1 00:00:27,437 --> 00:00:30,287 Bu Gece National Reporter'da konumuz: 2 00:00:30,288 --> 00:00:31,553 Amerika'da Nefret Suçları 3 00:00:31,555 --> 00:00:33,965 ve bağlantısı uluslararası terörizm. 4 00:00:33,967 --> 00:00:36,428 En son Interpol'e yerel yetkilileri bilgilendirdi 5 00:00:36,429 --> 00:00:39,920 artan etkisinden uluslararası terörist gruplar 6 00:00:39,921 --> 00:00:42,030 zarar vermeye çalışanlar ulusumuz. 7 00:00:42,031 --> 00:00:44,622 Söylentiler gibi Kaliforniya'yı belirtin 8 00:00:44,624 --> 00:00:47,024 görünüşe göre ilk test sahasında 9 00:00:47,026 --> 00:00:49,201 bu nefret grupları için bu gece... 10 00:01:18,400 --> 00:01:21,976 İnandığınız için teşekkür ederim derhal harekete geçmemiz gerektiğini söyledi. 11 00:01:21,977 --> 00:01:23,493 Beyaz ırktan önce 12 00:01:23,494 --> 00:01:25,353 tamamen seyreltilmiş 13 00:01:25,354 --> 00:01:28,775 bu pislikte bizi çevreleyen. 14 00:01:29,415 --> 00:01:32,071 Zaten iki kardeşimiz seçti 15 00:01:32,321 --> 00:01:35,134 yeni bir şekilde saldırın. 16 00:01:35,400 --> 00:01:38,430 Ve gösterdi bu muazzam güç. 17 00:01:38,550 --> 00:01:41,969 Yakında tahammül etmeyi bırakacağız 18 00:01:42,407 --> 00:01:44,407 muazzam dejenerasyon 19 00:01:44,627 --> 00:01:48,321 üstün beyaz ırkımızın. 20 00:02:00,826 --> 00:02:01,912 AS'LAR 21 00:02:01,914 --> 00:02:06,014 POLİS ASES 22 00:02:11,000 --> 00:02:12,100 Merhaba oğlum. 23 00:02:12,505 --> 00:02:14,005 Çok güzel. Beş ver. 24 00:02:14,728 --> 00:02:15,473 Bu doğru. 25 00:02:20,351 --> 00:02:22,601 Okula geç kalacaksın. Acele et Matt. 26 00:02:22,947 --> 00:02:25,577 Reno yiyebilir dolgulu bir pasta mı, büyükbaba? 27 00:02:25,578 --> 00:02:27,078 Lütfen. 28 00:02:27,592 --> 00:02:28,992 Ama yalnızca bir tane. 29 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Çok güzel. 30 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 İşte gidiyor. 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 Güle güle. 32 00:02:37,400 --> 00:02:38,500 Hoşça kal Reno. 33 00:03:10,400 --> 00:03:11,500 Bırak onu, Reno! 34 00:03:13,233 --> 00:03:17,033 Hadi! Sen benimkini mahvettin Hepimiz siliyoruz. Onu yırtacaksın! 35 00:03:17,841 --> 00:03:19,071 Kahretsin. 36 00:03:21,300 --> 00:03:25,100 Araçta bulunan tüm araçlar alan ve müsait, git 37 00:03:25,101 --> 00:03:27,101 2225 Harbor Drive'a. 38 00:03:27,400 --> 00:03:29,371 İtfaiye ekipleri yolda. 39 00:03:29,652 --> 00:03:31,652 Araba 1187-N. Yoldayım. 40 00:04:02,537 --> 00:04:05,337 - Herkes gitti mi, Harry? - Umarım. 41 00:04:05,877 --> 00:04:08,950 Başka bir bomba gibiydi. Diğer bloğun aynısıydı. 42 00:04:09,100 --> 00:04:11,657 Harry. Bir kadın bir bebeği unuttum. 43 00:04:11,805 --> 00:04:13,447 İkinci kat: Güney kanadı. 44 00:04:14,400 --> 00:04:17,300 - Bakalım yardım edebilecek miyim? - Tamam Lou ama dikkatli ol. 45 00:04:17,783 --> 00:04:19,779 Kurtarma Birimi n.� 4 bilgilendiriyor 46 00:04:19,781 --> 00:04:22,684 hala bir çocuğun olduğunu, bir dairenin içinde. 47 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 2. kat, güney kanadı. 48 00:04:25,006 --> 00:04:26,748 Orada kimse var mı? Dinliyorum. 49 00:04:26,750 --> 00:04:28,552 İnşaat çöktü! 50 00:04:34,309 --> 00:04:36,232 Kaçalım. Bu çok tehlikeli. 51 00:04:37,500 --> 00:04:38,382 Reno, hayır! 52 00:04:43,213 --> 00:04:44,469 Reno, gel! 53 00:04:46,056 --> 00:04:47,693 Oradan aşağı in. Bu bir emirdir. 54 00:04:52,350 --> 00:04:54,492 Defol buradan! Hadi gidelim! Defol buradan! 55 00:05:11,300 --> 00:05:13,626 duyabiliyorum ama göremiyorum patron. 56 00:05:19,800 --> 00:05:21,800 Lou, özür dilerim, Lou! 57 00:05:22,900 --> 00:05:24,900 Oraya girmene izin veremem. 58 00:05:24,901 --> 00:05:26,901 Patron! Köpek bebeği getiriyor! 59 00:05:31,400 --> 00:05:32,791 Aman Tanrım! 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,942 Bebeği kurtardın, Reno. 61 00:05:43,077 --> 00:05:46,196 Çok güzel. kesinlikle bir madalyayı daha hak ettin. 62 00:05:53,256 --> 00:05:56,044 Bir emre itaatsizlik ettin. Bunu rapora koyacağım. 63 00:05:56,046 --> 00:05:57,813 bilmek istemiyorum senin madalyaların. 64 00:05:57,815 --> 00:05:59,913 Kremalı kek yok üç gün boyunca. 65 00:05:59,915 --> 00:06:01,636 Anladın mı? Üç gün! 66 00:06:08,610 --> 00:06:09,986 Reno, şuna bak. 67 00:06:10,907 --> 00:06:13,208 Komşu iki adam görmüş binayı terk etmek 68 00:06:13,210 --> 00:06:14,849 patlamadan önce bile. 69 00:06:15,353 --> 00:06:18,855 Bu iki tür karşılık gelir açıklamadır. Kim olacaklar? 70 00:06:30,970 --> 00:06:33,745 Şimdilik beyaz radikal bir grup 71 00:06:33,746 --> 00:06:36,412 sorumluluğu üstlendi for the crime... 72 00:07:07,299 --> 00:07:11,069 Biraz kendini hazırlasan iyi olur overtime tonight, Reno. 73 00:08:27,765 --> 00:08:29,804 Get to work, Reno. Smell around. 74 00:09:21,352 --> 00:09:23,023 C-4. (Explosive plastic). 75 00:09:25,237 --> 00:09:26,176 Tanrım! 76 00:09:26,359 --> 00:09:28,359 Yeter to blow up the country. 77 00:09:44,508 --> 00:09:45,974 What do we have there? 78 00:10:02,159 --> 00:10:03,174 Tanrım! 79 00:10:10,587 --> 00:10:11,572 Beklemek! 80 00:10:11,944 --> 00:10:13,097 I'm from the police. 81 00:10:14,067 --> 00:10:15,330 Bilmek istemiyorum. 82 00:10:26,651 --> 00:10:27,934 Get rid of them both. 83 00:11:35,692 --> 00:11:36,337 Ben öyleyim. 84 00:11:36,572 --> 00:11:37,428 Wilder... 85 00:11:39,125 --> 00:11:41,935 Neden hemen cevap vermiyorsun the phone? 86 00:11:42,405 --> 00:11:46,083 I'm still suspended, Kaptan, size hizmet bile etmemeliyim. 87 00:11:47,388 --> 00:11:48,127 Wilder...? 88 00:11:49,387 --> 00:11:50,199 Jake mi?! 89 00:12:12,665 --> 00:12:13,454 Neydi o? 90 00:12:13,717 --> 00:12:17,201 Uzaklaştırmanız iptal edildi. Ve seni hemen burada istiyorum. 91 00:12:17,863 --> 00:12:20,096 Dediğimi sanıyordum kim emekli oldu ve kaçtı 92 00:12:20,098 --> 00:12:21,654 Belediye Başkanı. 93 00:12:22,372 --> 00:12:24,279 Aslında planım buydu. 94 00:12:25,088 --> 00:12:26,280 Ne değişti? 95 00:12:27,093 --> 00:12:29,786 Ajan Lou'yu biliyorsunuz. geçen ay öldü. 96 00:12:31,215 --> 00:12:33,224 Evet. Harika bir polisti. 