1 00:00:29,440 --> 00:00:32,512 Ευτυχισμένος, σταματήστε το. 2 00:00:32,600 --> 00:00:35,114 Συμβαίνω. 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,192 Τι συμβαίνει με αυτήν ξαφνικά; 4 00:00:39,840 --> 00:00:43,992 - Μην κοιτάς τα γράμματά μου. - Για όνομα του Θεού. 5 00:01:08,680 --> 00:01:10,989 Διαβάστε τα και κλάψτε, αγαπητέ μου. 6 00:01:11,080 --> 00:01:13,310 Επτά γράμματα. 7 00:01:13,400 --> 00:01:15,516 50 πόντους μπόνους. 8 00:01:24,920 --> 00:01:26,239 Ντάρεν. 9 00:01:35,720 --> 00:01:38,518 - Μπες στο υπόγειο. -Τι θα κάνεις; 10 00:01:38,600 --> 00:01:41,114 Κάνε αυτό που σου λέω. 11 00:02:10,680 --> 00:02:13,069 Πήρα ένα όπλο. 12 00:02:14,920 --> 00:02:16,751 Στάση. 13 00:04:55,560 --> 00:04:56,595 Γεια σου. 14 00:04:58,560 --> 00:05:01,358 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 15 00:05:09,600 --> 00:05:11,955 Μου είπαν ότι θα σε βρω μέσα. 16 00:05:12,080 --> 00:05:16,312 Ήμουν πίσω, μιλώντας με τον υπεύθυνο ντετέκτιβ. 17 00:05:16,400 --> 00:05:20,632 Εσύ είσαι ο ειδικός. Όλοι περιμένουν για να ακούσω τι έχετε να πείτε για αυτό. 18 00:05:20,720 --> 00:05:22,392 Τι ξέρουμε; 19 00:05:22,480 --> 00:05:26,996 Darren και Evelyn Mountjoy. Έγγαμος 32 ετών, τρία παιδιά, πέντε εγγόνια. 20 00:05:27,080 --> 00:05:32,359 Όχι εχθρός στον κόσμο. Αυτός είναι ο σκύλος τους μπροστά. Σπασμένος λαιμός. 21 00:05:32,440 --> 00:05:36,319 Από τα ίχνη στη λάσπη, Η καλύτερη εικασία είναι ότι ψάχνουμε για δύο αρμόδιους. 22 00:05:36,440 --> 00:05:39,716 Τίποτα κλεμμένο από το σπίτι. Τίποτα δεν υποδηλώνει κίνητρο. 23 00:05:39,800 --> 00:05:45,079 Όλα ταιριάζουν σε ένα προφίλ, σωστά; Αυτό το πράγμα είναι στημένο να μοιάζει με κάποιο είδος σατανικής τελετουργίας. 24 00:05:45,160 --> 00:05:50,029 Τοποθέτηση θυμάτων σε στάση δολοφονίας-αυτοκτονίας είναι τελετουργική. 25 00:05:50,160 --> 00:05:53,436 Και αυτή η λέξη είναι αναμφίβολα σατανική. 26 00:05:53,520 --> 00:05:55,431 «Δαιμόνικος»; 27 00:05:55,520 --> 00:05:57,795 Στα λατινικά σημαίνει «σατανάς». 28 00:05:57,880 --> 00:06:01,555 Ή daemonicus - δαιμονοκρατία. 29 00:06:01,640 --> 00:06:04,074 Και αξίζει 50 επιπλέον πόντους. 30 00:06:06,040 --> 00:06:07,393 Γι' αυτό πόζαραν έτσι, 31 00:06:07,480 --> 00:06:12,110 οπότε θα πιστεύαμε ότι αυτοί οι άνθρωποι ήταν δαιμονισμένοι, σωστά; 32 00:06:12,200 --> 00:06:14,794 Αυτή θα ήταν η εξήγηση του σχολικού βιβλίου. 33 00:06:17,000 --> 00:06:21,152 - Θα τους ενημερώσω. - Αυτό μπορεί να είναι κάτι άλλο. 34 00:06:22,480 --> 00:06:25,153 Ποιο είναι τι; 35 00:06:29,320 --> 00:06:34,235 Πείτε ό,τι θέλετε για το σατανικό τελετουργικό, αλλά μη μου πείτε ότι νομίζετε ότι ο διάβολος το έκανε αυτό. 36 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Επειδή πήραμε εκτυπώσεις στο γκαζόν εκεί έξω. Αυτή η υπόθεση δεν είναι καν ένα X-File. 37 00:06:39,200 --> 00:06:43,716 Κάτι περίεργο συνέβη εδώ μέσα λίγο πριν μπεις. Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 38 00:06:43,840 --> 00:06:45,353 Αργκ! 39 00:06:45,440 --> 00:06:47,317 Τι; 40 00:07:09,120 --> 00:07:11,953 Δρ Ντάνα... 41 00:07:12,040 --> 00:07:13,917 Σκάλλυ. 42 00:07:16,840 --> 00:07:22,437 Μόλις διορίστηκα στην Ακαδημία ως ιατροδικαστής. 43 00:07:22,520 --> 00:07:27,150 Τα τελευταία οκτώ χρόνια ήμουν μέρος μιας μονάδας γνωστής ως X-Files. 44 00:07:29,440 --> 00:07:34,673 - Κάποιοι από εσάς μπορεί να το έχετε ακούσει. - Σκότωσες ποτέ βρικόλακα; 45 00:07:36,040 --> 00:07:40,909 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, αλλά αυτό είναι ένα μάθημα ιατροδικαστικής παθολογίας. 46 00:07:41,000 --> 00:07:43,594 Σκληρή επιστήμη. 47 00:07:43,680 --> 00:07:48,674 Ένα X-File είναι μια υπόθεση που έχει υπάρξει κρίνεται άλυτο από το Προεδρείο. 48 00:07:48,760 --> 00:07:54,039 Επειδή μια τέτοια υπόθεση δεν μπορεί να λυθεί, μπορεί να ζητήσει άλλες εξηγήσεις. 