1 00:00:00,013 --> 00:00:05,180 Edición ampliada de las guerras mundiales Parte 2 - El precio de la gloria 2 00:00:09,780 --> 00:00:13,735 Traducción: prácticamente, Miein, bahamut88, Kikka.Muse 3 00:00:19,753 --> 00:00:23,708 Traducción: SimoneMLK, Asapín, Ernestico 4 00:00:25,000 --> 00:00:31,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora 5 00:00:40,708 --> 00:00:44,662 Reseña: Bettaro Resincronización: robirobi89 6 00:00:52,270 --> 00:00:56,213 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 7 00:00:58,944 --> 00:01:03,299 Una guerra global hace estragos en Europa durante tres largos años y medio. 8 00:00:59,317 --> 00:01:03,745 {\an8}1918 9 00:01:05,481 --> 00:01:08,531 Tanto los aliados como Alemania está agotada 10 00:01:09,603 --> 00:01:12,903 Atascados en las trincheras en el norte de Francia. 11 00:01:16,295 --> 00:01:18,781 La situación es mala en Primera Guerra Mundial. 12 00:01:19,309 --> 00:01:20,851 Europa está agotada. 13 00:01:20,950 --> 00:01:22,778 Muchas ciudades están en ruinas, 14 00:01:22,808 --> 00:01:25,866 hambre y enfermedad se extendieron por todas partes. 15 00:01:26,637 --> 00:01:30,529 Ni siquiera la Cruz Roja pudo contener la Me mantengo al tanto de lo que estaba pasando. 16 00:01:30,802 --> 00:01:33,715 Cualquiera de nosotros que se encuentre entre los Los aliados en Europa habrían necesitado 17 00:01:33,745 --> 00:01:36,879 de refuerzos, de nuevos energía, sangre nueva. 18 00:01:39,206 --> 00:01:40,858 Para ayudar en el conflicto, 19 00:01:41,945 --> 00:01:44,868 los aliados reclutan un nuevo país a su lado. 20 00:01:48,156 --> 00:01:50,830 Después de su tan esperado entrada en la guerra, 21 00:01:51,782 --> 00:01:54,500 Estados Unidos está listo para hacerlo siente su presencia. 22 00:01:57,559 --> 00:02:01,709 Diez mil tropas estadounidenses comienzan para llegar a Francia, todos los días. 23 00:02:02,652 --> 00:02:05,002 Listo para echar una mano a los aliados. 24 00:02:05,994 --> 00:02:09,744 Estados Unidos transfirió cientos de miles de soldados en Francia, 25 00:02:09,846 --> 00:02:13,246 por lo tanto, los alemanes escucharon el aumento de presión 26 00:02:13,590 --> 00:02:16,709 los alemanes pensaron: “Tenemos derrotó a Rusia en 1917. 27 00:02:16,739 --> 00:02:19,995 Ahora movemos las tropas desde el frente. del este al frente occidental. 28 00:02:20,025 --> 00:02:23,171 Y ahora tenemos que lanzar el último. ofensivo, tenemos que hacerlo ahora 29 00:02:23,201 --> 00:02:26,062 tenemos que ganar la guerra ahora, ante los americanos 30 00:02:26,092 --> 00:02:28,042 puede marcar la diferencia." 31 00:02:31,034 --> 00:02:35,582 {\an8}Frente occidental 32 00:02:31,272 --> 00:02:34,822 Con todas las fuerzas ahora concentradas en el frente occidental, 33 00:02:36,296 --> 00:02:38,996 Alemania comienza la ofensiva de primavera 34 00:02:41,557 --> 00:02:44,057 una serie de atrevidos ataques sorpresa. 35 00:02:48,122 --> 00:02:51,415 Unidades especiales alemanas sí se infiltran a lo largo de las trincheras aliadas 36 00:02:51,445 --> 00:02:53,395 y atacar bases militares. 37 00:02:55,602 --> 00:02:57,490 Los ataques son tan buenos 38 00:02:57,520 --> 00:03:00,570 que la victoria alemana parece muy cerca ahora. 39 00:03:11,079 --> 00:03:14,929 Pero las potencias centrales ampliaron demasiadas líneas de suministro. 40 00:03:15,170 --> 00:03:18,192 Y no tienen tanques para mantener el terreno conquistado. 41 00:03:18,654 --> 00:03:22,804 Queriendo apuntar directamente a París, Alemania ataca el Marne. 42 00:03:29,472 --> 00:03:32,211 Los alemanes estaban listos para conquistar Francia 43 00:03:32,241 --> 00:03:35,415 pero siempre está la pequeña mota de arena que sopla el engranaje. 44 00:03:35,445 --> 00:03:38,714 Lo que los alemanes no hicieron estaban esperando era el Marne. 45 00:03:38,744 --> 00:03:41,730 Aquí los aliados, reforzados por las unidades americanas 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,210 finalmente bloquearon el avance alemán. 47 00:03:51,368 --> 00:03:53,418 Los franceses van al ataque 48 00:03:54,121 --> 00:03:55,671 ganando en el Marne. 49 00:03:58,018 --> 00:03:59,318 Dos días después 50 00:03:59,361 --> 00:04:01,461 Los aliados atacan Amiens. 51 00:04:03,034 --> 00:04:04,434 Ganar de nuevo. 52 00:04:16,468 --> 00:04:21,418 Aprovechando estos éxitos, el primer ataque liderado por los americanos está en Saint-Mihiel. 53 00:04:23,725 --> 00:04:28,625 El gran objetivo de estos ataques es expulsar a los alemanes de Francia. 54 00:04:31,326 --> 00:04:34,776 Estados Unidos trae consigo el único arma que les falta a los alemanes: 55 00:04:37,810 --> 00:04:40,513 un batallón de tanques Hombres franceses con armas ligeras, 56 00:04:41,371 --> 00:04:43,785 bajo el mando del coronel George S. Patton. 57 00:04:43,486 --> 00:04:47,769 {\an8}Saint-Mihiel, Francia septiembre de 1918 58 00:04:45,005 --> 00:04:47,320 - Nos movemos al amanecer. - Sí, señor. 59 00:04:48,166 --> 00:04:50,102 Patton lo está intentando su nueva estrategia. 60 00:04:50,132 --> 00:04:53,459 Él está liderando esta nueva forma. de armamento, el tanque. 61 00:04:53,498 --> 00:04:55,738 Entonces es una pelea importante para él, 62 00:04:56,046 --> 00:04:59,700 para demostrar que los tanques son precioso en el campo de batalla 63 00:04:59,730 --> 00:05:03,839 y también para demostrar que él es él él mismo un importante líder militar. 64 00:05:13,181 --> 00:05:15,582 La noche anterior de la invasión planeada 65 00:05:16,251 --> 00:05:17,949 Patton no puede dormir. 66 00:05:20,436 --> 00:05:23,330 Salir de las trincheras, totalmente a la intemperie. 67 00:05:25,603 --> 00:05:28,296 En lo profundo del corazón de Tierra de Nadie. 68 00:05:38,540 --> 00:05:41,318 Es el lugar más peligroso sobre la faz de la Tierra. 69 00:05:42,719 --> 00:05:44,776 Pero Patton necesita la información. 70 00:05:46,076 --> 00:05:47,699 Así que se va de reconocimiento. para encontrar un camino 71 00:05:47,729 --> 00:05:51,263 que garantiza que sus máquinas no te quedes atrapado en el barro. 72 00:05:55,657 --> 00:05:57,676 Cuando piensas en alguien como George Patton 73 00:05:57,706 --> 00:05:59,882 Puedes ver que era un putter. hacer un buen uso de su inteligencia. 74 00:05:59,912 --> 00:06:01,938 Pero creo que la cosa lo mejor que he hecho 75 00:06:01,968 --> 00:06:05,293 iba a transformarse rápidamente Inteligencia en acción. 76 00:06:06,118 --> 00:06:09,086 La tendencia de George Patton estaba dirigido a la acción. 77 00:06:09,989 --> 00:06:12,870 Y siendo un tipo agresivo, A él le funcionó muy bien. 78 00:06:27,625 --> 00:06:30,518 12 de septiembre de 1918 79 00:06:30,876 --> 00:06:32,884 medio millón de tropas estadounidenses, 80 00:06:32,914 --> 00:06:35,603 junto con cuatro divisiones del ejército francés, 81 00:06:35,633 --> 00:06:38,483 avances en el campo de batalla de Saint-Mihiel. 