97 00:12:33,887 --> 00:12:36,172 biz gelmedik hiçbir yerde, Jake. 98 00:12:36,173 --> 00:12:37,807 Bu konuyu araştırmanı istiyorum. 99 00:12:40,118 --> 00:12:40,913 Sorun değil. 100 00:12:41,874 --> 00:12:42,914 Şimdi oraya gidiyorum. 101 00:12:53,257 --> 00:12:56,049 Görünüşe göre "tatil" Erken bitirdiler Teğmen. 102 00:12:58,212 --> 00:13:00,930 Bak dostum, ben bile bilmiyorum oradaydı, tamam mı? 103 00:13:01,508 --> 00:13:03,017 Hiçbir neden yok beni tutuklamak için. 104 00:13:03,018 --> 00:13:05,018 Hey dostum, biliyorum haklarım. 105 00:13:05,527 --> 00:13:06,908 Otur kıçına. 106 00:13:22,361 --> 00:13:24,061 Bu kadar komik olan ne? 107 00:13:24,708 --> 00:13:26,302 Chia, Jake! 108 00:13:27,508 --> 00:13:28,313 Neydi? 109 00:13:29,425 --> 00:13:30,376 Orada bırak. 110 00:13:30,386 --> 00:13:31,394 Şunu dinle. 111 00:13:31,759 --> 00:13:33,405 "Son 44 ayda" 112 00:13:33,683 --> 00:13:36,199 "Teğmen Wilder 118 kişi tutuklandı" 113 00:13:36,200 --> 00:13:37,887 "ve 116 mahkumiyet elde etti." 114 00:13:38,117 --> 00:13:40,403 "Çavuş Reno 118 kişi tutuklandı" 115 00:13:40,405 --> 00:13:42,104 "ve 116 mahkumiyet elde etti." 116 00:13:42,215 --> 00:13:44,711 "Wilder: Cesaret için 6 alıntı." 117 00:13:44,823 --> 00:13:47,110 "Ren: Cesaret için 6 alıntı." 118 00:13:48,484 --> 00:13:51,281 "İkisi de vuruldu Görev başındayken 5 kez vuruldum." 119 00:13:51,282 --> 00:13:52,371 İnanılmaz. 120 00:13:52,522 --> 00:13:54,305 Hiç duymadım bu Çavuş'un. Reno. 121 00:13:54,307 --> 00:13:55,310 Ama yapacaksın. 122 00:13:57,747 --> 00:14:00,909 "Wilder: 4 cezalı" itaatsizlikten dolayı." 123 00:14:01,068 --> 00:14:04,888 "Reno: dört ceza emirlere uyduğun için." 124 00:14:04,889 --> 00:14:06,350 Bütün bunlar neden? 125 00:14:06,352 --> 00:14:09,033 Senin rekorunu karşılaştırıyorum meslektaşınızla birlikte. 126 00:14:09,034 --> 00:14:11,034 Onlar olağanüstü benzerlikler! 127 00:14:11,662 --> 00:14:12,431 Beklemek! 128 00:14:14,495 --> 00:14:15,498 Hangi meslektaşım? 129 00:14:16,054 --> 00:14:18,334 Sen iyi biliyorsun Her zaman yalnız çalışıyorum. 130 00:14:18,703 --> 00:14:20,254 Ama bu sefer değil Jake. 131 00:14:23,800 --> 00:14:25,710 İşte yeni meslektaşın Jake. 132 00:14:27,487 --> 00:14:28,074 O? 133 00:14:28,376 --> 00:14:29,043 Hayır. 134 00:14:29,988 --> 00:14:30,664 O. 135 00:14:33,477 --> 00:14:34,366 Beklemek! 136 00:14:35,098 --> 00:14:37,370 Eğer bir erkekle çalışmazsam ya da bir kadınla 137 00:14:37,371 --> 00:14:39,406 neden işe gideceğim? başıboş biriyle mi? 138 00:14:39,408 --> 00:14:40,672 Bu adam kim? 139 00:14:40,674 --> 00:14:43,320 Kişisel algılamayın, Dedektif Boyette. 140 00:14:43,674 --> 00:14:45,358 Wilder kimseyi sevmiyor. 141 00:14:45,360 --> 00:14:47,017 Teşekkürler Dedektif, hepsi bu. 142 00:14:55,133 --> 00:14:56,672 Hiç şüphe yok. 143 00:14:56,894 --> 00:14:59,324 Çocuklar, iyisiniz birbirleri için. 144 00:14:59,701 --> 00:15:01,082 bilmek istemiyorum ne yaptı. 145 00:15:01,083 --> 00:15:03,272 işe gitmeyeceğim lanet bir köpekle. 146 00:15:04,982 --> 00:15:06,199 Bana homurdanma! 147 00:15:06,200 --> 00:15:08,200 Polis köpeğine bile benzemiyorsun. 148 00:15:09,946 --> 00:15:12,058 Git buradan Uyuz melez! 149 00:15:13,588 --> 00:15:15,143 Grrrr, aynı zamanda senin için de, ahmak. 150 00:15:15,144 --> 00:15:16,413 Beni korkutamazsın. 151 00:15:16,414 --> 00:15:18,074 Siz ikiniz! Kapa çeneni! 152 00:15:19,320 --> 00:15:20,275 Oturmak! 153 00:15:25,298 --> 00:15:26,266 Güzel köpek... 154 00:15:27,171 --> 00:15:28,354 Aferin Jake! 155 00:15:28,879 --> 00:15:30,007 Şimdi ikisi... 156 00:15:30,444 --> 00:15:31,888 ...birlikte çalışacaklar. 157 00:15:32,158 --> 00:15:33,692 Ve bu bir emirdir. 158 00:15:35,055 --> 00:15:36,469 Lou'nun notları. 159 00:15:40,311 --> 00:15:42,058 Burada takip ettiği yazıyor iki şüpheli 160 00:15:42,059 --> 00:15:44,163 ateşten rıhtıma kadar. 161 00:15:44,480 --> 00:15:47,647 Evet, ikisinin olduğundan şüpheleniyordu. yangına neden olmuştu. 162 00:15:48,507 --> 00:15:50,722 Herhangi bir bağlantı var mı ateşle rıhtım arasında mı? 163 00:15:50,723 --> 00:15:51,304 Belki. 164 00:15:51,306 --> 00:15:52,790 iki şeyden eminiz. 165 00:15:52,791 --> 00:15:55,515 Binanın bir projesi vardı azınlıklara sığınmak. 166 00:15:55,516 --> 00:15:56,943 Ve bina bir hedefti. 167 00:15:56,945 --> 00:16:00,542 Çok sayıda patlayıcı yerleştirildi binanın dairelerinden birinde. 168 00:16:00,828 --> 00:16:01,664 C-4. 169 00:16:02,069 --> 00:16:03,048 Ağır şeyler. 170 00:16:03,523 --> 00:16:04,048 Peki... 171 00:16:04,358 --> 00:16:06,625 Bu kaldırıldı Lou'nun cebinden. 172 00:16:06,626 --> 00:16:08,747 Gelmiş olabilir limandaki bir geminin görüntüsü. 173 00:16:11,512 --> 00:16:12,467 C-4. 174 00:16:12,968 --> 00:16:15,103 - Ortadoğu meselesi. - Nereden biliyorsunuz? 175 00:16:15,105 --> 00:16:17,533 Peki teneke kullanıyoruz koruma olarak. 176 00:16:17,534 --> 00:16:19,144 Plastik kullanıyorlar. 177 00:16:19,256 --> 00:16:20,621 İçeriden bir saldırı mıydı? 178 00:16:21,010 --> 00:16:22,470 Belki evet, belki hayır. 179 00:16:22,923 --> 00:16:24,012 Ne demek istiyorsun? 180 00:16:24,983 --> 00:16:27,131 Bir görgü tanığımız var. 181 00:16:31,415 --> 00:16:33,994 Tanrı aşkına. Ne yapabilir? 182 00:16:35,949 --> 00:16:37,028 Üç, hemen oraya git. 183 00:16:37,504 --> 00:16:38,552 Sonuncusu kayıp. 184 00:17:19,326 --> 00:17:20,064 Bak... 185 00:17:20,065 --> 00:17:21,167 İyi olacak. 186 00:17:25,924 --> 00:17:27,199 İLAÇ 187 00:17:33,966 --> 00:17:36,504 Onunla bir daha asla antrenman yapmayacağım. 188 00:17:37,997 --> 00:17:39,632 Harekete geçmenin yolu yok. 189 00:17:40,252 --> 00:17:41,283 Hile yapıyor. 190 00:17:42,108 --> 00:17:43,653 Korumaya bakın! 191 00:17:43,654 --> 00:17:44,851 Bana bak! 192 00:17:48,130 --> 00:17:51,231 Reno olağanüstü. Tespit etmek için eğitildi 193 00:17:51,232 --> 00:17:54,038 her türlü uyuşturucu ve mevcut patlayıcılar. 194 00:17:54,308 --> 00:17:56,239 Silahsızlandırabilir bir saldırgan 195 00:17:56,240 --> 00:17:58,223 birkaç saniye içinde. 