1
00:00:55,639 --> 00:00:57,356
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,895
"ಇಲ್ಲ! ಥಾರ್ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?"

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,813
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕು

4
00:01:02,938 --> 00:01:04,737
ನೇರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,158
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ,

6
00:01:07,233 --> 00:01:09,201
ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರೋ.

7
00:01:10,653 --> 00:01:12,951
ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ...

8
00:01:13,406 --> 00:01:14,579
ಕೆಲವು ರೋಬೋಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು,

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,284
ಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ.

10
00:01:16,701 --> 00:01:18,329
ನಂತರ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲಕ

11
00:01:18,537 --> 00:01:21,460
ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ವರ್ಣರಂಜಿತ
ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಸ್ಟೋನ್ ವಸ್ತುಗಳು.

12
00:01:22,164 --> 00:01:24,759
ಯಾವುದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

13
00:01:24,918 --> 00:01:26,135
ಆಗ ನನಗೆ ಎದುರಾಯಿತು

14
00:01:26,210 --> 00:01:28,963
ಸಾವಿನ ಮಾರ್ಗ
ಮತ್ತು ವಿನಾಶ ...

15
00:01:29,088 --> 00:01:31,841
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು
ಈ ಪಂಜರದೊಳಗೆ...

16
00:01:33,468 --> 00:01:34,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

17
00:01:40,725 --> 00:01:42,649
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ದಿನ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

18
00:01:56,700 --> 00:02:00,295
ಥಾರ್, ಓಡಿನ್ ಮಗ.

19
00:02:00,912 --> 00:02:04,212
ಸುರ್ತೂರು, ಕೂತರೆ ಮಗ.

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,292
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ.

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,805
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

22
00:02:09,962 --> 00:02:11,590
ನಾನು ಸಾಯಲಾರೆ.

23
00:02:11,757 --> 00:02:13,509
ತನಕ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ ...

24
00:02:13,675 --> 00:02:15,927
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿ.

25
00:02:16,218 --> 00:02:17,596
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

26
00:02:17,763 --> 00:02:20,061
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ತಡವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಕನಸುಗಳು.

27
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ,
ಪಾಳು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

28
00:02:22,643 --> 00:02:23,860
ಮತ್ತು ನೀವು, ಸುರೂರ್,

29
00:02:23,935 --> 00:02:25,437
ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿವೆ
ಅವರೆಲ್ಲರ.

30
00:02:25,728 --> 00:02:29,449
ನಂತರ ನೀವು ರಾಗ್ನರಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಪತನ.

31
00:02:29,608 --> 00:02:31,450
- ದೊಡ್ಡ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ...
- ನಿಲ್ಲಿ.

32
00:02:31,901 --> 00:02:34,324
ನಿಲ್ಲಿ.

33
00:02:34,403 --> 00:02:37,122
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

34
00:02:37,406 --> 00:02:40,251
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

35
00:02:42,913 --> 00:02:44,381
ಸರಿ, ರಾಗ್ನರೋಕ್.

36
00:02:44,456 --> 00:02:46,128
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
ಅದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು.

37
00:02:46,415 --> 00:02:48,293
ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

38
00:02:48,460 --> 00:02:51,588
ನನ್ನ ಕಿರೀಟವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದಾಗ
ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ...

39
00:02:51,754 --> 00:02:54,429
ನಾನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಗೆ.

40
00:02:54,591 --> 00:02:56,843
ನಾನು ಗೋಪುರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ...

41
00:02:57,009 --> 00:02:59,603
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೂತುಹಾಕು
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ...

42
00:02:59,846 --> 00:03:02,314
ನಿಲ್ಲಿ.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡಿ.

43
00:03:02,598 --> 00:03:03,770
ನಾನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

44
00:03:03,849 --> 00:03:05,396
ಇದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,987
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

47
00:03:10,022 --> 00:03:13,652
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯೊಳಗೆ ...

48
00:03:13,818 --> 00:03:16,197
ತದನಂತರ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮನೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾ?

49
00:03:16,362 --> 00:03:17,534
ಒಂದು ಪರ್ವತ!

50
00:03:17,698 --> 00:03:20,747
ಓಡಿನ್ ಎಂದು ಎಟರ್ನಲ್ ಫ್ಲೇಮ್
Asgard ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

51
00:03:20,908 --> 00:03:23,331
ಓಡಿನ್ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

52
00:03:23,620 --> 00:03:27,545
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ಉಳಿದಿದೆ
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿಂಹಾಸನ.

53
00:03:27,707 --> 00:03:29,550
ಸರಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಈ ಕಿರೀಟ?

54
00:03:29,710 --> 00:03:32,634
ಇದು ನನ್ನ ಕಿರೀಟ,
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ.

55
00:03:33,129 --> 00:03:34,632
ಅದೊಂದು ಕಿರೀಟ.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,513
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಹುಬ್ಬು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

57
00:03:36,675 --> 00:03:37,847
ಅದೊಂದು ಕಿರೀಟ.

58
00:03:38,009 --> 00:03:41,513
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಗ್ನರಾಕ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಾಡಬೇಕು ...

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,397
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ.

60
00:03:43,682 --> 00:03:47,276
ಆದರೆ ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

61
00:03:47,436 --> 00:03:49,234
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

62
00:03:58,947 --> 00:04:02,042
ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಡೂಮ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.

63
00:04:02,199 --> 00:04:05,794
ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

64
00:04:05,954 --> 00:04:07,671
ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.

65
00:04:07,830 --> 00:04:09,674
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೀನು ದೊಡ್ಡವಳಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ...

66
00:04:09,832 --> 00:04:12,336
ಮತ್ತು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಎಂದು.

67
00:04:12,919 --> 00:04:15,171
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ...

68
00:04:15,337 --> 00:04:17,089
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ...

69
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
ಆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಹಾಕಿ,

70
00:04:19,091 --> 00:04:21,093
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

71
00:04:21,302 --> 00:04:24,273
ನೀವು ರಾಗ್ನರಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,523
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು?

73
00:04:25,891 --> 00:04:29,360
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹೀರೋಗಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

74
00:04:34,316 --> 00:04:36,363
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

75
00:04:38,194 --> 00:04:39,538
ಮತ್ತು, ಈಗ!

76
00:04:44,158 --> 00:04:47,709
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು, ಓಡಿನ್ಸನ್.

77
00:04:47,995 --> 00:04:50,418
ನಾನು ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

78
00:04:52,375 --> 00:04:55,127
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

79
00:06:13,874 --> 00:06:15,500
ಹೇಮ್ಡಾಲ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು,

80
00:06:15,584 --> 00:06:17,586
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು
ವೇಗದ ನಿರ್ಗಮನ.

81
00:06:19,086 --> 00:06:20,509
ಹೇಮ್ಡಾಲ್?

82
00:06:21,505 --> 00:06:23,382
ಹೇಮ್ಡಾಲ್ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.

83
00:06:23,550 --> 00:06:25,518
ಈ ಕೆಲಸ ಇರಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

84
00:06:26,427 --> 00:06:27,930
ಈಗ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಲ್ಲ...

85
00:06:28,096 --> 00:06:29,894
ಆದರೆ ಇದು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

86
00:06:30,180 --> 00:06:32,433
ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪ್ರವೇಶ

87
00:06:32,516 --> 00:06:34,439
ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನೀಡಬೇಕಿದೆ.

88
00:06:34,603 --> 00:06:36,901
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು ನನ್ನದು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

89
00:06:38,314 --> 00:06:39,567
ಇಗೋ...

90
00:06:41,735 --> 00:06:42,906
ನನ್ನ ವಸ್ತು.

91
00:06:45,071 --> 00:06:46,913
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

92
00:06:47,072 --> 00:06:50,622
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ಟೆಕ್ಸಾಸ್ ಎಂಬ ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

93
00:06:50,784 --> 00:06:53,834
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಕೂಡ.
ಡೆಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್.

94
00:06:54,915 --> 00:06:57,043
ನೀವು ನೋಡಿ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ...

95
00:06:58,043 --> 00:06:59,090
ಅವರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

96
00:07:18,355 --> 00:07:20,106
ಹೇಮ್ಡಾಲ್, ಬನ್ನಿ.

97
00:07:40,418 --> 00:07:41,465
ಉಳಿಯಿರಿ!

98
00:07:43,213 --> 00:07:46,091
ಹೇಮ್ಡಾಲ್?
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

99
00:07:46,632 --> 00:07:48,851
<i>ಹೇಮ್ಡಾಲ್?</i>

100
00:07:48,927 --> 00:07:50,348
ಸ್ಕರ್ಜ್?

101
00:07:53,764 --> 00:07:55,108
ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

102
00:08:02,107 --> 00:08:03,904
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಔತಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

103
00:08:57,120 --> 00:08:58,417
ಹುಡುಗಿಯರು!

104
00:08:59,956 --> 00:09:03,677
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
ಯಾರು ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

105
00:09:03,960 --> 00:09:05,883
ಹೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ

106
00:09:05,961 --> 00:09:07,634
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮಿದುಳುಗಳಲ್ಲಿ.

107
00:09:07,922 --> 00:09:08,923
ನೀವು ಯಾರು?

108
00:09:09,006 --> 00:09:10,759
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಸ್ಕರ್ಜ್.

109
00:09:10,841 --> 00:09:12,081
ನಾವು ವನಾಹೈಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

110
00:09:12,342 --> 00:09:14,471
ಸರಿ. ಹೈಮ್ಡಾಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

111
00:09:15,096 --> 00:09:17,644
ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಪಲಾಯನಗೈದವನು.

112
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
ದೇಶದ್ರೋಹಿ?

113
00:09:19,725 --> 00:09:21,162
ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಓಡಿನ್ ಹೇಮ್ಡಾಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪಿಸಿದರು

114
00:09:21,186 --> 00:09:22,225
ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ...

115
00:09:22,479 --> 00:09:24,277
ಆದರೆ ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು
ವಿಚಾರಣೆಯ ಮೊದಲು.

116
00:09:24,563 --> 00:09:25,565
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ

117
00:09:25,648 --> 00:09:26,708
ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

118
00:09:26,732 --> 00:09:27,734
ಖಂಡಿತ.

119
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು.

120
00:09:54,552 --> 00:09:56,144
ಅದು ಏನು ನರಕ?

121
00:10:04,104 --> 00:10:06,822
ಸಹೋದರ.
ಇದು ಇದು.

122
00:10:07,106 --> 00:10:08,359
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

123
00:10:09,234 --> 00:10:11,235
ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

124
00:10:11,528 --> 00:10:12,528
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

125
00:10:12,736 --> 00:10:13,738
ಲೇಡಿ ಸಿಫ್, ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

126
00:10:13,822 --> 00:10:14,822
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

127
00:10:15,865 --> 00:10:17,162
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

128
00:10:17,408 --> 00:10:19,081
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

129
00:10:19,409 --> 00:10:22,663
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,173
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

131
00:10:24,456 --> 00:10:27,176
ಆ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ
ಟೆಸರಾಕ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

132
00:10:27,626 --> 00:10:29,187
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

133
00:10:29,419 --> 00:10:30,511
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.

134
00:10:30,797 --> 00:10:32,514
ತುಂಬಾ ಚೇಷ್ಟೆ.

135
00:10:32,923 --> 00:10:35,393
ಆ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

136
00:10:35,677 --> 00:10:36,974
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

137
00:10:37,345 --> 00:10:39,268
'ನಿಜಕ್ಕೂ ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

138
00:10:39,429 --> 00:10:41,524
ನೀವು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

139
00:10:41,932 --> 00:10:43,855
- ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

140
00:10:43,934 --> 00:10:45,061
ನನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

141
00:10:45,352 --> 00:10:46,946
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಮೆ.

142
00:10:47,230 --> 00:10:49,982
ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು,
ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಡಿ ಕೊಂಬುಗಳೊಂದಿಗೆ.

143
00:10:51,024 --> 00:10:53,119
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

144
00:10:53,653 --> 00:10:54,950
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

145
00:10:55,989 --> 00:10:58,788
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

146
00:11:07,542 --> 00:11:09,715
ಇಲ್ಲ!

147
00:11:13,423 --> 00:11:16,142
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,
ಗಾಯಗಳಿಂದ ಲೋಕಿ ಮೃತಪಟ್ಟರು...

148
00:11:16,426 --> 00:11:18,224
ನಮಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

149
00:11:18,510 --> 00:11:21,059
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರು
ಆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಎಲ್ವೆಸ್ ...

150
00:11:21,346 --> 00:11:23,019
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದರು.

151
00:11:23,307 --> 00:11:25,480
ಲೋಕಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗ...

152
00:11:26,269 --> 00:11:27,942
'ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

153
00:11:28,020 --> 00:11:29,989
ಆ ಹಿಮಪಾತದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

154
00:11:30,815 --> 00:11:33,238
ಅಂದು,
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ...

155
00:11:33,525 --> 00:11:35,698
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಂರಕ್ಷಕ. ಸಂ.

156
00:11:35,986 --> 00:11:40,366
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಬೇಬಿ ಹಿಮಬಿಳಲು...

157
00:11:41,283 --> 00:11:44,379
ಎಂದು ಕರಗಿದರು
ಈ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ ಹೃದಯ.

158
00:11:46,748 --> 00:11:49,341
ಬ್ರಾವೋ! ಬ್ರಾವೋ!
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬ್ರಾವೋ.

159
00:11:54,087 --> 00:11:55,088
ತಂದೆ.

160
00:11:56,173 --> 00:11:57,174
ಶಿಟ್.

161
00:11:57,799 --> 00:11:59,802
ನನ್ನ ಮಗ, ಥಾರ್, ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

162
00:12:00,177 --> 00:12:03,182
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

163
00:12:03,389 --> 00:12:05,068
ಅದೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ನಾಟಕ.
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

164
00:12:05,225 --> 00:12:07,192
<i>ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಲೋಕಿಯ ದುರಂತ.</i>

165
00:12:07,268 --> 00:12:09,191
ಜನ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು.

166
00:12:09,479 --> 00:12:10,696
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.

167
00:12:10,938 --> 00:12:12,155
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಮೆ ಇಷ್ಟ.

168
00:12:12,440 --> 00:12:14,751
ಅವನಿಗಿಂತ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆದರೂ.

169
00:12:14,775 --> 00:12:16,494
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ವೀಸ್ಲಿ,
ಕಡಿಮೆ ಜಿಡ್ಡಿನ, ಬಹುಶಃ.

170
00:12:17,903 --> 00:12:19,621
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

171
00:12:20,657 --> 00:12:23,500
ಸುರತೂರಿನ ತಲೆಬುರುಡೆ.
ಅದೊಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಅಸ್ತ್ರ!

172
00:12:23,784 --> 00:12:25,465
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ...

173
00:12:25,495 --> 00:12:27,121
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೈತ್ಯ ದೈತ್ಯನಾಗಿ

174
00:12:27,205 --> 00:12:28,581
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

175
00:12:29,957 --> 00:12:31,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

176
00:12:31,960 --> 00:12:34,634
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಅದು?

177
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
ಇಲ್ಲ.

178
00:12:36,588 --> 00:12:39,138
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮರುಕಳಿಸುವ ಕನಸು.

179
00:12:39,424 --> 00:12:42,099
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ,
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

180
00:12:42,386 --> 00:12:43,506
ಅದೊಂದು ಮೂರ್ಖ ಕನಸು ಅಷ್ಟೇ...

181
00:12:43,679 --> 00:12:45,523
ಅತಿಯಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
ಕಲ್ಪನೆ.

182
00:12:45,807 --> 00:12:46,807
ಪ್ರಾಯಶಃ.

183
00:12:46,890 --> 00:12:48,850
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ.

184
00:12:49,059 --> 00:12:50,152
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

185
00:12:50,227 --> 00:12:52,980
ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

186
00:12:53,273 --> 00:12:56,116
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಜೋಡಣೆಯ ಶತ್ರುಗಳು,
ನಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಸಂಚು...

187
00:12:56,400 --> 00:12:57,822
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಓಡಿನ್,

188
00:12:57,902 --> 00:12:59,341
ರಕ್ಷಕ
ಆ ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ...

189
00:12:59,486 --> 00:13:01,033
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾತ್ರೋಬ್ನಲ್ಲಿ,

190
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.

191
00:13:02,197 --> 00:13:04,326
ಹೌದು, ಗೌರವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

192
00:13:04,658 --> 00:13:07,582
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ,
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಮಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

193
00:13:09,496 --> 00:13:11,544
ಹೌದು, ನಾನು ಜೊತೆಗೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಾನೇ ಬ್ಯುಸಿ.

194
00:13:11,832 --> 00:13:12,833
ಥಿಯೇಟರ್ ನೋಡುವುದು.

195
00:13:12,917 --> 00:13:14,797
ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ
ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಭೆಗಳು...

196
00:13:14,961 --> 00:13:16,272
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುವಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು?

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,467
ಏನು ಮಾಡು?

198
00:13:21,049 --> 00:13:23,177
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
Mjolnir ಅನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

199
00:13:23,260 --> 00:13:24,763
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ.

200
00:13:25,053 --> 00:13:26,397
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವೂ ಅಲ್ಲ.

201
00:13:26,681 --> 00:13:28,774
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

202
00:13:29,100 --> 00:13:31,477
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

203
00:13:33,145 --> 00:13:34,272
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

204
00:13:44,573 --> 00:13:45,575
ಇಗೋ!

205
00:13:46,533 --> 00:13:47,625
ಥಾರ್...

206
00:13:48,536 --> 00:13:49,753
- ಓಡಿನ್ಸನ್.
- ಇಲ್ಲ.

207
00:13:51,956 --> 00:13:53,798
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು. ಕೇವಲ ಒಂದು.

208
00:13:55,960 --> 00:13:56,961
ಓಡಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

209
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
ನೀವು ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

210
00:13:58,962 --> 00:14:00,931
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

211
00:14:01,215 --> 00:14:03,764
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

212
00:14:04,134 --> 00:14:05,260
- ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?