49 00:07:54,160 --> 00:07:56,833 Βαμπίρ, ίσως. 50 00:07:58,560 --> 00:08:04,749 Η επιστήμη, όμως, μας λέει ότι το κακό έρχεται όχι από τέρατα αλλά από άντρες. 51 00:08:04,880 --> 00:08:08,509 Μας προσφέρει τη μεθοδολογία να πιάσει αυτούς τους άντρες. 52 00:08:08,600 --> 00:08:12,354 Και μόνο μετά έχουμε εξαντλήσει αυτές τις μεθόδους 53 00:08:12,440 --> 00:08:17,195 πρέπει να αφήσουμε πίσω την επιστήμη να σκεφτώ περισσότερα... 54 00:08:17,280 --> 00:08:20,078 ακραίες πιθανότητες. 55 00:08:51,120 --> 00:08:53,714 Τι βρήκες; 56 00:08:53,800 --> 00:08:56,234 Ρώτησα τον πράκτορα Σκάλλυ για την εμπειρία της σε αυτό. 57 00:08:56,320 --> 00:08:59,232 Φαίνεται ότι μπορούμε να αποκλείσουμε τον Εξορκιστή. 58 00:09:00,280 --> 00:09:02,157 Και γιατί είναι αυτό; 59 00:09:02,240 --> 00:09:07,030 Υπάρχουν υπολείμματα κόλλας στους καρπούς και το πρόσωπο της κυρίας Μάουνττζοϊ. 60 00:09:07,120 --> 00:09:09,634 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 61 00:09:10,960 --> 00:09:12,791 Ήταν κολλημένη και δεμένη 62 00:09:12,880 --> 00:09:16,509 και στη συνέχεια πυροβόλησε σε απόσταση 10-12 πόδια με το πιστόλι του συζύγου της. 63 00:09:18,160 --> 00:09:19,832 Ο σύζυγος την πυροβόλησε. 64 00:09:21,360 --> 00:09:23,078 Τον ξεγέλασαν. 65 00:09:23,160 --> 00:09:26,118 Αυτό σκεφτόμασταν. Κάποιο άρρωστο παιχνίδι. 66 00:09:26,200 --> 00:09:29,749 Λοιπόν, υπάρχουν επίσης στοιχεία για... 67 00:09:29,880 --> 00:09:33,270 μώλωπες δακτυλικών αποτυπωμάτων κατά μήκος της κλείδας του. 68 00:09:36,200 --> 00:09:38,475 Τον κράτησαν κάτω. 69 00:09:38,560 --> 00:09:42,792 - Τον πυροβόλησε στην καρέκλα του. - Πάλι ψάχνουμε για δύο παιδιά. 70 00:09:42,880 --> 00:09:45,678 Τα φίδια φαίνεται να είναι καθαρά συμβολικά. 71 00:09:45,760 --> 00:09:49,230 Είναι ένα μη δηλητηριώδες είδος συλλέγονται τοπικά. 72 00:09:49,320 --> 00:09:54,075 Ράφτηκαν μετά θάνατον στην κοιλότητα του σώματος με οικιακό νήμα 73 00:09:54,160 --> 00:09:58,472 από κάποιον που εμφανίζεται να έχει χειρουργική ικανότητα. 74 00:09:58,560 --> 00:10:00,232 Έχετε κάνει πολλά βήματα. 75 00:10:02,120 --> 00:10:05,351 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 76 00:10:05,440 --> 00:10:09,069 Υπάρχει κάτι που δεν λες. 77 00:10:09,160 --> 00:10:12,311 Όταν ήμουν μόνος σε εκείνο το σπίτι σήμερα το πρωί, 78 00:10:12,400 --> 00:10:16,154 Είχα την έντονη αίσθηση Ήμουν στην παρουσία του κακού. 79 00:10:18,520 --> 00:10:21,432 Μόνικα, κληθήκαμε γι' αυτό γιατί 80 00:10:21,520 --> 00:10:24,193 έχετε ερευνήσει εκατοντάδες από αυτές τις περιπτώσεις. 81 00:10:24,280 --> 00:10:28,558 Και ούτε μια φορά δεν βρήκα οποιαδήποτε ένδειξη γνήσιας σατανικής δραστηριότητας. 82 00:10:28,640 --> 00:10:30,392 λέω... 83 00:10:30,480 --> 00:10:32,835 Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν. 84 00:10:37,360 --> 00:10:39,237 Με συγχωρείτε. 85 00:10:40,200 --> 00:10:42,270 Τζον Ντόγκετ. 86 00:10:44,120 --> 00:10:48,159 Πράκτορα Σκάλλυ, το έχεις νιώσει ποτέ για τι μιλαω 87 00:10:48,240 --> 00:10:52,153 Ένιωσα πράγματα που δεν μπορούσα να καταλάβω. 88 00:10:52,240 --> 00:10:55,516 Πράγματα που φοβόμουν να παραδεχτώ ακόμα και στον εαυτό μου. 89 00:10:56,160 --> 00:10:57,912 Και τι έκανες; 90 00:10:58,000 --> 00:11:01,117 Έμαθα να μην το αγνοώ. 91 00:11:02,360 --> 00:11:05,079 Να εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 92 00:11:05,920 --> 00:11:08,878 Ναι. Σας ευχαριστώ. 93 00:11:08,960 --> 00:11:10,552 Τι είναι αυτό; 94 00:11:10,640 --> 00:11:13,200 Ψυχιατρείο, εκατό μίλια από εδώ. 95 00:11:13,280 --> 00:11:15,475 Νομίζουν ότι ένας από τους ασθενείς τους το έκανε αυτό. 96 00:12:00,040 --> 00:12:03,749 Είμαστε αρκετά ταραγμένοι. Προσπαθούμε να προσδιορίσουμε πώς διέφυγε. 97 00:12:03,840 --> 00:12:07,799 Γιατί πιστεύεις ότι αυτός ο ασθενής, Κένεθ Richman, συμμετείχε σε αυτές τις δολοφονίες; 98 00:12:07,880 --> 00:12:10,997 Ο Dr Richman ήταν αφοσιωμένος γιατί σκότωσε τρεις ασθενείς. 