82 00:06:40,729 --> 00:06:43,029 Entre ellos se encuentra George Patton. 83 00:06:44,440 --> 00:06:47,321 Los alemanes se oponen una resistencia extenuante. 84 00:06:57,163 --> 00:07:00,709 Pero toda la información recopilada por Patton resultan invaluables. 85 00:07:02,719 --> 00:07:04,127 Y su brigada blindada, 86 00:07:04,157 --> 00:07:06,207 comienza a romper las líneas alemanas. 87 00:07:18,206 --> 00:07:20,106 Entre los soldados en Saint-Mihiel 88 00:07:20,270 --> 00:07:22,720 hay un general de brigada de 38 años, 89 00:07:23,631 --> 00:07:25,031 Douglas MacArthur. 90 00:07:25,371 --> 00:07:28,343 - ¡Soldado, cubre el flanco izquierdo, ahora! - ¡Sí, señor! 91 00:07:29,156 --> 00:07:31,753 - General, la Compañía Charlie avanza. - Colóquese en la cresta. 92 00:07:31,783 --> 00:07:34,083 - Sí, señor. - ¡Avance! ¡Avance! 93 00:07:38,698 --> 00:07:41,467 Teniente George S. Patton, 1.ª Brigada Blindada. 94 00:07:42,104 --> 00:07:45,156 general de brigada douglas MacArthur, 42º de Infantería. 95 00:07:46,546 --> 00:07:48,950 General, señor, te necesitan en el frente. 96 00:07:48,980 --> 00:07:50,180 ¡Muy bien chicos! 97 00:07:50,488 --> 00:07:51,543 ¡Avance! 98 00:07:52,100 --> 00:07:53,585 Patton y MacArthur. 99 00:07:53,615 --> 00:07:55,400 Aquí están ambos en Saint-Mihiel. 100 00:07:55,430 --> 00:07:58,010 y su primer encuentro sucede en el campo de batalla 101 00:07:58,520 --> 00:08:01,067 en medio del fuego de artillería. 102 00:08:01,459 --> 00:08:03,586 Tenemos estos dos hombres que 103 00:08:03,616 --> 00:08:06,666 Ellos tendrán un papel importante importante en el modelaje... 104 00:08:07,001 --> 00:08:09,101 el destino del siglo XX. 105 00:08:09,144 --> 00:08:10,600 Y no tienen ni idea 106 00:08:10,630 --> 00:08:12,680 lo que la historia les depara. 107 00:08:14,070 --> 00:08:17,460 MacArthur desciende de uno largo linaje de soldados. 108 00:08:18,188 --> 00:08:20,785 Tu padre fue condecorado con la Medalla de Honor 109 00:08:20,815 --> 00:08:23,035 durante la guerra de Secesión americana. 110 00:08:23,904 --> 00:08:26,635 Su hijo no puede quedarse atrás. 111 00:08:30,346 --> 00:08:33,623 Douglas MacArthur habría sido capaz de comandar ataques 112 00:08:33,822 --> 00:08:36,845 caminando por la Tierra de Nadie con un paso audaz. 113 00:08:36,875 --> 00:08:40,460 Estaba dotado no sólo de una habilidad excepcional, 114 00:08:40,837 --> 00:08:42,450 pero también de una autoestima excepcional. 115 00:08:42,480 --> 00:08:43,467 ¡Cuidado con tu lado derecho! 116 00:08:43,497 --> 00:08:48,494 Los dos graduados de la academia de West. Point serán aliados y rivales durante décadas. 117 00:08:50,268 --> 00:08:54,032 Junto con el ejército francés y medio millón de tropas estadounidenses, 118 00:08:54,062 --> 00:08:57,112 los aliados prevalecen y conquistan Saint-Mihiel. 119 00:09:11,054 --> 00:09:13,060 390 kilómetros de distancia 120 00:09:12,695 --> 00:09:17,736 {\an8}Ypres, Bélgica octubre de 1918 121 00:09:14,586 --> 00:09:18,517 años de guerra de trincheras han transformó a Adolf Hitler 122 00:09:20,206 --> 00:09:22,085 como un hombre solitario sin un propósito 123 00:09:23,395 --> 00:09:25,278 en un soldado endurecido. 124 00:09:27,881 --> 00:09:30,980 La ideología de Hitler toma forma en la parte delantera. 125 00:09:32,914 --> 00:09:36,570 Empiece a creer en la supremacía Alemán sobre los aliados. 126 00:09:37,973 --> 00:09:42,477 Y ahora está seguro de que puede resistir deja que los aliados le arrojen todo. 127 00:09:45,534 --> 00:09:46,631 Gasolina! 128 00:10:00,198 --> 00:10:02,998 Ataques con gas parecen no tener fin. 129 00:10:06,141 --> 00:10:08,791 Para Hitler, se convirtieron casi normal. 130 00:10:16,310 --> 00:10:17,410 Pero esta vez 131 00:10:18,723 --> 00:10:19,723 Es diferente. 132 00:10:25,008 --> 00:10:27,427 Desde que el gas lacrimógeno fue usado por primera vez 133 00:10:27,457 --> 00:10:30,502 los aliados tienen de vez en cuando una vez llegó a los alemanes 134 00:10:30,532 --> 00:10:33,432 mientras estaban afinando gases aún más letales. 135 00:10:37,069 --> 00:10:37,931 Gasolina! 136 00:10:37,961 --> 00:10:38,961 ¡Gas! 137 00:10:45,190 --> 00:10:48,303 La última arma ahora ambas partes poseen 138 00:10:48,333 --> 00:10:49,783 Es gas mostaza. 139 00:10:50,908 --> 00:10:53,158 Permanece en las trincheras durante días. 140 00:10:53,955 --> 00:10:56,355 Y afecta tanto al sistema respiratorio 141 00:10:57,133 --> 00:10:58,483 que la epidermis. 142 00:10:58,756 --> 00:11:01,352 El gas mostaza afecta la sistema nervioso central, 143 00:11:01,382 --> 00:11:04,420 provoca ampollas de color mostaza en la piel, 144 00:11:04,838 --> 00:11:06,238 ciega a la gente, 145 00:11:06,519 --> 00:11:10,219 destruye las membranas mucosas, Es increíblemente doloroso. 146 00:11:10,760 --> 00:11:11,960 Y debilitante. 147 00:11:12,408 --> 00:11:14,337 Y, como no no tenía olor, 148 00:11:14,367 --> 00:11:18,510 cuando te diste cuenta de que lo habías inhalado, para tenerlo en mi piel, ya era demasiado tarde. 149 00:12:04,603 --> 00:12:07,253 Los días de Hitler frente se cuentan. 150 00:12:09,313 --> 00:12:10,363 Pero para él 151 00:12:11,811 --> 00:12:13,761 La guerra acaba de comenzar. 152 00:12:26,265 --> 00:12:30,965 La ofensiva aliada fuerza al ejército. Alemania trasladará prisioneros de guerra 153 00:12:34,078 --> 00:12:35,828 en el corazón de Alemania 154 00:12:36,994 --> 00:12:42,871 {\an8}Prisión de Ingolstadt Baviera, Alemania 155 00:12:37,024 --> 00:12:39,124 en un inmenso campo de prisioneros 156 00:12:39,682 --> 00:12:40,832 fuera de Múnich. 157 00:12:48,021 --> 00:12:50,064 Entre los prisioneros de guerra, 158 00:12:50,346 --> 00:12:51,806 Se encuentra un comandante francés 159 00:12:51,836 --> 00:12:56,386 quien fue capturado mientras dirigía una la salida de su batallón a Verdún. 160 00:12:57,636 --> 00:12:59,636 Capitán Charles de Gaulle. 161 00:13:03,044 --> 00:13:05,244 Fue el propio De Gaulle quien lo contó. 162 00:13:10,648 --> 00:13:12,748 De Gaulle se vio rodeado 163 00:13:14,537 --> 00:13:17,037 y quería escapar con sus hombres. 164 00:13:26,188 --> 00:13:28,438 Le arrojaron una granada 165 00:13:28,742 --> 00:13:30,092 Se tiró al suelo 166 00:13:30,448 --> 00:13:33,498 y un alemán lo hirió en el pierna con bayoneta. 167 00:13:33,651 --> 00:13:35,801 Se desmayó y, cuando recuperó el conocimiento, 168 00:13:36,038 --> 00:13:38,288 estaba detrás de las líneas enemigas. 