213
00:14:05,345 --> 00:14:07,030
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

214
00:14:07,054 --> 00:14:08,575
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿತ್ತು
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

215
00:14:09,349 --> 00:14:11,442
ಸರಿ. ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

216
00:14:23,821 --> 00:14:25,697
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:14:27,366 --> 00:14:28,458
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ,

218
00:14:28,533 --> 00:14:30,136
ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

219
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ.

220
00:14:31,537 --> 00:14:32,616
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು?

221
00:14:32,705 --> 00:14:34,384
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ.

222
00:14:34,499 --> 00:14:36,297
ಇಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಒಂದರಂತೆ?

223
00:14:36,709 --> 00:14:38,677
- ಹೇ.
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

224
00:14:38,961 --> 00:14:40,303
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

225
00:14:40,379 --> 00:14:42,097
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದುಃಖಿಸಿದೆ, ನಿನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

226
00:14:42,298 --> 00:14:43,470
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

227
00:14:43,841 --> 00:14:44,841
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

228
00:14:45,009 --> 00:14:46,729
ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ?

229
00:14:46,760 --> 00:14:48,889
ಖಂಡಿತ.

230
00:14:48,971 --> 00:14:50,518
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

231
00:14:51,474 --> 00:14:52,520
ನನ್ನ ದೇವರು.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,960
ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಜೇನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.

233
00:14:54,811 --> 00:14:56,437
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

234
00:14:56,979 --> 00:14:58,777
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಡಂಪಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

235
00:15:01,484 --> 00:15:02,724
ಇದೇನಿದು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

236
00:15:02,943 --> 00:15:03,945
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

237
00:15:08,658 --> 00:15:09,658
ಲೋಕಿ.

238
00:15:34,683 --> 00:15:36,606
ಥಾರ್ ಓಡಿನ್ಸನ್.

239
00:15:47,196 --> 00:15:48,697
ಗುಡುಗು ದೇವರು.

240
00:15:49,823 --> 00:15:51,292
ನೀವು ಛತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.

241
00:16:09,134 --> 00:16:11,102
ಹಾಗಾದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಈಗ ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

242
00:16:17,225 --> 00:16:18,398
ಆದ್ಯತೆಯ ಪದವು

243
00:16:18,477 --> 00:16:20,518
"ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ಮಿಸ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್."
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

244
00:16:21,522 --> 00:16:22,865
ಸರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ.

245
00:16:22,940 --> 00:16:24,236
ನೀವು ಯಾರು?
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು?

246
00:16:24,774 --> 00:16:26,572
ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಡಾಕ್ಟರ್ ಸ್ಟೀಫನ್ ವಿಚಿತ್ರ,

247
00:16:26,652 --> 00:16:28,620
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

248
00:16:28,696 --> 00:16:29,697
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

249
00:16:34,826 --> 00:16:35,827
ಚಹಾ?

250
00:16:38,623 --> 00:16:39,624
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:16:40,040 --> 00:16:41,042
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

252
00:16:41,417 --> 00:16:42,509
ಚಹಾ ಅಲ್ಲ.

253
00:16:45,837 --> 00:16:47,590
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ

254
00:16:47,715 --> 00:16:49,514
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ
ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ...

255
00:16:49,799 --> 00:16:51,346
ಅದು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

256
00:16:51,427 --> 00:16:55,022
ನಿಮ್ಮ ದತ್ತು ಸಹೋದರ ಲೋಕಿ,
ಆ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

257
00:16:55,431 --> 00:16:57,683
ಅವರು ಯೋಗ್ಯ ಸೇರ್ಪಡೆ.

258
00:16:59,684 --> 00:17:01,106
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತರಬೇಕು?

259
00:17:01,645 --> 00:17:02,942
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

260
00:17:03,355 --> 00:17:06,451
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ
ಓಡಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ...

261
00:17:06,942 --> 00:17:09,115
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳು
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?

262
00:17:09,487 --> 00:17:10,488
ಕೂಡಲೇ.

263
00:17:10,654 --> 00:17:11,872
ಗ್ರೇಟ್! ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:17:12,365 --> 00:17:14,285
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

265
00:17:15,034 --> 00:17:16,220
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ಅವನು ಅಚಲವಾಗಿದ್ದನು

266
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗಬಾರದು ಎಂದು.

267
00:17:17,537 --> 00:17:19,497
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು.

268
00:17:20,789 --> 00:17:23,713
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

269
00:17:24,292 --> 00:17:25,795
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ...

270
00:17:26,086 --> 00:17:27,772
ಆದರೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪತ್ರ.

271
00:17:27,797 --> 00:17:28,888
ಇದನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

272
00:17:29,006 --> 00:17:30,846
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

273
00:17:31,133 --> 00:17:32,884
ಹೇಗಾದರೂ,

274
00:17:32,969 --> 00:17:34,561
ನನ್ನ ತಂದೆ ಈಗ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿಲ್ಲ.

275
00:17:34,845 --> 00:17:36,392
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳು,

276
00:17:36,471 --> 00:17:37,472
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

277
00:17:37,765 --> 00:17:39,517
ಸಂತೋಷದಿಂದ. ಅವನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

278
00:17:40,351 --> 00:17:42,694
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಂತ್ರಾಕ್ಷತೆ

279
00:17:42,769 --> 00:17:45,773
ಯಾವುದೇ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು.

280
00:17:46,440 --> 00:17:47,487
ಇಲ್ಲ.

281
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
ನಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

282
00:17:55,575 --> 00:17:57,669
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

283
00:17:59,119 --> 00:18:01,873
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಳೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ.

284
00:18:02,123 --> 00:18:03,124
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:18:03,290 --> 00:18:05,713
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಇರಬಾರದು
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಿದೆ.

286
00:18:13,550 --> 00:18:14,722
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

287
00:18:17,721 --> 00:18:19,315
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

288
00:18:19,598 --> 00:18:20,691
ಸರಿ.

289
00:18:20,974 --> 00:18:22,227
ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

290
00:18:22,602 --> 00:18:23,648
ಹೌದು.

291
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

292
00:18:35,155 --> 00:18:36,702
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

293
00:18:37,700 --> 00:18:39,701
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

294
00:18:40,327 --> 00:18:41,545
ಹೌದು. ಸರಿ.

295
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ!

296
00:18:51,087 --> 00:18:52,259
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

297
00:18:53,007 --> 00:18:54,008
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

298
00:18:54,133 --> 00:18:55,452
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

299
00:18:55,675 --> 00:18:56,676
ಶುಭವಾಗಲಿ.

300
00:18:56,760 --> 00:18:58,729
ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಯಾರು?

301
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
ಲೋಕಿ.

302
00:19:00,722 --> 00:19:02,116
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ?

303
00:19:02,141 --> 00:19:03,941
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸಬೇಡ,
ನೀವು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ...

304
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
ಬೈ-ಬೈ.

305
00:19:30,377 --> 00:19:31,378
ತಂದೆಯೇ?

306
00:19:33,213 --> 00:19:35,682
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

307
00:19:41,096 --> 00:19:42,519
ತಂದೆ, ಇದು ನಾವು.

308
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

309
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

310
00:19:50,230 --> 00:19:51,631
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

311
00:19:52,273 --> 00:19:53,490
ಮನೆ, ಹೌದು.

312
00:19:55,403 --> 00:19:57,451
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

313
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

314
00:20:03,118 --> 00:20:04,665
ಲೋಕಿ, ನಿನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎತ್ತು.

315
00:20:07,330 --> 00:20:09,834
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

316
00:20:10,125 --> 00:20:11,502
ಫ್ರಿಗ್ಗಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

317
00:20:11,794 --> 00:20:14,297
ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

318
00:20:21,178 --> 00:20:22,680
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

319
00:20:23,012 --> 00:20:24,138
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

320
00:20:24,890 --> 00:20:26,106
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

321
00:20:27,143 --> 00:20:29,737
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ. ರಾಗ್ನರೋಕ್.

322
00:20:30,145 --> 00:20:32,694
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಾಗ್ನರಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸುರಟೂರನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

323
00:20:33,481 --> 00:20:34,482
ಸಂ.

324
00:20:35,067 --> 00:20:37,035
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

325
00:20:38,445 --> 00:20:40,413
ನನ್ನ ಜೀವನ ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ತಡೆದ.

326
00:20:40,489 --> 00:20:41,490
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

327
00:20:44,785 --> 00:20:46,162
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

328
00:20:46,703 --> 00:20:48,125
ತಂದೆ, ನೀವು ಯಾರು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

329
00:20:49,038 --> 00:20:51,791
ಸಾವಿನ ದೇವತೆ. ಹೇಳಾ.

330
00:20:52,960 --> 00:20:54,382
ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗು.

331
00:20:55,587 --> 00:20:56,588
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

332
00:20:59,717 --> 00:21:01,344
ನಿಮ್ಮ ಏನು?

333
00:21:03,929 --> 00:21:06,647
ಅವಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಸಿವು
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರಿ ಬೆಳೆಯಿತು.

334
00:21:07,932 --> 00:21:10,981
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.

335
00:21:11,060 --> 00:21:12,153
ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ.

336
00:21:13,396 --> 00:21:16,401
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನಿಂದ...

337
00:21:17,734 --> 00:21:21,239
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

338
00:21:21,946 --> 00:21:23,048
ಅವಳು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

339
00:21:23,073 --> 00:21:24,074
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು.

340
00:21:24,325 --> 00:21:25,326
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:21:26,618 --> 00:21:28,461
ನಾನೀಗ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

342
00:21:28,788 --> 00:21:30,085
ಇದನ್ನು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

343
00:21:32,750 --> 00:21:34,218
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

344
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

345
00:21:42,634 --> 00:21:44,182
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

346
00:21:45,679 --> 00:21:47,056
ಮುಖಪುಟ.

347
00:22:27,011 --> 00:22:28,058
ಸಹೋದರ.

348
00:22:35,895 --> 00:22:38,490
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

349
00:23:21,066 --> 00:23:22,282
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

350
00:23:26,279 --> 00:23:28,499
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ನಾನು ಎಂದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

351
00:23:28,990 --> 00:23:30,413
ನೀನು ಹೆಳಿರಬೇಕು.

352
00:23:32,076 --> 00:23:33,328
ನಾನು ಓಡಿನ್‌ನ ಮಗ ಥಾರ್.

353
00:23:33,746 --> 00:23:37,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

354
00:23:37,540 --> 00:23:39,167
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬರಬಹುದು
ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

355
00:23:39,585 --> 00:23:41,211
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

356
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
ಮಂಡಿಯೂರಿ.

357
00:23:44,714 --> 00:23:45,807
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುವುದೇ?

358
00:23:50,220 --> 00:23:51,642
ಮಂಡಿಯೂರಿ.

359
00:23:55,142 --> 00:23:56,734
ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಯ ಮುಂದೆ.

360
00:23:58,144 --> 00:23:59,396
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:24:10,115 --> 00:24:12,116
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

362
00:24:13,285 --> 00:24:16,835
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ
ಏನು ಸಾಧ್ಯ.

363
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

364
00:24:38,227 --> 00:24:39,228
ಇಲ್ಲ!

365
00:24:48,403 --> 00:24:49,404
ಲೋಕಿ!

366
00:25:36,576 --> 00:25:38,217
ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಥಾರ್ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

367
00:25:43,375 --> 00:25:44,422
ನಾನು ಹೆಳ.

368
00:25:46,753 --> 00:25:48,300
ನಾನು ಕೇವಲ ದ್ವಾರಪಾಲಕ.

369
00:25:49,839 --> 00:25:52,888
ನೀನು ಜಾಣ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಉತ್ತಮ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

370
00:25:55,971 --> 00:25:57,644
ನೀವು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

371
00:28:09,145 --> 00:28:10,614
ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರರೇ?

372
00:28:11,522 --> 00:28:12,775
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಹಾರವೇ?

373
00:28:13,567 --> 00:28:14,943
ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

374
00:28:15,652 --> 00:28:16,949
ಇದು ಆಹಾರ.

375
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

376
00:29:01,030 --> 00:29:02,407
ಅವನು ನನ್ನವನು.

377
00:29:11,791 --> 00:29:12,792
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

378
00:29:21,843 --> 00:29:22,844
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

379
00:29:25,180 --> 00:29:26,181
ಅವನು ನನ್ನವನು.

380
00:29:26,431 --> 00:29:29,526
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

381
00:29:29,893 --> 00:29:31,144
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

382
00:29:33,020 --> 00:29:35,740
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

383
00:29:36,400 --> 00:29:37,742
ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ.

384
00:30:12,059 --> 00:30:14,438
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

385
00:30:49,806 --> 00:30:53,276
ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ 142. ನನಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

386
00:30:53,852 --> 00:30:55,525
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ವಿಶೇಷವಿದೆ.

387
00:30:55,811 --> 00:30:58,030
ಹೇ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

388
00:30:59,566 --> 00:31:00,692
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

389
00:31:01,067 --> 00:31:02,160
ಹೇ!

390
00:31:02,611 --> 00:31:04,989
ನಾನು ಓಡಿನ್‌ನ ಮಗ ಥಾರ್.
ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

391
00:31:06,155 --> 00:31:08,250
ಅನೇಕ ಕ್ಷಮೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ.

392
00:31:36,978 --> 00:31:40,528
ಇದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

393
00:31:47,780 --> 00:31:51,205
ನಾನು ಹೆಲಾ, ಓಡಿನ್‌ನ ಮೊದಲ ಮಗು ...

394
00:31:51,326 --> 00:31:53,578
ಕಮಾಂಡರ್
ಲೀಜನ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್...

395
00:31:53,869 --> 00:31:55,497
ಸಿಂಹಾಸನದ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,

396
00:31:55,579 --> 00:31:57,126
ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.

397
00:32:01,795 --> 00:32:04,298
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

398
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
ರಾಜಕುಮಾರರು ಇದ್ದಂತೆ.
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

399
00:32:07,092 --> 00:32:08,434
ನಾವು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೆವು

400
00:32:08,509 --> 00:32:10,386
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ.

401
00:32:10,720 --> 00:32:12,768
ನಮ್ಮ ಪಾರಮ್ಯಕ್ಕೆ ಸವಾಲಿರಲಿಲ್ಲ.

402
00:32:13,056 --> 00:32:16,026
ಆದರೂ ಓಡಿನ್ ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು.

403
00:32:16,308 --> 00:32:19,608
ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಆಳುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು.

404
00:32:20,521 --> 00:32:23,570
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

405
00:32:25,234 --> 00:32:26,737
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ...

406
00:32:26,862 --> 00:32:30,787
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ.

407
00:32:32,451 --> 00:32:34,124
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...

408
00:32:34,326 --> 00:32:37,250
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ಈಗ ಶರಣಾಗತಿ!

409
00:32:37,538 --> 00:32:39,633
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:32:39,915 --> 00:32:41,337
ನಾನು ಯಾರೇ?

411
00:32:41,417 --> 00:32:44,011
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

412
00:32:44,296 --> 00:32:46,173
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

413
00:32:48,424 --> 00:32:50,519
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು.

414
00:32:56,223 --> 00:32:57,567
ಫೈನ್.

415
00:33:10,946 --> 00:33:12,163
ಚಾರ್ಜ್!

416
00:34:06,336 --> 00:34:08,463
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

417
00:34:08,547 --> 00:34:10,298
ಇನ್ನೂ, ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

418
00:34:11,173 --> 00:34:13,268
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈನಿಕರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ...

419
00:34:13,342 --> 00:34:15,516
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

420
00:34:15,971 --> 00:34:17,222
ದುಃಖ.

421
00:34:17,429 --> 00:34:20,434
ನೋಡಿ, ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

422
00:34:28,108 --> 00:34:29,701
ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆ?

423
00:34:30,110 --> 00:34:32,362
ಯಾವುದೇ ಗುಹೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

424
00:34:33,905 --> 00:34:35,121
ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನೇ!

425
00:34:39,159 --> 00:34:41,083
ನನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

426
00:35:12,027 --> 00:35:14,280
<i>ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

427
00:35:16,489 --> 00:35:18,331
<i>ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

428
00:35:21,411 --> 00:35:23,755
<i>ಯಾರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

429
00:35:24,079 --> 00:35:25,626
<i>ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?</i>

430
00:35:25,831 --> 00:35:28,927
<i>ಉತ್ತರ ಸಕಾರ.</i>

431
00:35:30,961 --> 00:35:33,056
<i>ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಗೇಟ್‌ವೇಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ...</i>

432
00:35:33,255 --> 00:35:35,974
<i>ಸಕಾರವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ತಿಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ.</i>

433
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
<i>ಇದು ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ</i>

434
00:35:38,010 --> 00:35:39,684
ಕಳೆದುಹೋದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ <i>
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವಿಷಯಗಳು...</i>

435
00:35:40,012 --> 00:35:41,639
<i>ನಿಮ್ಮಂತೆ.</i>

436
00:35:41,847 --> 00:35:44,476
<i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಕಾರದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಗಮನಾರ್ಹರು.</i>

437
00:35:44,809 --> 00:35:46,186
<i>ನೀವು ಮೌಲ್ಯಯುತರು.</i>

438
00:35:46,268 --> 00:35:47,896
<i>ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.</i>

439
00:35:47,978 --> 00:35:48,980
ಏನು ನರಕ?

440
00:35:49,105 --> 00:35:52,153
<i>ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗ್ರಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗಿಂತ.</i>

441
00:35:52,442 --> 00:35:54,409
<i>ಅವನು ಮೂಲ,</i>

442
00:35:54,485 --> 00:35:56,534
<i>ಮೊದಲನೆಯದು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ...</i>

443
00:35:56,737 --> 00:35:57,829
<i>ಸಕಾರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ...</i>

444
00:35:58,155 --> 00:36:01,204
<i>ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ.</i>

445
00:36:01,534 --> 00:36:05,664
<i>ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನೀನು ಏನೋ.</i>

446
00:36:05,996 --> 00:36:09,045
<i>ನೀವು ಆಸ್ತಿ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್.</i>

447
00:36:09,416 --> 00:36:10,760
<i>ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!</i>

448
00:36:11,001 --> 00:36:14,347
<i>ನೀವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.</i>

449
00:36:14,797 --> 00:36:16,050
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

450
00:36:17,967 --> 00:36:19,092
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

451
00:36:20,804 --> 00:36:24,023
<i>ನೀವು ಈಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್.</i>

452
00:36:37,070 --> 00:36:39,197
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.
ಅದು ಅವನೇ?