99 00:12:11,080 --> 00:12:15,870 Τους έραψε στρυχνίνη στο στομάχι τους στη χειρουργική. Όταν άκουσα για τα φίδια... 100 00:12:15,960 --> 00:12:19,999 Η αστυνομία πιστεύει δύο άνδρες διέπραξε αυτό το έγκλημα, Δρ Sampson. 101 00:12:20,080 --> 00:12:23,311 - Δύο άντρες; - Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι ο δεύτερος άνθρωπος; 102 00:12:24,080 --> 00:12:26,389 Όχι. Δεν κράτησε ακριβώς φιλαράκια με στυλό. 103 00:12:26,480 --> 00:12:29,438 Εμφάνισε ο Dr Richman οποιαδήποτε γνώση της σατανικής παράδοσης 104 00:12:29,560 --> 00:12:31,949 ή μιλάμε για δαιμονική κατοχή; 105 00:12:32,040 --> 00:12:36,795 Όχι. Ήταν απόλυτα πειστικός. Δεν το έκανε υποφέρουν από αυτού του είδους τις αυταπάτες. 106 00:12:36,880 --> 00:12:39,394 Δεν ρωτάω πραγματικά για αυταπάτες. 107 00:12:41,320 --> 00:12:43,959 Όταν του μίλησες τελευταία φορά, φαινόταν ο εαυτός του; 108 00:12:44,040 --> 00:12:46,190 «Φαίνεται ο εαυτός του»; 109 00:12:46,280 --> 00:12:48,919 Επέδειξε προσωπικότητα εκτός από το δικό του; 110 00:12:49,000 --> 00:12:52,834 Μιλήστε σε γλώσσες ή σε μια γλώσσα που δεν ήξερε; 111 00:12:52,920 --> 00:12:57,311 Με ρωτάς αν ήταν δαιμονισμένος; Αυτός είναι ο 21ος αιώνας, κυρία Ρέγιες. 112 00:12:57,400 --> 00:13:01,678 Σταματήσαμε να ψάχνουμε εδώ και πολύ καιρό για να εξηγήσουν οι δαίμονες την ψυχική ασθένεια. 113 00:13:01,800 --> 00:13:04,758 Δεν μιλάω πραγματικά για ψυχικές ασθένειες. 114 00:13:11,760 --> 00:13:14,228 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 115 00:13:16,440 --> 00:13:20,035 Ξέρεις, Μόνικα, ένα δωμάτιο εδώ μόλις άνοιξε. 116 00:13:22,120 --> 00:13:26,557 Άκουσες τι είπε. Ο Δρ Ρίτσμαν δεν το έκανε γνωρίζουν οτιδήποτε για το σατανικό τελετουργικό. 117 00:13:26,640 --> 00:13:28,358 Αυτό αποδεικνύει ότι ήταν δαιμονισμένος; 118 00:13:28,440 --> 00:13:32,115 Εξηγήστε πώς αλλιώς διαπράττει ένα έγκλημα αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα. 119 00:13:32,200 --> 00:13:35,431 Ας δοκιμάσουμε το αυτονόητο. Ήταν συνεργός του. 120 00:13:36,040 --> 00:13:41,478 Πράκτορες, νομίζω ότι ο άντρας που ψάχνετε μπορεί να είναι ο Paul Gerlack. 121 00:13:41,560 --> 00:13:45,348 - Είναι ασθενής εδώ; - Όχι. Είναι φρουρός. 122 00:13:45,440 --> 00:13:48,637 Είναι μαζί μας 12 χρόνια και κανείς δεν μπορεί να τον βρει. 123 00:13:48,720 --> 00:13:52,713 Ποιος θα ήταν ο τελευταίος άνθρωπος ποιος τους είδε μαζί; 124 00:15:03,200 --> 00:15:05,509 Κύριε Kobold; 125 00:15:05,600 --> 00:15:10,993 Το όνομά μου είναι Τζον Ντόγκετ. Αυτή είναι η Μόνικα Ρέις. Είμαστε με το FBI. 126 00:15:16,920 --> 00:15:22,950 Ο ασθενής στο κελί δίπλα στο δικό σου δραπέτευσε χθες το βράδυ. Είδατε ή ακούσατε τίποτα; 127 00:15:24,000 --> 00:15:29,279 Μοιραζόσασταν τον ίδιο φρουρό, κύριε Kobold. Κάνετε ξέρεις τίποτα για τη σχέση τους; 128 00:15:29,360 --> 00:15:32,477 Γιατί θα τον είχε βοηθήσει να δραπετεύσει; 129 00:15:34,400 --> 00:15:39,110 Εννοείς, έκανε ο φύλακας αναγκάσει τον ασθενή να δραπετεύσει; 130 00:15:39,200 --> 00:15:41,714 Ή μήπως ο ασθενής ανάγκασε τον φύλακα; 131 00:15:43,160 --> 00:15:46,152 Ή μήπως και οι δύο έχουν ένα μυαλό; 132 00:15:46,640 --> 00:15:51,077 Σαν φίδι που τρώει την ουρά του. 133 00:15:52,240 --> 00:15:55,312 Ξέρετε κάτι για αυτό, κύριε Kobold; 134 00:15:56,360 --> 00:16:02,435 Εάν το κάνετε, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας να τους σταματήσουν πριν πληγώσουν περισσότερους ανθρώπους. 135 00:16:03,480 --> 00:16:06,153 Άργησες πολύ για αυτό. 136 00:16:06,240 --> 00:16:11,872 Αν φοβάστε να μας βοηθήσετε, κύριε Kobold, εμείς μπορεί να σε προστατεύσει. Κανένα κακό δεν θα σου έρθει. 137 00:16:11,960 --> 00:16:15,748 Πιστεύεις στη δύναμη του διαβόλου, Κύριε Ντόγκετ; 138 00:16:22,120 --> 00:16:26,272 Πιστεύω ότι του διαβόλου μια ιστορία φτιαγμένη για να τρομάξει τους ανθρώπους. 