 --> 00:49:57,089 I moj auto je tu i prati me ovde! 738 00:49:57,198 --> 00:50:03,660 Zato izađi iz auta! Ne! Stani! Oh, Bože. Ok, ok! U redu, u redu! 739 00:50:04,004 --> 00:50:08,464 U redu! Žao mi je! ja sam... Nisam mislio da ti udarim auto! Pogledaj! 740 00:50:09,777 --> 00:50:13,645 U redu, vidi, vidi, vidi! Stani, stani! 741 00:50:17,818 --> 00:50:20,582 Molim te! u redu, šta hoćeš od mene? 742 00:50:22,923 --> 00:50:24,322 U redu. 743 00:50:29,864 --> 00:50:31,331 O, Bože, ne! Ne! 744 00:50:33,267 --> 00:50:38,705 Oh, sranje! Oh, sranje, sranje, sranje! Oh, Bože! Oh, sranje! 745 00:50:41,742 --> 00:50:43,505 To je ružan san. 746 00:50:45,379 --> 00:50:47,142 Jeste li vaše korisničko ime LadiesMan217? 747 00:50:47,248 --> 00:50:48,408 Ne znam o čemu pričaš! 748 00:50:48,516 --> 00:50:50,882 Jeste li vaše korisničko ime LadiesMan217? 749 00:50:50,985 --> 00:50:52,111 Da. 750 00:50:52,219 --> 00:50:54,653 Gdje je eBay stavka 21153? 751 00:50:54,755 --> 00:50:56,450 Gdje su naočare? 752 00:51:08,035 --> 00:51:09,297 Vrati se! 753 00:51:10,204 --> 00:51:11,171 Stani! 754 00:51:14,308 --> 00:51:15,275 Bože! 755 00:51:16,176 --> 00:51:17,939 Šta je tvoj problem, Sam? 756 00:51:18,045 --> 00:51:20,036 Ok, tamo je čudovište! Upravo me je napao! 757 00:51:20,147 --> 00:51:24,584 Evo ga! U redu, ustani. Ustani i trči! Moraš da bežiš! U redu. 758 00:51:32,259 --> 00:51:33,283 Sam, šta je to? 759 00:51:33,394 --> 00:51:34,759 - Moraš ući u auto. Ulazi. - Ne želim. 760 00:51:34,862 --> 00:51:36,955 - Ulazi u auto. Veruj mi. Vjeruj mi! - Sam. 761 00:51:37,064 --> 00:51:41,433 Ulazi! Idi, idi, idi, idi, idi. 762 00:51:53,047 --> 00:51:54,378 Idi, idi, idi, idi! 763 00:51:58,986 --> 00:52:00,783 Oh, Bože! Umrijet ćemo! Umrijet ćemo! 764 00:52:00,888 --> 00:52:02,449 Ne, nismo. Ne, nećemo umrijeti. 765 00:52:02,556 --> 00:52:04,854 - Oh, moj Bože! - Veruj mi. On je budalasti vozač! 766 00:52:05,492 --> 00:52:06,891 Oh, moj Bože! Ne! 767 00:52:06,994 --> 00:52:08,291 Umrijet ćemo! 768 00:52:14,335 --> 00:52:15,700 Oh, moj Bože! 769 00:52:33,120 --> 00:52:34,246 Zaključani smo. 770 00:52:36,757 --> 00:52:40,193 Auto neće upaliti. Bar smo odbacili čudovište, zar ne? 771 00:52:46,100 --> 00:52:47,192 U redu. 772 00:52:48,802 --> 00:52:50,235 Vrijeme je za početak. 773 00:53:54,601 --> 00:53:55,898 On me ima! Oh, Bože! 774 00:54:02,443 --> 00:54:04,308 Ubiće me! 775 00:54:07,448 --> 00:54:09,109 Ne. Ne, ne, ne! 776 00:54:23,697 --> 00:54:24,891 Skidaj se! 777 00:54:39,546 --> 00:54:40,570 Ubij ga! Ubij ga! 778 00:54:40,681 --> 00:54:42,239 Uzmi, uzmi, uzmi, uhvati! 779 00:54:49,089 --> 00:54:51,057 Nisi tako čvrst bez glave, zar ne? 780 00:54:57,030 --> 00:54:58,463 Evo, hajde. 781 00:55:13,313 --> 00:55:14,780 šta je to? 782 00:55:16,183 --> 00:55:17,616 To je robot. 783 00:55:19,019 --> 00:55:20,316 But like a... 784 00:55:20,454 --> 00:55:23,946 Like a different... You know, like a super-advanced robot. 785 00:55:25,325 --> 00:55:26,758 It's probably Japanese. 786 00:55:26,860 --> 00:55:29,260 Yeah, it's definitely Japanese. 787 00:55:30,864 --> 00:55:32,559 sta radis 788 00:55:33,200 --> 00:55:36,363 I don't think it wants to hurt us. It would have done that already. 789 00:55:36,470 --> 00:55:38,768 Stvarno? Well, do you speak robot? 790 00:55:38,872 --> 00:55:42,273 Because they just had, like, a giant droid death match. 791 00:55:43,644 --> 00:55:46,807 - I think it wants something from me. - Šta? 792 00:55:46,914 --> 00:55:49,405 Well, 'cause the other one was talking about my eBay page. 793 00:55:50,284 --> 00:55:53,048 You are the strangest boy I have ever met. 794 00:55:53,554 --> 00:55:55,715 - Can you talk? - XM satelitski radio... 795 00:55:55,823 --> 00:55:59,384 Digitalni kabl vam donosi... ...Columbia Broadcasting System... 796 00:55:59,493 --> 00:56:01,256 Pa ti... Pričaš preko radija? 797 00:56:01,361 --> 00:56:04,262 Hvala, prelepa si. Ti si divan, divan si. 798 00:56:04,364 --> 00:56:06,355 Pa, šta je to bilo sinoć? sta je to bilo? 799 00:56:06,466 --> 00:56:07,933 Poruka od Zvjezdane flote, kapetane... 800 00:56:08,035 --> 00:56:10,094 Kroz neživo prostranstvo prostora... 801 00:56:10,204 --> 00:56:12,172 Anđeli će padati kao posetioci sa neba! Aleluja! 802 00:56:12,272 --> 00:56:14,399 Posetioci sa neba? sta... 803 00:56:14,508 --> 00:56:16,635 sta si ti kao, vanzemaljac ili tako nešto? 804 00:56:22,449 --> 00:56:24,940 Želite li postaviti još pitanja? 805 00:56:25,619 --> 00:56:27,780 Želi da uđemo u auto. 806 00:56:28,822 --> 00:56:30,289 I ići gde? 807 00:56:31,291 --> 00:56:33,054 Za pedeset godina, kada se osvrneš na svoj život, 808 00:56:33,193 --> 00:56:36,253 zar ne želiš da možeš da kažeš imao si petlju da uđeš u auto? 809 00:57:05,726 --> 00:57:07,455 Ovaj auto je prilično dobar vozač. 810 00:57:07,561 --> 00:57:08,721 Znam. 811 00:57:11,398 --> 00:57:13,366 Zašto ne sjedneš na to sjedište, tamo? 812 00:57:13,500 --> 00:57:15,661 Neću sjediti na tom mjestu. On vozi. 813 00:57:15,769 --> 00:57:16,827 Da. 814 00:57:18,272 --> 00:57:19,739 U pravu si. 815 00:57:21,275 --> 00:57:24,244 - Pa, možda bi trebalo da mi sedneš u krilo. - Zašto? 816 00:57:25,412 --> 00:57:29,178 Pa, imam jedini sigurnosni pojas ovdje. Znate, sigurnost na prvom mjestu. 817 00:57:31,251 --> 00:57:32,650 - Da, u redu. - Je li tako? 818 00:57:32,753 --> 00:57:34,311 - Da. - U redu. 819 00:57:36,790 --> 00:57:38,781 Eto, vidiš? To je bolje. 820 00:57:39,092 --> 00:57:40,491 - U redu. - U redu. 821 00:57:44,197 --> 00:57:47,564 Znate, ona stvar sa sigurnosnim pojasom je bila prilično gladak potez. 822 00:57:48,635 --> 00:57:49,602 Hvala ti. 823 00:57:50,671 --> 00:57:52,798 Znate šta ja ne razumem? 824 00:57:52,906 --> 00:57:55,966 Zašto, ako bi trebao biti, kao, ovaj supernapredni robot, 825 00:57:56,076 --> 00:57:58,670 transformiše li se nazad u ovaj usrani Camaro? 826 00:58:00,113 --> 00:58:01,410 Vau! Vau! 827 00:58:01,515 --> 00:58:04,279 Oh, vidiš? Ne. Uzmi... Ne, to ne radi. Vidiš? 828 00:58:04,384 --> 00:58:05,442 Mrdaj, moronu! 829 00:58:05,552 --> 00:58:07,577 Odlično, sad... Vidiš? 830 00:58:08,989 --> 00:58:10,115 Fantasticno. 831 00:58:10,223 --> 00:58:12,088 Sad si ga naljutio. 832 00:58:12,392 --> 00:58:13,859 Taj auto je osetljiv. 833 00:58:13,961 --> 00:58:16,156 Mislim, 4000 dolara je upravo otišlo. 834 00:58:29,309 --> 00:58:30,401 sta? 835 00:59:34,174 --> 00:59:35,539 ovo si ti... 836 00:59:40,680 --> 00:59:42,580 Oh, moj Bože! 837 00:59:49,823 --> 00:59:51,518 Hajde, idemo. 838 00:59:56,430 --> 00:59:59,627 Ovo je najbolja stvar koju sam ikada vidio! Eksplozije posvuda! 839 00:59:59,733 --> 01:00:03,191 Ovo je lako sto puta hladnije nego Armagedon. Kunem se Bogom! 840 01:00:03,336 --> 01:00:05,531 Vatra, vatra, vatra, vatra! 841 01:00:19,519 --> 01:00:21,146 Vau! Slatko! 842 01:00:21,254 --> 01:00:23,381 Oh, druže, nadam se da ovaj tip ima osiguranje asteroida, 843 01:00:23,490 --> 01:00:24,752 jer je tako koščat! 844 01:00:28,662 --> 01:00:29,993 sta je to 845 01:00:30,530 --> 01:00:32,122 Ima nešto na drvetu, čovječe. 846 01:00:32,232 --> 01:00:34,359 Ne, postoji nešto u stvari pored drveta! 847 01:00:34,468 --> 01:00:36,069 Možete li mi samo dati svemirski kamen? 848 01:01:11,204 --> 01:01:13,695 Izvinite, jesi li ti zubić vila? 849 01:01:14,975 --> 01:01:18,308 Hej, dušo, šta radiš ovde sam? 850 01:01:18,411 --> 01:01:20,902 Bože sveti! Šta se desilo sa bazenom? 851 01:02:53,440 --> 01:02:57,638 Jesi li ti Samuel James Witwicky, potomak Archibalda Witwickyja? 852 01:02:58,812 --> 01:03:00,575 Oni znaju tvoje ime. 853 01:03:01,514 --> 01:03:02,481 Da. 854 01:03:02,582 --> 01:03:05,016 Moje ime je Optimus Prime. 855 01:03:05,118 --> 01:03:09,179 Mi smo autonomni robotski organizmi sa planete Cybertron. 856 01:03:09,289 --> 01:03:12,656 - Ali možete nas skraćeno zvati Autoboti. - Autoboti. 857 01:03:12,859 --> 01:03:18,126 - Šta puca, kučke male? - Moj prvi poručnik. Naziv, Jazz. 858 01:03:18,231 --> 01:03:21,758 Ovo izgleda kao kul mjesto za šutnju. 859 01:03:22,335 --> 01:03:24,303 sta je to Kako je naučio da tako priča? 860 01:03:24,304 --> 01:03:27,899 Naučili smo jezike Zemlje putem World Wide Weba. 861 01:03:29,409 --> 01:03:31,877 Moj specijalista za oružje, Ironhide. 862 01:03:32,779 --> 01:03:36,340 - Osećaš li se srećno, propalice? - Polako, Ironhide. 863 01:03:36,449 --> 01:03:39,680 Samo se šalim. Samo sam mu htio pokazati svoje topove. 864 01:03:40,920 --> 01:03:43,081 Naš medicinski službenik, Ratchet. 865 01:03:43,189 --> 01:03:47,319 Dečakov nivo feromona sugeriše želi da se pari sa ženkom. 866 01:03:49,729 --> 01:03:53,062 Vi već znate tvoj staratelj, Bumblebee. 867 01:03:53,300 --> 01:03:54,961 Bumbar, zar ne? 868 01:03:55,068 --> 01:03:56,763 Proverite predstavnika Da, bez premca. 869 01:03:56,870 --> 01:03:59,236 Znači ti si moj staratelj, ha? 870 01:03:59,339 --> 01:04:04,538 Oštećeni su mu glasovni procesori u borbi. Još uvijek radim na njima. 871 01:04:09,382 --> 01:04:10,747 Zašto si ovde? 872 01:04:10,850 --> 01:04:16,083 Mi smo ovdje u potrazi za All Spark. I moramo ga pronaći prije Megatrona. 873 01:04:16,423 --> 01:04:17,856 Mega-šta? 874 01:04:27,434 --> 01:04:33,031 Naša planeta je nekada bila moćno carstvo, mirna i pravedna, 875 01:04:34,107 --> 01:04:38,942 sve dok nas nije izdao Megatron, vođa Deseptikona. 876 01:04:40,046 --> 01:04:43,311 Svi koji su im prkosili su uništeni. 877 01:04:43,416 --> 01:04:49,514 Naš rat je konačno progutao planetu, i sva iskra je izgubljena za zvijezde. 878 01:04:50,490 --> 01:04:56,486 Megatron ga je pratio do Zemlje, gdje ga je pronašao kapetan Witwicky. 879 01:04:57,664 --> 01:04:59,359 Moj deda. 880 01:04:59,466 --> 01:05:03,664 Bila je to nesreća koji su isprepleli naše sudbine. 