453
00:36:39,530 --> 00:36:40,702
ಅದು ಅವನು.

454
00:36:40,782 --> 00:36:41,782
ಹೌದು.

455
00:36:41,990 --> 00:36:43,958
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು, 142.

456
00:36:44,119 --> 00:36:45,621
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

457
00:36:46,036 --> 00:36:47,710
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು, ನೀಲಮಣಿ,

458
00:36:47,789 --> 00:36:49,507
ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ 142 ಬಗ್ಗೆ...

459
00:36:49,708 --> 00:36:51,085
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

460
00:36:51,166 --> 00:36:53,135
"ಅವಳು..."
ಮತ್ತು ಇದು "B" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

461
00:36:53,335 --> 00:36:54,336
ಕಸ.

462
00:36:55,380 --> 00:36:57,097
ಇಲ್ಲ, ಕಸ ಅಲ್ಲ.

463
00:36:58,048 --> 00:36:59,568
ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು?

464
00:36:59,592 --> 00:37:00,969
ಇದು "B" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

465
00:37:01,260 --> 00:37:02,262
ಬೂಸ್ ಹ್ಯಾಗ್.

466
00:37:05,056 --> 00:37:07,275
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, "ಅತ್ಯುತ್ತಮ."
ನಾನು "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

467
00:37:07,516 --> 00:37:08,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

468
00:37:09,059 --> 00:37:10,820
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತಂದಳು
ಚಾಂಪಿಯನ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

469
00:37:11,103 --> 00:37:12,822
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

470
00:37:13,063 --> 00:37:14,503
ನೀವು ಇಂದು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇಳು.

471
00:37:14,565 --> 00:37:15,567
ಒಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಿ.

472
00:37:15,775 --> 00:37:16,775
ಎ ಏನು?

473
00:37:17,110 --> 00:37:19,070
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

474
00:37:19,320 --> 00:37:21,117
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

475
00:37:33,710 --> 00:37:34,710
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

476
00:37:34,878 --> 00:37:36,505
ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

477
00:37:36,795 --> 00:37:39,048
ನಾನು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

478
00:37:45,512 --> 00:37:47,014
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರ.

479
00:37:47,222 --> 00:37:48,474
ನಾನು 10 ಮಿಲಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

480
00:37:48,766 --> 00:37:49,768
ಅವಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಹೇಳಿ.

481
00:37:49,976 --> 00:37:51,818
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ,
ಘಟಕಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

482
00:37:58,943 --> 00:38:00,411
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

483
00:38:00,778 --> 00:38:01,996
ಇಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

484
00:38:03,989 --> 00:38:05,367
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

485
00:38:07,159 --> 00:38:08,161
ನೀವು ಯಾರು?

486
00:38:08,244 --> 00:38:12,215
ನಾನು ಗುಡುಗಿನ ದೇವರು.

487
00:38:15,585 --> 00:38:16,802
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಗುಡುಗು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,

488
00:38:16,878 --> 00:38:18,925
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ,
ಅದು ಹೊಳೆಯಿತೇ?

489
00:38:19,630 --> 00:38:21,474
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

490
00:38:22,217 --> 00:38:23,559
ಒಳ್ಳೆಯದು!

491
00:38:23,802 --> 00:38:25,804
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

492
00:38:26,137 --> 00:38:27,137
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

493
00:38:27,222 --> 00:38:28,313
ಹೇ, ಕಾರಣ.

494
00:38:29,014 --> 00:38:31,188
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏನು, ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

495
00:38:31,351 --> 00:38:32,648
ನಮಸ್ತೆ.

496
00:38:34,228 --> 00:38:35,355
ಆದ್ದರಿಂದ...

497
00:38:35,646 --> 00:38:36,648
ದಯವಿಟ್ಟು.

498
00:38:37,356 --> 00:38:38,858
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

499
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
ಹೌದು.

500
00:38:40,360 --> 00:38:41,485
ಕಾರ್ಲೋ...

501
00:38:42,778 --> 00:38:43,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:38:44,197 --> 00:38:45,414
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

503
00:38:45,489 --> 00:38:46,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

504
00:38:46,907 --> 00:38:49,661
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜೀವನದಿಂದ.

505
00:38:54,706 --> 00:38:56,708
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

506
00:38:57,501 --> 00:39:00,005
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

507
00:39:00,547 --> 00:39:02,389
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡು!

508
00:39:04,884 --> 00:39:06,306
ವಾಸನೆ.

509
00:39:06,844 --> 00:39:07,936
ಅದರ ವಾಸನೆ ಏನು?

510
00:39:08,221 --> 00:39:10,393
ಸುಟ್ಟ ಟೋಸ್ಟ್.

511
00:39:10,597 --> 00:39:12,190
ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಏನಾಯಿತು?

512
00:39:12,559 --> 00:39:13,998
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.

513
00:39:14,268 --> 00:39:16,067
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

514
00:39:16,521 --> 00:39:18,489
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್.

515
00:39:18,690 --> 00:39:20,487
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾರ್ಲೆಕ್ವಿನೇಡ್

516
00:39:20,567 --> 00:39:21,989
ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

517
00:39:22,360 --> 00:39:23,657
ದೂರದ ಊರುಗಳಿಂದ ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ

518
00:39:23,735 --> 00:39:25,016
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.

519
00:39:25,320 --> 00:39:26,322
ಮತ್ತು ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

520
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
ಕೇವಲ ಭಾಗವಾಗಿರಬಹುದು
ಹೊಸ ಪಾತ್ರವರ್ಗದ.

521
00:39:28,074 --> 00:39:29,121
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

522
00:39:29,199 --> 00:39:31,387
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

523
00:39:31,411 --> 00:39:32,663
ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

524
00:39:33,036 --> 00:39:35,130
ಆಸ್-ಗಾರ್ಡ್.

525
00:39:35,914 --> 00:39:37,916
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

526
00:39:39,585 --> 00:39:41,679
ವರ್ಮ್ ಹೋಲ್ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

527
00:39:41,880 --> 00:39:45,009
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.

528
00:39:45,257 --> 00:39:46,259
ಲೋಕಿ?

529
00:39:47,719 --> 00:39:49,311
ಲೋಕಿ! ಲೋಕಿ!

530
00:39:49,554 --> 00:39:52,807
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

531
00:39:53,056 --> 00:39:54,273
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಲೋಕಿ!

532
00:39:56,268 --> 00:39:57,440
- ಏನು?
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

533
00:39:57,519 --> 00:39:59,456
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

534
00:39:59,480 --> 00:40:00,541
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

535
00:40:00,565 --> 00:40:01,625
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

536
00:40:01,648 --> 00:40:03,293
- ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

537
00:40:03,318 --> 00:40:04,670
- ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

538
00:40:04,693 --> 00:40:06,036
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು. ಏನು?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

539
00:40:06,112 --> 00:40:07,172
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.

540
00:40:07,195 --> 00:40:08,257
ಅವರನ್ನು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

541
00:40:08,280 --> 00:40:09,675
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
- ನಾನು ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

542
00:40:09,699 --> 00:40:11,338
ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು
ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ.

543
00:40:11,451 --> 00:40:12,452
- ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ?
- ಹೌದು.

544
00:40:12,659 --> 00:40:13,661
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

545
00:40:13,911 --> 00:40:15,112
ನೀವು ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವಿರಿ?

546
00:40:16,204 --> 00:40:17,965
ಸಮಯವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಭಾಗಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

547
00:40:18,123 --> 00:40:21,047
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

548
00:40:21,335 --> 00:40:22,838
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಕಾರ...

549
00:40:28,384 --> 00:40:30,932
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

550
00:40:31,012 --> 00:40:32,355
ನೀವೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್?

551
00:40:32,429 --> 00:40:34,807
ಗುಡುಗು ದೇವರು.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

552
00:40:35,141 --> 00:40:36,688
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

553
00:40:36,976 --> 00:40:38,478
- ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
- ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

554
00:40:38,561 --> 00:40:39,681
ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹೋರಾಟಗಾರನೇ?

555
00:40:40,021 --> 00:40:41,068
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

556
00:40:41,146 --> 00:40:42,373
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

557
00:40:42,398 --> 00:40:43,998
ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
ಅವನು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

558
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
ಹೇ, ಸ್ಪಾರ್ಕಲ್ಸ್, ಡೀಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

559
00:40:46,402 --> 00:40:48,496
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
Ass-place, Assberg...

560
00:40:48,737 --> 00:40:49,829
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್.

561
00:40:49,905 --> 00:40:52,750
ಸೋಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಿ
ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್...

562
00:40:52,951 --> 00:40:54,668
ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

563
00:40:54,952 --> 00:40:56,500
ಫೈನ್. ನಂತರ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿ
ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ

564
00:40:56,579 --> 00:40:58,047
ಯಾರ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನಾನು ಒದೆಯಬೇಕು!

565
00:40:58,373 --> 00:41:00,795
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಪರ್ಧಿ.

566
00:41:01,041 --> 00:41:03,340
ನಿರ್ದೇಶನ ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಲಾರ್ಡ್.

567
00:41:03,795 --> 00:41:05,012
ಲೋಕಿ!

568
00:41:10,760 --> 00:41:12,887
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ ಮನುಷ್ಯ.

569
00:41:13,972 --> 00:41:15,690
ಇಲ್ಲಿ.

570
00:41:15,847 --> 00:41:17,349
ಬಂಡೆಗಳ ರಾಶಿ
ನಿನ್ನತ್ತ ಕೈಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ.

571
00:41:17,599 --> 00:41:20,068
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
ನಾನು ಜೀವಿ.

572
00:41:20,311 --> 00:41:21,956
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೊರ್ಗ್.

573
00:41:21,980 --> 00:41:23,380
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಕ.

574
00:41:23,563 --> 00:41:25,315
ನಾನು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ.

575
00:41:25,400 --> 00:41:26,867
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತವೆ.

576
00:41:27,150 --> 00:41:28,322
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

577
00:41:28,402 --> 00:41:29,949
ನೀವು ಕತ್ತರಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

578
00:41:30,153 --> 00:41:31,382
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಲು-ಕಾಗದ-ಕತ್ತರಿ

579
00:41:31,405 --> 00:41:32,407
ನಿಮಗಾಗಿ ತಮಾಷೆ.

580
00:41:32,699 --> 00:41:35,327
ಇದು ನನ್ನ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ
ಇಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್.

581
00:41:35,617 --> 00:41:38,246
ಅವನು ಒಂದು ಕೀಟ
ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಗೆ ಚಾಕುಗಳಿವೆ.

582
00:41:38,996 --> 00:41:40,293
ನೀವು ಕ್ರೋನನ್, ಅಲ್ಲವೇ?

583
00:41:40,664 --> 00:41:43,134
- ಅದು ನಾನು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

584
00:41:43,376 --> 00:41:45,094
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿ,

585
00:41:45,168 --> 00:41:46,480
ಆದರೆ ಮುದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕರಪತ್ರಗಳು.

586
00:41:46,503 --> 00:41:47,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ,

587
00:41:47,963 --> 00:41:50,557
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಅವಳ ಗೆಳೆಯ.

588
00:41:50,882 --> 00:41:52,179
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು

589
00:41:52,260 --> 00:41:54,637
ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು
ಮತ್ತು ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ಆಗಿ.

590
00:41:54,846 --> 00:41:56,405
ಪ್ರಚಾರದ ದುರಂತದ ಬಿಟ್,
ಅದು ಒಂದು.

591
00:41:56,472 --> 00:41:59,065
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಾಂತಿ.

592
00:41:59,349 --> 00:42:00,411
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ

593
00:42:00,434 --> 00:42:01,481
ಅಂತಹದರಲ್ಲಿ.

594
00:42:01,561 --> 00:42:03,233
ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

595
00:42:05,523 --> 00:42:06,523
ನೀವು ಹೇಗೆ...

596
00:42:06,773 --> 00:42:09,367
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವು ಒಂದು ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.

597
00:42:09,652 --> 00:42:12,701
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ವೃತ್ತವಲ್ಲ,
ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣ ವೃತ್ತದಂತೆ.

598
00:42:13,030 --> 00:42:14,202
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

599
00:42:14,282 --> 00:42:15,601
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

600
00:42:15,824 --> 00:42:17,202
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

601
00:42:17,284 --> 00:42:18,661
ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು.

602
00:42:18,994 --> 00:42:21,213
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್?

603
00:42:21,496 --> 00:42:22,498
ಡೌಗ್ ಹೊಂದಿದೆ.

604
00:42:22,664 --> 00:42:23,666
ಡೌಗ್!

605
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ಡೌಗ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

606
00:42:25,001 --> 00:42:26,001
ಅದು ಸರಿ.

607
00:42:26,168 --> 00:42:27,260
ಹೋರಾಡುವ ಎಲ್ಲರೂ

608
00:42:27,335 --> 00:42:28,735
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್
ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

609
00:42:28,880 --> 00:42:30,427
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀನು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.

610
00:42:30,672 --> 00:42:33,222
ಹಾಳಾಗುವ ಬಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೋದ.

611
00:42:33,550 --> 00:42:35,302
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಜಗಳಗಳು,

612
00:42:35,385 --> 00:42:37,228
ಗುಂಪನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ.

613
00:42:37,512 --> 00:42:39,139
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ನೀನು?

614
00:42:39,431 --> 00:42:40,728
ಹೌದು, ನಾನೇ.

615
00:42:41,059 --> 00:42:42,811
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

616
00:42:42,893 --> 00:42:44,253
ಮತ್ತು ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ಈ ಸ್ಥಳದ.

617
00:42:44,936 --> 00:42:46,688
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಡೌಗ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

618
00:42:47,023 --> 00:42:48,740
ಹೊಸ ಡೌಗ್ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

619
00:42:58,659 --> 00:43:00,286
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

620
00:43:01,079 --> 00:43:03,331
ಯಾರಿಗೂ ಕಲಿಸಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ?

621
00:43:09,128 --> 00:43:10,471
ಈ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

622
00:43:11,297 --> 00:43:12,639
ಗೋಬ್ಲೆಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡನ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು?

623
00:43:15,009 --> 00:43:16,556
ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು?

624
00:43:17,469 --> 00:43:18,596
ಓಡಿನ್...

625
00:43:18,846 --> 00:43:20,347
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೆಮ್ಮೆ...

626
00:43:20,639 --> 00:43:21,891
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

627
00:43:41,327 --> 00:43:43,454
ನಾವು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

628
00:43:43,538 --> 00:43:45,460
ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಅವನ ಅಸ್ತ್ರ

629
00:43:45,539 --> 00:43:48,009
ಅದು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು.

630
00:43:50,878 --> 00:43:54,177
ಒಂದೊಂದಾಗಿ,
ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ನಮ್ಮದಾಯಿತು.

631
00:43:54,422 --> 00:43:58,518
ಆದರೆ ನಂತರ, ಸರಳವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು...

632
00:43:58,802 --> 00:44:03,353
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದನು, ನನ್ನನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿಟ್ಟನು,
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

633
00:44:03,724 --> 00:44:06,398
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಯೋಧರು
ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು...

634
00:44:06,686 --> 00:44:10,190
ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ವೀರರಂತೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅರಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ.

635
00:44:21,449 --> 00:44:23,123
- ಓಡಿನ್ ಸಂಪತ್ತು.
- ನಕಲಿ.

636
00:44:25,413 --> 00:44:27,835
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು
ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.

637
00:44:28,541 --> 00:44:29,632
ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲ.

638
00:44:31,835 --> 00:44:33,713
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

639
00:44:34,880 --> 00:44:36,382
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

640
00:44:36,465 --> 00:44:38,137
ಆದರೆ ಈ...

641
00:44:38,842 --> 00:44:40,844
ಎಟರ್ನಲ್ ಫ್ಲೇಮ್.

642
00:45:09,289 --> 00:45:11,463
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಏನೆಂದು ನೋಡಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

643
00:45:40,320 --> 00:45:42,914
ಫೆನ್ರಿಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

644
00:45:45,451 --> 00:45:49,456
ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಮರುಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

645
00:46:05,137 --> 00:46:06,934
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

646
00:46:07,889 --> 00:46:09,688
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

647
00:46:12,519 --> 00:46:13,521
ಓಡಿನ್...

648
00:46:13,813 --> 00:46:16,987
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಲ್ಹಲ್ಲಾದ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ...

649
00:46:17,275 --> 00:46:19,527
ಅಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು.

650
00:46:21,070 --> 00:46:23,322
ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ದುಃಖಿಸಬಾರದು
ಆದರೆ ಹಿಗ್ಗು...

651
00:46:23,697 --> 00:46:24,949
ಸತ್ತವರಿಗೆ...

652
00:46:25,032 --> 00:46:26,329
ಅದ್ಭುತ ಸಾವು.

653
00:46:34,416 --> 00:46:35,713
ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

654
00:46:36,001 --> 00:46:37,003
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

655
00:46:38,045 --> 00:46:39,387
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

656
00:46:39,463 --> 00:46:41,340
ತದನಂತರ ಕಲಿಕೆ
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

657
00:46:46,304 --> 00:46:48,423
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀನು?

658
00:46:48,472 --> 00:46:50,099
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

659
00:46:53,101 --> 00:46:54,820
ಇದರರ್ಥ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಡವೇ?

660
00:46:55,103 --> 00:46:57,164
ನೋಡಿ, ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾನ.

661
00:46:57,188 --> 00:46:58,565
ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

662
00:46:58,648 --> 00:47:00,168
ಅವನು ಹುಚ್ಚ,
ಆದರೆ ಅವನು ಹಿತಕರವಾಗಿರಬಹುದು.

663
00:47:00,443 --> 00:47:01,659
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು,

664
00:47:01,735 --> 00:47:03,534
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

665
00:47:03,778 --> 00:47:04,780
ಬಹುಶಃ, ಸಮಯಕ್ಕೆ,

666
00:47:04,864 --> 00:47:08,333
ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

667
00:47:14,373 --> 00:47:16,751
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಲು, ನೀವು?

668
00:47:19,336 --> 00:47:21,931
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು

669
00:47:22,005 --> 00:47:23,382
ಗಾಜಿನ ತುಂಡು ಹಾಗೆ.