139 00:16:28,240 --> 00:16:31,038 Τότε πώς μπορείς να με προστατέψεις; 140 00:16:36,520 --> 00:16:39,239 Σκεφτείτε την πηγή, Μόνικα. 141 00:17:38,760 --> 00:17:43,311 Καλούσε τον πράκτορα Ντόγκετ για μια ώρα. Είναι εξαιρετικά ταραγμένος. 142 00:17:43,440 --> 00:17:44,839 Είπε γιατί; 143 00:17:45,000 --> 00:17:49,312 Λέει συνέχεια «άρχοντα των αποστόλων». Δεν ξέρω τι σημαίνει. 144 00:17:49,440 --> 00:17:54,639 Έπρεπε να τον συγκρατήσω. Το σκέφτηκα καλύτερα να μην τον ναρκώνεις μέχρι να του μιλήσεις. 145 00:18:02,160 --> 00:18:06,119 - Κύριε Kobold, είναι ο John Doggett. - Μου μιλάει. 146 00:18:06,200 --> 00:18:08,668 Ψιθυρίζοντας στο αυτί μου. 147 00:18:10,320 --> 00:18:12,993 Τι σας λέει, κύριε Kobold; 148 00:18:13,120 --> 00:18:16,157 Έχει... σκοτωθεί ξανά. 149 00:18:17,040 --> 00:18:19,190 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 150 00:18:22,360 --> 00:18:24,828 Μπορώ όμως να σου δείξω. 151 00:19:04,840 --> 00:19:11,029 Δεν μπορείς να ξέρεις πώς είναι να είσαι ελεύθερος από εκείνο το κλουβί, για να δω τον ουρανό από πάνω μου. 152 00:19:11,120 --> 00:19:13,918 Εντάξει, πού είναι, κύριε Kobold; 153 00:19:18,920 --> 00:19:21,514 Εκεί. Μπορώ να σε πάρω. 154 00:19:21,600 --> 00:19:26,594 Αυτό είναι αρκετά μακριά. Πάρτε τον πίσω στο κλουβί του τώρα. Πράκτορας Ρέις; 155 00:19:31,080 --> 00:19:33,594 - Νομίζεις ότι τα καταφέρνει; - Ναι. 156 00:19:34,880 --> 00:19:37,110 Ήταν μια πειστική παράσταση εκεί πίσω. 157 00:19:37,280 --> 00:19:41,114 Παίζει-υποκριτικά. Απλά επειδή είναι καλός σε αυτό δεν το κάνει αληθινό. 158 00:19:41,280 --> 00:19:43,191 Τότε γιατί να το κάνεις; 159 00:19:43,280 --> 00:19:48,832 Θέλει καθαρό αέρα. Ίσως κατέβει στέλνοντας το FBI για κυνήγι μπεκάτσας. 160 00:19:48,920 --> 00:19:51,388 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 161 00:20:12,520 --> 00:20:15,637 Είναι ο φύλακας. Paul Gerlack. 162 00:20:17,120 --> 00:20:19,350 Φαίνεται ότι πυροβολήθηκε στο στήθος. 163 00:20:19,440 --> 00:20:22,512 Η σορός του έγινε νεκροψία, όπως και οι άλλοι. 164 00:20:22,640 --> 00:20:26,349 - Σε κάποιον αρέσει να παίζει παιχνίδια. - Ή όχι. 165 00:20:26,480 --> 00:20:30,871 «Πρίγκηπας των αποστόλων». Ο Κόμπολντ το επαναλάμβανε συνέχεια στο κελί του. 166 00:20:31,000 --> 00:20:34,629 Άγιος Πέτρος. Ειπώθηκε να έχει σταυρωθεί ανάποδα. 167 00:20:34,760 --> 00:20:38,469 Ένα σύμβολο που υιοθετήθηκε από τους σατανιστές για να σηματοδοτήσει τη δύναμη του Αντίχριστου. 168 00:20:38,600 --> 00:20:42,070 Το βλέπεις σαν απόδειξη ο διάβολος κατέλαβε τον χειρουργό 169 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 και να τον φέρει σε επαφή με τον Kobold; 170 00:20:44,160 --> 00:20:46,879 Είναι μέρος της λογοτεχνίας. 171 00:20:47,000 --> 00:20:53,030 Θα μπορούσε να είναι ένας μέσος, ένας πρόθυμος οικοδεσπότης για τον Σατανά, επικοινωνώντας με τον Kobold. 172 00:20:53,160 --> 00:20:56,789 - Αυτό είναι βολικό. - Μεγάλωσε τον διάβολο και τα φίδια. 173 00:20:56,880 --> 00:21:01,670 - Κανείς δεν του είπε λεπτομέρειες, αλλά ήξερε. - Γι' αυτό το σχεδίασε. 174 00:21:01,800 --> 00:21:04,712 Τράβηξα το αρχείο του. Αυτός ο τύπος είναι κύριος χειριστής. 175 00:21:04,840 --> 00:21:07,149 Ήταν καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Μαϊάμι, 176 00:21:07,240 --> 00:21:12,712 δεσμεύτηκε για άλεση έξι συν-εκδ. ότι ξεγέλασε στο υπόγειό του. 177 00:21:12,840 --> 00:21:16,515 Χρησιμοποίησε τη σάρκα τους ως λίπασμα στον κήπο του. 178 00:21:17,240 --> 00:21:22,837 Αν ο Kobold είναι μέρος αυτού, γιατί είναι ακόμα πίσω μπαρ; Γιατί να μην δραπετεύσει όταν είχε την ευκαιρία; 179 00:21:23,320 --> 00:21:25,709 Δεν ξέρω ακόμα. 