196 00:17:58,224 --> 00:17:59,907 Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 197 00:18:00,497 --> 00:18:01,062 Elbette. 198 00:18:01,294 --> 00:18:03,197 O sadece daha fazlası bir araç. 199 00:18:03,575 --> 00:18:04,376 Bir ne? 200 00:18:04,545 --> 00:18:05,988 Bir araç. Bilirsin. 201 00:18:05,990 --> 00:18:07,204 Silahım gibi. 202 00:18:07,443 --> 00:18:08,785 Ya da kelepçelerim. 203 00:18:10,220 --> 00:18:11,637 Şu ifadeyi biliyor musunuz: 204 00:18:11,639 --> 00:18:13,770 Bunu öğretemezsiniz yaşlı bir köpek mi, yeni numaralar mı? 205 00:18:13,772 --> 00:18:14,601 Evet. Neden? 206 00:18:14,974 --> 00:18:17,346 Bu sadece geçerli değil yaşlı köpeklere. 207 00:18:19,899 --> 00:18:21,988 Neden bu kadar kızgın? 208 00:18:25,302 --> 00:18:26,683 Meksika sınırından 2 mil uzakta 209 00:18:26,684 --> 00:18:29,780 Nasıl başladığını biliyorsun bir devrim mi, Charlie? 210 00:18:30,450 --> 00:18:32,684 Tek kurşunla. 211 00:18:35,379 --> 00:18:37,536 Ve o kurşunu asla unutmayacağız. 212 00:18:42,546 --> 00:18:43,135 Lanet etmek! 213 00:18:43,136 --> 00:18:44,342 Bir durdurma işlemi 214 00:18:45,421 --> 00:18:47,421 Sakin olun. Panik yapma. 215 00:18:49,591 --> 00:18:52,149 - Beyler nereye gidiyor? -San Diego. 216 00:18:52,494 --> 00:18:55,122 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Patlayıcı arıyoruz. 217 00:18:55,124 --> 00:18:56,830 San Diego'da sorunlar vardı. 218 00:18:56,832 --> 00:18:59,479 Seni aptal, neden olmasın kontrolle ilgili hiçbir şey söylemedi. 219 00:18:59,490 --> 00:19:01,058 Beni daha önce hiç durdurmadılar. 220 00:19:01,249 --> 00:19:03,417 Arabayı kontrol etmeden önce, beni buradan çıkar. 221 00:19:03,419 --> 00:19:05,419 Eğer yükü bulurlarsa mahvolduk! 222 00:19:05,420 --> 00:19:06,262 Rahatlamak! 223 00:19:06,543 --> 00:19:09,762 Rahatlamak? Bir darbe aldık C-4'ten eyalet içine. 224 00:19:11,847 --> 00:19:15,169 Neden yolun kenarına çekmiyorsun? lütfen? Rutin muayene. 225 00:19:19,310 --> 00:19:20,654 Bir kaçağımız var. 226 00:19:23,693 --> 00:19:24,646 Hadi gidelim! 227 00:19:28,498 --> 00:19:30,427 Hadi gidelim! Hadi, acele et! 228 00:19:46,354 --> 00:19:47,322 Devam etmek! 229 00:20:34,750 --> 00:20:36,663 Anladık gibi görünüyor bir sürü silah. 230 00:20:36,664 --> 00:20:38,664 Silahlar ve kamyonlar patlayıcılardan! 231 00:20:42,007 --> 00:20:42,803 Alanı temizleyin! 232 00:20:42,804 --> 00:20:45,170 Hey, Trevor, enkazlar buraya geldi! 233 00:20:51,874 --> 00:20:53,321 Tamam, tamam. 234 00:20:54,708 --> 00:20:56,976 Neden yürümek zorundayım Lou'nun eski arabasıyla, 235 00:20:56,978 --> 00:20:59,256 sadece memnun etmek için o lanet köpeğe mi? 236 00:21:05,034 --> 00:21:06,724 Ne büyük bir domuz ahırı! 237 00:21:07,470 --> 00:21:08,617 Tanrım cennette! 238 00:21:21,306 --> 00:21:24,465 Burası senin yeni evin, Bakalım işleri berbat etmeyecek misin? 239 00:22:21,649 --> 00:22:24,603 Keşke bilseydim O gece nereye gittin? 240 00:22:41,610 --> 00:22:42,846 Bu nedir? 241 00:22:42,848 --> 00:22:45,913 Beni buraya getirdin bana boş bir yer göster? 242 00:22:47,355 --> 00:22:49,727 sanırım biliyorum bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 243 00:22:58,572 --> 00:23:00,746 Teğmen Wilder, bölüm başkanı. 244 00:23:01,000 --> 00:23:02,839 Bir göreyim marina kaydı. 245 00:23:02,841 --> 00:23:04,153 Arama izniniz var mı? 246 00:23:04,154 --> 00:23:05,351 Bu bir sorun mu? 247 00:23:28,721 --> 00:23:29,927 Haydi, Reno! 248 00:23:30,506 --> 00:23:31,913 Hadi gidelim dedim! 249 00:23:47,223 --> 00:23:48,366 Bu o köpek! 250 00:23:49,684 --> 00:23:50,837 İkisini de öldürün. 251 00:24:09,546 --> 00:24:11,579 Hadi. Onu bana ver! Onu bana ver! 252 00:24:13,252 --> 00:24:15,775 Bu iğrenç mendili çıkar mutfağımdan. 253 00:24:23,937 --> 00:24:25,159 Kes şunu! 254 00:24:29,181 --> 00:24:31,226 Sığır eti KÖPEK MAMASI 255 00:25:03,833 --> 00:25:05,132 Çok iyi! 256 00:25:35,634 --> 00:25:36,293 Sen...? 257 00:25:36,451 --> 00:25:37,950 Merhaba. Ben Memur Boyette. 258 00:25:37,952 --> 00:25:40,695 Sadece işlerin nasıl gittiğini bilmek için Seninle Ren arasındaki şeyler. 259 00:25:40,697 --> 00:25:42,940 Biz ayrılmazız, Memur Boyette. 260 00:25:43,499 --> 00:25:44,941 Sizin için ne yapabilirim? 261 00:25:45,107 --> 00:25:48,022 saygı duymanızı isterim onun becerileri. 262 00:25:48,728 --> 00:25:50,369 saygı onun becerileri. 263 00:25:50,371 --> 00:25:52,371 Pek çok köpek gibi o da bir köpek. 264 00:25:52,529 --> 00:25:54,672 Gelebilir miyim? Ren'i görmek için mi? 265 00:25:54,673 --> 00:25:57,349 - Çekinme. - Birkaç dakika içinde orada olacağım. 266 00:25:57,350 --> 00:25:58,367 Güle güle. 267 00:26:06,013 --> 00:26:08,394 Tavuğumu yedin seni aptal! 268 00:26:10,172 --> 00:26:12,428 Ve şimdi, Ne yiyeceğim? 269 00:26:21,478 --> 00:26:22,501 Lanet köpek! 270 00:26:28,997 --> 00:26:30,805 Ve şimdi, Benim sandalyemdesin. 271 00:26:32,773 --> 00:26:34,929 Sorunların var davranış. 272 00:26:41,281 --> 00:26:43,073 Kim olduğunu sanıyor bu? 273 00:26:46,580 --> 00:26:47,881 Sen Jake Wilder mısın? 274 00:26:48,081 --> 00:26:48,818 Kesinlikle. 275 00:26:48,820 --> 00:26:50,524 Köpeğimi görmek istiyorum. 276 00:26:50,595 --> 00:26:51,782 Merhaba Reno! 277 00:26:51,902 --> 00:26:52,941 Güzel çocuk. 278 00:26:52,942 --> 00:26:55,092 - Oğlum, seni özledim. - İçeri gelin... 279 00:27:01,889 --> 00:27:03,997 Ne yapıyorsun? Peki ya büyükbabam? 280 00:27:03,998 --> 00:27:05,781 Anladım mı bilmiyorum. 281 00:27:07,007 --> 00:27:09,193 seni dediler araştırıyordu. 282 00:27:11,173 --> 00:27:12,691 Adın ne oğlum? 283 00:27:12,922 --> 00:27:14,246 Matthew Swanson. 284 00:27:14,247 --> 00:27:16,247 Yani sen Lou'nun torunu musun evlat? 285 00:27:18,171 --> 00:27:20,013 Nereden aldın vaka bilgisi? 286 00:27:20,015 --> 00:27:22,015 Şehirde bağlantılarım var. 287 00:27:22,440 --> 00:27:24,941 Kaptan Callahan O benim harika bir arkadaşımdır. 288 00:27:25,965 --> 00:27:27,524 Eminim öyledir. 289 00:27:28,264 --> 00:27:30,571 Ne olduğunu öğreneceğim büyükbabana. 290 00:27:30,573 --> 00:27:31,812 İnan bana. 291 00:27:32,027 --> 00:27:32,934 inanıyorum. 