169 00:13:40,576 --> 00:13:43,013 Mientras su período de prisión continúa, 170 00:13:43,043 --> 00:13:47,043 El deseo de De Gaulle de hacer Aumenta el retorno al frente en Francia 171 00:13:47,650 --> 00:13:49,350 y planea su fuga. 172 00:13:51,362 --> 00:13:52,362 el hospital 173 00:13:52,858 --> 00:13:54,408 está conectado al campo 174 00:13:54,690 --> 00:13:56,490 a través de una sola puerta. 175 00:13:56,581 --> 00:13:58,446 Si pudiéramos llegar a la puerta... 176 00:13:58,476 --> 00:14:00,851 podríamos estar en el bosque en cinco minutos. 177 00:14:00,881 --> 00:14:05,081 Si pudiéramos llegar a esa puerta. Está vigilado día y noche. 178 00:14:05,474 --> 00:14:08,624 De Gaulle era un patriota. Él era un soldado. Entonces... 179 00:14:08,833 --> 00:14:12,683 Es deber de todo soldado, de cada oficial, intenta escapar. 180 00:14:13,998 --> 00:14:16,298 Eres inútil cuando estás encarcelado. 181 00:14:17,438 --> 00:14:20,842 Así que huir es un deber. 182 00:14:48,207 --> 00:14:50,890 Después de muchos intentos fallidos de fuga 183 00:14:51,805 --> 00:14:54,955 de Gaulle está encerrado en una celda de aislamiento. 184 00:14:56,178 --> 00:14:58,931 Interrogados y torturados repetidamente, 185 00:14:58,961 --> 00:15:00,711 permanecer fiel a Francia 186 00:15:00,981 --> 00:15:03,231 negarse a ceder ante los alemanes. 187 00:15:05,459 --> 00:15:07,621 Aunque esté lejos de los combates, 188 00:15:07,651 --> 00:15:11,383 de Gaulle descubre lo que necesitará para convertirte en un gran líder. 189 00:15:17,750 --> 00:15:21,424 Pasé casi tres años en régimen de aislamiento 190 00:15:21,454 --> 00:15:26,266 y golpear la pared era la forma director con quien podríamos comunicarnos. 191 00:15:26,715 --> 00:15:31,674 Aprendes que juntos puedes tener éxito y resistir al enemigo. 192 00:15:32,143 --> 00:15:35,204 Él también me enseñó De nuevo el valor 193 00:15:35,591 --> 00:15:38,124 no sólo el valor de la libertad, 194 00:15:38,154 --> 00:15:42,554 sino también para servir a un público más mayor que su interés personal. 195 00:15:44,465 --> 00:15:47,883 {\an8}Bosque de Argonne, Francia octubre de 1918 196 00:15:50,289 --> 00:15:51,787 En el bosque de Argonne 197 00:15:51,817 --> 00:15:55,691 Estados Unidos y Francia luchan codo con codo al lado contra los alemanes. 198 00:15:58,143 --> 00:16:02,743 El general MacArthur está buscando una manera de romper las defensas alemanas. 199 00:16:05,449 --> 00:16:07,206 De vez en cuando 200 00:16:07,236 --> 00:16:10,583 alguien cruza el constelación de líderes militares, 201 00:16:10,613 --> 00:16:12,263 un poco como un cometa. 202 00:16:13,023 --> 00:16:14,954 Y Douglas MacArthur lo era. 203 00:16:16,555 --> 00:16:18,716 MacArthur descubre uno fotografía de vigilancia 204 00:16:18,746 --> 00:16:21,468 de las trincheras alemanas a lo largo del frente occidental. 205 00:16:23,074 --> 00:16:26,674 Esto revela un defecto nunca antes visto primero en las líneas alemanas. 206 00:16:31,571 --> 00:16:33,976 La astucia es fundamental 207 00:16:34,342 --> 00:16:36,059 y cuanto más tengas, mejor. 208 00:16:36,089 --> 00:16:39,443 Pero al final es tuyo instinto que funciona. 209 00:16:41,807 --> 00:16:44,507 MacArthur está decidido para romper las líneas 210 00:16:47,060 --> 00:16:49,760 y rodear a los alemanes en sus trincheras. 211 00:16:57,506 --> 00:16:59,864 En el otoño de 1918, 212 00:16:59,894 --> 00:17:01,199 ¡Vamos! ¡Fuerza! 213 00:17:02,108 --> 00:17:06,708 Lanzamiento de las fuerzas estadounidenses y francesas la batalla del bosque de Argonne. 214 00:17:07,572 --> 00:17:08,572 ¡Fuego! 215 00:17:08,827 --> 00:17:09,977 ¡Fuerza! ¡Fuerza! 216 00:17:10,129 --> 00:17:13,820 Es el mayor despliegue de tropas Estadounidenses en la Primera Guerra Mundial. 217 00:17:13,850 --> 00:17:16,500 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! ¡Avance! 218 00:17:18,725 --> 00:17:20,355 Los generales franceses y británicos 219 00:17:20,385 --> 00:17:23,270 tenían diferentes actitudes hacia los americanos. 220 00:17:23,300 --> 00:17:25,309 ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Vamos! ¡Fuerza! 221 00:17:25,339 --> 00:17:28,339 Por un lado, estaban felices de ver más fuerzas militares, 222 00:17:28,369 --> 00:17:30,099 pero obviamente británicos y franceses 223 00:17:30,129 --> 00:17:32,552 sabían mucho más que estos nuevos americanos inexpertos 224 00:17:32,582 --> 00:17:34,385 sobre cómo pelear esta guerra. 225 00:17:36,817 --> 00:17:40,367 Un gran número de víctimas sí se acumula en ambos frentes. 226 00:17:42,464 --> 00:17:43,932 La dura batalla 227 00:17:43,962 --> 00:17:48,062 Es parte de una campaña más amplia. a lo largo de todo el frente occidental. 228 00:17:51,160 --> 00:17:54,660 Diseñado para forzarme Alemanes en completa retirada. 229 00:17:55,081 --> 00:17:56,636 más tarde se sabrá 230 00:17:56,689 --> 00:17:58,483 como la "ofensiva de los cien días". 231 00:17:58,513 --> 00:18:00,591 ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! 232 00:18:02,747 --> 00:18:04,405 ¡Él llega! 233 00:18:06,130 --> 00:18:08,373 Todas las naciones aliadas, unidas 234 00:18:08,983 --> 00:18:12,406 - ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! - forman la fuerza militar más grande 235 00:18:12,436 --> 00:18:14,386 el mundo ha visto jamás. 236 00:18:24,419 --> 00:18:27,798 La ofensiva de los cien días fue una empresa majestuosa. 237 00:18:27,828 --> 00:18:31,429 Finalmente supieron cómo usar el tecnología, habían aprendido a coordinarse 238 00:18:31,459 --> 00:18:34,109 infantería, carros fuerzas armadas y artillería. 239 00:18:40,375 --> 00:18:44,286 La euforia, la emoción. los hombres que saltaron de las trincheras para atacar, 240 00:18:44,316 --> 00:18:47,266 esperando morir, en cambio, sobrevivieron. 241 00:18:49,739 --> 00:18:51,870 ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 242 00:18:51,900 --> 00:18:53,544 ¡Vamos, vamos! ¡Mover! 243 00:18:53,574 --> 00:18:55,124 ¡Muévete, muévete! 244 00:18:57,958 --> 00:19:02,096 Después de meses de lucha, finalmente los aliados logran un gran avance 245 00:19:04,442 --> 00:19:07,492 obligando a huir poderoso ejército alemán. 246 00:19:14,093 --> 00:19:16,214 Finalmente, sin más posibilidades, 247 00:19:16,736 --> 00:19:19,136 decenas de miles de soldados alemanes 248 00:19:19,761 --> 00:19:22,261 - bajan las armas - ¡Levanten la mano! 249 00:19:22,796 --> 00:19:24,046 y se dan por vencidos. 250 00:19:30,370 --> 00:19:33,293 Ante un evento importante 251 00:19:33,978 --> 00:19:38,164 un gran líder necesita de la inteligencia para saber lo que hay que hacer. 252 00:19:39,326 --> 00:19:41,816 Y necesita fuerza física 253 00:19:42,052 --> 00:19:45,346 y fuerza mental para para poder afrontarlo, 254 00:19:45,984 --> 00:19:48,119 a menudo contra grandes obstáculos. 