180 00:21:27,400 --> 00:21:30,153 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο, πράκτορα Σκάλυ; 181 00:21:30,240 --> 00:21:33,550 Δεν έχω σχηματίσει άποψη ακόμα για αυτό, στην πραγματικότητα. 182 00:21:35,080 --> 00:21:38,038 Αυτό είναι υπέροχο. Απλά υπέροχο. 183 00:21:39,760 --> 00:21:41,796 Που πας Μόνικα; 184 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 Αυτός ο άνθρωπος Kobold μπορεί να μας βοηθήσει, John. Θα σου το αποδείξω. 185 00:22:11,080 --> 00:22:13,878 -Καθηγήτρια... - Βρήκες το πτώμα. 186 00:22:13,960 --> 00:22:15,678 Ναί. 187 00:22:15,760 --> 00:22:20,595 Καθηγητή Kobold, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να βρούμε πριν πληγωθεί κάποιος άλλος. 188 00:22:20,720 --> 00:22:23,393 - Δεν μπορώ. - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 189 00:22:23,480 --> 00:22:28,474 Δεν μπορώ... εδώ μέσα. 190 00:22:30,160 --> 00:22:35,553 Μου ψιθυρίζει με χίλιες φωνές, αλλά είναι τόσο δύσκολο να ακούγονται. 191 00:22:38,080 --> 00:22:41,072 Τι μπορούμε να κάνουμε για να σας βοηθήσουμε να ακούσετε; 192 00:22:46,120 --> 00:22:49,192 Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο δωμάτιο. 193 00:22:49,280 --> 00:22:51,794 Ένα με χώρο. 194 00:22:51,920 --> 00:22:55,629 Και παράθυρα για να δεις τον ουρανό. 195 00:23:04,680 --> 00:23:07,911 Δεν συμβαδίζεις με αυτό; Να του δώσει αυτό που θέλει; 196 00:23:08,000 --> 00:23:10,833 - Αυτή ήταν η γενική μου ιδέα. -Κάνεις λάθος. 197 00:23:10,960 --> 00:23:15,317 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος το προσποιείται, μπορεί να μας βοηθήσει. 198 00:23:15,440 --> 00:23:19,991 Δεν είμαι διατεθειμένος να γυρίσω την πλάτη μου σε αυτό. Είσαι; 199 00:23:49,680 --> 00:23:51,989 Αυτός είναι ο αξιωματικός Κάστερ. 200 00:23:53,520 --> 00:23:58,196 - Θα σε προσέχει. - Είμαι εξοικειωμένος με τον αξιωματικό Κάστερ. 201 00:23:58,320 --> 00:24:02,313 Είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα αν χρειάζεσαι κάτι, κύριε καθηγητά. 202 00:24:02,720 --> 00:24:06,269 Ο πράκτορας Ρέις με πιστεύει. Αλλά δεν το κάνετε, κύριε Ντόγκετ. 203 00:24:06,360 --> 00:24:11,036 - Δεν έχει σημασία τι πιστεύω. -Αναρωτιέμαι... 204 00:24:12,480 --> 00:24:18,112 γιατί ένας σκεπτικιστής όπως εσύ θα δεχόταν ανάθεση σε μια σκοτεινή μονάδα του FBI 205 00:24:18,200 --> 00:24:23,513 αφιερωμένο αποκλειστικά στη διερεύνηση των παραφυσικών φαινομένων. 206 00:24:23,600 --> 00:24:25,795 Με κοίταξες, καθηγητή; 207 00:24:25,880 --> 00:24:29,589 Οι άνδρες δεν ακολουθούν επαγγέλματα ενάντια στη δική τους διάθεση 208 00:24:29,720 --> 00:24:33,679 εκτός αν υπάρχει κάποια δυνατή αντισταθμιστικός λόγος. 209 00:24:37,040 --> 00:24:42,353 Ο πράκτορας Reyes μπορεί να έχει στοργή για εσάς, εσύ όμως για αυτήν; 210 00:24:43,080 --> 00:24:46,914 Φυσικά, θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος. Ή κάτι άλλο. 211 00:24:47,040 --> 00:24:51,511 - Κάποιο σκοτεινό μυστικό από το παρελθόν σου. -Αρκεί. 212 00:24:51,600 --> 00:24:54,956 Μια άλυτη τραγωδία για το οποίο νιώθεις υπεύθυνος. 213 00:24:55,080 --> 00:24:58,516 Με κάποιο νοσηρό τρόπο δεν το παραδέχτηκες ούτε στον εαυτό σου, 214 00:24:58,640 --> 00:25:05,432 ίσως νιώθεις ότι κυνηγάς φαντάσματα θα απαντήσει στις ερωτήσεις που σε ματώνουν. 215 00:25:06,760 --> 00:25:10,753 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Πες μου αν λέει κάτι. 216 00:25:10,880 --> 00:25:12,916 Πράκτορας Ντόγκετ; 217 00:25:17,960 --> 00:25:19,712 Πράκτορας Ρέις. 218 00:25:19,800 --> 00:25:21,916 Πάρτε τον πράκτορα Reyes. 219 00:25:58,640 --> 00:26:02,155 - Κάτι λέει. - Medicus. 220 00:26:02,680 --> 00:26:04,875 Medicus. 221 00:26:05,000 --> 00:26:07,309 Γιατρός. 222 00:26:27,680 --> 00:26:29,796 Δρ Σαμψών! 223 00:26:41,680 --> 00:26:43,796 Γιάννης. 224 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 Ο Δρ Σαμψών; 225 00:27:45,080 --> 00:27:50,518 Οι σύριγγες περιείχαν δροπεριδόλη, το ίδιο αντιψυχωτικό φάρμακο που έδωσε στον Dr Richman. 