1 00:01:21,310 --> 00:01:22,770 وقت آن است. 2 00:01:25,270 --> 00:01:27,320 سلام. 3 00:01:27,320 --> 00:01:29,280 صبح 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,780 امروز چطوری؟ 5 00:01:30,780 --> 00:01:33,320 سلام. داری چیکار میکنی؟ 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 مو 7 00:01:36,280 --> 00:01:37,790 اون بابا؟ 8 00:01:41,330 --> 00:01:42,790 هی، دختر گاوچران 9 00:01:44,790 --> 00:01:47,800 او امروز کمی سرحال است. 10 00:01:47,800 --> 00:01:50,300 نوزادان قرار است خواب باشند. 11 00:01:50,800 --> 00:01:53,300 من به نفع خودم خیلی گرسنه ام. 12 00:01:53,300 --> 00:01:54,300 بله. 13 00:01:57,810 --> 00:01:59,810 باید آماده شوم 14 00:02:05,810 --> 00:02:08,820 روز اشتباه برای فراموش کردن چیزها. 15 00:02:08,820 --> 00:02:10,820 گوش کن همه بهت میگن چقدر خوش شانسی 16 00:02:10,820 --> 00:02:11,820 این را خراب نکن 17 00:02:11,820 --> 00:02:13,320 بسیار خوب. عیسی مسیح 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,320 او دوباره بخوابد؟ 19 00:02:16,320 --> 00:02:18,330 بله مثل خوک خورد 20 00:02:18,330 --> 00:02:19,830 میدونم چقدر خوش شانسم 21 00:02:19,830 --> 00:02:23,830 من این وظیفه را انجام می دهم، بخش کاملاً باز است. 22 00:02:23,830 --> 00:02:26,840 یه روزی قسمت خودم رو بگیر 23 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 شما باید خانه های آن بچه ها را ببینید. 24 00:02:34,840 --> 00:02:36,850 سلام؟ 25 00:02:40,350 --> 00:02:41,350 چرا، بله. 26 00:02:41,850 --> 00:02:43,850 نگران نباشید. من خواهم کرد. 27 00:02:43,850 --> 00:02:45,850 آره او همینجاست 28 00:02:53,400 --> 00:02:54,360 سلام. 29 00:02:54,360 --> 00:02:55,410 هویت؟ 30 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 اوه، بله قربان 31 00:02:56,410 --> 00:02:57,410 آیا در راه تماس تلفنی هستید؟ 32 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 آره من در راهم 33 00:02:58,410 --> 00:02:59,410 همین الان از در بیرون 34 00:02:59,410 --> 00:03:00,870 هویت. اوه، بله قربان؟ 35 00:03:00,870 --> 00:03:02,370 پری های گشتی می روند تا تماس بگیرند. 36 00:03:02,370 --> 00:03:03,370 ما برای تماس تلفنی نمی رویم. 37 00:03:03,370 --> 00:03:04,410 خوب، دانستن آن خوب است. 38 00:03:04,410 --> 00:03:06,880 گوش کن، یک کافی شاپ در هفتم و ویتمن وجود دارد. 39 00:03:06,880 --> 00:03:08,880 ساعت 10:00 آنجا می بینمت. در سیووی ها باشید 40 00:03:08,880 --> 00:03:10,880 کفش راحت. یک اسلحه پشتیبان دارید؟ 41 00:03:10,880 --> 00:03:11,880 چیزی به اندازه جیبی؟ 42 00:03:11,880 --> 00:03:12,880 اوه، نه، قربان، من نه. 43 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 من مشکل بخش Beretta را گرفتم. 44 00:03:13,880 --> 00:03:15,430 خوب، خوب بیاور. سرآستین هم 45 00:03:15,430 --> 00:03:16,890 تمام روز در دفتر باشم، 46 00:03:16,890 --> 00:03:18,430 اما چه کسی می داند، شاید ما یک تجارت انجام دهیم. 47 00:03:18,430 --> 00:03:19,390 ما یک واحد تهاجمی هستیم 48 00:03:19,890 --> 00:03:20,890 من می دانم. آقا من برای همین ثبت نام کردم 49 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 و، می دانید، من فقط می خواهم بگویم 50 00:03:21,890 --> 00:03:22,890 ممنون که اینو بهم دادی... 51 00:03:33,440 --> 00:03:35,450 چه اشکالی دارد؟ 52 00:03:37,910 --> 00:03:38,450 احساس می کنم روز اول است 53 00:03:38,910 --> 00:03:39,450 از امتحانات فوتبال 54 00:03:39,910 --> 00:03:41,410 یعنی کاش همین فردا بود 55 00:03:41,410 --> 00:03:43,910 بنابراین من می دانم که آیا من تیم او را تشکیل داده ام یا خیر. 56 00:03:43,910 --> 00:03:47,460 گوش کن، فردا نیست، امروز است. 57 00:03:47,460 --> 00:03:49,460 میدونم درست میشه 58 00:03:49,460 --> 00:03:50,460 شما انجام می دهید؟ 59 00:03:50,460 --> 00:03:51,460 مم-هوم 60 00:04:13,730 --> 00:04:15,690 صبح بخیر آقا 61 00:04:19,700 --> 00:04:20,700 اوه، نه، ممنون خانم. 62 00:04:20,700 --> 00:04:21,700 اوه، کمی غذا در خودت بیاور 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,200 قبل از رفتن به دفتر. دلار من 64 00:04:24,200 --> 00:04:26,700 اوه، ممنون آقا، اما من خوردم. 65 00:04:26,700 --> 00:04:28,210 باشه، خوب نکن. 66 00:04:34,710 --> 00:04:36,210 اینجا خوبه 67 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 آیا می توانم مقاله ام را بخوانم؟ 68 00:04:38,720 --> 00:04:40,220 متاسفم قربان من... 69 00:04:40,220 --> 00:04:41,720 متشکرم. 70 00:04:42,220 --> 00:04:43,220 میدونی چیه؟ من چیزی برای خوردن می آورم. 71 00:04:43,220 --> 00:04:46,220 نه. جهنم، نه، نخواهی کرد. لعنتی کردی 72 00:04:46,220 --> 00:04:48,730 سعی می کنم مقاله ام را بخوانم. لطفا ساکت شو 73 00:05:08,750 --> 00:05:10,750 مطمئناً بدم نمی‌آید کباب نزنم 74 00:05:10,750 --> 00:05:12,750 در یک سیاه و سفید داغ تمام تابستان. 75 00:05:17,260 --> 00:05:19,760 برای من یک داستان بگو، هویت. 76 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 مثل داستان من؟ 77 00:05:21,760 --> 00:05:24,260 نه داستان تو نیست یک داستان 78 00:05:25,260 --> 00:05:26,260 از آنجایی که نمی توانید دهان خود را ببندید 79 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 آنقدر طولانی است که بتوانم مقاله ام را بخوانم، 80 00:05:27,770 --> 00:05:29,270 به من یک داستان بگو 81 00:05:29,270 --> 00:05:30,770 فکر نمی کنم هیچ داستانی بلد باشم. 82 00:05:31,270 --> 00:05:32,270 شما هیچ داستانی نمی دانید؟ 83 00:05:32,270 --> 00:05:33,270 خوب، من برای شما یک داستان تعریف می کنم. 84 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 این یک روزنامه است، درست است؟ 85 00:05:35,270 --> 00:05:39,280 این 90 درصد مزخرف است، اما سرگرم کننده است. 86 00:05:39,280 --> 00:05:41,780 به همین دلیل آن را خواندم، زیرا مرا سرگرم می کند. 87 00:05:42,280 --> 00:05:44,780 نمیذاری بخونمش پس منو سرگرم میکنی 88 00:05:44,780 --> 00:05:48,790 با مزخرفات تو همین الان یک داستان بگو برو 89 00:05:48,790 --> 00:05:49,790 خوب، D.U.I وجود داشت. بس کن... 90 00:05:49,790 --> 00:05:53,290 یک D.U.I. توقف؟ خوب، اجازه دهید اسلحه هایم را پر کنم. 91 00:05:53,290 --> 00:05:56,290 D.U.I.؟! اوه، لعنتی! 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 گوش کن، باشه؟ خوب است. 93 00:05:58,300 --> 00:05:58,800 ما در اواسط دیده بان بودیم... 94 00:05:59,300 --> 00:06:00,300 ما؟ 95 00:06:00,300 --> 00:06:01,300 آه من و دبی... 96 00:06:01,300 --> 00:06:02,800 دبی کیست؟ 97 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 اوه، اوه، متاسفم. 98 00:06:04,800 --> 00:06:06,300 اوه، دبی مکسول، افسر آموزش من. 99 00:06:06,300 --> 00:06:08,310 شما یک افسر آموزشی خانم داشتید؟ 100 00:06:08,310 --> 00:06:09,310 بله قربان 101 00:06:09,310 --> 00:06:12,810 آه، باشه باشه بسیار خوب. بسیار خوب. 102 00:06:12,810 --> 00:06:15,310 ها ها ها ها! پس اون چی بود؟ مشکی؟ سفید؟ 103 00:06:15,310 --> 00:06:16,310 او سفید بود. 104 00:06:16,820 --> 00:06:18,820 آه-ها. مجوزش را لیس بزنم؟ 105 00:06:18,820 --> 00:06:20,320 اوه، چی؟ 106 00:06:20,320 --> 00:06:23,820 مجوز او را لیس بزند. آیا او دایک بود؟ یک لزبین؟ 107 00:06:23,820 --> 00:06:24,820 اوه 108 00:06:24,820 --> 00:06:25,820 آیا او خوب است؟ 109 00:06:26,320 --> 00:06:27,330 آره اون خیلی خوبه 110 00:06:27,330 --> 00:06:29,830 باشه بسیار خوب دبی، اواسط تماشا. برو 111 00:06:29,830 --> 00:06:31,830 بسیار خوب. پس واقعاً یک شب آرام بود... 112 00:06:31,830 --> 00:06:32,830 بوم! 113 00:06:32,830 --> 00:06:35,830 ها ها! شما هرگز نمی دانید. نکته همین است. برو 114 00:06:35,830 --> 00:06:38,340 خوب، خوب، شب آرامی بود. 115 00:06:38,340 --> 00:06:40,340 داریم روی vanowen می چرخیم. من دارم رانندگی میکنم 116 00:06:40,840 --> 00:06:42,840 این آکورا، فقط یک ماشین زیبا، 117 00:06:42,840 --> 00:06:44,340 از یک خیابان فرعی بیرون می آید، 118 00:06:44,340 --> 00:06:45,840 در سراسر میانه. بیش از حد. 119 00:06:45,840 --> 00:06:47,850 روشنش می کنم، به ناله می زنم. 120 00:06:47,850 --> 00:06:48,850 مرد طوری رانندگی می کند که انگار من نامرئی هستم 121 00:06:49,350 --> 00:06:51,350 برای 10 بلوک قبل از اینکه او جلو بیاید. 122 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 باشه؟ بشقاب ها تمیز می شوند، 123 00:06:52,350 --> 00:06:53,850 بنابراین من آزمایش میدانی و دستگیری می کنم. 124 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 و من او را در واحد خود کمربند می بندم، 125 00:06:56,350 --> 00:06:57,860 و دبی ماشینش را پرت می کند. 126 00:06:57,860 --> 00:06:59,360 او مرا به سمت ماشین صدا می کند 127 00:06:59,360 --> 00:07:01,860 و یک اسناب 0.38 و 2 شاتگان را به من نشان می دهد 128 00:07:01,860 --> 00:07:02,860 کاملا بارگذاری شده و قفل شده است. 129 00:07:03,360 --> 00:07:03,860 نه گند؟ 130 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 نه لعنتی بنابراین، او با سرپرست ما تماس می گیرد 131 00:07:06,870 --> 00:07:07,370 و من به جستجو ادامه می دهم. 132 00:07:07,870 --> 00:07:09,370 من 500 گرم مت را در خط تیره پیدا کردم. 133 00:07:09,870 --> 00:07:10,870 معلوم شد این D.U.I. 134 00:07:10,870 --> 00:07:12,870 قرار وثیقه برای توزیع. 135 00:07:12,870 --> 00:07:14,870 او در راه است تا شریک سابق خود را سیگار بکشد 136 00:07:14,870 --> 00:07:16,880 قبل از محاکمه 137 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 بوم. 138 00:07:17,880 --> 00:07:19,380 ما از یک قتل جلوگیری کردیم. 139 00:07:19,380 --> 00:07:21,380 تو برو او این شگفت انگیز است. 140 00:07:21,380 --> 00:07:23,380 هست. 141 00:07:23,380 --> 00:07:25,880 که بتونی یک سال با یه عوضی خوب بیرون باشی، 142 00:07:26,380 --> 00:07:28,890 و سرگرم کننده ترین داستانی که می توانید با آن بسازید 143 00:07:29,390 --> 00:07:31,890 به من بگوییم توقف مستی است. 144 00:07:34,890 --> 00:07:38,400 اما من شما را باور نمی کنم. 145 00:07:38,400 --> 00:07:39,900 به آن الاغ ضربه زدی، نه؟ 146 00:07:41,400 --> 00:07:43,900 راستشو بگو میدونی که به اون الاغ ضربه زدی 147 00:07:43,900 --> 00:07:46,910 تو او را روی صندلی عقب گذاشتی بام! کد x. 148 00:07:46,910 --> 00:07:47,910 ببین مرد من زن گرفتم 149 00:07:48,410 --> 00:07:49,910 دیک گرفتی 150 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 تو دیک داری، نه؟ 151 00:07:52,410 --> 00:07:53,410 بله. 152 00:07:53,410 --> 00:07:54,910 باشه، دیک تو ردیف میشه 153 00:07:54,910 --> 00:07:55,910 همینطور مستقیم، درسته؟ 154 00:07:55,910 --> 00:07:57,420 در سمت راست آن و در سمت چپ آن 155 00:07:57,420 --> 00:07:59,920 جیب هست، درسته؟ در این جیب ها پول است. 156 00:07:59,920 --> 00:08:03,090 به هر یک از آنها نگاه کنید، قبض را پرداخت کنید. 157 00:08:11,550 --> 00:08:13,560 هی، آن منو را از آن پنجره برای من بردارید، 158 00:08:13,560 --> 00:08:14,560 باشه؟ 159 00:08:22,070 --> 00:08:23,570 وارد شوید. قفل آن باز است. 160 00:08:29,070 --> 00:08:31,070 فقط آن را در جعبه دستکش بیندازید. 161 00:08:31,570 --> 00:08:33,580 این ماشین از استخر موتور نیست. 162 00:08:33,580 --> 00:08:35,620 نه، اینطور نیست. سکسی است، اینطور نیست؟ 163 00:08:35,620 --> 00:08:38,080 پس دفتر کجاست؟ بازگشت به بخش؟ 164 00:08:39,580 --> 00:08:41,080 تو دفتر هستی عزیزم 165 00:08:43,590 --> 00:08:45,130 بالا رفتن. 166 00:09:09,110 --> 00:09:11,110 امروز یک روز تمرین است، افسر هویت. 167 00:09:11,110 --> 00:09:13,160 اطرافت را نشانت بده 168 00:09:13,160 --> 00:09:14,620 به شما مزه تجارت بدهید، می دانید؟ 169 00:09:14,620 --> 00:09:16,660 من 38 پرونده در انتظار محاکمه داشتم، 170 00:09:16,660 --> 00:09:18,620 63 در تحقیقات فعال، 171 00:09:18,620 --> 00:09:20,620 250 دیگر در لاگ من نمی توانم پاک کنم. 172 00:09:21,120 --> 00:09:22,670 من بر 5 افسر نظارت دارم. 173 00:09:23,130 --> 00:09:24,130 این 5 شخصیت مختلف است. 174 00:09:24,130 --> 00:09:25,130 5 مجموعه مشکلات 175 00:09:25,670 --> 00:09:27,130 اگر درست رفتار کنید می توانید شماره 6 باشید. 176 00:09:27,130 --> 00:09:28,630 اما من دست نمی گیرم، می فهمی؟ 177 00:09:29,170 --> 00:09:29,630 من بچه نشین نیستم امروز گرفتی 178 00:09:30,130 --> 00:09:31,630 و امروز فقط به من نشان می دهد که چه کسی 179 00:09:32,180 --> 00:09:33,140 و از چه چیزی ساخته شده اید. 180 00:09:33,140 --> 00:09:34,640 شما مواد مخدر را دوست ندارید، 181 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 لعنتی رو از ماشین من پیاده کن 182 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 به دفتر برگرد، 183 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 می‌دانی، یک کار میز خوب و شیک پیدا کن؟ 184 00:09:38,640 --> 00:09:40,640 تعقیب چک های بد یا چیزی صدایم را می شنوی؟ 185 00:09:40,640 --> 00:09:42,650 من تو را می شنوم. باشه 186 00:09:45,150 --> 00:09:47,150 چرا میخوای نارچی بشی؟ 187 00:09:47,150 --> 00:09:49,650 من می خواهم به جامعه خود خدمت کنم 188 00:09:49,650 --> 00:09:51,650 با خلاص شدن از شر داروهای خطرناک. 189 00:09:51,650 --> 00:09:53,660 درسته درسته اما چرا می خواهی نارک باشی؟ 190 00:09:53,660 --> 00:09:57,660 ها ها ها ها میخوام کارآگاه بشم 191 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 شما بروید. شما می توانید آن را انجام دهید. 192 00:09:59,160 --> 00:10:00,210 با من بچسب شما می توانید آن را انجام دهید. 193 00:10:00,210 --> 00:10:01,160 این مزخرفات را فراموش کن 194 00:10:01,660 --> 00:10:02,670 هرچند در آکادمی به شما آموزش می دهند. 195 00:10:02,670 --> 00:10:04,170 هیچ کدوم از این چرندیات رو اینجا نیاورید 196 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 لعنتی باعث می شود شما در اینجا کشته شوید. 197 00:10:05,670 --> 00:10:07,670 من هر کاری که بخواهید انجام می دهم. 198 00:10:11,170 --> 00:10:13,180 نگاش من 199 00:10:13,680 --> 00:10:15,180 پنجره خود را پایین بیاورید از آنجا شروع کنید. 200 00:10:15,720 --> 00:10:17,720 ها ها ها ها ببینید، شما باید خیابان را بشنوید. 201 00:10:17,720 --> 00:10:19,220 باید بوش کنی، میدونی؟ 202 00:10:19,220 --> 00:10:22,230 باید مزه آن مزه را بچشید، آن را حس کنید. 203 00:10:22,230 --> 00:10:23,190 اسپاول شما چطوره؟ 204 00:10:23,190 --> 00:10:25,690 ام...ماس و منوس. 205 00:10:25,690 --> 00:10:27,190 این مزخرفات رو یاد بگیر برادر 206 00:10:28,230 --> 00:10:29,190 این مزخرفات رو یاد بگیر اون لعنتی تو رو میکشه 207 00:10:29,690 --> 00:10:31,190 این لعنتی ها اینجا همه نوع چرندیات را طراحی می کنند 208 00:10:31,190 --> 00:10:32,700 پشت سرت 209 00:10:33,240 --> 00:10:34,200 لعنتی مرد تو اون مدرسه قدیمی رو به من یاد میدی 210 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 شارژ کردن سخت، هر چیزی که حرکت می کند را شکست دهید، 211 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 رادنی کینگ لعنتی؟ 212 00:10:38,200 --> 00:10:39,200 ما دیگر این کار را نمی کنیم. اون روز مرده سگ 213 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 دیگه اینطوری نمی چرخیم 214 00:10:40,200 --> 00:10:42,750 حالا ما از این استفاده می کنیم. قدرت مغز. 215 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 به هر حال این نگاها اینجا خیلی قوی هستند. 216 00:10:44,250 --> 00:10:46,210 فکر می کنی من دیوانه ام، درست است؟ ها؟ 217 00:10:46,210 --> 00:10:47,250 نمی دانم چه فکری کنم. 218 00:10:47,250 --> 00:10:48,210 آره؟ 219 00:10:48,210 --> 00:10:49,210 آره 220 00:10:49,710 --> 00:10:50,710 خوب 221 00:10:55,260 --> 00:10:56,220 خوب 222 00:11:01,720 --> 00:11:02,770 آه... 223 00:11:06,730 --> 00:11:07,770 چند وقته ازدواج کردی؟ 224 00:11:08,230 --> 00:11:09,270 حدود یک سال. 225 00:11:09,270 --> 00:11:10,230 آره؟ آره 226 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 بچه داری، درسته؟ 227 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 درست است. یه دختر کوچولو 9 ماهه. 228 00:11:12,740 --> 00:11:16,740 آره من 4. پسران. 229 00:11:16,740 --> 00:11:18,740 شما به یک پسر نیاز دارید، به من اطلاع دهید. 230 00:11:18,740 --> 00:11:19,740 من پیرزن شما را قلاب می کنم، می دانید؟ 231 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 من نمی توانم از دست بدهم. 232 00:11:20,740 --> 00:11:23,250 آیا نمی توانیم در مورد خانواده من صحبت کنیم، 233 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 باشه؟ 234 00:11:26,750 --> 00:11:27,250 من به آن احترام می گذارم. 235 00:11:27,750 --> 00:11:31,250 من متاهل هستم. من ملکه ام را هم گرفتم 236 00:11:31,250 --> 00:11:32,760 یادم میاد چه جوری بود 237 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 برای داشتن یک عروس جوان زیبا 238 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 احتمالا لعنتش میکنی 239 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 رو در رو، نه؟ 240 00:11:35,760 --> 00:11:37,260 باشه مرد 241 00:11:37,760 --> 00:11:39,260 فقط در مورد همسرم صحبت نکنیم، خب؟ 242 00:11:39,260 --> 00:11:40,760 آره، این هدف من است، می بینید؟ 243 00:11:40,760 --> 00:11:41,770 تو خیلی عاشقی، 244 00:11:41,770 --> 00:11:42,770 گند از چشمانت بیرون می آید 245 00:11:43,270 --> 00:11:45,270 روزی که پیرزن خود را به دفتر می آورید 246 00:11:45,270 --> 00:11:47,270 روزی است که به خانه برنگردی 247 00:11:47,770 --> 00:11:50,270 باید آن عشق را در اعماق وجودت پنهان کنی، می فهمی؟ 248 00:11:50,270 --> 00:11:51,780 وگرنه این حشرات اینجا سر خیابان، 249 00:11:51,780 --> 00:11:53,780 آنها آن را پیدا خواهند کرد. آنها از آن علیه شما استفاده خواهند کرد، 250 00:11:53,780 --> 00:11:55,280 و تو را می جوند... 251 00:11:55,780 --> 00:11:57,280 هرگز آن حلقه ازدواج را سر کار نزنید. 252 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 من در مورد آن جدی هستم. 253 00:12:00,280 --> 00:12:01,790 بسیار خوب. بسیار خوب. با تشکر 254 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 اینجا چیه؟ 255 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 معاملات. 256 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 شما آن سالواتروچا صفر سر را می بینید 257 00:12:41,320 --> 00:12:42,330 آنجا روی حصار نشسته است 258 00:12:42,330 --> 00:12:44,330 سعی می کنی طوری رفتار کنی که انگار دوپ نمی زند؟ 259 00:12:44,330 --> 00:12:47,330 آره آره اون پسر منه 260 00:12:47,830 --> 00:12:50,830 این پسر من نتو است. 261 00:12:50,830 --> 00:12:51,840 پانک فقط 17 سال دارد، 262 00:12:51,840 --> 00:12:52,840 اما او می تواند با بهترین آنها بکشد. 263 00:12:52,840 --> 00:12:54,340 او برای من کار می کند. 264 00:12:54,340 --> 00:12:55,840 عیسی، او یک ... او یک خبرچین است؟ 265 00:12:56,340 --> 00:12:57,840 هم تیمی، می دانید؟ من همه جا چشم داشتم 266 00:12:57,840 --> 00:12:59,340 او می تواند یک داور کوچک رکاب بزند، 267 00:12:59,340 --> 00:13:00,840 برای خانواده کمی پول درآورید. 268 00:13:00,840 --> 00:13:02,350 سرش را به من می دهد 269 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 وقتی اتفاقات بزرگی در حال رخ دادن است. 270 00:13:03,350 --> 00:13:05,350 معاملات بزرگ 271 00:13:05,350 --> 00:13:08,350 رونق بوم، بوم، بوم، بوم، بوم. 272 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 و شما به او اعتماد دارید؟ 