881 01:05:06,873 --> 01:05:08,431 Vrati se! 882 01:05:10,977 --> 01:05:13,537 Mislim da su psi našli nešto. 883 01:05:14,614 --> 01:05:16,377 Led puca! 884 01:05:25,759 --> 01:05:28,785 Kapetane! Zgrabite moj konopac, kapetane! 885 01:05:29,529 --> 01:05:31,520 Dobro sam, momci! 886 01:05:32,699 --> 01:05:35,327 Možemo li vam baciti konopac, kapetane? 887 01:05:42,709 --> 01:05:47,806 Megatron je sletio pre nego što je uspeo da preuzme kocku. 888 01:05:51,384 --> 01:05:54,842 Muškarci! Došli smo do otkrića! 889 01:05:54,954 --> 01:05:59,357 Slučajno se aktivirao njegov navigacioni sistem. 890 01:06:12,939 --> 01:06:18,775 Koordinate do lokacije Kocke na Zemlji bili su utisnuti na njegovim naočarima. 891 01:06:18,878 --> 01:06:20,903 Kako si znao za njegove naočare? 892 01:06:21,014 --> 01:06:23,244 - EBay. - EBay. 893 01:06:23,349 --> 01:06:26,512 Ako Deseptikoni pronađu All Spark, 894 01:06:26,653 --> 01:06:32,455 oni će iskoristiti njegovu moć za transformaciju Zemljine mašine i izgradite novu vojsku. 895 01:06:32,559 --> 01:06:35,960 I ljudska rasa će biti ugašena. 896 01:06:36,062 --> 01:06:41,523 Sam Witwicky, ti držiš ključ za opstanak Zemlje. 897 01:06:44,737 --> 01:06:47,706 Molim te reci mi da imaš te naočare. 898 01:06:51,644 --> 01:06:55,080 To je kao samoregenerirajući molekularni oklop. 899 01:06:55,181 --> 01:06:57,172 Pogledaj užarenog Marka gde je pogodila sabota metka. 900 01:06:57,283 --> 01:06:58,545 Istopljeno do kraja. 901 01:06:58,651 --> 01:07:01,848 Hej, zar saboti nisu vrući za, kao, opekotina magnezijuma od 6.000 stepeni? 902 01:07:01,988 --> 01:07:04,183 Blizu toga. Topi oklop tenkova. 903 01:07:04,290 --> 01:07:06,485 Dakle, ova metalna koža mora da reaguje do ekstremne vrućine. 904 01:07:06,860 --> 01:07:08,885 - Glavu gore! - Oh! 905 01:07:09,629 --> 01:07:12,291 Mislio sam da si rekao ta stvar je bila mrtva, čoveče! 906 01:07:12,699 --> 01:07:16,430 Vežite ga! Vežite ga! Ova stvar je opaka. 907 01:07:16,536 --> 01:07:17,867 U redu, budi na sireni sa severnom komandom. 908 01:07:17,971 --> 01:07:20,235 Reci im da je naše efikasno oružje je sabot metka visoke temperature. 909 01:07:20,340 --> 01:07:22,181 Preporučujemo da ih učitamo na svim topovima. Idi. 910 01:07:27,042 --> 01:07:28,737 Hoćeš taj komad? 911 01:07:28,844 --> 01:07:32,143 Ok, Maggie, vidi. Pusti me da slomim na vama je kako će se to dogoditi. 912 01:07:32,248 --> 01:07:34,307 Oni će ući kroz ta vrata i budi dobar policajac, loš policajac. 913 01:07:34,416 --> 01:07:37,749 Ne nasedajte na to, u redu? Zato sam jeo njihovu hranu. 914 01:07:37,853 --> 01:07:40,413 Vidiš, stavili su tanjir sa krofnama ovdje da testiram svoju krivicu. 915 01:07:40,522 --> 01:07:42,990 Ako ga ne diraš, kriv si. 916 01:07:43,092 --> 01:07:46,926 Pojeo sam ceo tanjir. Cijeli tanjir. U redu? 917 01:07:47,029 --> 01:07:48,189 To smo ja i ti. 918 01:07:48,297 --> 01:07:51,130 Uđu kroz ta vrata, ne govoriš ništa. 919 01:08:05,180 --> 01:08:08,206 Ona je to uradila! Ona je to uradila! Ona je ona koju želiš! U redu? 920 01:08:08,317 --> 01:08:09,944 Samo sam sjedio kod kuće gledanje crtanih filmova, 921 01:08:10,052 --> 01:08:12,043 igranje video igrica sa mojim rođakom, i ona je ušla tamo. 922 01:08:12,154 --> 01:08:13,121 - A onda... - Glen, nakazo. 923 01:08:13,222 --> 01:08:15,452 Hej! Ne idem u zatvor zbog tebe ili bilo ko drugi! 924 01:08:15,557 --> 01:08:20,256 Nisam uradio ništa loše celog života! Hej, čoveče, ja sam još uvek nevin. 925 01:08:20,362 --> 01:08:21,329 U redu, pa šta? 926 01:08:21,430 --> 01:08:23,523 Preuzeo sam nekoliko hiljadu pesama sa interneta. 927 01:08:23,632 --> 01:08:25,327 Ko nije? Ko nije? 928 01:08:25,434 --> 01:08:26,401 - Obećavam! - Glen, umukni! 929 01:08:26,502 --> 01:08:30,336 Ne, ti umukni! Ne pricaj sa mnom! Ne pricaj sa mnom, kriminalce! 930 01:08:32,641 --> 01:08:34,734 - Oh, navala šećera. - Ovo je... Ovo nije njegova krivica. 931 01:08:34,843 --> 01:08:36,435 Vidiš? Mogu li sada ići kući? 932 01:08:36,545 --> 01:08:38,775 - Oh, ok. Neću. - Ali samo me slušaj. 933 01:08:38,881 --> 01:08:42,578 Ok, ko god da je upao u tvoju vojsku sistem je preuzeo datoteku, u redu? 934 01:08:42,685 --> 01:08:45,017 Radilo se o nečemu neko po imenu Witwicky 935 01:08:45,120 --> 01:08:48,715 i neka vladina grupa, zar ne? Nazvan Sektor sedam. 936 01:08:48,824 --> 01:08:50,553 Moraš me pustiti da razgovaram Sekretar odbrane Keller 937 01:08:50,659 --> 01:08:52,957 pre nego što krenete u rat sa pogrešnom državom! 938 01:08:53,062 --> 01:08:55,895 Šta god je palo s neba završio odmah iza... 939 01:08:55,998 --> 01:08:57,590 - Šta je rekao? - Šta? 940 01:08:57,700 --> 01:08:59,167 - Da li je i on to čuo? - Da, i Jack je to čuo. Da. 941 01:08:59,268 --> 01:09:01,936 - Šta on misli da je to? - On misli da je to vojni eksperiment. 942 01:09:01,937 --> 01:09:04,178 - Kakav drkadžija. - Da, pa, mislim da je avion. 943 01:09:08,711 --> 01:09:10,542 Još uvijek nema zvanične riječi o tome šta se desilo. možete vidjeti... 944 01:09:10,646 --> 01:09:11,840 - Da! - Zovi Sama. 945 01:09:11,947 --> 01:09:13,505 - Da. Zašto? - Trebao bi biti kuci za 15 minuta. 946 01:09:13,615 --> 01:09:15,016 Pa, zvaću ga za 15 minuta. 947 01:09:15,017 --> 01:09:17,542 Ako sačekaš 15 minuta, zakasniće i moraćete da ga prizemljite. 948 01:09:17,653 --> 01:09:19,573 Pa, ne mogu ga osuditi ako ne kasni, mogu li ja? 949 01:09:24,560 --> 01:09:25,993 Moraš da ostaneš ovde, u redu? 950 01:09:26,095 --> 01:09:27,255 Moraš ostati ovdje a ti ćeš ih gledati. 951 01:09:27,363 --> 01:09:28,330 - Ok, ok. - Svi oni. 952 01:09:28,430 --> 01:09:29,419 - Čujete li šta govorim? - Da, ok, ok. 953 01:09:29,531 --> 01:09:30,498 Pet minuta, u redu? 954 01:09:31,200 --> 01:09:34,169 - Hvala što si ostao na mom putu. - Oh, da. Ne, ne, tata. Hej! 955 01:09:34,269 --> 01:09:36,237 O, staza. Žao mi je. Zaboravio sam na stazu. 956 01:09:36,338 --> 01:09:37,965 Sve ću pomesti upravo sada. Šta kažeš na to? 957 01:09:38,073 --> 01:09:40,371 - Znaš, kupim ti pola auta... - Da. 958 01:09:40,476 --> 01:09:44,139 Onda te izbavim iz zatvora i onda Upravo sam odlučio da obavim sve tvoje poslove. 959 01:09:44,246 --> 01:09:45,847 - Kućni poslovi. - Da. Život je sjajan, ha? 960 01:09:45,914 --> 01:09:48,781 Život... Život je fantastičan, koliko je dobro. 961 01:09:48,884 --> 01:09:51,444 Tako je... Oh, kante za smeće. Izvini, tata. Sad cu da sredim kante za smece. 962 01:09:51,553 --> 01:09:52,645 Ne, ne, ne želim te da se naprežeš. 963 01:09:52,755 --> 01:09:54,222 Ne, ne, neću se naprezati, tata. 964 01:09:54,323 --> 01:09:55,790 - Uradiću to. - Povrijedilo bi me ako bi to uradio. 965 01:09:55,891 --> 01:09:57,256 - Jesi li siguran? Ne smeta mi, ne... - Obećavam... 966 01:09:57,359 --> 01:09:58,587 Ne, ne, ne, uradiću to. 967 01:09:58,694 --> 01:10:00,594 Ja ću srediti kante za smeće a ja ću ostrugati roštilj 968 01:10:00,696 --> 01:10:04,564 i ja ću... Ja ću pomesti cijelu kuću trenutno. 969 01:10:04,666 --> 01:10:07,032 - Večeras, sada? - Odmah. 970 01:10:07,136 --> 01:10:08,103 The... 971 01:10:10,072 --> 01:10:12,540 volim te. Bože, volim te 972 01:10:12,641 --> 01:10:14,370 samo toliko sada. 973 01:10:14,476 --> 01:10:15,956 znaš, Mama je htjela da te osudim. 974 01:10:16,011 --> 01:10:17,535 - Kasniš tri minuta. - Je li tako? 975 01:10:17,646 --> 01:10:19,580 Oh, pa, samo još jedna stvar uradio si za mene, tata, 976 01:10:19,581 --> 01:10:20,946 jer si tako dobar momak. 977 01:10:21,050 --> 01:10:22,176 Još jedna stvar, ha? 978 01:10:22,284 --> 01:10:25,344 U redu, volim te! Lepo spavaj, lepotice! 979 01:10:26,388 --> 01:10:27,548 sta radis sta radis 980 01:10:27,689 --> 01:10:30,954 Ne, pazi na stazu! Pazi na stazu! Pazi na... Molim te, molim te, molim te. 981 01:10:31,060 --> 01:10:33,927 Ne, ne, čekaj. Ne, ne, ne! Oh, ne! 982 01:10:34,029 --> 01:10:36,463 - Izvini. Moja loša. - Oh, ja... Nisi mogao... 983 01:10:36,565 --> 01:10:38,533 Nisi mogao čekati pet... Nisi mogao čekati pet minuta? 984 01:10:38,634 --> 01:10:41,467 Rekao sam ti da samo ostaneš! Samo ostani! Bože! 985 01:10:44,740 --> 01:10:46,731 - Rekao sam ti da ih paziš. Rekao sam ti. - U redu, znaš šta? 986 01:10:46,842 --> 01:10:50,835 - Izgleda da su u maloj žurbi. - Oh, ovo je loše. Ne! 987 01:10:52,147 --> 01:10:54,513 Mojo, Mojo! Skidaj robota! Bože! 988 01:10:55,117 --> 01:10:57,642 - Oh, mokro. - Ne, ne, ne, ne, ne! Polako! Polako! 989 01:10:57,753 --> 01:11:00,517 Sačekaj! Stani! Ovo je Mojo. Ovo je Mojo. On je moj ljubimac. 990 01:11:00,622 --> 01:11:03,420 On je ljubimac. U redu? To je sve. Kad bi samo mogao da skloniš oružje... 991 01:11:03,525 --> 01:11:06,494 - Stavi... Skloni ih. Molim te. - Imate infestaciju glodara. 992 01:11:06,595 --> 01:11:07,789 - Šta? - Da raskinem? 993 01:11:07,896 --> 01:11:10,057 Ne, ne, ne, ne. On nije glodar, on je čivava. 994 01:11:10,165 --> 01:11:13,362 Ovo je moja... Ovo je moja Čivava. Volimo čivave! zar ne? 995 01:11:13,469 --> 01:11:16,165 Propustio mi je lubrikant po cijelom stopalu. 996 01:11:17,673 --> 01:11:21,837 - Popiljao se na tebe? Bad Mojo. Bad Mojo! - Loš Mojo! 997 01:11:21,944 --> 01:11:23,434 Žao mi je. On ima mušku dominaciju. 998 01:11:23,545 --> 01:11:25,103 To je sve. 999 01:11:25,214 --> 01:11:28,012 - Noga će mi zarđati. - U redu. 1000 01:11:29,051 --> 01:11:30,416 Ok, ok. 1001 01:11:31,620 --> 01:11:34,248 - Umukni i sakrij se! - Samo požuri. 1002 01:11:37,459 --> 01:11:39,017 Autoboti, izviđač. 1003 01:11:40,963 --> 01:11:43,557 Nadam se da je dobro. On je u kuhinji. 1004 01:11:43,665 --> 01:11:45,428 Ima leda na nosu. 1005 01:11:45,534 --> 01:11:47,968 Morao sam ga malo ošamariti. 1006 01:11:48,070 --> 01:11:49,435 Nisi. 1007 01:11:50,706 --> 01:11:52,833 - Nisi ga čak ni osudio. - Skoro, skoro. 