292 00:27:36,835 --> 00:27:37,955 Şimdi kim o? 293 00:27:45,225 --> 00:27:46,599 Merhaba Matthews! 294 00:27:47,005 --> 00:27:49,005 Nasılsın? Merhaba Reno! 295 00:27:50,197 --> 00:27:51,436 Başka kimse var mı? 296 00:27:55,926 --> 00:27:57,396 Gerçekten burada mı yaşıyorsun? 297 00:27:57,864 --> 00:27:58,991 Evet. Neden? 298 00:28:00,139 --> 00:28:02,328 Bu konum uygunsuz bir köpek için. 299 00:28:04,151 --> 00:28:05,249 Biliyor musun, haklısın. 300 00:28:05,453 --> 00:28:06,852 Kesinlikle haklısın. 301 00:28:07,161 --> 00:28:08,756 Neden almıyorsun? evimden, 302 00:28:08,757 --> 00:28:11,986 ve seni her sabah alacağım ve her gece ona götürüyorum. 303 00:28:11,988 --> 00:28:13,426 Ren bir mutta değil, 304 00:28:13,427 --> 00:28:16,807 son derece nitelikli ve süslü polis memuru. 305 00:28:16,939 --> 00:28:17,987 Onunla kalacağım. 306 00:28:17,988 --> 00:28:21,460 Korkarım o var Burada kalmanı istiyorum Matthew. 307 00:28:21,698 --> 00:28:24,279 Dedektif Wilder, Onun deneyimine ihtiyacın var. 308 00:28:25,132 --> 00:28:28,376 Artık eve gitsem iyi olur. Annem endişeli. 309 00:28:34,139 --> 00:28:36,170 Görmek için buraya geri gelebilir miyim? Yine Ren mi? 310 00:28:36,171 --> 00:28:37,059 Evet elbette. 311 00:28:43,094 --> 00:28:43,903 Neydi? 312 00:28:45,173 --> 00:28:47,728 O soruyor tuvalete gitmek için. 313 00:28:57,228 --> 00:28:59,443 Ren görünüyor burada rahat ol. 314 00:28:59,911 --> 00:29:02,530 Dediğim gibi... biz ayrılmazız. 315 00:29:04,291 --> 00:29:06,927 Şimdilik neden karar verdin? köpeklerle mi çalışıyorsun? 316 00:29:07,728 --> 00:29:09,945 Bunu sen yap kötü bir seçim gibi görünüyor. 317 00:29:10,112 --> 00:29:11,313 Ben bunu kastetmedim. 318 00:29:14,267 --> 00:29:15,308 Eve girin! 319 00:29:34,582 --> 00:29:35,846 Yerde kal! 320 00:30:15,753 --> 00:30:16,758 Beni koru. 321 00:30:46,276 --> 00:30:47,089 Hadi gidelim. 322 00:31:49,697 --> 00:31:52,747 Eğer hareket ederse Reno. Yüzündeki o gülümsemeyi sil. 323 00:32:36,977 --> 00:32:39,237 Tutuklusun... palyaço. 324 00:32:44,500 --> 00:32:47,156 Merhaba Reno! Nasılsın? 325 00:32:58,000 --> 00:33:00,289 Ah, unuttum. Tatlı. 326 00:33:05,454 --> 00:33:07,454 Hey... iki dolar. 327 00:33:08,212 --> 00:33:08,936 Ne? 328 00:33:09,460 --> 00:33:10,459 İki dolar! 329 00:33:10,912 --> 00:33:11,990 Zaten indirimli. 330 00:33:12,279 --> 00:33:14,279 Hiçbir şey Reno için fazla sorun değil. 331 00:33:14,280 --> 00:33:16,280 O köpek bir kahraman, bunu biliyor musun? 332 00:33:17,219 --> 00:33:18,607 Evet, bana zaten söylediler. 333 00:33:25,420 --> 00:33:26,599 Bunu zaten dün duymuştum. 334 00:33:26,601 --> 00:33:27,722 Aferin, Reno. 335 00:33:35,381 --> 00:33:37,028 Balistik Jake az önce aradım. 336 00:33:37,030 --> 00:33:39,140 Kurşunları bağlamadılar dün iyileşti 337 00:33:39,142 --> 00:33:41,572 ele geçirilen mermilerle Lou'nun cesedi. 338 00:33:41,574 --> 00:33:43,398 Dün harika iş çıkardın, Reno. 339 00:33:43,522 --> 00:33:45,808 Bir şey daha. Gümrük bunu gönderdi. 340 00:33:46,427 --> 00:33:49,726 İki adam birini delmeye çalıştı Dün sınırda kontrol yapıldı. 341 00:33:49,727 --> 00:33:50,517 Ne oldu? 342 00:33:50,519 --> 00:33:52,475 Sınır muhafızı araba patladı. 343 00:33:52,477 --> 00:33:54,906 Belli ki araba geliyordu C-4 patlayıcılarla dolu. 344 00:33:54,907 --> 00:33:56,097 Patlamaya bu neden oldu. 345 00:33:56,098 --> 00:33:58,242 Bu fotoğrafları buldular arabada. 346 00:34:01,934 --> 00:34:02,884 Üzgünüm... 347 00:34:02,995 --> 00:34:03,647 Merhaba. 348 00:34:05,100 --> 00:34:05,694 Jake... 349 00:34:05,825 --> 00:34:08,967 Dört kişiden üçünü belirledik Dünkü saldırının palyaçoları. 350 00:34:08,969 --> 00:34:09,772 İşte buradalar. 351 00:34:10,101 --> 00:34:11,847 Üçü de tutuklandı 352 00:34:11,887 --> 00:34:14,640 huzuru bozduğu için, birkaç kez. 353 00:34:14,841 --> 00:34:16,635 Hep serbest bırakıldılar. 354 00:34:16,637 --> 00:34:19,655 Onlar üyeleri yerel bir ırkçı grup. 355 00:34:20,108 --> 00:34:22,108 Dördüncü adama bahse girerim o da öyleydi. 356 00:34:22,501 --> 00:34:23,134 Jake... 357 00:34:23,420 --> 00:34:26,198 ...dinle, iyiyim bu davayla ilgili hislerim. 358 00:34:26,200 --> 00:34:27,980 Belki içeri sızabilirim. 359 00:34:28,195 --> 00:34:31,268 Saçımı tıraş edebilir miyim ve örgüte sızmak. 360 00:34:31,330 --> 00:34:33,834 Bunu yapabilirim. Ne düşünüyorsun? 361 00:34:37,479 --> 00:34:39,078 Bunu düşüneceğiz. 362 00:34:40,236 --> 00:34:41,073 Sorun değil. 363 00:34:41,216 --> 00:34:42,088 Teşekkürler. 364 00:34:43,487 --> 00:34:44,195 Teşekkürler. 365 00:34:44,253 --> 00:34:46,641 Biliyorsun, yardım edebilirim Bu davayı çözmek için. 366 00:34:49,786 --> 00:34:51,821 Nasıl görünürdü? tıraşlı kafayla mı? 367 00:34:53,142 --> 00:34:54,681 Bu gerçekten tuhaf. 368 00:34:54,764 --> 00:34:56,992 - Bu binaları tanıyor musun? - Hayır. 369 00:34:57,565 --> 00:35:00,013 Biri bir şirketin genel merkezi Washington'daki siyah örgüt 370 00:35:00,014 --> 00:35:02,227 diğeri bir sinagog, Los Angeles'ta. 371 00:35:02,228 --> 00:35:04,769 Ama biz şunu düşünüyoruz daha fazla fotoğraf yakıldı. 372 00:35:08,825 --> 00:35:10,667 "Yeniden ayağa kalkacağız." 373 00:35:11,143 --> 00:35:11,778 Ne? 374 00:35:12,056 --> 00:35:13,882 Bu fotoğrafta yazıyor. 375 00:35:13,883 --> 00:35:15,883 "Yeniden ayağa kalkacağız." 376 00:35:16,087 --> 00:35:17,278 Ah, göklerdeki Tanrım! 377 00:35:17,944 --> 00:35:21,280 Patlayıcı taşıyan iki adam sınırı geçmeye çalışıyor. 378 00:35:21,282 --> 00:35:23,283 sana da kim saldırdı bu patlayıcılar vardı. 379 00:35:23,285 --> 00:35:25,285 Tıpkı Lou'nun bulduğu gibi. 380 00:35:26,310 --> 00:35:29,256 Oda için kampanyam işe yaramayacak. 381 00:35:32,375 --> 00:35:34,271 Ne hakkında rüya görüyor? 382 00:35:35,972 --> 00:35:37,019 Ben polisim. 383 00:35:38,794 --> 00:35:40,032 Bilmek istemiyorum. 384 00:35:51,425 --> 00:35:52,300 Dikkat! 385 00:35:53,309 --> 00:35:54,872 Hazırlanmak! 386 00:36:32,155 --> 00:36:34,019 Bu hala hayatta! 387 00:36:44,078 --> 00:36:44,887 Görmek! 388 00:36:47,859 --> 00:36:49,249 İşte böyle olmalı! 