255 00:19:53,787 --> 00:19:56,387 Después de cuatro años de guerra ininterrumpida 256 00:19:57,529 --> 00:20:00,030 y 37 millones de muertes, 257 00:20:02,092 --> 00:20:04,942 los dos frentes deciden establecer una tregua. 258 00:20:08,175 --> 00:20:10,167 Alemania firma un armisticio 259 00:20:10,197 --> 00:20:15,147 y de hecho se entrega a bordo de un carruaje Ferrocarril francés en el norte de Francia. 260 00:20:17,715 --> 00:20:19,925 Cuando el mundo está en crisis 261 00:20:19,955 --> 00:20:21,816 y encontrar un nuevo orden, 262 00:20:21,846 --> 00:20:24,706 como sucede después de acontecimientos memorables, como el fin de una guerra, 263 00:20:25,812 --> 00:20:29,539 Sientes una variedad de emociones diferente. La primera es la euforia 264 00:20:29,569 --> 00:20:32,787 un sentimiento muy personal. La euforia es parte del evento 265 00:20:32,917 --> 00:20:34,417 eso cambia el mundo 266 00:20:34,717 --> 00:20:37,333 y nunca hay mucho tiempo mirar al pasado, 267 00:20:37,363 --> 00:20:39,379 pero hay mucho que esperar del futuro. 268 00:20:43,434 --> 00:20:47,684 Como el fin de la guerra es bienvenido con celebraciones en casi todas partes 269 00:20:49,538 --> 00:20:54,019 la inesperada rendición de Alemania arroja al país al caos. 270 00:20:56,400 --> 00:20:59,250 Muchos se niegan a aceptar la derrota. 271 00:21:01,949 --> 00:21:04,321 El pueblo alemán quedó sorprendido. 272 00:21:05,069 --> 00:21:08,526 De repente le dijeron que el la guerra había terminado y la habían perdido. 273 00:21:08,556 --> 00:21:11,709 Es algo impensable, incomprensible. 274 00:21:12,103 --> 00:21:15,708 Entonces, la gente, en Alemania, No acepté la derrota. 275 00:21:17,409 --> 00:21:20,083 Alemania entró en un momento de 276 00:21:20,113 --> 00:21:21,664 animación suspendida. 277 00:21:22,147 --> 00:21:24,213 Y fue un enorme colapso. 278 00:21:25,403 --> 00:21:27,194 Fue un colapso total. 279 00:21:27,776 --> 00:21:30,976 Mientras el mundo entero celebra el fin de la guerra 280 00:21:28,547 --> 00:21:34,408 {\an8}Hospital militar de Pasewalk 281 280 00:21:31,643 --> 00:21:34,710 alguien, en el corazón de Alemania, 282 00:21:35,400 --> 00:21:37,850 se niega a aceptar la derrota. 283 00:21:38,823 --> 00:21:41,472 Hitler había sido herido durante un ataque con gas 284 00:21:41,502 --> 00:21:43,541 al final de la guerra, 285 00:21:43,929 --> 00:21:46,208 y fue ingresado en un hospital, 286 00:21:46,389 --> 00:21:48,239 quedó temporalmente ciego. 287 00:21:48,644 --> 00:21:51,748 Nuestra gente es perder la guerra 288 00:21:51,778 --> 00:21:54,708 contra los ejércitos occidentales. 289 00:21:56,978 --> 00:21:59,572 Mientras estaba en el hospital se enteró. 290 00:21:59,797 --> 00:22:02,556 que Alemania había perdido la Primera Guerra Mundial. 291 00:22:03,108 --> 00:22:06,892 Este es un momento crucial en la vida de Hitler. 292 00:22:08,162 --> 00:22:09,718 En su visión del mundo, 293 00:22:09,748 --> 00:22:11,031 para Hitler siempre fue... 294 00:22:12,399 --> 00:22:13,471 negro o blanco. 295 00:22:15,067 --> 00:22:17,002 Victoria o derrota total. 296 00:22:17,313 --> 00:22:20,987 Para él, la rendición no era parte de ello. del espíritu germánico. 297 00:22:21,125 --> 00:22:24,062 Eres un cobarde, en cierto modo. sentido, si te rindes. 298 00:22:39,517 --> 00:22:42,141 Él tomó la rendición como algo personal. 299 00:22:44,821 --> 00:22:48,906 Un golpe destructivo que golpear de primera mano. 300 00:22:50,452 --> 00:22:52,912 También lo tomó como una misión. 301 00:22:54,355 --> 00:22:55,932 Una misión en la vida. 302 00:22:56,537 --> 00:23:00,117 La de vengar y rectificar la rendición. 303 00:23:13,389 --> 00:23:15,324 Pero cesen las operaciones militares 304 00:23:16,649 --> 00:23:19,188 La presión cambia ahora sobre gobernantes aliados 305 00:23:19,848 --> 00:23:21,479 para que puedan llegar a un acuerdo 306 00:23:25,304 --> 00:23:28,283 que impide para siempre el estallido de una nueva guerra. 307 00:23:29,808 --> 00:23:34,438 Los líderes mundiales se convierten en Francia negociar los términos de la paz. 308 00:23:37,475 --> 00:23:40,653 {\an8}París, Francia enero de 1919 309 00:23:40,683 --> 00:23:42,783 Los líderes se reúnen en París. 310 00:23:43,234 --> 00:23:45,836 Pero uno de los países no invitado a la mesa 311 00:23:46,632 --> 00:23:47,882 Es Alemania. 312 00:23:49,124 --> 00:23:50,133 Señores. 313 00:23:50,564 --> 00:23:52,281 Por favor, por favor, tome asiento. 314 00:23:52,734 --> 00:23:55,696 si pudiéramos empezar considerando los puntos generales 315 00:23:55,945 --> 00:23:59,576 antes de analizar el perspectivas individuales o... 316 00:24:00,826 --> 00:24:02,876 Cada país tiene sus propios requisitos. 317 00:24:03,729 --> 00:24:06,344 Francia, temerosa de un futuro ataque 318 00:24:06,374 --> 00:24:10,366 Quiere desarmar completamente el Alemania con una compensación ruinosa. 319 00:24:11,291 --> 00:24:14,285 Gran Bretaña quiere términos encendedor para Alemania 320 00:24:14,315 --> 00:24:18,815 para que pueda actuar como un amortiguador entre Gran Bretaña y la Rusia comunista. 321 00:24:19,165 --> 00:24:21,479 Necesito que todas las naciones 322 00:24:21,509 --> 00:24:25,059 enfrentar un frente común. Y necesito tu ayuda. 323 00:24:25,440 --> 00:24:29,891 Italia quiere los territorios que alguna vez le pertenecieron prometido por luchar con los aliados. 324 00:24:30,557 --> 00:24:32,775 Japón también quiere territorio, 325 00:24:33,235 --> 00:24:36,699 Pero, lo más importante, quiere una cláusula de igualdad 326 00:24:37,518 --> 00:24:41,118 para asegurar una posición iguales en el escenario mundial. 327 00:24:41,499 --> 00:24:44,649 Incluso el presidente Wilson empuja para sus propios fines. 328 00:24:46,136 --> 00:24:51,136 La idea de Wilson, para evitar la repetición de un escenario similar de terror, 329 00:24:51,459 --> 00:24:55,560 es crear un sistema derecho internacional que impide a los países, 330 00:24:55,590 --> 00:24:59,917 como Alemania, para llevar a cabo acciones terribles que generan un gran conflicto. 331 00:25:00,105 --> 00:25:03,475 Wilson desarrolló un plan paz basada en catorce puntos, 332 00:25:03,635 --> 00:25:04,855 cuya columna vertebral 333 00:25:04,885 --> 00:25:07,654 Es la institución de Liga de Naciones 334 00:25:08,779 --> 00:25:11,001 una organización intergubernamental 335 00:25:11,031 --> 00:25:13,926 quién tendrá la tarea de mantener la paz mundial. 336 00:25:14,390 --> 00:25:18,064 - Creo que todavía es posible. - Señor Presidente, haré lo mejor que pueda. 