226 00:27:50,600 --> 00:27:56,072 - Δεν είναι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς. - Ακόμα πιστεύεις ότι ήταν ο Kobold; 227 00:27:56,760 --> 00:28:02,039 Δεν πρόκειται για δαίμονες. Δεν πρόκειται για δαιμονική κατοχή. Πρόκειται για άνδρες. 228 00:28:02,120 --> 00:28:05,476 Το έχεις σκεφτεί κάτι άλλο μπορεί να συμβαίνει; 229 00:28:05,600 --> 00:28:10,515 Σε άκουσα να το λες, πράκτορα Σκάλλυ. άκουσα λες σε μια τάξη γεμάτη μαθητευόμενους του FBI. 230 00:28:10,600 --> 00:28:13,956 Το περισσότερο κακό στον κόσμο προέρχεται από τους άνδρες. 231 00:28:14,080 --> 00:28:19,279 Αλλά είπα επίσης ότι όταν η επιστήμη αποτυγχάνει πρέπει να εξετάσουμε ακραίες πιθανότητες. 232 00:28:31,160 --> 00:28:34,118 Ξέρω τι νιώθεις. 233 00:28:34,240 --> 00:28:37,118 Ξέρω την απογοήτευσή σου. 234 00:28:37,240 --> 00:28:40,994 Αλλά δεν μπορείτε να το αφήσετε να θολώσει την αντικειμενικότητά σας. 235 00:28:41,120 --> 00:28:47,514 Ο πράκτορας Ρέις σκέφτεται τι ακριβώς σκέφτεται αυτός ο τύπος Ο Kobold θέλει να σκεφτεί. Τώρα είσαι κι εσύ. 236 00:29:09,840 --> 00:29:12,991 Κύριε καθηγητά, τελειώσατε με αυτό το γεύμα; 237 00:29:30,200 --> 00:29:34,830 Σας έφερα κάτι, κύριε καθηγητά. Κάτι να διαβάσετε. 238 00:29:37,520 --> 00:29:41,513 Είναι μια μονογραφία που έγραψες πριν από έξι χρόνια. 239 00:29:42,640 --> 00:29:44,710 Ξέρεις για ποιον μιλάω; 240 00:29:44,840 --> 00:29:49,470 Σχετικά με την επιρροή του Σατανά στην αναγεννησιακή σκέψη. 241 00:29:57,040 --> 00:29:59,679 Βρήκες λοιπόν την απόδειξη σου. 242 00:30:00,920 --> 00:30:03,878 Περιστασιακό κι αν είναι. 243 00:30:05,360 --> 00:30:09,239 Το σχεδίασες όλο αυτό. Θέλω να ξέρω γιατί. 244 00:30:12,080 --> 00:30:16,437 -Σε σκεφτόμουν πολύ. - Δεν απαντάς στην ερώτησή μου. 245 00:30:16,560 --> 00:30:20,633 Σχετικά με το γιατί κάποιος τόσο άσχημα θα αναλάμβανε αυτό το καθήκον. 246 00:30:20,720 --> 00:30:22,073 Σαφώς και έχεις συναισθήματα για εκείνη. 247 00:30:22,200 --> 00:30:24,555 Παρήγγειλες τον Δρ Ρίτμαν να σκοτώσει αυτούς τους ανθρώπους. 248 00:30:24,680 --> 00:30:28,468 Αλλά δεν μπορείς να ανταγωνιστείς με τον από καιρό χαμένο πράκτορα Μώλντερ. 249 00:30:28,560 --> 00:30:31,472 Η όμορφη εμφάνισή του, η εκπαίδευσή του στην Οξφόρδη... 250 00:30:31,600 --> 00:30:32,828 Αυτό είναι για εσάς. 251 00:30:32,920 --> 00:30:35,115 Ο Μώλντερ έχει αυτό που δεν μπορείς να έχεις. 252 00:30:35,240 --> 00:30:37,913 Αλλά σκοντάφτεις προς, ο πλατυποδίτης μπάτσος, 253 00:30:38,000 --> 00:30:40,275 νομίζοντας ότι μπορεί να βάλει χειροπέδες σε έναν δαίμονα. 254 00:30:40,440 --> 00:30:43,034 - Απάντησε στην ερώτηση! - Την θέλεις. 255 00:30:43,120 --> 00:30:45,873 Αλλά σε λυπάται. 256 00:30:47,080 --> 00:30:49,878 Και οι δύο το κάνουν. 257 00:31:06,960 --> 00:31:08,871 Φρουρά! 258 00:31:08,960 --> 00:31:11,428 Φύλακας, χρειαζόμαστε γιατρό! 259 00:31:12,280 --> 00:31:13,918 Φρουρά! 260 00:31:14,000 --> 00:31:16,309 Χρειαζόμαστε γιατρό! Φρουρά! 261 00:31:45,000 --> 00:31:46,831 Έρχεται. 262 00:31:48,160 --> 00:31:52,995 - Από όσο μπορώ να πω, σωματικά είναι καλά. - Φυσικά είναι. 263 00:31:53,120 --> 00:31:55,953 Τι το έφερε αυτό; 264 00:31:56,040 --> 00:31:59,430 Ο τύπος είναι ειδικός στη σατανική ιστορία. Τον αντιμετώπισα σε αυτό. 265 00:31:59,560 --> 00:32:02,154 -Που αποδεικνύει τι; - Έλα Μόνικα. 266 00:32:02,280 --> 00:32:06,956 Θέλατε να μάθετε ποιος θα μπορούσε να σκηνοθετήσει α παράδειγμα σχολικού βιβλίου. Έγραψε το καταραμένο βιβλίο. 267 00:32:07,040 --> 00:32:10,874 Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτές τις φωνές ακούσαμε στο δωμάτιό του. Ή αυτό. 268 00:32:11,000 --> 00:32:13,434 - Είναι κόλπο. - Κι αν είναι εκτόπλασμα; 269 00:32:13,520 --> 00:32:15,397 Εκτόπλασμα; 270 00:32:15,520 --> 00:32:17,112 Το έχεις ακούσει, πράκτορα Σκάλυ; 271 00:32:17,200 --> 00:32:20,158 Ο πράκτορας Μώλντερ το αποκαλούσε ψυχικό πλάσμα. 