273 00:13:09,350 --> 00:13:11,350 لعنتی درسته من بهش اعتماد دارم 274 00:13:11,860 --> 00:13:13,360 من مادرش را از I.N.S بیرون آوردم. بازداشت. 275 00:13:13,360 --> 00:13:15,860 در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. 276 00:13:15,860 --> 00:13:17,860 اینو تماشا کن 277 00:13:17,860 --> 00:13:22,370 درست است. بیا پایین 278 00:13:22,370 --> 00:13:25,870 بیا نگاهش کن سکسی، اینطور نیست؟ 279 00:13:25,870 --> 00:13:28,870 درست است. 280 00:13:28,870 --> 00:13:31,370 دست به دست را می بینید؟ 281 00:13:31,370 --> 00:13:32,380 آره دیدم من آن را دیدم. 282 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 بسیار خوب. آخرین بار کی بود 283 00:13:33,880 --> 00:13:34,880 شما یک توقف جنایی انجام دادید؟ 284 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 اوه، چند هفته پیش 285 00:13:35,880 --> 00:13:37,380 خوب شما نیاز به تمرین دارید. 286 00:13:37,380 --> 00:13:38,880 شبیه بچه های دانشگاه هستند. 287 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 آنها امروز آموزش خواهند دید. 288 00:13:40,880 --> 00:13:42,390 من لیوان دسته برادی را می خواهم. 289 00:13:42,890 --> 00:13:43,890 من جلو را می گیرم، شما عقب را. 290 00:13:44,390 --> 00:13:47,890 از مریخ نورد دور بمانید برویم 291 00:13:52,900 --> 00:13:53,900 آره لعنتی های کوچولو 292 00:13:54,400 --> 00:13:55,900 بدو عزیزم فرار کن درست است. 293 00:14:09,910 --> 00:14:10,910 افسران پلیس دستاتو ببینیم 294 00:14:10,910 --> 00:14:11,920 پلیس دستاتو بالا بگیر! 295 00:14:11,920 --> 00:14:14,420 آنها را قرار دهید! آنها را قرار دهید! 296 00:14:14,420 --> 00:14:15,420 راننده، سرنشین سمت راست، دست در دست 297 00:14:15,420 --> 00:14:16,920 شیشه جلو. آنها را روی شیشه جلو قرار دهید! 298 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 شما، در پشت، دست ها را در کنار شیشه قرار می دهید. 299 00:14:19,420 --> 00:14:20,920 مستقیم به جلو نگاه کنید. 300 00:14:20,920 --> 00:14:21,930 بذار تو پارک! استیک شیفت. 301 00:14:21,930 --> 00:14:24,930 کلیدها را بگیرید و از پنجره بیرون بیاندازید. 302 00:14:24,930 --> 00:14:25,930 دستان خود را روی سینه خود بگذارید. 303 00:14:25,930 --> 00:14:27,430 دست هایت را روی سینه بگذار! 304 00:14:29,930 --> 00:14:31,430 بسیار خوب. ولش کن مرد باهوش 305 00:14:31,430 --> 00:14:32,940 چی؟ 306 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. 307 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 آه! ماری جوانا. 308 00:14:34,940 --> 00:14:36,440 به من بده! به من بده! 309 00:14:36,440 --> 00:14:37,440 اوه! به من بده! 310 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 باشه، باشه، باشه 311 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 ببخشید قربان من... 312 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 خفه شو برای آن خیلی دیر است. 313 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 لوله ای که گرفتی را به من بده 314 00:14:41,440 --> 00:14:42,450 اون پایین هم روی زمین 315 00:14:42,450 --> 00:14:43,950 این پیپ را مامانم به من داد. 316 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 برام مهم نیست کی بهت داده 317 00:14:44,950 --> 00:14:46,450 او می تواند آن را در زندان بگیرد. دیگه چی گرفتی؟ 318 00:14:46,950 --> 00:14:47,950 به من هم سیگار بده 319 00:14:47,950 --> 00:14:49,450 بده، بده، بده، بده، بده. سلام! 320 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 مظنون خود را کنترل کنید 321 00:14:50,950 --> 00:14:51,960 خانم، کف دست روی شیشه. 322 00:14:52,460 --> 00:14:52,960 تو آن دست ها را حرکت می دهی، 323 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 طعمش را از دهانت بیرون می کنم، 324 00:14:54,460 --> 00:14:55,460 مرا درک می کنی؟ 325 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 صورت خود را درست مقابل شیشه قرار دهید. 326 00:14:56,460 --> 00:14:57,460 همونجا 327 00:14:57,460 --> 00:15:00,460 حالا اینجا چیکار میکنی؟ 328 00:15:00,460 --> 00:15:01,970 می دانی که اینجا محله گروه های تبهکار است، نه؟ 329 00:15:01,970 --> 00:15:02,970 اوه، اوه! آره، آره! 330 00:15:02,970 --> 00:15:03,970 میدونی اینجا محله باندیه؟ 331 00:15:04,470 --> 00:15:05,970 پس اینجا پایین نرو 332 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 دوباره اینجا میبینمت، 333 00:15:07,970 --> 00:15:09,470 من می روم وسیله نقلیه شما را. 334 00:15:09,470 --> 00:15:10,470 من می خواهم ... شما را به خانه پیاده کنم. 335 00:15:10,970 --> 00:15:12,480 من بچه های خونه رو از تپه میزارم... 336 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 ... با دوست دخترت قطار بزن. 337 00:15:13,480 --> 00:15:14,980 میدونی قطار چیه، نه؟ 338 00:15:14,980 --> 00:15:17,480 بله قربان بله قربان 339 00:15:17,480 --> 00:15:19,980 بسیار خوب، آقایان. 340 00:15:20,480 --> 00:15:22,490 با تشکر از همکاری شما 341 00:15:22,490 --> 00:15:25,990 برویم پسرت از آهنت محافظت کن 342 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 لعنتی! 343 00:15:37,540 --> 00:15:41,550 من از اون لعنتی خوشم میاد 344 00:15:41,550 --> 00:15:43,550 هی، من از راهی که به آنجا نقل مکان کردی خوشم می آید. 345 00:15:43,550 --> 00:15:44,550 خیلی خوب آموزش دیدی 346 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 آن را بررسی کنید. 347 00:15:45,550 --> 00:15:48,050 این یک سکه خفن است. موهای کوچک را ببین، 348 00:15:48,050 --> 00:15:50,050 دانه های رشد نیافته ... 349 00:15:50,050 --> 00:15:52,060 تمام ساقه های موجود در آن؟ ببینید چقدر نابالغ است؟ 350 00:15:52,060 --> 00:15:53,560 این مکزیکی کلاسیک آجری است. 351 00:15:53,560 --> 00:15:54,560 این آشغال است. 352 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 بذار ببینم به من بده 353 00:15:56,060 --> 00:15:56,560 آره قدیمی هم هست 354 00:15:57,060 --> 00:15:57,560 احتمالا مال پارسال هست 355 00:15:58,060 --> 00:15:59,560 برای اینکه واقعا موثر باشد، 356 00:15:59,560 --> 00:16:04,070 یک عامل خوب مواد مخدر باید مواد مخدر را بشناسد و دوست داشته باشد. 357 00:16:04,070 --> 00:16:06,570 در واقع یک ماده مخدر خوب است 358 00:16:07,070 --> 00:16:10,080 باید در خونش مواد مخدر داشته باشد. 359 00:16:10,080 --> 00:16:11,580 چی... 360 00:16:11,580 --> 00:16:12,580 چی، میخوای اون رو سیگار بکشی؟ 361 00:16:12,580 --> 00:16:15,080 نه، تو هستی 362 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 جهنم اگر باشم 363 00:16:17,580 --> 00:16:19,080 آره؟ آره؟ تو نیستی؟ 364 00:16:19,080 --> 00:16:20,090 خیر 365 00:16:20,090 --> 00:16:21,090 چرا، شما مورمون هستید یا چیزی؟ 366 00:16:21,590 --> 00:16:22,090 تو یک عجایب عیسی هستی؟ 367 00:16:22,590 --> 00:16:23,590 نه مرد من شغلم را از دست نمی دهم. 368 00:16:23,590 --> 00:16:24,590 این کار شماست. 369 00:16:24,590 --> 00:16:25,590 من نمی توانم این کار را انجام دهم. آن را دود کنید. 370 00:16:25,590 --> 00:16:27,590 این یک آزمایش نیست فقط ضربه بزنید 371 00:16:29,590 --> 00:16:31,600 نه مرد، گوش کن من پلیس شدم 372 00:16:31,600 --> 00:16:33,100 برای جلوگیری از استفاده مردم از ... 373 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 آره، آره، بل، بل، بل، بل، بل، 374 00:16:35,100 --> 00:16:36,600 این هیئت بررسی نیست و کوکائین نیست. 375 00:16:36,600 --> 00:16:38,100 ضربه بزنید. نه مرد 376 00:16:42,110 --> 00:16:43,610 عیسی مسیح 377 00:16:43,610 --> 00:16:45,610 آره درسته 378 00:16:45,610 --> 00:16:46,610 اگر من دلال بودم، 379 00:16:46,610 --> 00:16:48,110 تو الان مرده بودی لعنتی 380 00:16:48,110 --> 00:16:49,610 تو خیابون چرند میشی، 381 00:16:49,610 --> 00:16:50,620 و رئیس همسرت را می آورد 382 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 یک پرچم کاملاً تا شده 383 00:16:51,620 --> 00:16:53,120 لعنتی چه بلایی سرت اومده 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 صحبت کردن در مورد ... می دانید چیست؟ 385 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 من تو را در واحد من نمی خواهم، 386 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 و من تو را در بخش من نمی خواهم. 387 00:16:58,620 --> 00:16:59,120 لعنتی رو از ماشین من پیاده کن 388 00:16:59,620 --> 00:17:01,630 به دره برگرد، تازه کار. 389 00:17:01,630 --> 00:17:04,130 مدفوع الاغ. 390 00:17:12,140 --> 00:17:13,640 آن چیز را به من بده 391 00:17:13,640 --> 00:17:16,140 من آن را سیگار می کشم، مرد. به من بده 392 00:17:18,640 --> 00:17:20,650 میخوای دودش کنم، میکشمش. 393 00:17:31,160 --> 00:17:34,660 آه، ریه های باکره 394 00:17:34,660 --> 00:17:36,660 مرد بالا، حالا مرد بالا، نگا. 395 00:17:37,160 --> 00:17:38,160 در اینجا شما بروید. برو جلو. 396 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 سگ، تو حتی متوجه نشدی. 397 00:17:39,160 --> 00:17:40,170 بیا 398 00:17:40,170 --> 00:17:42,670 خفه شو و فقط صبر کن 399 00:17:44,170 --> 00:17:45,670 اوه خدا 400 00:17:48,670 --> 00:17:51,680 مرد لعنتی 401 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 تمومش کن آها! 402 00:17:58,680 --> 00:18:01,190 بیا بریم نگا برویم 403 00:18:52,240 --> 00:18:55,740 اوه لعنتی 404 00:19:05,750 --> 00:19:08,250 تو خوبی بچه؟ 405 00:19:08,750 --> 00:19:11,260 این ضربه ای به اندازه مرد بود که تو زدی، سگ. 406 00:19:11,760 --> 00:19:13,260 آخرین باری که علف هرز کشیدید کی بود؟ 407 00:19:13,260 --> 00:19:16,760 اوه، آخرین... آخر، اوه، کلاس دوازدهم. 408 00:19:17,260 --> 00:19:18,760 ما بودیم... 409 00:19:19,260 --> 00:19:21,770 اوه ما بودیم ... 410 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 کشیدن علف هرز 411 00:19:22,770 --> 00:19:23,770 آره آره آره 412 00:19:26,770 --> 00:19:27,770 بله، آن را کنار گذاشت 413 00:19:27,770 --> 00:19:29,270 از ژاکت سرویس شما، نه؟ 414 00:19:29,270 --> 00:19:31,280 آره، میدونستم اسرار داری 415 00:19:31,280 --> 00:19:33,780 همه اسرار دارند نمی دانست 416 00:19:33,780 --> 00:19:34,780 تو دوست داشتی خیس بشی 417 00:19:34,780 --> 00:19:37,780 "خیس" چیست؟ 418 00:19:37,780 --> 00:19:40,790 لب به لب برهنه. بیمار 419 00:19:40,790 --> 00:19:42,790 شرمس. گرد و غبار 420 00:19:42,790 --> 00:19:46,290 P.C.P. پریموس. 421 00:19:46,290 --> 00:19:49,290 P-Dog. همینو داشتی 422 00:19:49,290 --> 00:19:51,800 این همان چیزی است که شما سیگار می کشید. 423 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 نتونستی چشش کنی؟ 424 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 نه، من هرگز آن را انجام ندادم. 425 00:19:55,800 --> 00:19:57,300 الان دارید. 426 00:19:57,300 --> 00:19:58,800 من نداشتم، اما تو داری. 427 00:20:03,310 --> 00:20:07,810 اوه لعنتی اوه لعنتی 428 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 مرد، من می روم تست شوم، 429 00:20:08,810 --> 00:20:09,810 و من اخراج خواهم شد. 430 00:20:10,320 --> 00:20:11,320 ستوان پشت ماست 431 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 ما می دانیم یک هفته قبل از عصبانیت. 432 00:20:12,320 --> 00:20:13,820 اوه لعنتی 433 00:20:13,820 --> 00:20:17,820 لعنتی بوم! 434 00:20:17,820 --> 00:20:18,820 چرا با من این کار را کردی؟ 435 00:20:19,320 --> 00:20:20,830 آه، تو بالغ هستی، مرد. لعنتی 436 00:20:20,830 --> 00:20:22,330 هیچ کس به شما نگفت که آن را سیگار بکشید. 437 00:20:22,330 --> 00:20:25,830 تو تصمیم گرفتی با تصمیم خود زندگی کنید 438 00:20:25,830 --> 00:20:28,830 اینطور نیست که تفنگ گذاشتم روی سرت 439 00:20:33,840 --> 00:20:36,130 لعنتی، مرد 440 00:20:50,150 --> 00:20:52,150 اوه مرد لعنتی 441 00:20:52,150 --> 00:20:54,150 بیا حالا چیزهایت را جمع کن 442 00:20:54,150 --> 00:20:56,150 اینجا خانه سگ من است. 443 00:20:56,650 --> 00:20:58,660 خواهیم دید که او در مورد شما چه فکری می کند. 444 00:21:11,170 --> 00:21:12,170 داداش، الاغتو بیار اینجا 445 00:21:12,170 --> 00:21:14,210 راجر، چه خبر، پسر؟ 446 00:21:14,210 --> 00:21:15,170 بسیار خوب. با شما چطور رفتار می کنند، ها؟ 447 00:21:15,170 --> 00:21:16,170 یک پوند به من بده 448 00:21:16,170 --> 00:21:17,170 بسیار خوب. 449 00:21:17,670 --> 00:21:18,170 بیدارت نکردم، نه؟ 450 00:21:18,680 --> 00:21:20,180 نه عزیزم میدونی که من هیچوقت نمیخوابم 451 00:21:20,180 --> 00:21:22,180 درست است. هی، این پسر جدید من جیک است. 452 00:21:22,180 --> 00:21:24,180 بیا داخل 453 00:21:24,180 --> 00:21:27,680 بله، وقت آن است که من را به اینجا برسانم. 454 00:21:27,680 --> 00:21:29,190 چه می نوشی سگ؟ 455 00:21:29,190 --> 00:21:30,690 من چی مینوشم؟ بهترین. 456 00:21:30,690 --> 00:21:34,190 بهترین. من می دانم. این بهترین برای بهترین است. 457 00:21:34,190 --> 00:21:36,690 شنیدم تو وگاس گوشت گاو خوردی. 458 00:21:36,690 --> 00:21:38,190 چراغ سبز روی الاغت هست 459 00:21:38,190 --> 00:21:39,700 نه مشکلی نیست همه چیز خوب است. 460 00:21:39,700 --> 00:21:41,200 روس ها سر شما را می خواهند. 461 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 میدونی که پشتت رو گرفتم 462 00:21:42,200 --> 00:21:45,740 من می دانم که. متشکرم. 463 00:21:45,740 --> 00:21:47,200 اینجا 464 00:21:47,200 --> 00:21:49,710 آن دارو را در خودت جمع کن 465 00:21:52,210 --> 00:21:54,210 برگرد به دنیا سگ 466 00:21:54,210 --> 00:21:55,710 بازگشت به جهان. 467 00:21:59,720 --> 00:22:02,220 رفتی و برای خودت یک تازه کار دیزی تازه گرفتی. 468 00:22:10,230 --> 00:22:12,730 عیسی، آلونزو، او مانند یک مادر لعنتی است. 469 00:22:13,230 --> 00:22:14,230 چه لعنتی بهش میدی 470 00:22:14,230 --> 00:22:16,230 اوه، بهترین مکزیک. 471 00:22:16,230 --> 00:22:17,230 آره 472 00:22:21,240 --> 00:22:22,280 اوه 473 00:22:22,740 --> 00:22:24,740 زباله 474 00:22:24,740 --> 00:22:25,740 کجا بزرگ شدی؟ 475 00:22:25,740 --> 00:22:27,240 هالیوود شمالی 476 00:22:27,740 --> 00:22:28,750 نام خانوادگی شما چیست؟ 477 00:22:29,290 --> 00:22:30,750 هویت. هویت. 478 00:22:30,750 --> 00:22:33,750 هویت. هویت... 479 00:22:34,250 --> 00:22:37,250 ایمنی قوی، شمال هالیوود بالا. 480 00:22:37,250 --> 00:22:39,260 درست است. 481 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 از کجا فهمیدی؟ 482 00:22:40,260 --> 00:22:41,800 آره لعنتی از کجا فهمیدی؟ 483 00:22:41,800 --> 00:22:43,760 من همه بازیکنان خوب را دنبال می کنم. 484 00:22:45,760 --> 00:22:46,760 اوه، ببخشید 485 00:22:48,770 --> 00:22:52,270 ایمنی قوی، ها؟ 486 00:22:52,270 --> 00:22:53,270 من هستم چه خبر؟ 487 00:22:53,770 --> 00:22:55,770 من نمیتونم کاری برات انجام بدم 488 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 این آشفتگی شماست تو پاکش کن 489 00:22:56,770 --> 00:22:58,780 به من زنگ نزن 490 00:22:58,780 --> 00:23:02,280 هی... 491 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 اینم یه شوخی پسر 492 00:23:04,280 --> 00:23:07,280 مردی در راه رفتن به محل کار از خانه اش بیرون می رود، 493 00:23:07,280 --> 00:23:10,290 این حلزون را می بیند که در ایوان خود دراز کشیده است. 494 00:23:10,290 --> 00:23:12,790 بنابراین او آن را برمی دارد، از پشت بام می اندازد 495 00:23:12,790 --> 00:23:14,290 داخل حیاط خلوت 496 00:23:14,290 --> 00:23:16,290 حلزون از سنگی پرید، 497 00:23:16,290 --> 00:23:18,800 پوسته‌اش را تا به حال خراب می‌کند، 498 00:23:18,800 --> 00:23:20,300 زمین در چمن. 499 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 هوم؟ حلزون در آنجا دراز کشیده و می میرد. 500 00:23:26,300 --> 00:23:28,810 اما حلزون نمی میرد. 501 00:23:28,810 --> 00:23:30,810 و بعد از مدتی دوباره می تواند بخزد. 502 00:23:32,310 --> 00:23:36,810 و یک روز حلزون بالا می رود و به عقب برمی گردد 503 00:23:36,810 --> 00:23:38,310 به جلوی خانه. 504 00:23:38,310 --> 00:23:42,820 و بالاخره بعد از حدود یک سال، 505 00:23:42,820 --> 00:23:45,820 پسر کوچولو دوباره به ایوان می خزد. 506 00:23:45,820 --> 00:23:48,320 همان موقع مرد از خانه اش بیرون می رود 507 00:23:48,320 --> 00:23:51,830 در راه رفتن به محل کار. او دوباره این حلزون را می بیند. 508 00:23:51,830 --> 00:23:54,830 بنابراین او به آن نگاه می کند و می گوید ... 509 00:23:57,830 --> 00:23:59,840 "لعنتی مشکلت چیه؟!" 510 00:24:05,840 --> 00:24:08,340 این خنده دار نیست. این خنده دار نیست. 511 00:24:08,340 --> 00:24:09,850 اونوقت واسه چی میخندی 512 00:24:09,850 --> 00:24:10,850 ...اگه خنده دار نیست؟ 513 00:24:10,850 --> 00:24:12,850 من نمی دانم، مرد. من... 514 00:24:12,850 --> 00:24:15,850 هی، هی! شما آن شوخی را متوجه می شوید، 515 00:24:15,850 --> 00:24:18,350 شما خیابان ها را کشف خواهید کرد. 516 00:24:18,350 --> 00:24:20,360 لعنتی، چیزی برای فهمیدن وجود ندارد. 517 00:24:20,860 --> 00:24:21,860 این فقط یک مزخرف بی معنی است. 518 00:24:21,860 --> 00:24:22,860 به حرفش گوش نده 519 00:24:22,860 --> 00:24:24,860 آره خب من... 520 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 من قبلاً آنها را فهمیدم. 521 00:24:25,860 --> 00:24:27,410 اوه، آره؟ اوه، واقعا؟ 522 00:24:27,410 --> 00:24:28,360 آره 523 00:24:28,360 --> 00:24:30,370 شما قبلاً خیابان ها را کشف کرده اید؟ 524 00:24:30,370 --> 00:24:31,370 آره خب همینه... 525 00:24:31,370 --> 00:24:35,370 همه چیز درباره لبخند و گریه است. 526 00:24:35,370 --> 00:24:36,870 نوشیدنی را زمین بگذار، مرد. 527 00:24:37,370 --> 00:24:38,370 این لعنتی از ذهنش خارج شده است. 528 00:24:38,370 --> 00:24:39,920 هی صبر کن آلونزو صبر کن، صبر کن 529 00:24:40,380 --> 00:24:42,380 لبخند می زند و گریه می کند. لبخند می زند و گریه می کند. 530 00:24:42,380 --> 00:24:44,380 لبخند می زند و گریه می کند. من تو را می شنوم. 531 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 آره باید... 532 00:24:46,880 --> 00:24:49,390 باید لبخند و گریه هایت را کنترل کنی، 533 00:24:49,390 --> 00:24:51,390 چون این تمام چیزی است که داری، 534 00:24:51,390 --> 00:24:54,390 و هیچ کس نمی تواند آن را از شما بگیرد. 535 00:24:55,890 --> 00:24:57,890 اوه لعنتی 536 00:25:02,400 --> 00:25:05,400 تو چی فکر میکنی سگ؟ هوم؟ 537 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 فکر می کنید این گرین هورن می تواند مخفیانه را تحمل کند؟ 538 00:25:07,900 --> 00:25:10,410 تو هم مثل او بودی 539 00:25:10,410 --> 00:25:11,410 چی؟ 540 00:25:11,410 --> 00:25:13,910 همان نگاه احمقانه و همه چیز. 541 00:25:14,410 --> 00:25:15,910 نجات دنیا لعنتی! 542 00:25:15,910 --> 00:25:16,910 آره آره 543 00:25:17,460 --> 00:25:18,920 آره، حالا این چند لبخند و گریه است 544 00:25:18,920 --> 00:25:20,420 برای الاغت 545 00:25:20,420 --> 00:25:22,420 آره لعنتی حدود یک هفته طول کشید 546 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 بله 547 00:25:23,920 --> 00:25:25,920 باید برگردم دفتر 548 00:25:25,920 --> 00:25:27,420 ممنون بابت خرخر سگ 549 00:25:27,420 --> 00:25:28,930 همیشه از دیدنت خوشحالم برادر 550 00:25:29,430 --> 00:25:29,970 آره بله قربان! 551 00:25:30,430 --> 00:25:32,430 مم-هوم بعدا چیکار میکنی؟ 