337 00:25:18,287 --> 00:25:20,556 Cuando Wilson presentó los catorce puntos 338 00:25:20,586 --> 00:25:22,594 Clemenceau dijo la famosa frase: 339 00:25:22,787 --> 00:25:25,441 "Incluso el Señor mismo, sólo se le ocurrieron diez." 340 00:25:26,287 --> 00:25:28,046 Esta creencia de Wilson, 341 00:25:28,076 --> 00:25:31,414 que Estados Unidos y sus ambiciones 342 00:25:31,444 --> 00:25:35,543 eran moralmente más altos que los de todos los demás 343 00:25:35,573 --> 00:25:37,455 Les molestó mucho. 344 00:25:43,552 --> 00:25:44,837 Y aquí estamos, pero... 345 00:25:44,867 --> 00:25:48,268 Negociaciones de paz sí duran meses. 346 00:25:49,739 --> 00:25:52,153 Pero justo cuando un el acuerdo parece cercano 347 00:25:52,464 --> 00:25:55,337 Wilson, de repente, enferma gravemente 348 00:25:56,297 --> 00:25:58,415 y se ve obligado a abandonar el país. 349 00:25:59,543 --> 00:26:03,174 Los médicos comprenden inmediatamente que se trataba de afectado por la gripe española. 350 00:26:07,372 --> 00:26:12,352 Una pandemia letal que ya ha matado 15 millones de personas en todo el mundo. 351 00:26:19,385 --> 00:26:22,718 Sin Wilson, las negociaciones pronto caen. 352 00:26:24,777 --> 00:26:29,022 En la base de cualquier alianza, están ahí. profundo respeto y colaboración. 353 00:26:30,140 --> 00:26:32,136 Por experiencia personal creo que 354 00:26:32,166 --> 00:26:35,362 los poderes no deben tener los mismos peso para formar una alianza sólida, 355 00:26:35,392 --> 00:26:38,559 pero tienen que confiar el uno en el otro, ayudarnos unos a otros. 356 00:26:42,532 --> 00:26:49,478 {\an8}Palacio de Versalles, Francia 28 de junio de 1919 357 00:26:43,210 --> 00:26:45,749 Después de seis meses de intensas negociaciones, 358 00:26:47,121 --> 00:26:49,230 Los aliados finalmente estipulan un tratado. 359 00:26:50,952 --> 00:26:55,598 Pero el acuerdo final está lejos de ser el plan justo que Wilson había esperado. 360 00:26:57,120 --> 00:27:00,754 Italia no recibe los territorios prometido después de entrar en la guerra, 361 00:27:02,245 --> 00:27:04,333 y se siente traicionada. 362 00:27:05,146 --> 00:27:07,313 Lo mismo ocurre con Japón, 363 00:27:08,764 --> 00:27:13,182 pero peor aún, la propuesta antirracista para recibir un trato igual, 364 00:27:13,212 --> 00:27:14,531 se deja de lado. 365 00:27:17,703 --> 00:27:22,273 Llega la cláusula de igualdad rechazado por una extraña combinación 366 00:27:22,694 --> 00:27:26,714 de oponentes dentro del Imperio Los británicos, liderados por los australianos, 367 00:27:27,488 --> 00:27:30,890 y mediante la colaboración voluntaria de la administración Wilson. 368 00:27:32,450 --> 00:27:35,890 Los japoneses se van Versalles muy entristecido, 369 00:27:36,128 --> 00:27:39,976 diciendo: "a todos se les permitió crear un imperio para ellos, excepto para nosotros." 370 00:27:41,890 --> 00:27:43,993 Fue otro engaño que alimentó 371 00:27:44,023 --> 00:27:47,178 el ya profundamente arraigado malestar japonés. 372 00:27:54,206 --> 00:27:56,281 La paz finalmente reina en Europa. 373 00:27:57,656 --> 00:28:00,330 Pero aunque la mayoría del mundo está de celebración 374 00:28:00,909 --> 00:28:05,236 Alemania se ve obligada a pagar al Aliados por más de 80 mil millones de dólares 375 00:28:05,740 --> 00:28:09,268 El equivalente actual de casi quinientos mil millones de dólares. 376 00:28:09,298 --> 00:28:14,577 {\an8}Disturbios después de los términos de paz 377 00:28:09,581 --> 00:28:13,623 Una deuda que no podrían pagar para pagar hasta 2010. 378 00:28:14,580 --> 00:28:15,915 Siguiendo esto... 379 00:28:16,049 --> 00:28:18,646 el gobierno rápidamente quiebra 380 00:28:20,485 --> 00:28:23,159 dejando a millones de alemanes en la pobreza. 381 00:28:24,338 --> 00:28:28,095 El desastre económico se transforma todo el país por completo. 382 00:28:28,913 --> 00:28:30,313 Y sus habitantes. 383 00:28:31,553 --> 00:28:35,140 Alemania debe llegar a un acuerdo inmediatamente con el problema de la supervivencia. 384 00:28:35,176 --> 00:28:39,288 Para los ciudadanos alemanes comunes y corrientes, La guerra no terminó en 1918. 385 00:28:39,733 --> 00:28:43,508 Para estos ciudadanos, la batalla por supervivencia y para la alimentación diaria, 386 00:28:43,538 --> 00:28:45,581 esfuerzos por encontrar ropa y zapatos, 387 00:28:45,611 --> 00:28:48,255 Continuaron hasta el principios de los años 20 388 00:28:49,128 --> 00:28:51,629 Mientras el hambre y la ira se extendió... 389 00:28:52,417 --> 00:28:54,722 Las tensiones iban en aumento cada vez más en el país. 390 00:28:57,249 --> 00:29:00,240 Alemania se encontró en una situación muy cerca de la guerra civil. 391 00:29:00,783 --> 00:29:04,160 Ambos bandos políticos pelearon en las calles. 392 00:29:04,190 --> 00:29:06,298 Grupos paramilitares si chocaron entre sí. 393 00:29:06,328 --> 00:29:09,848 Alemania era un país dividido contra sí mismo. 394 00:29:13,494 --> 00:29:15,994 Cuando terminó la Primera Guerra Mundial... 395 00:29:17,798 --> 00:29:19,825 no es un tratado, 396 00:29:19,855 --> 00:29:23,096 sino más bien un armisticio durando 20 años. 397 00:29:27,172 --> 00:29:30,831 Lo que significa que no teníamos el espíritu alemán realmente ha sido derrotado. 398 00:29:33,229 --> 00:29:36,310 Realmente no habíamos resuelto el problema. 399 00:29:44,950 --> 00:29:48,866 {\an8}Alemania 400 00:29:47,759 --> 00:29:50,720 En Alemania, los sentimientos los más comunes fueron: 401 00:29:50,886 --> 00:29:52,769 derrota, depresión, 402 00:29:53,759 --> 00:29:54,868 falta de unidad 403 00:29:54,898 --> 00:29:58,007 y creo que muchos lo fueron preocupado por esa situación. 404 00:29:58,898 --> 00:30:01,386 Para aumentar el descontento en el país, 405 00:30:01,416 --> 00:30:03,466 hay mil veteranos, 406 00:30:04,133 --> 00:30:06,741 que deambulan por las calles de ciudades como Mónaco 407 00:30:07,319 --> 00:30:09,643 y cuyo futuro es precario. 408 00:30:09,790 --> 00:30:10,955 Entre estos 409 00:30:11,128 --> 00:30:12,444 Ahí está Adolf Hitler. 410 00:30:15,085 --> 00:30:18,816 {\an8}Londres, Inglaterra 411 00:30:19,074 --> 00:30:23,035 Uno de los que no creen eso la paz durará y Winston Churchill. 412 00:30:26,335 --> 00:30:29,341 De vuelta en Inglaterra desde las trincheras de guerra 413 00:30:30,305 --> 00:30:33,571 comienza a trabajar duro para restaurar su carrera política. 414 00:30:34,153 --> 00:30:37,761 Acercándose a recuperar el su antiguo puesto en el Parlamento. 415 00:30:38,679 --> 00:30:40,822 Había muchas dudas sobre Churchill. 416 00:30:41,100 --> 00:30:43,335 parecía inconsistente en la toma de decisiones. 417 00:30:43,365 --> 00:30:46,490 Las elecciones hechas en campaña de galípoli 418 00:30:46,520 --> 00:30:48,928 habían conducido a consecuencias desastrosas... 419 00:30:49,376 --> 00:30:52,904 Pero había demostrado sus habilidades de liderazgo. mientras estaba en el campo de batalla. 