1008 01:11:53,575 --> 01:11:56,135 gdje su oni? Ne, ne, ne, ne, ne. 1009 01:11:58,213 --> 01:11:59,840 Hajde, hajde. 1010 01:12:04,653 --> 01:12:07,747 - Šta? sta je ovo - Vremena je malo. 1011 01:12:07,856 --> 01:12:10,450 - Stvarno žele te naočare. - Hajde. sta radis 1012 01:12:10,559 --> 01:12:12,220 - Ja ću ti pomoći. - U redu. 1013 01:12:12,327 --> 01:12:14,318 - Molim vas požurite. - U redu. 1014 01:12:15,697 --> 01:12:17,688 - Da, ne, ne. Definitivno je nestalo. - Kako to misliš? 1015 01:12:17,799 --> 01:12:18,880 Moje naočare su bile u torbi. 1016 01:12:18,934 --> 01:12:20,765 Bili su u rancu a sada ruksak nije ovdje. 1017 01:12:20,869 --> 01:12:22,427 Pa, oni će biti ljuti, pa šta želiš da uradiš? 1018 01:12:22,538 --> 01:12:23,596 Dakle, ono što mislim da treba da uradite je trebao bi... 1019 01:12:23,705 --> 01:12:25,900 Trebalo bi provjeriti ovo cijelo... Ceo ovaj deo ovde. 1020 01:12:26,008 --> 01:12:28,943 Samo dobro procitaj, a ja ću dobiti ugao ovdje. 1021 01:12:29,044 --> 01:12:31,484 Da, ne, ne, ne. Ne tamo. To je moje... To je moje privatno... 1022 01:12:31,580 --> 01:12:33,060 - Izvini. To nije ništa. - Ti samo... 1023 01:12:33,115 --> 01:12:34,082 - Upravo si mi rekao da pogledam... - znam, 1024 01:12:34,183 --> 01:12:35,548 ali nisam mislio da gledam unutra moje škrinje sa blagom. 1025 01:12:35,651 --> 01:12:38,452 Trebao bi biti mnogo konkretniji da ne upadam u nevolje u tvojoj sobi. 1026 01:12:38,453 --> 01:12:40,387 Već sam dovoljno pod stresom. 1027 01:12:40,489 --> 01:12:41,979 U redu. sta sad? 1028 01:12:44,393 --> 01:12:47,829 Ne. Ne, ne. Ne, ne, ne. 1029 01:12:47,930 --> 01:12:51,889 Ovo nije skrivanje. Ovo nije skrivanje. Ovo je moje dvorište, a ne stajalište za kamione. 1030 01:12:52,000 --> 01:12:52,989 Oh, Bože. Oh! 1031 01:12:53,101 --> 01:12:57,231 Ok, video sam. NLO je sleteo upravo ovdje i sada ga nema. 1032 01:12:57,339 --> 01:12:59,637 Moj moped je tamo, čoveče! Ko će to platiti? 1033 01:13:01,109 --> 01:13:02,838 Sam? Sem, Sem, Sem, Sem. 1034 01:13:02,945 --> 01:13:05,880 - Vratio se ovde. - Ne mogu da se nosim sa ovim. ne mogu... 1035 01:13:05,981 --> 01:13:07,573 sta? Oh, ne, ne, ne. 1036 01:13:07,683 --> 01:13:08,741 - Ovo je cvet moje majke... - Ups. 1037 01:13:08,850 --> 01:13:10,078 U redu, slušaj. Moraš me saslušati. 1038 01:13:10,185 --> 01:13:12,176 Ako moji roditelji dođu ovamo i vidimo se, oni će poludeti. 1039 01:13:12,287 --> 01:13:13,754 Moja majka je ljuta, u redu? 1040 01:13:13,855 --> 01:13:15,413 Moramo imati naočare. 1041 01:13:15,524 --> 01:13:17,082 Znam da ti trebaju naočare. Svuda sam tražio. 1042 01:13:17,192 --> 01:13:19,422 Oni nisu ovde. Oni definitivno nisu ovde. 1043 01:13:19,528 --> 01:13:20,620 Nastavite tražiti. 1044 01:13:20,729 --> 01:13:22,390 Moraš da budeš tih pet minuta. 1045 01:13:22,497 --> 01:13:23,725 Deset minuta. U redu? 1046 01:13:23,832 --> 01:13:25,595 Molim te, preklinjem te. Moras da... Praviš reket. 1047 01:13:25,701 --> 01:13:27,692 Ne mogu da se koncentrišem. Želiš da pogledam a ja čujem... 1048 01:13:27,803 --> 01:13:28,827 Smiri se, smiri se. 1049 01:13:28,937 --> 01:13:30,632 Moraš nešto da uradiš ovde. Moraš nešto da uradiš ovde. 1050 01:13:30,739 --> 01:13:33,401 - Autoboti, odstupite. - Hvala. Molim te, pet minuta. 1051 01:13:33,508 --> 01:13:35,373 Dobro? Dobro? U redu. 1052 01:13:35,477 --> 01:13:36,637 - Pokret! - Odlazi! 1053 01:13:36,745 --> 01:13:38,440 sta je s tobom? Zar ne možeš biti tih? 1054 01:13:38,547 --> 01:13:40,447 On želi da budemo tihi. 1055 01:13:44,286 --> 01:13:48,086 Zemljotres! Kreći se, pomjeri se, pomjeri se, pokret! Zemljotres! 1056 01:13:48,190 --> 01:13:52,053 Judy! Judy, idi ispod stola! Pokret! Sagni se i pokrij se odmah! 1057 01:13:52,160 --> 01:13:53,991 Kako si stigao tamo tako brzo? 1058 01:13:55,063 --> 01:13:56,826 Vau! To je bilo trnce! 1059 01:13:57,466 --> 01:14:00,333 - Moraš to probati! - Da, to izgleda zabavno. 1060 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 - Sam? - Sammy? 1061 01:14:09,611 --> 01:14:12,307 - Šta je to dođavola? - Ne znam. 1062 01:14:13,112 --> 01:14:14,841 - Sam? - To je cudno. 1063 01:14:14,981 --> 01:14:16,676 - Sam! - Ratchet, usmjeri svjetlo. 1064 01:14:16,782 --> 01:14:19,342 - Hajde, požuri. - Slušaj, imamo veliki problem ovde. 1065 01:14:19,452 --> 01:14:20,510 Šta je sa svjetlom? Moraš zaustaviti svjetlo. 1066 01:14:20,620 --> 01:14:22,520 sta se desava? Ugasi ga. Moraš mu reći da ga isključi. 1067 01:14:22,622 --> 01:14:23,782 - Ugasi ga. - Sam, jesi li unutra? 1068 01:14:23,889 --> 01:14:24,970 Kako to da su vrata zaključana? 1069 01:14:25,057 --> 01:14:28,686 Znate pravila. Nema zaključanih vrata u mojoj kući! 1070 01:14:28,794 --> 01:14:29,988 Znaš da će početi da broji 1071 01:14:30,096 --> 01:14:31,495 - ako ne otvoriš vrata! - Još jedna šansa. pet... 1072 01:14:31,597 --> 01:14:32,586 Oh, draga. 1073 01:14:32,698 --> 01:14:34,427 - Četiri. Skida se sa šarki, drugar. - On broji! 1074 01:14:34,567 --> 01:14:35,932 - Sam, samo otvori vrata. - Tri. 1075 01:14:36,035 --> 01:14:37,002 - Oh, moj. - Dva. 1076 01:14:37,103 --> 01:14:39,162 - On broji. - Odmakni se. 1077 01:14:39,672 --> 01:14:43,335 - Šta ima? Šta je sa palicom? - S kim si razgovarao? 1078 01:14:43,442 --> 01:14:46,434 - Tebi se obraćam. - Zašto si tako znojan i prljav? 1079 01:14:46,545 --> 01:14:48,137 Ja sam dijete. Znaš, ja sam tinejdžer. 1080 01:14:48,247 --> 01:14:50,582 Čuli smo glasove i buku a mi smo mislili da si možda ti... 1081 01:14:50,583 --> 01:14:52,448 Nije važno šta smo mislili. Kakva je to bila svjetlost? 1082 01:14:52,551 --> 01:14:54,348 Ne, kakvo svjetlo? sta? Nema svjetla, tata! Nema svjetla! 1083 01:14:54,453 --> 01:14:55,943 Imaš dva svetla u ruci! To je ono što je. 1084 01:14:56,055 --> 01:14:57,317 - Možda je odskočilo... - Ispod vrata je bilo svetla. 1085 01:14:57,423 --> 01:14:59,448 Gledaj, ne možeš... Ne možeš samo odskočiti u moju sobu tako. 1086 01:14:59,558 --> 01:15:00,923 Moraš da kucaš. Morate komunicirati. 1087 01:15:01,060 --> 01:15:02,049 - Kucali smo pet minuta. - Ja sam tinejdžer. 1088 01:15:02,161 --> 01:15:03,526 - Kucali smo. - Nisi kucao. 1089 01:15:03,629 --> 01:15:05,196 - Vrištao si na mene, ok? - Ne. 1090 01:15:05,197 --> 01:15:06,630 Ovo je represija, šta radiš ovde. 1091 01:15:06,732 --> 01:15:09,098 - You're ruining my youth, okay? - Oh, za ime Petea! 1092 01:15:09,201 --> 01:15:13,661 Tako ste odbrambeni! Jeste li masturbirali? 1093 01:15:15,541 --> 01:15:16,599 - Judy. - Jesam li... 1094 01:15:16,709 --> 01:15:17,709 - Ne, mama. - Zakopčaj, ok? 1095 01:15:17,777 --> 01:15:19,108 - U redu je. - No, I don't masturbate! 1096 01:15:19,211 --> 01:15:20,235 That's not something for you odgojiti. 1097 01:15:20,346 --> 01:15:21,870 - That's a father-and-son thing, okay? - Stvar oca i sina. 1098 01:15:21,981 --> 01:15:24,814 I mean, you don't have to call it that word if that makes you uncomfortable. 1099 01:15:24,917 --> 01:15:28,546 You can call it Sam's happy time or... 1100 01:15:28,654 --> 01:15:30,645 - Srećno vreme? - ...my special alone time... 1101 01:15:30,756 --> 01:15:31,723 - Stani. - Mama. 1102 01:15:31,824 --> 01:15:32,813 - Judy, stani. - ...sa sobom. 1103 01:15:32,925 --> 01:15:33,949 - Mama, ne možeš ući i... - Žao mi je. 1104 01:15:34,060 --> 01:15:36,461 Samo je bila čudna noć. Popio sam malo. 1105 01:15:36,462 --> 01:15:38,487 - Ne, ne, tata. - Da, pa, vidjeli smo svjetlo. 1106 01:15:38,597 --> 01:15:40,360 Oh, roditelji. 1107 01:15:41,267 --> 01:15:44,065 Ne znam gdje je to bilo, ali vidjeli smo. 1108 01:15:45,204 --> 01:15:48,765 Zemljotres! To je još jedan! Drugi zemljotres! Uđite na vrata! 1109 01:15:48,874 --> 01:15:51,507 - U redu! - Potres! Aftershock! 1110 01:15:51,610 --> 01:15:52,599 Oh, mrzim ove. 1111 01:15:52,712 --> 01:15:53,974 - Moram ga odjahati. Izjašite! - Brzo, sakrij se. 1112 01:15:54,080 --> 01:15:55,104 - Hej, svetla su se ponovo upalila. - Sakrij se? sta? 1113 01:15:55,214 --> 01:15:56,775 - Gde? - Hajde, izlazi iz te kade. 1114 01:15:56,849 --> 01:15:58,180 Zar ne možete ozbiljno shvatiti sigurnost? 1115 01:15:58,284 --> 01:16:01,549 - Gospode, ovaj pod je prljav, Sam. - Oh, oh, čoveče! Čoveče. Oh. 1116 01:16:01,654 --> 01:16:04,555 Oh, ne! Pogledaj dvorište. Dvorište je uništeno. 1117 01:16:09,662 --> 01:16:13,154 Judy? Bolje nazovi grad. Imamo pregoreo transformator! 1118 01:16:13,265 --> 01:16:15,756 Stub za struju varniči svuda mjesto! 1119 01:16:15,868 --> 01:16:18,098 Oh, čoveče. Dvorište je otpad. 1120 01:16:18,204 --> 01:16:19,899 Trashed. Gone. 1121 01:16:20,206 --> 01:16:21,673 - To je pranje. Cijelo dvorište. - Šališ se. 1122 01:16:21,774 --> 01:16:23,799 Roditelji su jako iritantni. 1123 01:16:23,909 --> 01:16:25,604 - Da, da, da. - Mogu li ih izvaditi? 1124 01:16:25,711 --> 01:16:28,441 Ironhide, znaš mi ne štetimo ljudima. 1125 01:16:28,547 --> 01:16:29,741 šta je s tobom? 1126 01:16:29,849 --> 01:16:33,182 Pa, samo kažem da bismo mogli. To je opcija. 1127 01:16:33,285 --> 01:16:34,946 Čuli smo te kako pričaš nekome, Sam. 1128 01:16:35,054 --> 01:16:37,454 - Želimo da znamo ko. - Mama, rekao sam... 1129 01:16:37,556 --> 01:16:39,353 Zdravo. Ja sam Mikaela. 1130 01:16:40,126 --> 01:16:42,390 Ja sam... Ja sam Samov prijatelj. 1131 01:16:43,863 --> 01:16:46,593 Bože, predivna si. Zar to nije najlepša devojka? 1132 01:16:46,699 --> 01:16:49,566 - Ona te čuje kako pričaš, mama. - Hvala. 1133 01:16:49,668 --> 01:16:52,837 Oh, moj Bože. Žao mi je što si morao poslušajte našu malu porodičnu raspravu o... 1134 01:16:52,838 --> 01:16:54,328 - Izvinite što vas gnjavimo. - Imaš li moj ranac? 