552 00:25:32,430 --> 00:25:33,930 در خانه بمانید، مقداری چدار ذخیره کنید. 553 00:25:33,930 --> 00:25:35,930 کمتر از یک سال با رویایم فاصله دارم. 554 00:25:35,930 --> 00:25:37,430 جزایر فیلیپین، اینجا من آمدم، 555 00:25:37,930 --> 00:25:38,940 و من هرگز بر نمی گردم! 556 00:25:38,940 --> 00:25:40,440 درست است. بگذار با تو بروم 557 00:25:40,440 --> 00:25:42,400 شما دعوت شده اید. اوه! 558 00:25:56,950 --> 00:25:58,460 سلام. 559 00:25:59,460 --> 00:26:01,960 چشماتو باز کن مرد، حالت خیلی بهتر میشه. 560 00:26:06,460 --> 00:26:09,970 بوم! بیا مرد، بنشین 561 00:26:15,970 --> 00:26:16,970 تو کی هستی؟ 562 00:26:19,480 --> 00:26:21,980 من مرد زیگزاگی هستم. تو کی هستی لعنتی 563 00:26:21,980 --> 00:26:24,480 من یک پلیس هستم، مرد. مراقب باشید. 564 00:26:24,480 --> 00:26:25,980 باشه به هیچکس شلیک نکن 565 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 چرا آن آبجو را در خود نمی آوری، مرد؟ 566 00:26:26,980 --> 00:26:28,490 که به شما بالاست می دهد. 567 00:26:28,490 --> 00:26:29,490 اوه، نه. برای واقعی. 568 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 این را در خودت بالا ببر، مرد. 569 00:26:30,490 --> 00:26:32,530 شما احساس بهتری خواهید داشت. 570 00:26:49,510 --> 00:26:51,010 ماشین را متوقف کن مرد! چی؟ 571 00:26:51,010 --> 00:26:53,010 ماشین را متوقف کنید. بس کن... ماشین را بس کن! 572 00:26:53,010 --> 00:26:55,010 یه چیزی دیدم بس کن ماشین لعنتی! 573 00:26:55,010 --> 00:26:56,510 باشه صبر کن نگه دار لعنتی... 574 00:26:57,010 --> 00:26:58,010 هی سلام! سلام! 575 00:27:04,520 --> 00:27:07,020 لعنت به من، مرد! لعنتی! 576 00:27:09,030 --> 00:27:11,530 افسر پلیس! از دختر دور شو! 577 00:27:11,530 --> 00:27:12,530 از او دور شو! 578 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 منم میخام بهت لعنت بزنم پلیس! 579 00:27:13,530 --> 00:27:15,030 آه! 580 00:27:49,070 --> 00:27:50,570 ما چرند نکردیم، مرد! 581 00:27:50,570 --> 00:27:51,570 اون عوضی دیوونه! اوه! 582 00:27:55,570 --> 00:27:58,580 غلت بزن مرد رول لعنتی! 583 00:27:58,580 --> 00:28:00,580 خار لعنتی الاغ! 584 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 نگاش من! 585 00:28:06,080 --> 00:28:07,580 برو، گاوچران. 586 00:28:07,580 --> 00:28:09,590 دعواهای جنون آمیزی کردی پسر! 587 00:28:11,090 --> 00:28:11,590 با تشکر از کمک. 588 00:28:12,090 --> 00:28:14,090 آره باید بهشون شلیک میکردی 589 00:28:14,090 --> 00:28:15,590 چه اتفاقی می افتد؟ اوه، هی 590 00:28:15,590 --> 00:28:16,590 تو داری مرده ای لعنتی! 591 00:28:16,590 --> 00:28:18,090 باشه یه لحظه صبر کن نگهش دار نگه دار! 592 00:28:18,090 --> 00:28:20,100 تو هم پسر سفید لعنتی! 593 00:28:20,600 --> 00:28:21,600 پسرعموهای من اهل Hillside Trece هستند، 594 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 و آنها به شما احمق ها حمله خواهند کرد! 595 00:28:23,100 --> 00:28:25,140 آرام باش آروم باش، باشه؟ حالت خوبه؟ 596 00:28:25,140 --> 00:28:27,100 نه من خوب نیستم به بینی من نگاه کن مرد! 597 00:28:27,100 --> 00:28:28,610 فقط کمی خون دماغ است. 598 00:28:28,610 --> 00:28:30,610 فقط کمی یخ روی آن بگذارید، خوب می شوید. 599 00:28:30,610 --> 00:28:32,110 اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ ها؟ 600 00:28:32,610 --> 00:28:34,110 این لقمه ها، احتمالاً کمک هایی دریافت کرده اند، 601 00:28:34,110 --> 00:28:36,110 می دانی؟ چرا تو مدرسه نیستی؟ 602 00:28:36,110 --> 00:28:39,120 من فقط داشتم میرفتم یه مهمانی... 603 00:28:39,620 --> 00:28:42,620 تقریباً بخشی از مهمانی خندق شدی. 604 00:28:42,620 --> 00:28:44,120 حالا شما می گویید پسر عمویت از کجاست؟ 605 00:28:44,120 --> 00:28:46,620 از Hillside Trece! تو هم اینو یادت باشه لعنتی! 606 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 به پسرعموهایت بگو پشتت را بگیرند، 607 00:28:48,120 --> 00:28:49,130 باشه؟ 608 00:28:49,130 --> 00:28:51,130 کیفت را بردارید و همین الان به خانه بروید. 609 00:28:51,130 --> 00:28:52,130 وای من باید بگیرم... 610 00:28:52,130 --> 00:28:53,130 همین الان برو خونه! 611 00:28:53,130 --> 00:28:55,130 ما نیازی به بیانیه نداریم برو! برو 612 00:28:55,130 --> 00:28:57,130 آره، اونا تو رو لعنت میکنن، iputo! 613 00:28:57,130 --> 00:28:58,130 آیا می خواهیم آنها را شل کنیم؟ 614 00:28:58,640 --> 00:28:59,140 چی، میخوای اونا رو بزنی؟ برو جلو. 615 00:28:59,640 --> 00:29:01,140 بیا پایین محافظت و خدمت کن برادر. 616 00:29:01,140 --> 00:29:02,680 من یک کیسه بوکس در خانه گرفتم. 617 00:29:02,680 --> 00:29:03,640 این افراد باید از خیابان ها خارج شوند. 618 00:29:05,140 --> 00:29:07,140 این را می شنوی، خانه دار؟ 619 00:29:07,140 --> 00:29:09,150 میخوای بری خونه یا میخوای بری زندان، ها؟ 620 00:29:09,150 --> 00:29:10,650 چی فکر میکنی؟! 621 00:29:10,650 --> 00:29:13,650 آهان برای شما در خانه غنیمت جا پیدا کردم. 622 00:29:13,650 --> 00:29:15,650 شما تا به حال به خانه غنیمت رفته اید؟ 623 00:29:15,650 --> 00:29:17,150 ها؟ 624 00:29:17,150 --> 00:29:19,160 پسرهای بزرگ باید قوزک پاهایت را بگیری، مرد. 625 00:29:19,160 --> 00:29:22,160 دیک من را بمکد، عوضی! من مردم را می شناسم! 626 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 اینطوری شروع می شود. 627 00:29:23,660 --> 00:29:26,160 تو چطور مرد من؟ چی گرفتی؟ 628 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 چیزی نداری؟ 629 00:29:27,160 --> 00:29:28,670 نه مرد مطمئنی؟ 630 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 آره مطمئنم 631 00:29:29,670 --> 00:29:30,670 بوق شما کجاست؟ 632 00:29:30,670 --> 00:29:31,670 من شاخ ندارم 633 00:29:31,670 --> 00:29:33,670 نه؟ اوه-اوه 634 00:29:35,670 --> 00:29:36,670 با این حال شما پول دارید. 635 00:29:36,670 --> 00:29:39,680 اوه به من دروغ گفتی 636 00:29:39,680 --> 00:29:41,180 تو به من دروغ گفتی 637 00:29:41,680 --> 00:29:44,180 خوشبختم که مجبورت نکردم اون رو بخوری، سگ. 638 00:29:45,180 --> 00:29:46,680 بایست، تو بایستید 639 00:29:47,680 --> 00:29:49,690 بایستید لعنتی! 640 00:29:55,690 --> 00:29:58,700 آره اوه لعنتی، ها؟! ها؟ ها؟ 641 00:30:05,240 --> 00:30:06,700 برگرد، مکنده 642 00:30:06,700 --> 00:30:08,710 بچرخید. 643 00:30:10,210 --> 00:30:12,210 پس دوست داری به دخترای جوان تجاوز کنی، نه؟ 644 00:30:12,210 --> 00:30:14,710 هوم؟ دوست دارید به دختران جوان تجاوز کنید؟ 645 00:30:14,710 --> 00:30:15,710 این M.O. شماست؟ نه نه... 646 00:30:16,210 --> 00:30:17,210 این چیزی است که شما دوست دارید، اینطور نیست؟ 647 00:30:17,210 --> 00:30:18,210 شما دوست دارید به دختران جوان تجاوز کنید. 648 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 این کاری است که دوست دارید انجام دهید، درست است؟ 649 00:30:20,720 --> 00:30:22,220 به من دروغ نگو 650 00:30:22,220 --> 00:30:24,220 تو به من گفتی "دیکت را بمکد، عوضی." 651 00:30:24,220 --> 00:30:25,720 این چیزی نیست که به من گفتی؟ 652 00:30:27,220 --> 00:30:29,230 به من نگاه کن 653 00:30:29,230 --> 00:30:30,270 میخواستی دیکتو ​​بمکم 654 00:30:30,270 --> 00:30:32,730 همینو گفتی درسته؟ 655 00:30:32,730 --> 00:30:34,730 همین که گفتی؟ هوم؟ 656 00:30:34,730 --> 00:30:36,730 مگه نگفتی دیک منو بمک عوضی؟ 657 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 به من دروغ نگو همین است... تو مدام به من می گویی، 658 00:30:37,730 --> 00:30:38,740 من یک دروغگو هستم. تو نگفتی، 659 00:30:39,240 --> 00:30:39,740 "مک دیک من، عوضی"؟ 660 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 این چیزی نیست که به من گفتی؟ 661 00:30:41,740 --> 00:30:43,740 پس دروغ می گویم؟ آیا دروغ می گویم؟ 662 00:30:43,740 --> 00:30:45,740 نه لطفا لطفا! 663 00:30:45,740 --> 00:30:46,740 کجاست؟ من حتی نمی توانم آن را پیدا کنم. 664 00:30:46,740 --> 00:30:50,250 بذار ببینم شلوارتو بکش پایین 665 00:30:50,250 --> 00:30:51,750 آنها را پایین بکشید. 666 00:30:53,250 --> 00:30:54,750 کدام آجیل را می خواهید؟ 667 00:30:54,750 --> 00:30:58,250 من یک مهره برای شما می گذارم. کدام یک را می خواهید؟ 668 00:30:58,250 --> 00:31:00,260 تصمیم بگیر تصمیم بگیر 669 00:31:01,260 --> 00:31:02,760 باشه، باشه 670 00:31:02,760 --> 00:31:05,260 دست هایت را روی سرت بگذار. 671 00:31:06,760 --> 00:31:07,810 چشماتو ببند 672 00:31:09,270 --> 00:31:11,270 چشماتو ببند 673 00:31:12,770 --> 00:31:14,270 اوه! 674 00:31:16,270 --> 00:31:17,770 شما خوش شانسید که من کار فوری تری دارم. 675 00:31:17,770 --> 00:31:19,280 دیک لعنتیتو قطع میکردم 676 00:31:19,280 --> 00:31:21,280 و آن الاغ کوچک بدبوی خود را بچسبانید، 677 00:31:21,780 --> 00:31:23,280 عوضی! 678 00:31:23,780 --> 00:31:25,780 لعنتی من تشنه ام 679 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 من یک آبجو می خواهم. شما چطور؟ 680 00:31:27,780 --> 00:31:29,790 شما یک آبجو می خواهید؟ 681 00:31:33,790 --> 00:31:36,290 من می خواهم شما سه نفر را به آن بسپارم، مرد. 682 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 عوضی بیدمشک! 683 00:31:44,300 --> 00:31:47,300 وقتی دوباره ببینمت، میخام لعنتت رو بکنم، عوضی! 684 00:31:47,800 --> 00:31:49,310 تو قرار نیست ببینی که چرند می آید، مرد! 685 00:31:49,310 --> 00:31:50,310 من یواشکی پشت سرت میام 686 00:31:50,310 --> 00:31:51,810 مثل یک نینجای لعنتی، مرد. 687 00:31:51,810 --> 00:31:55,310 سرت را میشکنم، خوک لعنتی! بیا! 688 00:32:06,820 --> 00:32:08,830 اون دختر 14 ساله 689 00:32:08,830 --> 00:32:09,830 او همه زن، هر چند، مرد. 690 00:32:09,830 --> 00:32:11,830 شما برای روزها از آن الاغ مالیات می گیرید، مرد. 691 00:32:11,830 --> 00:32:13,830 آره، به راه رفتن ادامه بده، عوضی! اوه! 692 00:32:24,670 --> 00:32:27,180 شما یک آبجو می خواهید؟ 693 00:32:27,180 --> 00:32:28,680 نه، من آبجو نمی‌خواهم، مرد. 694 00:32:28,680 --> 00:32:31,220 نه؟ دیوانه شدی؟ 695 00:32:43,740 --> 00:32:45,700 شما می خواهید آن 60 دلار رزرو کنید، نه؟ 696 00:32:45,700 --> 00:32:46,700 اینجا برو جلو. 697 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 آن را به عنوان مدرک، مرد. 698 00:32:48,700 --> 00:32:50,200 با این حال مظنونان شما کجا هستند؟ 699 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 شما باید برگردید و مظنونان را بیاورید. 700 00:32:51,200 --> 00:32:52,700 نمی دانم کجا هستند. شما آنها را رها کردید. 701 00:32:53,200 --> 00:32:53,700 اوه، من آنها را رها کردم. 702 00:32:54,200 --> 00:32:55,210 بله، شما آنها را رها کردید. آنها هستند... 703 00:32:55,210 --> 00:32:57,210 هی، مرد، می خواهی فرار کنی و اسلحه بزنی، مرد، 704 00:32:57,710 --> 00:32:59,710 در گشت بمان، باشه؟ این تحقیقات است، 705 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 باشه؟ 706 00:33:00,710 --> 00:33:02,710 بگذارید آدم های زباله زباله ها را مدیریت کنند. 707 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 ما ماهیگیرهای حرفه ای هستیم، خوب؟ 708 00:33:03,710 --> 00:33:05,720 دنبال ماهی بزرگ می رویم. 709 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 تعقیب آنها میمون-Strung 710 00:33:07,220 --> 00:33:08,220 به هر حال مامان های کله گنده! می دانی، 711 00:33:08,760 --> 00:33:09,220 بدون تردید تو را می کشتند. 712 00:33:09,720 --> 00:33:11,220 به همین دلیل آنها در زندان هستند. 713 00:33:11,220 --> 00:33:12,720 برای چی؟ آنها کتک خوردند، 714 00:33:12,720 --> 00:33:14,220 آنها سنگ خود را از دست دادند، آنها پول خود را از دست دادند. 715 00:33:14,220 --> 00:33:16,230 آنها احتمالاً از دامنه تپه بیرون می آیند آنها را دود می کنند. 716 00:33:16,230 --> 00:33:17,730 یعنی عیسی، دیگر چه می خواهی؟ 717 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 من عدالت میخواهم 718 00:33:18,730 --> 00:33:19,730 آیا این عدالت نیست؟ 719 00:33:19,730 --> 00:33:20,730 این عدالت خیابانی است. 720 00:33:20,730 --> 00:33:22,230 عدالت خیابانی چه اشکالی دارد؟ 721 00:33:22,230 --> 00:33:23,730 فقط اجازه دهید حیوانات خود را از بین ببرند. 722 00:33:23,730 --> 00:33:25,240 انشاالله! لعنت بهشون، 723 00:33:25,740 --> 00:33:27,240 و همه کسانی که شبیه آنها هستند. 724 00:33:27,240 --> 00:33:28,740 متاسفانه اینطوری کار نمیکنه 725 00:33:28,740 --> 00:33:30,740 بچه های خوب، اول می میرند، درست است؟ 726 00:33:30,740 --> 00:33:33,790 بچه های مدرسه و مادران، مردان خانواده ... 727 00:33:34,240 --> 00:33:35,250 آنها که گلوله های سرگردان را می گیرند 728 00:33:35,250 --> 00:33:36,250 در رشته فرنگی. 729 00:33:36,250 --> 00:33:40,250 برای محافظت از گوسفند، باید گرگ را بگیری، 730 00:33:40,250 --> 00:33:41,750 و برای گرفتن گرگ به گرگ نیاز است. 731 00:33:41,750 --> 00:33:42,750 می فهمی؟ 732 00:33:42,750 --> 00:33:43,750 چی!؟ 733 00:33:43,750 --> 00:33:46,300 گفتم تو از گوسفندان محافظت کن 734 00:33:46,300 --> 00:33:47,260 با کشتن گرگ های لعنتی 735 00:33:47,260 --> 00:33:48,760 نه، صدایم را نشنیدی تو گوش می کنی، 736 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 اما تو به من نشنیدی 737 00:33:50,260 --> 00:33:50,760 باشه، هر چی باشه 738 00:33:51,260 --> 00:33:52,760 آره هر چی باشه هر چه که باشد. 739 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 خب بذار اینو ازت بپرسم 740 00:34:06,280 --> 00:34:07,780 چه زمانی کسی را قفل می کنید؟ 741 00:34:07,780 --> 00:34:08,780 منظورم این است که به نظر می رسد شما بسیار مشغول نگه داشتن مردم هستید. 742 00:34:08,780 --> 00:34:10,280 لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟! 743 00:34:10,280 --> 00:34:11,320 شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید، بتی بوپ! 744 00:34:11,320 --> 00:34:12,780 چیزی جز لکه بین گوش هایت نیست 745 00:34:13,280 --> 00:34:14,780 لعنتی، بخاطر من زندان می سازند! 746 00:34:14,780 --> 00:34:17,790 قضات بیش از 15000 سال مرد را تحویل داده اند 747 00:34:17,790 --> 00:34:20,290 از زمان حبس بر اساس تحقیقات من، خوب؟ 748 00:34:20,790 --> 00:34:22,790 کارنامه من گویای خودش است. 749 00:34:23,290 --> 00:34:25,300 یقه چند جنایتکار دارید؟ 750 00:34:25,300 --> 00:34:27,300 ها؟ 751 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 آره، من به پرونده ام استراحت می دهم. 752 00:34:33,800 --> 00:34:36,350 اوه، ببین مرد، من کراک نمی کشم، باشه؟ 753 00:34:36,810 --> 00:34:39,810 از شنیدن آن خوشحالم. فقط آن را در جعبه دستکش قرار دهید. 754 00:34:39,810 --> 00:34:41,810 60 دلار را نیز در آنجا قرار دهید. 755 00:34:41,810 --> 00:34:43,310 که بعداً مفید خواهد بود. 756 00:34:43,310 --> 00:34:46,320 ما از آن مانند یک کارت اعتباری یا چیزی دیگر استفاده خواهیم کرد. 757 00:34:53,320 --> 00:34:58,330 هی، مهم نیست من چه می گویم، کار درستی کردی. 758 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 من را به یاد زمانی می اندازد که آنجا بودم 759 00:35:01,830 --> 00:35:04,830 تعقیب افراد بد، دنیای آنها را تکان می دهد. 760 00:35:04,830 --> 00:35:07,840 این کارهای بسیار شگفت انگیزی بود که در آنجا انجام دادی، هویت. 761 00:35:07,840 --> 00:35:10,840 با تشکر 762 00:35:10,840 --> 00:35:12,840 هی، متوجه شدم که شما آن را اعمال کردید، اوه، 763 00:35:12,840 --> 00:35:15,850 با این حال، آن خفه را نگه می دارد، ها؟ 764 00:35:15,850 --> 00:35:17,850 من فکر کردم که این یک روش نه-نه بود، پسر. 765 00:35:19,350 --> 00:35:20,850 داشتم لگد میزدم 766 00:35:20,850 --> 00:35:23,850 و کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی، درست است؟ 767 00:35:23,850 --> 00:35:26,400 تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی. 768 00:35:27,860 --> 00:35:28,860 درست است. 769 00:35:32,360 --> 00:35:35,370 این کاری است که یک گرگ انجام می دهد. تو گرگ هستی؟ 770 00:35:35,370 --> 00:35:36,870 هه هه هه بیا گرگ! 771 00:35:36,870 --> 00:35:38,370 بیا سگ 772 00:35:41,370 --> 00:35:43,920 هه هه نه گفتم گرگ نه خروس! 773 00:35:43,920 --> 00:35:47,380 یک گرگ 774 00:35:48,880 --> 00:35:50,380 اون خروسه به من گرگ بده 775 00:35:50,380 --> 00:35:52,380 لعنت به این مرد! آن آبجو را به من بده 776 00:35:52,380 --> 00:35:54,880 خوب، شما بروید. اون نگاش منه 777 00:35:56,430 --> 00:35:58,390 تو چشم جادویی داری، هویت. 778 00:35:58,390 --> 00:36:01,890 تو چشم جادویی داری! 779 00:36:01,890 --> 00:36:04,390 شما ضریب هوشی خیابان خود را بالا می برید، 780 00:36:04,390 --> 00:36:06,900 شما در اینجا صدمه ای وارد خواهید کرد، من تضمین می کنم. 781 00:36:08,940 --> 00:36:09,940 مبارز جنایتکار 782 00:36:52,440 --> 00:36:53,440 آنچه شما نیاز دارید، خانه دار؟ 783 00:36:53,440 --> 00:36:56,450 اوه، کرک حدود 20 تومن ارزش داره 784 00:36:56,950 --> 00:36:58,990 کرک؟! آره 785 00:37:00,450 --> 00:37:02,450 بوی بیکن در این لعنتی را بدهید. 786 00:37:02,450 --> 00:37:04,450 چیه، من به نظرت مثه مکنده میشم، نگا؟! 787 00:37:04,450 --> 00:37:06,960 لعنت به تو، تازه کار! 788 00:37:12,000 --> 00:37:12,960 برو، بیاور، سگ. 789 00:37:12,960 --> 00:37:15,470 تو از من میخواهی... 790 00:37:15,470 --> 00:37:17,970 بیا، مرد! 791 00:37:19,010 --> 00:37:19,970 لعنتی! 792 00:37:22,970 --> 00:37:24,520 یو! 793 00:37:26,480 --> 00:37:28,980 آره، به من استراحت بده، مرد! سلام! یو! آهسته! 794 00:37:31,980 --> 00:37:33,980 ببخشید 795 00:37:33,980 --> 00:37:36,530 بیا رفیق بس کن من افسر پلیس هستم 796 00:37:36,530 --> 00:37:37,990 افسر پلیس! بس کن 797 00:37:38,490 --> 00:37:40,990 بیا، مرد، به من استراحت بده، خوب؟ لعنتی! 798 00:37:40,990 --> 00:37:42,990 تو برو بیرون تو به وسایل من نگاه نمیکنی 799 00:37:42,990 --> 00:37:46,000 از اینجا برو، وگرنه به پلیس زنگ می زنم! 800 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 افسر پلیس خانم آرام باش 801 00:37:47,500 --> 00:37:49,540 ای مرد، گفتم بس کن، باشه؟! 802 00:37:50,040 --> 00:37:52,000 گفتم بس کن! 803 00:37:58,510 --> 00:38:00,510 تو این را خیلی سخت تر می کنی بسیار خوب. 804 00:38:00,510 --> 00:38:02,050 فقط آرام باش آرام باش! 805 00:38:08,520 --> 00:38:10,520 تو عاشق این مزخرفات، ها؟ 806 00:38:11,020 --> 00:38:13,570 هی مرد... 807 00:38:14,570 --> 00:38:15,070 او را بلند کن 808 00:38:15,530 --> 00:38:17,530 ناقض حقوق شهروندی لعنتی ها! 809 00:38:17,530 --> 00:38:18,530 مراقب پاهایش باش مراقب پاهایش باش 810 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 لعنتی! 811 00:38:21,030 --> 00:38:22,030 تو با پاهای من لعنتی کردی مرد! 812 00:38:22,530 --> 00:38:24,030 پاهایش را بلند کن مرد پاهایش را بردارید 813 00:38:24,030 --> 00:38:26,080 شما لعنتی ها هیچ کاری بهتر از این ندارید 814 00:38:26,080 --> 00:38:28,040 از لعنت به من، مرد؟! لعنتی! 815 00:38:31,040 --> 00:38:33,040 خوب، برای کی کار می کنی؟ 816 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 لعنتی مرد، میدونی که من برای هیچکس کار نمیکنم. 817 00:38:35,040 --> 00:38:36,050 من معلول هستم، مرد، لعنتی! 818 00:38:36,050 --> 00:38:38,050 این مزخرف است. داری کرک میکنی و میدونی 819 00:38:38,050 --> 00:38:40,090 مرد، من دیگر آن گند را نمی فروشم. شما می دانید که. 820 00:38:40,090 --> 00:38:41,550 سنگ نیست؟ 