670
00:47:24,467 --> 00:47:26,320
ಅವಳು ಇಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ
ನಮಗೆ. ಅವಳು ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.

671
00:47:26,344 --> 00:47:27,641
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

672
00:47:27,802 --> 00:47:29,976
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

673
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
ಫೈನ್.

674
00:47:38,230 --> 00:47:40,699
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಕು.

675
00:47:41,608 --> 00:47:42,610
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.

676
00:47:45,737 --> 00:47:46,909
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

677
00:47:49,699 --> 00:47:51,121
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!

678
00:47:52,369 --> 00:47:54,463
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

679
00:47:54,954 --> 00:47:57,048
ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನೀವೇ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ...

680
00:47:57,333 --> 00:47:59,835
ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ,
ಓಡಿನ್‌ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು ...

681
00:48:00,085 --> 00:48:01,554
ಸಾಯಲು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದ,

682
00:48:01,628 --> 00:48:03,255
ಸಾವಿನ ದೇವತೆ ಬಿಡುಗಡೆ.

683
00:48:03,880 --> 00:48:05,108
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

684
00:48:05,132 --> 00:48:07,054
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

685
00:48:08,760 --> 00:48:10,137
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

686
00:48:10,221 --> 00:48:12,268
ಪ್ರೀತಿಯ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ...

687
00:48:12,556 --> 00:48:14,432
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಅನಾಗರಿಕ.

688
00:48:15,226 --> 00:48:17,820
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪಂತವನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.

689
00:48:19,188 --> 00:48:20,188
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡ.

690
00:48:24,235 --> 00:48:25,657
ಪಿಸ್ ಆಫ್, ದೆವ್ವ!

691
00:48:28,239 --> 00:48:29,706
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

692
00:48:38,123 --> 00:48:39,125
ಹೌದು!

693
00:48:39,250 --> 00:48:41,344
ಇನ್ನೂ ಯಾರದ್ದೋ ಕೂದಲು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತ.

694
00:48:41,626 --> 00:48:42,947
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಆಯುಧಗಳು

695
00:48:43,003 --> 00:48:44,219
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

696
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
ಅಸಹ್ಯಕರ ಸ್ಲಾಬ್ಗಳು.

697
00:48:46,632 --> 00:48:48,054
ಥಾರ್...

698
00:48:48,550 --> 00:48:50,349
ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

699
00:48:50,719 --> 00:48:51,719
ಸಂ.

700
00:48:51,846 --> 00:48:53,018
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ.

701
00:48:53,222 --> 00:48:54,940
ನೀವು ಜಗಳವಾಡದಿದ್ದರೆ
ಮೂರು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು

702
00:48:55,014 --> 00:48:56,608
ಎಂದು ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದರು.

703
00:48:57,601 --> 00:48:59,068
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

704
00:48:59,478 --> 00:49:00,478
ಸುತ್ತಿಗೆ?

705
00:49:00,688 --> 00:49:02,190
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನನ್ಯ.
ಇದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

706
00:49:02,273 --> 00:49:04,240
ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಲೋಹ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ.

707
00:49:04,817 --> 00:49:06,335
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ,

708
00:49:06,360 --> 00:49:07,862
ಅದು ನನಗೆ ಹಾರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು.

709
00:49:07,987 --> 00:49:08,987
ನೀವು ಸುತ್ತಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

710
00:49:09,237 --> 00:49:10,659
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

711
00:49:11,072 --> 00:49:12,353
ಸುತ್ತಿಗೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ?

712
00:49:12,490 --> 00:49:14,083
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ,

713
00:49:14,159 --> 00:49:15,753
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ ...

714
00:49:15,827 --> 00:49:17,922
ನನ್ನ ದೇವರು.
ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದಿದೆಯೇ?

715
00:49:17,996 --> 00:49:19,748
ನೆಲ. ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ
ನೆಲದ ಹೊರಗೆ,

716
00:49:19,831 --> 00:49:21,630
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾರುತ್ತೇನೆ.

717
00:49:21,916 --> 00:49:22,918
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,

718
00:49:23,001 --> 00:49:24,800
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

719
00:49:25,170 --> 00:49:26,356
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶೇಷ

720
00:49:26,380 --> 00:49:27,815
ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ
ಈ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ...

721
00:49:27,840 --> 00:49:28,965
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

722
00:49:29,048 --> 00:49:30,847
ಬಹುತೇಕ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

723
00:49:31,969 --> 00:49:34,063
ಅದನ್ನು ಹಾಕುವ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

724
00:49:35,722 --> 00:49:36,974
ಅವರು ನನ್ನವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

725
00:49:38,516 --> 00:49:40,393
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ಅವಳೇ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ.

726
00:49:40,728 --> 00:49:42,947
ಹೌದು. ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ 142.

727
00:49:43,021 --> 00:49:45,150
ಕಾದುನೋಡಬೇಕು
ಆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

728
00:49:45,231 --> 00:49:46,824
ಅವು ನಾಶವಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

729
00:49:47,025 --> 00:49:48,402
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್?

730
00:49:50,237 --> 00:49:52,114
ಹೇ. ಹೇ.

731
00:49:52,864 --> 00:49:53,865
ಹೇ.

732
00:49:54,240 --> 00:49:56,869
ಆ ವಿಷಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

733
00:49:58,579 --> 00:49:59,956
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

734
00:50:04,460 --> 00:50:05,927
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ವಾಲ್ಕಿರೀ.

735
00:50:07,003 --> 00:50:09,222
ನಾನು ವಾಲ್ಕಿರೀ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ...

736
00:50:09,547 --> 00:50:11,846
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

737
00:50:12,009 --> 00:50:13,068
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

738
00:50:13,092 --> 00:50:14,094
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

739
00:50:14,302 --> 00:50:15,724
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

740
00:50:15,929 --> 00:50:16,976
ತೆವಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

741
00:50:17,056 --> 00:50:18,773
ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು
ಗೌರವಯುತವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ.

742
00:50:19,057 --> 00:50:20,338
ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

743
00:50:20,391 --> 00:50:23,440
ಒಂದು ಗಣ್ಯ ಶಕ್ತಿ
ಮಹಿಳಾ ಯೋಧರು.

744
00:50:23,686 --> 00:50:25,108
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

745
00:50:26,606 --> 00:50:27,733
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

746
00:50:27,815 --> 00:50:28,876
ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಥಂಡರ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

747
00:50:28,900 --> 00:50:30,045
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

748
00:50:30,068 --> 00:50:31,070
ವಿದಾಯ.

749
00:50:31,152 --> 00:50:33,326
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಥವಾ ಹೇಡಿ.

750
00:50:33,614 --> 00:50:35,867
ಏಕೆಂದರೆ ವಾಲ್ಕಿರೀ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

751
00:50:36,492 --> 00:50:39,666
ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು ಮಹಿಮೆ.
ಇದು ಸಕಾರ್, ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ.

752
00:50:40,286 --> 00:50:41,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಕ್ರಾಪರ್,
ವಾಲ್ಕಿರೀ ಅಲ್ಲ.

753
00:50:45,208 --> 00:50:47,085
ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.

754
00:50:47,460 --> 00:50:51,181
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

755
00:51:03,101 --> 00:51:04,570
ಈಗ, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

756
00:51:04,936 --> 00:51:07,440
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಳಸಿದಂತೆ.

757
00:51:07,690 --> 00:51:10,489
ಓಡಿನ್ ಗಡ್ಡದಿಂದ,
ನೀನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡ...

758
00:51:10,818 --> 00:51:13,286
ನೀವು ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಂತೆ
ಪ್ರಬಲ ಥಾರ್ ನ.

759
00:51:17,657 --> 00:51:20,036
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯೆ ಸರ್,
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡ.

760
00:51:21,369 --> 00:51:22,713
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

761
00:51:22,913 --> 00:51:23,960
ಇಲ್ಲ!

762
00:51:36,260 --> 00:51:39,012
<i>ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ.</i>

763
00:51:39,096 --> 00:51:40,768
<i>ಏನು ಪ್ರದರ್ಶನ! ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ!</i>

764
00:51:41,014 --> 00:51:42,016
<i>ಯಾರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?</i>

765
00:51:42,932 --> 00:51:44,809
<i>ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್.</i>

766
00:51:45,059 --> 00:51:46,231
<i>ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತು</i>

767
00:51:46,311 --> 00:51:48,188
<i>ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಅಂಡರ್ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು...</i>

768
00:51:48,438 --> 00:51:51,157
<i>ಯಾರು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಘೋರವಾಗಿ ಸತ್ತರು.</i>

769
00:51:51,400 --> 00:51:52,525
<i>ಉತ್ತಮ ಕ್ರೀಡೆಗಳು.</i>

770
00:51:52,775 --> 00:51:54,369
<i>ಏನು ಪ್ರದರ್ಶನ! ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ!</i>

771
00:51:55,070 --> 00:51:58,699
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿರುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.</i>

772
00:52:04,746 --> 00:52:07,590
<i>ಮತ್ತು ಈಗ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ...</i>

773
00:52:07,666 --> 00:52:10,168
<i>ಇದು ಮುಖ್ಯ ಈವೆಂಟ್ ಸಮಯ.</i>

774
00:52:12,086 --> 00:52:13,554
<i>ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ,</i>

775
00:52:13,630 --> 00:52:15,177
<i>ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ
ಸಾಕಷ್ಟು ಭರವಸೆ...</i>

776
00:52:15,632 --> 00:52:17,306
<i>ಒಂದೆರಡು ತಂತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಅವನ ತೋಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ.</i>

777
00:52:17,800 --> 00:52:20,349
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

778
00:52:20,846 --> 00:52:22,206
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ...</i> ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

779
00:52:23,139 --> 00:52:25,313
<i>ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಥಂಡರ್.</i>

780
00:52:48,623 --> 00:52:50,797
<i>ಅವನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಅವರು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

781
00:52:50,876 --> 00:52:52,219
<i>ಸರಿ, ಇದೇ.</i>

782
00:52:52,710 --> 00:52:55,635
<i>ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.</i>

783
00:53:04,764 --> 00:53:06,061
<i>ಅವನು ಒಂದು ಜೀವಿ.</i>

784
00:53:06,266 --> 00:53:07,563
<i>ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?</i>

785
00:53:07,643 --> 00:53:10,112
<i>ಸರಿ, ಅವನು ಅನನ್ಯ.
ಅವನಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

786
00:53:10,353 --> 00:53:12,777
<i>ನಾನು ವಿಶೇಷ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ.</i>

787
00:53:14,608 --> 00:53:15,780
<i>ಅವರು ಅಜೇಯರು.</i>

788
00:53:17,235 --> 00:53:18,657
<i>ಅವನು ಆಳುತ್ತಿರುವವನು.</i>

789
00:53:21,072 --> 00:53:23,121
<i>ಅವನು ಹಾಲಿ.</i>

790
00:53:23,617 --> 00:53:24,617
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...</i>

791
00:53:25,034 --> 00:53:26,036
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ...</i>

792
00:53:30,916 --> 00:53:34,590
<i>ನಿಮ್ಮ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್...</i>

793
00:53:38,423 --> 00:53:40,266
ಹಲ್ಕ್!

794
00:53:40,884 --> 00:53:42,226
ಹೌದು!

795
00:53:46,181 --> 00:53:48,023
ನಾನು ಈ ಗ್ರಹದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

796
00:53:48,766 --> 00:53:50,518
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

797
00:53:58,902 --> 00:54:00,027
ಹೇ!

798
00:54:00,737 --> 00:54:01,954
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

799
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
ಅವನು ಕೆಲಸದ ಗೆಳೆಯ.

800
00:54:13,666 --> 00:54:15,213
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

801
00:54:15,418 --> 00:54:17,420
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

802
00:54:17,713 --> 00:54:19,512
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ನಡೆದಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ.

803
00:54:20,132 --> 00:54:21,679
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

804
00:54:21,842 --> 00:54:24,811
ನಿನ್ನೆಯಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.

805
00:54:25,344 --> 00:54:27,518
ಲೋಕಿ. ಲೋಕಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

806
00:54:27,806 --> 00:54:28,853
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

807
00:54:29,056 --> 00:54:30,980
ಲೋಕಿ! ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ!

808
00:54:33,228 --> 00:54:35,230
ಬ್ಯಾನರ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

809
00:54:35,313 --> 00:54:37,567
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

810
00:54:37,900 --> 00:54:40,244
ಹಲ್ಕ್! ಹಲ್ಕ್! ಹಲ್ಕ್!

811
00:54:46,032 --> 00:54:47,034
ಬ್ಯಾನರ್.

812
00:54:48,159 --> 00:54:49,411
ಹೇ, ಬ್ಯಾನರ್!

813
00:54:49,994 --> 00:54:51,996
ಬ್ಯಾನರ್ ಇಲ್ಲ. ಹಲ್ಕ್ ಮಾತ್ರ.

814
00:54:52,498 --> 00:54:53,545
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

815
00:54:53,623 --> 00:54:55,501
ಇದು ನಾನು. ಇದು ಥಾರ್!

816
00:55:16,021 --> 00:55:17,193
ಬ್ಯಾನರ್, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

817
00:55:17,271 --> 00:55:19,239
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

818
00:55:26,364 --> 00:55:28,208
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

819
00:55:47,052 --> 00:55:48,143
ಏನು?

820
00:55:58,688 --> 00:56:00,065
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

821
00:56:02,025 --> 00:56:03,902
ಸೂರ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

822
00:56:15,204 --> 00:56:17,548
ಅಷ್ಟೇ.
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

823
00:56:20,668 --> 00:56:22,262
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

824
00:56:22,670 --> 00:56:23,922
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

825
00:56:36,101 --> 00:56:38,103
ಹೌದು! ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

826
00:56:39,688 --> 00:56:41,235
ನಾನು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ
ಕ್ರೀಡೆಯ.

827
00:56:49,030 --> 00:56:51,375
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

828
00:57:03,128 --> 00:57:04,271
ನೀವು ಬ್ಯಾನರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

829
00:57:04,295 --> 00:57:05,297
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

830
00:57:14,681 --> 00:57:16,681
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

831
00:57:16,766 --> 00:57:17,893
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

832
00:58:49,400 --> 00:58:52,244
ಗುಡುಗು! ಗುಡುಗು! ಗುಡುಗು!

833
00:58:54,030 --> 00:58:58,831
ಗುಡುಗು! ಗುಡುಗು! ಗುಡುಗು!

834
00:59:30,483 --> 00:59:33,112
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಮತ್ತೊಂದು ಡೌಗ್.

835
00:59:42,369 --> 00:59:44,293
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?

836
00:59:44,539 --> 00:59:47,213
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

837
00:59:47,708 --> 00:59:51,304
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೋಧವಿದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು.

838
00:59:56,842 --> 00:59:58,594
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಸ್ಕರ್ಜ್.

839
00:59:59,096 --> 01:00:01,315
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ.
ನಾನು ಅಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೆ...

840
01:00:01,556 --> 01:00:03,478
ಸರಿ, ಹೌದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

841
01:00:03,557 --> 01:00:05,309
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ...

842
01:00:05,811 --> 01:00:07,108
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಏನು?

843
01:00:08,396 --> 01:00:11,650
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

844
01:00:12,400 --> 01:00:13,400
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

845
01:00:13,777 --> 01:00:15,028
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ...

846
01:00:15,445 --> 01:00:18,949
ಪ್ರತಿ ಮಹಾನ್ ರಾಜ
ಒಬ್ಬ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

847
01:00:19,240 --> 01:00:21,164
ಜನರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

848
01:00:21,451 --> 01:00:23,920
ಆದರೆ ಸಹ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.

849
01:00:25,038 --> 01:00:27,711
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು.

850
01:00:27,998 --> 01:00:29,922
ಆದರೂ ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.

851
01:00:31,878 --> 01:00:34,472
ನಾನು ಓಡಿನ್‌ನ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

852
01:00:35,757 --> 01:00:39,853
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಾಗಿರಬೇಕು.

853
01:00:45,474 --> 01:00:47,351
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

854
01:00:58,864 --> 01:01:00,286
ಸ್ಕರ್ಜ್, ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

855
01:01:05,704 --> 01:01:09,425
ಆ ಖಡ್ಗವೇ ಕೀಲಿಕೈ
ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ತೆರೆಯಲು.

856
01:01:10,000 --> 01:01:11,376
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಜನರು,

857
01:01:11,458 --> 01:01:13,460
ಇಲ್ಲದಿರುವವರು
ಸಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ...

858
01:01:14,128 --> 01:01:15,221
ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

859
01:01:39,153 --> 01:01:40,576
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

860
01:01:52,666 --> 01:01:54,088
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

861
01:01:54,168 --> 01:01:55,528
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಷಯಗಳು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

862
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
ಬನ್ನಿ.

863
01:02:32,873 --> 01:02:34,467
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

864
01:03:43,945 --> 01:03:44,945
ನಾವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

865
01:03:48,824 --> 01:03:50,246
ಇದು ಹಾಟ್ ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಲ್ಕ್.

866
01:03:51,744 --> 01:03:53,144
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

867
01:03:53,788 --> 01:03:54,835
ಏನಂತೆ?

868
01:03:55,456 --> 01:03:58,757
ಈ ರೀತಿ. ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹಸಿರು,
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖ.

869
01:04:00,128 --> 01:04:02,050
ಹಲ್ಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಲ್ಕ್.

870
01:04:07,052 --> 01:04:08,224
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

871
01:04:09,137 --> 01:04:10,137
ಗೆಲ್ಲುವುದು.

872
01:04:10,221 --> 01:04:11,813
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಸ?

873
01:04:11,889 --> 01:04:14,233
ಅವರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಗೆದ್ದೆ?

874
01:04:14,476 --> 01:04:15,648
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

875
01:04:18,646 --> 01:04:19,646
ಕ್ವಿಂಜೆಟ್.

876
01:04:20,023 --> 01:04:22,367
ಹೌದು. ಈಗ,
ಕ್ವಿಂಜೆಟ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

877
01:04:27,322 --> 01:04:29,199
ಅದು ಬೆತ್ತಲೆ.

878
01:04:29,449 --> 01:04:32,077
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬೆತ್ತಲೆ.

879
01:04:34,954 --> 01:04:36,876
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿದೆ.