1135 01:16:54,440 --> 01:16:56,480 - Hajde, dušo. Idemo. - Oh, u kuhinji je. 1136 01:17:12,958 --> 01:17:16,291 Oh, da. U redu. U redu. 1137 01:17:16,395 --> 01:17:18,386 - Da. - Tvoja mama je tako fina. 1138 01:17:18,497 --> 01:17:19,464 Želim da odvratiš moje roditelje 1139 01:17:19,565 --> 01:17:21,863 dok ja iskliznem i uzmem ove naočare njima, u redu? 1140 01:17:27,807 --> 01:17:30,367 - Ronald Wickity? - Witwicky je. ko si ti 1141 01:17:30,476 --> 01:17:32,501 Mi smo vlada. Sektor sedam. 1142 01:17:32,611 --> 01:17:34,738 - Nikad čuo za to. - Nikad neću. 1143 01:17:34,847 --> 01:17:37,372 Tvoj sin je praunuk kapetana Archibalda Wickityja, zar ne? 1144 01:17:37,483 --> 01:17:38,609 Witwicky je. 1145 01:17:38,717 --> 01:17:41,948 Mogu li ući u prostorije, gospodine? 1146 01:17:42,054 --> 01:17:44,989 Ron, momci su po cijelom dvorištu. 1147 01:17:45,090 --> 01:17:46,057 Šta se dođavola dešava ovde? 1148 01:17:46,158 --> 01:17:48,285 Vaš sin je podnio prijavu ukradenog automobila sinoć. 1149 01:17:48,394 --> 01:17:50,658 Mislimo da je to uključeno pitanje nacionalne bezbednosti. 1150 01:17:50,763 --> 01:17:52,196 - Čupaju moje grmlje ruža! - Nacionalna sigurnost? 1151 01:17:52,298 --> 01:17:53,356 Tako je. Nacionalna sigurnost. 1152 01:17:53,466 --> 01:17:55,058 Moj Bože, Ron, oni su svuda. 1153 01:17:55,167 --> 01:17:57,533 Svuda su momci u odijelima kuća! Pogledaj ovo! 1154 01:17:57,636 --> 01:17:59,433 Možeš li se kloniti trave? 1155 01:17:59,538 --> 01:18:00,971 Dajte mi uzorak i neka očitavanja izotopa. 1156 01:18:01,073 --> 01:18:02,700 Izvlače žbunje zemlje! 1157 01:18:02,808 --> 01:18:06,039 Gospode! Moraju dobiti ruke sa mog grma! 1158 01:18:06,145 --> 01:18:07,612 - Bacite palicu, gospođo. - Hej, hej, hej, to je moj... 1159 01:18:07,713 --> 01:18:09,044 Nosim napunjeno oružje. 1160 01:18:09,148 --> 01:18:10,479 Ali bolje da uhvatite te momke iz moje bašte 1161 01:18:10,583 --> 01:18:12,744 ili ću ih prebiti! 1162 01:18:12,852 --> 01:18:15,878 Da li imate bilo kakvu gripu simptomi? Bol u zglobovima? Vrućica? 1163 01:18:15,988 --> 01:18:18,047 - Ne! - Šta je ovo? 1164 01:18:18,157 --> 01:18:20,887 Kako si, sine? Je li vaše ime Sam? 1165 01:18:20,993 --> 01:18:22,460 - Da. - Pa, treba da pođeš sa nama. 1166 01:18:22,561 --> 01:18:23,789 Vau, van linije. 1167 01:18:23,896 --> 01:18:27,923 Gospodine, ljubazno pitam. Odbij. 1168 01:18:28,033 --> 01:18:29,933 - Nećeš mi uzeti sina. - Stvarno? 1169 01:18:30,035 --> 01:18:31,093 Hoćeš li pokušati da budeš grub prema nama? 1170 01:18:31,203 --> 01:18:32,443 Ne, ali ću pozvati policiju 1171 01:18:32,505 --> 01:18:34,700 jer ima nešto sumnjivo dešava se ovde. 1172 01:18:34,807 --> 01:18:37,503 Da. Nešto je malo sumnjivo o tebi, tvom sinu, 1173 01:18:37,610 --> 01:18:41,569 tvoj mali Taco Bell pas i ovo cijela operacija koju imate ovdje. 1174 01:18:41,680 --> 01:18:43,910 - Koju operaciju? - To je ono što ćemo saznati. 1175 01:18:44,016 --> 01:18:46,576 Mislim direktan kontakt. 1176 01:18:52,024 --> 01:18:53,582 - Sine? - Da. 1177 01:18:54,660 --> 01:18:57,561 - Istupite, molim. - Samo stani? 1178 01:19:03,335 --> 01:19:04,802 Četrnaest rads. 1179 01:19:06,405 --> 01:19:07,872 Bingo! Označite ih i spremite ih! 1180 01:19:08,607 --> 01:19:10,507 Ako povrijediš mog psa, razbiću te! 1181 01:19:10,609 --> 01:19:12,304 Dajte mi uzorak ta vegetacija ASAP! 1182 01:19:12,411 --> 01:19:13,935 Sam! Ne govori ništa, Sam! 1183 01:19:14,046 --> 01:19:15,911 - Da. - Ni reči dok ne nađemo advokata! 1184 01:19:20,185 --> 01:19:21,345 dakle, 1185 01:19:22,788 --> 01:19:26,246 LadiesMan217. 1186 01:19:26,358 --> 01:19:29,794 To je vaše eBay korisničko ime, zar ne? 1187 01:19:29,895 --> 01:19:32,227 Da, ali, znaš, to je bila greška u kucanju i potrčao sam s tim. 1188 01:19:32,331 --> 01:19:33,331 Šta mislite o ovome? 1189 01:19:33,399 --> 01:19:35,959 Moje ime je Sam Witwicky, u redu? i moj... 1190 01:19:36,068 --> 01:19:37,194 Jesi li to ti? 1191 01:19:37,303 --> 01:19:39,498 Da, to zvuči kao LadiesMan. 1192 01:19:39,605 --> 01:19:44,440 Sinoć na stanici, rekao si policajac je tvoj auto transformisao. 1193 01:19:45,778 --> 01:19:48,110 - Prosvetli me. - Pa, evo šta sam rekao, ok? 1194 01:19:48,213 --> 01:19:52,673 Jer ovo je totalni nesporazum da mi je auto ukraden... 1195 01:19:52,785 --> 01:19:54,912 - Stvarno? - ...od mene, iz moje kuće, 1196 01:19:55,020 --> 01:19:57,989 ali sada je u redu jer se vratio! Vratilo se! 1197 01:19:58,090 --> 01:19:59,819 - Pa, ne samo po sebi. - Pa, ne. 1198 01:19:59,925 --> 01:20:03,361 Jer automobili to ne rade jer bi to bilo ludo. 1199 01:20:06,498 --> 01:20:08,090 To je smiješno. To je tako smiješno. 1200 01:20:08,200 --> 01:20:10,691 Pa šta vi djeco znate o vanzemaljcima, ha? 1201 01:20:11,870 --> 01:20:14,634 Oh, misliš, kao Marsovac? Na primjer, E. T? br. 1202 01:20:14,740 --> 01:20:16,230 - To je urbana legenda. - Da. 1203 01:20:16,342 --> 01:20:17,468 Vidite ovo? 1204 01:20:17,576 --> 01:20:20,170 Ovo je-mogu-uraditi-šta-želim i bedž s tim. 1205 01:20:20,279 --> 01:20:23,043 - Dobro. - Zaključaću te zauvek. 1206 01:20:23,148 --> 01:20:24,376 Oh, Bože. Znaš šta? Ne slušaj ga. 1207 01:20:24,483 --> 01:20:26,883 Samo je ljut jer mora vratite se čuvanju tržnog centra. 1208 01:20:26,986 --> 01:20:30,046 Ti me u grudnjaku ne testiraj. 1209 01:20:30,155 --> 01:20:32,248 Pogotovo sa uslovnom otpustom tvog tate dolazi gore. 1210 01:20:32,358 --> 01:20:33,757 sta? Parole? 1211 01:20:33,859 --> 01:20:37,192 - Nije ništa. - Oh, Grand Theft Auto, zar to nije ništa? 1212 01:20:37,296 --> 01:20:39,296 Znaš one automobile moj tata nekada me naučio da popravljam? 1213 01:20:39,398 --> 01:20:41,127 Pa, oni... Nisu uvek bili njegovi. 1214 01:20:41,233 --> 01:20:42,325 Ukrali ste automobile? 1215 01:20:42,434 --> 01:20:44,235 Pa, nismo uvijek mogli priuštiti dadilja, 1216 01:20:44,236 --> 01:20:46,033 pa je ponekad morao da me vodi sa sobom. 1217 01:20:46,138 --> 01:20:48,436 Ona ima svoj dosije za maloletnike da to dokažem! 1218 01:20:48,540 --> 01:20:51,168 Ona je kriminalac. Kriminalci su vrući. 1219 01:20:52,311 --> 01:20:56,941 To bi bila prava šteta da mora da trune u zatvoru ostatak svog prirodnog života. 1220 01:20:57,049 --> 01:20:59,347 Vrijeme je za razgovor! 1221 01:21:06,091 --> 01:21:07,524 Big! Veliko je! 1222 01:21:12,264 --> 01:21:14,232 Idi, idi, idi, idi! 1223 01:21:14,667 --> 01:21:17,295 - Ne mogu da vidim! Ne mogu da vidim! - Prebacite svoju težinu prema naprijed! 1224 01:21:17,403 --> 01:21:18,836 U redu! U redu! 1225 01:21:33,419 --> 01:21:35,717 Vi ste u nevolji sada. 1226 01:21:35,821 --> 01:21:42,351 Gospodo, želim da vas upoznam mom prijatelju, Optimus Prime. 1227 01:21:44,596 --> 01:21:48,362 Odvođenje djece bio je loš potez. 1228 01:21:48,467 --> 01:21:51,868 Autoboti, oslobodite ih oružja. 1229 01:21:55,474 --> 01:21:57,203 Zamrzni se! 1230 01:21:57,843 --> 01:21:59,242 - Vau! Vau! - Daj mi to! 1231 01:21:59,344 --> 01:22:00,402 Vau! 1232 01:22:01,847 --> 01:22:02,905 Vau! 1233 01:22:13,692 --> 01:22:15,023 Zdravo. 1234 01:22:15,327 --> 01:22:20,060 Ne izgledaš uplašen. Niste iznenađeni što nas vidite? 1235 01:22:20,766 --> 01:22:25,703 Vidi, ima ih Sedam protokola, ok? 1236 01:22:26,305 --> 01:22:27,602 Nisam ovlašten da komuniciram sa vama 1237 01:22:27,706 --> 01:22:29,936 osim da ti kažem Ne mogu komunicirati s tobom. 1238 01:22:30,042 --> 01:22:32,636 - Izlazi iz auta. - U redu. 1239 01:22:33,278 --> 01:22:34,404 - Ja? Želiš da dobijem... - Odmah! 1240 01:22:34,513 --> 01:22:36,003 U redu, u redu. Izlazi. Hej. 1241 01:22:36,115 --> 01:22:39,482 U redu, ja... izlazim. Izlazim. Vidite? 1242 01:22:39,585 --> 01:22:43,077 Veoma divno kako ste nas spustili a da nas zaista ne ubije. 1243 01:22:43,188 --> 01:22:44,712 Dobar si i sa lisicama, sada, ha? 1244 01:22:44,823 --> 01:22:45,812 Kako si? 1245 01:22:45,924 --> 01:22:47,653 - Nisi trebalo da čuješ sve to. - Kako ide, ha? 1246 01:22:47,760 --> 01:22:49,921 - Da. - Ovo je stvarno. 1247 01:22:50,028 --> 01:22:53,191 Slušaj. Ako odlučim da se angažujem sa njim, mama je prava reč, u redu? 1248 01:22:53,298 --> 01:22:57,064 Sam, imam dosije jer ne bih predao tatu. 1249 01:22:57,669 --> 01:23:01,833 Kada ste morali da se žrtvujete nešto u tvom savršenom malom životu? 1250 01:23:03,408 --> 01:23:05,069 Veliki momci. Veliki momci sa velikim oružjem, ha? 1251 01:23:05,177 --> 01:23:08,044 Šta je Sektor sedam? Odgovori mi. 1252 01:23:08,147 --> 01:23:10,638 Ja sam taj koji postavlja pitanja ovdje. Ne ti, mladiću! 1253 01:23:10,749 --> 01:23:12,979 - Kako si znao za vanzemaljce? - Gde si odveo moje roditelje? 1254 01:23:13,085 --> 01:23:15,076 - Nisam slobodan da o tome raspravljam. - Ne? 1255 01:23:15,187 --> 01:23:17,052 Hej. dodiruješ me, to je federalni prekršaj. 1256 01:23:17,156 --> 01:23:18,885 Radi-šta-hoćeš i-pobjeći-sa-njom značka, zar ne? 1257 01:23:18,991 --> 01:23:21,824 Da. Hrabri sad odjednom, sa njegov veliki vanzemaljski prijatelj stoji tamo. 1258 01:23:21,927 --> 01:23:25,124 - Gdje je sektor sedam? - Zar ne bi voleo da znaš? 1259 01:23:30,402 --> 01:23:31,369 Hej! 1260 01:23:31,470 --> 01:23:34,405 Bumblebee, prestani da mažeš čoveka. 1261 01:23:34,506 --> 01:23:36,565 Zaustavi tu stvar, ha? 1262 01:23:37,910 --> 01:23:41,209 - U redu, jaki momče, skini to. - O čemu pričaš? 1263 01:23:41,313 --> 01:23:44,009 - Tvoja odeća, sve, skini se. - Za šta? 1264 01:23:45,250 --> 01:23:47,081 Zbog prijetnji mom tati. 1265 01:23:50,155 --> 01:23:56,060 Mala damo, ovo je početak kraja tvog života. 1266 01:23:57,830 --> 01:23:59,491 Ti si kriminalac. 1267 01:24:00,165 --> 01:24:02,963 Suočimo se sa činjenicama. To je u tvom genetskom fondu. 1268 01:24:04,436 --> 01:24:07,269 To je lijepo. Sada idi iza stuba. 1269 01:24:07,372 --> 01:24:08,361 U redu. 1270 01:24:08,473 --> 01:24:10,566 Ovo je krivično delo, ovo što radiš. 1271 01:24:12,611 --> 01:24:14,511 - Uloviću te, ok? - On će te loviti. 