389 00:36:49,559 --> 00:36:50,352 Tamam. 390 00:37:01,367 --> 00:37:02,843 İyi iş, Arthur. 391 00:37:03,137 --> 00:37:03,955 Teşekkürler. 392 00:37:32,222 --> 00:37:33,424 Tamam, hadi. 393 00:37:35,766 --> 00:37:37,022 Ama iyi davran. 394 00:37:40,805 --> 00:37:41,957 - Merhaba anne. - Merhaba. 395 00:37:46,902 --> 00:37:48,733 Bu yeni meslektaşın mı? 396 00:37:49,409 --> 00:37:50,758 Evet, adı Reno. 397 00:37:50,941 --> 00:37:52,941 saklamanı istiyor Alışveriş mi yapıyorsun anne? 398 00:37:53,309 --> 00:37:54,244 Evet. Evet. 399 00:37:54,246 --> 00:37:56,843 Hayır. Hayır. Onlar orada kalsınlar. 400 00:37:57,487 --> 00:37:58,493 Teşekkürler. 401 00:38:14,709 --> 00:38:16,458 Kaybol, Benji! 402 00:38:26,121 --> 00:38:27,949 Anne, bir şey Bu seni rahatsız mı ediyor? 403 00:38:27,951 --> 00:38:28,919 Ah, Jake. 404 00:38:32,605 --> 00:38:34,159 Senin için endişeleniyorum. 405 00:38:34,977 --> 00:38:36,556 Bunun hiçbir nedeni yok. 406 00:38:37,586 --> 00:38:39,074 Bütün bu şiddet... 407 00:38:40,392 --> 00:38:42,156 Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum anne. 408 00:38:43,947 --> 00:38:45,659 İyi bir öğretmenim vardı. 409 00:38:47,549 --> 00:38:48,375 Evet. 410 00:38:49,417 --> 00:38:49,968 Evet. 411 00:38:50,592 --> 00:38:51,507 Sen yaptın. 412 00:38:54,652 --> 00:38:55,734 Sonra görüşürüz anne. 413 00:39:01,566 --> 00:39:02,392 Haydi, Reno. 414 00:39:14,729 --> 00:39:15,704 Neydi o? 415 00:39:15,958 --> 00:39:19,156 Antrenör olsa gerek televizyonu kim tamir ediyor? 416 00:39:19,281 --> 00:39:20,397 Lanet köpek! 417 00:39:23,130 --> 00:39:23,973 Hoşça kal anne. 418 00:39:39,737 --> 00:39:41,286 "Polis" � dışarıda çekildi 419 00:39:41,288 --> 00:39:43,333 erkek ve kadınlarla kolluk kuvvetleri. 420 00:39:43,335 --> 00:39:45,120 Tüm şüpheliler onlar masumdur 421 00:39:45,122 --> 00:39:47,117 kınanana kadar mahkemede. 422 00:40:00,697 --> 00:40:03,057 - Ne oldu Charlie? - Başka bir yoldan geçen. 423 00:40:03,058 --> 00:40:05,597 Bu aptalın cepleri vardı kokain dolu. 424 00:40:05,845 --> 00:40:07,853 Köpek tugayını bekliyorum evi aramak için. 425 00:40:07,854 --> 00:40:09,567 İlaç deposu olmalı. 426 00:40:12,207 --> 00:40:14,327 Burası Ren Nehri, Swanson'ın köpeği mi? 427 00:40:14,677 --> 00:40:15,321 Evet. 428 00:40:15,599 --> 00:40:18,142 Eh, dostum, çok nazik biri bir kahraman, biliyor musun? 429 00:40:18,143 --> 00:40:19,982 Evet, bana böyle söylediler. 430 00:40:20,125 --> 00:40:21,344 Bir kereden fazla. 431 00:40:21,805 --> 00:40:23,362 Bana bir iyilik yap Jake olabilir mi? 432 00:40:23,363 --> 00:40:25,454 bekliyorum saatler önce bir köpeğin. 433 00:40:25,456 --> 00:40:27,248 Bana Ren nehrini ödünç veriyorsun birkaç dakikalığına mı? 434 00:40:27,249 --> 00:40:29,359 O en iyisidir uyuşturucu koklayıcı. 435 00:40:32,657 --> 00:40:33,888 Evet. Bence de. 436 00:40:34,142 --> 00:40:34,960 Harika! 437 00:40:36,428 --> 00:40:37,786 Emirleri ver Jake. 438 00:40:40,002 --> 00:40:41,553 Uyuşturucuyu ara, Reno. 439 00:40:45,366 --> 00:40:47,031 Uyuşturucuyu ara, Reno. 440 00:40:54,372 --> 00:40:55,351 Bakın çocuklar... 441 00:40:55,557 --> 00:40:57,417 Ren değil konsantre olabilir. 442 00:40:57,418 --> 00:40:58,901 Dışarı çıkabilir misin? 443 00:40:58,902 --> 00:41:00,497 - Konsantre olmak...? - Evet. 444 00:41:02,817 --> 00:41:04,133 Sorun değil, Jake. Evet. 445 00:41:04,823 --> 00:41:06,981 Eğer ihtiyacı olan şey buysa çalışmak. 446 00:41:06,983 --> 00:41:08,444 Evet, ihtiyacı olan şey bu. 447 00:41:09,525 --> 00:41:11,625 Sadece kalabalığı istedim Reno'nun çalıştığını görün. 448 00:41:11,626 --> 00:41:13,202 Köpek inanılmaz! 449 00:41:17,920 --> 00:41:20,885 Reno, esrar, kokain, eroin... 450 00:41:21,496 --> 00:41:22,355 Ara! 451 00:41:24,915 --> 00:41:27,654 O lanet köpek... kafanı patlatırım... 452 00:41:28,702 --> 00:41:29,847 Bu daha iyi! 453 00:41:37,929 --> 00:41:40,502 Uyuşturucuyu ara, Reno. Güzel çocuk. 454 00:41:41,605 --> 00:41:43,102 Aramak. Bu doğru. 455 00:41:43,473 --> 00:41:44,959 Lütfen onları bulun. 456 00:41:44,960 --> 00:41:46,271 Aferin oğlum. 457 00:41:48,081 --> 00:41:50,283 Bir şey buldun mu? Güzel çocuk. 458 00:41:58,029 --> 00:41:59,777 Sen iyisin, Reno. baktım. 459 00:42:01,087 --> 00:42:02,312 Defol buradan, Reno. 460 00:42:15,691 --> 00:42:17,535 Hey, köpek birini buldu! 461 00:42:22,268 --> 00:42:23,822 Neden beni uyarmadın? 462 00:42:28,069 --> 00:42:29,605 Yardım edebilirim! 463 00:42:39,672 --> 00:42:40,514 Reno... 464 00:42:43,300 --> 00:42:44,685 Bu beni sinirlendiriyor. 465 00:42:46,019 --> 00:42:47,188 Al şunu. 466 00:42:49,510 --> 00:42:51,549 Ren nehri onu hemen öldür. 467 00:43:46,037 --> 00:43:46,810 Jake! 468 00:43:46,812 --> 00:43:48,586 Merhaba Mark, nasılsın? 469 00:43:49,151 --> 00:43:52,161 - Köpeklerle yaşamak öyle mi? - Sen de başlama. 470 00:43:52,536 --> 00:43:53,704 Toplantı ne zaman başlıyor? 471 00:43:53,706 --> 00:43:56,098 10 dakika içinde. Oraya gitmeliyiz. 472 00:43:56,145 --> 00:43:58,310 Bir göz at bu raporda. 473 00:43:59,560 --> 00:44:00,684 Reno... orada kal! 474 00:44:07,583 --> 00:44:09,340 Pekala çocuklar. Hadi gidelim. 475 00:44:10,316 --> 00:44:11,777 Hadi oturalım millet. 476 00:44:16,023 --> 00:44:17,729 Her şeyden önce, Onlara hatırlatmak istiyorum 477 00:44:17,730 --> 00:44:20,562 dahil olduğumuz bir cinayetin araştırılması. 478 00:44:20,563 --> 00:44:21,721 göz ardı edemeyiz 479 00:44:21,722 --> 00:44:23,784 yapabilecek hiçbir şey yok bu davayla bağlantılı olabilir. 480 00:44:23,785 --> 00:44:26,027 Ne olduğunu bilmiyoruz Çavuş. Swanson keşfetti, 481 00:44:26,029 --> 00:44:27,223 öldürülmeden önce. 482 00:44:27,225 --> 00:44:29,692 Ama öyle görünüyor büyük bir komplonun. 483 00:44:29,694 --> 00:44:31,551 Teğmen Wilder tugayı komuta et. 484 00:44:31,552 --> 00:44:33,750 Şimdi Teğmen Markus'a soruyorum: SWAT'tan, 485 00:44:33,751 --> 00:44:35,531 bu da bize daha fazla bilgi veriyor. 486 00:44:36,881 --> 00:44:37,500 Peki... 487 00:44:38,000 --> 00:44:40,804 Dün gece onlar 14 ırkçı suç rapor edildi 488 00:44:40,805 --> 00:44:42,344 ülke genelinde gerçekleştirildi. 