880
01:04:37,706 --> 01:04:38,708
ಕ್ವಿಂಜೆಟ್.

881
01:04:49,635 --> 01:04:50,728
ಹೌದು!

882
01:04:51,096 --> 01:04:52,347
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

883
01:04:52,722 --> 01:04:54,974
ಇದು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

884
01:04:55,224 --> 01:04:58,855
ನೀವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ದೊಡ್ಡದು. ಇದು ಚಿನ್ನದ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಹೊಳೆಯುವ.

885
01:04:59,144 --> 01:05:00,396
ಹಲ್ಕ್ ಸ್ಟೇ.

886
01:05:00,730 --> 01:05:03,949
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
Asgard ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

887
01:05:04,818 --> 01:05:06,490
ನಾವು ರಾಗ್ನರಾಕ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

888
01:05:06,820 --> 01:05:07,911
ರಾಗ್ನರೋಕ್?

889
01:05:08,320 --> 01:05:09,800
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಸಾವು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಪ್ರಪಂಚ.

890
01:05:09,864 --> 01:05:11,224
ದಿನಗಳ ಅಂತ್ಯ,
ಇದು ಅಂತ್ಯ...

891
01:05:13,617 --> 01:05:15,585
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

892
01:05:15,869 --> 01:05:17,838
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

893
01:05:18,123 --> 01:05:19,123
ಭೂಮಿಯು ಹಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

894
01:05:19,416 --> 01:05:20,759
ಭೂಮಿಯು ಹಲ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

895
01:05:21,126 --> 01:05:22,342
ನೀವು ಅವೆಂಜರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

896
01:05:22,418 --> 01:05:23,818
ತಂಡದ ಒಬ್ಬ,
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

897
01:05:24,253 --> 01:05:26,173
ಇದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

898
01:05:26,380 --> 01:05:27,472
ನೀವು ಬ್ಯಾನರ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

899
01:05:27,757 --> 01:05:29,804
ನಾನು ಬ್ಯಾನರ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

900
01:05:30,135 --> 01:05:31,135
ಬ್ಯಾನರ್ ಸ್ನೇಹಿತ.

901
01:05:31,219 --> 01:05:32,219
ನನಗೆ ಬ್ಯಾನರ್ ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

902
01:05:32,344 --> 01:05:35,143
"ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯ."

903
01:05:35,681 --> 01:05:37,103
ಥಾರ್ ಹೋಗಿ. ಹಲ್ಕ್ ಸ್ಟೇ.

904
01:05:37,516 --> 01:05:38,518
ಫೈನ್.

905
01:05:39,101 --> 01:05:40,103
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

906
01:05:40,978 --> 01:05:43,322
ಮೂರ್ಖ ಸ್ಥಳ.
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಮೂಲಕ.

907
01:05:43,606 --> 01:05:46,951
ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

908
01:05:47,902 --> 01:05:48,994
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ.

909
01:05:49,278 --> 01:05:51,452
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಒಡೆದು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ.
ಆ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.

910
01:05:51,739 --> 01:05:53,740
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

911
01:05:54,032 --> 01:05:55,659
- ಮಗುವಿನ ತೋಳುಗಳು.
- ಏನು?

912
01:05:55,952 --> 01:05:57,123
ಬೇಬಿ.

913
01:05:57,202 --> 01:05:58,625
ಮೂರ್ಖ! ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

914
01:05:58,913 --> 01:06:00,005
ಥಾರ್ ಹೋಗಿ!

915
01:06:00,081 --> 01:06:01,833
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

916
01:06:05,961 --> 01:06:07,213
ಥಾರ್ ಮತ್ತೆ ಹೋಗು.

917
01:06:12,092 --> 01:06:13,264
ಥಾರ್ ಮನೆ.

918
01:06:23,521 --> 01:06:24,864
ಹಲ್ಕ್ ರೈಲುಗಳು.

919
01:06:25,273 --> 01:06:27,115
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆನಂದಿಸಿ.

920
01:06:27,483 --> 01:06:29,030
- ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಕೋಪಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿ.

921
01:06:29,152 --> 01:06:30,324
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

922
01:06:30,652 --> 01:06:31,653
ಗೆಲ್ಲುವುದು.

923
01:06:42,164 --> 01:06:45,260
ಹೇಮ್ಡಾಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

924
01:06:46,668 --> 01:06:48,387
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

925
01:06:50,840 --> 01:06:51,840
ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

926
01:07:02,351 --> 01:07:04,695
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

927
01:07:05,771 --> 01:07:06,818
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

928
01:07:07,148 --> 01:07:08,445
ನೀವೇ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

929
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
ನಾನು ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ

930
01:07:12,737 --> 01:07:13,737
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

931
01:07:14,239 --> 01:07:17,492
ಆದರೆ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಬಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪಾರು ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

932
01:07:17,784 --> 01:07:19,706
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ?

933
01:07:22,871 --> 01:07:24,795
ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

934
01:07:25,458 --> 01:07:26,800
ಅವಳು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ

935
01:07:26,876 --> 01:07:28,036
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

936
01:07:28,293 --> 01:07:29,295
ಬನ್ನಿ.

937
01:07:33,382 --> 01:07:34,760
ಹೆಳ ಕ್ರೂರಿ.

938
01:07:35,050 --> 01:07:36,052
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

939
01:07:36,135 --> 01:07:37,934
ಅವಳು ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ.

940
01:07:38,262 --> 01:07:39,264
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

941
01:07:39,347 --> 01:07:40,490
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

942
01:07:40,514 --> 01:07:41,516
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನರಕ.

943
01:07:42,057 --> 01:07:44,338
ನೀವು ಸುತ್ತುವರಿದ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ. ಒಂದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

944
01:07:44,393 --> 01:07:46,192
- ಯಾವುದು?
- ದೊಡ್ಡದು.

945
01:08:15,257 --> 01:08:16,430
ಥಾರ್ ದುಃಖ.

946
01:08:16,884 --> 01:08:17,975
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

947
01:08:20,345 --> 01:08:21,814
ಥಾರ್ ದುಃಖ.

948
01:08:23,056 --> 01:08:24,684
ನನಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

949
01:08:25,184 --> 01:08:26,810
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

950
01:08:27,979 --> 01:08:30,448
ಕೋಪಗೊಂಡ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

951
01:08:31,690 --> 01:08:34,159
ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

952
01:08:34,277 --> 01:08:35,921
- ನೀವು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ವಿನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು.

953
01:08:35,944 --> 01:08:37,117
ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಳು.

954
01:08:37,529 --> 01:08:38,997
ವಿಷಯವನ್ನು ಒದೆಯಬೇಡಿ.

955
01:08:40,408 --> 01:08:42,456
ನೀವು ಆಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ.

956
01:08:42,743 --> 01:08:43,744
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ!

957
01:08:44,119 --> 01:08:45,430
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

958
01:08:45,454 --> 01:08:47,082
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

959
01:08:47,457 --> 01:08:49,300
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು!

960
01:08:52,086 --> 01:08:53,087
ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

961
01:08:53,296 --> 01:08:54,296
ಹೌದು.

962
01:08:54,463 --> 01:08:56,841
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ.

963
01:09:17,654 --> 01:09:19,622
ಸಂ.

964
01:09:22,115 --> 01:09:24,664
ನಾನು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

965
01:09:25,536 --> 01:09:26,787
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.

966
01:09:26,871 --> 01:09:28,918
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

967
01:09:29,748 --> 01:09:31,046
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

968
01:09:31,417 --> 01:09:32,478
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು

969
01:09:32,502 --> 01:09:33,686
ಜನರ ಮೇಲೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

970
01:09:33,711 --> 01:09:34,927
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

971
01:09:35,003 --> 01:09:36,676
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

972
01:09:36,756 --> 01:09:38,804
ಹಲ್ಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಪಗೊಂಡ.

973
01:09:39,132 --> 01:09:41,351
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಒಂದೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

974
01:09:41,969 --> 01:09:43,529
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಒಂದೆರಡು ಬಿಸಿ ತಲೆಯ ಮೂರ್ಖರು.

975
01:09:43,762 --> 01:09:47,484
ಹೌದು, ಅದೇ. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಲ್ಕ್,
ಥಾರ್ ನೀರಿನಂತೆ.

976
01:09:48,600 --> 01:09:50,194
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ.

977
01:09:50,478 --> 01:09:52,354
ಆದರೆ ಹಲ್ಕ್ ನಿಜವಾದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

978
01:09:53,523 --> 01:09:55,775
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹಲ್ಕ್.

979
01:09:56,024 --> 01:09:58,153
ಥೋರ್ ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

980
01:10:00,779 --> 01:10:02,532
ಹಲ್ಕ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

981
01:10:09,204 --> 01:10:10,582
ಕೋಪಗೊಂಡ ಹುಡುಗಿ.

982
01:10:18,046 --> 01:10:20,175
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀನು ಏನು...

983
01:10:29,350 --> 01:10:31,109
ನೀನು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ತಲೆಯವನು
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

984
01:10:31,351 --> 01:10:32,746
ಯಾರಾದರೂ ಅಡಗಿಕೊಂಡಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

985
01:10:32,770 --> 01:10:34,329
ವಿಶ್ವ ಮತ್ತು ಬಯಸಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕು.

986
01:10:34,354 --> 01:10:36,858
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

987
01:10:37,734 --> 01:10:38,780
ನನಗೆ ಅವಳು ಉಳಿಯಬೇಕು.

988
01:10:38,943 --> 01:10:39,944
ಉಳಿಯುವುದೇ?

989
01:10:40,569 --> 01:10:41,570
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

990
01:10:43,322 --> 01:10:44,994
ಉಳಿಯಿರಿ.

991
01:10:45,073 --> 01:10:46,667
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

992
01:10:49,453 --> 01:10:50,454
ಸರಿ.

993
01:10:52,789 --> 01:10:54,507
ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

994
01:10:55,208 --> 01:10:56,801
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...

995
01:10:57,627 --> 01:10:58,845
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

996
01:11:00,465 --> 01:11:02,592
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

997
01:11:02,884 --> 01:11:04,604
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

998
01:11:06,511 --> 01:11:08,310
ಮುಗಿದಿದೆ. ವಿದಾಯ.

999
01:11:10,056 --> 01:11:11,309
ಓಡಿನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1000
01:11:14,811 --> 01:11:16,905
ಹೆಲಾ, ಸಾವಿನ ದೇವತೆ,
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

1001
01:11:17,856 --> 01:11:20,326
ಹೆಳ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,
ನಂತರ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1002
01:11:20,650 --> 01:11:21,868
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1003
01:11:22,862 --> 01:11:23,863
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ.

1004
01:11:24,113 --> 01:11:25,329
ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1005
01:11:25,655 --> 01:11:28,283
ಇದು ನಾನು, ನೀವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1006
01:11:28,784 --> 01:11:30,878
ಇಲ್ಲ ತಂಡವಿಲ್ಲ. ಹಲ್ಕ್ ಮಾತ್ರ.

1007
01:11:31,162 --> 01:11:32,630
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು.

1008
01:11:32,997 --> 01:11:33,997
ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1009
01:11:34,081 --> 01:11:36,378
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.
ವಾಲ್ಕಿರಿಗಳು ದಂತಕಥೆಗಳಾಗಿವೆ.

1010
01:11:36,542 --> 01:11:38,886
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಗಣ್ಯ ಯೋಧರು
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.

1011
01:11:39,878 --> 01:11:40,939
ನಾನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1012
01:11:40,962 --> 01:11:42,483
ಓಡಿನ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು
ಕುಟುಂಬ ಜಗಳಗಳು.

1013
01:11:42,715 --> 01:11:44,515
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.

1014
01:11:44,634 --> 01:11:46,431
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

1015
01:11:46,719 --> 01:11:47,904
ಅದು ಬೆಳೆದಾಗ
ಓಡಿನ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿ

1016
01:11:47,929 --> 01:11:49,363
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಿದಳು
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ...

1017
01:11:49,387 --> 01:11:50,730
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1018
01:11:51,181 --> 01:11:52,784
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ಅವಳ ಗಡಿಪಾರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

1019
01:11:52,809 --> 01:11:55,106
ಅವರು ವಾಲ್ಕಿರೀಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

1020
01:11:56,729 --> 01:11:58,730
ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

1021
01:12:00,440 --> 01:12:01,863
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಎದುರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1022
01:12:01,943 --> 01:12:03,694
ನಾನು ನಂಬಿದಾಗ ಹಿಂದೆ
ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ...

1023
01:12:03,985 --> 01:12:05,033
ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿತು.

1024
01:12:05,488 --> 01:12:06,864
ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ನ ತಪ್ಪು ಅದು.

1025
01:12:06,948 --> 01:12:09,326
ಸಿಂಹಾಸನ, ರಹಸ್ಯಗಳು,
ಇಡೀ ಚಿನ್ನದ ನೆಪ.

1026
01:12:09,742 --> 01:12:10,868
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1027
01:12:11,911 --> 01:12:13,162
ಪರಿಚಿತರಾಗಬೇಡಿ.

1028
01:12:13,787 --> 01:12:15,039
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1029
01:12:15,331 --> 01:12:16,730
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ
ಸಿಂಹಾಸನ.

1030
01:12:16,998 --> 01:12:18,876
ಆದರೆ ಇದು ಕಿರೀಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1031
01:12:18,960 --> 01:12:20,006
ಇದು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

1032
01:12:20,293 --> 01:12:22,136
ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಕೂಡ.

1033
01:12:22,505 --> 01:12:23,756
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1034
01:12:24,881 --> 01:12:26,134
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1035
01:12:26,384 --> 01:12:27,475
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1036
01:12:27,717 --> 01:12:28,810
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕುವೆಂಪು.
- ಗ್ರೇಟ್.

1037
01:12:29,011 --> 01:12:30,011
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1038
01:12:30,136 --> 01:12:31,684
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ.

1039
01:12:33,390 --> 01:12:35,234
ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1040
01:12:36,894 --> 01:12:38,817
ಅಲ್ಲಿ ... ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1041
01:12:40,773 --> 01:12:42,399
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1042
01:12:42,692 --> 01:12:47,072
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ
ಆ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ.

1043
01:12:47,363 --> 01:12:48,614
ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1044
01:12:48,905 --> 01:12:49,997
ಆದರೆ ನನಗೆ...

1045
01:12:52,201 --> 01:12:53,918
ನಾನು ಓಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕಡೆಗೆ

1046
01:12:53,994 --> 01:12:55,121
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1047
01:12:56,413 --> 01:12:57,506
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು...

1048
01:13:02,712 --> 01:13:04,635
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹೀರೋಗಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1049
01:13:16,309 --> 01:13:17,605
ಸ್ನೇಹಿತ ಉಳಿಯಿರಿ!

1050
01:13:29,613 --> 01:13:30,786
ಹೌದು!

1051
01:13:45,378 --> 01:13:46,380
ಸರಿ.

1052
01:13:50,384 --> 01:13:51,385
ಬನ್ನಿ.

1053
01:13:54,055 --> 01:13:56,353
<i>ಸ್ವಾಗತ.
ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

1054
01:13:56,640 --> 01:13:58,143
ಥಾರ್.

1055
01:13:58,225 --> 01:13:59,317
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1056
01:13:59,935 --> 01:14:02,189
ಥಾರ್, ಓಡಿನ್ ಮಗ.

1057
01:14:02,479 --> 01:14:03,480
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1058
01:14:03,730 --> 01:14:04,731
ಗುಡುಗು ದೇವರು.

1059
01:14:04,940 --> 01:14:06,067
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1060
01:14:06,359 --> 01:14:07,359
ಪ್ರಬಲ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

1061
01:14:07,652 --> 01:14:08,868
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1062
01:14:09,153 --> 01:14:10,529
ಪ್ರಬಲ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

1063
01:14:10,654 --> 01:14:11,997
<i>ಪ್ರವೇಶ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1064
01:14:12,489 --> 01:14:14,492
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

1065
01:14:14,951 --> 01:14:15,952
ಪಾಯಿಂಟ್ ಬ್ರೇಕ್.

1066
01:14:16,327 --> 01:14:18,328
<i>ಸ್ವಾಗತ, ಪಾಯಿಂಟ್ ಬ್ರೇಕ್.</i>

1067
01:14:20,122 --> 01:14:21,965
ಸ್ನೇಹಿತ ಉಳಿಯಿರಿ!

1068
01:14:22,248 --> 01:14:24,251
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1069
01:14:24,335 --> 01:14:26,052
ಉಳಿಯಿರಿ!

1070
01:14:26,378 --> 01:14:27,631
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1071
01:14:27,921 --> 01:14:29,265
ಹೋಗಬೇಡ!

1072
01:14:32,717 --> 01:14:33,890
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1073
01:14:34,011 --> 01:14:35,411
<i>ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಟ್ರಾನ್ ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು,</i>

1074
01:14:35,470 --> 01:14:37,519
<i>ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ.</i>

1075
01:14:37,806 --> 01:14:39,606
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ನೀವು ತಿರುಗಬೇಕು
ಈ ಹಕ್ಕಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ, ಸರಿ?</i>

1076
01:14:40,100 --> 01:14:42,524
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ಟೆಲ್ತ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ...</i>

1077
01:14:42,936 --> 01:14:44,439
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. ಸರಿ?</i>

1078
01:14:48,317 --> 01:14:49,694
<i>ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...</i>

1079
01:15:05,792 --> 01:15:08,171
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಬ್ಯಾನರ್!

1080
01:15:15,761 --> 01:15:16,932
ಜೀಜ್.

1081
01:15:18,014 --> 01:15:19,356
ಬ್ಯಾನರ್.

1082
01:15:20,599 --> 01:15:22,067
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1083
01:15:22,309 --> 01:15:23,652
ನೀವು ಸರಿ, ಬ್ಯಾನರ್?

1084
01:15:26,229 --> 01:15:27,981
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1085
01:15:28,649 --> 01:15:29,820
ಅಷ್ಟೆ, ಉಸಿರಾಡು.

1086
01:15:30,525 --> 01:15:32,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1087
01:15:33,279 --> 01:15:34,279
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1088
01:15:34,529 --> 01:15:35,827
- ಥಾರ್.
- ಹೌದು.