272 00:32:20,240 --> 00:32:23,676 Ένα υπολειμματικό υποπροϊόν της τηλεπαθητικής επικοινωνίας. 273 00:32:23,800 --> 00:32:27,475 Θα είχε ανόργανες ιδιότητες αυτό δεν μπορούσε να εξηγηθεί. 274 00:32:27,560 --> 00:32:29,630 Τι λέμε; The Ghost Busters; 275 00:32:29,760 --> 00:32:33,753 Αν έχω δίκιο, ανάλυση αυτού θα μπορούσε να αποδείξει αν λέει την αλήθεια. 276 00:32:33,880 --> 00:32:38,715 Μπορείς να πετάξεις αυτά τα χάλια, γιατί μπορώ να πω εσύ αυτός ο τύπος είναι ψεύτης. Παίζει ένα παιχνίδι. 277 00:32:38,840 --> 00:32:42,116 Λοιπόν, ας δούμε πόσο καλά παίζει αυτό το παιχνίδι. 278 00:32:42,200 --> 00:32:45,636 Γιατί; Έτσι μπορείς να κολλήσεις ακόμα περισσότερο; Ακούστε τους δύο. 279 00:32:45,720 --> 00:32:47,039 Ο πράκτορας Ντόγκετ... 280 00:32:47,160 --> 00:32:52,792 Αυτός ο τύπος πέταξε αυτά τα πράγματα προς όφελός μας. Ήξερε τι θα έλεγες και τι θα έλεγα εγώ. 281 00:32:52,880 --> 00:32:55,713 Ήξερε ότι θα τυφλωθείς τόσο πολύ από αυτό 282 00:32:55,800 --> 00:32:58,189 δεν θα έβλεπες τι είναι μπροστά στα πρόσωπά σας. 283 00:32:58,280 --> 00:33:02,558 Ο πράκτορας Ρέις είναι δίκαιος προσπαθώ να φτάσω στην αλήθεια, εντάξει; 284 00:33:02,680 --> 00:33:05,558 Τι κάνεις; 285 00:33:13,880 --> 00:33:17,270 Ίσως αυτό είναι μια φάρσα. Ίσως έχεις δίκιο. 286 00:33:17,400 --> 00:33:20,153 Μα μας θέλεις να απομακρυνθεί από τα στοιχεία; 287 00:33:20,240 --> 00:33:22,515 Δεν είναι σαν εσένα. Δεν καταλαβαίνω γιατί. 288 00:33:22,600 --> 00:33:25,592 Σας είπα ήδη γιατί. 289 00:35:13,680 --> 00:35:14,476 Σκάλλυ. 290 00:35:14,560 --> 00:35:18,792 - Προσπάθησα να σε προσεγγίσω στην Quantico. - Επιστρέφω στο DC. Τι είναι αυτό; 291 00:35:18,880 --> 00:35:22,509 Ο Κόμπολντ είπε στον φρουρό που ξέρει όπου μπορεί να βρει τον Dr Richman για να τελειώσει αυτό. 292 00:35:22,680 --> 00:35:24,079 Οπου; 293 00:35:24,200 --> 00:35:31,038 Αυτό είναι ακριβώς. Ακούγεται σαν αστείο, άλλο παιχνίδι. Είναι ένα μέρος που ονομάζεται Happy Landing. 294 00:35:32,000 --> 00:35:32,989 Scully; 295 00:35:33,600 --> 00:35:38,230 - Στην State Road 710, κοντά στο Annandale. -Τι λες; 296 00:35:38,360 --> 00:35:42,558 Υπάρχει μια παλιά μαρίνα εκεί. το προσπερνάω στο δρόμο για το σπίτι μου. Είμαι σχεδόν εκεί τώρα. 297 00:35:42,680 --> 00:35:45,990 State Road 710 κοντά στο Annandale. 298 00:35:46,120 --> 00:35:48,714 Εντάξει. Θα σε συναντήσουμε εκεί. 299 00:37:26,480 --> 00:37:28,630 Πού είναι αυτή; 300 00:37:29,520 --> 00:37:33,035 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω ποιος το κάνει. 301 00:37:33,160 --> 00:37:36,869 - Πού είναι, κύριε καθηγητά; - Το παιχνίδι τελείωσε, κύριε Ντόγκετ. 302 00:37:37,000 --> 00:37:41,039 Πες μου πού είναι αυτή τη στιγμή ή ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω εκεί που κάθεσαι. 303 00:37:41,160 --> 00:37:42,832 Έχεις χάσει. 304 00:37:42,960 --> 00:37:44,996 Πού είναι αυτή; 305 00:38:34,240 --> 00:38:36,834 - Πράκτορας Scully; - Πράκτορας Ντόγκετ. 306 00:38:36,960 --> 00:38:39,394 Εδώ πέρα. 307 00:38:40,760 --> 00:38:42,716 Δεν καταλαβαίνω. 308 00:38:42,880 --> 00:38:47,237 Με κράτησε υπό την απειλή του όπλου μέχρι να φτάσεις και μετά αυτοπυροβολήθηκε. 309 00:38:47,360 --> 00:38:50,432 Δεν έχει νόημα. 310 00:38:50,560 --> 00:38:53,313 Ναι, το κάνει. 311 00:38:53,400 --> 00:38:55,709 Το παιχνίδι τελείωσε. 312 00:39:05,480 --> 00:39:08,438 Joseph Kobold! Σταματήστε εκεί! 313 00:39:08,560 --> 00:39:11,950 Είμαι οπλισμένος και θα πυροβολήσω! 314 00:39:34,760 --> 00:39:38,469 Αβεβαιότητα. Δεν έχει σημασία πόσο ενδελεχής έρευνα, 315 00:39:38,560 --> 00:39:40,869 κάποιες αμφιβολίες παραμένουν αναπόφευκτα. 316 00:39:40,960 --> 00:39:45,238 Όπως ακριβώς οι ενόρκοι επιδιώκουν να καταδικάσουν πέρα από εύλογη αμφιβολία, 317 00:39:45,360 --> 00:39:51,230 ο ιατροδικαστής αναζητά συμπεράσματα υποστηρίζεται από μια υπεροχή αποδεικτικών στοιχείων. 