1272 01:24:14,646 --> 01:24:16,807 - Bez ikakvog kajanja! - Bez kajanja. 1273 01:24:16,915 --> 01:24:18,177 - Uživajte. - U redu? 1274 01:24:18,283 --> 01:24:22,720 - Moramo sve upozoriti. - Oni već znaju. Zvučnik. 1275 01:24:29,261 --> 01:24:31,195 Optimuse! Incoming! 1276 01:24:38,904 --> 01:24:40,132 Razvucite. 1277 01:24:47,045 --> 01:24:50,378 Ok, hvatam radna očitanja ispod onog mosta dole. 1278 01:24:53,252 --> 01:24:56,653 Dobro, dobijam stvarno dobar rad čitanja. Četrdeset dva i više. 1279 01:24:56,755 --> 01:24:58,086 Podigni se. 1280 01:25:02,794 --> 01:25:04,762 U redu, dolazimo. 1281 01:25:08,800 --> 01:25:11,394 Zaista jaka očitavanja odmah ispod nas. Evo ga. 1282 01:25:11,503 --> 01:25:13,664 Pošaljite jedan i dva, uđite. 1283 01:25:14,740 --> 01:25:17,368 To je to, upravo tamo. Označi ga, označi ga. 1284 01:25:17,476 --> 01:25:20,741 Ok, eno ga. 11:30. 11:30. Odmah sa nosa. 1285 01:25:21,280 --> 01:25:22,838 Imam ga. 12:00. 1286 01:25:26,919 --> 01:25:28,399 U redu, pratim ga. Imam ga. 1287 01:25:31,323 --> 01:25:33,518 Naterao sam ga da ide niz ulicu. 1288 01:25:37,129 --> 01:25:41,691 U redu. Gde je otišao, momci? Izgubio sam ga. Nemam IR potpis. Gde je otišao? 1289 01:25:42,034 --> 01:25:44,195 Ok, izgubio sam ga. Izgubio sam ga. 1290 01:25:44,770 --> 01:25:46,761 Ok, dolazimo. 1291 01:26:09,461 --> 01:26:10,985 Polako vas dvoje. 1292 01:26:20,372 --> 01:26:23,603 Ne! Ne! Ne, Sam! Sam, nemoj me ispustiti! 1293 01:26:24,276 --> 01:26:27,268 Sam, nemoj! Sam, nemoj! Klizam! Klizam! 1294 01:26:28,513 --> 01:26:30,572 - Sačekaj! - Ne! 1295 01:26:34,286 --> 01:26:35,514 Sam! 1296 01:26:41,126 --> 01:26:44,254 U redu, prikovali smo ga. Zaglavili smo ga u reci. 1297 01:26:44,363 --> 01:26:45,625 Spreman sam. 1298 01:26:45,731 --> 01:26:47,164 Stani! Stani! 1299 01:26:48,367 --> 01:26:50,164 Čekaj! Ne! 1300 01:26:53,538 --> 01:26:56,132 - Pucaj, uhvati ga. - Pucaj. 1301 01:26:56,708 --> 01:26:57,902 Ne! 1302 01:27:13,992 --> 01:27:16,085 Ne! Stani! 1303 01:27:16,695 --> 01:27:17,992 Stani! 1304 01:27:18,597 --> 01:27:22,033 Lezi na zemlju! Lezi dole! Lezi dole! 1305 01:27:23,035 --> 01:27:24,366 sta? U redu. 1306 01:27:26,238 --> 01:27:28,399 Vidi, on ne uzvraća! 1307 01:27:29,007 --> 01:27:31,202 Zamrzni ga! Zamrzni ga! Zamrzni ga! 1308 01:27:37,582 --> 01:27:39,140 Prestani da ga povređuješ! 1309 01:27:48,560 --> 01:27:50,255 Ne daj mu da se pomakne! 1310 01:27:50,996 --> 01:27:52,554 Imam ga ovde! 1311 01:28:15,754 --> 01:28:16,812 Ne! 1312 01:28:20,826 --> 01:28:22,623 Drago mi je da me ponovo vidiš? 1313 01:28:24,129 --> 01:28:26,859 Stavi ga u auto sa svojim malim prijateljem kriminalcem. 1314 01:28:32,737 --> 01:28:35,797 Želim tu stvar zamrznutu i spreman za transport! 1315 01:28:43,982 --> 01:28:46,246 Držite se. Pusti me da provjerim. 1316 01:28:49,087 --> 01:28:50,486 Optimus, 1317 01:28:52,824 --> 01:28:55,292 hoćemo li samo stajati ovdje i ne raditi ništa? 1318 01:28:55,393 --> 01:28:59,090 Ne postoji način da se Bumblebee oslobodi bez povrede ljudi. 1319 01:28:59,197 --> 01:29:01,995 - Ali nije u redu. on... - Pusti ih da odu. 1320 01:29:14,012 --> 01:29:16,378 Kinezi i Rusi približavaju se našem području djelovanja 1321 01:29:16,481 --> 01:29:17,607 u zapadnom Pacifiku. 1322 01:29:17,716 --> 01:29:19,911 Osjećamo da bi ovo moglo biti vrlo brzo van kontrole. 1323 01:29:20,018 --> 01:29:22,782 Ali narednih par sati možda samo definiše njegovo predsjedništvo. 1324 01:29:27,125 --> 01:29:29,992 Američke i kineske operativne grupe približava se 100 nautičkih milja 1325 01:29:30,095 --> 01:29:31,426 dometa krstarećih projektila. 1326 01:29:31,530 --> 01:29:35,057 Recite to komandantu udarne grupe ne smije se uključiti ako prvi ne puca. 1327 01:29:35,167 --> 01:29:37,135 - Da, gospodine! - Gospodine sekretare? 1328 01:29:39,538 --> 01:29:44,601 Tom Banachek. Ja sam iz Sektora sedam, Odeljenje za napredna istraživanja. 1329 01:29:44,709 --> 01:29:47,906 Nikad čuo za to. Malo sam zauzet, Tome. Mislim da to možete vidjeti. 1330 01:29:51,049 --> 01:29:53,540 - Šta se dešava ovde? - Ne znam. 1331 01:29:57,189 --> 01:29:59,851 Sit rep! Pričaj sa mnom! 1332 01:29:59,958 --> 01:30:02,358 - Cela soba je pala, gospodine. - Vidim to! 1333 01:30:02,460 --> 01:30:04,121 Virus je kodiran da nas isključi. 1334 01:30:04,229 --> 01:30:06,663 - Generale? - Ja ću sesti. 1335 01:30:07,699 --> 01:30:08,666 Kako to misliš "isključi nas"? 1336 01:30:08,767 --> 01:30:11,759 Iskoristili su našu mrežu za širenje cijelom svijetu. 1337 01:30:11,870 --> 01:30:12,962 Zamračenje je globalno. 1338 01:30:13,071 --> 01:30:15,904 Nemamo komunikacije, satelitske i fiksne linije su mrtve. 1339 01:30:16,007 --> 01:30:20,535 Hoćeš da mi kažeš da ne mogu da biram na ovaj telefon i nazvati moju porodicu? 1340 01:30:26,484 --> 01:30:30,784 gospodine sekretare? Ovde sam ispod direktno naređenje predsednika. 1341 01:30:32,791 --> 01:30:35,157 Zaista treba da vidite šta imam u kućištu. 1342 01:30:38,230 --> 01:30:39,788 Morat ćete to prihvatiti postoje određene stvari 1343 01:30:39,898 --> 01:30:41,991 nećeš odmah shvatiti. 1344 01:30:42,100 --> 01:30:45,433 Sektor sedam je poseban pristup podjela vlade 1345 01:30:45,537 --> 01:30:48,938 sazvan u tajnosti pod Predsjednik Hoover prije 80 godina. 1346 01:30:49,808 --> 01:30:53,904 Možda se sećate NASA JPL izgubio Beagle 2 Mars Rover. 1347 01:30:55,013 --> 01:30:59,279 Rekli smo im da prijave misiju potpuni neuspjeh. Nije. 1348 01:30:59,751 --> 01:31:02,151 Beagle 2 je emitovao 13 sekundi. 1349 01:31:02,754 --> 01:31:05,279 Ovo je strogo povjerljivo. 1350 01:31:20,272 --> 01:31:22,900 EDA je završila u 170 sati i 48 minuta. 1351 01:31:23,008 --> 01:31:25,636 Više od gomile marsovskog kamenja. 1352 01:31:26,911 --> 01:31:29,004 Ovo je slika sa Marsa. 1353 01:31:29,848 --> 01:31:32,612 Evo vaše slike Tim za specijalne operacije uspeo je da se vrati 1354 01:31:32,717 --> 01:31:34,480 od napada na bazu. 1355 01:31:35,253 --> 01:31:38,347 Vjerujemo da jesu isti tip egzoskeleta, 1356 01:31:39,224 --> 01:31:41,988 a očigledno nije ruski ili sjevernokorejski. 1357 01:31:42,394 --> 01:31:45,056 Govorimo li o invaziji? 1358 01:31:45,163 --> 01:31:48,257 Presreli smo poruku iz vašeg tima za specijalne operacije. 1359 01:31:48,366 --> 01:31:51,699 Ove stvari mogu biti povrijeđene naše oružje i sada to znaju. 1360 01:31:51,803 --> 01:31:53,532 Zato nas je virus zatvorio, 1361 01:31:53,638 --> 01:31:56,937 tako da ne možemo koordinirati protiv njihov sljedeći napad, 1362 01:31:57,042 --> 01:32:01,536 za šta bih se kladio da je smešno državna plata stiže uskoro. 1363 01:32:05,417 --> 01:32:07,749 Obavijestite naše komandante flote preko frekvencije Nacionalne garde. 1364 01:32:07,852 --> 01:32:11,253 To je kratkotalasni radio kanal. Možda još uvijek radi. 1365 01:32:11,356 --> 01:32:14,689 Reci im da okrenu svoje brodove i dođi kući. ASAP! 1366 01:32:14,793 --> 01:32:17,762 I obavijestite sve komande da se pripreme za neposredan napad. 1367 01:32:27,972 --> 01:32:31,237 Kapetane Lennox, potrebni ste nam i vaš tim da pođe sa nama odmah! 1368 01:32:31,343 --> 01:32:32,310 Idemo! 1369 01:32:37,349 --> 01:32:38,839 Ona je ovde. 1370 01:32:39,217 --> 01:32:40,878 sta se desava? 1371 01:32:41,419 --> 01:32:43,250 Ideš sa mnom. 1372 01:32:43,688 --> 01:32:46,384 - Bićeš moj savetnik. - I ja? 1373 01:32:47,392 --> 01:32:48,723 ko je ovo? 1374 01:32:49,494 --> 01:32:52,588 - On je moj savetnik. - I on dolazi. 1375 01:33:03,875 --> 01:33:06,366 - Dakle... - Za šta su te kupili? 1376 01:33:07,445 --> 01:33:11,711 Kupio sam auto. Ispostavilo se da je vanzemaljac robot. 1377 01:33:11,816 --> 01:33:12,783 Vau. 1378 01:33:13,451 --> 01:33:14,577 Ko je znao? 1379 01:33:31,369 --> 01:33:33,269 Napravite rupu! Čuvaj leđa! 1380 01:33:44,082 --> 01:33:46,812 Molim te, pusti ovo. 1381 01:33:48,219 --> 01:33:50,119 Upali, Optimuse. 1382 01:33:51,089 --> 01:33:52,579 Šifra. 1383 01:33:52,690 --> 01:33:58,094 Šifra na ovim naočalama označava All Spark je 230 milja odavde. 1384 01:33:59,898 --> 01:34:03,698 Osećam Deseptikone spremaju se za mobilizaciju. 1385 01:34:04,869 --> 01:34:06,632 Moraju znati da je i ovdje. 1386 01:34:06,738 --> 01:34:08,069 Šta je sa Bumblebeeom? 1387 01:34:08,173 --> 01:34:12,234 Ne možemo ga ostaviti da umre i postati neki ljudski eksperiment! 1388 01:34:12,343 --> 01:34:16,336 Uzalud će umreti ako ne ispunimo svoju misiju. 1389 01:34:16,448 --> 01:34:20,680 Bumbar je hrabar vojnik. To je ono što bi on želio. 1390 01:34:20,785 --> 01:34:23,720 Zašto se borimo da spasimo ljudi? 1391 01:34:25,123 --> 01:34:28,490 Oni su primitivna i nasilna rasa. 1392 01:34:30,829 --> 01:34:32,820 Jesmo li bili toliko različiti? 1393 01:34:33,731 --> 01:34:38,100 Mlada su vrsta. Imaju mnogo toga da nauče. 1394 01:34:38,203 --> 01:34:41,001 Ali video sam dobrotu u njima. 1395 01:34:41,105 --> 01:34:45,269 Sloboda je pravo sva živa bića. 1396 01:34:45,376 --> 01:34:49,608 Svi znate da postoji samo jedan način da okonča ovaj rat. 1397 01:34:49,714 --> 01:34:52,410 Moramo uništiti kocku. 1398 01:34:53,218 --> 01:34:57,780 Ako sve drugo ne uspije, ujediniću ga sa iskrom u mojim grudima. 1399 01:34:57,889 --> 01:34:59,220 To je samoubistvo. 1400 01:34:59,324 --> 01:35:03,124 Kocka je sirova snaga. Moglo bi vas oboje uništiti. 1401 01:35:03,228 --> 01:35:07,688 Neophodna žrtva za postizanje mira na ovu planetu. 1402 01:35:07,799 --> 01:35:11,098 Ne možemo dozvoliti ljudima da plate za naše greške. 1403 01:35:12,570 --> 01:35:15,266 Bila mi je čast služiti sa svima vama. 1404 01:35:15,373 --> 01:35:19,173 - Autoboti, izbacite se! - Idemo! 1405 01:35:31,222 --> 01:35:34,385 Timska pažnja! Prisutno oružje! 1406 01:35:35,059 --> 01:35:39,291 Opušteno. Kapetane, naredniče. Imam tvoje informacije. Odličan rad. 1407 01:35:39,397 --> 01:35:41,092 Hvala, gospodine. Šta je sa topovima? 