489 00:44:43,332 --> 00:44:45,332 Ve giderek artıyorlar apaçık ortada. 490 00:44:45,767 --> 00:44:49,310 Görülüyor ki bu olaylar ırkçı gruplarla bağlantılıdır. 491 00:44:50,241 --> 00:44:53,539 Bunun yeni yaratıldığına inanıyorum Beyaz Üstünlüğü Hareketi, 492 00:44:53,540 --> 00:44:55,540 Bu sadece buzdağının görünen kısmı. 493 00:45:02,877 --> 00:45:03,898 Dikkat etmek. 494 00:45:04,258 --> 00:45:07,030 Daha fazla hataya tolerans göstermeyeceğiz bu operasyonda. 495 00:45:08,361 --> 00:45:10,735 Çabalar sayesinde ve Bay Koller'in desteği, 496 00:45:10,737 --> 00:45:14,546 ilk kez birleşebiliyoruz cephedeki savaşçılarımız, 497 00:45:14,547 --> 00:45:15,641 ülke çapında. 498 00:45:16,114 --> 00:45:19,006 Eğer başarılı olursak, bu görevde, 499 00:45:19,221 --> 00:45:21,548 herkesi birleştirebiliriz önemli gruplar 500 00:45:21,549 --> 00:45:24,278 Amerika Birleşik Devletleri'nden davamızı destekleyenler. 501 00:45:24,279 --> 00:45:26,713 Bir sonraki darbemiz dünyaya göster, 502 00:45:26,714 --> 00:45:28,184 yeniden doğduğumuzu! 503 00:45:29,471 --> 00:45:31,470 Interpol'ün bildirdiği bu sabah, 504 00:45:31,740 --> 00:45:35,544 gizli bir sevkiyattan daha silah ve patlayıcılarla ilgili 505 00:45:35,545 --> 00:45:37,714 hızlıydı Avrupa'nın en yoğun 506 00:45:37,716 --> 00:45:39,161 Amerika Birleşik Devletleri'ne. 507 00:45:39,163 --> 00:45:40,815 Her şey San Diego'yu gösteriyor. 508 00:45:40,816 --> 00:45:43,464 Mali yollar ve Jake'in tanımladığı tekneler, 509 00:45:43,466 --> 00:45:46,061 tekneleri işaret et bir balıkçı filosunun, 510 00:45:46,398 --> 00:45:48,238 bir aktiviste ait ve 511 00:45:48,699 --> 00:45:51,285 bir hareketin destekçisi beyaz üstünlüğünün, 512 00:45:51,287 --> 00:45:52,144 Karl Koller. 513 00:45:53,803 --> 00:45:57,210 Irkçılık Karşıtı Birlik gözlemcileri Ülkedeki ırkçı hareketler. 514 00:45:57,969 --> 00:46:00,878 Bir fabrika buldular şehrin batısında, 515 00:46:00,879 --> 00:46:03,468 karargah burası ve düzenli buluşma yeri, 516 00:46:03,478 --> 00:46:05,478 beyazların üstünlüğünü savunan gruptan. 517 00:46:05,561 --> 00:46:07,273 Kohler fabrikanın sahibi. 518 00:46:08,535 --> 00:46:10,045 Ne düşünüyorsun Mark? 519 00:46:10,381 --> 00:46:13,771 Kohler saldırılara karıştı dünyanın her yerindeki ırkçılar. 520 00:46:13,813 --> 00:46:15,479 Afrika, Avrupa, Asya... 521 00:46:16,657 --> 00:46:17,766 Bu şeyleri seviyor. 522 00:46:17,768 --> 00:46:19,445 Ve şimdi San Diego'da. 523 00:46:20,026 --> 00:46:21,368 Bu olacak arkadaşlar. 524 00:46:21,789 --> 00:46:24,183 Bulmalıyız bunun nerede ve ne zaman olacağı. 525 00:46:24,185 --> 00:46:26,818 Tek bir darbeyle San Diego'da... 526 00:46:28,065 --> 00:46:29,495 ...birleşebiliriz... 527 00:46:30,081 --> 00:46:31,771 ...Ku Klux Klan... 528 00:46:32,262 --> 00:46:33,672 ...Aryan Milletleri... 529 00:46:34,220 --> 00:46:35,673 ...Aryan Beyaz Direnişi, 530 00:46:35,674 --> 00:46:38,415 Yaratıcının Kilisesi ve diğerleri. 531 00:46:41,077 --> 00:46:43,414 Basit bir kaydırmayla... 532 00:46:44,518 --> 00:46:47,117 ...başlayabiliriz bir hareket 533 00:46:47,119 --> 00:46:49,983 bu ülkeyi dezenfekte edecek 534 00:46:49,985 --> 00:46:51,456 nesiller boyunca. 535 00:46:54,451 --> 00:46:57,760 Kazanmak zorundayız. 536 00:46:59,045 --> 00:47:01,668 Kazanacağız! 537 00:47:02,390 --> 00:47:06,239 Kazanacağız! Kazanacağız! Kazanacağız! 538 00:47:37,900 --> 00:47:38,882 Jakey! 539 00:47:38,884 --> 00:47:40,576 Geldiğine sevindim. 540 00:47:40,994 --> 00:47:41,933 Merhaba anne. 541 00:47:42,078 --> 00:47:45,261 umarım bir şeyin yoktur şu anda yapmak için. 542 00:47:45,262 --> 00:47:47,644 Aslında ben biraz bugün meşgulüm anne. 543 00:47:47,963 --> 00:47:49,411 Ama hızlı... 544 00:47:49,412 --> 00:47:52,111 Sadece çiçekleri ek arka bahçede. 545 00:47:54,052 --> 00:47:55,153 Sorun değil. 546 00:47:56,212 --> 00:47:58,689 Jake, Ren bugün nerede? 547 00:47:58,862 --> 00:48:01,134 Matthew onu görmeye götürdü. köpek göster. 548 00:48:15,069 --> 00:48:17,046 Jake bana söyledi seni bırakmamak için. 549 00:48:17,048 --> 00:48:18,515 Bu yüzden iyi davranın. 550 00:48:50,000 --> 00:48:52,606 3. Şovun en iyi yeri. Sherlock. 551 00:48:52,608 --> 00:48:54,457 Uyum ve kişilik 552 00:49:05,311 --> 00:49:07,223 2. En iyi şovun yeri burasıdır. 553 00:49:07,224 --> 00:49:08,859 Windchester Kennel'dan: 554 00:49:09,001 --> 00:49:11,001 Pooky. Yetenek ve hazırlık. 555 00:49:17,256 --> 00:49:19,421 Hayır! Hayır! 556 00:49:21,305 --> 00:49:24,756 Ve son olarak birincilik Şovun en iyisi... 557 00:49:27,314 --> 00:49:29,024 Çıkar şu aptalı buradan! 558 00:50:20,195 --> 00:50:22,195 Soruşturma nasıl gidiyor? 559 00:50:23,065 --> 00:50:24,527 İyi değil. 560 00:50:25,713 --> 00:50:26,830 Sadece orada olduğunu biliyorum... 561 00:50:27,870 --> 00:50:29,689 ...bir neo-Nazi grubu, etrafında, 562 00:50:29,692 --> 00:50:32,445 herhangi bir şey hazırlamak San Diego için büyük bir adım. 563 00:50:32,574 --> 00:50:35,265 Sadece nerede olduğunu bilmiyorum... veya ne zaman. 564 00:50:36,316 --> 00:50:38,190 Sanat okudu, biliyor musun? 565 00:50:38,548 --> 00:50:39,333 DSÖ? 566 00:50:39,547 --> 00:50:40,518 Hitler! 567 00:50:41,088 --> 00:50:41,979 Biliyorum... 568 00:50:41,981 --> 00:50:43,948 ...eğer öyle olsaydı o çılgın insanlardan biri, 569 00:50:43,980 --> 00:50:47,210 binaları havaya uçurabilecek kapasitede ve tüm bu insanları öldürün, 570 00:50:47,340 --> 00:50:49,762 muhtemelen ben Yarın yapardım. 571 00:50:51,011 --> 00:50:52,128 Neden yarın? 572 00:50:52,531 --> 00:50:54,132 Hitler'in doğum günü. 573 00:50:54,679 --> 00:50:55,896 20 Nisan. 574 00:50:58,163 --> 00:50:59,251 Emin misin? 575 00:50:59,498 --> 00:51:02,640 Elbette eminim. Tarih kitaplarında var. 576 00:51:06,537 --> 00:51:07,759 Teşekkür ederim anne. 577 00:51:09,361 --> 00:51:11,601 Jacob ve ağaç! 578 00:51:11,602 --> 00:51:14,025 Ah, hayır! 579 00:51:18,270 --> 00:51:19,477 O tarihte olması gerekiyor. 580 00:51:19,478 --> 00:51:22,012 Yeterli zamanları vardı her şeyi yerli yerine oturtmak için. 581 00:51:22,013 --> 00:51:23,355 FBI'a haber vereceğim. 