318 00:39:51,320 --> 00:39:56,474 Σπάνια θα συναντήσετε περίπτωση όπου όλες οι μεταβλητές, 319 00:39:56,600 --> 00:39:59,592 όλες οι ανοιχτές ερωτήσεις έχουν απαντηθεί πλήρως. 320 00:40:06,000 --> 00:40:08,195 Θα σε δω τη Δευτέρα. 321 00:40:19,360 --> 00:40:22,591 Έχετε υποβάλει ακόμα την αναφορά σας για αυτή την υπόθεση; 322 00:40:22,680 --> 00:40:26,195 - Θα το έκανα στο δρόμο για το σπίτι. - Θα προτιμούσαμε να μην το έκανες. 323 00:40:27,000 --> 00:40:30,310 Δεν έχουμε υπολογίσει τις ενέργειες του Kobold. Όχι όλες. 324 00:40:30,400 --> 00:40:36,032 Ο πράκτορας Reyes είπε ότι ο Kobold βρήκε πληροφορίες για εμάς στο Διαδίκτυο. Και για τον Μώλντερ. 325 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Αυτό εξηγεί πώς ήξερε θα απαντούσαμε στις δολοφονίες, 326 00:40:39,360 --> 00:40:42,352 γιατί τα σκηνοθέτησε να μοιάζει με σατανικό τελετουργικό. 327 00:40:42,480 --> 00:40:44,675 Μας ήθελε για την υπόθεση. Το ξέρουμε αυτό. 328 00:40:44,760 --> 00:40:47,672 Λύγισε τους πάντες να κάνει ό,τι ήθελε. 329 00:40:50,400 --> 00:40:55,474 Όλα αυτά όμως τα ξέρουμε ήδη. Ήταν ένα παιχνίδι. Κάθε κίνηση έγινε τέλεια. 330 00:40:55,560 --> 00:40:58,870 - Εκτός από το τελευταίο. - Εκτός κι αν ήταν μέρος του παιχνιδιού. 331 00:40:59,000 --> 00:41:01,798 - Τι; Να σε πυροβολήσουν στην πλάτη; - Όχι. 332 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Το σώμα του Kobold δεν έχει βρεθεί ακόμα. 333 00:41:04,560 --> 00:41:09,588 Ο Kobold είναι νεκρός. Ο πράκτορας Ντόγκετ τον πυροβόλησε. Το είδαμε όλοι. 334 00:41:09,720 --> 00:41:14,714 Εμείς; Σκεφτείτε ξανά Η ερώτηση του πράκτορα Ρέις. 335 00:41:15,560 --> 00:41:19,553 Γιατί ο Kobold δεν ξέφυγε με τους άλλους πότε είχε την ευκαιρία; 336 00:41:19,680 --> 00:41:22,513 Γιατί; Γιατί ήθελε να δραπετεύσει 337 00:41:22,600 --> 00:41:24,636 χωρίς να το ξέρει κανείς ότι είχε δραπετεύσει. 338 00:41:24,720 --> 00:41:29,589 Έτσι, όταν ανακαλύφθηκε, θα ήταν πολύ μακριά για να τον βρει κανείς. 339 00:41:29,720 --> 00:41:30,948 Σατανάς. 340 00:41:31,080 --> 00:41:35,949 Daemonicus: η αρχή και το τέλος της υπόθεσής μας. 341 00:41:36,080 --> 00:41:39,152 Ένα φίδι που τρώει την ουρά του. 342 00:41:39,240 --> 00:41:42,391 Χάσαμε. Μου το είπε ο Kobold. 343 00:41:42,560 --> 00:41:48,590 Ήθελε να δούμε πόσο έξοχα ήταν παίξαμε το παιχνίδι, πόσο καλά χάσαμε. 344 00:41:56,280 --> 00:41:59,909 Τα πρώτα θύματα, Darren και Evelyn Mountjoy. 345 00:42:02,720 --> 00:42:05,871 Επιλέγεται από τον τηλεφωνικό κατάλογο. Για ποιο λόγο; 346 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 Κανένας λόγος, εκτός από τα ονόματά τους. 347 00:42:10,920 --> 00:42:14,151 - Και το τρίτο θύμα. - Ο γιατρός. 348 00:42:14,280 --> 00:42:16,555 Μονίκ Σαμψών. 349 00:42:19,120 --> 00:42:24,513 Και το τελευταίο. Ο άνθρωπος του οποίου το σώμα βρίσκεται στον πάτο αυτού του ποταμού. 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,070 Δεν είναι ο Kobold; 351 00:42:31,160 --> 00:42:33,594 Ο φύλακας που του αναθέσαμε. 352 00:42:33,680 --> 00:42:37,912 Ο φρουρός που ήξερε ότι θα είχε μια φορά τον μεταφέραμε. 353 00:42:38,480 --> 00:42:40,948 Κάστερ. 354 00:42:41,120 --> 00:42:43,918 Ματ. 355 00:43:04,880 --> 00:43:08,270 Κάτι σε ενοχλεί ακόμα, Πράκτορας Ρέις. 356 00:43:09,520 --> 00:43:12,193 Δεν πιστεύετε την εξήγησή του; 357 00:43:12,360 --> 00:43:15,830 Όλα είναι λογικά για μένα όσο πάει. 358 00:43:16,880 --> 00:43:22,000 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. Κάτι που φοβάται να εξηγήσει. 359 00:43:22,160 --> 00:43:26,392 Εννοείς ότι ένιωσες την παρουσία του κακού; 360 00:43:27,200 --> 00:43:29,031 Όχι. 361 00:43:31,840 --> 00:43:34,229 Εννοώ ότι το ένιωσε κι εκείνος. 362 00:44:32,240 --> 00:44:34,754 Το έφτιαξα αυτό!