420 00:30:53,699 --> 00:30:55,849 Y fue esto lo que lo transformó. 421 00:30:56,555 --> 00:30:58,389 Churchill regresó al gobierno, 422 00:30:58,709 --> 00:31:02,080 convencido de que la amenaza El alemán no había desaparecido. 423 00:31:03,983 --> 00:31:08,114 {\an8}París, Francia 424 00:31:09,091 --> 00:31:12,319 Después de pasar dos años y medio como prisionero de guerra, 425 00:31:12,349 --> 00:31:14,935 El regreso de Charles de Gaulle ser libre. 426 00:31:16,376 --> 00:31:19,009 Después de su experiencia en prisión, 427 00:31:19,039 --> 00:31:20,844 permanece en el ejército francés, 428 00:31:21,121 --> 00:31:25,405 aceptar el puesto de instructor en la academia militar de París, 429 00:31:26,327 --> 00:31:30,503 donde se centra en la integración en la guerra de nuevas tecnologías, como el tanque, 430 00:31:30,533 --> 00:31:33,468 para asegurar que si los enfrentamientos empezarán de nuevo 431 00:31:33,617 --> 00:31:34,865 Francia 432 00:31:35,063 --> 00:31:36,179 estará listo. 433 00:31:37,254 --> 00:31:40,138 Para De Gaulle la primera guerra El campeonato mundial fue un drama. 434 00:31:40,168 --> 00:31:42,567 Un drama hecho de prisión e inactividad. 435 00:31:43,744 --> 00:31:45,747 En 1918 escribió: 436 00:31:45,777 --> 00:31:48,283 "De ahora en adelante tendré éxito realmente pensando 437 00:31:48,313 --> 00:31:52,379 y actuar para compensar la mi inactividad durante la guerra." 438 00:31:53,342 --> 00:31:56,414 De Gaulle quería ser, ante todo, un hombre de acción. 439 00:32:03,232 --> 00:32:05,793 Después de liderar sus tropas a la victoria en Francia, 440 00:32:06,693 --> 00:32:08,992 al general de brigada Douglas MacArthur 441 00:32:09,022 --> 00:32:12,258 una de las posiciones está asignada más importante entre las fuerzas armadas. 442 00:32:12,288 --> 00:32:14,945 - ¿Volverás a llegar tarde? - ¡No señor! 443 00:32:15,854 --> 00:32:19,245 Superintendente de la Academia Militar de West Point. 444 00:32:19,528 --> 00:32:21,156 Donde puedes empezar a trabajar de inmediato 445 00:32:21,186 --> 00:32:25,657 para preparar a los soldados estadounidenses para la batalla, en caso de que la paz no dure. 446 00:32:27,817 --> 00:32:30,185 A unos 400 kilómetros de distancia 447 00:32:30,215 --> 00:32:32,966 a su academia por medios Vehículos blindados de transporte de personal en Camp Meade, Maryland 448 00:32:34,568 --> 00:32:36,215 también el coronel George S. Patton... 449 00:32:36,245 --> 00:32:37,245 ¡Listo! 450 00:32:37,293 --> 00:32:40,706 Él está entrenando al siguiente. generación de soldados americanos. 451 00:32:41,741 --> 00:32:42,741 ¡Apuesta! 452 00:32:43,422 --> 00:32:45,039 Y, como MacArthur, 453 00:32:45,069 --> 00:32:47,645 Está convencido de que el cese el fuego no durará. 454 00:32:47,675 --> 00:32:48,675 ¡Fuego! 455 00:32:50,767 --> 00:32:51,767 ¡Fuego! 456 00:32:52,894 --> 00:32:53,894 ¡Fuego! 457 00:32:54,952 --> 00:32:55,952 ¡Fuego! 458 00:32:59,289 --> 00:33:04,991 {\an8}Milán, Italia 459 00:32:59,703 --> 00:33:04,108 En Italia, un hombre ve el final de los enfrentamientos como una oportunidad. 460 00:33:05,500 --> 00:33:09,471 Benito Mussolini, después de ser herido por un proyectil de mortero, 461 00:33:09,633 --> 00:33:12,786 Vuelve a trabajar como director de un periódico influyente. 462 00:33:13,831 --> 00:33:16,380 Pero la patria que tenía protegido por la lucha 463 00:33:16,410 --> 00:33:18,184 está en desorden. 464 00:33:18,551 --> 00:33:21,242 Los italianos abandonaron el guerra del lado de los ganadores. 465 00:33:21,272 --> 00:33:24,663 Pero no pudieron conseguir el territorios que esperaban tener. 466 00:33:24,768 --> 00:33:28,495 Y hay una sensación de indignación entre los nacionalistas italianos. 467 00:33:28,712 --> 00:33:31,793 Como si Italia hubiera perdido la guerra, 468 00:33:31,992 --> 00:33:33,672 aunque lo fueran... 469 00:33:33,950 --> 00:33:35,246 del lado de los ganadores. 470 00:33:35,829 --> 00:33:40,172 Mussolini utiliza su periódico para difundir su idea de una nueva Italia 471 00:33:41,179 --> 00:33:42,979 que con un gran líder, 472 00:33:43,269 --> 00:33:46,569 el país puede volver a adquirir la gloria del Imperio Romano. 473 00:33:49,381 --> 00:33:51,532 Él cree que puede ser ese líder. 474 00:33:52,313 --> 00:33:55,168 El hombre que puede garantizar un nuevo esplendor para Italia. 475 00:33:56,759 --> 00:33:58,972 En poco tiempo comienza a extenderse sus opiniones antigubernamentales 476 00:33:59,002 --> 00:34:00,765 usando una nueva herramienta 477 00:34:00,815 --> 00:34:01,965 la radio, 478 00:34:02,564 --> 00:34:06,271 haciendo llegar sus palabras extremistas, autoritario y nacionalista 479 00:34:06,301 --> 00:34:08,328 en los oídos de millones de personas. 480 00:34:08,771 --> 00:34:13,194 De hecho, hemos estado en guerra desde el día levantamos la bandera de nuestra revolución, 481 00:34:13,863 --> 00:34:17,899 que luego fue defendida por un puñado de hombres, 482 00:34:18,257 --> 00:34:23,026 contra el mundo masónico, democrático, capitalista. 483 00:34:24,565 --> 00:34:27,299 Mussolini era un hombre capaz de dar un fuerte significado a las palabras. 484 00:34:27,329 --> 00:34:31,214 Perpetuó la idea de derrocar instituciones políticas. 485 00:34:31,594 --> 00:34:34,627 Y él era partidario de usarlo. de violencia para hacerlo. 486 00:34:39,279 --> 00:34:41,396 Para hacer realidad su visión, 487 00:34:41,731 --> 00:34:44,995 Mussolini crea un grupo de ex soldados descontentos, 488 00:34:46,075 --> 00:34:47,536 llamados los camisas negras, 489 00:34:48,386 --> 00:34:50,790 que aterroriza a su pueblo oponentes políticos 490 00:34:51,264 --> 00:34:54,118 y empezar a prepararnos para una revolución armada. 491 00:34:55,557 --> 00:34:59,261 En unos meses, Mussolini estaba logró crear un movimiento 492 00:35:00,304 --> 00:35:02,086 que influirá en Hitler, 493 00:35:03,188 --> 00:35:05,415 y cambiará el destino de Italia. 494 00:35:07,200 --> 00:35:13,357 {\an8}Múnich, Alemania septiembre de 1919 495 00:35:07,330 --> 00:35:09,695 Aún conmocionado por la rendición alemana 496 00:35:10,892 --> 00:35:13,042 Adolf Hitler está de regreso en Múnich 497 00:35:13,687 --> 00:35:15,796 sin perspectivas profesionales. 498 00:35:16,221 --> 00:35:18,304 Cabo Adolfo Hitler. 499 00:35:18,780 --> 00:35:19,780 ¿Hidalgo? 500 00:35:20,398 --> 00:35:21,398 Sentarse. 501 00:35:23,610 --> 00:35:25,112 Entonces estás buscando trabajo. 502 00:35:25,142 --> 00:35:26,895 Si señor estoy listo para hacer mi parte. 503 00:35:27,058 --> 00:35:28,058 Entiendo. 504 00:35:29,002 --> 00:35:30,619 Desafortunadamente... 505 00:35:31,479 --> 00:35:32,749 No tengo nada disponible. 506 00:35:33,043 --> 00:35:34,043 ¿Nada? 507 00:35:34,112 --> 00:35:36,458 No hay trabajo, la guerra ha terminado. 