1408 01:35:41,199 --> 01:35:43,326 Oni se rekonstruišu sa sabo mecima sada. 1409 01:35:43,434 --> 01:35:44,696 Ako nas ponovo udare, bićemo spremni za njih. 1410 01:35:44,802 --> 01:35:47,896 Ali neće nam mnogo pomoći ako ne možemo obnoviti svjetsku komunikaciju. 1411 01:35:49,407 --> 01:35:50,635 Hej, mali. 1412 01:35:51,709 --> 01:35:54,371 Mislim da smo loše počeli, ha? 1413 01:35:54,913 --> 01:35:56,005 Mora da ste gladni? 1414 01:35:56,114 --> 01:35:58,105 Hoćeš latte? HoHo? Double Venti macchiato? 1415 01:35:58,216 --> 01:35:59,843 Gdje je moj auto? 1416 01:35:59,951 --> 01:36:03,512 Sine, treba da me saslušaš veoma pažljivo. 1417 01:36:04,022 --> 01:36:05,717 Ljudi mogu umrijeti ovdje. 1418 01:36:06,090 --> 01:36:08,786 Moramo znati sve što vi znate. Moramo to znati sada. 1419 01:36:08,893 --> 01:36:10,087 U redu. 1420 01:36:10,194 --> 01:36:13,925 Ali prvo ću uzeti svoj auto, moje roditelje. Možda bi to trebao zapisati. 1421 01:36:14,032 --> 01:36:18,731 Oh, i njen dosije za maloletnike. To mora da nestane. Kao, zauvek. 1422 01:36:20,371 --> 01:36:23,340 Pođi sa mnom. Pričaćemo o tvom autu. 1423 01:36:23,441 --> 01:36:24,738 Hvala ti. 1424 01:36:26,210 --> 01:36:27,939 Čovek je iznuđivač. 1425 01:36:29,681 --> 01:36:31,012 U redu, evo situacije. 1426 01:36:31,115 --> 01:36:33,515 Svi ste imali direktan kontakt sa NBE-ima. 1427 01:36:33,618 --> 01:36:34,710 NBE? 1428 01:36:34,819 --> 01:36:38,414 Nebiološki vanzemaljci. Pokušajte i držati korak s akronimima. 1429 01:36:38,523 --> 01:36:42,152 Šta ćete videti je potpuno klasifikovan. 1430 01:36:51,336 --> 01:36:53,165 Bože dragi. sta je ovo 1431 01:36:54,739 --> 01:36:58,004 Mislimo kada je napravio svoj pristup preko sjevernog pola, 1432 01:36:58,109 --> 01:37:01,545 naše gravitaciono polje je zeznulo njegova telemetrija. 1433 01:37:01,646 --> 01:37:05,639 Srušio se u led, vjerovatno prije nekoliko hiljada godina. 1434 01:37:05,750 --> 01:37:09,015 Mi smo ga otpremili ovamo u ovu ustanovu 1934. godine. 1435 01:37:09,120 --> 01:37:11,520 Zovemo ga NBE One. 1436 01:37:11,623 --> 01:37:13,989 Pa, gospodine, ne želim da vas ispravljam o svemu što misliš da znaš, 1437 01:37:14,092 --> 01:37:16,492 ali, mislim, to je Megatron. 1438 01:37:17,762 --> 01:37:19,593 On je vođa Deseptikona. 1439 01:37:19,697 --> 01:37:23,030 U kriostazi je od 1935. godine. 1440 01:37:23,134 --> 01:37:26,592 Tvoj pra-pra-pradjed je napravio jedno od najvećih otkrića 1441 01:37:26,704 --> 01:37:28,137 u istoriji čovečanstva. 1442 01:37:28,239 --> 01:37:31,174 Činjenica je da gledate izvor modernog doba, 1443 01:37:31,275 --> 01:37:38,113 mikročip, laseri, svemirski letovi, automobili, sve je reverzno konstruisano proučavajući ga. 1444 01:37:38,216 --> 01:37:42,016 NBE One. Tako to zovemo. 1445 01:37:42,587 --> 01:37:45,215 I nisi mislio na Sjedinjene Države vojska možda treba da zna 1446 01:37:45,323 --> 01:37:47,689 da držiš neprijateljskog vanzemaljskog robota smrznuto u podrumu? 1447 01:37:47,792 --> 01:37:51,785 Do ovih događaja nismo imali vjerodostojnu prijetnju nacionalnoj sigurnosti. 1448 01:37:51,896 --> 01:37:53,761 Pa, sad imaš jednu. 1449 01:37:54,699 --> 01:37:57,099 - Pa zašto Zemlja? - To je All Spark. 1450 01:37:57,201 --> 01:37:58,725 All Spark? sta je to 1451 01:37:58,836 --> 01:38:01,396 Pa, da, došli su ovamo da traže za neku vrstu kocke. 1452 01:38:01,506 --> 01:38:06,273 U svakom slučaju, g. NBE One ovdje, AKA Megatron, tako ga zovu, 1453 01:38:06,377 --> 01:38:08,857 koji je u velikoj meri predznak smrti, želi da koristi kocku 1454 01:38:08,913 --> 01:38:12,007 transformirati ljudsku tehnologiju da preuzme univerzum. 1455 01:38:12,116 --> 01:38:13,640 To im je plan. 1456 01:38:13,751 --> 01:38:16,151 - I jesi li siguran u to? - Da. 1457 01:38:18,489 --> 01:38:20,753 Vi momci znate gde je, zar ne? 1458 01:38:22,193 --> 01:38:23,319 Prati me. 1459 01:38:26,964 --> 01:38:29,455 Uskoro ćete vidjeti naš krunski dragulj. 1460 01:38:38,409 --> 01:38:41,970 Datiranje ugljenikom stavlja kocku ovde oko 10.000 pne. 1461 01:38:42,880 --> 01:38:46,509 Prvih sedam ga je pronašlo tek 1913. 1462 01:38:47,351 --> 01:38:51,219 Znali su da je vanzemaljac zbog odgovarajući hijeroglifi na kocki 1463 01:38:51,322 --> 01:38:52,846 kao i NBE One. 1464 01:38:52,957 --> 01:38:55,517 Predsjednik Hoover je dao izgraditi branu oko njega. 1465 01:38:55,626 --> 01:38:57,992 Četiri fudbalska terena od betona. 1466 01:38:58,096 --> 01:39:01,429 Savršen način da sakrije svoju energiju da ih bilo ko ne otkrije 1467 01:39:01,532 --> 01:39:05,127 ili bilo koje vanzemaljske vrste. 1468 01:39:43,941 --> 01:39:47,741 Čekaj, vrati se nazad. Rekao si brana skriva energiju Kocke. 1469 01:39:48,379 --> 01:39:50,870 - Kakve tačno? - Dobro pitanje. 1470 01:39:55,453 --> 01:39:58,320 Molim vas uđite unutra. Moraju nas zaključati. 1471 01:40:04,228 --> 01:40:05,889 Oh, vau. 1472 01:40:05,997 --> 01:40:08,022 sta je to Freddy Krueger gotovo bio ovde gore ili tako nešto? 1473 01:40:08,132 --> 01:40:09,326 Oh, ne, čoveče. 1474 01:40:09,467 --> 01:40:13,927 Freddy Krueger ima četiri oštrice, čovječe. To su samo tri. To je Wolverine! 1475 01:40:14,038 --> 01:40:16,973 - Je li tako? To je Wolverine! - To je veoma smešno. 1476 01:40:18,509 --> 01:40:21,535 Ima li neko mehaničke uređaje? BlackBerry? Ključni alarm? Mobitel? 1477 01:40:21,646 --> 01:40:23,079 Imam telefon. 1478 01:40:26,284 --> 01:40:28,878 Nokije su stvarno gadne. 1479 01:40:28,986 --> 01:40:33,423 Moraš da poštuješ Japance. Oni znaju put samuraja. 1480 01:40:34,225 --> 01:40:36,352 Nokia je iz Finske. 1481 01:40:36,460 --> 01:40:41,022 Da, ali on je, znate, malo čudan. On je malo čudan. 1482 01:40:43,801 --> 01:40:49,364 U mogućnosti smo da primimo zračenje kocke i ubaci u tu kutiju. 1483 01:41:03,054 --> 01:41:06,353 - Zao mali naivac, ha? - Ta stvar je uvrnuta! 1484 01:41:06,457 --> 01:41:10,120 Nešto kao sitno Energizer Bunny iz pakla, ha? 1485 01:41:21,138 --> 01:41:23,003 Razbija kutiju. 1486 01:41:40,992 --> 01:41:42,118 Idi! Idi! Idi! 1487 01:41:42,226 --> 01:41:43,318 Pokret! 1488 01:41:51,869 --> 01:41:54,497 Gospodo, znaju da je kocka ovde. 1489 01:41:55,273 --> 01:41:56,604 Banachek. sta se desava? 1490 01:41:56,707 --> 01:41:58,538 Pa, hangar NBE One izgubio snagu... 1491 01:41:58,643 --> 01:41:59,701 - Šta? - ...i rezervni generator 1492 01:41:59,810 --> 01:42:01,971 - jednostavno neću prekinuti. - Imate li sobu za oružje? 1493 01:42:08,185 --> 01:42:09,948 Megatron! Megatron! Megatron! 1494 01:42:10,054 --> 01:42:11,453 Doneću obezbeđenje u... 1495 01:42:11,555 --> 01:42:14,080 Pozovite sve NBE One komora sada! 1496 01:42:14,191 --> 01:42:15,792 - Svetla su ugašena! - Mrdaj! Pokret! 1497 01:42:15,893 --> 01:42:17,258 Idemo! 1498 01:42:17,361 --> 01:42:19,124 Pucaju nam generatori! 1499 01:42:31,142 --> 01:42:32,507 Megatron se topi! 1500 01:42:33,144 --> 01:42:36,204 16502. Gubimo pritisak. 1501 01:42:36,314 --> 01:42:38,509 Stanite! Set! 1502 01:42:38,616 --> 01:42:40,675 Gubimo pritisak! 1503 01:42:40,785 --> 01:42:44,221 Kriogeni sistem je u kvaru! Gubimo NBE One! 1504 01:42:48,960 --> 01:42:51,656 Četrdeset milimetarskih sabo metaka na tom stolu! 1505 01:42:51,762 --> 01:42:55,755 To je dobro. Uzmi svu municiju koju imaš. Sve što možeš da poneseš. Donesi. 1506 01:43:01,305 --> 01:43:03,933 Moraš me odvesti do mog auta. Moraš me odvesti do mog auta. 1507 01:43:04,041 --> 01:43:05,065 On će znati šta da radi sa kockom. 1508 01:43:05,176 --> 01:43:07,110 - Tvoj auto? Zaplenjeno je. - Onda ga oduzmi. 1509 01:43:07,211 --> 01:43:08,940 Ne znamo šta će se dogoditi ako ga pustimo blizu ove stvari! 1510 01:43:09,046 --> 01:43:10,308 - Ne znaš. - Možda ti znaš, ali ja ne znam. 1511 01:43:10,414 --> 01:43:11,779 Želiš samo sjediti ovdje i čekati i vidi šta se dešava? 1512 01:43:11,882 --> 01:43:13,873 Ovde su u pitanju životi ljudi, mladiću. 1513 01:43:13,985 --> 01:43:15,714 Odvedi ga do njegovog auta! 1514 01:43:17,455 --> 01:43:18,649 Baci to. 1515 01:43:20,424 --> 01:43:22,085 Vau! Vau! Vau! 1516 01:43:23,361 --> 01:43:25,352 Baci oružje, vojniče. 1517 01:43:25,863 --> 01:43:27,592 U toku je rat vanzemaljaca a ti ćeš me upucati? 1518 01:43:27,698 --> 01:43:28,722 Znate, nismo tražili da budemo ovdje. 1519 01:43:28,833 --> 01:43:31,028 Naređujem ti pod S-7 izvršna nadležnost. 1520 01:43:31,135 --> 01:43:32,295 Sedam ne postoji. 1521 01:43:32,403 --> 01:43:34,166 U redu. I ne primamo naređenja od ljudi koji ne postoje. 1522 01:43:34,271 --> 01:43:37,536 - Brojaću do pet. U redu. - Pa, izbrojaću do tri. 1523 01:43:40,144 --> 01:43:41,771 - Simons? - Da, gospodine? 1524 01:43:41,879 --> 01:43:45,940 Uradio bih šta kaže. Gubitak je zaista nije opcija za ove momke. 1525 01:43:50,454 --> 01:43:52,422 U redu. U redu. 1526 01:43:52,523 --> 01:43:57,153 Hej, ti želiš da odrediš sudbinu svijet na dječjem Camaru? To je super. 1527 01:44:00,598 --> 01:44:01,860 Ne, ne! 1528 01:44:02,833 --> 01:44:05,495 Stani! Moraš prestati! Stani! Stani! Stani! 1529 01:44:05,603 --> 01:44:09,164 Ne, ne, stani, stani, stani! Pusti ga! Pusti ga! 1530 01:44:10,374 --> 01:44:11,773 jesi li dobro? 1531 01:44:13,644 --> 01:44:15,737 Nisu te povrijedili, zar ne? 1532 01:44:24,488 --> 01:44:28,288 Slušaj me. Kocka je ovdje i Deseptikoni dolaze. 1533 01:44:30,694 --> 01:44:32,787 Ne, ne, ne brini za njih. Oni su u redu. zar ne? 1534 01:44:32,897 --> 01:44:35,127 Neće te povrijediti. 1535 01:44:35,232 --> 01:44:38,759 Samo malo nazad. On je prijateljski nastrojen. On je dobro. 1536 01:44:38,869 --> 01:44:42,134 Ok, hajde. Spusti oružje. Neće te povrijediti. 1537 01:44:42,239 --> 01:44:44,440 Evo, pođi sa mnom. Odvešću te u All Spark. 