821 00:38:41,550 --> 00:38:44,550 بدون سنگ، مرد، اما من این را پیدا کردم. 822 00:38:44,550 --> 00:38:45,560 اوه، نه، شما این کار را نمی کنید. 823 00:38:46,060 --> 00:38:47,560 مرد، این مال من نیست، مرد. اون لعنتی 824 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 این لعنت را روی من کاشت، مرد. 825 00:38:48,560 --> 00:38:50,060 من را با او روی صندلی جلو بگذار، 826 00:38:50,060 --> 00:38:52,100 و شرط می بندم که الاغش را تازیانه بزنم! 827 00:38:52,100 --> 00:38:53,560 آره 828 00:38:53,560 --> 00:38:56,070 برای کی کار می کنی؟ 829 00:38:56,070 --> 00:38:58,070 من به شما گفتم من برای هیچ کس کار نمی کنم، مرد. 830 00:38:58,070 --> 00:38:59,110 چرا لعنتی داری از من عرق می کنی 831 00:38:59,110 --> 00:39:00,070 به هر حال، مرد؟ 832 00:39:00,070 --> 00:39:02,070 سنگ ها کجا هستند؟ 833 00:39:02,070 --> 00:39:05,120 من چیزی در مورد من نیست. من آن را رها کردم، سگ. 834 00:39:08,580 --> 00:39:09,580 سنگ ها کجا هستند؟ 835 00:39:11,620 --> 00:39:12,580 دهانت را باز کن 836 00:39:12,580 --> 00:39:14,580 الان دکتر چی هستی؟ 837 00:39:14,580 --> 00:39:16,630 من یک دندانپزشک هستم. دهانت را باز کن 838 00:39:17,630 --> 00:39:19,090 زبانت را بلند کن 839 00:39:20,090 --> 00:39:21,590 من گند ندارم 840 00:39:22,090 --> 00:39:24,140 شریک شما قبلاً من را جستجو کرده است. من رک هستم. 841 00:39:24,140 --> 00:39:26,600 آره، باشه قلم داری؟ 842 00:39:26,600 --> 00:39:28,640 قلم نوشتی؟ 843 00:39:29,640 --> 00:39:31,600 حتی ندیدم لعنتی اومده باشه 844 00:39:33,600 --> 00:39:35,110 شما چیزی در آنجا ندارید، درست است؟ 845 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 ها؟ 846 00:39:38,110 --> 00:39:39,110 هیچی مرد! 847 00:39:39,610 --> 00:39:40,110 تو چیزی نداری، نه؟ 848 00:39:43,110 --> 00:39:44,610 خدایا! 849 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 لعنتی! 850 00:39:47,120 --> 00:39:48,620 حالا اون چیه؟ 851 00:39:48,620 --> 00:39:49,620 کرک لعنتی، مرد. 852 00:39:49,620 --> 00:39:51,120 درست است، جیمی کرک ذرت. 853 00:39:51,620 --> 00:39:53,670 1، 2، 3، 4، 5، 6... 854 00:39:53,670 --> 00:39:56,130 اوه، شما الان فدرال شده اید. 855 00:39:56,630 --> 00:39:58,130 کرک گرفتی... 856 00:39:58,130 --> 00:39:59,630 و یک اسلحه 857 00:39:59,630 --> 00:40:02,630 حالا شما می دانید با رکورد خود، شما می توانید 10 سال برای هر گلوله؟ 858 00:40:02,630 --> 00:40:03,630 آیا می دانید که؟ مرد! 859 00:40:03,630 --> 00:40:05,140 حالا میخوای یه اسم برام بذاری 860 00:40:06,180 --> 00:40:07,680 همین الان 10 هست، سگ. 861 00:40:07,680 --> 00:40:08,640 بیا، مرد، تو می دانی که من آدم کش نیستم. 862 00:40:08,640 --> 00:40:10,140 من میدونم که تو آدم ربایی نیستی 863 00:40:10,140 --> 00:40:11,140 یک اسم به من بده 864 00:40:11,640 --> 00:40:12,140 لعنتی! 865 00:40:12,640 --> 00:40:14,190 اونم 20. یه اسم بزار 866 00:40:15,650 --> 00:40:17,150 یعنی 30 سال 867 00:40:17,650 --> 00:40:18,690 میخوای بری زندان یا میخوای بری خونه؟ 868 00:40:20,650 --> 00:40:21,650 او در شهرستان، مرد! 869 00:40:21,650 --> 00:40:23,150 سازمان بهداشت جهانی؟ 870 00:40:23,150 --> 00:40:24,150 این نیگا به نام سندمان. 871 00:40:24,150 --> 00:40:27,160 این همه لعنتی است که من می دانم، مرد. لعنتی! 872 00:40:27,160 --> 00:40:28,160 مرد شنی؟ 873 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 مرد شنی! 874 00:40:29,160 --> 00:40:30,660 ببینید چقدر راحت بود؟ 875 00:40:33,660 --> 00:40:34,660 او را باز کن 876 00:40:34,660 --> 00:40:37,170 حالم از این مزخرفات بهم میخوره مرد! 877 00:40:37,170 --> 00:40:38,670 آیا می خواهید شواهد را جمع آوری کنید؟ 878 00:40:39,210 --> 00:40:39,670 لعنت به اون مرد 879 00:40:40,170 --> 00:40:41,210 نگاش من 880 00:40:55,730 --> 00:40:56,730 باب است 881 00:40:56,730 --> 00:40:59,230 ظهر بخیر باب آره، آره، این آلونزو است. 882 00:40:59,230 --> 00:41:00,230 هی، گوش کن، کتاب باندت را گرفتی؟ 883 00:41:00,730 --> 00:41:01,230 آره چی نیاز داری 884 00:41:01,730 --> 00:41:02,730 آره، من به یک شن و ماسه نیاز دارم. 885 00:41:02,730 --> 00:41:03,740 اوه ها 886 00:41:03,740 --> 00:41:05,240 آره، با اوباش. او ممکن است در بازداشت باشد. 887 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 باشه صبر کن من آن را برای شما بررسی می کنم. 888 00:41:06,740 --> 00:41:07,740 آره مشکلی نیست من نگه دارم 889 00:41:08,240 --> 00:41:09,740 این چیزها دیگر پرواز نمی کنند، مرد، 890 00:41:09,740 --> 00:41:10,740 پایین انداختن خودکار 891 00:41:11,240 --> 00:41:12,740 منظورم این است که اگر آن مرد شکایت کند چه؟ 892 00:41:12,740 --> 00:41:13,750 به کی؟...آره... 893 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 23130 خیابان 113. 894 00:41:15,250 --> 00:41:17,250 کوین میلر، AKA Sandman، متوجه شدی؟ 895 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 من نشانم را دوست دارم 896 00:41:18,250 --> 00:41:19,750 آره متوجه شدم می دانم کجاست. 897 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 در کنار دادگاه های امپراتوری. 898 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 دقیقا، اوه ها 899 00:41:23,250 --> 00:41:24,760 درسته، باشه خیلی ممنون 900 00:41:25,260 --> 00:41:26,260 مشکلی نیست. 901 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 دنبال سندمان می رویم؟ 902 00:41:29,760 --> 00:41:31,760 دنبال مرد شنی می رویم. 903 00:42:20,310 --> 00:42:21,310 چی، شهر مدار باز میکنی؟ 904 00:42:21,810 --> 00:42:23,820 نه، این یک چیز بی ادعا از ملک است. 905 00:42:24,320 --> 00:42:27,320 آن را به C.I.S، شاهدان، قربانیان من تحویل دهید. 906 00:42:27,320 --> 00:42:29,820 سعی کنید با خانواده به آنها کمک کنید. 907 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 اینجا، این را بپوش. 908 00:42:32,320 --> 00:42:33,830 بیا برویم 909 00:42:34,830 --> 00:42:36,330 حالا گوش کن، اینتل می گوید که اینجا تنها زندگی می کند. 910 00:42:36,330 --> 00:42:39,830 او 2 دختر نوجوان داشت، 911 00:42:39,830 --> 00:42:41,830 یک نوجوان پسر احتمالی 912 00:42:41,830 --> 00:42:43,330 خوب، اگر او اینجا نیست، چرا ما اینجا هستیم؟ 913 00:42:43,330 --> 00:42:44,840 ما اینجا هستیم تا این حکم را ارائه کنیم. 914 00:42:44,840 --> 00:42:45,840 بیا مرد 915 00:42:45,840 --> 00:42:46,840 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 916 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 جهنم، بله، ما می توانیم. ما پلیس 917 00:42:48,340 --> 00:42:49,340 ما می توانیم لعنتی را که می خواهیم انجام دهیم. 918 00:42:49,340 --> 00:42:50,340 چرا ما فقط یک ضمانت نامه واقعی دریافت نمی کنیم. 919 00:42:50,340 --> 00:42:51,840 گوش کن، ما در حال تلاش برای انجام کارهایمان هستیم، درست است؟ 920 00:42:51,840 --> 00:42:53,340 فقط اونجا بایست و منو نکش 921 00:42:53,340 --> 00:42:54,350 خوب، پسر جدید؟ 922 00:42:57,850 --> 00:42:59,350 پلیس، حکم بازرسی گرفتیم. 923 00:42:59,350 --> 00:43:00,850 LAPD.، باز کن 924 00:43:02,850 --> 00:43:04,360 کوین اینجا نیست او در مزرعه افتخار. 925 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 باشه فقط درو باز کن 926 00:43:05,860 --> 00:43:06,860 ما نمی‌خواهیم در حال حاضر آن را وارد کنیم. 927 00:43:06,860 --> 00:43:08,360 کوین اینجا نیست او در مزرعه افتخار. 928 00:43:08,360 --> 00:43:09,360 در را باز کن خانم 929 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 ما نمی خواهیم مجبور شویم در را بکوبیم. 930 00:43:10,360 --> 00:43:11,360 او حتی اینجا نیست 931 00:43:12,860 --> 00:43:13,870 کوین در مزرعه افتخار گفتم، 932 00:43:13,870 --> 00:43:14,870 او حتی اینجا نیست. 933 00:43:14,870 --> 00:43:15,870 درسته حکم بازرسی گرفتیم 934 00:43:15,870 --> 00:43:16,870 در را باز کنید، لطفاً خانم. 935 00:43:16,870 --> 00:43:17,870 لعنتی 936 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 کسی اینجا نیست! 937 00:43:19,870 --> 00:43:21,370 الاغ بزرگت را پایین بیاور! 938 00:43:21,370 --> 00:43:22,870 درست پایین! پایین! بیا پایین! 939 00:43:22,870 --> 00:43:24,380 حرکت نکن! آنها را پخش کنید! 940 00:43:24,380 --> 00:43:25,880 حرکت نکن! 941 00:43:25,880 --> 00:43:27,880 کسی در خانه است؟ 942 00:43:27,880 --> 00:43:29,380 کسی در خانه است؟ 943 00:43:29,380 --> 00:43:30,380 برادرزاده من دیمیتری، 944 00:43:30,380 --> 00:43:32,380 او در اتاق خواب است. او 10 ساله است. 945 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 باشه، باشه 946 00:43:33,380 --> 00:43:34,890 باشه من میرم خونه رو خالی کنم 947 00:43:34,890 --> 00:43:36,390 او را برای سلاح بررسی کنید. 948 00:43:45,400 --> 00:43:47,900 آشپزخونه روشنه 949 00:43:57,910 --> 00:43:58,910 دیمیتری؟ 950 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 آره؟ 951 00:44:00,410 --> 00:44:02,410 دستاتو بالا بگیر پسر آنها را قرار دهید! آنها را قرار دهید! 952 00:44:02,410 --> 00:44:03,420 کسی دیگر آنجاست؟ 953 00:44:03,420 --> 00:44:04,420 خیر 954 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 مطمئنی؟ آره 955 00:44:06,920 --> 00:44:08,420 خوب، فقط همان جا، همان جا، همان جا بمان. 956 00:44:08,420 --> 00:44:09,920 حرکت نکن حرکت نکن 957 00:44:10,920 --> 00:44:12,420 باشه بلند شو 958 00:44:12,420 --> 00:44:13,430 بایستید 959 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم. 960 00:44:14,430 --> 00:44:15,930 دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم. 961 00:44:15,930 --> 00:44:17,930 بنشینید و آنها را روی زانوهای خود قرار دهید. 962 00:44:17,930 --> 00:44:18,930 فقط بشین، باشه؟ 963 00:44:18,930 --> 00:44:20,430 ما بچه های خوبی هستیم، شما چیزی برای نگرانی ندارید. 964 00:44:20,430 --> 00:44:21,930 شما فقط همانجا بنشینید، 965 00:44:21,930 --> 00:44:22,930 کنار خاله ات 966 00:44:22,930 --> 00:44:23,940 همونجا پسرم 967 00:44:23,940 --> 00:44:24,940 همونجا درست اونجا 968 00:44:25,940 --> 00:44:26,940 خانه کد 4 است. 969 00:44:26,940 --> 00:44:27,940 من می خواهم جستجو را شروع کنم. 970 00:44:40,450 --> 00:44:42,450 من می خواهم آن حکم را ببینم. 971 00:44:42,450 --> 00:44:43,460 من چی؟ 972 00:44:43,460 --> 00:44:44,460 من می خواهم حکم را ببینم. 973 00:44:44,460 --> 00:44:45,960 تو... قراره یه کپی به من بدی. 974 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 آره خب شریکم داره 975 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 او در یک ثانیه با آن بیرون خواهد آمد. 976 00:44:50,460 --> 00:44:51,960 پشتیبان شما کجاست لعنتی؟ 977 00:44:52,960 --> 00:44:55,470 خانم یه لطفی بکن و ساکت باش 978 00:44:55,970 --> 00:44:56,970 تا زمانی که تحقیقات خود را به پایان برسانیم. 979 00:44:56,970 --> 00:44:59,470 خوب، شما اسلحه را گرفتید، نه رئیس؟ 980 00:44:59,470 --> 00:45:00,470 درست است، من انجام می دهم. 981 00:45:00,470 --> 00:45:03,480 پانک الاغ، الاغ عوضی، پلیس خمیده. 982 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 باشه 983 00:45:04,980 --> 00:45:05,980 شما یک تازه کار هستید. 984 00:45:06,980 --> 00:45:08,980 به من استراحت بده، باشه 985 00:45:14,490 --> 00:45:16,490 دیمیتری، اونجا چطوری، ها؟ 986 00:45:16,490 --> 00:45:17,490 باحالی؟ باحالی؟ بیا 987 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 باشه، نگران نباش، 988 00:45:19,990 --> 00:45:22,120 تو باحالی فقط خونسرد باش 989 00:45:23,660 --> 00:45:24,660 عالیه 990 00:45:29,130 --> 00:45:31,170 خانم لطفا بنشینید! 991 00:45:31,170 --> 00:45:32,130 تو میای اینجا بالا مثل 992 00:45:32,130 --> 00:45:33,130 شما کرایه رو بپردازید مامان لعنتی 993 00:45:33,130 --> 00:45:34,130 بشین! و همه شما بو می دهید! 994 00:45:34,130 --> 00:45:36,130 باید مشروب بخوری 995 00:45:36,130 --> 00:45:37,630 برای انجام کسب و کار خود در اینجا! 996 00:45:37,630 --> 00:45:39,140 باشه حالا بشین! 997 00:45:40,140 --> 00:45:42,640 می خواهی به من شلیک کنی، رئیس؟ 998 00:45:44,640 --> 00:45:46,140 دیمیتری چشماتو ببند 999 00:45:46,140 --> 00:45:48,650 پلیس پانک-آس می خواهد به من شلیک کند! 1000 00:45:49,150 --> 00:45:50,650 بشین، همین الان! 1001 00:45:50,650 --> 00:45:52,150 باشه، باشه، باشه همه چیز خوب است. 1002 00:45:52,650 --> 00:45:53,650 ما اشتباه کردیم. 1003 00:45:55,150 --> 00:46:00,160 چیز لعنتی پیدا نکرد خیلی متاسفم و آه، 1004 00:46:00,160 --> 00:46:02,160 با تشکر از همکاری شما برویم 1005 00:46:02,160 --> 00:46:03,660 من می خواهم آن حکم را ببینم! 1006 00:46:03,660 --> 00:46:05,160 چی؟ 1007 00:46:05,160 --> 00:46:08,160 من می خواهم آن حکم لعنتی را ببینم. 1008 00:46:11,170 --> 00:46:12,170 در اینجا شما بروید. 1009 00:46:12,170 --> 00:46:13,170 برویم 1010 00:46:21,680 --> 00:46:23,680 ای لعنتی ها! 1011 00:46:23,680 --> 00:46:24,680 هی، جکرها! 1012 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 گوش کن بهتره به من بدی 1013 00:46:26,680 --> 00:46:27,180 پول لعنتی من پس داده شده، لعنتی 1014 00:46:27,680 --> 00:46:28,690 تو پلیس نیستی! 1015 00:46:29,190 --> 00:46:30,690 لعنت به تو! پول لعنتی ام را پس بده! 1016 00:46:30,690 --> 00:46:32,690 هی، جکرها، چه چیزی آنجا نشسته اید 1017 00:46:32,690 --> 00:46:33,690 به دنبال زیبا هستید؟! 1018 00:46:33,690 --> 00:46:35,190 منفجر آنها احمق! 1019 00:46:35,190 --> 00:46:36,690 پولم را پس بده مادر لعنتی ها! 1020 00:46:36,690 --> 00:46:40,700 تو پلیس نیستی! 1021 00:46:40,700 --> 00:46:42,700 شروع کن ای لعنتی 1022 00:46:42,700 --> 00:46:44,200 لعنتی! تفنگ! 1023 00:46:44,200 --> 00:46:45,200 لعنتی، مرد، فقط از اینجا برو لعنتی! 1024 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 لعنتی آرام باش، باشه؟ فقط تو ماشین بمون 1025 00:46:51,210 --> 00:46:52,710 آره لعنتی! 1026 00:47:14,730 --> 00:47:15,900 خدا لعنتش کنه مرد 1027 00:47:16,400 --> 00:47:18,900 جالب نبود، باشه؟ اصلا جالب نبود 1028 00:47:18,900 --> 00:47:21,910 جایی که در وسط یک محله آتش باز می کنید. 1029 00:47:21,910 --> 00:47:24,410 لعنتی، مرد، مرد شنی کجا بود، ها؟ 1030 00:47:24,910 --> 00:47:26,410 یعنی داشتی اونجا چیکار میکردی؟ 1031 00:47:26,410 --> 00:47:28,910 من فعالیت مواد مخدر را بررسی می کردم، می دانید، 1032 00:47:28,910 --> 00:47:31,410 مواد مخدر، اسلحه، کیسه، می دانید. 1033 00:47:31,410 --> 00:47:32,920 آره پول نقد! 1034 00:47:33,420 --> 00:47:34,420 در مورد آن صحبت کن پسر 1035 00:47:34,420 --> 00:47:35,920 مرد، او در مورد پول فریاد می زند، بسیار خوب. 1036 00:47:35,920 --> 00:47:37,420 اوه اون عوضی داره حرف میزنه! 1037 00:47:37,420 --> 00:47:38,920 او در مورد تلاش برای کشتن ما فریاد می زند. 1038 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 هر چی باشه، باشه مرد؟ 1039 00:47:39,920 --> 00:47:41,930 من قرار است در اخبار ساعت 6:00 حضور داشته باشم 1040 00:47:41,930 --> 00:47:43,930 با کت و شلوار نارنجی و دستبند 1041 00:47:43,930 --> 00:47:45,430 بخاطر تو باشه مرد 1042 00:47:45,930 --> 00:47:46,930 با رسوایی ها و چه نه، 1043 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 فصل باز در مورد تخلفات است. 1044 00:47:48,930 --> 00:47:50,430 ما را به دیوار خواهند کوبید. 1045 00:47:50,430 --> 00:47:51,940 بکشید. 1046 00:47:52,940 --> 00:47:53,440 بکشید. 1047 00:47:53,940 --> 00:47:54,940 در بزرگراه؟ بکشید. 1048 00:47:54,940 --> 00:47:56,440 لعنتی! 1049 00:48:15,460 --> 00:48:17,460 چی؟ 1050 00:48:18,960 --> 00:48:21,460 گوش کن، 1051 00:48:21,460 --> 00:48:23,470 شما در موقعیت ممتازی برای یادگیری یک یا دو چیز هستید. 1052 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 دهان خود را بسته و چشمان خود را باز نگه دارید. 1053 00:48:25,470 --> 00:48:26,970 میگی جدی میگی 1054 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 در مورد انجام کارهای خوب در دنیای واقعی، 1055 00:48:28,470 --> 00:48:29,470 خوب، اینجا جایی برای یادگیری است. 1056 00:48:29,470 --> 00:48:31,470 اما اگر این نوع گند شما را تکان دهد، 1057 00:48:31,470 --> 00:48:33,980 شاید شما باید به بخش خود برگردید، می دانید؟ 1058 00:48:33,980 --> 00:48:34,980 به فرمانده دیده بان گریه کن 1059 00:48:34,980 --> 00:48:36,480 به شما یک کار خوب شراره های روشنایی 1060 00:48:36,480 --> 00:48:38,480 یا اندازه گیری خرابی ماشین ها. 1061 00:48:38,980 --> 00:48:41,990 تو باید تصمیم بگیری که گرگ هستی یا نه... 1062 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 یا یک گوسفند 1063 00:48:49,490 --> 00:48:50,990 جوهر خود را بگیرید 1064 00:48:50,990 --> 00:48:52,000 یا... 1065 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 برو بهش دست بده 1066 00:49:27,700 --> 00:49:29,200 ما اینجا چیکار میکنیم مرد؟ 1067 00:49:29,200 --> 00:49:31,200 با آمدن به اینجا کشته می شویم. 1068 00:49:31,200 --> 00:49:32,700 آه، شما در مورد این مکان می دانید، ها؟ 1069 00:49:32,700 --> 00:49:33,700 آره، این جنگل است، درست است؟ 1070 00:49:34,200 --> 00:49:34,700 درست است. 1071 00:49:35,210 --> 00:49:35,710 می گویند اینجا وارد نشو 1072 00:49:36,210 --> 00:49:36,710 با چیزی کمتر از یک جوخه. 1073 00:49:37,210 --> 00:49:38,210 درست است. 1074 00:49:47,720 --> 00:49:50,720 قلب آن همین جاست. 1075 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 مقر جنگل دامو. 1076 00:49:53,720 --> 00:49:55,230 سنگرها... 1077 00:49:55,230 --> 00:49:56,730 بله، تحقیقات زیادی درباره قتل انجام شده است 1078 00:49:56,730 --> 00:49:58,230 همین جا رهبری کنید 1079 00:49:58,730 --> 00:50:01,230 یک راه ورود، یک راه خروج. 1080 00:50:01,230 --> 00:50:03,730 فکر کردی قراره چیزی بخوریم؟ 1081 00:50:03,730 --> 00:50:05,240 هی، هیچوقت بدون من اینجا نیای، 1082 00:50:05,240 --> 00:50:06,240 صدایم را می شنوی؟ 1083 00:50:06,240 --> 00:50:08,240 جدی میگم برای امنیت شما 1084 00:50:13,240 --> 00:50:15,250 چطور شد که پاس طلایی گرفتی؟ 1085 00:50:15,250 --> 00:50:16,750 چون من با آنها منصفانه رفتار می کنم. 1086 00:50:16,750 --> 00:50:18,750 آنها می دانند اگر از خط عبور کنند، 1087 00:50:18,750 --> 00:50:20,250 من از آن الاغ مالیات می گیرم. 1088 00:50:33,760 --> 00:50:35,270 اون بالا چیه؟ 1089 00:50:36,770 --> 00:50:38,270 دارند کبوتر می گردانند. 1090 00:50:38,270 --> 00:50:40,270 آنها می خواهند به همه بفهمانند که من اینجا هستم. 1091 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 یک بار، چه خبر، استخوان؟ 1092 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 آلونزو چه خبر؟ 1093 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 دامو چه خبره؟ 1094 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. 1095 00:51:12,300 --> 00:51:13,300 من فقط می خواهم به شما بگویم، مرد، من قدردانی می کنم 1096 00:51:13,300 --> 00:51:14,300 کاری که برای برادرزاده من کردی 1097 00:51:14,800 --> 00:51:15,810 این یک چیز چرند واقعی است. 1098 00:51:15,810 --> 00:51:17,310 مطمئنا مطمئنا 1099 00:51:18,810 --> 00:51:21,810 هه بهتره با من تماس بگیری 1100 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 مرد، من از این مزخرفات حالم به هم می خورد، مرد. 1101 00:51:26,820 --> 00:51:28,320 من نمیتونم اون لعنتی رو تحمل کنم 1102 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 آنها چه کسانی هستند؟ 