1089
01:15:36,823 --> 01:15:38,076
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1090
01:15:38,324 --> 01:15:39,564
ಕೆಲವು ತೆವಳುವ ಮುದುಕ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

1091
01:15:39,827 --> 01:15:41,123
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1092
01:15:41,412 --> 01:15:43,539
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ನ್ಯಾಟ್ ಹೇಗಿದೆ?

1093
01:15:44,122 --> 01:15:46,751
- ನ್ಯಾಟ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?

1094
01:15:47,083 --> 01:15:48,756
- ಮತ್ತು ಸೊಕೊವಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಸೊಕೊವಿಯಾ?

1095
01:15:49,045 --> 01:15:50,387
ನಗರ, ಸೊಕೊವಿಯಾ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1096
01:15:50,712 --> 01:15:51,760
- ಬ್ಯಾನರ್, ಕೇಳು.
- ಏನು?

1097
01:15:52,006 --> 01:15:53,882
ಸೊಕೊವಿಯಾ. ಅಲ್ಟ್ರಾನ್.
ಅದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

1098
01:15:54,216 --> 01:15:55,592
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿ ...

1099
01:15:55,842 --> 01:15:56,844
ಏನು?

1100
01:15:57,761 --> 01:15:59,014
ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ?

1101
01:15:59,512 --> 01:16:00,765
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1102
01:16:06,979 --> 01:16:07,979
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

1103
01:16:11,692 --> 01:16:13,332
ಬ್ಯಾನರ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1104
01:16:15,779 --> 01:16:16,819
<i>ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

1105
01:16:16,905 --> 01:16:17,907
ಬ್ಯಾನರ್.

1106
01:16:18,114 --> 01:16:19,537
<i>ಸ್ವಾಗತ, ಪ್ರಬಲ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.</i>

1107
01:16:19,742 --> 01:16:20,743
ಏನು?

1108
01:16:20,826 --> 01:16:21,827
ಹಡಗಿನ ದಾಖಲೆ.

1109
01:16:33,380 --> 01:16:34,847
ಥಾರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1110
01:16:35,131 --> 01:16:36,132
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1111
01:16:36,300 --> 01:16:37,551
<i>ಸಕಾರ, ಕೇಳು.</i>

1112
01:16:37,635 --> 01:16:39,353
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ.</i>

1113
01:16:39,595 --> 01:16:42,269
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

1114
01:16:42,472 --> 01:16:44,725
<i>ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.</i>

1115
01:16:44,809 --> 01:16:45,810
ಅದು ಯಾರು?

1116
01:16:46,143 --> 01:16:47,645
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1117
01:16:48,561 --> 01:16:49,872
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1118
01:16:49,896 --> 01:16:50,898
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಹೌದು.

1119
01:16:51,273 --> 01:16:53,432
ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆದಿದೆ. ನೀವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೆ.

1120
01:16:53,818 --> 01:16:55,536
- ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಸುಲಭವಾಗಿ.

1121
01:16:55,985 --> 01:16:56,987
ಸರಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1122
01:16:57,070 --> 01:16:58,072
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜ.

1123
01:16:58,154 --> 01:17:00,203
<i> ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್</i>

1124
01:17:00,282 --> 01:17:02,626
<i>ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಥಂಡರ್
ಅವನನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ.</i>

1125
01:17:02,993 --> 01:17:05,291
ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಸೆಡಕ್ಟಿವ್ ಗಾಡ್.
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1126
01:17:06,247 --> 01:17:07,247
ಸಂ.

1127
01:17:09,125 --> 01:17:10,216
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

1128
01:17:10,417 --> 01:17:12,260
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.

1129
01:17:15,213 --> 01:17:18,684
ಥಾರ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1130
01:17:19,217 --> 01:17:20,265
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1131
01:17:20,426 --> 01:17:22,270
ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

1132
01:17:22,512 --> 01:17:23,560
ಇವು ಟೋನಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

1133
01:17:23,721 --> 01:17:24,962
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬನ್ನಿ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1134
01:17:25,224 --> 01:17:27,202
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೇಳು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು, ಸರಿಯೇ?

1135
01:17:27,225 --> 01:17:29,319
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸೂರ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1136
01:17:29,395 --> 01:17:30,395
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1137
01:17:38,194 --> 01:17:39,993
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

1138
01:17:43,074 --> 01:17:44,872
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1139
01:17:45,161 --> 01:17:47,121
ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಆಪಾದನೆ.

1140
01:17:47,371 --> 01:17:49,465
ಇದೀಗ, ಅದು
ನಾನು ಇರುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

1141
01:17:49,539 --> 01:17:50,699
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1142
01:17:50,916 --> 01:17:52,292
- ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಹೇ!

1143
01:17:52,458 --> 01:17:53,460
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡ!

1144
01:17:53,668 --> 01:17:54,670
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1145
01:17:55,587 --> 01:17:57,068
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕರಗುವ ಕೋಲು?

1146
01:17:57,131 --> 01:17:58,757
ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1147
01:17:59,132 --> 01:18:00,805
ಅದು ರಾಜಧನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲ.

1148
01:18:01,092 --> 01:18:02,265
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1149
01:18:02,802 --> 01:18:05,146
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ...

1150
01:18:05,430 --> 01:18:07,399
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ಗುಡುಗಿನ ಆ ಭಗವಂತನ.

1151
01:18:07,474 --> 01:18:09,646
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವನೇ ಕಾರಣ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

1152
01:18:09,935 --> 01:18:12,779
ಕಥೆ ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1153
01:18:12,938 --> 01:18:14,166
ದೊಡ್ಡ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1154
01:18:14,189 --> 01:18:15,190
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧಿ ...

1155
01:18:15,940 --> 01:18:16,942
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ...

1156
01:18:17,359 --> 01:18:19,077
ನೀವು ನನಗೆ 12 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ,

1157
01:18:19,153 --> 01:18:20,755
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಜೀವಂತ.

1158
01:18:20,779 --> 01:18:22,201
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1159
01:18:23,198 --> 01:18:24,199
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1160
01:18:24,449 --> 01:18:25,451
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

1161
01:18:25,658 --> 01:18:27,377
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು

1162
01:18:27,453 --> 01:18:29,171
ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮರಣದಂಡನೆ.

1163
01:18:30,206 --> 01:18:31,515
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ...

1164
01:18:31,539 --> 01:18:34,259
"ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?"

1165
01:18:35,336 --> 01:18:37,838
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1166
01:18:39,840 --> 01:18:40,931
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1167
01:18:41,007 --> 01:18:42,260
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದಡ್ಡ.

1168
01:18:42,384 --> 01:18:43,385
ಇದು ಲೋಕಿ.

1169
01:18:43,594 --> 01:18:45,113
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ
ಗ್ರಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗೆ.

1170
01:18:48,349 --> 01:18:51,068
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಆ ಹಸಿರು ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1171
01:18:51,476 --> 01:18:52,603
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1172
01:18:59,275 --> 01:19:00,277
ನೀನು ವಾಲ್ಕಿರೀ.

1173
01:19:05,365 --> 01:19:07,405
ವಾಲ್ಕಿರಿ ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಘೋರ ಸಾವುಗಳು ಸತ್ತವು.

1174
01:19:08,786 --> 01:19:10,287
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.

1175
01:19:10,621 --> 01:19:13,716
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಬಹಳ ನೋವಿನ ನೆನಪು ಇರಬೇಕು.

1176
01:20:06,676 --> 01:20:09,020
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

1177
01:20:10,346 --> 01:20:11,564
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1178
01:20:11,640 --> 01:20:13,061
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
- ಶೂಟ್.

1179
01:20:13,434 --> 01:20:15,653
- ಬಿಸಿಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1180
01:20:15,728 --> 01:20:16,887
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಷ್ಟೇ.

1181
01:20:17,020 --> 01:20:18,863
ಶಾಂತ? ನಾನು ಅನ್ಯ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1182
01:20:19,148 --> 01:20:20,833
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಹ. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿದ್ದರು.

1183
01:20:20,858 --> 01:20:21,904
ಹೌದು. ಒಂದು.

1184
01:20:22,234 --> 01:20:23,953
ಈಗ ನೀವು ಎರಡರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.

1185
01:20:24,069 --> 01:20:25,194
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಅನುಭವ.

1186
01:20:25,404 --> 01:20:27,327
ನನ್ನ ನರಕೋಶಗಳು,
ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1187
01:20:27,405 --> 01:20:29,408
ನನ್ನ ಮೆದುಳು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ
ಮಾಹಿತಿ.

1188
01:20:29,658 --> 01:20:31,831
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಈ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1189
01:20:32,118 --> 01:20:33,837
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಲ್ಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ

1190
01:20:33,912 --> 01:20:35,208
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇತ್ತು.

1191
01:20:35,581 --> 01:20:37,253
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಹಾಗೆ
ಅವನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು

1192
01:20:37,332 --> 01:20:38,932
ಕಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಟ್ರಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1193
01:20:39,126 --> 01:20:41,104
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ. ಅಷ್ಟೆ.

1194
01:20:41,127 --> 01:20:42,175
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1195
01:20:42,378 --> 01:20:43,480
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಅದು

1196
01:20:43,505 --> 01:20:45,051
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿ ತಿರುಗಿದರೆ ...

1197
01:20:45,298 --> 01:20:46,676
ಬ್ಯಾನರ್ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1198
01:20:46,966 --> 01:20:48,184
ಮತ್ತು ನಾವು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1199
01:20:48,260 --> 01:20:50,011
ಎಂದು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು.

1200
01:20:50,095 --> 01:20:51,220
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1201
01:20:51,305 --> 01:20:52,944
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು.

1202
01:20:53,181 --> 01:20:54,182
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1203
01:20:54,515 --> 01:20:56,518
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲ. ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್.
ನನ್ನ ಮನೆ.

1204
01:20:56,851 --> 01:20:57,899
ಏನು?

1205
01:20:58,145 --> 01:20:59,738
ನನ್ನ ಜನರೇ, ಕೇಳು
ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1206
01:21:00,314 --> 01:21:02,554
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯುತ ಜೀವಿ ...

1207
01:21:02,733 --> 01:21:04,484
ಯಾರು ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು.

1208
01:21:04,734 --> 01:21:06,408
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು
ತುಂಬಾ ಮೇಲೆ...

1209
01:21:06,612 --> 01:21:07,756
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1210
01:21:07,779 --> 01:21:09,032
ಅದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ.

1211
01:21:09,155 --> 01:21:10,408
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ದುಷ್ಟ ಜೀವಿ.

1212
01:21:10,490 --> 01:21:12,288
ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1213
01:21:12,368 --> 01:21:14,541
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಿಗಳು. ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1214
01:21:14,787 --> 01:21:15,787
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1215
01:21:16,121 --> 01:21:17,622
ನಾನು ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದರೆ,

1216
01:21:17,706 --> 01:21:18,985
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1217
01:21:19,082 --> 01:21:20,130
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1218
01:21:20,292 --> 01:21:22,010
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂಡ.

1219
01:21:22,293 --> 01:21:23,511
ಹಲ್ಕ್ ಎಂದರೆ ಬೆಂಕಿ.

1220
01:21:23,796 --> 01:21:25,595
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಲ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಲು.

1221
01:21:25,713 --> 01:21:27,136
- ಏನು? ಇಲ್ಲ!
- ಇದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

1222
01:21:27,382 --> 01:21:29,182
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ.

1223
01:21:29,426 --> 01:21:31,052
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಹಲ್ಕ್ ಹಾಗೆ.

1224
01:21:31,136 --> 01:21:32,387
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ...

1225
01:21:32,554 --> 01:21:33,975
"ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸ್ಮ್ಯಾಶ್, ಸ್ಮ್ಯಾಶ್."

1226
01:21:34,222 --> 01:21:35,224
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1227
01:21:36,140 --> 01:21:37,141
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1228
01:21:38,018 --> 01:21:39,520
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

1229
01:21:39,603 --> 01:21:41,162
ಅದು ಬಂದಾಗ
ದುಷ್ಟ ಜೀವಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು...

1230
01:21:41,229 --> 01:21:42,527
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ.

1231
01:21:42,855 --> 01:21:44,654
ಹೌದು, ಬ್ಯಾನರ್ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಕೂಡ.

1232
01:21:44,942 --> 01:21:46,033
ಆದರೂ ಅವನು?

1233
01:21:46,318 --> 01:21:48,319
ಎಷ್ಟು ಪಿಎಚ್‌ಡಿಗಳು
ಹಲ್ಕ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ? ಶೂನ್ಯ.

1234
01:21:48,529 --> 01:21:50,280
ಎಷ್ಟು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾನರ್ ಇದೆಯೇ? ಏಳು.

1235
01:21:51,239 --> 01:21:53,117
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋರಾಡಲು.

1236
01:21:53,367 --> 01:21:55,164
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1237
01:21:59,288 --> 01:22:00,448
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1238
01:22:00,498 --> 01:22:01,559
ನನಗೆ ವೇಷ ಬೇಕು.
ನಾನು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1239
01:22:01,582 --> 01:22:03,302
- ನನಗೆ ವೇಷ ಬೇಕು.
- ನೀನು ವೇಷ.

1240
01:22:04,127 --> 01:22:05,595
- ನಾನು ಟೋನಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

1241
01:22:05,962 --> 01:22:07,555
ಹೌದು. ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ.

1242
01:22:07,881 --> 01:22:10,259
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಟೋನಿ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಬ್ರೂಸ್. ಬ್ರೂಸ್ ಬ್ಯಾನರ್.

1243
01:22:10,509 --> 01:22:11,944
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಟೋನಿ ಹಾಗೆ?

1244
01:22:11,969 --> 01:22:12,970
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

1245
01:22:13,136 --> 01:22:14,262
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1246
01:22:15,180 --> 01:22:16,448
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1247
01:22:16,472 --> 01:22:17,850
ಟೋನಿ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸೂಪರ್ ಬಿಗಿಯಾದ.

1248
01:22:17,932 --> 01:22:18,934
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1249
01:22:19,268 --> 01:22:21,270
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1250
01:22:21,561 --> 01:22:23,814
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ...

1251
01:22:24,021 --> 01:22:26,444
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಒಳಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1252
01:22:26,817 --> 01:22:28,363
ಹೇ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1253
01:22:28,609 --> 01:22:30,908
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ಶಾಂತವಾಗು.
ಬನ್ನಿ.

1254
01:22:31,154 --> 01:22:32,515
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಗೆ ಹೋಗಿ...

1255
01:22:32,698 --> 01:22:33,757
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸಬೇಕು

1256
01:22:33,782 --> 01:22:34,783
ಹಲ್ಕ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1257
01:22:35,074 --> 01:22:36,122
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1258
01:22:40,204 --> 01:22:41,877
ಹಲ್ಕ್!

1259
01:22:43,833 --> 01:22:45,426
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

1260
01:22:49,590 --> 01:22:50,932
ಬ್ಯಾನರ್! ಬ್ಯಾನರ್!

1261
01:22:54,970 --> 01:22:56,016
ಬ್ಯಾನರ್!

1262
01:23:09,693 --> 01:23:10,739
ಬ್ಯಾನರ್!

1263
01:23:11,278 --> 01:23:12,404
ಥಾರ್!

1264
01:23:23,707 --> 01:23:24,707
ನಮಸ್ತೆ.

1265
01:23:25,000 --> 01:23:26,001
ನಮಸ್ತೆ.

1266
01:23:26,251 --> 01:23:27,502
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೆ.

1267
01:23:27,586 --> 01:23:28,712
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1268
01:23:29,087 --> 01:23:30,885
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1269
01:23:31,923 --> 01:23:33,693
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1270
01:23:33,716 --> 01:23:34,717
ನಾನು ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿದೆ.

1271
01:23:35,176 --> 01:23:36,177
ಏನಾಗಿದೆ...

1272
01:23:36,677 --> 01:23:37,770
ಇದು ನನ್ನ ವೇಷ.

1273
01:23:37,930 --> 01:23:38,930
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1274
01:23:39,430 --> 01:23:41,024
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1275
01:23:41,807 --> 01:23:43,619
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1276
01:23:43,644 --> 01:23:45,065
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ? ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

1277
01:23:51,275 --> 01:23:52,587
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಯಾವುವು
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ?

1278
01:23:52,610 --> 01:23:54,131
ಅವರೇ ಜನ
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು?

1279
01:23:54,195 --> 01:23:55,923
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

1280
01:23:55,948 --> 01:23:56,948
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1281
01:23:57,032 --> 01:23:58,072
- ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತ.
- WHO? ನಾನೇ?

1282
01:23:58,115 --> 01:23:59,595
- ನಾನು ಬ್ರೂಸ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1283
01:23:59,701 --> 01:24:01,623
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1284
01:24:06,291 --> 01:24:08,167
ನೋಡಿ, ನಾನು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮಬ್ಬಿನಲ್ಲಿ,

1285
01:24:08,252 --> 01:24:09,628
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1286
01:24:10,170 --> 01:24:11,466
ಸಕಾರ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ

1287
01:24:11,546 --> 01:24:13,800
ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯಲು.

1288
01:24:14,173 --> 01:24:15,801
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ,

1289
01:24:15,884 --> 01:24:17,323
ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿತ್ತು.

1290
01:24:17,426 --> 01:24:18,627
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1291
01:24:18,679 --> 01:24:20,898
ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1292
01:24:21,139 --> 01:24:22,685
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1293
01:24:23,432 --> 01:24:25,105
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋದರೆ ...

1294
01:24:25,394 --> 01:24:26,987
ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1295
01:24:27,061 --> 01:24:28,622
ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ
ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಹಾಗ್ ನ.

1296
01:24:28,729 --> 01:24:30,198
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

1297
01:24:30,481 --> 01:24:33,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತಂಡದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1298
01:24:34,069 --> 01:24:35,286
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆಯೇ?

1299
01:24:35,487 --> 01:24:38,161
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ರೆವೆಂಜರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1300
01:24:38,532 --> 01:24:39,533
ಸೇಡು ತೀರಿಸುವವರೇ?

1301
01:24:39,615 --> 01:24:41,993
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1302
01:24:43,869 --> 01:24:45,167
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1303
01:24:45,329 --> 01:24:47,457
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

1304
01:24:47,748 --> 01:24:48,750
ಸರಿ.