1538 01:45:05,796 --> 01:45:09,288 Ok, idemo. On radi nešto. On radi nešto. 1539 01:45:29,420 --> 01:45:30,751 Oh, moj Bože. 1540 01:45:35,559 --> 01:45:36,958 Poruka od Zvjezdane flote, kapetane. 1541 01:45:37,061 --> 01:45:38,460 Hajdemo do toga. 1542 01:45:38,562 --> 01:45:41,588 On je u pravu. Ostajemo ovdje, sjebani smo sa Megatronom u drugom hangaru. 1543 01:45:41,699 --> 01:45:43,098 Mission City je udaljen 22 milje. 1544 01:45:43,200 --> 01:45:44,497 Ušunjaćemo tu kocku odavde 1545 01:45:44,602 --> 01:45:46,001 a mi ćemo to negde sakriti u gradu. 1546 01:45:46,103 --> 01:45:47,070 Dobro! U redu. 1547 01:45:47,171 --> 01:45:49,901 Ali ne možemo se založiti bez Ratnog vazduhoplovstva. 1548 01:45:50,007 --> 01:45:52,066 Ovo mjesto mora imati neku vrstu radio veze! 1549 01:45:52,176 --> 01:45:54,041 - Da. Kratkotalasni, CB. - U redu, da. 1550 01:45:54,145 --> 01:45:56,739 Gospodine, morate smisliti neki način da im se javi. Idemo! 1551 01:45:56,847 --> 01:45:58,280 U arhivi vanzemaljaca, gospodine! 1552 01:45:58,382 --> 01:46:00,382 - Vanzemaljac... - Tu je stara vojna radio konzola. 1553 01:46:00,484 --> 01:46:02,008 - Hoće li uspjeti? - Sve je moguće! 1554 01:46:02,119 --> 01:46:04,553 - Jeste li vidjeli da... - U redu, Sam, ubaci ga u auto! 1555 01:46:04,655 --> 01:46:06,418 gospodine sekretare! Podignite naše ptice u zrak. 1556 01:46:06,524 --> 01:46:08,151 Kada stignemo u grad, naci cemo radio, 1557 01:46:08,259 --> 01:46:10,227 i dat ću Eppsu da ih prenese, ok? 1558 01:46:10,327 --> 01:46:11,851 Afirmativno! 1559 01:46:11,962 --> 01:46:15,796 Upozorenje! NBE One neuspješan krio-kontainment. 1560 01:46:16,800 --> 01:46:18,665 Provjerite taj backup sistem! 1561 01:46:18,769 --> 01:46:22,933 Krio ne uspeva! Moraš naletjeti the cryo! Krio ne uspeva! 1562 01:46:23,040 --> 01:46:24,530 Hajde! Gubi se odavde! 1563 01:46:24,642 --> 01:46:26,166 Glavu gore! Pazi! 1564 01:46:27,178 --> 01:46:29,578 Postavite perimetar okolo žuto vozilo! 1565 01:46:29,680 --> 01:46:33,116 - Ovamo, ovamo, ovamo! - Tamo gore! Idemo! 1566 01:46:42,826 --> 01:46:45,886 Ja sam Megatron! 1567 01:47:04,715 --> 01:47:06,155 - Kocka je u redu? - Da, u redu je. 1568 01:47:06,217 --> 01:47:07,317 Pa, veži pojas. 1569 01:47:07,318 --> 01:47:08,478 Sipaj ga na njega! 1570 01:47:22,233 --> 01:47:24,224 Živim da bih vam služio, Lorde Megatrone. 1571 01:47:24,335 --> 01:47:26,735 Gdje je Kocka? 1572 01:47:26,837 --> 01:47:28,896 Ljudi su ga uzeli. 1573 01:47:32,276 --> 01:47:36,144 Opet si me iznevjerio, Starscream. Uzmi ih! 1574 01:47:36,580 --> 01:47:38,047 Hajde, Mags! 1575 01:47:39,149 --> 01:47:40,639 Ovamo, gospodine! 1576 01:47:42,987 --> 01:47:45,046 Daj mi minut. Daj mi minut. 1577 01:47:45,155 --> 01:47:47,589 Dođi k meni, Maxwell, dođi k meni. Uključen tamo. 1578 01:47:49,493 --> 01:47:52,951 - Vruće nam je! Mi smo uživo! - Gde su Majkovi? 1579 01:47:53,998 --> 01:47:54,987 Majks? 1580 01:47:55,099 --> 01:47:56,361 Ovo ne radi bez Mikesa, Simmons. 1581 01:47:56,467 --> 01:47:58,025 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1582 01:47:58,135 --> 01:47:59,659 Hajde da ih nađemo. 1583 01:47:59,770 --> 01:48:01,237 Mali, sedi u stolicu! Samo sedi u stolicu, u redu? 1584 01:48:01,338 --> 01:48:03,499 - U redu, ja ću sesti. Ja ću sjesti. - Oni kradu sve sa ovog mesta. 1585 01:48:03,607 --> 01:48:06,667 Kako da izbacimo signal? Kako da zovemo Vazduhoplovstvo? 1586 01:48:06,777 --> 01:48:08,074 - Glen? - Huh? 1587 01:48:08,178 --> 01:48:11,670 Možete li spojiti ovaj računar na? prenositi ton putem radija? 1588 01:48:11,782 --> 01:48:12,771 šta je to dobro? 1589 01:48:12,883 --> 01:48:15,283 Morzeov kod! Možete koristiti ovo da to prenesem kroz to! 1590 01:48:15,386 --> 01:48:18,947 U redu, uradiću to! Okreni ga. Ok, da vidimo. 1591 01:48:19,056 --> 01:48:20,887 Simons, treba mi šrafciger! 1592 01:48:32,670 --> 01:48:34,194 Tu je Optimus. 1593 01:48:52,156 --> 01:48:53,623 Skoro gotovo. 1594 01:48:55,459 --> 01:48:57,359 Šta je to bilo? 1595 01:49:00,431 --> 01:49:02,126 Zabarikadirajte vrata! 1596 01:49:04,868 --> 01:49:07,234 - Uzmi nešto. - Pazi! 1597 01:49:07,338 --> 01:49:09,431 Šest, pet, četiri, šest, tri. 1598 01:49:14,111 --> 01:49:16,477 Evo! Stavi nekoliko metaka! 1599 01:49:19,350 --> 01:49:20,783 Glavna pretraga. 1600 01:49:21,685 --> 01:49:23,676 Imam ga! Prenosimo! 1601 01:49:23,787 --> 01:49:24,913 Pošaljite tačno ono što kažem! 1602 01:49:25,022 --> 01:49:29,152 Sklanjaj se s puta! Sklanjaj se s puta! Gori, ti mali naivčino! Burn! 1603 01:49:29,259 --> 01:49:33,286 „Ovo je ministar odbrane Keler. Dajte mi komandanta NORTHCOM-a." 1604 01:49:33,397 --> 01:49:34,921 - Vau! - Vau! 1605 01:49:36,633 --> 01:49:37,657 sta je to bilo? 1606 01:49:37,768 --> 01:49:40,601 Ovjerite hitnu akciju. Blackbird 1195... 1607 01:49:42,773 --> 01:49:45,093 Gospodine, imam ovjerenu Naredba za vazdušni napad od Sec Def. 1608 01:50:09,700 --> 01:50:11,668 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Šta? 1609 01:50:11,769 --> 01:50:15,205 To je isti policajac! Blokirajte ih, blokirajte ih, blokirajte ih. 1610 01:50:36,427 --> 01:50:37,416 Oh, moj Bože. 1611 01:51:05,989 --> 01:51:07,320 Kul, mama! 1612 01:51:33,217 --> 01:51:35,208 Ovo nije dobro. 1613 01:51:53,704 --> 01:51:55,569 On je iza stuba! 1614 01:52:01,445 --> 01:52:04,539 - Upucaj tu majku... - Maggie, prikrij vatru! 1615 01:52:07,684 --> 01:52:10,016 To je Vazduhoplovstvo! Oni odgovaraju! 1616 01:52:13,891 --> 01:52:15,859 Pušio, gori! 1617 01:52:21,632 --> 01:52:22,963 Oh, sranje! 1618 01:52:23,300 --> 01:52:25,325 Da! Šalju F-22 u grad! 1619 01:52:26,537 --> 01:52:28,562 Raptors, hajde da se borimo, strgati se. 1620 01:52:29,773 --> 01:52:32,037 Strike i Dark Star prozivka. 1621 01:52:34,378 --> 01:52:35,845 Gledajući na desnu stranu. 1622 01:52:36,747 --> 01:52:38,908 Push to Kill Box One Alpha... 1623 01:52:46,490 --> 01:52:50,051 - Hajde, idemo! Montiraj se! - Makni se! Makni se! Idi! Idi! 1624 01:52:50,160 --> 01:52:52,355 Evo, imam kratkotalasne radio stanice. 1625 01:52:52,896 --> 01:52:55,091 Čekaj. Šta da radim raditi sa ovim? 1626 01:52:55,198 --> 01:52:57,496 Pa, iskoristi ih! To je sve što imamo! 1627 01:52:57,901 --> 01:53:00,893 Ovo je kao RadioShack radio dinosaurus ili tako nešto, čoveče. 1628 01:53:01,004 --> 01:53:03,939 Preći ću samo 20 ili 30 milja od ovih stvari. 1629 01:53:04,041 --> 01:53:06,737 Ima li aviona koji kruže oko grada? 1630 01:53:07,344 --> 01:53:08,936 F-22 u 12:00. 1631 01:53:09,046 --> 01:53:11,767 U redu, hoću avione za vazdušno pokrivanje i dovedi Black Hawks na stanicu 1632 01:53:11,848 --> 01:53:13,713 da izvučem tu kocku. Jesi li shvatio? 1633 01:53:16,219 --> 01:53:18,619 Vazduhoplovstvo je stiglo! Pop smoke! 1634 01:53:18,922 --> 01:53:20,549 Raptor, Raptor, čuješ li? 1635 01:53:21,825 --> 01:53:22,985 Imamo vas vizuelno. 1636 01:53:24,661 --> 01:53:25,992 Zeleni dim je oznaka. 1637 01:53:26,096 --> 01:53:29,554 Obezbedite vazdušni poklopac i vektor Black Hawks za ekstrakciju. 1638 01:53:34,204 --> 01:53:36,172 To je Starscream! 1639 01:53:36,640 --> 01:53:38,301 Molim te reci mi da si pisao. 1640 01:53:38,642 --> 01:53:40,940 Nazad! U zaklon! Bumblebee! 1641 01:53:44,748 --> 01:53:46,716 Ne, ne, ne, ne, ne! Pokret! 1642 01:53:46,817 --> 01:53:49,980 - Nazad! Nazad! - Povuci se! Odstupite! 1643 01:53:50,087 --> 01:53:51,315 Incoming! 1644 01:54:16,413 --> 01:54:18,210 Da li je neko povređen? svi dobro? 1645 01:54:18,315 --> 01:54:19,782 Očistite područje! 1646 01:54:25,589 --> 01:54:27,113 Oh, moj Bože. 1647 01:54:27,991 --> 01:54:30,858 Bumbar? Ne. Tvoje noge! 1648 01:54:31,294 --> 01:54:32,625 Tvoje noge. 1649 01:54:34,197 --> 01:54:37,826 Evo. Evo, nazad, nazad, nazad, nazad! Jesi li dobro? 1650 01:54:39,369 --> 01:54:41,803 Molim te ustani. Bumbar? Ustani! 1651 01:54:43,373 --> 01:54:44,567 Ratchet! 1652 01:54:46,443 --> 01:54:47,910 - Šta je to bilo? - O čemu pričaš? 1653 01:54:48,011 --> 01:54:49,945 Kako to misliš, šta sam o čemu govorim? Pucali su na nas! 1654 01:54:50,047 --> 01:54:52,413 Piloti F-22 nikada ne bi leteli ispod zgrada. 1655 01:54:52,516 --> 01:54:54,677 To je vanzemaljac. To nije prijateljski! 1656 01:54:54,785 --> 01:54:57,583 Moraš ustati. ti si dobro. ti si dobro. 1657 01:54:58,855 --> 01:54:59,879 Hajde! 1658 01:54:59,990 --> 01:55:02,117 Army Black Hawk dolazi na vašu lokaciju. Gotovo. 1659 01:55:03,894 --> 01:55:06,021 Alfa 273 stepena, 10 milja. 1660 01:55:06,129 --> 01:55:08,461 Novembar Viktor, 1,2 klika sjeverno. 1661 01:55:26,683 --> 01:55:28,116 Makni se! Idemo! 1662 01:55:34,558 --> 01:55:36,253 Idemo! Pokret! 1663 01:55:42,866 --> 01:55:44,527 Neću te ostaviti. 1664 01:56:23,640 --> 01:56:25,665 Hajde, Desepticon pank! 1665 01:56:31,982 --> 01:56:33,506 Oh, moj Bože! 1666 01:56:46,062 --> 01:56:47,996 Usredsredite vatru! 1667 01:56:58,909 --> 01:57:00,103 Hajde. Hajde. 1668 01:57:02,679 --> 01:57:04,374 Megatron! 1669 01:57:09,085 --> 01:57:12,748 To je Megatron! Retreat! Pokret! Odstupite! 1670 01:57:17,027 --> 01:57:18,619 Odstupite! 1671 01:57:24,634 --> 01:57:26,829 Sklonite naše momke s puta! Gubi se odavde! Idi! 1672 01:57:26,937 --> 01:57:28,962 Izvadite ih iz kolica! Makni se! 1673 01:57:29,072 --> 01:57:31,336 Treba nam zračna zaštita ovdje dolje! 1674 01:57:37,347 --> 01:57:38,746 Sam, pomozi mi sa ovim. 1675 01:57:42,919 --> 01:57:47,253 - To je sve što imaš, Megatrone? - Dođi ovamo, mali kretene. 1676 01:57:47,357 --> 01:57:49,450 Hoćeš komadić mene? Hoćeš komad? 1677 01:57:49,559 --> 01:57:51,857 Ne! Želim dva! 1678 01:57:53,430 --> 01:57:54,829 sta se desava? 1679 01:57:56,633 --> 01:57:59,261 Gospodine! Taj tenk se vraća. 1680 01:58:00,136 --> 01:58:02,400 Oh, ove stvari jednostavno ne umiru. 1681 01:58:05,976 --> 01:58:07,466 Oh, tako smo mrtvi. 