1103 00:51:29,320 --> 00:51:30,820 هیچ کس. برخی از نقاره های باستر الاغ. 1104 00:51:30,820 --> 00:51:32,320 من همه آنها را زیر انگشتم گرفتم. 1105 00:51:32,320 --> 00:51:33,320 آلونزو چه خبر؟ 1106 00:51:33,320 --> 00:51:34,320 باشه عنکبوت چه اتفاقی می افتد؟ 1107 00:51:34,820 --> 00:51:35,330 چه خبر است، سگ؟ 1108 00:51:35,830 --> 00:51:36,830 باشه 1109 00:51:36,830 --> 00:51:38,330 هی چی شده دختر به تو نگاه کن 1110 00:51:38,330 --> 00:51:39,330 سلام، آلونزو. 1111 00:51:39,330 --> 00:51:40,330 برو جلو. 1112 00:51:40,330 --> 00:51:42,330 اون همه ژله و بدون نان تست. 1113 00:51:42,830 --> 00:51:43,830 چه کسی اینجا زندگی می کند؟ 1114 00:51:43,830 --> 00:51:45,840 فقط یکی از دوست داشتنی های من میدونی یکی از سکه های من 1115 00:51:45,840 --> 00:51:48,840 یک لمس عاشقانه، می دانید. نگرانش نباش 1116 00:51:53,840 --> 00:51:55,850 پلیس. پلیس، سنوریتا. 1117 00:51:55,850 --> 00:51:56,850 پاپی 1118 00:51:56,850 --> 00:51:57,850 آه مامان 1119 00:52:01,350 --> 00:52:01,850 اوه... 1120 00:52:14,360 --> 00:52:17,370 پسر جدید. جیک 1121 00:52:17,370 --> 00:52:18,370 سلام 1122 00:52:18,370 --> 00:52:19,370 سلام جیک 1123 00:52:19,370 --> 00:52:20,370 از آشنایی با شما خوشحالم 1124 00:52:20,370 --> 00:52:21,870 بیا داخل. به خانه من خوش آمدی. 1125 00:52:22,370 --> 00:52:22,870 آره، آره، او را با مقداری غذا بچسبانید. 1126 00:52:23,370 --> 00:52:23,870 میدونی مواظبش باش؟ 1127 00:52:24,370 --> 00:52:24,870 بله، البته. 1128 00:52:25,380 --> 00:52:26,880 ها؟ 1129 00:52:27,880 --> 00:52:28,880 بسیار خوب. 1130 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 البته. 1131 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 چطوری؟ 1132 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 خوب، خوب 1133 00:52:31,880 --> 00:52:33,380 خوب 1134 00:52:33,380 --> 00:52:34,880 من کابل دارم 1135 00:52:34,880 --> 00:52:38,390 شما هر چه می خواهید تماشا کنید، باشه؟ 1136 00:52:38,390 --> 00:52:39,390 باشه، ممنون 1137 00:52:39,390 --> 00:52:41,390 این خانه شماست 1138 00:52:42,390 --> 00:52:44,890 من بلافاصله برمی گردم. 1139 00:52:53,900 --> 00:52:54,900 حال شما چطور است؟ 1140 00:52:54,900 --> 00:52:55,910 خوب 1141 00:52:57,410 --> 00:52:58,910 باشه 1142 00:53:02,910 --> 00:53:04,410 حالا این ... 1143 00:53:04,410 --> 00:53:07,420 همه غذاهای السالوادوری است. 1144 00:53:07,420 --> 00:53:09,420 متشکرم. به نظر عالی می رسد. 1145 00:53:12,420 --> 00:53:13,420 من باید بروم. 1146 00:53:13,420 --> 00:53:16,430 آره ... باشه 1147 00:54:01,470 --> 00:54:02,970 برویم 1148 00:54:02,970 --> 00:54:04,470 ما در 15 دقیقه جلسه داشتیم. 1149 00:54:04,470 --> 00:54:05,480 آره فقط باید... 1150 00:54:05,480 --> 00:54:07,480 فراموشش کن برویم 1151 00:54:08,980 --> 00:54:09,980 میبینمت رفیق 1152 00:54:21,490 --> 00:54:23,490 ��کومو استا، میجو؟ 1153 00:54:23,490 --> 00:54:24,990 ��Te portas bien؟ 1154 00:54:24,990 --> 00:54:26,500 سی 1155 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 ��سی؟ 1156 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 استا... 1157 00:54:31,000 --> 00:54:34,500 کرسیندو، پاپازیتو 1158 00:54:35,510 --> 00:54:37,010 کرسیندو 1159 00:54:39,510 --> 00:54:40,010 شما خوبی؟ 1160 00:54:40,510 --> 00:54:41,510 سی 1161 00:54:46,520 --> 00:54:47,520 باشه 1162 00:55:18,420 --> 00:55:20,430 در اینجا، از این استفاده کنید. 1163 00:55:20,930 --> 00:55:21,930 کی اینجاست؟ 1164 00:55:21,930 --> 00:55:23,430 بهترین های LAPD. 1165 00:55:23,430 --> 00:55:25,430 صحبت نکنید مگر اینکه با شما صحبت شود. 1166 00:55:25,430 --> 00:55:26,930 بیا 1167 00:55:44,450 --> 00:55:45,450 آقایون از دیدنتون خوشحالم 1168 00:55:45,950 --> 00:55:47,450 این پسر جدید من است. او روی تیم من کار می کند. 1169 00:55:47,450 --> 00:55:49,950 جیک هویت. کاپیتان لو جیکوبز 1170 00:55:49,950 --> 00:55:50,960 شما همیشه نیاز دارید که با فدرال رزرو صحبت کنید، 1171 00:55:51,460 --> 00:55:52,460 تو اول باهاش حرف بزن این مرد خوبی است. 1172 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 او می تواند پشت شما را برای شما بگیرد. 1173 00:55:53,960 --> 00:55:54,960 از دیدار شما خوشحالم، قربان 1174 00:55:55,460 --> 00:55:55,960 استن گورسکی اینجا... 1175 00:55:56,460 --> 00:55:57,960 او DA را اداره می کند. تیم تیراندازی 1176 00:55:57,960 --> 00:56:00,470 قبل از اینکه ماشه را فشار دهید به او فکر می کنید، 1177 00:56:00,470 --> 00:56:01,970 زیرا اگر اشتباه می کنید، 1178 00:56:01,970 --> 00:56:03,970 او مهره های لعنتی شما را می رباید، از آنها برای تاس استفاده کنید. 1179 00:56:05,970 --> 00:56:07,970 کارآگاه داگ روسلی همین جا... 1180 00:56:07,970 --> 00:56:09,470 رسیدگی به پرونده های دزدی با دلار بالا 1181 00:56:09,470 --> 00:56:10,480 برای جمعیت پودل فرانسوی. 1182 00:56:10,480 --> 00:56:11,480 می دانید، اگر یک پیکاسو را از دست بدهید، 1183 00:56:11,480 --> 00:56:12,980 او آن را برای شما پیدا می کند یا در تلاش خواهد مرد. 1184 00:56:12,980 --> 00:56:13,980 او مرد خوبی است. 1185 00:56:13,980 --> 00:56:15,480 از دیدار شما خوشحالم. 1186 00:56:15,480 --> 00:56:16,980 مرد خوب 1187 00:56:17,480 --> 00:56:17,980 آیا باید... 1188 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 بوم. شو 1189 00:56:19,480 --> 00:56:21,490 برای خود یک استیک بیسبال یا چیزی تهیه کنید. 1190 00:56:22,990 --> 00:56:24,490 باشه آقایون 1191 00:56:24,490 --> 00:56:26,990 نمی دانم چرا با شما ملاقات می کنم. 1192 00:56:27,490 --> 00:56:29,490 من با مرده ها صحبت نمی کنم. 1193 00:56:29,490 --> 00:56:32,000 من هنوز نمرده ام. 1194 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 خار لعنتی 1195 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 ببخشید 1196 00:56:37,000 --> 00:56:38,500 چرا صورت دراز، داگ، ها؟ 1197 00:56:38,500 --> 00:56:40,510 فدرال رزرو خانه شما را تصرف می کند یا چیزی؟ 1198 00:56:40,510 --> 00:56:43,010 لعنت به خودت، آلونزو 1199 00:56:43,010 --> 00:56:46,010 داستان را به او بگویید 1200 00:56:46,010 --> 00:56:47,010 بیا، داستان را بگو. 1201 00:56:47,510 --> 00:56:49,010 اوه، فکر می کنی خیلی خنده دار است، بگو. 1202 00:56:49,010 --> 00:56:51,020 نه، نه. این داستان شماست تو بگو 1203 00:56:52,520 --> 00:56:54,520 احمق. 1204 00:56:56,020 --> 00:56:58,020 باشه، باشه، باشه 1205 00:56:58,020 --> 00:57:01,030 این ... سارق سریالی است، و اوه، 1206 00:57:01,530 --> 00:57:03,030 12 ماه تعقیبش کردم. 1207 00:57:03,530 --> 00:57:05,030 یک آدم شیطون واقعی، هیچ چیز را رها نکرد. 1208 00:57:05,030 --> 00:57:07,030 کاپیتان تمام مدت سوار بر الاغ من است. 1209 00:57:07,530 --> 00:57:09,030 حکم امروز بود 1210 00:57:09,530 --> 00:57:10,540 قاضی زن است 1211 00:57:10,540 --> 00:57:12,540 درست است. لندرز. 1212 00:57:12,540 --> 00:57:15,540 بله، من لندرز را می شناسم. او یک خانم تیزبین است. 1213 00:57:18,040 --> 00:57:19,540 نه؟ 1214 00:57:19,540 --> 00:57:20,550 بنابراین قبل از جلسه دادرسی، 1215 00:57:21,050 --> 00:57:23,050 مرد مقداری کره بادام زمینی بدست می آورد، 1216 00:57:23,050 --> 00:57:24,550 ترک الاغش را با آن پر می کند... 1217 00:57:24,550 --> 00:57:25,550 چی؟ 1218 00:57:25,550 --> 00:57:28,050 سپس او با قد بلند جلوی نیمکت ایستاده است، 1219 00:57:28,050 --> 00:57:29,550 و او منتظر است تا اظهاراتش را بدهد. 1220 00:57:29,550 --> 00:57:31,560 بنابراین او دستش را پایین شلوارش فرو می برد، 1221 00:57:31,560 --> 00:57:34,060 با یک گوپ جیف فوق العاده چاق بیرون می آید. 1222 00:57:36,560 --> 00:57:39,060 ضابطان به او نزدیک نمی شوند. 1223 00:57:43,570 --> 00:57:47,070 حالا او... حالا درست در چشمان قاضی نگاه می کند 1224 00:57:47,070 --> 00:57:49,070 و انگشتانش را تمیز می لیسد. 1225 00:57:51,580 --> 00:57:53,080 لعنت مقدس 1226 00:57:53,080 --> 00:57:55,580 بنابراین قاضی می گوید، اوه، 1227 00:57:56,080 --> 00:57:58,580 "اوه، این بیچاره دیوانه است، او نمی تواند به زندان برود." 1228 00:57:58,580 --> 00:58:00,090 او را به روانپزشکی می دهد. 1229 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 او به آن افتاد. 1230 00:58:01,090 --> 00:58:04,090 آره دلیلش اینه که اون خیلی باهوشه 1231 00:58:04,090 --> 00:58:06,090 زمانی که فهمید ساندویچ پخش شده است، 1232 00:58:06,090 --> 00:58:08,590 دستور امضا شد، آن مرد منتقل شد. 1233 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 رسیدگی بسته شد. 1234 00:58:15,600 --> 00:58:17,100 آره بسته 1235 00:58:17,100 --> 00:58:21,110 آن پریک 6 ماه در کارخانه پازل کار می کند، 1236 00:58:21,110 --> 00:58:23,110 سپس او را عادی صدا می کنند و او را رها می کنند. 1237 00:58:23,110 --> 00:58:24,610 هرگز، هرگز یک روز را در زندان نگذرانید. 1238 00:58:24,610 --> 00:58:26,110 بله، به او اعتبار بدهید. 1239 00:58:26,110 --> 00:58:27,110 لعنتی، او سیستم را کار کرد، 1240 00:58:27,610 --> 00:58:29,110 سزاوار آزادی اوست. 1241 00:58:29,110 --> 00:58:31,120 آره؟ فکر می کنم؟ 1242 00:58:31,120 --> 00:58:33,120 یا نه. 1243 00:58:34,620 --> 00:58:35,620 بهت میگم چیه 1244 00:58:35,620 --> 00:58:39,620 من این پسر را در خیابان پیدا می کنم ... 1245 00:58:39,620 --> 00:58:41,130 و من می خواهم او را انجام دهم. 1246 00:58:45,630 --> 00:58:48,630 بهتر است گلوله هایش را از او بگیری، استن. 1247 00:58:49,630 --> 00:58:50,640 لعنتی 1248 00:58:50,640 --> 00:58:52,140 آه... 1249 00:58:52,140 --> 00:58:54,640 آلونزو... 1250 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 شنیده ام آخر هفته گرانی را در وگاس گذرانده اید. 1251 00:58:58,140 --> 00:59:01,150 چطور تا حالا انقدر بد کردی؟ 1252 00:59:01,150 --> 00:59:03,150 هیچی. چیزی نیست. فراموشش کن 1253 00:59:03,150 --> 00:59:04,650 میدونی من نمیدونستم شهر من نیست 1254 00:59:04,650 --> 00:59:05,650 من دانای کل نیستم 1255 00:59:05,650 --> 00:59:08,150 روس ها به داشتن نشان اهمیتی نمی دهند. 1256 00:59:08,150 --> 00:59:10,160 آنها شما را کتک می زنند 1257 00:59:10,160 --> 00:59:11,660 باید یک جت از اینجا پرت کنی 1258 00:59:11,660 --> 00:59:13,660 چرا؟ 1259 00:59:13,660 --> 00:59:14,660 این یک تعمیر آسان است. 1260 00:59:14,660 --> 00:59:15,660 چگونه؟ 1261 00:59:15,660 --> 00:59:17,660 من فقط در یک حساب پول نقد می کنم. 1262 00:59:17,660 --> 00:59:18,660 اوه، آره؟ آره 1263 00:59:18,660 --> 00:59:20,170 چه کسی؟ 1264 00:59:20,170 --> 00:59:21,670 یکی از قدیمی های من اولین من. 1265 00:59:23,170 --> 00:59:24,670 مشکلی نیست. ببین مال اون پسره 1266 00:59:24,670 --> 00:59:25,670 به هر حال یک ریسک با امنیت بالا. 1267 00:59:26,170 --> 00:59:27,170 اگر من نباشم، چه کسی او را نگه می دارد 1268 00:59:27,170 --> 00:59:28,670 خارج از رادار، شما؟ 1269 00:59:28,670 --> 00:59:31,680 من فقط از او مالیات می گیرم، همین. 1270 00:59:32,680 --> 00:59:33,680 باشه؟ 1271 00:59:41,440 --> 00:59:43,440 خب، این تماس شماست. 1272 00:59:43,940 --> 00:59:45,940 من نمی خواهم شما این موضوع را به هم بزنید. 1273 00:59:45,940 --> 00:59:48,440 من نمی خواهم تو را در صفحه اول ببینم 1274 00:59:48,440 --> 00:59:50,450 مثل اون احمق های دیگه 1275 00:59:50,450 --> 00:59:52,450 آره میفهمم 1276 00:59:54,950 --> 00:59:55,950 چه کسی رانندگی می کند؟ 1277 00:59:55,950 --> 00:59:57,450 آه، من 1278 00:59:57,450 --> 00:59:58,450 مرسدس خاکستری. 1279 00:59:58,450 --> 00:59:59,870 باشه 1280 01:00:00,870 --> 01:00:01,870 ماشین را بگیر 1281 01:00:01,870 --> 01:00:04,380 بسیار خوب. بسیار خوب. 1282 01:00:04,380 --> 01:00:06,880 اوه، چه، مونت کارلو سیاه آنجاست 1283 01:00:06,880 --> 01:00:08,880 با شلیک شیشه های پشتی بیرون. 1284 01:00:23,390 --> 01:00:23,900 هی، آره، من هستم 1285 01:00:24,400 --> 01:00:25,400 گوش کن، چراغ سبز گرفتیم. 1286 01:00:25,400 --> 01:00:27,400 درسته درست است. 1287 01:00:27,400 --> 01:00:28,900 من از شما می خواهم یک نسخه از حکم را فکس کنید 1288 01:00:28,900 --> 01:00:30,400 به منشی، از او بخواهید قاضی را بگیرد 1289 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 آن را امضا کنم، و من تو و پل را می خواهم 1290 01:00:32,400 --> 01:00:33,910 تا آن را برای من در مکان یک بیاورم. 1291 01:00:33,910 --> 01:00:35,410 متوجه شدی؟ حالا جف رو بگیر 1292 01:00:35,910 --> 01:00:36,910 بهش بگو وسایلی برداره... 1293 01:00:37,410 --> 01:00:38,410 انتخاب و بیل. 1294 01:00:38,410 --> 01:00:40,910 مطمئن شوید که آنها را از تعمیر و نگهداری خارج می کند. 1295 01:00:40,910 --> 01:00:42,910 درست است. کپی کنم؟ 1296 01:00:43,420 --> 01:00:44,420 درست است. باشه عجله کن 1297 01:00:44,920 --> 01:00:45,920 بعدا 1298 01:00:47,420 --> 01:00:50,420 پس چقدر پول در آن ژاکت بود؟ 1299 01:00:50,420 --> 01:00:52,420 40 گرم 1300 01:00:52,420 --> 01:00:53,930 چیست... این برای چیست؟ 1301 01:00:55,430 --> 01:00:55,930 شما واقعا می خواهید بدانید؟ 1302 01:00:56,430 --> 01:00:57,930 بله، من واقعاً می خواهم بدانم. 1303 01:00:57,930 --> 01:00:58,930 آره... 1304 01:00:58,930 --> 01:01:00,930 هیچ چیز رایگان در این دنیا وجود ندارد، جیک. 1305 01:01:00,930 --> 01:01:03,440 حتی حکم بازداشت هم ندارد. 1306 01:01:04,440 --> 01:01:06,940 لعنتی مرد من نمی خواستم بدانم. 1307 01:01:17,950 --> 01:01:19,950 ای، خانه ها این لعنتی رو چک کن 1308 01:01:19,950 --> 01:01:20,950 کت و شلوار زیبا، مارک 1309 01:01:20,950 --> 01:01:21,950 کت و شلوار زیبا 1310 01:01:21,950 --> 01:01:23,960 بله، لعنت به شما بچه ها 1311 01:01:41,470 --> 01:01:43,480 بسیار خوب. خوب، خوب، خوب. 1312 01:01:43,480 --> 01:01:45,980 آلونزو چه خبر؟ 1313 01:01:45,980 --> 01:01:46,980 کلنگ و بیل را دارید؟ 1314 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 آنها در کامیون هستند. 1315 01:01:48,480 --> 01:01:49,980 میخوای خندق حفر کنی؟ 1316 01:01:51,980 --> 01:01:53,490 نه تو هستی 1317 01:01:53,490 --> 01:01:54,990 این کت و شلوار خوبی است که شما در آنجا پوشیده اید. 1318 01:01:54,990 --> 01:01:55,990 این چیزی است که من گفتم. 1319 01:01:57,990 --> 01:01:58,490 چه خبر، قاتل؟ 1320 01:01:58,990 --> 01:01:59,990 من نمی توانم آن را صدا کنم. چه خبر؟ 1321 01:02:00,490 --> 01:02:01,990 من چیزهای زیادی شنیده ام 1322 01:02:01,990 --> 01:02:03,500 اینجا در این خیابان ها، مرد. شما خوبی؟ 1323 01:02:03,500 --> 01:02:05,000 همه چیز خوب است. من با 3 مرد عاقل صحبت کردم. 1324 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 همه چیز دوست داشتنی است. 1325 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 لعنتی، اگر می گویی ما می توانیم از پس آن بربیاییم، 1326 01:02:07,500 --> 01:02:09,500 من با شما هستم. میدونی چی میگم؟ 1327 01:02:11,500 --> 01:02:12,000 این لعنتی کیه؟ 1328 01:02:12,500 --> 01:02:14,010 جیک هویت. اولین روز من در واحد است. 1329 01:02:14,510 --> 01:02:16,010 من از گشت دره هستم. 1330 01:02:16,010 --> 01:02:19,010 شما با استارباکس فاصله زیادی دارید. 1331 01:02:20,510 --> 01:02:23,010 حالا چرا این لعنتی در این مورد است؟ 1332 01:02:23,010 --> 01:02:25,020 باید یه وقتایی گیلاسش بیرون بیاد 1333 01:02:25,020 --> 01:02:26,520 ببین مرد، لعنتی از سر راه من دور شو، باشه؟ 1334 01:02:27,020 --> 01:02:30,020 این فقط برای سگ های بزرگ است. مرا حس می کنی؟ 1335 01:02:30,020 --> 01:02:31,520 اینجاست، سگ 1336 01:02:32,020 --> 01:02:33,530 همه چیز خوب و قانونی است. 1337 01:02:33,530 --> 01:02:34,530 توسط قاضی امضا شد، باشه؟ 1338 01:02:34,530 --> 01:02:37,030 با تشکر از مرد شنی حالا گوش کن 1339 01:02:37,030 --> 01:02:39,030 ایمنی در درجه اول است. 1340 01:02:39,030 --> 01:02:41,530 او به ما لعنت می دهد ... بوم، ما به او سرب می دهیم. 1341 01:02:42,030 --> 01:02:43,540 بیایید این کار را درست انجام دهیم تا همه بتوانیم به خانه برگردیم 1342 01:02:43,540 --> 01:02:45,040 و کار همسر یا دوست دختر را انجام دهید، 1343 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 باشه؟ 1344 01:02:46,040 --> 01:02:48,540 بیایید کت و شلوار، خانم ها. زمان ضربه زدن به داخل 1345 01:03:35,920 --> 01:03:36,920 یخ کن! 1346 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 پایین روی زمین! برو زمین لعنتی! 1347 01:03:39,920 --> 01:03:41,430 دلقک ها اینجا چیکار میکنید؟ 1348 01:03:41,430 --> 01:03:42,430 هی، پسر جدید، او را تماشا کن. 1349 01:03:42,430 --> 01:03:43,930 اگر حرکت کرد، روی الاغش کلاه بگذارید! 1350 01:03:43,930 --> 01:03:45,930 آره، من با او هستم. 1351 01:03:46,430 --> 01:03:47,430 میدونی داری چیکار میکنی پسر؟ 1352 01:03:47,430 --> 01:03:49,430 آنچه در دستان شماست را قبل از صفر رها کنید. 1353 01:03:49,430 --> 01:03:50,440 5... 1354 01:03:50,940 --> 01:03:53,440 4، 3، 2 ... 1355 01:03:53,440 --> 01:03:55,440 رونق 1356 01:03:57,440 --> 01:03:58,940 دلیل بیاور 1357 01:04:00,450 --> 01:04:03,450 آلونزو همه شما را خواهد داشت. 1358 01:04:03,450 --> 01:04:05,450 چه خبر، راجر؟ 1359 01:04:05,450 --> 01:04:06,950 چه خبره برادر؟ 1360 01:04:06,950 --> 01:04:07,950 اوه، همه چیز خوب است، عزیزم. 1361 01:04:11,960 --> 01:04:13,960 همه چیز خوب است. 1362 01:04:16,460 --> 01:04:17,460 این برای شماست. 1363 01:04:21,470 --> 01:04:23,970 من باید با این چه کار کنم، الاغم را پاک کنم؟ 1364 01:04:26,970 --> 01:04:28,970 خبر بد سگ 1365 01:04:28,970 --> 01:04:30,480 برای شما مهم نیست که من برخی از آنها را داشته باشم 1366 01:04:30,480 --> 01:04:32,980 گلس 300 دلاری شما آنجاست، می خواهید؟ 1367 01:04:32,980 --> 01:04:33,980 لطفا 1368 01:04:35,980 --> 01:04:37,980 امروز با خردمندان ناهار خوردیم. 1369 01:04:37,980 --> 01:04:40,490 گفتند باید به سزار تسلیم شوی. 1370 01:04:40,490 --> 01:04:42,490 خون آشام های لعنتی حقوق بازنشستگی من را می خواهند؟ 1371 01:04:42,490 --> 01:04:44,490 نه، این چیزی نیست. 1372 01:04:44,990 --> 01:04:46,990 آه... 1373 01:04:46,990 --> 01:04:48,490 هوم 1374 01:04:49,490 --> 01:04:51,000 آنها فقط می خواهند کمی از شما مالیات بگیرند. 1375 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 می دانید، آنها قایق هایشان را گرفتند 1376 01:04:53,000 --> 01:04:54,500 و معشوقه ها و، می دانید، 1377 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 پرداخت های خانه 1378 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم، می دانید؟ 1379 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 آنها مرا مجبور به انجام آن می کنند. 1380 01:04:58,500 --> 01:04:59,500 من فقط یک کارمند دولتی حقیر هستم. 1381 01:04:59,500 --> 01:05:02,010 آه، تو عوضی آنها هستی 1382 01:05:02,510 --> 01:05:03,510 چه اتفاقی برای من می افتد؟ 1383 01:05:04,010 --> 01:05:05,010 من پشتت رو گرفتم داداش 1384 01:05:05,010 --> 01:05:06,510 بهت قول دادم که هیچوقت مجبور نشی 1385 01:05:06,510 --> 01:05:07,510 به زندان برگرد 1386 01:05:07,510 --> 01:05:09,510 شما حتی چیزی را که ما می گیریم از دست نخواهید داد. 1387 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 متاسفم دستورات است، سگ. 1388 01:05:13,520 --> 01:05:15,020 نه تو نیستی پلیس 1389 01:05:16,520 --> 01:05:18,520 تیم، جف، جیک، 1390 01:05:18,520 --> 01:05:20,020 میریم تو آشپزخونه کار کنیم 1391 01:05:20,020 --> 01:05:22,030 ابزارها را بگیرید. عوضی را به من بده 1392 01:05:23,030 --> 01:05:24,530 شما بچه ها او را پایین نگه دارید. 