508 00:35:39,109 --> 00:35:40,953 Debe haber alguna tarea... 509 00:35:43,269 --> 00:35:45,499 Después de todo lo que he hecho, todo lo que di! 510 00:35:50,275 --> 00:35:52,411 Hay un nuevo grupo político en la ciudad. 511 00:35:52,610 --> 00:35:54,863 El Partido de los Trabajadores Alemanes. 512 00:35:55,177 --> 00:35:57,527 Necesitamos saber más sobre ellos. 513 00:35:57,830 --> 00:35:59,463 ¿Cuáles son sus intenciones? 514 00:36:00,717 --> 00:36:01,867 Sí, señor. 515 00:36:02,111 --> 00:36:03,855 Intenta no llamar la atención. 516 00:36:10,649 --> 00:36:12,820 El Tratado de Versalles causó las condiciones 517 00:36:12,850 --> 00:36:15,959 economía que trajeron al nacimiento del extremismo. 518 00:36:16,839 --> 00:36:19,918 En la historia, cuando las condiciones la economía es terrible 519 00:36:19,948 --> 00:36:22,418 dan luz a todos los géneros 520 00:36:22,448 --> 00:36:24,832 de organizaciones extremistas. 521 00:36:26,964 --> 00:36:30,456 {\an8}Múnich, Alemania 522 00:36:31,921 --> 00:36:35,595 Hitler es asignado para infiltrarse en el Partido de los Trabajadores Alemanes. 523 00:36:36,544 --> 00:36:39,013 Uno de muchos organizaciones antigubernamentales 524 00:36:39,043 --> 00:36:41,739 que se formaron más tarde la firma del tratado. 525 00:36:49,010 --> 00:36:50,101 Durante meses... 526 00:36:50,528 --> 00:36:52,281 participa en reuniones clandestinas 527 00:36:52,311 --> 00:36:55,403 que se guardan en lugares secretos por todo el país. 528 00:36:57,154 --> 00:37:00,020 Cancelaron el nuestro ejército con una firma. 529 00:37:01,136 --> 00:37:04,235 El Tratado de Versalles No es mi tratado. 530 00:37:06,535 --> 00:37:08,518 Es como si nada hubiera pasado. 531 00:37:09,030 --> 00:37:11,340 Como si nos hubieran olvidado. 532 00:37:12,067 --> 00:37:13,803 Pero Hitler pronto lo comprende 533 00:37:14,638 --> 00:37:17,881 que los miembros del Partido de Los trabajadores no son comunistas 534 00:37:18,184 --> 00:37:20,164 pero que son nacionalistas radicales 535 00:37:21,247 --> 00:37:23,644 extremadamente leal a la patria. 536 00:37:24,149 --> 00:37:28,304 Y muchos de ellos albergan ideas extremas. sobre la superioridad alemana. 537 00:37:29,354 --> 00:37:31,027 Ideas que no son diferentes 538 00:37:31,057 --> 00:37:32,172 de él. 539 00:37:32,438 --> 00:37:35,600 Nunca hubo uno esfuerzo para remediar 540 00:37:35,630 --> 00:37:39,319 a todos los daños causados desde la Primera Guerra Mundial. 541 00:37:41,964 --> 00:37:43,677 Creo que esta actitud... 542 00:37:44,466 --> 00:37:47,991 ser lo que él creó la base de Hitler... 543 00:37:48,568 --> 00:37:49,913 y por el nazismo. 544 00:37:51,885 --> 00:37:53,759 Alemania unida... 545 00:37:54,268 --> 00:37:55,268 ella está muerta. 546 00:37:57,506 --> 00:37:59,943 no queda mas nada en su corazón. 547 00:38:01,994 --> 00:38:04,024 Hay disturbios en la calle... 548 00:38:05,117 --> 00:38:07,681 Ya no hay Alemania para luchar por. 549 00:38:09,502 --> 00:38:10,630 Alemania... 550 00:38:11,236 --> 00:38:12,507 debe dividir. 551 00:38:13,538 --> 00:38:17,049 Sólo así podremos sobrevivir. 552 00:38:17,931 --> 00:38:19,142 ¿Sin Alemania? 553 00:38:19,532 --> 00:38:21,989 Si, no queda nada para luchar por. 554 00:38:22,429 --> 00:38:24,040 "No queda nada por lo que luchar." 555 00:38:24,070 --> 00:38:27,880 Las famosas últimas palabras de todo traidor. en la historia de los conflictos armados. 556 00:38:29,327 --> 00:38:32,132 Sólo los débiles entre nosotros recurren a estas excusas... 557 00:38:32,636 --> 00:38:34,868 y abandonar el suyo orgullo y toda esperanza. 558 00:38:34,898 --> 00:38:37,920 Es estar unidos lo que distingue los ganadores de los perdedores. 559 00:38:39,982 --> 00:38:41,880 Está claro que has terminado de pelear. 560 00:38:43,170 --> 00:38:45,836 Pero todavía estamos luchando La Gran Guerra de Alemania. 561 00:38:46,152 --> 00:38:47,270 ¡Nuestra guerra! 562 00:38:47,300 --> 00:38:48,854 Porque nos merecemos... 563 00:38:50,079 --> 00:38:51,481 una Alemania unida. 564 00:38:52,447 --> 00:38:53,600 Una Alemania... 565 00:38:53,770 --> 00:38:55,391 lleno de fuerza y orgullo. 566 00:38:56,257 --> 00:38:58,323 Alemania es un gigante dormido. 567 00:38:59,647 --> 00:39:01,887 Y cuando liberemos nuestra nación... 568 00:39:02,201 --> 00:39:04,287 impostores débiles que nos rodean... 569 00:39:04,317 --> 00:39:07,135 y con ellos los criminales de Versalles... nosotros... 570 00:39:07,407 --> 00:39:09,386 ¡Volveremos a encontrar nuestro esplendor! 571 00:39:30,672 --> 00:39:34,508 {\an8}Múnich, Alemania marzo de 1920 572 00:39:35,600 --> 00:39:38,399 Adolf Hitler abandona el ejército alemán 573 00:39:39,201 --> 00:39:43,070 para dedicarte en cuerpo y alma al antigubernamental Partido de los Trabajadores. 574 00:39:46,389 --> 00:39:49,107 Su popularidad y su impetuosa retórica 575 00:39:49,137 --> 00:39:52,235 sobre el nacionalismo y antisemitismo 576 00:39:52,555 --> 00:39:54,754 lo hacen destacar en el grupo. 577 00:39:55,756 --> 00:39:58,217 Y lo ponen a cargo de la propaganda. 578 00:40:00,822 --> 00:40:04,844 Su primer punto de la agenda Es un cambio radical en el partido. 579 00:40:04,952 --> 00:40:08,670 Nos llamaremos Partido ¡Nacionalsocialista! 580 00:40:11,040 --> 00:40:12,584 Bajo el liderazgo de Hitler, 581 00:40:13,699 --> 00:40:15,975 Miembros del partido nacionalsocialista 582 00:40:16,005 --> 00:40:17,969 crecen dramáticamente. 583 00:40:18,142 --> 00:40:21,493 Hitler consigue por primera vez sabor del verdadero poder. 584 00:40:24,269 --> 00:40:26,639 Alemania se levantará hacia la gloria. 585 00:40:27,985 --> 00:40:30,029 Hay muchas cuentas de ese periodo 586 00:40:30,378 --> 00:40:32,965 que habla de carisma de Hitler como orador. 587 00:40:33,091 --> 00:40:36,424 Poco a poco comprendió... 588 00:40:36,532 --> 00:40:39,138 ser un muy buen orador. 589 00:40:39,168 --> 00:40:41,436 Mucho más poderoso que cualquier otra persona a su alrededor. 590 00:40:41,466 --> 00:40:43,850 Luego empezó a utilizarlo como recurso. 591 00:40:45,004 --> 00:40:47,916 Para hacer que todo caiga Alemania a sus pies 592 00:40:48,333 --> 00:40:52,708 Hitler necesita una imagen que sea permanecerá en la mente de millones de personas. 593 00:40:53,903 --> 00:40:55,682 Hoy lo llamaríamos "logotipo". 594 00:40:56,299 --> 00:40:58,190 Fue diseñado por el propio Hitler. 595 00:40:58,469 --> 00:41:02,466 Es posible que nos tengan Aportó sus impulsos artísticos. 596 00:41:03,437 --> 00:41:06,466 El origen de la pieza principal es indio. 597 00:41:06,752 --> 00:41:08,233 Pero fue atrapado... 