1682 01:58:07,577 --> 01:58:09,909 - Omotajte ga oko glave. - Sam! 1683 01:58:10,213 --> 01:58:11,202 Gdje je kocka? 1684 01:58:11,314 --> 01:58:12,281 - Tamo. - U redu. 1685 01:58:12,382 --> 01:58:13,371 I uzmi to i zamotaj 1686 01:58:13,483 --> 01:58:14,450 bazu, a zatim je stavite oko njegovog vrata. 1687 01:58:14,551 --> 01:58:17,213 - U redu? - Epps, dovedi te Black Hawks ovamo! 1688 01:58:18,655 --> 01:58:20,122 Ta zgrada. 1689 01:58:23,894 --> 01:58:25,691 - U redu. - Šta? 1690 01:58:25,795 --> 01:58:28,764 U redu, ne mogu ostaviti svoje momke nazad tamo, pa evo, uzmi ovu baklju. 1691 01:58:28,865 --> 01:58:31,129 U redu, tu je visoka, bijela zgrada sa statuama na vrhu. 1692 01:58:31,234 --> 01:58:33,429 - Idi na krov. Postavite baklju. - Ne. 1693 01:58:33,536 --> 01:58:35,470 - Signalizirajte helikopter i postavite baklju. - Ne, ne. Ne mogu ovo! 1694 01:58:35,572 --> 01:58:39,975 Slušaj me! Sada si vojnik! U redu? Trebaš mi da uzmeš ovu kocku. 1695 01:58:40,076 --> 01:58:42,306 Prenesite ga u vojne ruke dok ih zadržavamo, 1696 01:58:42,412 --> 01:58:44,471 ili će mnogo ljudi umrijeti. 1697 01:58:44,614 --> 01:58:46,104 - Moraš ići. Moraš ići. - Ne, ne idem. 1698 01:58:46,216 --> 01:58:47,376 - Moraš ići. Idi. - Ne, ne idem 1699 01:58:47,484 --> 01:58:50,180 dok ne izvučem Bumblebeeja odavde, ok? 1700 01:58:51,655 --> 01:58:52,713 Armijski Black Hawk je zatražio. 1701 01:58:52,822 --> 01:58:55,347 Hitna evakuacija za civilnog dječaka sa skupocenim teretom. 1702 01:58:55,458 --> 01:58:57,983 Krenuo prema krovu označenom bakljom. 1703 01:58:58,094 --> 01:59:01,188 - Sam, mi ćemo te zaštititi. - U redu. 1704 01:59:02,799 --> 01:59:06,132 - Eps, gde su ti avioni? - Sam! 1705 01:59:10,106 --> 01:59:14,236 bez obzira šta se desi, Zaista mi je drago što sam ušao u taj auto s tobom. 1706 01:59:17,480 --> 01:59:20,108 Sam! Idi do zgrade! Pokret! 1707 01:59:20,216 --> 01:59:23,447 - Deseptikoni, napad! - Udari! 1708 01:59:26,189 --> 01:59:28,282 - Pokrijte vatru! - Pomeri se u zaklon! 1709 01:59:34,731 --> 01:59:36,028 Pazi! 1710 01:59:41,638 --> 01:59:44,664 - Devojko, skloni taj kamion za vuču odavde! - Idem! idem! 1711 01:59:44,774 --> 01:59:46,435 Gubite se odavde odmah! 1712 02:00:14,304 --> 02:00:15,271 Megatron! 1713 02:00:15,572 --> 02:00:16,539 Prime. 1714 02:00:42,499 --> 02:00:44,558 Ljudi ne zaslužuju da žive. 1715 02:00:44,667 --> 02:00:47,329 Zaslužuju da sami biraju. 1716 02:00:47,771 --> 02:00:50,137 Onda ćeš umrijeti s njima! 1717 02:00:55,812 --> 02:00:58,212 Pridružite im se u izumiranju! 1718 02:01:17,434 --> 02:01:19,095 Nastavi, Sam! 1719 02:01:20,103 --> 02:01:21,468 Nemoj stati! 1720 02:01:37,487 --> 02:01:38,476 Ne! 1721 02:01:53,703 --> 02:01:55,796 Sam, idi u zgradu! 1722 02:02:03,713 --> 02:02:05,840 Daj mi tu kocku, momče! 1723 02:02:18,495 --> 02:02:20,588 Da li je taj kreten upravo ulupao moj auto? 1724 02:02:41,951 --> 02:02:45,409 Nećeš me uhvatiti. Nećeš me uhvatiti! 1725 02:02:50,727 --> 02:02:53,855 Osećam te, dečko! 1726 02:03:06,075 --> 02:03:07,235 Crv! 1727 02:03:26,262 --> 02:03:27,854 Oh, ne! 1728 02:03:52,422 --> 02:03:54,253 Ja ću voziti! Ti pucaj! 1729 02:04:15,211 --> 02:04:16,508 Ovo ne ide dobro! 1730 02:04:16,613 --> 02:04:18,012 Pucaj! Pucaj! 1731 02:05:03,860 --> 02:05:05,088 Dobar udarac. 1732 02:05:05,194 --> 02:05:08,652 - Taj tenk je sada definitivno mrtav. - U redu, idemo! Imamo posla! 1733 02:05:19,142 --> 02:05:20,200 Hej! 1734 02:05:23,680 --> 02:05:27,116 Hej! Ovde sam! 1735 02:05:39,462 --> 02:05:41,157 Imamo dječaka. 1736 02:05:45,768 --> 02:05:47,201 Pazi! 1737 02:05:47,570 --> 02:05:48,764 Projektil! 1738 02:05:59,248 --> 02:06:00,681 Drži se, Sam! 1739 02:06:09,425 --> 02:06:10,756 Ne! Ne! 1740 02:06:16,466 --> 02:06:21,494 Da li je to strah ili hrabrost to te prisiljava, meso? 1741 02:06:35,051 --> 02:06:36,518 gde da idem? 1742 02:06:37,854 --> 02:06:41,813 Daj mi All Spark i možda ćeš doživjeti da budeš moj ljubimac. 1743 02:06:43,126 --> 02:06:44,753 Oh, ne, ne, ne, ne. 1744 02:06:48,931 --> 02:06:51,365 Nikad ti neću dati ovu All Spark! 1745 02:06:51,501 --> 02:06:54,299 Oh, tako nepametno. 1746 02:07:06,249 --> 02:07:07,739 Imam te, momče. 1747 02:07:09,552 --> 02:07:11,349 Držite se kocke! 1748 02:07:31,040 --> 02:07:33,907 - Oh, ne. Oh, ne! - Odvratno. 1749 02:07:38,915 --> 02:07:39,939 Sam? 1750 02:07:44,220 --> 02:07:47,451 Rizikovao si svoj život da zaštitiš Kocku. 1751 02:07:48,191 --> 02:07:49,658 bez žrtve, 1752 02:07:51,027 --> 02:07:54,087 - nema pobede. - Ako ne mogu da pobedim Megatrona, 1753 02:07:54,430 --> 02:07:56,921 morate gurnuti kocku u moja prsa. 1754 02:07:57,333 --> 02:08:00,530 Ja ću se žrtvovati da ga uništim. 1755 02:08:01,003 --> 02:08:02,470 Idi iza mene. 1756 02:08:04,173 --> 02:08:06,733 Ti i ja smo, Megatrone. 1757 02:08:06,843 --> 02:08:09,778 Ne, to sam samo ja, Prime. 1758 02:08:12,215 --> 02:08:17,346 na kraju ovog dana, jedan će stajati, jedan će pasti. 1759 02:08:22,758 --> 02:08:27,593 I dalje se borite za slabe! Zato gubite! 1760 02:08:46,749 --> 02:08:49,149 Borbeni avioni za 60 sekundi. 1761 02:08:49,252 --> 02:08:51,720 Imali smo prijateljske susrete sa lošim momcima. Mete će biti označene. 1762 02:08:51,821 --> 02:08:52,845 Hej. 1763 02:08:54,056 --> 02:08:56,217 Donesi kišu. U redu? 1764 02:08:56,626 --> 02:08:58,617 U redu, hajde da ubijemo ove stvari. 1765 02:09:00,596 --> 02:09:02,157 - Mrdaj, mrdaj, mrdaj! - Zapamtite, nisko ciljajte. 1766 02:09:02,265 --> 02:09:04,256 Oklop je slab ispod grudi. 1767 02:09:14,343 --> 02:09:15,901 Cilj je označen. I dalje čekam. 1768 02:09:16,012 --> 02:09:18,037 Vrijeme na meti, 20 sekundi. 1769 02:09:24,987 --> 02:09:27,080 F-22, još čekamo. 1770 02:09:32,328 --> 02:09:33,761 Makni se! 1771 02:09:36,999 --> 02:09:38,227 Incoming! 1772 02:09:46,776 --> 02:09:48,869 Oružje naoružano. Status zeleno. 1773 02:10:07,530 --> 02:10:09,361 Trči! Pokret! 1774 02:10:16,872 --> 02:10:18,396 Drugi talas se približava. 1775 02:10:21,911 --> 02:10:23,503 sta je to Prekini! 1776 02:10:23,613 --> 02:10:26,081 - Razumijem. - Ili je to ogromna količina... 1777 02:10:34,824 --> 02:10:36,985 Dva, zaključaj! Udari tog tipa! 1778 02:10:41,063 --> 02:10:43,156 Ostani na njemu. Držite ga na vidiku. 1779 02:10:43,532 --> 02:10:44,829 Izvedite ga! 1780 02:10:59,048 --> 02:11:00,379 Dva su dole! 1781 02:11:09,825 --> 02:11:11,759 Ubiću te! 1782 02:11:11,861 --> 02:11:14,625 Moje! All Spark! 1783 02:11:15,598 --> 02:11:18,465 Sam! Stavi mi kocku u grudi! Odmah! 1784 02:11:19,168 --> 02:11:20,192 Sam! 1785 02:11:21,070 --> 02:11:22,264 Ne, Sam! 1786 02:11:48,097 --> 02:11:49,257 Čekaj. 1787 02:11:52,368 --> 02:11:55,337 Nisi mi ostavio izbora, brate. 1788 02:12:04,947 --> 02:12:07,814 Sam, dugujem ti svoj život. 1789 02:12:08,951 --> 02:12:10,680 Dužni smo vam. 1790 02:12:30,206 --> 02:12:32,606 Prime, nismo ga mogli spasiti. 1791 02:12:33,476 --> 02:12:34,773 Jazz. 1792 02:12:37,980 --> 02:12:40,175 Izgubili smo sjajnog druga 1793 02:12:41,517 --> 02:12:43,382 ali stekao nove. 1794 02:12:43,652 --> 02:12:45,950 Hvala vam svima. 1795 02:12:46,288 --> 02:12:48,654 Počastite nas svojom hrabrošću. 1796 02:12:49,692 --> 02:12:51,660 Dozvolite da govorim, gospodine? 1797 02:12:52,161 --> 02:12:55,028 Dozvola data, stari prijatelju. 1798 02:12:55,131 --> 02:12:56,598 Govorite sada? 1799 02:12:57,533 --> 02:12:59,626 Želim da ostanem sa dečakom. 1800 02:13:00,503 --> 02:13:02,334 Ako je to njegov izbor. 1801 02:13:07,276 --> 02:13:08,300 Da. 1802 02:13:28,964 --> 02:13:33,697 Gospodo, predsednik je naredio Sektor sedam biti ukinut 1803 02:13:34,236 --> 02:13:37,262 i ostaci mrtvih vanzemaljaca odloženo. 1804 02:13:37,907 --> 02:13:41,206 Laurentian Abyss je sedam milja ispod nivoa mora, 1805 02:13:41,310 --> 02:13:43,403 najdublje mesto na našoj planeti. 1806 02:13:43,646 --> 02:13:47,173 Ogromna dubina i pritisak tamo, zajedno sa temperaturama ispod smrzavanja, 1807 02:13:47,283 --> 02:13:49,478 zdrobio bi ih i pokopao, 1808 02:13:51,287 --> 02:13:53,016 ne ostavljajući dokaze. 1809 02:13:59,662 --> 02:14:04,065 Sa nestankom All Spark, ne možemo vratiti život na našu planetu. 1810 02:14:05,801 --> 02:14:08,395 I sudbina je dala svoju nagradu, 1811 02:14:09,939 --> 02:14:12,840 novi svijet koji se zove dom. 1812 02:14:19,114 --> 02:14:23,312 Sada živimo među njegovim ljudima, skrivajući se na vidnom mestu, 1813 02:14:23,452 --> 02:14:26,216 ali čuvajući ih u tajnosti, 1814 02:14:26,455 --> 02:14:29,015 čekaju, štite. 1815 02:14:30,426 --> 02:14:33,452 Bio sam svjedok njihov kapacitet za hrabrost. 1816 02:14:34,063 --> 02:14:37,055 I iako smo svetovi razdvojeni, 1817 02:14:37,166 --> 02:14:42,103 kao i mi, ima ih više nego što se vidi. 1818 02:14:43,639 --> 02:14:46,130 Ja sam Optimus Prime 1819 02:14:46,542 --> 02:14:49,909 i šaljem ovu poruku svim preživjelim Autobotima 1820 02:14:50,012 --> 02:14:53,004 nalazeći utočište među zvijezdama. 1821 02:14:54,049 --> 02:14:55,778 Mi smo ovdje. 1822 02:14:56,352 --> 02:14:58,377 Čekamo. 1823 02:15:17,673 --> 02:15:22,701 Možete li rasvijetliti nedavno, takozvane vanzemaljske aktivnosti na tom području? 1824 02:15:25,714 --> 02:15:31,209 Znaš šta? Mislim da ako postoji neka vrsta vanzemaljaca 1825 02:15:31,820 --> 02:15:33,720 - infestacija... - Da. 1826 02:15:34,089 --> 02:15:36,523 Oni, vlada, će te prvi obavijestiti. 1827 02:15:36,625 --> 02:15:38,286 Vlada bi nas obavijestila. 1828 02:15:38,460 --> 02:15:40,052 - Mislim, ovo je Amerika. - Da. 1829 02:15:40,162 --> 02:15:42,596 Znate, tako znamo živimo u slobodnoj zemlji, 1830 02:15:42,698 --> 02:15:44,325 jer nema tajni. 1831 02:15:44,433 --> 02:15:46,526 Rekli bi, "Hej! Sagni se i pokrij se." 1832 02:15:56,578 --> 02:15:59,877 Tvoja glava je drugačije veličine nego na televiziji.