1305
01:24:49,417 --> 01:24:51,136
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1306
01:24:54,422 --> 01:24:56,265
ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1307
01:25:03,390 --> 01:25:04,733
ಕೇವಲ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.

1308
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
ಹಲೋ, ಬ್ರೂಸ್.

1309
01:25:10,939 --> 01:25:12,690
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ,

1310
01:25:12,774 --> 01:25:14,094
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1311
01:25:14,192 --> 01:25:15,311
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1312
01:25:15,860 --> 01:25:17,578
ಇದು ಕ್ಷಣದಿಂದ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1313
01:25:18,404 --> 01:25:19,872
ಅದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಫಾಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1314
01:25:20,532 --> 01:25:21,623
ಇದು.

1315
01:25:21,699 --> 01:25:22,747
ನನ್ನ ದೇವರು.

1316
01:25:23,827 --> 01:25:25,795
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಖಡ್ಗ
ವಾಲ್ಕಿರಿಯ.

1317
01:25:25,871 --> 01:25:27,713
ಸಕರ್ ಮತ್ತು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್
ದೂರದಲ್ಲಿವೆ

1318
01:25:27,788 --> 01:25:28,961
ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಂತೆ.

1319
01:25:29,457 --> 01:25:31,961
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವೆಂದರೆ ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್
ನಗರದ ಮಿತಿಯ ಹೊರಗೆ.

1320
01:25:32,377 --> 01:25:34,253
Xandar ನಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಿ, ಮತ್ತು
ನಾವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು

1321
01:25:34,337 --> 01:25:35,805
18 ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.

1322
01:25:36,088 --> 01:25:39,217
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೊಡ್ಡದು.

1323
01:25:39,467 --> 01:25:40,469
ದೆವ್ವದ ಗುದದ್ವಾರ?

1324
01:25:40,844 --> 01:25:41,845
ಗುದದ್ವಾರವೇ?

1325
01:25:42,011 --> 01:25:43,171
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರ ಗುದದ್ವಾರ?

1326
01:25:43,220 --> 01:25:44,282
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1327
01:25:44,305 --> 01:25:45,365
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ.

1328
01:25:45,390 --> 01:25:47,034
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ ನಕ್ಷತ್ರ...

1329
01:25:47,059 --> 01:25:49,481
ಒಂದು ಒಳಗೆ
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆ.

1330
01:25:49,895 --> 01:25:51,067
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗು ಬೇಕು.

1331
01:25:51,145 --> 01:25:52,568
ಅದು ಗಣಿ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1332
01:25:52,855 --> 01:25:54,458
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು
ಅದು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು

1333
01:25:54,483 --> 01:25:55,835
ಜಿಯೋಡೆಟಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೈನ್
ಏಕತ್ವದಿಂದ.

1334
01:25:55,859 --> 01:25:57,702
ಮತ್ತು ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್...

1335
01:25:57,778 --> 01:26:00,405
ಅದು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಆನ್-ಬೋರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ.

1336
01:26:00,697 --> 01:26:01,993
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು
ಕಪ್ ಹೊಂದಿರುವವರು,

1337
01:26:02,073 --> 01:26:03,621
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾನೀಯಗಳು!

1338
01:26:03,992 --> 01:26:05,789
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1339
01:26:06,036 --> 01:26:07,787
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1340
01:26:08,037 --> 01:26:09,038
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1341
01:26:09,372 --> 01:26:10,432
ಗುರುತು ಹಾಕದ ಮೆಟಾಗಲಾಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಯಾಣ

1342
01:26:10,457 --> 01:26:11,777
ಒಂದು ಬಾಷ್ಪಶೀಲ ಮೂಲಕ
ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಗೇಟ್ವೇ.

1343
01:26:12,000 --> 01:26:13,091
ಸಾಹಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1344
01:26:13,835 --> 01:26:15,381
- ನಮಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕು.
- ಹಡಗು ಬೇಕು.

1345
01:26:15,628 --> 01:26:16,689
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಿವೆ.

1346
01:26:16,712 --> 01:26:17,856
ಸಾಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಭಾಗ
ಮಾದರಿಗಳು...

1347
01:26:17,881 --> 01:26:19,177
ಹೇರುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ...

1348
01:26:22,636 --> 01:26:24,315
ಆದರೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್
ಅನೇಕ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1349
01:26:24,887 --> 01:26:26,265
ನಾನು ಕದ್ದಿರಬಹುದು

1350
01:26:26,347 --> 01:26:28,315
ಪ್ರವೇಶ ಸಂಕೇತಗಳು
ಅವನ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ.

1351
01:26:28,600 --> 01:26:29,661
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1352
01:26:29,685 --> 01:26:31,037
ಒಂದು ಪ್ರಚೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

1353
01:26:31,060 --> 01:26:32,061
ಸ್ವರ್ಗ, ನಂ.

1354
01:26:32,145 --> 01:26:33,831
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ...

1355
01:26:33,854 --> 01:26:35,774
ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ
ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಪ್ರವೇಶ ...

1356
01:26:35,981 --> 01:26:39,030
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗುದದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ.

1357
01:26:39,403 --> 01:26:40,796
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು

1358
01:26:40,820 --> 01:26:41,947
ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ...

1359
01:26:42,029 --> 01:26:43,657
ಯಾವುದೇ ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆಯೇ?

1360
01:26:44,115 --> 01:26:45,662
ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1361
01:26:45,908 --> 01:26:48,582
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ ...
ತ್ವರಿತ FYI.

1362
01:26:48,869 --> 01:26:50,681
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

1363
01:26:50,706 --> 01:26:53,083
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು.

1364
01:26:53,332 --> 01:26:54,425
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1365
01:26:54,710 --> 01:26:56,427
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

1366
01:26:56,712 --> 01:26:58,391
ಒಂದು ಬಾರಿ ಇತ್ತು
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ...

1367
01:26:58,421 --> 01:26:59,890
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡನು
ಹಾವಿನೊಳಗೆ,

1368
01:26:59,965 --> 01:27:01,244
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1369
01:27:01,341 --> 01:27:03,180
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ
ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಹಾವು...

1370
01:27:03,342 --> 01:27:04,765
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು
ತನ್ನೊಳಗೆ

1371
01:27:04,845 --> 01:27:06,125
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು,
"ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ!"

1372
01:27:06,220 --> 01:27:09,100
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಇರಿದ.
ಆಗ ನಾವು ಎಂಟು ವರ್ಷ.

1373
01:27:09,725 --> 01:27:10,805
ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ...

1374
01:27:10,975 --> 01:27:12,703
ನಾವು ಕೆಲವು ಸೆಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕಾವಲುಗಾರರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ.

1375
01:27:12,728 --> 01:27:14,024
ಮೃಗವನ್ನು ಏಕೆ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬಾರದು?

1376
01:27:14,229 --> 01:27:15,229
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1377
01:27:15,479 --> 01:27:16,480
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮಗೆ ಮೃಗವಿದೆಯೇ?

1378
01:27:16,689 --> 01:27:18,988
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1379
01:27:19,317 --> 01:27:20,694
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿ.

1380
01:27:20,777 --> 01:27:22,244
- ಕ್ರಾಂತಿ?
- ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1381
01:27:22,820 --> 01:27:24,993
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ ಯಾರು?
- ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1382
01:27:26,198 --> 01:27:28,327
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪ್ರೊಟೊಪ್ಲಾಸಂ ಆಗಿದೆಯೇ,

1383
01:27:28,409 --> 01:27:29,679
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ...

1384
01:27:29,703 --> 01:27:30,875
ಅಥವಾ ಅವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳೇ?

1385
01:27:32,372 --> 01:27:33,497
ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1386
01:27:43,048 --> 01:27:44,265
ನಾನು ಕೊರ್ಗ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1387
01:27:44,634 --> 01:27:45,805
ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1388
01:27:46,051 --> 01:27:47,144
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1389
01:27:47,429 --> 01:27:49,305
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ?

1390
01:27:49,639 --> 01:27:51,606
ಥಂಡರ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್
ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1391
01:27:55,270 --> 01:27:57,271
ಕ್ರಾಂತಿ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.

1392
01:27:57,605 --> 01:27:59,529
ಕ್ರಾಂತಿ?
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1393
01:27:59,815 --> 01:28:01,238
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1394
01:28:01,525 --> 01:28:02,903
ಆದರೆ ರಂಗದ ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್

1395
01:28:02,985 --> 01:28:04,796
ವಿಧೇಯತೆ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿಗಾಗಿ
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...

1396
01:28:04,820 --> 01:28:06,743
ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1397
01:28:06,907 --> 01:28:08,875
ನನಗೆ ಆ ಪದ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1398
01:28:09,117 --> 01:28:10,333
ಯಾವುದು? ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್?

1399
01:28:10,577 --> 01:28:12,578
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
"ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್"?

1400
01:28:12,828 --> 01:28:14,796
ಇಲ್ಲ, "ಎಸ್" ಪದ.

1401
01:28:15,039 --> 01:28:17,588
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಉದ್ಯೋಗ ಹೊಂದಿರುವ ಕೈದಿಗಳು
ತಮ್ಮನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1402
01:28:19,127 --> 01:28:20,344
ಸರಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1403
01:28:26,635 --> 01:28:28,353
ಹೇ, ಕೇಳು.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1404
01:28:29,805 --> 01:28:30,851
ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1405
01:28:31,347 --> 01:28:34,146
ಮುಕ್ತ ಸಂವಹನ
ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1406
01:28:34,518 --> 01:28:35,519
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1407
01:28:35,685 --> 01:28:38,279
ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ.

1408
01:28:38,354 --> 01:28:39,355
ನಮಸ್ಕಾರ.

1409
01:28:40,439 --> 01:28:41,440
ನಮಸ್ತೆ.

1410
01:28:48,532 --> 01:28:50,078
ಓಡಿನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದರು.

1411
01:28:51,158 --> 01:28:53,957
ಅವರದು ಬಹುತೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ
ಸಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು.

1412
01:29:00,085 --> 01:29:02,087
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ಈಗ ಅಪರಿಚಿತರು.

1413
01:29:02,337 --> 01:29:05,306
ಕಿರೀಟದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು,
ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

1414
01:29:08,551 --> 01:29:10,072
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1415
01:29:11,470 --> 01:29:12,471
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1416
01:29:12,847 --> 01:29:14,688
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಕಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1417
01:29:14,724 --> 01:29:16,350
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1418
01:29:18,395 --> 01:29:19,692
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1419
01:29:19,979 --> 01:29:21,500
ಬನ್ನಿ, ಈ ಸ್ಥಳ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1420
01:29:21,730 --> 01:29:23,323
ಇದು ಘೋರ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ ...

1421
01:29:23,524 --> 01:29:25,118
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1422
01:29:25,359 --> 01:29:26,953
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?

1423
01:29:29,197 --> 01:29:30,823
ಲೋಕಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ.

1424
01:29:32,033 --> 01:29:34,502
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1425
01:29:34,786 --> 01:29:37,505
ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀನು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನು.

1426
01:29:38,289 --> 01:29:40,667
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ.

1427
01:29:40,917 --> 01:29:42,088
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ,

1428
01:29:42,167 --> 01:29:44,341
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೇರೆಯಾದವು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

1429
01:29:49,134 --> 01:29:50,135
ಹೌದು.

1430
01:29:51,344 --> 01:29:52,390
ಇದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

1431
01:29:52,470 --> 01:29:53,829
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ.

1432
01:29:53,889 --> 01:29:55,088
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

1433
01:29:59,394 --> 01:30:00,987
ಹೇ, "ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ" ಮಾಡೋಣ.

1434
01:30:01,229 --> 01:30:02,229
- ಏನು?
- "ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ."

1435
01:30:02,314 --> 01:30:03,314
ಸಂ.

1436
01:30:03,398 --> 01:30:04,457
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1437
01:30:04,481 --> 01:30:05,542
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1438
01:30:05,567 --> 01:30:07,252
- ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1439
01:30:07,277 --> 01:30:08,823
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1440
01:30:08,987 --> 01:30:10,659
ನಾವು "ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ" ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1441
01:30:11,280 --> 01:30:12,953
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1442
01:30:13,198 --> 01:30:14,199
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1443
01:30:14,408 --> 01:30:16,332
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1444
01:30:18,496 --> 01:30:19,622
ಕ್ಲಾಸಿಕ್.

1445
01:30:19,788 --> 01:30:21,131
ಇನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1446
01:30:21,332 --> 01:30:23,586
- ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1447
01:30:23,835 --> 01:30:25,882
ಈಗ, ಯಾವುದು ಹಡಗು
ಅವಳು ನಮಗೆ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದಳು?

1448
01:30:25,962 --> 01:30:26,962
<i>ದಿ ಕಮೋಡೋರ್.</i>

1449
01:30:27,881 --> 01:30:28,881
ಸರಿ.

1450
01:30:31,635 --> 01:30:34,137
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ
ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

1451
01:30:36,389 --> 01:30:38,061
ಲೋಕಿ.

1452
01:30:39,309 --> 01:30:40,786
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಹಲವು ಬಾರಿ...

1453
01:30:40,810 --> 01:30:42,449
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1454
01:30:42,686 --> 01:30:44,484
ನಿಮ್ಮ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಗೆ ಬಹುಮಾನ

1455
01:30:44,564 --> 01:30:45,655
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

1456
01:30:45,940 --> 01:30:47,363
ಎಂದಿಗೂ ಭಾವನೆಗಾಗಿ ಒಂದಲ್ಲ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

1457
01:30:47,734 --> 01:30:48,985
ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಬಿಡುವುದು ಸುಲಭ.

1458
01:30:49,319 --> 01:30:50,319
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1459
01:30:58,994 --> 01:31:00,497
ಅದು ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1460
01:31:01,288 --> 01:31:03,962
ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರ,
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದಾದವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1461
01:31:04,333 --> 01:31:06,131
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1462
01:31:06,461 --> 01:31:08,384
ರೌಂಡ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1463
01:31:08,671 --> 01:31:10,548
ನೋಡಿ, ಲೋಕಿ, ಜೀವನವು ಸುಮಾರು,
ಇದು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1464
01:31:10,840 --> 01:31:11,966
ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1465
01:31:12,216 --> 01:31:15,186
ಆದರೆ ನೀವು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಅದೇ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ.

1466
01:31:15,970 --> 01:31:17,518
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1467
01:31:17,764 --> 01:31:20,608
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು
ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದ ದೇವರು...

1468
01:31:20,891 --> 01:31:22,234
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.

1469
01:31:24,854 --> 01:31:26,777
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

1470
01:31:27,399 --> 01:31:30,743
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇರಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ.

1471
01:31:36,198 --> 01:31:37,479
ಸರಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು.

1472
01:31:37,908 --> 01:31:39,661
ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ.

1473
01:31:53,091 --> 01:31:54,387
<i>ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಕಾರಿಗಳು...</i>

1474
01:31:54,634 --> 01:31:56,511
<i>ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಥಂಡರ್
ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ</i>

1475
01:31:56,594 --> 01:31:57,970
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಚಾಂಪಿಯನ್.</i>

1476
01:31:59,596 --> 01:32:02,692
<i>ಸಕಾರಿಗಳು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.</i>

1477
01:32:02,891 --> 01:32:04,519
<i>ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡ
ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.</i>

1478
01:32:17,740 --> 01:32:18,993
- ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1479
01:32:22,078 --> 01:32:23,078
<i>ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1480
01:32:23,162 --> 01:32:24,460
ಸರಿ.

1481
01:32:29,836 --> 01:32:31,587
ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1482
01:32:31,755 --> 01:32:32,801
ಏಕೆ?

1483
01:32:45,350 --> 01:32:47,069
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1484
01:32:47,145 --> 01:32:48,145
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

1485
01:32:48,479 --> 01:32:50,231
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1486
01:32:50,523 --> 01:32:51,819
<i>ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲ.</i>

1487
01:32:52,067 --> 01:32:53,534
- ಇದು ವಿರಾಮದ ಹಡಗು.
<i>- ಏನು?</i>

1488
01:32:53,818 --> 01:32:55,337
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ,

1489
01:32:55,444 --> 01:32:56,445
ಆರ್ಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್.

1490
01:32:56,820 --> 01:32:58,118
ಅವಳು ಕೇವಲ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು

1491
01:32:58,198 --> 01:32:59,323
ಇದನ್ನು ಕಾಮೋದ್ರೇಕಕ್ಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1492
01:32:59,573 --> 01:33:00,699
ಹೌದು.

1493
01:33:00,949 --> 01:33:02,247
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1494
01:33:22,680 --> 01:33:23,976
ಇಲ್ಲ!

1495
01:33:26,975 --> 01:33:27,976
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!

1496
01:33:34,984 --> 01:33:36,030
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

1497
01:33:36,319 --> 01:33:37,740
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

1498
01:33:49,164 --> 01:33:51,060
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1499
01:33:51,083 --> 01:33:52,684
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸುವುದು.

1500
01:33:52,752 --> 01:33:54,503
ನೀನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪಿಎಚ್‌ಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ.

1501
01:33:54,587 --> 01:33:57,806
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಹಾರಲು ಅಲ್ಲ
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಗಳು!

1502
01:34:32,583 --> 01:34:33,585
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1503
01:34:33,667 --> 01:34:35,716
ಗನ್ ಇರಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

1504
01:34:35,837 --> 01:34:36,837
ಅದು ಬಂದೂಕಿನಂತಿದೆ.

1505
01:34:38,172 --> 01:34:39,470
<i>ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ</i>

1506
01:34:39,548 --> 01:34:40,595
<i>ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ</i>

1507
01:34:41,551 --> 01:34:42,551
<i>ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ</i>

1508
01:34:50,601 --> 01:34:51,694
ಹೌದು!

1509
01:35:09,244 --> 01:35:11,338
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದೆವ್ವದ ಗುದದ ಮೇಲೆ!

1510
01:35:18,128 --> 01:35:19,130
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1511
01:35:19,421 --> 01:35:21,265
ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್.

1512
01:35:21,925 --> 01:35:23,096
ಹೇ, ಇದೇನು?

1513
01:35:28,139 --> 01:35:29,230
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1514
01:35:29,306 --> 01:35:31,810
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಜಿಗಿಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಲ್ಲಿ.