1393 01:05:26,530 --> 01:05:27,530 چه کسی هزینه کف من را پرداخت می کند؟ 1394 01:05:27,530 --> 01:05:29,030 شهر. 1395 01:05:37,540 --> 01:05:38,540 همین جا 1396 01:05:46,050 --> 01:05:47,050 اوه! 1397 01:06:17,580 --> 01:06:20,590 همین است. این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1398 01:06:28,590 --> 01:06:29,590 اینجا چه خبر است، کک؟ 1399 01:06:29,590 --> 01:06:31,600 نگرانش نباش خواهید دید. 1400 01:06:31,600 --> 01:06:33,100 هی، همان چکش را بگیر. 1401 01:06:33,100 --> 01:06:35,100 این قفل را بنداز 1402 01:06:37,600 --> 01:06:41,110 آره 1، 2 ... 1403 01:06:44,110 --> 01:06:46,110 لعنتی... 1404 01:06:48,610 --> 01:06:50,120 این یک چهارم میلیون دلار است که شما نگه دارید 1405 01:06:50,620 --> 01:06:51,120 همونجا تو دستت 1406 01:06:51,620 --> 01:06:53,120 بیش از 4 میلیون اینجا 1407 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 اولین روز کار، 1408 01:06:54,620 --> 01:06:56,120 تو 3 میلیون توقیف کردی 1409 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 صبر کن، گفتی 4. 1410 01:06:57,620 --> 01:06:59,620 آخه مالیات بدون نمایندگی برادر. 1411 01:06:59,620 --> 01:07:00,630 هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست، 1412 01:07:00,630 --> 01:07:02,630 تو مادر روز اول خوش شانس. 1413 01:07:02,630 --> 01:07:04,130 با آن برای همسرتان یک مینی ون بخرید. 1414 01:07:04,130 --> 01:07:05,130 بچه ها را به دانشگاه بسپارید. 1415 01:07:05,130 --> 01:07:06,130 آن کیف را به من بده 1416 01:07:06,130 --> 01:07:07,130 نه، شما می دانید. 1417 01:07:07,130 --> 01:07:09,130 منظورم این است که تنها چک هایی که نقد می کنم می گوید، اوه، 1418 01:07:09,130 --> 01:07:11,140 "LAPD." روی آنها، درست است؟ 1419 01:07:12,640 --> 01:07:15,640 کسی اخلاق را نخوابیده است؟ 1420 01:07:15,640 --> 01:07:16,640 قضیه چیه 1421 01:07:16,640 --> 01:07:18,640 شما یک تکه از این را نمی خواهید، نه؟ 1422 01:07:18,640 --> 01:07:20,650 خب من... 1423 01:07:20,650 --> 01:07:23,150 نه، درسته؟ 1424 01:07:24,150 --> 01:07:27,150 نه اینجوری یعنی... نه. 1425 01:07:28,150 --> 01:07:29,650 نه؟ 1426 01:07:32,660 --> 01:07:34,160 درست، درست، باشه 1427 01:07:34,160 --> 01:07:36,160 اولین بار. تو راحت نیستی 1428 01:07:36,160 --> 01:07:38,660 من آن را برای شما نگه می دارم، باشه؟ 1429 01:07:38,660 --> 01:07:39,660 شما چطور، راحت هستید؟ 1430 01:07:40,170 --> 01:07:42,170 اوه من راحتم 1431 01:07:42,170 --> 01:07:43,170 سطح راحتی شما چگونه است؟ 1432 01:07:43,170 --> 01:07:45,170 من خیلی راحتم 1433 01:07:45,170 --> 01:07:47,670 بیا، بیایید این را جمع بندی کنیم. 1434 01:07:49,670 --> 01:07:50,180 اوه، من... 1435 01:07:50,680 --> 01:07:51,680 به چیزی دست نزن 1436 01:07:52,180 --> 01:07:53,680 شواهد. 1437 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 همین است. 1438 01:07:57,680 --> 01:08:01,190 آلونزو، آن احمق ها به چه فکر می کنند؟ 1439 01:08:01,190 --> 01:08:02,690 که من واقعاً یک جا می ایستم 1440 01:08:02,690 --> 01:08:04,690 و اجازه بدهند مرا به اسب بزنند؟ 1441 01:08:06,190 --> 01:08:07,690 می تواند شما را از بدبختی نجات دهد 1442 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 هی، جیک، اینجا 1443 01:08:13,700 --> 01:08:16,200 هی بیا بشین بشین همین جا 1444 01:08:20,710 --> 01:08:22,210 رازی را به شما می گویم. 1445 01:08:22,710 --> 01:08:25,210 وقتی کسی را در حین انجام وظیفه میکشی... 1446 01:08:25,210 --> 01:08:26,710 آنها باید برده شما باشند ... 1447 01:08:26,710 --> 01:08:28,210 در زندگی پس از مرگ. 1448 01:08:32,720 --> 01:08:34,720 شما بروید 1449 01:08:34,720 --> 01:08:36,220 یک همراهان را راه اندازی کنید. 1450 01:08:40,230 --> 01:08:41,230 چی، میخوای بهش شلیک کنم؟ 1451 01:08:41,230 --> 01:08:42,230 آره 1452 01:08:42,230 --> 01:08:44,730 بیا بچه یه لطفی بکن 1453 01:08:44,730 --> 01:08:45,730 بیا 1454 01:08:46,730 --> 01:08:49,230 به خودت لطفی کن او را بزن 1455 01:08:49,230 --> 01:08:50,740 جدی میگی؟ 1456 01:08:50,740 --> 01:08:52,740 هی پرده ها رو ببند 1457 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 باشه، من... بهش شلیک میکنم. 1458 01:09:05,250 --> 01:09:06,250 برو 1459 01:09:11,260 --> 01:09:12,260 پاو! بوم! 1460 01:09:15,260 --> 01:09:16,760 به او شلیک کنید. 1461 01:09:17,260 --> 01:09:18,760 نه مرد من هستم... 1462 01:09:20,270 --> 01:09:22,270 جوان های این روزها، ها؟ 1463 01:09:22,270 --> 01:09:23,270 قرار نیست به او شلیک کنی؟ 1464 01:09:23,270 --> 01:09:24,270 نه مرد خیلی خب، 1465 01:09:24,270 --> 01:09:25,270 به من بده 1466 01:09:26,770 --> 01:09:27,770 تازه کارها 1467 01:09:27,770 --> 01:09:29,270 آره، تو میخوای کارتو انجام بدی، 1468 01:09:29,270 --> 01:09:31,280 خودت باید انجامش بدی 1469 01:09:32,280 --> 01:09:33,280 لعنت مقدس! 1470 01:09:35,280 --> 01:09:37,780 بیا نفس بکش 1471 01:09:37,780 --> 01:09:39,780 نفس بکش شما بروید. 1472 01:09:42,790 --> 01:09:44,290 فقط ولش کن 1473 01:09:45,290 --> 01:09:46,790 نفس بکش سگ 1474 01:09:55,800 --> 01:09:57,470 بله، او تمام شده است. 1475 01:09:57,970 --> 01:09:58,470 نیش کجاست؟ 1476 01:09:58,970 --> 01:09:59,970 درست اینجاست. 1477 01:10:03,980 --> 01:10:05,480 باشه جف 1478 01:10:05,480 --> 01:10:06,980 آتشی را گرفتی که از در می آمد. 1479 01:10:06,980 --> 01:10:09,480 من نیاز به استراحت دارم اما ... 1480 01:10:09,480 --> 01:10:11,480 باشه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه 1481 01:10:11,480 --> 01:10:12,480 سایه ها را تماشا کنید. 1482 01:10:12,480 --> 01:10:13,490 بسیار خوب. 1483 01:10:13,990 --> 01:10:14,990 باشه 1484 01:10:17,490 --> 01:10:18,990 باشه، آماده ای؟ 1485 01:10:18,990 --> 01:10:20,990 منو ببوس عزیزم یکی... 1486 01:10:20,990 --> 01:10:21,990 اوه! 1487 01:10:21,990 --> 01:10:24,000 بله 1488 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 شما خوبی؟ 1489 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 آره 1490 01:10:26,000 --> 01:10:28,500 با این حال باید یکی دیگر به شما بدهم. 1491 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 انجامش بده 1492 01:10:29,500 --> 01:10:32,000 آه، لعنتی! 1493 01:10:32,000 --> 01:10:34,510 باشه، گوش کن این چیزی نیست که شما می دانید، 1494 01:10:34,510 --> 01:10:36,510 این چیزی است که شما می توانید ثابت کنید. خوب، این سناریو است. 1495 01:10:37,010 --> 01:10:38,510 مارک و پل، شما به در لگد زدید. 1496 01:10:39,010 --> 01:10:40,510 جف اولین نفر است. 1497 01:10:40,510 --> 01:10:43,010 راجر شلیک می کند... دو بار به جف ضربه می زند، درست است؟ 1498 01:10:43,010 --> 01:10:44,020 لعنتی 1499 01:10:46,020 --> 01:10:47,020 قضیه چیه، یکی بگذره؟ 1500 01:10:47,020 --> 01:10:48,520 لعنتی! 1501 01:10:48,520 --> 01:10:50,020 آره مرد به او شلیک کردی 1502 01:10:50,020 --> 01:10:51,020 تو به من شلیک کردی، مرد! 1503 01:10:51,020 --> 01:10:52,020 باشه، باشه 1504 01:10:52,020 --> 01:10:53,020 مدال میگیری نگرانش نباش 1505 01:10:53,020 --> 01:10:54,530 برام آمبولانس بیار! 1506 01:10:54,530 --> 01:10:55,530 هی، هی، هی، هی! 1507 01:10:55,530 --> 01:10:57,530 شما می خواهید به زندان بروید یا می خواهید به خانه بروید؟ 1508 01:10:57,530 --> 01:10:59,030 خوب، سناریو اینجاست، خوب؟ 1509 01:10:59,030 --> 01:11:00,030 اجازه دهید من از این موضوع دفاع کنم. 1510 01:11:00,030 --> 01:11:02,030 مارک، پل، تو در را لگد زدی. 1511 01:11:02,530 --> 01:11:03,540 جف اولین نفر است. 1512 01:11:03,540 --> 01:11:05,040 راجر آتش می گشاید... بنگ، بنگ. 1513 01:11:05,040 --> 01:11:06,040 دو بار به جف ضربه می زند. 1514 01:11:06,540 --> 01:11:07,540 پسر جدید ما، هویت، 1515 01:11:07,540 --> 01:11:09,040 او در رتبه دوم است، 1516 01:11:09,040 --> 01:11:11,040 راجر را با چند کار تفنگ ساچمهای خوب رها می کند. 1517 01:11:11,040 --> 01:11:12,040 چه کسی به راجر شلیک کرد؟ 1518 01:11:12,040 --> 01:11:13,550 پسر جدید ... اومد تو سمپاشی. 1519 01:11:13,550 --> 01:11:14,550 پل؟ بوت به او شلیک کرد. 1520 01:11:14,550 --> 01:11:15,550 بچه ها چی دیدید؟ 1521 01:11:15,550 --> 01:11:16,550 هویت او را به باد انتقاد گرفت. 1522 01:11:16,550 --> 01:11:18,550 آره، لعنت به هویت، باشه؟ زمان آمبولانس 1523 01:11:18,550 --> 01:11:21,050 انجام شد. پل، آنها را صدا کن. 1524 01:11:21,050 --> 01:11:24,560 11-49-9-9-8. تیراندازی شد. 1525 01:11:24,560 --> 01:11:27,060 افسر پایین. تکرار کن افسر پایین 1526 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 5951 خیابان باکستر. 1527 01:11:30,060 --> 01:11:31,560 تبریک میگم پسر 1528 01:11:32,060 --> 01:11:34,070 شما قرار است برای این مدال شجاعت دریافت کنید. 1529 01:11:34,070 --> 01:11:35,570 من به او شلیک نکردم. 1530 01:11:35,570 --> 01:11:37,570 یک اتاق مملو از پلیس گفتند که این کار را کردی. 1531 01:11:37,570 --> 01:11:39,070 اما من این کار را نکردم. 1532 01:11:39,070 --> 01:11:40,070 شما انجام دادید. 1533 01:11:43,070 --> 01:11:45,080 یک اداره پلیس لس آنجلس 1534 01:11:45,080 --> 01:11:48,580 افسر مواد مخدر امروز کشته شد 1535 01:11:48,580 --> 01:11:51,080 ارائه حکم پرخطر در اکو پارک. 1536 01:11:51,580 --> 01:11:53,590 عوضی را به من بده 1537 01:11:55,590 --> 01:11:58,090 LAPD سخنگو 1538 01:11:58,090 --> 01:11:59,590 افسر گفت 1539 01:11:59,590 --> 01:12:02,090 زنده مانده است... 1540 01:12:02,090 --> 01:12:03,600 توسط همسر و فرزند شیرخوارش. 1541 01:12:04,100 --> 01:12:05,600 گند عمیق تر می شود 1542 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 شما عکس را می گیرید؟ 1543 01:12:06,600 --> 01:12:08,600 آره عکس رو گرفتم 1544 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 هی، هی، هی! 1545 01:12:09,600 --> 01:12:11,100 این دومین بار است که اسلحه را به سمت من نشانه می گیری! 1546 01:12:11,100 --> 01:12:12,600 سومی وجود نخواهد داشت. 1547 01:12:12,600 --> 01:12:14,110 خدا لعنت کنه پسر! 1548 01:12:14,110 --> 01:12:15,610 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، جیک. 1549 01:12:16,110 --> 01:12:18,610 نگاش من آیا همه شما این را تماشا می کنید؟ همین است. 1550 01:12:18,610 --> 01:12:21,110 خوشحالم که یک شوک هیدرا در آن خربزه قرار دهم. 1551 01:12:21,110 --> 01:12:22,110 هی هی صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 1552 01:12:22,110 --> 01:12:23,620 نه، اما من باحال خواهم بود. 1553 01:12:23,620 --> 01:12:25,120 حالا تفنگ لعنتی را ول کن! 1554 01:12:25,120 --> 01:12:26,120 می خواهی به من شلیک کنی، پل، برو جلو، 1555 01:12:26,120 --> 01:12:27,620 اما من او را با خودم می برم. 1556 01:12:27,620 --> 01:12:28,620 من دارم میرم آلونزو 1557 01:12:28,620 --> 01:12:30,120 این مرد لعنتی یک سیر شده است. 1558 01:12:30,120 --> 01:12:31,620 نه، او سیر نمی شود. او فقط یک پسر گروه کر است 1559 01:12:31,620 --> 01:12:34,130 با قلبی که به همه احمق ها سرازیر شد. 1560 01:12:34,130 --> 01:12:37,130 گوش کن، همه فقط یک نفس عمیق بکشند، 1561 01:12:37,130 --> 01:12:39,130 و فقط این چیز را پخش کنید. صدای من را می شنوی جیک؟ 1562 01:12:39,130 --> 01:12:40,130 تو نمی تونی این مزخرفات رو سر من بکشی، مرد. 1563 01:12:40,130 --> 01:12:42,130 من برای این ثبت نام نکردم 1564 01:12:42,130 --> 01:12:43,130 باشه، باشه میدونم عصبانی هستی 1565 01:12:43,130 --> 01:12:45,640 همه، فقط اسلحه هایتان را زمین بگذارید. 1566 01:12:46,140 --> 01:12:46,640 جهنم، نه 1567 01:12:47,140 --> 01:12:47,640 نه نه نه نه... 1568 01:12:48,140 --> 01:12:49,140 اول پسر گروه کر 1569 01:12:49,140 --> 01:12:50,640 هی به من گوش کن اسلحه ها را زمین بگذار! 1570 01:12:50,640 --> 01:12:52,640 این یک دستور است. آنها را زمین بگذار! 1571 01:13:01,150 --> 01:13:03,150 از گوش هایت استفاده کن و صدای من را می شنوی، جیک. 1572 01:13:03,150 --> 01:13:05,160 یه وقتایی مجبور شدیم تا آخرش این چیزا رو ببریم 1573 01:13:05,160 --> 01:13:06,660 اینطور نیست که ما هر روز این کار را انجام دهیم، خوب است؟ 1574 01:13:06,660 --> 01:13:09,160 این فقط ماهیت کسب و کار است. 1575 01:13:09,160 --> 01:13:11,160 حالا دیگر هیچ کس از شما نخواهد پرسید 1576 01:13:11,160 --> 01:13:13,670 اگر نمی خواهید ماشه را بکشید، خوب است؟ 1577 01:13:14,670 --> 01:13:16,170 هی، مارک، به کجا منتقل می‌شوی؟ 1578 01:13:16,670 --> 01:13:17,170 S.I.S. 1579 01:13:17,670 --> 01:13:19,670 S.I.S. کارآگاه 1580 01:13:19,670 --> 01:13:21,670 شما به من 18 ماه فرصت می دهید، 1581 01:13:21,670 --> 01:13:24,180 من به شما شغلی می دهم. 1582 01:13:24,180 --> 01:13:25,680 ما حملات بزرگ را انجام می دهیم، جیک. 1583 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 ما دستگیری های بزرگ را انجام می دهیم. 1584 01:13:27,180 --> 01:13:28,180 اما اگر در واحد من هستید، 1585 01:13:28,180 --> 01:13:29,180 شما باید در تمام راه در آن حضور داشته باشید 1586 01:13:29,180 --> 01:13:31,180 یا اصلا نمیفهمی منو؟ 1587 01:13:31,680 --> 01:13:32,680 یعنی فکر می کردم به اندازه کافی مرد هستی 1588 01:13:32,680 --> 01:13:34,690 برای رسیدگی به این مزخرفات حدس میزنم اشتباه کردم 1589 01:13:34,690 --> 01:13:36,690 5 افسر ثابت شده و دارای نشان 1590 01:13:36,690 --> 01:13:38,690 می گوید که شما تیرانداز هستید، خوب؟ 1591 01:13:39,190 --> 01:13:40,690 بازرسان می خواهند بخواهند ... 1592 01:13:40,690 --> 01:13:43,190 ... یک لوله از خون شما برای بررسی مسکرات. 1593 01:13:43,190 --> 01:13:45,200 چه چیزی می خواهند پیدا کنند، جیک؟ حساب کن 1594 01:13:45,200 --> 01:13:47,700 شما P.C.P سیگار می کشیدید. تمام روز، نه؟ 1595 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 ها؟ یادت هست؟ 1596 01:13:49,200 --> 01:13:50,200 شما تمام روز برای این برنامه ریزی کرده اید. 1597 01:13:50,200 --> 01:13:52,700 من تمام هفته برنامه ریزی کرده ام پسرم. 1598 01:13:52,700 --> 01:13:55,210 تو با اون حرفای دیوونه وار حرف میزنی، من از خونت مطمئن میشم 1599 01:13:55,710 --> 01:13:56,710 به آزمایشگاه می رسد. 1600 01:13:57,210 --> 01:13:58,710 شما می خواهید آجیل کودک کوچک خود را در اطراف بلوک بچرخانید، 1601 01:13:58,710 --> 01:14:00,210 به گوشه ای نخواهی رسید، 1602 01:14:00,210 --> 01:14:02,710 اما اگر باحالی...اگر باحالی... 1603 01:14:02,710 --> 01:14:04,220 تو یک قهرمان هستی 1604 01:14:04,220 --> 01:14:06,720 شما یک تیرانداز باکره هستید. 1605 01:14:06,720 --> 01:14:07,720 آلونزو، 2 ضربه باقی مانده است 1606 01:14:07,720 --> 01:14:08,720 در آن نیش دیگر. 1607 01:14:08,720 --> 01:14:11,220 ما باید همین الان پسرت را بکشیم، 1608 01:14:11,220 --> 01:14:13,220 و بگو راجر او را از در عبور داد. 1609 01:14:14,730 --> 01:14:17,230 نه، ما کسی را نمی کشیم. 1610 01:14:17,230 --> 01:14:18,730 اینجا مرد خوبی است. 1611 01:14:18,730 --> 01:14:20,730 او چشم جادویی دارد. من می توانم آن را احساس کنم. 1612 01:14:20,730 --> 01:14:22,730 فقط کمی غمگین بودم، همین. 1613 01:14:22,730 --> 01:14:24,740 همه ما آنجا بودیم. 1614 01:14:24,740 --> 01:14:27,240 نه، من می گویم او باحال است. 1615 01:14:27,240 --> 01:14:30,240 و من می گویم هیچ کس به او صدمه نمی زند. 1616 01:14:30,240 --> 01:14:32,740 اما تو باید تصمیم بگیری، جیک. 1617 01:14:32,740 --> 01:14:33,750 زیرا در حدود 10 ثانیه، 1618 01:14:34,250 --> 01:14:37,250 این مکان قرار است با کت و شلوارهای آبی پوشیده شود. 1619 01:14:37,250 --> 01:14:39,750 پس چرا لطفا نمیری بیرون 1620 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 سرت را پاک کن... 1621 01:14:42,750 --> 01:14:45,260 یا به من شلیک کن 1622 01:14:58,770 --> 01:14:59,770 هی، پل 1623 01:15:04,780 --> 01:15:06,280 تو مردی لعنتی! 1624 01:15:06,780 --> 01:15:08,280 صدایم را می شنوی؟ تو داری مرده ای لعنتی! 1625 01:16:19,480 --> 01:16:21,980 آره 1626 01:16:23,480 --> 01:16:27,980 ها، درست است. خوب، آن برنج را کنار بگذارید. 1627 01:16:27,980 --> 01:16:29,490 بسیار خوب. 1628 01:16:31,490 --> 01:16:34,490 بله، فقط مطمئن شوید که وان حمام تمیز و خانگی باشد. 1629 01:16:34,490 --> 01:16:36,490 باشه؟ 1630 01:16:39,040 --> 01:16:41,000 بسیار خوب. بعدا 1631 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 شما خوبی؟ 1632 01:16:53,510 --> 01:16:55,010 این به شما واجب است که به این طرف و آن طرف نروید 1633 01:16:55,010 --> 01:16:57,510 روی این یکی 1634 01:16:57,510 --> 01:17:01,020 قتل قابل توجیه در حین انجام وظیفه، خوب؟ 1635 01:17:01,020 --> 01:17:02,060 حالا چی شد... 1636 01:17:02,060 --> 01:17:04,060 اتفاقی که افتاد قتل بود... 1637 01:17:04,060 --> 01:17:05,020 و سرقت مسلحانه 1638 01:17:06,520 --> 01:17:09,030 اوه صبر کن ما... ما نشان داشتیم، پس فرق می کند؟ 1639 01:17:09,030 --> 01:17:12,030 اوه پسر چشماتو باز کن نمی بینی؟ ها؟ 1640 01:17:12,030 --> 01:17:14,030 آن مرد دوست تو بود، 1641 01:17:14,030 --> 01:17:16,070 و تو او را مثل مگس کشتی. 1642 01:17:16,070 --> 01:17:17,080 بیا دوست من، ها؟ 1643 01:17:17,080 --> 01:17:18,030 آره به من بگو چرا 1644 01:17:18,030 --> 01:17:22,040 چون اسم کوچک من را می داند؟ 1645 01:17:22,040 --> 01:17:24,040 پسر، این بازی است. دارم الاغش رو بازی میکنم 1646 01:17:24,040 --> 01:17:27,540 این کار من است. این کار شماست. 1647 01:17:27,540 --> 01:17:30,050 راجر به بچه ها دوپ فروخت 1648 01:17:30,050 --> 01:17:32,550 دنیا بدون او جای بهتری است. 1649 01:17:33,050 --> 01:17:37,050 هی، این مرد بزرگ ترین متخلف بود 1650 01:17:37,050 --> 01:17:39,060 در لس آنجلس. 1651 01:17:39,060 --> 01:17:41,100 من آن خروس را دیدم که بدون مجازات عمل می کند 1652 01:17:41,100 --> 01:17:43,560 برای بیش از 10 سال، و اکنون او را گرفتم. 1653 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 این مزخرف شطرنج است این چکرز نیست. 1654 01:17:53,610 --> 01:17:54,610 به نظر شما چه کار کنیم؟ 1655 01:17:54,610 --> 01:17:57,070 ما می رویم... ما می خواهیم در یک سیاه و سفید بپیچیم، ها؟ 1656 01:17:57,070 --> 01:18:00,080 دستبند را به او بزنید. "شما در بازداشت هستید." 1657 01:18:00,080 --> 01:18:02,080 این یک غلتک بالا است، سگ. 1658 01:18:05,080 --> 01:18:06,620 پول را بردار 1659 01:18:06,620 --> 01:18:08,080 هی، مرد، قبلاً به شما گفتم، من آن را قبول نمی کنم. 1660 01:18:08,080 --> 01:18:09,090 من آن را نمی پذیرم. 1661 01:18:09,090 --> 01:18:11,090 باشه، نکن فقط آن را بسوزانید، کباب کنید، 1662 01:18:11,090 --> 01:18:12,090 ماهی آن را سرخ کنید. من لعنتی نمی کنم، 1663 01:18:12,590 --> 01:18:14,090 اما پسرها در مورد آن احساس بهتری خواهند داشت. 1664 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 لعنت به احساساتشون 1665 01:18:15,590 --> 01:18:17,140 جیک، تو به آنها احساس نمی کنی 1666 01:18:17,140 --> 01:18:18,640 مثل اینکه شما بخشی از تیم هستید. 1667 01:18:18,640 --> 01:18:20,100 تیم؟ 