598 00:41:08,263 --> 00:41:11,181 como símbolo de racismo y antisemitismo 599 00:41:11,344 --> 00:41:14,155 junto con el fondo rojo del socialismo, 600 00:41:14,241 --> 00:41:16,861 y los colores rojo, blanco y negro del antiguo Kaiserreich. 601 00:41:30,130 --> 00:41:34,146 {\an8}Milán, Italia 602 00:41:36,593 --> 00:41:39,959 Mientras Hitler todavía está en la cima etapas de su revolución, 603 00:41:41,857 --> 00:41:45,383 Benito Mussolini ya ha recogido un ejército de seguidores 604 00:41:46,244 --> 00:41:49,050 y está listo para tomar Italia por la fuerza. 605 00:41:59,909 --> 00:42:03,074 Durante siete días, en octubre de 1922 606 00:42:03,607 --> 00:42:06,743 en uno enorme demostración de popularidad 607 00:42:08,051 --> 00:42:12,174 Mussolini lidera treinta mil camisas negras marchando sobre Roma. 608 00:42:14,644 --> 00:42:16,798 Con el apoyo de la población, 609 00:42:17,149 --> 00:42:20,399 Mussolini y los camisas negras atacan el palacio real, 610 00:42:21,193 --> 00:42:24,843 obligar al rey de Italia a renunciar al control del gobierno. 611 00:42:24,900 --> 00:42:29,051 Mussolini ascendió a la poder en Italia en 1922. 612 00:42:29,081 --> 00:42:31,919 Su marcha victoriosa sobre Roma 613 00:42:31,949 --> 00:42:36,595 Se hizo más fácil por la expansión de su ego 614 00:42:36,625 --> 00:42:40,750 y por los halagos de los que lo rodeaban 615 00:42:40,780 --> 00:42:44,330 y luego en gran parte de la opinión pública en el país. 616 00:42:47,109 --> 00:42:50,578 Es... un proceso peligroso. 617 00:42:52,079 --> 00:42:56,705 A los pocos meses, Mussolini pasó de ser periodista 618 00:42:57,331 --> 00:42:59,681 ser el hombre poderoso de Italia. 619 00:43:05,898 --> 00:43:08,158 Mil kilómetros más al norte, 620 00:43:08,768 --> 00:43:11,944 Adolf Hitler asiste a la Las hazañas de Mussolini 621 00:43:13,920 --> 00:43:17,321 y desea lo mismo definitivo poder para sí mismo. 622 00:43:19,151 --> 00:43:21,501 Luego lo junta un ejército propio. 623 00:43:22,854 --> 00:43:25,166 Hitler aparece inmediatamente... 624 00:43:25,854 --> 00:43:29,468 definitivamente impresionado por Mussolini y la Marcha sobre Roma. 625 00:43:29,783 --> 00:43:31,979 Su ascenso al poder fue moldeado 626 00:43:32,242 --> 00:43:34,538 sobre lo que habían hecho los fascistas en Italia. 627 00:43:36,131 --> 00:43:39,050 8 de noviembre de 1923 628 00:43:39,681 --> 00:43:43,037 Hitler lidera a los nazis en una cervecería de Múnich 629 00:43:43,490 --> 00:43:45,955 lugar de reunión entre altos funcionarios del gobierno. 630 00:43:55,611 --> 00:43:57,161 ¡Alemania está muerta! 631 00:43:57,502 --> 00:44:00,260 ¡Y conspiraste para matarla! 632 00:44:00,607 --> 00:44:03,007 Tu incompetencia lo destruyó. 633 00:44:03,885 --> 00:44:05,958 La desangraste con tu corrupción. 634 00:44:10,039 --> 00:44:13,840 Lo has profanado negociando ¡Con pueblos degenerados! 635 00:44:14,605 --> 00:44:15,605 ¡Nunca más! 636 00:44:16,327 --> 00:44:18,177 ¡La revolución ha comenzado! 637 00:44:23,062 --> 00:44:24,719 ¡Únase a nosotros ahora! 638 00:44:25,013 --> 00:44:28,526 Una nueva Alemania nace gracias a nosotros. 639 00:44:31,291 --> 00:44:35,091 Lo ves y lo piensas como adolfo hitler 640 00:44:35,121 --> 00:44:37,305 Es posible que lo haya logrado. Logré... 641 00:44:37,335 --> 00:44:39,485 convencer a otros para que se unan a él. 642 00:44:40,299 --> 00:44:45,173 Creo que sucedió en parte porque pudo convencerlos de que era lo correcto 643 00:44:45,203 --> 00:44:48,041 y en parte porque el la gente le tenía miedo. 644 00:44:57,018 --> 00:44:58,779 Después del asalto a la cervecería, 645 00:44:58,809 --> 00:45:01,383 Hitler lleva a los nazis a las calles 646 00:45:02,180 --> 00:45:04,725 conquistar la ciudad por la fuerza. 647 00:45:07,879 --> 00:45:10,523 Pero a diferencia lo que pasó en Italia 648 00:45:10,553 --> 00:45:12,972 La policía alemana está preparada. 649 00:45:15,566 --> 00:45:16,566 ¡Listo! 650 00:45:22,212 --> 00:45:23,212 ¡Apuesta! 651 00:45:26,892 --> 00:45:28,169 ¡Únase a nosotros! 652 00:45:33,901 --> 00:45:36,001 El Partido Nacionalsocialista 653 00:45:36,208 --> 00:45:38,121 tomó el control del gobierno! 654 00:46:30,264 --> 00:46:31,629 A diferencia de Mussolini, 655 00:46:32,991 --> 00:46:36,265 El intento de Hitler de tomar el poder es un fracaso 656 00:46:36,543 --> 00:46:39,343 y es arrestado con la acusación de traición. 657 00:46:40,491 --> 00:46:42,618 Pasa su tiempo en prisión 658 00:46:43,715 --> 00:46:45,839 para planificar el siguiente paso. 659 00:46:57,272 --> 00:46:58,938 Para ganar seguidores 660 00:46:58,968 --> 00:47:00,691 y difundir su mensaje 661 00:47:02,263 --> 00:47:04,463 Hitler crea un manifiesto, 662 00:47:06,100 --> 00:47:10,824 Cuyo punto focal es un avión radical para dominar el mundo. 663 00:47:11,551 --> 00:47:13,284 Por lo que tenemos que luchar 664 00:47:14,764 --> 00:47:16,304 es salvaguardar 665 00:47:16,590 --> 00:47:18,220 de existencia 666 00:47:20,082 --> 00:47:23,213 y la reproducción de la nuestra raza y nuestra gente. 667 00:47:44,155 --> 00:47:47,280 En el próximo episodio de "Las Guerras Mundiales"... 668 00:47:48,317 --> 00:47:51,763 La lucha ha cesado, pero la guerra no ha terminado. 669 00:47:52,449 --> 00:47:54,737 Después de un gran depresión global, 670 00:47:54,767 --> 00:47:57,246 Aparece una nueva generación de líderes. 671 00:47:57,276 --> 00:47:59,750 Debemos derrocar al Tratado de Versalles. 672 00:47:59,961 --> 00:48:02,983 Dejemos que estas cadenas se desmoronen. 673 00:48:05,335 --> 00:48:08,064 Mientras algunos buscan desesperadamente para mantener la paz... 674 00:48:08,105 --> 00:48:11,626 Ninguna de estas personas, general, lo quiere. Véanme desperdiciando dinero en una nueva guerra. 675 00:48:13,118 --> 00:48:15,289 otros resucitan de las cenizas 676 00:48:15,693 --> 00:48:19,399 intenta volver a encenderlo el gran conflicto global. 677 00:48:19,433 --> 00:48:24,098 Hitler es mucho más peligroso que ¡Cualquier otra persona a la que nos hayamos enfrentado alguna vez! 678 00:48:27,201 --> 00:48:28,888 Bombardear cada ciudad, 679 00:48:30,810 --> 00:48:32,130 cada país, 680 00:48:32,160 --> 00:48:33,568 cada pueblo. 681 00:48:33,598 --> 00:48:35,475 Los destruiremos. 682 00:48:36,224 --> 00:48:38,438 Y cuando se reanuden los combates... 683 00:48:38,823 --> 00:48:41,696 Esto no es una petición ¡Es una maldita orden! 684 00:48:42,491 --> 00:48:44,368 el destino de la humanidad 685 00:48:44,398 --> 00:48:46,307 Es extremadamente incierto. 686 00:48:49,060 --> 00:48:52,300 Es hora de poner fin a la amenaza. Americano de una vez por todas. 687 00:48:56,029 --> 00:48:58,435 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 689 00:48:59,305 --> 00:49:05,540 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org