582 00:51:23,496 --> 00:51:27,270 Ama bu bize fazla zaman vermiyor. Hedefleri bilsek bile. 583 00:51:27,419 --> 00:51:29,785 Arama izni istedi fabrikaya mı? 584 00:51:29,786 --> 00:51:31,786 Bunu yayınlamak için zaten zamanları vardı. 585 00:51:32,200 --> 00:51:32,942 Jake mi? 586 00:51:33,100 --> 00:51:35,046 benim tugayım var beklemede. 587 00:51:35,047 --> 00:51:37,055 Sadece gelmeni bekliyorum ve emri ver. 588 00:51:37,057 --> 00:51:38,726 Yarın, Mark. Eminim. 589 00:51:38,727 --> 00:51:40,123 Henüz nerede olduğunu bilmiyorum. 590 00:51:40,552 --> 00:51:42,043 Arama emri hazır değil. 591 00:51:42,246 --> 00:51:43,934 Geldiğinde bana haber ver. 592 00:51:44,381 --> 00:51:44,963 Yüzbaşı mı? 593 00:51:44,964 --> 00:51:46,939 Tümünü güvence altına alın Bu bölgedeki ırkçılar. 594 00:51:46,940 --> 00:51:48,940 Belki biraz bir şeyler biliyorum. 595 00:52:19,900 --> 00:52:21,198 -Jake mi? - Evet, evet. 596 00:52:30,736 --> 00:52:32,964 - Merhaba Jake. - Merhaba arkadaşlar. Ellerinde arama izni var mı? 597 00:52:32,966 --> 00:52:35,308 - Reddedildi. - Nasıl reddedildi? 598 00:52:35,506 --> 00:52:38,693 Nasıl olduğunu biliyorsun Jake. Herhangi biri olası sebeple ilgili bir şey. 599 00:52:39,582 --> 00:52:41,254 Zaten oraya gidiyorum. 600 00:52:41,363 --> 00:52:43,363 20 dakika içinde dönmezsen, destek çağırın. 601 00:52:43,364 --> 00:52:45,263 Oraya giremezsin Arama izni olmadan Jake. 602 00:52:45,264 --> 00:52:47,956 Saat sabahın 4'ü. Zamanımız azalıyor. 603 00:52:48,544 --> 00:52:49,642 O deli! 604 00:52:55,289 --> 00:52:56,173 Haydi, Reno. 605 00:52:56,316 --> 00:52:57,040 Hadi gidelim. 606 00:53:00,200 --> 00:53:02,099 Bir köpeğim vardı yani biliyorsun 607 00:53:02,100 --> 00:53:03,393 ben çocukken. 608 00:53:06,073 --> 00:53:07,699 12 yıldır. 609 00:53:10,295 --> 00:53:12,815 Kazdık ve her şeyi birlikte yaptık. 610 00:53:22,105 --> 00:53:24,454 Bir şey Anlamalısın, Reno... 611 00:53:26,027 --> 00:53:27,997 Sen iyi bir polissin ve diğer her şey... 612 00:53:29,147 --> 00:53:30,649 Ama bundan fazlası değil. 613 00:53:31,817 --> 00:53:32,789 İyi misin? 614 00:54:29,900 --> 00:54:31,006 Ara, Reno. 615 00:54:36,588 --> 00:54:37,655 Bilmeliydim. 616 00:54:40,608 --> 00:54:41,621 Neydi? 617 00:54:43,483 --> 00:54:45,148 İçeride hiçbir şey yok. 618 00:55:15,642 --> 00:55:17,836 Aman Tanrım! Haydi buradan çıkalım, Reno. 619 00:55:17,882 --> 00:55:20,307 20 dakika oldu. Sen ne diyorsun? 620 00:55:20,646 --> 00:55:22,000 Jake'i görmeye gitsek iyi olur. 621 00:55:22,133 --> 00:55:24,133 - Takviye çağırın. - Sağ. 622 00:56:11,466 --> 00:56:12,560 Defol buradan, Reno! 623 00:56:13,543 --> 00:56:16,778 Klasörü kurtar ve o köpeği öldür! 624 00:56:17,739 --> 00:56:18,700 Yakalayın onu! 625 00:56:50,589 --> 00:56:52,941 Şu tarafa git. Bu tarafa gideceğim. 626 00:58:51,100 --> 00:58:54,895 1122-N, merkezi alev. 1192-D pozisyonuna ihtiyacım var. 627 00:58:55,265 --> 00:58:56,911 1122-N, lütfen bekleyin. 628 00:59:50,561 --> 00:59:51,926 Konuşmayacak. 629 00:59:52,943 --> 00:59:54,943 Artık bunun da bir önemi yok. 630 00:59:56,415 --> 00:59:57,893 Adamlar çoktan gidiyor. 631 00:59:59,251 --> 01:00:00,008 Onu öldür. 632 01:00:01,439 --> 01:00:02,708 Gitmek zorundayız. 633 01:00:02,875 --> 01:00:04,996 O iki aptal ne zaman köpeği öldür, 634 01:00:04,997 --> 01:00:07,105 Yok etmeyi bırakmayın o klasör. 635 01:00:07,107 --> 01:00:08,935 Ve parkta bize katılın. 636 01:02:12,205 --> 01:02:15,379 1122-N var olduğunu bildiriyor iki polis memuru vuruldu. 637 01:02:18,722 --> 01:02:19,524 Evet? 638 01:02:21,347 --> 01:02:22,212 Nerede? 639 01:02:24,228 --> 01:02:25,976 Wilder şu anda nerede? 640 01:02:27,719 --> 01:02:29,394 Sorun değil. Şimdi oraya gidiyorum. 641 01:02:32,167 --> 01:02:33,570 Neler oluyor? 642 01:02:33,572 --> 01:02:35,195 Peki... Emekliliğim 643 01:02:35,196 --> 01:02:37,679 ve Odaya yapılan kampanya, kanalizasyona gitti. 644 01:02:37,680 --> 01:02:38,996 Olan bu. 645 01:02:39,144 --> 01:02:39,763 Seni seviyorum. 646 01:02:41,091 --> 01:02:41,940 Polis. 647 01:02:42,297 --> 01:02:44,075 Çok sert olduklarını düşünüyorlar. 648 01:02:45,411 --> 01:02:46,580 Biz, olduğumuz kişiyiz. 649 01:02:52,513 --> 01:02:54,124 Bize yer yok nasılsın 650 01:02:54,125 --> 01:02:55,108 yeni siparişimizde. 651 01:02:55,109 --> 01:02:57,832 Ve eğer daha fazla zamanım olsaydı, sana dayak yedim 652 01:02:57,833 --> 01:02:59,491 ve boynunu kırdın. 653 01:02:59,726 --> 01:03:01,726 Kendi ellerimle. 654 01:03:02,004 --> 01:03:03,379 Öyleyse yap. 655 01:03:04,755 --> 01:03:06,025 Ne yazık ki... 656 01:03:06,422 --> 01:03:08,026 Daha fazlası için zamanım yok. 657 01:03:12,826 --> 01:03:14,406 seveceğim... 658 01:03:15,367 --> 01:03:16,098 ...bu. 659 01:03:21,327 --> 01:03:23,098 Bunu seveceğim. 660 01:03:30,272 --> 01:03:31,480 Teşekkürler Reno... 661 01:03:32,393 --> 01:03:34,109 kıçımı kurtardığın için. 662 01:03:36,145 --> 01:03:37,352 Aman Tanrım, Jake! 663 01:03:37,661 --> 01:03:38,983 Sana ne oldu? 664 01:03:38,984 --> 01:03:40,272 Orada bırak. Orada bırak. 665 01:03:40,489 --> 01:03:42,289 Kohler bir parktan bahsetti. 666 01:03:45,047 --> 01:03:45,969 Balboa Parkı! 667 01:03:46,540 --> 01:03:48,590 Karşı Sözleşme Irk Ayrımcılığı 668 01:03:48,592 --> 01:03:50,114 bu sabah açılıyor. 669 01:03:50,606 --> 01:03:52,606 - İşte bu. Hadi gidelim. - Aman Tanrım. 670 01:04:02,877 --> 01:04:06,464 Callahan'ı ara. Bir hedef Balboa Park'ta bir kongre. 671 01:04:06,465 --> 01:04:09,300 Diğer hedefler ise bu klasörde. Acele etmek! 672 01:04:11,542 --> 01:04:13,456 Herkesin dikkatine köpek üniteleri, 673 01:04:13,458 --> 01:04:14,643 güçlendirilmiş desteğe ihtiyaç var 674 01:04:14,660 --> 01:04:15,942 Balboa Park'a. 675 01:04:15,966 --> 01:04:19,589 Bu bir 3-A kodudur. Tekrar ediyorum, bu 3-A kodudur. 676 01:04:21,841 --> 01:04:24,652 Hemen özel kuvvetleri gönderin. Ben zaten oraya gidiyorum. 677 01:04:29,122 --> 01:04:31,495 İşte başlıyoruz. Hadi işe gidelim. 678 01:04:37,762 --> 01:04:39,549 Silahlarınızı yükleyin çocuklar. 