1668 01:18:20,100 --> 01:18:22,100 شما بچه ها دیوانه هستید 1669 01:18:22,100 --> 01:18:24,600 بسیار خوب. به دره برمی گردم. 1670 01:18:24,600 --> 01:18:27,600 من بلیط پارکینگ را قطع می کنم، می دانید؟ 1671 01:18:27,600 --> 01:18:29,110 خدایا 1672 01:18:31,150 --> 01:18:33,110 این... اینجوری نمیشه. 1673 01:18:33,110 --> 01:18:34,110 اینجوریه مرد 1674 01:18:34,110 --> 01:18:36,110 متاسفم که شما را در معرض آن قرار دادم، اما اینطور است. 1675 01:18:36,110 --> 01:18:39,120 زشت است، اما لازم است. 1676 01:18:39,120 --> 01:18:41,620 من پلیس شدم تا فروشندگان مواد مخدر را کنار بگذارم، 1677 01:18:41,620 --> 01:18:44,160 مسموم کنندگان، جنایتکاران، یکی نباشند. 1678 01:18:44,160 --> 01:18:46,120 صدایت شبیه من است، 1679 01:18:46,620 --> 01:18:47,620 و من می دانم که شما از چه چیزی رنج می برید. 1680 01:18:47,620 --> 01:18:49,130 میدونم چه حسی داری 1681 01:18:49,130 --> 01:18:50,130 تو ترسیده ای 1682 01:18:50,130 --> 01:18:51,130 من نمی ترسم. 1683 01:18:51,130 --> 01:18:52,130 بله، شما هستید. تو ترسیده ای 1684 01:18:52,630 --> 01:18:54,130 همه برای اولین بار از آن عبور می کنند. 1685 01:18:54,130 --> 01:18:55,670 از آن گذشتم. 1686 01:18:55,670 --> 01:19:00,640 هر چه زودتر بتوانید آنچه را که در سر دارید مطابقت دهید 1687 01:19:00,640 --> 01:19:03,140 با آنچه در دنیای واقعی می گذرد، 1688 01:19:03,140 --> 01:19:06,140 هرچه احساس بهتری داشته باشید. 1689 01:19:06,140 --> 01:19:08,190 در این تجارت، 1690 01:19:08,190 --> 01:19:10,150 باید کمی خاک روی سرت باشد 1691 01:19:10,150 --> 01:19:12,150 برای اینکه کسی به شما اعتماد کند، 1692 01:19:12,150 --> 01:19:15,150 و وقتی همه اینها پشت سرت باشد، 1693 01:19:15,150 --> 01:19:16,150 قرار است یک دنیای دیگر وجود داشته باشد 1694 01:19:16,650 --> 01:19:19,160 که برای شما باز می شود. 1695 01:19:19,160 --> 01:19:22,200 راه بالاتری را می روم پسر. 1696 01:19:22,200 --> 01:19:25,160 من می توانم کلید تمام درها را به شما بدهم. 1697 01:19:25,660 --> 01:19:28,160 در مورد چی حرف میزنی؟ 1698 01:19:28,670 --> 01:19:31,670 بچه های من خیلی خوب هستند، اما رهبر نیستند. 1699 01:19:31,670 --> 01:19:32,670 آنها دلقک هستند شما یک رهبر هستید 1700 01:19:33,210 --> 01:19:34,710 شما شغل من را می خواهید؟ متوجه شدی 1701 01:19:34,710 --> 01:19:36,170 می‌خواهید مسموم‌کنندگان را قفل کنید؟ 1702 01:19:36,670 --> 01:19:38,170 این بهترین مکان برای انجام آن است. 1703 01:19:40,680 --> 01:19:43,180 اما شما فقط باید وقت بگذارید. 1704 01:19:43,180 --> 01:19:45,180 شما کارآگاه می کنید شما بازی را انجام دهید. 1705 01:19:45,180 --> 01:19:49,190 شما عاقل می شوید، و سپس می توانید همه چیز را تغییر دهید، 1706 01:19:49,690 --> 01:19:52,690 اما تو باید آنها را از درون عوض کنی، پسر. 1707 01:19:55,190 --> 01:19:57,690 بیا بریم مرکز شهر به سمت ایستگاه. 1708 01:19:57,690 --> 01:20:00,200 شما با پسر من استن صحبت می کنید، 1709 01:20:00,200 --> 01:20:01,700 و او شما را از میان می برد 1710 01:20:01,700 --> 01:20:04,700 آنچه شما باید به DA بگویید. بچه ها، باشه؟ 1711 01:20:12,710 --> 01:20:14,210 باشه 1712 01:20:54,630 --> 01:20:56,630 لعنتی الان چیکار میکنیم؟ 1713 01:20:56,630 --> 01:20:58,130 یک خبرچین من در چین است. 1714 01:20:58,630 --> 01:21:01,130 قول دادم از خانواده اش برایش مراقبت کنم. 1715 01:21:05,140 --> 01:21:07,140 من برایشان غذا می‌آورم، می‌دانی، چیزهایی از این دست. 1716 01:21:07,640 --> 01:21:10,140 باید به خانواده کمک کرد 1717 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 باور کنی یا نه، 1718 01:21:12,140 --> 01:21:15,150 من سعی می کنم کارهای خوبی در جامعه انجام دهم. 1719 01:21:15,650 --> 01:21:16,650 درست همانجا بود، درست است؟ 1720 01:21:16,650 --> 01:21:18,650 درست همانجا 1721 01:21:19,150 --> 01:21:19,650 چه خبر سگ؟ 1722 01:21:20,150 --> 01:21:21,150 میدونی کجایی احمق؟ 1723 01:21:26,660 --> 01:21:28,660 لعنتی به چی نگاه میکنی 1724 01:21:31,160 --> 01:21:33,160 بسیار خوب. 1725 01:21:37,170 --> 01:21:39,170 چه خبر پانک؟ 1726 01:22:05,200 --> 01:22:06,700 هی، ما چیزهایی برای خانواده داریم. 1727 01:22:21,210 --> 01:22:23,720 آشپزخانه به این صورت است 1728 01:22:23,720 --> 01:22:24,720 ما هر روز در حال هستیم 1729 01:22:24,720 --> 01:22:25,720 هر روز؟ 1730 01:22:25,720 --> 01:22:27,720 خوب، کمی در مورد آن تور به ما بگویید 1731 01:22:27,720 --> 01:22:30,720 با divas of dance 2000. هیجان انگیز به نظر می رسد. 1732 01:22:30,720 --> 01:22:31,720 چیزها را روی پیشخوان بگذار 1733 01:22:31,720 --> 01:22:33,220 سر کجاست 1734 01:22:33,730 --> 01:22:34,730 درست از طریق. 1735 01:22:39,730 --> 01:22:40,730 پس خوشحالی؟ 1736 01:22:40,730 --> 01:22:41,730 اوه، بله! 1737 01:22:42,230 --> 01:22:43,230 حالا مثلا... 1738 01:22:43,230 --> 01:22:44,740 من می روم پیش سر، باشه؟ 1739 01:22:44,740 --> 01:22:46,740 من می روم 2 ثانیه. ما غلت می زنیم. 1740 01:22:47,740 --> 01:22:49,240 هی، این خوب است، خانه ها. 1741 01:22:49,740 --> 01:22:51,240 بذار سی دی پلیر بگیرم، نه؟ 1742 01:22:51,240 --> 01:22:53,750 مخلوط کن را می گیرید. سی دی پلیر مال منه 1743 01:22:53,750 --> 01:22:57,750 رویاپرداز، الاغت را اینجا بیاور! 1744 01:22:57,750 --> 01:23:00,750 آن چرندیات را در اتاق خواب حساب کن، ها؟ 1745 01:23:00,750 --> 01:23:03,760 خیلی ممنون، آه. داشتم کار میکردم، میدونی؟ 1746 01:23:03,760 --> 01:23:06,760 بهتره یاد بگیری چطوری بشماری لعنتی. 1747 01:23:07,760 --> 01:23:09,260 بله 1748 01:23:09,760 --> 01:23:10,760 به آنها نگاه کردی 1749 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 نه، نداشتم. حالا چی؟ 1750 01:23:12,260 --> 01:23:14,270 تو به من میگی یک متقلب لعنتی، تسه، یا چی؟ 1751 01:23:14,270 --> 01:23:16,270 دوباره معامله کن، تک تیرانداز. 1752 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 داما 1753 01:23:19,270 --> 01:23:20,770 ورق بازی میکنی پلیس؟ 1754 01:23:21,270 --> 01:23:23,270 اوه، نه، نه واقعا 1755 01:23:23,270 --> 01:23:24,280 هی، شما یک آبجو می خواهید، خانه ها؟ 1756 01:23:24,780 --> 01:23:26,280 چیزی برای نوشیدن؟ سرما بخور 1757 01:23:26,280 --> 01:23:28,280 اوه، نه، ممنون من خوبم 1758 01:23:28,280 --> 01:23:30,780 بیا بشین، آه، 1759 01:23:30,780 --> 01:23:32,780 با ما ورق بازی کنید 1760 01:23:32,780 --> 01:23:34,290 بی ادب نباش، تسه. 1761 01:23:34,290 --> 01:23:35,790 شما مهمان دعوت شده اید 1762 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 چرا نمی نشینی یک دست بازی کنی؟ 1763 01:23:36,790 --> 01:23:37,790 شما بروید. 1764 01:23:38,290 --> 01:23:39,290 عرق نکن جودو. 1765 01:23:39,290 --> 01:23:40,790 ما برای پول بازی نمی کنیم 1766 01:23:40,790 --> 01:23:43,290 نه فقط باید در یک ثانیه غلت بزنیم. 1767 01:23:43,290 --> 01:23:46,800 آلونزو داره بد می کنه برو جلو. بنشین 1768 01:23:47,300 --> 01:23:51,800 خوب، من یک دست بازی می کنم. 1769 01:23:51,800 --> 01:23:54,310 بچه ها اینجا چه خبره، قرعه کشی 5 کارت؟ 1770 01:23:54,310 --> 01:23:56,310 بله، جوکرها وحشی هستند. 1771 01:23:56,310 --> 01:23:57,810 جوکرها وحشی 1772 01:23:57,810 --> 01:24:00,810 هی، پس، اوم، چرا چیزی به ما نمی گویید، خانه ها. 1773 01:24:00,810 --> 01:24:02,810 چقدر خوک بودی؟ 1774 01:24:04,320 --> 01:24:05,820 من... بد من، بد من. 1775 01:24:05,820 --> 01:24:08,820 منظورم...منظورم...منظورم افسر پلیس بود. 1776 01:24:08,820 --> 01:24:09,820 منظورم همین بود. 1777 01:24:09,820 --> 01:24:11,320 من 19 ماه خوک بودم. 1778 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 درست است؟ 1779 01:24:12,320 --> 01:24:13,320 درست است. 1780 01:24:13,320 --> 01:24:14,330 و دوست داری یا چی؟ 1781 01:24:14,330 --> 01:24:15,330 من باید آتش نشان می شدم. 1782 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 من به یکی دیگر نیاز دارم. 1783 01:24:20,330 --> 01:24:21,830 چی داری سگ؟ 1784 01:24:21,830 --> 01:24:23,330 3 تا از یک نوع، 3 جک. 1785 01:24:23,330 --> 01:24:25,840 آه، چینگو. نگرفتم 1786 01:24:26,340 --> 01:24:28,340 پوجو، عزیزم! اووو 1787 01:24:28,340 --> 01:24:33,850 2 جفت! 1788 01:24:34,350 --> 01:24:36,850 لعنتی داری چیکار میکنی تک تیرانداز؟ 1789 01:24:36,850 --> 01:24:38,350 پورکا برنده شد. 1790 01:24:38,350 --> 01:24:41,850 لبخند، خانه ها، من 2 جفت گرفتم، هه! 1791 01:24:41,850 --> 01:24:43,350 3 از یک نوع 2 جفت را می زند، 1792 01:24:43,860 --> 01:24:45,860 ای کامیون گنگ لعنتی 1793 01:24:45,860 --> 01:24:46,860 سریو؟ 1794 01:24:47,360 --> 01:24:48,360 سریوس، تسه. 1795 01:24:48,360 --> 01:24:49,860 هی، تو احمقی لعنتی، تسه. 1796 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 چرا داروهایت را نمیخوری 1797 01:24:50,860 --> 01:24:52,860 یا چیزی، خانه ها. جدی، آه 1798 01:24:52,860 --> 01:24:54,370 من می دانم که شماره یک هستم. 1799 01:24:54,870 --> 01:24:55,870 ببینید چرا ما برای پول، خانه بازی نمی کنیم؟ 1800 01:24:55,870 --> 01:24:56,870 به خاطر این واتو، هه. 1801 01:24:58,870 --> 01:25:00,870 هی، این خوب است، آه. بگذار کوته شما را آنجا ببینم. 1802 01:25:00,870 --> 01:25:01,870 چی؟ 1803 01:25:02,370 --> 01:25:03,880 اسلحه شما، خانه ها، زیر پیراهن شما. 1804 01:25:04,380 --> 01:25:04,880 بذار ببینه 1805 01:25:05,380 --> 01:25:06,380 نه، همه چیز درست است، مرد. 1806 01:25:06,380 --> 01:25:07,880 بیا مرد ضد زنگ 0.380 چیست؟ 1807 01:25:08,380 --> 01:25:09,880 برتا 9 میلی متر. 1808 01:25:09,880 --> 01:25:11,880 مثل... مثل این اینجا؟ 1809 01:25:13,380 --> 01:25:14,390 درست مثل اون یکی 1810 01:25:14,390 --> 01:25:15,390 درست است؟ 1811 01:25:15,390 --> 01:25:18,890 اما ببینید، اینجاست که مشکل به وجود می آید. 1812 01:25:18,890 --> 01:25:22,390 من این یکی را دیدم من می خواهم مال شما را ببینم. 1813 01:25:23,390 --> 01:25:25,900 بیا، تسه. من قصد دارم به کسی شلیک کنم. 1814 01:25:25,900 --> 01:25:27,900 ها ها، چه؟ خیر 1815 01:25:27,900 --> 01:25:29,400 بیا، خانه ها. 1816 01:25:29,400 --> 01:25:31,400 اجازه دهید آن را بررسی کنم، نه؟ 1817 01:25:34,410 --> 01:25:35,910 چه؟ خیر 1818 01:25:40,910 --> 01:25:42,410 اووو لعنتی! 1819 01:25:42,910 --> 01:25:43,920 اینو تو آکادمی یاد میگیری یا چی؟ 1820 01:25:43,920 --> 01:25:44,920 آره مرد 1821 01:25:44,920 --> 01:25:45,920 این یک ترفند کوچک است. 1822 01:25:45,920 --> 01:25:48,420 این خانه خوب است. همینجا خوبه 1823 01:25:48,920 --> 01:25:51,420 لعنت به واتو با این، ها؟ نه؟ 1824 01:25:51,420 --> 01:25:53,930 جهنم، بله، خانه ها. 1825 01:25:53,930 --> 01:25:55,430 میدونی هدفت چیه... 1826 01:25:55,930 --> 01:25:57,430 یه جورایی همینطوری 1827 01:25:57,430 --> 01:25:59,930 آه، ها ها! 1828 01:26:01,930 --> 01:26:02,930 من فقط با تو بازی میکنم سگ 1829 01:26:02,930 --> 01:26:04,440 آره درسته من باید بروم 1830 01:26:04,440 --> 01:26:05,940 ای، آلونزو! 1831 01:26:05,940 --> 01:26:06,940 بذار ببینمش 1832 01:26:06,940 --> 01:26:08,940 پشت و پا زدن و مهمانی، نه؟ 1833 01:26:08,940 --> 01:26:11,440 هیچ چیزی برای شما وجود ندارد. 1834 01:26:11,940 --> 01:26:13,450 در مورد چی حرف میزنی؟ 1835 01:26:17,450 --> 01:26:18,950 هی پسر سفید... 1836 01:26:18,950 --> 01:26:20,450 از من می پرسی خانه ها... 1837 01:26:20,450 --> 01:26:23,460 اما این فقط، البته، اگر بپرسید ... 1838 01:26:23,460 --> 01:26:25,460 فکر می کنم آلونزو تو را برای یک احمق بازی کرد، تسه. 1839 01:26:25,460 --> 01:26:28,460 زمان بزرگ، خانه ها 1840 01:26:28,460 --> 01:26:31,960 صبر کن کجا میری؟ کجا میری؟ ها؟ 1841 01:26:32,460 --> 01:26:33,970 این معامله شماست. 1842 01:26:43,980 --> 01:26:45,980 همه چیز آنجاست 1843 01:26:46,980 --> 01:26:47,980 مطمئنی؟ 1844 01:26:47,980 --> 01:26:50,480 اگر باور ندارید، خودتان می توانید آن را حساب کنید. 1845 01:26:55,490 --> 01:26:58,490 آلونزو معجزه کرد، نه؟ 1846 01:26:58,990 --> 01:26:59,990 روزگار تنگ است 1847 01:26:59,990 --> 01:27:01,990 پول نقد زیادی را ترساند. 1848 01:27:01,990 --> 01:27:04,000 چه کسی را جک کرد، خانه ها؟ 1849 01:27:04,500 --> 01:27:06,000 من نمی دانم. 1850 01:27:09,500 --> 01:27:11,000 او راجر را جک کرد. 1851 01:27:11,000 --> 01:27:13,510 احمق را به باد داد، ها؟ 1852 01:27:14,010 --> 01:27:16,510 آلونزو، خانه‌ها، من فکر می‌کنم او فردی کم‌پایین، کثیف است، 1853 01:27:16,510 --> 01:27:20,010 واتوی بی رحم، اوه، اما من این خانه ها را دوست دارم. 1854 01:27:20,010 --> 01:27:21,010 من آن را دوست دارم. 1855 01:27:21,510 --> 01:27:25,020 نه، به همین دلیل است که من هرگز با او دست نمی دهم، خانه ها. 1856 01:27:25,020 --> 01:27:27,520 او به نادا احترام نمی گذارد. 1857 01:27:27,520 --> 01:27:29,020 میدونی پول برای چیه؟ 1858 01:27:30,520 --> 01:27:34,030 آلونزو، او یک سر گرم است. 1859 01:27:34,030 --> 01:27:35,530 هفته گذشته در وگاس، 1860 01:27:35,530 --> 01:27:37,530 بعضی از روسی ها شروع می کنند به حرف های مزخرف، 1861 01:27:37,530 --> 01:27:40,530 و آلونزو، او فقط عکس گرفت. 1862 01:27:40,530 --> 01:27:43,030 کتک زدن به الاغ او را به مرگ. 1863 01:27:43,030 --> 01:27:45,040 خب معلومه که روسی... 1864 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 او یک کسی است. 1865 01:27:47,040 --> 01:27:49,540 حالا آلونزو... 1866 01:27:49,540 --> 01:27:52,040 او یک میلیونی به روس ها علاقه دارد. 1867 01:27:52,040 --> 01:27:54,550 شما از کجا می دانید؟ 1868 01:27:58,550 --> 01:28:01,050 آنها تا امشب به آلونزو فرصت دادند تا پرداخت کند. 1869 01:28:01,050 --> 01:28:04,060 اما نام او هنوز در لیست آنهاست، نه؟ 1870 01:28:04,060 --> 01:28:07,060 هیچ کس فکر نمی کرد که بتواند به این اندازه پول نقد دریافت کند. 1871 01:28:07,060 --> 01:28:09,560 چه خوب که دیه اش را گرفت، 1872 01:28:10,060 --> 01:28:11,560 چون خدمه در حالت آماده باش هستند 1873 01:28:12,060 --> 01:28:15,570 اگر او با پول نقد در مرکز شهر نیامد 1874 01:28:15,570 --> 01:28:18,070 تا نیمه شب و یک دقیقه بعد... 1875 01:28:18,070 --> 01:28:20,070 وای واتو... 1876 01:28:20,570 --> 01:28:22,070 او مرده است. 1877 01:28:22,070 --> 01:28:25,080 هی، خوک، تا به حال گندت را هل داده ای؟ 1878 01:28:25,080 --> 01:28:27,580 لعنتی تو را هل داد؟ 1879 01:28:27,580 --> 01:28:28,580 سوال ساده 1880 01:28:29,080 --> 01:28:30,080 نه؟ خیر 1881 01:28:30,580 --> 01:28:32,080 من مزه ام را به داخل هل داده بودم. 1882 01:28:32,080 --> 01:28:37,590 آره، مرد، من چرندیدم، داداش... 1883 01:28:37,590 --> 01:28:38,590 زمان بزرگ! 1884 01:28:40,590 --> 01:28:41,590 خندان؟ 1885 01:28:41,590 --> 01:28:47,100 مطمئنا، من همیشه از اهل خانه عشق می گیرم. 1886 01:28:50,600 --> 01:28:52,100 آنها را بزن! 1887 01:28:55,610 --> 01:28:58,610 لعنتی، شما بچه ها او را لعنتی کردید، نه؟ 1888 01:28:58,610 --> 01:29:00,610 دخترای همسایه رو بگیر 1889 01:29:00,610 --> 01:29:02,610 رویاپرداز، لعنتی را از اینجا دور کن! 1890 01:29:03,620 --> 01:29:05,120 اوه! 1891 01:29:05,120 --> 01:29:06,620 گند زدی 1892 01:29:06,620 --> 01:29:09,620 تو دستگیر شدی عوضی... 1893 01:29:09,620 --> 01:29:11,620 برای جودو بودن، پلیس، 1894 01:29:11,620 --> 01:29:13,120 و به دهانم می زند 1895 01:29:13,120 --> 01:29:15,130 در بالشتک خودم 1896 01:29:15,130 --> 01:29:17,130 تو حق داری که سیلی بخوری، 1897 01:29:17,630 --> 01:29:19,130 ای مامان کوچولو! 1898 01:29:19,130 --> 01:29:20,130 آه! 1899 01:29:22,130 --> 01:29:24,140 الاغ او را در وان بکشید. 1900 01:29:24,140 --> 01:29:25,640 لعنتی! 1901 01:29:27,430 --> 01:29:28,930 بیا، به الاغ او حمله کن! 1902 01:29:28,930 --> 01:29:30,930 آه، لعنتی! 1903 01:29:30,930 --> 01:29:32,440 خدایا! 1904 01:29:32,440 --> 01:29:33,940 آه! 1905 01:29:33,940 --> 01:29:36,440 لعنتی، لعنتی، لعنتی 1906 01:29:42,450 --> 01:29:44,450 آه! آه! کمک کنید 1907 01:29:44,450 --> 01:29:46,950 کمک کنید کمک کنید کمک کنید 1908 01:29:46,950 --> 01:29:50,500 آه آه لعنتی 1909 01:29:52,460 --> 01:29:53,960 آه! انجامش بده، نه؟ 1910 01:29:53,960 --> 01:29:55,960 در را ببند صدای بلند خواهد شد. 1911 01:29:58,960 --> 01:30:00,960 هی، لبخند. پشتیبان بگیرید، تسه از. 1912 01:30:00,960 --> 01:30:02,010 بذار اول پولشو بگیرم، باشه؟ 1913 01:30:02,010 --> 01:30:03,510 دست نگه دار، تسه. 1914 01:30:03,510 --> 01:30:05,470 بیا عجله کن 1915 01:30:11,470 --> 01:30:13,480 هی، لبخند. شما قصد سفر به خانه ها را دارید. 1916 01:30:13,480 --> 01:30:16,020 اون پسر عموی کوچولوتونه یا چی؟ 1917 01:30:23,490 --> 01:30:23,990 این را از کجا می گیرید؟ 1918 01:30:24,490 --> 01:30:25,490 اوه، لعنتی! پیداش کردم! 1919 01:30:25,990 --> 01:30:26,490 آلونزو آن را به شما بدهد؟ 1920 01:30:27,030 --> 01:30:28,530 پیداش کردم! 1921 01:30:28,530 --> 01:30:29,530 کجا؟ 1922 01:30:29,530 --> 01:30:31,490 من آن را در پارک مک آرتور پیدا کردم! 1923 01:30:31,490 --> 01:30:32,500 کجا 1924 01:30:32,500 --> 01:30:33,500 پارک مک آرتور 1925 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 نه، خانه ها 1926 01:30:37,000 --> 01:30:38,500 گند زدی 1927 01:30:38,500 --> 01:30:39,540 هی صبر کن، تسه بیرون. من حتی نمی توانم خانه ها را ببینم. 1928 01:30:39,540 --> 01:30:41,050 آه! لطفا! 1929 01:30:41,050 --> 01:30:42,050 خفه شو! 1930 01:30:42,510 --> 01:30:43,510 اگر مذهبی هستید، 1931 01:30:43,510 --> 01:30:45,010 برو و در آخرین نمازت شرکت کن. 1932 01:30:45,010 --> 01:30:46,510 به من گوش کن مرد به من گوش کن 1933 01:30:46,510 --> 01:30:48,010 آن دختر مورد تجاوز قرار می گرفت، خوب؟ 1934 01:30:48,010 --> 01:30:50,010 من این 2 معتاد لعنتی را دیدم 1935 01:30:50,510 --> 01:30:52,520 به او حمله کردم، و من آنها را متوقف کردم، مرد! 1936 01:30:52,520 --> 01:30:53,560 چی؟ 1937 01:30:53,560 --> 01:30:55,020 به خدا قسم! جلوی آنها را گرفتم! 1938 01:30:55,020 --> 01:30:56,020 تو به من دروغ میگی 1939 01:30:56,020 --> 01:30:57,020 من دروغ نمی گویم! 1940 01:30:57,020 --> 01:30:58,020 تو به من دروغ می گویی! 1941 01:30:58,020 --> 01:30:59,520 به خدا قسم! 1942 01:30:59,520 --> 01:31:01,520 به او تجاوز شده بود! خیلی خب، 1943 01:31:01,520 --> 01:31:04,030 و جلوی آنها را گرفتم! اوه، لطفا، مرد! 1944 01:31:04,030 --> 01:31:05,030 من یه بچه کوچولو دارم 1945 01:31:05,030 --> 01:31:06,030 خفه شو لعنتی! 1946 01:31:06,030 --> 01:31:08,030 منفجر کردن الاغ او، خانه ها. 1947 01:31:08,530 --> 01:31:11,030 من یه دختر کوچولو دارم! 1948 01:31:12,540 --> 01:31:13,540 انجامش بده، هه 1949 01:31:15,040 --> 01:31:17,540 من می روم به ته دل مزخرفات شما. 1950 01:31:17,540 --> 01:31:19,540 او پسر عموی من است، خانه ها. او یک غیرنظامی است. 1951 01:31:19,540 --> 01:31:21,540 درگیر کردنش درست نیست 1952 01:31:22,050 --> 01:31:23,550 تو فقط گند زدی 1953 01:31:27,550 --> 01:31:29,550 تو به من دروغ می گویی، 1954 01:31:29,550 --> 01:31:32,060 من توپ های لعنتی شما را به باد می دهم. 1955 01:31:32,060 --> 01:31:33,060 سلام 1956 01:31:33,060 --> 01:31:34,560 هی، چه خبر، لتی؟ چیکار میکنی؟ 1957 01:31:35,060 --> 01:31:37,560 هی، لبخند. فقط در حال انجام تکالیف 1958 01:31:38,060 --> 01:31:39,060 میخوای با تونی صحبت کنی؟ 