1515
01:35:31,893 --> 01:35:32,894
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1516
01:35:33,269 --> 01:35:35,896
ನೀವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ

1517
01:35:35,979 --> 01:35:37,500
ನೀವು ಹತಾಶ ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಾಯಕತ್ವದ.

1518
01:35:37,899 --> 01:35:39,320
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1519
01:35:43,195 --> 01:35:44,197
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1520
01:35:50,744 --> 01:35:51,746
ಶಿಟ್.

1521
01:36:09,305 --> 01:36:11,023
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್...

1522
01:36:11,265 --> 01:36:13,689
ಕೆಲವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಆತ್ಮ...

1523
01:36:14,644 --> 01:36:16,520
ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1524
01:36:16,854 --> 01:36:19,073
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ...

1525
01:36:19,356 --> 01:36:21,859
ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

1526
01:36:25,697 --> 01:36:26,823
ಕೆಟ್ಟವರು.

1527
01:36:30,158 --> 01:36:31,159
ಸರಿ?

1528
01:36:38,292 --> 01:36:39,293
ನೀವು.

1529
01:37:15,537 --> 01:37:19,509
ಸರಿ? ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಷನರ್?

1530
01:37:24,546 --> 01:37:25,764
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1531
01:37:25,840 --> 01:37:26,841
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1532
01:37:29,217 --> 01:37:30,390
ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1533
01:38:13,637 --> 01:38:15,810
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1534
01:38:19,476 --> 01:38:20,944
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1535
01:38:21,479 --> 01:38:22,947
ಅಂದರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

1536
01:38:23,021 --> 01:38:24,399
ಇದು ಕೇವಲ, ಅದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

1537
01:38:24,649 --> 01:38:25,889
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

1538
01:38:26,109 --> 01:38:28,203
ಶಾಖದ ಸಹಿಗಳು.
ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು.

1539
01:38:28,360 --> 01:38:29,362
ಅವಳು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1540
01:38:29,654 --> 01:38:30,713
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಬಿಡು

1541
01:38:30,738 --> 01:38:32,865
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

1542
01:38:33,073 --> 01:38:34,801
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು
ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳೆಲ್ಲವೂ.

1543
01:38:34,826 --> 01:38:36,220
ನಾನು ಹೇಳಾ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನನಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಬೇಕು

1544
01:38:36,243 --> 01:38:37,524
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1545
01:38:37,787 --> 01:38:39,413
ನಾವು ಹೇಗೆ ನರಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?

1546
01:38:40,081 --> 01:38:41,627
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1547
01:38:47,505 --> 01:38:48,506
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್.

1548
01:38:52,135 --> 01:38:53,306
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1549
01:39:05,021 --> 01:39:06,614
ಈಗ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ.

1550
01:39:06,858 --> 01:39:07,949
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1551
01:39:08,900 --> 01:39:11,779
ನಾನು ಇದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1552
01:39:15,158 --> 01:39:16,158
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1553
01:39:17,868 --> 01:39:19,041
ಮಹಾಮಹಿಮ...

1554
01:39:21,122 --> 01:39:22,168
ಸಾಯಬೇಡ.

1555
01:39:25,167 --> 01:39:26,795
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1556
01:40:25,853 --> 01:40:27,604
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು!

1557
01:40:28,396 --> 01:40:29,989
ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ!

1558
01:41:12,774 --> 01:41:13,867
ಸಹೋದರಿ.

1559
01:41:16,153 --> 01:41:17,779
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿರುವೆ.

1560
01:41:18,072 --> 01:41:19,948
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ.

1561
01:41:20,032 --> 01:41:21,375
ಮರುಅಲಂಕರಣ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1562
01:41:21,742 --> 01:41:23,789
ಇದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪರಿಹಾರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1563
01:41:23,868 --> 01:41:26,337
ಪ್ರತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಆಗಿತ್ತು.

1564
01:41:27,957 --> 01:41:29,458
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

1565
01:41:31,793 --> 01:41:35,219
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.

1566
01:41:35,922 --> 01:41:37,175
ನೀವು ನೋಡಿ?

1567
01:41:37,925 --> 01:41:39,972
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1568
01:41:40,386 --> 01:41:42,137
ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1569
01:41:42,430 --> 01:41:45,309
ಓಡಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಗರಿಕತೆಗಳು

1570
01:41:45,390 --> 01:41:46,893
ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ.

1571
01:41:47,184 --> 01:41:49,983
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನ ಬಂದಿತೇ?

1572
01:41:50,270 --> 01:41:51,863
ತದನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ ...

1573
01:41:52,148 --> 01:41:55,027
ಅವರು ಆಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಒಬ್ಬ ದಯಾಳು ರಾಜ.

1574
01:41:55,359 --> 01:41:57,862
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು,
ಜೀವ ರಕ್ಷಣೆಗೆ...

1575
01:41:59,113 --> 01:42:00,581
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1576
01:42:01,114 --> 01:42:03,412
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1577
01:42:03,658 --> 01:42:05,139
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ,
ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ

1578
01:42:05,202 --> 01:42:07,500
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1579
01:42:07,747 --> 01:42:09,725
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆಯವರು ಆಳಲು.

1580
01:42:09,748 --> 01:42:10,875
ಆದರೆ ಅದು ನೀವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1581
01:42:11,125 --> 01:42:14,628
ನೀವು ಕೇವಲ...
ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1582
01:42:16,296 --> 01:42:17,844
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು.

1583
01:42:18,215 --> 01:42:20,091
ನನ್ನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ನೀನು.

1584
01:42:21,260 --> 01:42:23,136
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದರು ...

1585
01:42:23,386 --> 01:42:25,855
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜ
ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1586
01:42:26,097 --> 01:42:28,520
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸದಾ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

1587
01:43:00,925 --> 01:43:02,176
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1588
01:43:07,347 --> 01:43:08,600
ಹೋಗು!

1589
01:43:43,759 --> 01:43:46,136
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

1590
01:43:49,390 --> 01:43:50,390
ಹೇಮ್ಡಾಲ್!

1591
01:43:52,726 --> 01:43:54,354
ಕತ್ತಿ!

1592
01:43:58,940 --> 01:44:00,408
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

1593
01:44:00,734 --> 01:44:02,203
ನಾನು ಓಡಿನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗು ...

1594
01:44:02,444 --> 01:44:04,743
ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ನ ಸಂರಕ್ಷಕ.

1595
01:44:05,029 --> 01:44:06,747
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1596
01:44:17,001 --> 01:44:19,800
ತುಂಬಾ ಸರಳ,
ಕುರುಡನೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲನು.

1597
01:44:23,631 --> 01:44:25,760
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

1598
01:44:36,145 --> 01:44:37,818
ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1599
01:44:59,918 --> 01:45:02,637
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ
ಸರಿ ಈಗ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1600
01:45:03,130 --> 01:45:05,097
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

1601
01:45:06,175 --> 01:45:07,676
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1602
01:45:07,967 --> 01:45:09,265
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

1603
01:45:58,018 --> 01:46:00,145
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1604
01:46:00,436 --> 01:46:01,734
ನಾನು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

1605
01:46:01,896 --> 01:46:04,524
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1606
01:46:31,342 --> 01:46:32,595
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

1607
01:46:33,887 --> 01:46:35,140
ನಾನು ಕೊರ್ಗ್. ಇದು ಮೈಕ್.

1608
01:46:35,389 --> 01:46:36,574
ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇವೆ
ಆ ಆಕಾಶನೌಕೆಯಲ್ಲಿ

1609
01:46:36,599 --> 01:46:37,838
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಬರಬೇಕೆ?

1610
01:46:47,318 --> 01:46:51,073
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1611
01:46:58,703 --> 01:47:00,421
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1612
01:47:00,747 --> 01:47:01,965
ಎಲ್ಲರೂ, ಈಗ ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ.

1613
01:47:06,502 --> 01:47:08,551
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನೀನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1614
01:47:08,838 --> 01:47:09,840
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1615
01:47:26,689 --> 01:47:28,783
ಅದೊಂದು ಧೀರ ಪ್ರಯತ್ನ,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

1616
01:47:29,944 --> 01:47:30,990
ನೀವು ನೋಡಿ...

1617
01:47:31,862 --> 01:47:34,536
ನಾನು ರಾಣಿ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ.

1618
01:47:36,658 --> 01:47:38,206
ನಾನು ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.

1619
01:47:39,453 --> 01:47:41,546
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಯಾವುದರ ದೇವರು?

1620
01:47:53,175 --> 01:47:54,893
ನಿನಗೆ ಎರಡು ಕಣ್ಣು ಇದ್ದಾಗಲೂ...

1621
01:47:55,761 --> 01:47:57,479
ನೀವು ಅರ್ಧ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1622
01:47:59,014 --> 01:48:01,858
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1623
01:48:03,226 --> 01:48:06,605
ನೀನು ಥಾರ್,
ಸುತ್ತಿಗೆಯ ದೇವರು?

1624
01:48:09,858 --> 01:48:12,155
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ,

1625
01:48:12,235 --> 01:48:13,488
ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು.

1626
01:48:14,404 --> 01:48:15,997
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮೂಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿಯ.

1627
01:48:16,907 --> 01:48:19,034
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1628
01:48:20,284 --> 01:48:22,833
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1629
01:48:24,206 --> 01:48:25,297
ಇದು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1630
01:48:26,667 --> 01:48:28,668
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜನರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

1631
01:48:29,670 --> 01:48:34,301
ಈಗಲೂ, ಇದೀಗ,
ಆ ಜನರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1632
01:48:42,140 --> 01:48:44,143
ನಾನು ನಿನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

1633
01:48:47,020 --> 01:48:48,021
ಇಲ್ಲ...

1634
01:48:49,439 --> 01:48:50,692
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1635
01:48:59,824 --> 01:49:01,077
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ.

1636
01:49:01,159 --> 01:49:03,503
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವ ದೇವರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1637
01:51:19,172 --> 01:51:21,220
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1638
01:51:21,550 --> 01:51:22,893
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1639
01:51:30,141 --> 01:51:31,769
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೆವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿ.

1640
01:51:33,436 --> 01:51:34,676
ಮಿಂಚಿನ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1641
01:51:34,770 --> 01:51:35,957
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ
ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಿಂಚಿನ ಸ್ಫೋಟ

1642
01:51:35,980 --> 01:51:37,106
ಮಿಂಚಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

1643
01:51:37,190 --> 01:51:38,192
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1644
01:51:41,987 --> 01:51:44,489
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ.

1645
01:51:45,282 --> 01:51:46,658
ಇದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1646
01:51:47,117 --> 01:51:50,371
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಲರು ಮುಂದೆ,
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.

1647
01:51:50,703 --> 01:51:52,296
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1648
01:51:52,497 --> 01:51:53,918
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ.

1649
01:51:54,207 --> 01:51:55,255
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1650
01:51:56,251 --> 01:51:57,594
ನಾನು "ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ" ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1651
01:52:09,972 --> 01:52:13,101
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ,
ಇದು ಒಂದು ಜನರು.

1652
01:52:15,145 --> 01:52:16,145
ಲೋಕಿ...

1653
01:52:16,479 --> 01:52:18,323
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ
ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

1654
01:52:18,649 --> 01:52:20,525
ಇದು ರಾಗ್ನಾರೋಕ್‌ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

1655
01:52:20,734 --> 01:52:22,235
ಸುರತೂರಿನ ಕಿರೀಟ, ಕಮಾನು.

1656
01:52:24,112 --> 01:52:25,328
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

1657
01:52:26,030 --> 01:52:27,373
ದಿಟ್ಟ ನಡೆ, ಸಹೋದರ.

1658
01:52:28,783 --> 01:52:30,127
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1659
01:52:33,412 --> 01:52:34,413
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1660
01:52:35,582 --> 01:52:36,582
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

1661
01:53:02,275 --> 01:53:03,618
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1662
01:53:17,164 --> 01:53:18,667
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಈಗ!

1663
01:54:19,935 --> 01:54:21,233
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.

1664
01:54:35,659 --> 01:54:36,877
ಹೇಳಾ!

1665
01:55:01,603 --> 01:55:05,608
ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಮರುಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1666
01:55:16,868 --> 01:55:18,369
ಹೇಳಾ, ಸಾಕು!

1667
01:55:22,207 --> 01:55:24,835
ನಿಮಗೆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಬೇಕು, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.

1668
01:55:25,335 --> 01:55:28,555
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1669
01:55:28,796 --> 01:55:30,219
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1670
01:55:31,091 --> 01:55:32,342
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1671
01:55:34,051 --> 01:55:35,052
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

1672
01:55:39,557 --> 01:55:40,649
ಸಂ.

1673
01:55:48,733 --> 01:55:52,033
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡುಗಿರಿ, ಅಸ್ಗರ್ಡ್!

1674
01:55:52,279 --> 01:55:54,407
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ!

1675
01:56:03,914 --> 01:56:05,337
ಜನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1676
01:56:06,083 --> 01:56:07,756
ಅಷ್ಟೆ.

1677
01:56:09,671 --> 01:56:10,887
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1678
01:56:11,631 --> 01:56:12,882
ನಾನು ಈ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1679
01:56:13,175 --> 01:56:14,847
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

1680
01:56:15,135 --> 01:56:16,807
ಸುರ್ತೂರ್ ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ...

1681
01:56:17,095 --> 01:56:19,314
ಅವನು ಹೇಲನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜನರು ಬದುಕಬಹುದು.

1682
01:56:19,430 --> 01:56:21,024
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,

1683
01:56:21,099 --> 01:56:22,190
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

1684
01:56:23,935 --> 01:56:24,935
ಇಲ್ಲ!

1685
01:56:27,439 --> 01:56:29,282
ಹಲ್ಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮೂರ್ಖ!

1686
01:56:38,492 --> 01:56:39,538
ಹಲ್ಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1687
01:56:39,783 --> 01:56:42,627
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
ಒಡೆದು ಹಾಕಬೇಡಿ.

1688
01:56:43,997 --> 01:56:45,590
ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸ!

1689
01:56:46,041 --> 01:56:47,132
ಹೋಗೋಣ!

1690
01:56:49,002 --> 01:56:50,002
ಫೈನ್.

1691
01:57:14,194 --> 01:57:16,868
ನಾನು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ನ ಡೂಮ್!

1692
01:57:40,052 --> 01:57:42,020
ಹಾನಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1693
01:57:42,305 --> 01:57:44,181
ಅಡಿಪಾಯಗಳವರೆಗೆ
ಇನ್ನೂ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ...

1694
01:57:44,474 --> 01:57:45,817
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.

1695
01:57:46,268 --> 01:57:48,362
ಇದು ಸ್ವರ್ಗವಾಗುತ್ತದೆ ...

1696
01:57:48,645 --> 01:57:51,363
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.

1697
01:57:58,404 --> 01:58:00,748
ಈಗ ಆ ಅಡಿಪಾಯಗಳು
ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1698
01:58:15,963 --> 01:58:17,761
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1699
01:58:19,050 --> 01:58:21,347
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1700
01:58:21,636 --> 01:58:23,229
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ...

1701
01:58:25,015 --> 01:58:26,561
ಇದು ಒಂದು ಜನರು.

1702
01:58:55,878 --> 01:58:57,301
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1703
01:59:00,175 --> 01:59:02,519
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಹೋದರ.

1704
01:59:02,969 --> 01:59:04,015
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

1705
01:59:05,471 --> 01:59:06,519
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1706
01:59:07,431 --> 01:59:09,604
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಬಹುದು.

1707
01:59:14,104 --> 01:59:15,277
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1708
01:59:39,506 --> 01:59:40,757
ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನ.

1709
01:59:56,064 --> 01:59:58,988
ಆದ್ದರಿಂದ. ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ರಾಜ.

1710
02:00:09,661 --> 02:00:10,662
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1711
02:00:11,912 --> 02:00:13,164
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1712
02:00:13,914 --> 02:00:15,006
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿವೆಯೇ?

1713
02:00:17,877 --> 02:00:19,595
ಮೈಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1714
02:00:19,962 --> 02:00:21,761
ಮೈಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1715
02:00:22,047 --> 02:00:25,051
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ
ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ತುಳಿದ.

1716
02:00:25,217 --> 02:00:26,560
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,

1717
02:00:26,636 --> 02:00:28,115
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.

1718
02:00:29,972 --> 02:00:31,895
ಮೈಕ್, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1719
02:00:31,975 --> 02:00:33,146
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹುಡುಗರೇ.

1720
02:00:33,225 --> 02:00:34,546
ಏನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತೆ, ಸಹೋದರ?

1721
02:00:36,229 --> 02:00:37,229
ಭೂಮಿ ಅದು.

1722
02:02:53,992 --> 02:02:55,413
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

1723
02:02:55,493 --> 02:02:56,585
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು?

1724
02:02:57,161 --> 02:02:58,162
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1725
02:02:58,246 --> 02:03:00,340
ಭೂಮಿಯ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯ.

1726
02:03:00,873 --> 02:03:02,671
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡೋಣ.

1727
02:03:03,042 --> 02:03:04,840
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

1728
02:03:04,918 --> 02:03:06,296
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ತರಲು?

1729
02:03:06,962 --> 02:03:08,930
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.

1730
02:03:09,006 --> 02:03:10,725
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

1731
02:03:10,800 --> 02:03:13,804
ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1732
02:09:42,899 --> 02:09:43,900
ಹುಡುಗ.

1733
02:09:52,284 --> 02:09:56,289
ನಾನು ಹೇಳಲೇ ಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

1734
02:09:56,706 --> 02:09:59,926
ಈ ಕ್ರಾಂತಿ ನಡೆದಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸು. ಹೌದು, ನಾವು!

1735
02:10:00,292 --> 02:10:02,671
ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ.
ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ.

1736
02:10:02,752 --> 02:10:05,006
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲವೇ?

1737
02:10:05,547 --> 02:10:07,550
ನನಗೂ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ.

1738
02:10:07,632 --> 02:10:10,431
ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಉರುಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ.

1739
02:10:10,511 --> 02:10:12,387
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1740
02:10:12,680 --> 02:10:14,932
ಮತ್ತು, ಇದು ಟೈ ಆಗಿದೆ.