679 01:04:51,500 --> 01:04:54,954 - Yürüyüşe çıkıyorum anne. - Sorun değil. Ama gecikmeyin. 680 01:06:02,116 --> 01:06:03,084 Test. 681 01:06:03,505 --> 01:06:04,385 Test. 682 01:06:06,690 --> 01:06:08,649 Test. Test ediliyor. 683 01:06:08,869 --> 01:06:09,983 1, 2, 3. 684 01:07:10,244 --> 01:07:11,745 Adamlar pozisyon alıyor. 685 01:07:11,747 --> 01:07:14,238 Diğer hedefler yakında varmalı. 686 01:08:18,304 --> 01:08:19,462 Özür dilerim. 687 01:08:39,420 --> 01:08:41,659 Bekleyemeyiz Diğer hedeflerin gelmesi için. 688 01:08:41,660 --> 01:08:44,163 Adamına söyle Zamanlayıcıyı açmak için 689 01:08:44,164 --> 01:08:45,290 Buradan çıkıyorum. 690 01:09:14,910 --> 01:09:16,311 On. Wilder, Ben polistenim. 691 01:09:16,312 --> 01:09:18,312 Bir yerlerde bomba var. Defol buradan. 692 01:09:31,570 --> 01:09:33,652 Bombayı ara Reno. Bombayı ara. 693 01:09:33,653 --> 01:09:36,277 Başını indir. Limuzinde güvendeler. 694 01:09:51,476 --> 01:09:52,317 Kohler! 695 01:09:54,587 --> 01:09:55,607 Onu yakalayacağım. 696 01:10:07,255 --> 01:10:09,065 Ne oluyor be! Haydi, Reno. 697 01:10:17,986 --> 01:10:19,017 Kapıyı aç. 698 01:10:21,978 --> 01:10:23,632 Açmayın! Kilitli. 699 01:10:38,429 --> 01:10:40,641 - N'aber Jake? - Kapılar açılmıyor. 700 01:10:40,642 --> 01:10:43,527 Bomba limuzinde olabilir. Ve sen, uzak dur. 701 01:10:44,982 --> 01:10:46,631 Bombayı ara. Bombayı ara. 702 01:10:46,633 --> 01:10:48,887 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Camı kır. 703 01:10:51,530 --> 01:10:54,077 Onu kıramam. Kurşun geçirmez olmalı. 704 01:10:55,943 --> 01:10:57,943 Defol buradan. Defol buradan. 705 01:11:01,935 --> 01:11:02,888 İyi misin? 706 01:12:15,785 --> 01:12:17,097 Bomba orada. 707 01:12:23,657 --> 01:12:24,761 Bok! 708 01:12:48,119 --> 01:12:49,887 Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! Büyükanne! 709 01:13:23,960 --> 01:13:25,642 Ateş eden herkesi ortadan kaldırın! 710 01:13:30,990 --> 01:13:33,575 Bu patlamak üzere. Defol buradan. 711 01:13:33,577 --> 01:13:35,514 Ben kalacağım. Silahsızlandırabilir misin? 712 01:13:35,850 --> 01:13:36,702 Bilmiyorum. 713 01:13:37,964 --> 01:13:40,165 Hiç denemedim daha önce buna benzer bir şey. 714 01:13:40,912 --> 01:13:41,858 Bok! 715 01:14:25,791 --> 01:14:28,523 - Nasıl gidiyor? - Burada iki kablo var. 716 01:14:29,222 --> 01:14:30,610 Biri kırmızı biri mavi. 717 01:14:30,619 --> 01:14:33,798 - Hangisini çekmeliyim? - Nereden bileyim? 718 01:14:41,167 --> 01:14:42,640 Pes ediyorum. Ateş etme. 719 01:14:56,060 --> 01:14:57,774 20 saniye. Seçmek zorundayız. 720 01:14:57,775 --> 01:14:59,490 Daha sonra doğru ipliği çekin. 721 01:15:05,092 --> 01:15:06,203 Ateşi kesin! 722 01:15:10,861 --> 01:15:11,781 İlerlemek! 723 01:15:13,584 --> 01:15:15,465 5 saniye. Kırmızı mı mavi mi? 724 01:15:15,870 --> 01:15:16,489 Mavi. 725 01:15:21,033 --> 01:15:22,006 İyi tahmin. 726 01:15:26,313 --> 01:15:27,926 Asla benim dediğimi yapmazsın. 727 01:15:27,967 --> 01:15:28,990 Tanrıya şükür! 728 01:15:38,631 --> 01:15:39,258 Peki... 729 01:15:39,624 --> 01:15:41,251 Sanırım onları yakaladık. 730 01:15:44,244 --> 01:15:45,643 Şu kapıyı aç. 731 01:16:48,233 --> 01:16:50,035 - Beni içeri çek! - Silahı bırak. 732 01:16:50,036 --> 01:16:52,535 Beni içeri çek! Beni içeri çek! 733 01:16:52,537 --> 01:16:54,953 Silahını bırak yoksa düşmene izin veririm! 734 01:17:02,437 --> 01:17:04,215 O kadar da zor değil, ha! 735 01:18:45,913 --> 01:18:46,889 Orospu çocuğu! 736 01:18:47,136 --> 01:18:49,231 annem Bu hoşuma gitmez! 737 01:18:51,765 --> 01:18:53,606 Şaka bitti. 738 01:19:08,303 --> 01:19:11,441 - Onu ara yoksa beni öldürür. - Peki bunu neden yapsın? 739 01:19:11,681 --> 01:19:13,331 Bilmiyorum ama onu ara! 740 01:19:13,849 --> 01:19:15,804 bir şey mi var bana ne söylemek istiyorsun? 741 01:19:15,805 --> 01:19:17,685 Sen delisin! İkisi de deli. 742 01:19:17,686 --> 01:19:18,669 Onu ara! 743 01:19:19,059 --> 01:19:21,686 aradım... ama bana asla itaat etmez. 744 01:19:28,053 --> 01:19:30,309 Sorun değil. Sorun değil. Polisi öldürdüm. Kabul ediyorum. 745 01:19:30,310 --> 01:19:31,611 Ama köpeği çağır! 746 01:19:32,175 --> 01:19:33,702 Sorun değil, Reno. 747 01:19:36,403 --> 01:19:37,284 Reno! 748 01:19:38,856 --> 01:19:39,574 Reno! 749 01:19:45,142 --> 01:19:46,708 Sorun değil oğlum. 750 01:19:47,474 --> 01:19:49,202 Onu ısırmayın... ne kadar hastasın! 751 01:19:55,842 --> 01:19:57,077 Burada olduğuna sevindim. 752 01:19:57,086 --> 01:19:59,264 Her şey daha iyi olacak şu andan itibaren. 753 01:20:02,530 --> 01:20:03,189 Mark... 754 01:20:03,427 --> 01:20:04,260 Tebrikler! 755 01:20:04,481 --> 01:20:06,560 Bayanlar ve baylar, Kaptan Callahan, 756 01:20:06,561 --> 01:20:10,542 ve bu da Mark Perdeler, SWAT tugay komutanı. 757 01:20:10,936 --> 01:20:13,877 Ortak çabayla iki departmanın, 758 01:20:14,217 --> 01:20:17,197 alt etmeyi başardık bu korkunç komplo. 759 01:20:17,916 --> 01:20:19,241 Ve şimdi, 760 01:20:19,397 --> 01:20:22,567 yarışacağımı bildiriyorum Bu büyük şehrin odası. 761 01:20:23,053 --> 01:20:25,515 Düzen ve Hukuk sloganı altında. 762 01:20:26,905 --> 01:20:27,772 Onu kelepçeleyin. 763 01:20:36,299 --> 01:20:37,577 Peki, itiraf etmeliyim. 764 01:20:37,935 --> 01:20:40,124 Bu çavuş O harika bir polis memuru. 765 01:20:40,664 --> 01:20:42,151 Bunu sana anlatmaya çalıştım. 766 01:20:43,476 --> 01:20:44,585 Evet denedin. 767 01:20:45,450 --> 01:20:46,912 Jake! Jake! Sen başardın! 768 01:20:46,936 --> 01:20:50,288 Sen başardın. Şimdi iyiyim Oda yarışında hipotezler. 769 01:20:51,123 --> 01:20:52,997 Sana teşekkür etmek istedim içtenlikle. 770 01:20:52,998 --> 01:20:54,255 Sorun değil dostum. 771 01:20:54,477 --> 01:20:55,073 Hayır. Hadi. 772 01:20:55,074 --> 01:20:58,398 Sana teşekkür etmek isteyen biri var hayatlarını kurtardığın için. 773 01:20:59,346 --> 01:21:00,171 Dedektif... 774 01:21:01,242 --> 01:21:03,864 Beyler, kurtardınız bugün pek çok insan. 775 01:21:04,404 --> 01:21:07,365 İyi insanlar, kim bunu yaşamayı hak etmedi. 776 01:21:07,966 --> 01:21:09,489 - Reno, hayır! - Reno, hayır!