1959 01:31:39,060 --> 01:31:40,560 اوه، نه، نه. من می خواهم با شما صحبت کنم. 1960 01:31:40,560 --> 01:31:41,560 اوه، امروز به مدرسه می روی؟ 1961 01:31:42,070 --> 01:31:43,570 بله ... بله 1962 01:31:43,570 --> 01:31:45,070 تمام روز. ول نکردی؟ 1963 01:31:45,570 --> 01:31:49,070 نه. من می خواهم به هر کلاسی بروم. چرا؟ 1964 01:31:49,070 --> 01:31:50,070 من متفاوت شنیدم 1965 01:31:50,570 --> 01:31:52,580 نه-اوه 1966 01:31:53,080 --> 01:31:55,580 پلیس امروز با شما صحبت می کند؟ 1967 01:31:57,080 --> 01:31:58,580 اوم... 1968 01:31:58,580 --> 01:32:00,580 نه...نه. 1969 01:32:00,580 --> 01:32:02,090 خوب، لتی، به من بگو چه اتفاقی افتاده است، 1970 01:32:02,090 --> 01:32:03,090 باشه؟ منو مزخرف نکن 1971 01:32:07,090 --> 01:32:08,090 اوم، باشه 1972 01:32:08,090 --> 01:32:10,090 من امروز با این 2 هد پریدم. 1973 01:32:10,090 --> 01:32:11,090 پریدی، ها؟ 1974 01:32:11,090 --> 01:32:12,600 خوب، من فکر می کنم آنها می خواستند، مانند، 1975 01:32:12,600 --> 01:32:13,600 به من تجاوز کن یا چیزی من نمی دانم. 1976 01:32:14,100 --> 01:32:15,600 یعنی فقط به من سیلی زد و همه چیز را 1977 01:32:16,100 --> 01:32:19,600 اما هیچ اتفاقی نیفتاد، باشه، چون این پلیس اومد. 1978 01:32:19,600 --> 01:32:20,600 منظورم این است که او از جایی بیرون آمد، 1979 01:32:20,600 --> 01:32:21,600 و تقریباً او را بکشند، 1980 01:32:21,600 --> 01:32:24,110 اما او اینطور به الاغ آنها لگد زد. 1981 01:32:24,610 --> 01:32:25,610 این پلیس، چه شکلی است؟ 1982 01:32:25,610 --> 01:32:27,610 اوم، او یک پسر سفید پوست بود، 1983 01:32:27,610 --> 01:32:30,610 و او واقعاً جوان به نظر می رسید. 1984 01:32:30,610 --> 01:32:32,120 مطمئنی خوب هستی؟ 1985 01:32:32,120 --> 01:32:33,120 آره من خوبم هیچ اتفاقی نیفتاد. 1986 01:32:33,620 --> 01:32:35,120 هی لتی آره 1987 01:32:35,620 --> 01:32:36,620 بعداً در این مورد بیشتر صحبت خواهیم کرد. 1988 01:32:37,120 --> 01:32:38,120 باشه بسیار خوب. 1989 01:32:39,620 --> 01:32:40,620 چه خبر؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1990 01:32:40,620 --> 01:32:42,630 آیا نمی خواهید او را منفجر کنید یا چه، خانه ها؟ 1991 01:32:44,130 --> 01:32:47,630 واتو راست می گفت. 1992 01:32:47,630 --> 01:32:49,630 زندگی یک سفر است، چه؟ نه؟ 1993 01:32:50,130 --> 01:32:52,140 این خانه‌هایی است. 1994 01:33:01,140 --> 01:33:02,650 سلام. 1995 01:33:06,150 --> 01:33:08,650 ممنون که پسر عمویم رو پس دادی، ها؟ 1996 01:33:10,650 --> 01:33:12,160 اینجا، این را روی سر خود بگذارید. 1997 01:33:12,160 --> 01:33:14,160 کف من را به هم می زنی 1998 01:33:14,660 --> 01:33:17,660 می دانی که این کار فقط تجارت بود، درست است؟ 1999 01:33:21,160 --> 01:33:22,670 درست است؟ 2000 01:33:24,670 --> 01:33:26,170 درسته 2001 01:34:40,910 --> 01:34:42,910 تازه کار تو بلوک چیکار میکنی؟ 2002 01:34:42,910 --> 01:34:45,420 میدونی که به اینجا تعلق نداری 2003 01:34:48,920 --> 01:34:49,420 چه خبر؟ 2004 01:34:49,920 --> 01:34:51,420 باید گم شود، لعنتی 2005 01:35:08,940 --> 01:35:11,440 تازه کار اینجا کار داری؟ 2006 01:35:11,440 --> 01:35:13,940 من برای آلونزو اینجا هستم. 2007 01:36:23,510 --> 01:36:27,020 سلام. بابات خونه؟ 2008 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 در اتاق خواب. 2009 01:36:28,020 --> 01:36:30,020 او در اتاق خواب است؟ باشه، باشه 2010 01:36:30,520 --> 01:36:32,020 میخوای درو باز کنی؟ 2011 01:36:32,020 --> 01:36:33,020 باشه 2012 01:36:33,020 --> 01:36:37,030 با تشکر شما در حال تماشای تلویزیون هستید؟ 2013 01:36:37,030 --> 01:36:39,030 چیز خوبی هست؟ 2014 01:36:47,040 --> 01:36:49,540 میخوای به مامانم زنگ بزنم؟ 2015 01:36:49,540 --> 01:36:51,540 نه، نه. 2016 01:36:52,040 --> 01:36:54,540 بهت میگم چی میخوام 2017 01:36:54,540 --> 01:36:56,550 ازت میخوام یه مخفیگاه خوب پیدا کنی 2018 01:36:56,550 --> 01:37:00,050 آیا یک مکان مورد علاقه، یک مکان مورد علاقه برای پنهان شدن دارید؟ 2019 01:37:00,550 --> 01:37:02,050 کمد. 2020 01:37:02,050 --> 01:37:04,050 همین جا در کمد؟ این کامل است. 2021 01:37:04,050 --> 01:37:06,060 باشه کمد رو باز کن 2022 01:37:06,060 --> 01:37:07,560 بسیار خوب. خوب، خوب 2023 01:37:07,560 --> 01:37:10,560 می تونی اونجا بشینی؟ 2024 01:37:11,060 --> 01:37:13,560 بسیار خوب. حالا اینجا بمون 2025 01:37:13,560 --> 01:37:17,070 خیلی ساکت باش من بلافاصله برمی گردم. 2026 01:37:17,070 --> 01:37:18,570 باشه؟ 2027 01:37:45,600 --> 01:37:47,600 همه چی خوبه عزیزم 2028 01:37:50,100 --> 01:37:51,600 خوب 2029 01:37:55,610 --> 01:37:57,610 تو رو به دیوار واقعا آهسته حرکت کنید 2030 01:37:57,610 --> 01:37:58,610 دستانت را جایی نگه دار که بتوانم آنها را ببینم. 2031 01:37:59,110 --> 01:38:01,110 از تو می خواهم آن پول را در آن کیف بگذاری، 2032 01:38:01,110 --> 01:38:02,110 اسلحه هایت را بردار 2033 01:38:02,110 --> 01:38:04,610 و آنها را داخل آن روبالشی درست همانجا قرار دهید. 2034 01:38:07,120 --> 01:38:09,120 تبریک میگم پسر 2035 01:38:09,120 --> 01:38:11,120 تو درستش کردی 2036 01:38:11,120 --> 01:38:13,120 تو آزمون رو قبول کردی تو یک نارک هستی شما در 2037 01:38:13,120 --> 01:38:14,620 لطفا اسلحه را زمین بگذارید 2038 01:38:14,620 --> 01:38:16,130 قبل از اینکه دختر من را اینجا سکته قلبی کنید. 2039 01:38:16,130 --> 01:38:17,130 اسلحه را زمین بگذار 2040 01:38:17,130 --> 01:38:19,630 گفتم پول را بردار و بگذار تو آن کیسه، 2041 01:38:19,630 --> 01:38:20,630 اسلحه هایت را بردار 2042 01:38:21,130 --> 01:38:22,130 و آنها را داخل آن روبالشی قرار دهید. 2043 01:38:22,630 --> 01:38:23,630 می تونی قرارت رو لعنت بری 2044 01:38:24,130 --> 01:38:24,630 با روس ها 2045 01:38:25,140 --> 01:38:26,140 قرار نیست از پسش بر بیای 2046 01:38:26,140 --> 01:38:29,640 اوه، باشه 2047 01:38:29,640 --> 01:38:32,140 باشه روبالشی رو به من بده عزیزم 2048 01:38:32,140 --> 01:38:35,150 عزیزم! روبالشی را به من بده 2049 01:38:35,150 --> 01:38:37,150 پس میخوای منو بگیری و رزرو کنی، ها؟ 2050 01:38:37,150 --> 01:38:38,650 تو همانی هستی که گرد و غبار را دود می کرد، جیک، 2051 01:38:38,650 --> 01:38:40,150 تو همانی هستی که مثل یک دیوانه تمام شد، 2052 01:38:40,150 --> 01:38:42,650 و تو کسی هستی که به راجر شلیک کرد. 2053 01:38:44,150 --> 01:38:45,160 در اینجا شما بروید. 2054 01:38:45,160 --> 01:38:47,660 و اونی که روی مچ پاتون هست چطور؟ 2055 01:38:47,660 --> 01:38:49,160 تو هم اونی که تو جیب عقب منه میخوای؟ 2056 01:38:49,660 --> 01:38:51,160 بله، من می خواهم. 2057 01:38:54,160 --> 01:38:55,670 با این حال، شما یک مشکل دارید، جیک. 2058 01:38:55,670 --> 01:38:56,670 شما شاهدی ندارید 2059 01:38:56,670 --> 01:38:58,170 شاهدان لعنتی شما چه کسانی هستند، ها؟ 2060 01:38:58,170 --> 01:39:00,670 راجر؟ لبخند؟ 2061 01:39:00,670 --> 01:39:02,670 فکر می کنی نیروهای من به شما کمک می کنند؟ 2062 01:39:02,670 --> 01:39:05,680 این چیزی نیست که شما می دانید. 2063 01:39:05,680 --> 01:39:07,680 این چیزی است که شما می توانید ثابت کنید. 2064 01:39:08,180 --> 01:39:09,180 اینجا 2065 01:39:11,680 --> 01:39:13,680 چه چیزی را می توانید ثابت کنید، هان؟ 2066 01:39:13,680 --> 01:39:15,190 هیچی. مدرکت کجاست، هان؟ 2067 01:39:15,190 --> 01:39:16,690 همین جاست. 2068 01:39:24,690 --> 01:39:26,700 اوه لعنتی 2069 01:39:26,700 --> 01:39:29,200 اوه، الان روشن است، جیک. 2070 01:39:29,200 --> 01:39:30,700 حرکت نکن 2071 01:39:33,700 --> 01:39:35,210 کجایی، جیک؟ 2072 01:39:35,210 --> 01:39:36,710 لعنتی 2073 01:39:36,710 --> 01:39:38,210 بیا بیرون، سگ! 2074 01:39:51,220 --> 01:39:53,720 آه! من شما را می بینم. 2075 01:39:53,720 --> 01:39:55,230 اوه لعنتی 2076 01:39:57,230 --> 01:39:58,730 ها ها ها ها ها. 2077 01:39:59,230 --> 01:40:01,230 میدونی من جراحی شدم 2078 01:40:01,230 --> 01:40:02,230 با این عوضی، جیک. 2079 01:40:02,230 --> 01:40:03,730 چطوری میخوای، سگ، ها؟ 2080 01:40:03,730 --> 01:40:05,240 تابوت بسته؟ 2081 01:40:05,240 --> 01:40:06,740 آن احمق روی ویلچر را یادت هست؟ 2082 01:40:06,740 --> 01:40:07,740 به نظر شما او چگونه به آنجا رسیده است؟ 2083 01:40:10,740 --> 01:40:12,240 مامان 2084 01:40:12,240 --> 01:40:13,740 آلونزیتو! 2085 01:40:16,750 --> 01:40:18,250 می بینی آنچه من می بینم، جیک؟ 2086 01:40:18,250 --> 01:40:20,250 افسر هویت 2087 01:40:20,250 --> 01:40:22,750 شغل شماره یک: حفظ جان 2088 01:40:22,750 --> 01:40:24,750 پسرم هست 2089 01:40:25,260 --> 01:40:26,260 اذیتش نکن 2090 01:40:26,260 --> 01:40:28,760 ما با هم از اینجا می رویم، میجو. 2091 01:40:28,760 --> 01:40:29,760 نه 2092 01:40:29,760 --> 01:40:32,260 نه، میجو، اس ال کوکوی. 2093 01:40:46,280 --> 01:40:48,780 نه! آلونزیتو! 2094 01:40:49,280 --> 01:40:50,280 آلونزیتو! 2095 01:40:54,780 --> 01:40:55,790 شما خوبی؟ 2096 01:40:55,790 --> 01:40:57,290 من مامانمو میخوام 2097 01:40:57,290 --> 01:40:59,290 من می دانم. من می دانم. من می دانم. 2098 01:40:59,790 --> 01:41:01,790 فقط محکم بنشین، باشه؟ 2099 01:41:01,790 --> 01:41:02,790 همه چیز درست می شود. 2100 01:41:11,800 --> 01:41:13,300 اوه، خدایا! 2101 01:41:13,300 --> 01:41:15,310 باشه بذار دستاتو ببینم او کجاست؟ 2102 01:41:15,310 --> 01:41:16,310 پنجره 2103 01:41:16,310 --> 01:41:18,810 بیا، بیا، بیا! بچه ات رو بگیر پایین بمون 2104 01:41:18,810 --> 01:41:19,810 آلونزیتو! 2105 01:42:24,870 --> 01:42:26,380 عیسی مسیح 2106 01:42:45,900 --> 01:42:46,900 آه! 2107 01:43:36,450 --> 01:43:37,450 آه! 2108 01:43:51,960 --> 01:43:52,960 آه! 2109 01:44:05,480 --> 01:44:06,480 آه! 2110 01:45:49,950 --> 01:45:50,960 اوه! آه! 2111 01:45:53,460 --> 01:45:54,960 اوه! 2112 01:46:22,490 --> 01:46:24,490 هی، مرد، یارو اینجا در حال لگدمال کردن است، در خون؟ 2113 01:46:24,490 --> 01:46:26,990 وقتی خرگوش تفنگ در دست دارد، جالب نیست؟ 2114 01:46:29,490 --> 01:46:30,500 نگاش من 2115 01:46:33,000 --> 01:46:34,000 هی... 2116 01:46:35,500 --> 01:46:38,000 اول دامو یکی رو میذاره تو سرش... 2117 01:46:39,000 --> 01:46:41,010 من تو را یک مرد ثروتمند می کنم. 2118 01:46:43,010 --> 01:46:45,510 بیا حالا... کی میخواد حقوق بگیره؟ 2119 01:46:47,510 --> 01:46:49,510 کی میخواد حقوق بگیره؟! 2120 01:46:52,520 --> 01:46:53,520 آنها مثل شما نیستند 2121 01:46:55,520 --> 01:46:57,020 میدونی امروز چی یاد گرفتم؟ 2122 01:46:58,520 --> 01:46:59,520 من مثل تو نیستم 2123 01:46:59,520 --> 01:47:01,030 این خوب است، جیک. 2124 01:47:01,530 --> 01:47:02,530 من از شنیدن آن خوشحالم. 2125 01:47:04,030 --> 01:47:05,530 خوب 2126 01:47:05,530 --> 01:47:06,530 حالا چی؟ 2127 01:47:07,030 --> 01:47:08,030 ها؟ 2128 01:47:09,530 --> 01:47:11,040 قراره چیکار کنی؟ میخوای به من شلیک کنی؟ 2129 01:47:11,040 --> 01:47:14,540 آیا می خواهید گیلاس خود را با کشتن یک پلیس شکار کنید؟ 2130 01:47:20,040 --> 01:47:21,050 آنجاست، جیک. 2131 01:47:23,550 --> 01:47:24,550 منو بزن 2132 01:47:25,550 --> 01:47:27,550 شما قبلاً هیچ کس را نکشته اید، نه؟ 2133 01:47:28,050 --> 01:47:30,050 این مثل پا گذاشتن روی مورچه ها نیست، جیک. 2134 01:47:30,560 --> 01:47:32,060 یک مرد را برای کشتن می برد. 2135 01:47:34,060 --> 01:47:36,060 تو اونقدر مردی که بتونی بکشی، جیک؟ 2136 01:47:38,560 --> 01:47:40,070 همانجا مرا بزن 2137 01:47:44,070 --> 01:47:45,570 منو بکش، جیک منو بکش 2138 01:47:46,070 --> 01:47:47,570 منو بزن منو بزن 2139 01:47:47,570 --> 01:47:50,080 شما نمی توانید آن را انجام دهید. 2140 01:47:51,580 --> 01:47:53,080 یکی این احمق را برای من رها کند. 2141 01:48:10,100 --> 01:48:11,600 ما را به هم ریختی، خانه دار. 2142 01:48:11,600 --> 01:48:13,600 شما باید کار خود را در اینجا قرار دهید. 2143 01:48:15,100 --> 01:48:16,100 باشه 2144 01:48:16,600 --> 01:48:17,600 اینطوری است استخوان؟ 2145 01:48:17,600 --> 01:48:18,600 اینطوری است. 2146 01:48:22,610 --> 01:48:24,110 بازیکن به بازیکن... 2147 01:48:24,610 --> 01:48:26,110 دلال به دلال محبت. 2148 01:48:26,110 --> 01:48:27,610 من باور نمی کنم به من شلیک کنی، نگا. 2149 01:48:28,110 --> 01:48:29,610 انجامش نده 2150 01:48:30,620 --> 01:48:32,120 انجامش نده 2151 01:48:32,120 --> 01:48:33,620 نه، من باور نمی کنم که شما آن را در خود داشته باشید، جیک. 2152 01:48:34,120 --> 01:48:35,620 آه، لعنتی 2153 01:48:44,130 --> 01:48:45,920 من میرم اون اسلحه رو بگیرم... 2154 01:48:45,920 --> 01:48:47,920 و سپس من می خواهم آن پول را بگیرم. 2155 01:48:47,920 --> 01:48:49,930 و قرار نیست کار لعنتی انجام بدی 2156 01:48:49,930 --> 01:48:51,930 چون قرار نیست از پشت به هیچ پلیسی شلیک کنی، 2157 01:48:51,930 --> 01:48:53,430 شما هستید؟ 2158 01:48:54,430 --> 01:48:55,430 انجامش نده میدونی چیه 2159 01:48:55,930 --> 01:48:56,930 برای آن به شما می دهند؟ 2160 01:48:56,930 --> 01:48:57,930 اتاق گاز. 2161 01:48:57,930 --> 01:49:00,440 میدونی اتاق گاز چه بویی میده؟ 2162 01:49:00,440 --> 01:49:01,440 روغن کاج. 2163 01:49:01,440 --> 01:49:03,440 همونجا رفتی پسر... 2164 01:49:03,440 --> 01:49:04,940 به بهشت روغن کاج. 2165 01:49:04,940 --> 01:49:06,440 من میرم اون اسلحه رو بگیرم 2166 01:49:06,440 --> 01:49:07,940 و سپس من می خواهم آن پول را بگیرم. 2167 01:49:07,940 --> 01:49:09,450 من باور نمی کنم که شما آن را در خود داشته باشید، جیک. 2168 01:49:09,450 --> 01:49:11,450 همین الان برم بیارمش 2169 01:49:11,450 --> 01:49:12,450 آه! اوه! 2170 01:49:12,450 --> 01:49:13,950 لعنتی! 2171 01:49:13,950 --> 01:49:15,450 آااااااااا... 2172 01:49:15,450 --> 01:49:16,950 ای لعنتی! 2173 01:49:16,950 --> 01:49:18,460 بعدی شما را خواهد کشت. 2174 01:49:18,460 --> 01:49:21,460 اوه اوه! پسر عوضی! 2175 01:49:21,460 --> 01:49:22,960 تو به من شلیک کردی! 2176 01:49:22,960 --> 01:49:25,460 باشه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن باشه باشه 2177 01:49:25,460 --> 01:49:27,460 باشه باشه، گوش کن 2178 01:49:27,460 --> 01:49:28,970 بیا جیک، من به پول نیاز دارم. 2179 01:49:28,970 --> 01:49:30,470 پول را به من بده، جیک. 2180 01:49:30,470 --> 01:49:32,970 پول را به من بده، لطفا جیک. آن پول را به من بده! 2181 01:49:33,470 --> 01:49:34,970 قرار نیست این اتفاق بیفتد. 2182 01:49:34,970 --> 01:49:36,470 اوه، تو... الان میخوای منو جک کنی؟ 2183 01:49:36,470 --> 01:49:37,970 میخوای پول خودم رو ازم بگیری؟ ها؟ 2184 01:49:37,970 --> 01:49:38,980 من به شما گفتم، این مدرک من است. 2185 01:49:38,980 --> 01:49:40,480 شما می خواهید به زندان بروید یا می خواهید به خانه بروید؟ 2186 01:49:43,980 --> 01:49:45,480 من می خواهم به خانه بروم، جیک. 2187 01:49:47,480 --> 01:49:49,990 بیا پول را به من بده و بگذار بروم خانه. 2188 01:49:49,990 --> 01:49:51,490 آره میخوای بری خونه؟ 2189 01:49:51,990 --> 01:49:53,490 آره بذار برم خونه جیک 2190 01:49:53,490 --> 01:49:55,990 بیا، پول را به من بده و بگذار بروم خانه. 2191 01:49:57,990 --> 01:49:59,000 پول را به من بده و بگذار بروم خانه. 2192 01:49:59,000 --> 01:50:01,000 بیا جیک 2193 01:50:01,000 --> 01:50:03,000 درست است، بیا، جیک. 2194 01:50:06,500 --> 01:50:08,000 تو لیاقت این را نداری 2195 01:50:08,000 --> 01:50:09,510 باشه 2196 01:50:09,510 --> 01:50:11,010 باشه، ای لعنتی 2197 01:50:16,010 --> 01:50:17,010 جیک 2198 01:50:17,010 --> 01:50:18,520 برو جلو و جهش، خانه دار. 2199 01:50:18,520 --> 01:50:20,020 بلند شو از اینجا 2200 01:50:20,520 --> 01:50:21,520 ما پشت شما را گرفتیم. 2201 01:50:22,520 --> 01:50:24,020 چی؟ 2202 01:50:24,020 --> 01:50:25,020 اینطوری است. 2203 01:50:25,020 --> 01:50:27,020 اوه، نه، نکردی. 2204 01:50:27,020 --> 01:50:29,530 یک دقیقه صبر کن نه تو... 2205 01:50:29,530 --> 01:50:31,030 هی! هی جیک 2206 01:50:31,030 --> 01:50:32,030 سلام! 2207 01:50:32,030 --> 01:50:34,030 جیک! 2208 01:50:34,030 --> 01:50:36,030 جیک! به اینجا برگرد! 2209 01:50:37,530 --> 01:50:38,540 جیک! 2210 01:50:41,540 --> 01:50:43,040 ای بی وفا، 2211 01:50:43,040 --> 01:50:45,040 احمق، پانک ساخته عوضی. 2212 01:50:45,040 --> 01:50:47,040 جیک! 2213 01:50:47,040 --> 01:50:49,050 من به پولم نیاز دارم! 2214 01:50:51,550 --> 01:50:52,550 جیک! 2215 01:50:56,050 --> 01:50:57,550 اوه، شما لعنتی ها 2216 01:50:57,550 --> 01:51:00,060 ها ها ها ها! باشه 2217 01:51:00,060 --> 01:51:01,060 بسیار خوب. 2218 01:51:01,060 --> 01:51:04,060 من روی همه شما عوضی ها کیف می کنم. 2219 01:51:04,060 --> 01:51:06,060 ها؟ فکر می کنی می توانی این کار را انجام دهی؟ 2220 01:51:06,060 --> 01:51:07,060 جیک! 2221 01:51:08,060 --> 01:51:10,070 فکر میکنی میتوانی این کار را با من بکنی؟! 2222 01:51:11,070 --> 01:51:14,070 شما لعنتی ها بسکتبال بازی می کنید 2223 01:51:14,070 --> 01:51:17,070 در خلیج پلیکان وقتی کارم با تو تمام شد! 2224 01:51:18,580 --> 01:51:20,580 برنامه کفش، نگا! 2225 01:51:21,580 --> 01:51:23,080 قفل 23 ساعته! 2226 01:51:23,080 --> 01:51:26,080 من مرد این مکان هستم! 2227 01:51:26,080 --> 01:51:28,080 شما هرگز نور روز را نخواهید دید! 2228 01:51:28,080 --> 01:51:30,090 فکر میکنی لعنتی با کی طرف میشی؟! 2229 01:51:30,090 --> 01:51:32,590 من پلیسم! من اینجا بد می کنم! 2230 01:51:32,590 --> 01:51:33,590 شما فقط اینجا زندگی می کنید! 2231 01:51:36,090 --> 01:51:37,590 آره درسته! بهتره راه بری 2232 01:51:37,590 --> 01:51:39,100 برو، دور شو، چون می سوزم 2233 01:51:39,100 --> 01:51:40,600 این لعنتی پایین! 2234 01:51:42,100 --> 01:51:45,100 کینگ کونگ به من بدی نکرده است! 2235 01:51:57,110 --> 01:51:58,620 همه چیز درست است. 2236 01:51:58,620 --> 01:52:00,120 همه چیز درست است. 2237 01:52:00,120 --> 01:52:02,120 لعنتی من لعنت نمیکنم... 2238 01:52:02,120 --> 01:52:04,120 به هر حال من برنده ام 2239 01:52:04,620 --> 01:52:05,620 من دارم برنده میشم 2240 01:52:06,620 --> 01:52:08,120 من دارم به هر روشی برنده میشم 2241 01:52:08,120 --> 01:52:09,130 من نمی توانم ببازم. 2242 01:52:10,130 --> 01:52:12,130 لعنتی میتونی به من شلیک کنی... 2243 01:52:12,630 --> 01:52:14,130 ولی تو نمیتونی منو بکشی 2244 01:52:18,130 --> 01:52:19,140 لعنتی 2245 01:52:19,140 --> 01:52:20,140 ها! 2246 01:52:20,140 --> 01:52:21,640 اوه چه روزی 2247 01:52:22,140 --> 01:52:23,140 ها ها! 2248 01:52:23,140 --> 01:52:24,640 چه روز مادری لعنتی 2249 01:52:24,640 --> 01:52:26,640 هه هه 2250 01:54:02,280 --> 01:54:03,280 اوه! 2251 01:55:22,860 --> 01:55:24,860 یک اداره پلیس لس آنجلس 2252 01:55:24,860 --> 01:55:26,870 افسر مواد مخدر امروز کشته شد 2253 01:55:26,870 --> 01:55:29,370 ارائه یک ضمانت نامه با ریسک بالا در نزدیکی LAX. 2254 01:55:29,370 --> 01:55:32,870 یک LAPD سخنگو گفت افسر آلونزو هریس 2255 01:55:32,870 --> 01:55:36,880 از او همسر و 4 پسر به یادگار مانده است. 2256 01:55:36,880 --> 01:55:38,380 افسر بسیار تجلیل شده، 2257 01:55:38,380 --> 01:55:40,380 یک LAPD 13 ساله. جانباز... 2258 01:58:06,190 --> 01:58:07,190 اوه ها 2259 01:58:08,190 --> 01:58:12,700 ما گرگ ها عزیزم ما گرگ ها 2260 01:58:56,240 --> 01:58:57,240 آتش! 2261 02:00:47,850 --> 02:00:49,350 شماره یک